0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:53,396 --> 00:01:54,771 Ini tehmu Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:55,604 --> 00:01:57,479 Baba, bagaimana harimu? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:58,354 --> 00:01:59,688 Besar! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:00,354 --> 00:02:03,354 Rasanya seperti membangun sebuah kuil. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:02:04,354 --> 00:02:06,688 Saya sedih pembangunan selesai, Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:02:06,771 --> 00:02:09,146 tapi senang candi telah dibangun 7 00:02:09,896 --> 00:02:11,938 Kesedihan tak terelakkan maka ada kebahagiaan. 8 00:02:12,313 --> 00:02:13,021 Sini. 9 00:02:13,229 --> 00:02:15,188 Tidak ada teh untukku Ambilkan beberapa serbat 10 00:02:15,563 --> 00:02:16,729 Terlalu panas 11 00:02:18,021 --> 00:02:19,021 BAIK. 12 00:02:23,854 --> 00:02:29,313 Saat bayang-bayang panjang berkilauan kejahatan menelan bumi, 13 00:02:30,438 --> 00:02:33,854 di mana Anda akan menemukannya jurang kegelapan 14 00:02:34,646 --> 00:02:37,854 untuk menyembunyikan wajah murammu yang suram. 15 00:02:38,854 --> 00:02:41,521 Anda penipuan dengan seribu wajah, 16 00:02:42,479 --> 00:02:44,563 itu hanya tepat itu 17 00:02:45,688 --> 00:02:52,146 Kamu topeng jelek kamu Wajah menipu dengan senyuman. 18 00:02:52,563 --> 00:02:54,229 Caesar atau Brutus? 19 00:02:54,979 --> 00:02:55,521 Maaf? 20 00:02:55,604 --> 00:02:58,729 Apakah Anda bermain Caesar atau Brutus? - Kenapa kamu terus datang kesini? 21 00:02:58,854 --> 00:02:59,854 Pergi! 22 00:03:00,354 --> 00:03:01,604 Bolehkah saya minum teh? 23 00:03:01,813 --> 00:03:03,354 Apa? - Teh ... Teh! 24 00:03:03,521 --> 00:03:05,521 Jangan berteriak Saya tidak tuli 25 00:03:08,354 --> 00:03:11,229 Kebutaan adalah berkat yang tak diminta ... 26 00:03:12,813 --> 00:03:15,521 Ini adalah kutukan tuli itu menempel. 27 00:03:17,313 --> 00:03:19,604 (pengantar tidur) 28 00:03:20,688 --> 00:03:22,729 (pengantar tidur) 29 00:03:24,854 --> 00:03:28,729 (pengantar tidur) 30 00:03:30,979 --> 00:03:33,438 Kenapa kamu mengikuti saya 31 00:03:35,188 --> 00:03:36,396 Saya suka bertemu dengan Anda. 32 00:03:37,521 --> 00:03:39,729 Kata-kata Anda memenuhi saya sampai penuh. 33 00:03:42,188 --> 00:03:45,104 Anda mengatakan kepada saya nama Anda beberapa hari yang lalu tapi aku sudah lupa 34 00:03:47,313 --> 00:03:49,229 Apakah kamu menguji saya? 35 00:03:49,479 --> 00:03:50,979 Tidak, saya benar-benar tidak ingat. 36 00:03:54,646 --> 00:03:56,229 Anda berbohong kepada saya, bukan? 37 00:03:57,104 --> 00:04:00,354 Kebohongan dan kebenaran; tidak ada yang benar-benar tahu 38 00:04:03,063 --> 00:04:06,021 Saya adalah Keshav Munmadikar. Kami berasal dari Baroda. 39 00:04:07,396 --> 00:04:09,979 Kami biasa menjalankan kostum teater. 40 00:04:11,313 --> 00:04:12,771 Kami beralih ke Sangli, 41 00:04:13,438 --> 00:04:14,646 lalu Nagpur. 42 00:04:15,063 --> 00:04:17,146 Aku sudah di profesi ini selama 40 tahun 43 00:04:19,188 --> 00:04:21,438 Di situlah saya bertemu dengan pendukung setia ini. 44 00:04:21,646 --> 00:04:22,854 Apa itu cukup? 45 00:04:23,021 --> 00:04:25,854 Sekarang pergi dan jangan kembali. 46 00:04:26,188 --> 00:04:27,229 Dan jangan pernah menemuiku. 47 00:04:27,271 --> 00:04:29,146 Aku minta maaf, tolong ... 48 00:04:29,271 --> 00:04:32,229 Tebal saya jika Anda mau, tapi aku ingin bertemu denganmu lagi 49 00:04:32,646 --> 00:04:34,438 Aku tidak akan merepotkanmu, tapi temui aku 50 00:04:34,521 --> 00:04:36,938 Orang-orang menatap kita. Bangun. 51 00:04:37,146 --> 00:04:39,146 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya sampai jumpa besok 52 00:04:39,354 --> 00:04:40,729 Ya, saya akan menemuimu besok 53 00:04:41,188 --> 00:04:41,896 Bangun. 54 00:04:42,104 --> 00:04:43,521 Anda tidak akan berhenti mengganggu saya. 55 00:04:44,479 --> 00:04:46,188 Aku harus meninggalkan kota ini. 56 00:04:47,271 --> 00:04:48,438 Aku akan menemukanmu 57 00:04:49,938 --> 00:04:51,104 Siapa namamu? 58 00:04:51,938 --> 00:04:53,021 Siddhartha. 59 00:04:55,896 --> 00:04:58,646 Yang tercerahkan! 60 00:05:00,188 --> 00:05:01,854 Jadi apa yang kamu lakukan? 61 00:05:02,354 --> 00:05:03,396 Saya seorang MTech. 62 00:05:04,271 --> 00:05:05,729 Dulu saya tinggal di USA. 63 00:05:07,771 --> 00:05:09,354 Saya bekerja di sana selama 7 - 8 tahun. 64 00:05:10,271 --> 00:05:11,938 Tapi teater adalah panggilan saya yang sebenarnya. 65 00:05:12,688 --> 00:05:13,938 Ya Tuhan, 66 00:05:14,771 --> 00:05:17,813 Kenapa kamu membuat sebagian dari kami sangat gila? 67 00:05:19,021 --> 00:05:20,271 Saya harus pergi. 68 00:05:20,438 --> 00:05:22,729 Aku bisa mengantarmu pulang. 69 00:05:23,563 --> 00:05:24,563 Dimana kamu tinggal? 70 00:05:24,896 --> 00:05:27,063 Saya akan memberitahu Anda ketika saya mencari tahu. 71 00:05:30,979 --> 00:05:34,646 Ammi ... beri aku uangnya. 72 00:05:36,563 --> 00:05:39,604 Kamu pemabuk, kenapa kamu mengganggunya? 73 00:05:43,188 --> 00:05:46,188 Hei ... kenapa kamu memukulnya? 74 00:05:46,813 --> 00:05:49,813 Mengapa dia mengganggu Rukhsana? - Dia adalah ibuku! 75 00:05:50,271 --> 00:05:51,146 Apa kamu repot 76 00:05:51,271 --> 00:05:52,229 Tenang. 77 00:05:52,438 --> 00:05:55,646 Aku kesakitan Saya perlu ke dokter. 78 00:05:57,104 --> 00:05:59,854 Hanya sedikit uang untuk obat. 79 00:06:01,771 --> 00:06:02,813 Pergi. 80 00:06:04,813 --> 00:06:06,146 Baba, kenapa kamu melakukan itu? 81 00:06:07,354 --> 00:06:08,021 Tidak masalah. 82 00:06:08,104 --> 00:06:10,521 Kamu terlambat Semua orang khawatir untukmu. 83 00:06:11,188 --> 00:06:13,313 Orang gila terus mengganggu saya. 84 00:06:13,771 --> 00:06:15,688 Suatu hari Anda akan mengembara bergumam pada diri sendiri 85 00:06:15,771 --> 00:06:17,438 dan tersesat di jalan-jalan di Mumbai. 86 00:06:17,771 --> 00:06:19,438 Apa yang harus saya kalah? 87 00:06:19,604 --> 00:06:21,313 Pergi mendapatkan 2 gelas. 88 00:06:21,438 --> 00:06:23,896 Anda tampaknya menghasilkan banyak uang! 89 00:06:24,271 --> 00:06:25,688 Hei Rukhsana! Beri aku 2 gelas. 90 00:06:26,021 --> 00:06:27,271 Di sana. 91 00:06:33,646 --> 00:06:36,063 Hei, tua! Apakah kamu bertambah muda? 92 00:06:37,646 --> 00:06:38,688 Selesaikan minuman Anda segera. 93 00:06:39,479 --> 00:06:41,271 Makan malam sudah hampir siap. 94 00:06:41,979 --> 00:06:43,646 Dan kamu tidak makan saat cuaca dingin 95 00:06:44,313 --> 00:06:47,771 Rukhsana, dia yang menyia-nyiakan makananmu 96 00:06:48,771 --> 00:06:51,313 dikutuk ke neraka 97 00:06:51,938 --> 00:06:54,021 Kamu orang tua yang cerdik 98 00:06:56,688 --> 00:07:01,813 Aku menikmati keberadaanku lebih dari lebah 99 00:07:02,854 --> 00:07:05,938 Saya menikmati keberadaan saya lebih dari lebah yang menikmati nektar. 100 00:07:06,896 --> 00:07:09,479 Jiwa dan tubuh saya tercerahkan oleh kehangatan eksistensi ini. 101 00:07:09,771 --> 00:07:10,396 Mendapatkan? 102 00:07:10,938 --> 00:07:11,563 WOW! 103 00:07:12,938 --> 00:07:16,521 Anda Yang Maha Kuasa memenuhi saya dengan hikmat dan pengertian 104 00:07:17,938 --> 00:07:21,271 dan menelan saya dengan kemurnian. 105 00:07:21,438 --> 00:07:22,313 Semoga ini murni juga! 106 00:07:51,688 --> 00:07:52,479 Baba! 107 00:07:53,188 --> 00:07:54,271 Baba bangun 108 00:07:54,688 --> 00:07:55,563 Ambil ini. 109 00:07:56,104 --> 00:07:57,271 Saya tidak lapar. 110 00:07:57,604 --> 00:07:59,854 Tapi aku membeli ini untukmu dan kamu bilang tidak lapar 111 00:07:59,938 --> 00:08:00,771 Saya tidak mau 112 00:08:01,438 --> 00:08:02,979 Bagaimana saya memberi Anda obat? 113 00:08:03,896 --> 00:08:05,146 Bangun dan makanlah. 114 00:08:06,104 --> 00:08:06,854 Ayo bangun. 115 00:08:08,271 --> 00:08:11,938 Anda tahu, Raja akan berteriak padaku 116 00:08:12,479 --> 00:08:13,313 Mengerti? 117 00:08:14,521 --> 00:08:16,063 Dia bekerja sangat keras, 118 00:08:16,146 --> 00:08:18,146 meminta Anda untuk beristirahat, tapi tidak. 119 00:08:18,396 --> 00:08:19,896 Kenapa kamu terus pergi? warung teh? 120 00:08:21,021 --> 00:08:22,646 Berapa harganya? 121 00:08:23,104 --> 00:08:25,938 Anda bekerja sangat keras, berapa harganya? 122 00:08:26,396 --> 00:08:27,229 Katakan padaku. 123 00:08:29,313 --> 00:08:30,563 Tapi Anda tidak akan mengindahkannya. 124 00:08:31,563 --> 00:08:34,104 Anda menyia-nyiakan semua penghasilan Anda tentang alkohol. 125 00:08:34,604 --> 00:08:37,938 Kamu sudah berumur tapi dimanakah kebijaksanaanmu 126 00:08:39,146 --> 00:08:40,938 Luka Anda belum sembuh 127 00:08:41,271 --> 00:08:44,021 Saya bilang pergi ke dokter, tapi kamu tidak mau mendengarkan 128 00:08:44,979 --> 00:08:47,063 Tapi Anda tidak akan melupakan alkohol Anda. 129 00:08:48,854 --> 00:08:49,604 Hei! 130 00:08:51,479 --> 00:08:52,646 Kenapa kamu menangis? 131 00:08:53,104 --> 00:08:54,271 Apa yang kukatakan padamu? 132 00:08:55,688 --> 00:08:56,604 Kenapa kamu menangis? 133 00:08:58,729 --> 00:08:59,563 Apakah itu pedas? 134 00:09:00,396 --> 00:09:01,563 Katakan sesuatu. 135 00:09:03,188 --> 00:09:04,604 Aku akan membawakanmu air 136 00:09:08,063 --> 00:09:09,188 Apa yang aku bilang? 137 00:09:10,604 --> 00:09:12,771 Aku melakukan apa yang diperintahkan Raja kepadaku. 138 00:09:14,146 --> 00:09:15,979 Jika saya mengomelinya untuk kebaikannya sendiri dia mulai menangis 139 00:09:17,813 --> 00:09:20,146 Anda harus makan sebelum minum obat. 140 00:09:28,063 --> 00:09:29,229 Kemana dia pergi? 141 00:09:38,479 --> 00:09:40,771 Banu sudahkah kamu melihat Baba? 142 00:09:42,021 --> 00:09:43,229 Baba telah terbang. 143 00:09:43,438 --> 00:09:44,063 Diam! 144 00:09:45,021 --> 00:09:46,229 Salim datang kesini 145 00:09:46,563 --> 00:09:47,854 Percepat! - Iya nih. 146 00:09:48,104 --> 00:09:49,354 Pergilah cepat dan dapatkan Raja. 147 00:09:51,438 --> 00:09:53,438 Baba! 148 00:09:58,104 --> 00:09:59,354 Hei, melangkah keluar. 149 00:10:00,271 --> 00:10:03,063 Dimana Baba? Aku tidak berbohong, dia tinggal di sini. 150 00:10:03,979 --> 00:10:05,396 Rukhsana, dimana Baba? 151 00:10:05,604 --> 00:10:06,521 Saya tidak tahu 152 00:10:07,229 --> 00:10:08,188 Apa maksudmu? 153 00:10:09,271 --> 00:10:10,604 Aku memberinya makanan, 154 00:10:10,896 --> 00:10:12,729 memintanya untuk makan, Anda harus minum pil. 155 00:10:12,896 --> 00:10:14,396 Itu pedas jadi saya pergi ke mengambil air 156 00:10:15,938 --> 00:10:18,604 Saat aku kembali dia pergi 157 00:10:20,563 --> 00:10:22,188 Aku bersumpah dia ada di sini. 158 00:10:23,438 --> 00:10:24,521 Apa menurutmu kita bodoh? 159 00:10:25,313 --> 00:10:27,229 Pak, apa omong kosong ini? 160 00:10:27,313 --> 00:10:28,188 Enyah! 161 00:10:29,938 --> 00:10:31,604 Dimana kamu menyembunyikan dia? 162 00:11:06,979 --> 00:11:08,146 Aku memperingatkanmu ... 163 00:11:09,354 --> 00:11:11,729 Pak mengapa Anda memukuli orang malang ini 164 00:11:12,188 --> 00:11:13,979 Dia merawat Baba. 165 00:11:14,104 --> 00:11:16,146 Kamu sangat tidak tahu berterima kasih 166 00:11:16,563 --> 00:11:20,313 Melihat. Dia sedang makan sebelum dia pergi. 167 00:11:20,479 --> 00:11:22,479 Lihat diri mu sendiri. Ayo lihat. 168 00:11:24,813 --> 00:11:26,604 Sekarang kenapa kamu menangis? 169 00:11:46,438 --> 00:11:48,646 Hei, kamu kekuatan ilahi! 170 00:11:53,396 --> 00:11:55,604 Beri aku kekuatan batu. 171 00:11:57,771 --> 00:12:00,313 Berkatilah aku dengan sabar. 172 00:12:05,063 --> 00:12:07,521 Tidakkah kamu orang-orang yang tidak tahu berterima kasih, Aku tidak akan menangis 173 00:12:10,688 --> 00:12:15,313 Hatiku hancur berantakan sebelum saya meneteskan air mata, 174 00:12:15,438 --> 00:12:18,688 Tapi King Lear tidak akan menunjukkan kesedihannya. 175 00:13:21,438 --> 00:13:22,354 Namaste 176 00:13:26,979 --> 00:13:29,104 Kami saling mengenal selama 40 tahun terakhir 177 00:13:30,813 --> 00:13:32,813 Tapi kita tidak pernah punya seperti percakapan 178 00:13:34,188 --> 00:13:38,313 Saya tidak yakin bagaimana cara menghubungi Anda. 179 00:13:40,354 --> 00:13:42,354 Tidak seperti Narayanrao Saya tidak akan menghubungi Anda 180 00:13:43,146 --> 00:13:44,813 sebagai 'pelanggan murah hati' atau 'dermawan'. 181 00:13:46,354 --> 00:13:49,063 Itu cocok dengan citra 'manisnya'. 182 00:13:49,646 --> 00:13:51,646 Pelaku seperti kita 183 00:13:53,104 --> 00:13:54,896 seperti batu mentah. 184 00:13:55,938 --> 00:13:59,021 Seperti bahasa yang dilapisi gula tidak sesuai kepribadian kita. 185 00:13:59,563 --> 00:14:02,563 Sejujurnya, Saya tidak suka begitu rendah hati. 186 00:14:05,313 --> 00:14:10,229 Kamu telah mencintaiku, tapi apakah kamu membantu saya? 187 00:14:11,938 --> 00:14:12,771 Tidak! 188 00:14:13,854 --> 00:14:15,479 Selama 40 tahun terakhir, 189 00:14:15,563 --> 00:14:17,813 setiap malam, dengan sepenuh hati, 190 00:14:18,604 --> 00:14:19,979 Aku telah mendapatkan cintamu 191 00:14:22,313 --> 00:14:25,854 Saya telah diberkati oleh begitu banyak stalwarts 192 00:14:27,604 --> 00:14:30,563 Annasaheb, Tatyasaheb, Bhau, Dokter ... 193 00:14:31,271 --> 00:14:32,896 "Ganpat ... ambilkan teh untukku!" 194 00:14:34,521 --> 00:14:35,896 Mereka akan memanggil. 195 00:14:38,146 --> 00:14:41,146 Melayani teh untuk setan-setan ini adalah peran pertama saya. 196 00:14:43,021 --> 00:14:48,479 Saya telah melihat dengan rakus permainan mereka dari sayap. 197 00:14:50,896 --> 00:14:52,813 Anda mungkin berpikir saya melebih-lebihkan; 198 00:14:54,521 --> 00:15:00,771 tapi aku benar-benar percaya itu tahap ini adalah bagian dari takdir saya. 199 00:15:09,521 --> 00:15:10,896 itu menghibur saya 200 00:15:12,354 --> 00:15:14,188 Saya akui itu sangat sulit 201 00:15:14,313 --> 00:15:16,313 menolak godaannya audiens yang bagus seperti Anda 202 00:15:20,813 --> 00:15:23,729 Dan seseorang harus menyadari saat itu, dan saya memilih yang ini. 203 00:15:26,729 --> 00:15:30,896 Perjalanan ini sangat penting tapi keluarga saya terbengkalai. 204 00:15:36,188 --> 00:15:38,646 Anak saya, anak perempuan, menantu perempuan ada di sini 205 00:15:39,438 --> 00:15:43,313 Begitu juga Rambhau yang menuntun saya dengan tangan ke dalam cincin ini; 206 00:15:52,438 --> 00:15:56,354 Sekarang saya ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan mereka. 207 00:15:59,646 --> 00:16:00,813 Teman! 208 00:16:01,646 --> 00:16:03,813 Anda telah memberi saya banyak cinta. 209 00:16:04,313 --> 00:16:05,188 Banyak itu. 210 00:16:06,146 --> 00:16:07,729 Aku bukan siapa-siapa, 211 00:16:08,979 --> 00:16:11,229 hanya aktor biasa, yang hanya mengais-ngaisnya 212 00:16:12,646 --> 00:16:15,938 kekayaan besar kata-kata diciptakan oleh para penulis. 213 00:16:16,938 --> 00:16:18,854 Kamu yang telah membuat ini Aktor biasa seorang 'Natasamrat? 214 00:16:20,313 --> 00:16:22,313 Bagaimana cara membayar hutang ini? 215 00:16:26,521 --> 00:16:30,438 Ini tidak sesuai dengan kepribadian saya tapi tolong terima rasa terima kasihku 216 00:16:32,313 --> 00:16:33,938 Terima kasih semuanya. 217 00:16:46,188 --> 00:16:47,438 Apakah lutut Anda sakit? 218 00:16:47,604 --> 00:16:48,563 Hurting? 219 00:16:48,646 --> 00:16:50,521 Mereka bernyanyi. 220 00:16:51,063 --> 00:16:53,521 Kita perlu menggeser basis ke lantai dasar 221 00:16:56,229 --> 00:16:57,646 Dapatkan ini selesai dengan. 222 00:16:58,646 --> 00:16:59,146 Baik. 223 00:16:59,479 --> 00:17:00,521 Silakan masuk. 224 00:17:00,813 --> 00:17:03,146 Saya tidak suka ritual ini. 225 00:17:03,354 --> 00:17:05,021 Siapa yang akan menginginkan yang buruk bagiku sekarang? 226 00:17:05,146 --> 00:17:06,479 Siapa yang tidak 227 00:17:06,646 --> 00:17:08,479 Orang-orang muncul dalam ribuan hari ini 228 00:17:08,813 --> 00:17:11,188 Dan Anda memasangnya seperti pertunjukan ham! 229 00:17:12,104 --> 00:17:14,396 Ram, kamu benar-benar berpikir Saya hamming 230 00:17:14,521 --> 00:17:16,188 Tentu saja, dan mengapa hanya hari ini 231 00:17:16,563 --> 00:17:20,979 Anda telah hamming dari hari kamu melangkah di atas panggung 232 00:17:21,521 --> 00:17:23,354 Anda adalah aktor setengah matang. 233 00:17:23,771 --> 00:17:24,521 Kumud. 234 00:17:25,021 --> 00:17:26,979 Dia seperti anjing yang mencurigakan 235 00:17:27,521 --> 00:17:29,229 yang mengira semua orang adalah pencuri. 236 00:17:31,063 --> 00:17:32,729 Kalian berdua tidak mungkin! 237 00:17:33,063 --> 00:17:34,146 Lihatlah seusiamu! 238 00:17:34,354 --> 00:17:36,063 Katakan itu pada babi suami Anda. 239 00:17:36,229 --> 00:17:38,104 Bunuh dia dan Anda bisa memberi makan seluruh desa. 240 00:17:38,729 --> 00:17:39,938 Saat kamu mati, 241 00:17:40,729 --> 00:17:42,896 Aku akan menyanyikan puji-pujianmu di koran. 242 00:17:43,688 --> 00:17:45,521 Tapi aku tidak akan menghadiri pemakamanmu. 243 00:17:45,604 --> 00:17:47,563 Aku akan runtuh membawa Anda gemuk! 244 00:17:47,688 --> 00:17:49,604 Tidakkah kamu datang untuk pemakamanku 245 00:17:49,688 --> 00:17:51,604 karena aku tidak akan pergi untuk Anda. 246 00:17:51,813 --> 00:17:53,354 Berurusan? - Deal! 247 00:17:53,563 --> 00:17:55,688 Lihatlah dirimu berperilaku seperti anak-anak. 248 00:17:56,104 --> 00:17:58,313 Mari kita pergi ke dapur. 249 00:17:58,813 --> 00:18:00,354 Neha, ikutlah bersama kami 250 00:18:00,938 --> 00:18:02,563 Dan bagaimana dengan saya? - Tidak... 251 00:18:02,813 --> 00:18:04,354 Anda akan terus mencicipi makanannya dan semir semua itu. 252 00:18:06,104 --> 00:18:08,313 Jangan berpikir kamu terlalu pintar. 253 00:18:08,979 --> 00:18:11,938 Seorang aktor selalu datang dengan ide baru. 254 00:18:13,354 --> 00:18:19,646 Tapi aktor sederhana melakukan Hal yang tepat pada waktu yang tepat. 255 00:18:20,604 --> 00:18:22,229 Dan Anda tidak sederhana sama sekali. 256 00:18:22,688 --> 00:18:23,646 Mengerti? 257 00:18:25,729 --> 00:18:27,813 Anda bukan aktor yang luar biasa. 258 00:18:27,854 --> 00:18:28,979 Benar sekali. 259 00:18:29,188 --> 00:18:31,188 Tapi kau memerintah kita. 260 00:18:31,479 --> 00:18:33,063 Memerintah hati kita. 261 00:18:33,313 --> 00:18:35,188 Ram, kamu tolol! 262 00:18:36,896 --> 00:18:40,896 Ini untuk mendengar pujian dari Anda bahwa saya pensiun! 263 00:18:41,438 --> 00:18:42,604 Saya merasa terhormat 264 00:18:44,896 --> 00:18:47,021 Anda juga harus melambat sekarang. 265 00:18:47,604 --> 00:18:50,146 Saya tidak membutuhkan saran Anda yang tidak berguna. 266 00:18:51,188 --> 00:18:53,188 Aku punya jalan yang panjang. 267 00:18:54,646 --> 00:18:59,271 Sampai saya mencapai titik di mana Saya sepenuhnya puas. 268 00:19:00,271 --> 00:19:01,188 Kurang ajar kau! 269 00:19:01,479 --> 00:19:03,479 Aku lebih tampan darimu. 270 00:19:04,021 --> 00:19:05,313 Ya tentu saja! 271 00:19:05,563 --> 00:19:08,938 Saya adalah aktor yang lebih baik dari Anda dan kau tahu itu - Sepakat. 272 00:19:09,396 --> 00:19:11,229 Tapi Anda bergerak meninggalkan kami 273 00:19:12,938 --> 00:19:14,354 dan mereka menobatkanmu Natasamrat. 274 00:19:17,063 --> 00:19:19,271 Anda mendapatkan ketenaran dan keberuntungan. 275 00:19:20,271 --> 00:19:22,438 Saya turut senang. - Saya bisa lihat itu! 276 00:19:24,146 --> 00:19:27,313 Tapi terus saran bodoh Anda untuk dirimu. 277 00:19:28,271 --> 00:19:30,271 Saya ingin menjadi lebih besar dari Anda. 278 00:19:30,896 --> 00:19:33,188 Amin ... kamu cemburu bangsat 279 00:19:36,813 --> 00:19:39,313 Seorang aktor bertanggung jawab untuk penonton 280 00:19:41,646 --> 00:19:43,771 Tapi aku tidak bertanggung jawab hanya untuk mereka 281 00:19:44,229 --> 00:19:45,479 Berdiri di atas panggung 282 00:19:45,563 --> 00:19:48,563 Aku bisa melihat banyak wajah duduk di baris 15-16. 283 00:19:49,313 --> 00:19:51,563 Shakespeare, Tatyasaheb, 284 00:19:52,313 --> 00:19:54,021 Deval, Gadkari! 285 00:19:54,729 --> 00:19:58,271 Mereka memegang pak keripik dalam satu tangan 286 00:19:58,354 --> 00:20:00,813 dan satu chip yang lain. 287 00:20:01,646 --> 00:20:04,979 Pemandangan itu membuatku mengamuk. 288 00:20:06,063 --> 00:20:09,063 Yang ingin saya lakukan hanyalah sesuatu yang luar biasa 289 00:20:09,771 --> 00:20:12,729 yang harus mereka lupakan makan chip 290 00:20:13,854 --> 00:20:15,021 Hanya itu saja. 291 00:20:18,104 --> 00:20:21,063 Ini telah menjadi perjalanan 40 tahun sebagai aktor 292 00:20:21,646 --> 00:20:24,146 tapi perjalanan sebenarnya dari chip itu 293 00:20:24,229 --> 00:20:26,688 dari pak ke mulut. 294 00:20:27,354 --> 00:20:29,021 Baru-baru ini saya dulu takut, 295 00:20:29,646 --> 00:20:32,563 Tatyasaheb akan menghabisi seluruh paket 296 00:20:33,396 --> 00:20:38,188 Pikiran ini adalah pertanda bahwa saya harus berhenti 297 00:20:39,021 --> 00:20:41,021 Ya, Anda harus berhenti sekarang. 298 00:20:41,313 --> 00:20:43,188 Ayo setiap orang menunggu untuk makan siang 299 00:20:43,271 --> 00:20:46,021 Itulah yang sebenarnya Aku berkata pada orang idiot ini. 300 00:20:46,146 --> 00:20:49,521 Apa yang salah? Harus ada waktu untuk segalanya. 301 00:20:49,604 --> 00:20:51,188 Silakan mengatur meja. 302 00:20:53,438 --> 00:20:54,521 Ayo pergi. 303 00:20:54,813 --> 00:20:57,313 Selesaikan minumanmu Lanjutkan. 304 00:21:01,646 --> 00:21:04,063 Apa itu ibu - Tidak ada. 305 00:21:05,271 --> 00:21:08,146 Ibu, tolong hubungi ayah, lam famished 306 00:21:09,896 --> 00:21:11,979 Silahkan hubungi dia 307 00:21:12,063 --> 00:21:15,438 Burung gereja kecilku berhenti berkicau, Saya disini. 308 00:21:16,563 --> 00:21:23,396 Saya punya pengumuman untuk membuat sebelum makan siang 309 00:21:23,896 --> 00:21:25,063 Sekarang apa 310 00:21:26,563 --> 00:21:28,938 Dimana Sarkar? Ini dia 311 00:21:29,646 --> 00:21:31,313 Wanita dan pria... 312 00:21:31,396 --> 00:21:33,063 Jangan ham, duduklah. 313 00:21:33,479 --> 00:21:36,313 Duduk. - aku harus duduk? BAIK. 314 00:21:37,396 --> 00:21:39,979 Saya tidak akan tinggal di rumah lagi. 315 00:21:40,521 --> 00:21:42,021 Tidak semuanya. 316 00:21:43,896 --> 00:21:44,729 Mengapa? 317 00:21:46,438 --> 00:21:50,896 Selanjutnya saya akan tinggal di anakku, rumah Makrands 318 00:21:51,813 --> 00:21:52,854 Rumahku? 319 00:21:53,854 --> 00:21:55,063 Mari saya jelaskan. 320 00:21:55,854 --> 00:21:57,271 Mari saya jelaskan. 321 00:22:04,146 --> 00:22:08,313 Sampai hari ini, aku sudah berkehendak rumah ini untukmu 322 00:22:10,688 --> 00:22:12,063 Apakah perlu? 323 00:22:12,521 --> 00:22:15,479 Iya nih. Bagaimana aku bisa tinggal di rumahmu? rumah setelah aku mati? 324 00:22:15,646 --> 00:22:17,271 Ayah, jangan katakan itu 325 00:22:17,438 --> 00:22:18,563 Maaf sayang. 326 00:22:18,979 --> 00:22:22,188 Tidak ada sukacita yang lebih besar daripada melihat anak laki-laki dan menantuku 327 00:22:22,813 --> 00:22:26,729 hidup seperti yang mereka inginkan di rumah mereka sendiri. 328 00:22:26,938 --> 00:22:29,854 Biarkan saya membantu Anda. - Bukan gajah sejati! 329 00:22:30,063 --> 00:22:31,646 Neha, kemarilah. 330 00:22:32,646 --> 00:22:33,854 Kemari. 331 00:22:34,229 --> 00:22:35,021 Percepat- 332 00:22:35,854 --> 00:22:37,438 Ini adalah salinan dari kesepakatan. 333 00:22:37,646 --> 00:22:38,979 Tapi mengapa begitu tiba-tiba ... 334 00:22:39,646 --> 00:22:42,313 Begitu Anda memutuskan, Anda harus melakukannya saja. 335 00:22:44,979 --> 00:22:45,854 Sayang. 336 00:22:46,563 --> 00:22:47,438 Dengar, sayang 337 00:22:48,021 --> 00:22:50,188 Ambil ini. Ayolah. 338 00:22:50,854 --> 00:22:52,104 Apa ini? 339 00:22:52,896 --> 00:22:53,688 Duduk. 340 00:22:54,229 --> 00:22:58,396 Ayahmu mendapatkan banyak Tapi dia menghabiskan waktu dengan kedua tangannya. 341 00:22:59,021 --> 00:23:02,313 Berkat ibumu yang kita miliki berhasil menyelamatkan sebagian dari itu. 342 00:23:03,896 --> 00:23:07,896 Beberapa tabungan, deposito tetap, saham, 343 00:23:08,063 --> 00:23:09,479 itu jumlah yang layak 344 00:23:09,729 --> 00:23:11,229 Aku tidak menginginkan ini - Mengapa? 345 00:23:11,604 --> 00:23:13,104 Bagaimana Anda bisa memberikan semuanya. 346 00:23:13,729 --> 00:23:16,146 Bagaimana dengan kamu Tidakkah kamu butuh sesuatu? 347 00:23:16,438 --> 00:23:18,063 Anda berada di sana untuk saya. 348 00:23:18,729 --> 00:23:22,854 Saya ingin pensiun sepenuhnya. Menurutmu apa Ram? 349 00:23:24,979 --> 00:23:26,229 Sangat bagus. 350 00:23:27,313 --> 00:23:28,688 Tapi Anda terburu-buru. - Kau pikir begitu? 351 00:23:29,188 --> 00:23:31,063 Ya, Anda terburu-buru. - OK aku mengerti. 352 00:23:31,396 --> 00:23:33,438 Ini untuk kita. Tapi bagaimana dengan ibu? 353 00:23:33,979 --> 00:23:36,688 Dia memilikiku. Sama sekali. 354 00:23:38,188 --> 00:23:41,896 Jadi wanita malang itu masih harus menderita 355 00:23:42,313 --> 00:23:45,479 Apa yang kamu katakan? Tolong ingat bahasa anda 356 00:23:46,521 --> 00:23:48,188 dan belajar sesuatu darinya. 357 00:23:48,271 --> 00:23:50,563 Belajar tidak ada gunanya. 358 00:23:50,813 --> 00:23:53,063 Seperti itu, saya tidak memiliki properti apapun. 359 00:23:53,521 --> 00:23:56,438 Dan bahkan jika saya melakukannya, saya tidak memilikinya ada anak yang mau. 360 00:23:58,521 --> 00:23:59,771 Apa yang kamu katakan? 361 00:24:00,188 --> 00:24:01,188 Idiot! 362 00:24:02,063 --> 00:24:04,104 Jangan mulai menangis sekarang. 363 00:24:05,563 --> 00:24:07,396 Diamkan Babi- 364 00:24:10,646 --> 00:24:13,313 Jangan dengarkan bajingan ini. 365 00:24:13,896 --> 00:24:15,229 Bagaimana tidak bertanggung jawab! 366 00:24:15,688 --> 00:24:17,063 Sangat tidak sensitif 367 00:24:17,521 --> 00:24:18,813 Tidakkah seharusnya kamu memilikinya? kebijaksanaan? 368 00:24:19,688 --> 00:24:20,938 Semua orang lelah. 369 00:24:21,771 --> 00:24:24,563 Kumud sedang menunggu untuk makan siang. 370 00:24:25,813 --> 00:24:27,146 Tidak ada yang semakin muda ... 371 00:24:27,854 --> 00:24:29,313 Obat-obatan harus diambil setelah makan. 372 00:24:29,688 --> 00:24:31,229 Saya salah. 373 00:24:32,396 --> 00:24:34,188 Maafkan aku. Aku minta maaf. 374 00:24:34,688 --> 00:24:36,646 Cukup tiket Anda kurang menunjukkan. 375 00:24:37,229 --> 00:24:38,521 Tidur saja. 376 00:24:38,729 --> 00:24:39,729 Baik. 377 00:24:42,021 --> 00:24:44,854 Sarkar, hari ini ... 378 00:24:46,688 --> 00:24:48,688 anak-anak kaget dengan keputusan saya, bukan? 379 00:24:49,771 --> 00:24:51,021 Mereka bingung. 380 00:24:52,813 --> 00:24:58,938 Kupikir Ram tidak suka saya terkejut 381 00:24:59,771 --> 00:25:03,021 Saya juga sedikit khawatir tentang memberikan segalanya. 382 00:25:06,396 --> 00:25:08,021 Nah, apa gunanya merencanakan semuanya? 383 00:25:08,104 --> 00:25:09,563 Kejutan seharusnya ... 384 00:25:09,896 --> 00:25:11,313 mengejutkanmu 385 00:25:12,813 --> 00:25:13,771 Oh sayang! 386 00:25:14,188 --> 00:25:15,063 Apa ini? 387 00:25:15,188 --> 00:25:16,771 Lihatlah. 388 00:25:17,688 --> 00:25:18,688 Untuk siapa ini? 389 00:25:19,229 --> 00:25:22,021 Siapa lagi? Itu untuk Anda. 390 00:25:23,896 --> 00:25:24,938 Apakah itu nyata 391 00:25:25,104 --> 00:25:26,438 Sama nyatanya denganmu 392 00:25:27,354 --> 00:25:28,938 Ini pasti sangat mahal! 393 00:25:29,188 --> 00:25:30,979 Sarkar tidak mengucapkan sepatah kata pun. 394 00:25:32,146 --> 00:25:33,729 Semua terima kasih untuk kamu 395 00:25:34,521 --> 00:25:36,729 gipsi ini dihargai oleh semua orang 396 00:25:38,188 --> 00:25:41,729 Kamu menghabiskan hidupmu memelihara anak di dalam diriku 397 00:25:43,188 --> 00:25:46,229 Hanya ini yang bisa saya beli, 398 00:25:46,354 --> 00:25:48,521 Jika tidak, saya akan melakukannya mandi berlian pada Anda 399 00:25:50,896 --> 00:25:52,313 Cantiknya! 400 00:25:53,146 --> 00:25:55,563 Ini seperti serangkaian bintang. - Pakai itu. 401 00:25:55,854 --> 00:25:56,771 Meletakkannya di. 402 00:26:03,146 --> 00:26:04,271 Aku menonton. 403 00:26:06,354 --> 00:26:07,063 Menyenangkan. 404 00:26:07,521 --> 00:26:09,896 Kini kalung itu terlihat cantik. 405 00:26:10,521 --> 00:26:12,313 Sebentar. 406 00:26:15,354 --> 00:26:18,313 Lihatlah, seperti Desdemona 407 00:26:19,688 --> 00:26:23,396 Semua orang akan menatapmu di pernikahan Vidya 408 00:26:25,021 --> 00:26:26,146 Apa maksudmu? 409 00:26:26,521 --> 00:26:28,729 Ya mereka memanggil saya 410 00:26:30,146 --> 00:26:32,229 Dia berkata, "Anda memutuskan segalanya. 411 00:26:32,354 --> 00:26:34,979 Kami tidak mengharapkan apapun darimu. " Kataku tapi kita lakukan 412 00:26:35,188 --> 00:26:36,854 Jangan bertindak cerdas! 413 00:26:37,688 --> 00:26:38,979 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 414 00:26:39,438 --> 00:26:40,729 Memberitahu Anda apa? 415 00:26:43,063 --> 00:26:45,563 Orang itu akan merebut kita burung gereja kecil dari kita 416 00:26:45,688 --> 00:26:47,271 Haruskah aku bahagia tentang itu? 417 00:26:48,688 --> 00:26:51,563 Aku menyadarinya pada hari dia datang rumah untuk melihat Vidya. 418 00:26:51,688 --> 00:26:53,813 Aku melihat jalannya Dia menatapnya. 419 00:26:54,729 --> 00:26:56,729 Aku tahu bajingan itu terpesona. 420 00:26:57,188 --> 00:26:58,271 Pikirkan bahasa mu. 421 00:26:59,021 --> 00:27:00,146 Dia pergi ke menantunya. 422 00:27:02,646 --> 00:27:04,646 Dia tujuh tahun lebih tua darinya. 423 00:27:06,146 --> 00:27:08,354 Kamu sepuluh tahun lebih tua dariku 424 00:27:08,604 --> 00:27:09,688 Tidak apa-apa kalau begitu. 425 00:27:12,396 --> 00:27:13,438 Dia adalah seorang insinyur ... 426 00:27:14,354 --> 00:27:15,729 memiliki pekerjaan bagus 427 00:27:16,813 --> 00:27:17,771 Dan kita aktor, 428 00:27:19,188 --> 00:27:20,563 pengemis berdarah 429 00:27:20,771 --> 00:27:21,604 Pergilah tidur. 430 00:28:09,313 --> 00:28:10,063 Kamu... 431 00:28:10,479 --> 00:28:13,479 Apakah kamu percaya Aku akan berhenti mengikutimu? 432 00:28:14,313 --> 00:28:16,104 Apakah Anda Setan bereinkarnasi? 433 00:28:16,479 --> 00:28:17,729 Kenapa kamu mengganggu saya? 434 00:28:18,021 --> 00:28:20,354 Biarkan aku mati dalam damai. Pergi. 435 00:28:21,479 --> 00:28:22,979 Pergilah. 436 00:28:23,313 --> 00:28:24,438 Pergi sendiri. 437 00:28:27,354 --> 00:28:28,938 Bukankah aku sudah memberitahumu, 438 00:28:30,896 --> 00:28:32,938 Anda berbohong kepada saya. 439 00:28:34,729 --> 00:28:35,938 Ganpatrao! 440 00:28:55,146 --> 00:28:56,396 Siddhartha ... 441 00:28:57,729 --> 00:29:00,938 Anda tahu asal mula kesedihan saya, bukan? 442 00:29:02,771 --> 00:29:06,063 Akhir sudah dekat tapi Saya terikat dalam ikatan duniawi. 443 00:29:10,813 --> 00:29:12,313 Hidupmu terjebak di dalamnya. 444 00:29:14,313 --> 00:29:15,479 Tetapkan itu gratis. 445 00:29:19,521 --> 00:29:21,563 Kesedihan yang ditekan adalah a Pedang bermata dua. 446 00:29:24,521 --> 00:29:26,979 Menghidupkan kembali kenangan Anda membuatnya tumpul. 447 00:29:36,563 --> 00:29:37,604 Sarkar ... 448 00:29:42,146 --> 00:29:43,313 Sarkar! 449 00:29:56,688 --> 00:29:57,521 Ayah! 450 00:29:58,021 --> 00:29:59,021 Diberkatilah Anda. 451 00:30:03,438 --> 00:30:05,521 Ibu! - terima penghormatan saya 452 00:30:08,104 --> 00:30:09,771 Jaga keledai kecil kami. 453 00:30:10,271 --> 00:30:10,979 Iya nih. 454 00:30:13,771 --> 00:30:17,229 Cintailah dia seperti yang kita lakukan dan dia akan membuatmu sangat bahagia 455 00:30:18,313 --> 00:30:19,646 Dan satu hal lagi. 456 00:30:20,854 --> 00:30:22,188 Jika Anda membuatnya menangis, 457 00:30:23,688 --> 00:30:26,313 ingat, aku sudah bermain banyak penjahat di atas panggung. 458 00:30:28,313 --> 00:30:28,896 Iya nih. 459 00:30:29,646 --> 00:30:30,396 Biarkan mereka pergi. 460 00:30:30,563 --> 00:30:31,063 Baik. 461 00:30:31,646 --> 00:30:32,438 Ayo pergi. 462 00:30:36,063 --> 00:30:36,813 Namaste 463 00:31:25,854 --> 00:31:26,854 Ram ... 464 00:31:29,979 --> 00:31:33,271 Harapan adalah akar dari semua sakit hati 465 00:31:38,146 --> 00:31:39,063 Aku akan menamparmu! 466 00:31:39,813 --> 00:31:42,521 Duduklah dan rileks. 467 00:31:48,438 --> 00:31:49,688 Burung gereja kecil itu terbang menjauh. 468 00:31:50,479 --> 00:31:52,021 Menantumu baik. 469 00:31:53,938 --> 00:31:55,229 Dia akan menjaganya. 470 00:31:56,938 --> 00:31:58,688 Dan dia belum pergi ke luar negeri. 471 00:31:59,396 --> 00:32:03,021 Saat anak perempuan kawin dan melangkah keluar rumah, 472 00:32:03,729 --> 00:32:05,271 dia pergi jauh 473 00:32:07,646 --> 00:32:10,354 Seseorang bisa melihatnya tapi dia bukan milikmu lagi 474 00:32:10,813 --> 00:32:12,188 Anda tidak akan mengerti 475 00:32:13,646 --> 00:32:14,729 Ya saya tidak akan! 476 00:32:16,938 --> 00:32:17,688 Kamu benar. 477 00:32:18,271 --> 00:32:19,854 Hanya Anda yang tahu bagaimana rasanya. 478 00:32:20,771 --> 00:32:22,021 Kamu punya anak perempuan 479 00:32:23,979 --> 00:32:25,479 dan juga anak laki-laki sebagai bonus! 480 00:32:28,021 --> 00:32:29,521 Kamu bajingan, 481 00:32:30,354 --> 00:32:32,021 bagaimana bisa kamu bersedih hati? tentang sepatu curianmu 482 00:32:32,146 --> 00:32:34,188 di depan seorang pria tanpa kaki. 483 00:32:35,604 --> 00:32:39,854 Tidak bisakah kamu bertindak seolah-olah semuanya ada? normal setidaknya di depanku? 484 00:32:40,396 --> 00:32:42,813 Menurutmu lam aktor kelas tiga 485 00:32:42,979 --> 00:32:44,479 Ya itu benar. 486 00:32:48,229 --> 00:32:49,229 Mendengarkan. 487 00:32:49,604 --> 00:32:50,688 Ngomong-ngomong, Mari minum. 488 00:32:53,604 --> 00:32:55,688 Di tengah hari! 489 00:32:59,271 --> 00:33:00,688 Halo! - Ayah, Makarand disini 490 00:33:00,979 --> 00:33:02,146 Aku punya bayi perempuan 491 00:33:02,313 --> 00:33:04,813 Tidak, saya punya cucu perempuan. Saya datang. 492 00:33:07,979 --> 00:33:09,438 Oh, bagus sekali! 493 00:33:09,771 --> 00:33:11,188 Apa kabar? 494 00:33:12,063 --> 00:33:14,854 Dia terlihat seperti saya. 495 00:33:18,563 --> 00:33:20,021 Lihat wanita itu! 496 00:33:20,313 --> 00:33:23,938 Burung gereja kecilku sudah kembali. 497 00:33:25,104 --> 00:33:27,313 Ayo, klik sebuah foto. 498 00:33:28,479 --> 00:33:29,354 Lanjutkan. 499 00:33:30,479 --> 00:33:32,604 Tolong hentikan. Lampu kilat itu buruk bagi bayinya. 500 00:33:32,896 --> 00:33:35,563 Tidak semuanya, dia adalah cucu seorang aktor. 501 00:33:35,813 --> 00:33:38,521 Dia harus terbiasa dengan lampu kilat. Kamu pergi ke depan 502 00:33:43,521 --> 00:33:44,729 Ini dia. 503 00:33:47,354 --> 00:33:49,354 Apa yang harus kami hubungi kamu 504 00:33:51,354 --> 00:33:52,896 Berhenti menangis- 505 00:34:33,229 --> 00:34:36,438 Ada peri saya. Ucapkan selamat tinggal pada ibumu 506 00:34:37,313 --> 00:34:40,479 Tidak, kakek Aku adalah karung kentang. 507 00:34:43,021 --> 00:34:45,563 Kentang untuk dijual! 508 00:34:46,604 --> 00:34:48,396 Bawang untuk dijual! 509 00:35:13,063 --> 00:35:14,813 Ayolah. Kakek. Katakan padaku. 510 00:35:15,104 --> 00:35:17,063 'A' untuk? - Apel 511 00:35:17,229 --> 00:35:19,229 'B' untuk? - Bola 512 00:35:19,604 --> 00:35:20,646 .C - untuk? 513 00:35:21,188 --> 00:35:22,188 Pisang. 514 00:35:22,521 --> 00:35:25,229 Salah! Pegang tanganmu! 515 00:35:27,104 --> 00:35:28,188 Oh sayang! 516 00:35:28,313 --> 00:35:29,563 Maaf. 517 00:35:30,979 --> 00:35:32,354 Sayangku. 518 00:35:52,479 --> 00:35:53,938 Hei. burung gereja saya 519 00:35:54,021 --> 00:35:54,521 Iya nih? 520 00:35:56,563 --> 00:35:57,604 Kakek! 521 00:36:38,854 --> 00:36:40,396 Halo, siapa itu 522 00:36:40,729 --> 00:36:42,229 Apakah Kakekmu ada di sana? 523 00:36:42,479 --> 00:36:44,646 Kakek? - Ya Sayang. 524 00:36:45,813 --> 00:36:48,146 Kakek ... ini untukmu 525 00:36:51,063 --> 00:36:52,063 Halo! 526 00:36:59,896 --> 00:37:00,854 Ram. 527 00:37:10,854 --> 00:37:13,604 Perdarahan otak akibat Tekanan darahnya sangat tinggi. 528 00:37:15,396 --> 00:37:17,938 Dia dalam keadaan koma. 529 00:37:20,729 --> 00:37:22,104 Dia akan baik-baik saja. 530 00:37:23,188 --> 00:37:24,604 Apa kata dokter itu? 531 00:37:26,896 --> 00:37:29,729 Dokter mengatakan, mari kita berharap keajaiban. 532 00:37:32,896 --> 00:37:34,021 Apakah kamu sudah makan? 533 00:37:36,063 --> 00:37:37,063 Saya baik-baik saja. 534 00:37:37,354 --> 00:37:38,563 Aku akan tinggal disini 535 00:37:39,521 --> 00:37:40,396 Kamu pergi. 536 00:37:41,313 --> 00:37:42,354 Datang. 537 00:38:09,354 --> 00:38:10,604 Ini botol kedua Anda. 538 00:38:11,479 --> 00:38:13,438 Haruskah aku membawakanmu lagi? - Tidak. 539 00:38:17,271 --> 00:38:18,146 Ganpat. 540 00:38:20,354 --> 00:38:24,896 Dia belum pernah di rumah sakit sebelumnya 541 00:38:27,521 --> 00:38:31,146 Awalnya berkat saya ejekan ibu, 542 00:38:31,396 --> 00:38:33,396 Dia memang melihat beberapa dokter. 543 00:38:35,146 --> 00:38:36,104 Tapi akhirnya, 544 00:38:37,188 --> 00:38:41,396 Ibu tahu itu aku siapa yang steril bukan dia 545 00:38:42,979 --> 00:38:46,271 Itu membungkam ... semua orang. 546 00:38:47,854 --> 00:38:49,521 Bagaimana jika dia steril? 547 00:38:53,396 --> 00:38:55,021 Wisata konstan ... 548 00:38:56,313 --> 00:38:57,771 kesulitan terus-menerus 549 00:38:59,854 --> 00:39:04,063 Dia atas belas kasihan ibuku dengan segala tanggung jawabnya, 550 00:39:04,521 --> 00:39:05,938 Aku berkeliaran riang. 551 00:39:07,854 --> 00:39:10,854 Dia akan menghadapi semuanya dengan gagah berani 552 00:39:12,188 --> 00:39:13,771 Tapi seharusnya suaminya telah setia 553 00:39:14,063 --> 00:39:16,854 Namun dia menghadapi segala sesuatu dengan berani mengira suaminya itu setia! 554 00:39:18,646 --> 00:39:21,104 Tapi aku curang. 555 00:39:24,021 --> 00:39:26,313 Aku ingin mendudukkannya, 556 00:39:28,354 --> 00:39:33,271 mengaku segalanya dan meminta maaf padanya. 557 00:39:34,396 --> 00:39:36,063 Tapi lihat dia sekarang, dia mendarat di rumah sakit 558 00:39:37,854 --> 00:39:41,896 Ram Anda telah berbalik bijaksana pada akhirnya hidupmu 559 00:39:43,979 --> 00:39:47,688 Jika seseorang harus duduk dan menghitung, 560 00:39:48,313 --> 00:39:51,354 Kami memiliki lebih banyak urusan daripada penghargaan. 561 00:39:53,813 --> 00:39:55,813 Kami hanyalah bajingan. 562 00:39:56,854 --> 00:39:58,813 Neraka menanti kita. 563 00:40:01,313 --> 00:40:02,729 Ganpat. 564 00:40:04,271 --> 00:40:05,771 Beritahu dokter 565 00:40:06,854 --> 00:40:09,563 untuk menyelamatkannya Simpan dia dengan biaya berapa pun. 566 00:40:10,438 --> 00:40:12,729 Aku akan menjaganya tidak peduli apa keadaannya 567 00:40:15,979 --> 00:40:17,938 Aku tidak bisa hidup tanpanya. 568 00:40:22,188 --> 00:40:23,896 Aku tidak terbiasa hidup tanpanya. 569 00:40:27,438 --> 00:40:30,771 Apa yang harus saya lakukan? 570 00:40:32,771 --> 00:40:34,104 Tolong selamatkan dia 571 00:40:34,354 --> 00:40:36,104 Aku akan menjaganya. 572 00:40:49,188 --> 00:40:51,688 Mengapa mereka memilih monyet ini? 573 00:40:56,021 --> 00:40:58,104 Sayang, kamu di rumah! 574 00:41:01,271 --> 00:41:02,438 Apa yang salah? 575 00:41:03,854 --> 00:41:05,563 Maukah kamu berbicara denganku? 576 00:41:05,813 --> 00:41:07,313 Apakah kamu marah? 577 00:41:07,854 --> 00:41:09,354 Apa yang salah sayang? 578 00:41:10,854 --> 00:41:12,979 Sagar menyiksa saya setiap hari. 579 00:41:13,688 --> 00:41:15,688 Mengeluh kepada guru. - Aku melakukannya. 580 00:41:15,813 --> 00:41:19,104 Dia memarahinya. Tapi dia belum berhenti. 581 00:41:19,229 --> 00:41:21,438 Dan semua anak menertawakan saya 582 00:41:21,854 --> 00:41:23,229 Maka Anda harus melakukan hal yang sama. 583 00:41:23,396 --> 00:41:24,813 Tapi saya tidak tahu adanya pelanggaran. 584 00:41:25,271 --> 00:41:26,938 Aku akan mengajarimu. Aku tahu banyak dari mereka. 585 00:41:27,271 --> 00:41:28,896 Kakekmu ada di sini untukmu 586 00:41:29,229 --> 00:41:32,604 Uang kuliah Anda dimulai hari ini. 587 00:41:33,229 --> 00:41:35,521 Katakan padaku. Puisi mana yang kamu tahu? 588 00:41:36,688 --> 00:41:39,021 Twinkle Twinkle bintang kecil. 589 00:41:39,354 --> 00:41:41,771 Betapa aku bertanya-tanya apa dirimu. 590 00:41:43,688 --> 00:41:46,688 Twinkle Twinkle bintang kecil. 591 00:41:46,896 --> 00:41:49,896 Betapa aku bertanya-tanya apa dirimu. 592 00:41:51,146 --> 00:41:54,396 Berikutnya. - Di atas dunia begitu tinggi. 593 00:41:54,854 --> 00:41:57,604 Seperti sebuah berlian di langit. 594 00:41:57,771 --> 00:42:00,479 Di atas dunia begitu tinggi, 595 00:42:00,688 --> 00:42:03,146 Sagar adalah babi. Goreng ayam 596 00:42:03,396 --> 00:42:05,938 Sagar adalah keledai, katakan padaku mengapa. 597 00:42:06,104 --> 00:42:08,396 Sagar adalah monyet, anak laki-laki bodoh. 598 00:42:08,979 --> 00:42:10,729 Apa katamu? 599 00:42:13,604 --> 00:42:15,313 Sagar tidak sepenuhnya polos. 600 00:42:16,354 --> 00:42:18,854 Kami punya keluhan tentang perilakunya. 601 00:42:20,396 --> 00:42:23,188 aku bisa mengerti dia mengatakan sesuatu sebagai balasannya 602 00:42:23,604 --> 00:42:25,896 Tapi mengumpulkan semua siswa dan mengajarkan mereka pelanggaran, 603 00:42:26,271 --> 00:42:27,563 Itu bukan pertanda baik. 604 00:42:28,188 --> 00:42:29,521 Atmosfernya sekolah tercemar. 605 00:42:31,188 --> 00:42:33,479 Saya minta maaf, pak Aku akan berbicara dengannya. 606 00:42:34,479 --> 00:42:35,813 Dia telah memilikinya dariku. 607 00:42:37,813 --> 00:42:39,979 Twinkle Twinkle bintang kecil. 608 00:42:40,229 --> 00:42:42,229 Betapa aku bertanya-tanya apa dirimu. 609 00:42:42,521 --> 00:42:44,979 Di atas dunia begitu tinggi 610 00:42:46,021 --> 00:42:48,396 Sagar adalah babi. Goreng ayam 611 00:42:48,688 --> 00:42:50,563 Sagar adalah keledai, katakan padaku mengapa ... - Hei! 612 00:42:51,979 --> 00:42:53,104 Neha, apa ini? 613 00:42:54,146 --> 00:42:55,688 Sebuah puisi - ini? 614 00:42:56,646 --> 00:42:57,354 Iya nih. 615 00:42:57,854 --> 00:42:58,646 Apa? 616 00:43:00,188 --> 00:43:01,646 Jangan marah padaku. 617 00:43:02,188 --> 00:43:03,479 Tanya ayahmu 618 00:43:04,104 --> 00:43:05,188 Dia telah mengajarinya. 619 00:43:05,813 --> 00:43:06,563 Apa? 620 00:43:07,188 --> 00:43:08,604 Ayah mengajarinya? 621 00:43:08,854 --> 00:43:10,854 Iya nih. Haruskah saya menyanyikannya lagi? 622 00:43:11,146 --> 00:43:13,146 Twinkle Twinkle sedikit ... 623 00:43:32,396 --> 00:43:34,146 Tidak ada sarapan Tidak ada teh 624 00:43:34,688 --> 00:43:35,354 Mengapa? 625 00:43:36,104 --> 00:43:37,438 Apa masalahnya? 626 00:43:38,688 --> 00:43:39,729 Ayo, katakan padaku. 627 00:43:40,938 --> 00:43:42,146 Apa itu? 628 00:43:42,979 --> 00:43:44,563 Ayah, apakah Anda mengajar Megha? bagaimana cara menyalahgunakannya? 629 00:43:45,563 --> 00:43:47,688 Penyalahgunaan? Oh ya! 630 00:43:48,521 --> 00:43:50,521 Idiot, bodoh ... ini bukan pelanggaran 631 00:43:50,813 --> 00:43:52,813 Ibuku juga sering menyiksa saya. 632 00:43:53,438 --> 00:43:55,354 Tapi itu tidak diperbolehkan di sekolahnya 633 00:43:55,563 --> 00:43:57,479 Guru saya biasa mengatakan ... 634 00:43:57,688 --> 00:44:00,104 "Ganpya, kamu bajingan, kenapa kamu tidak belajar? " 635 00:44:00,521 --> 00:44:01,813 Ini adalah ungkapan. 636 00:44:02,479 --> 00:44:05,729 Dua kata menyampaikan emosi yang tepat bahwa sepuluh kata tidak bisa 637 00:44:06,063 --> 00:44:07,979 Apa yang kamu pikirkan, kamu *** 638 00:44:09,688 --> 00:44:11,188 Ayah, Megha hanya anak kecil. 639 00:44:11,396 --> 00:44:13,063 Itu tidak cocok untuknya. 640 00:44:14,146 --> 00:44:16,313 BAIK! Jadi saya harus belajar dari anda. 641 00:44:17,313 --> 00:44:20,021 Sekolah memiliki peraturan sendiri. Ini tidak diperbolehkan. 642 00:44:20,604 --> 00:44:21,396 LS itu? 643 00:44:21,521 --> 00:44:22,979 Yah, pikirku 644 00:44:23,063 --> 00:44:25,729 penyalahgunaan pelecehan akan terjadi Tentu mereka tidak bertarung secara fisik. 645 00:44:26,021 --> 00:44:29,771 Mereka anak-anak, mereka akan melupakannya, bukan? 646 00:44:30,021 --> 00:44:31,354 Apakah saya benar? 647 00:44:32,896 --> 00:44:35,563 Ayah, apakah kamu berhutang anggur toko uang? 648 00:44:36,229 --> 00:44:39,646 Oh ya. Aku lupa dompetku di rumah. 649 00:44:40,229 --> 00:44:42,271 Dan Anda meminjam uang dari penjaga juga 650 00:44:42,438 --> 00:44:44,229 Dia memintanya di depan semua orang. 651 00:44:44,646 --> 00:44:46,688 Apakah Anda menginterogasi saya? 652 00:44:47,979 --> 00:44:50,063 Ada seorang kelaparan yang malang di jalan... 653 00:44:50,146 --> 00:44:52,146 Tanyaku penjaga Beri dia uang, aku akan mengembalikannya. 654 00:44:52,229 --> 00:44:53,313 Apa yang salah di dalamnya? 655 00:44:53,563 --> 00:44:55,563 Tidak, tidak Saya telah mengembalikan uang itu. 656 00:44:55,938 --> 00:44:58,563 Apakah ada yang perlu didiskusikan sekarang? 657 00:44:58,729 --> 00:45:00,771 Tidak, kakek - Tepat sekali. 658 00:45:00,979 --> 00:45:03,063 Kamu malas gelandangan, ambilkan teh untukku. 659 00:45:03,688 --> 00:45:05,188 Kedengarannya bagus bukan, malas gelandangan '. 660 00:45:05,521 --> 00:45:08,063 Atau bayangkan saya berkata, "Sarkar, bolehkah saya minum teh?" 661 00:45:08,313 --> 00:45:09,854 Seolah aku sedang mengemis. 662 00:45:10,313 --> 00:45:12,646 Anda penyihir itu bukan untuk Anda. 663 00:45:14,063 --> 00:45:15,896 Saya berbicara apa yang ada di pikiran Anda, Kau menyukainya? 664 00:45:16,063 --> 00:45:17,688 Kamu tidak mungkin 665 00:45:22,729 --> 00:45:27,896 Omong-omong, Rahul memberitahu kita ... Anda memiliki banyak cerita tentang Anna. 666 00:45:28,188 --> 00:45:30,479 Anna sangat aneh. 667 00:45:30,563 --> 00:45:34,438 Menakabai memiliki kebiasaan yang lucu. 668 00:45:35,729 --> 00:45:38,104 Setiap kali bertemu seorang pria dia biasa mengatakan ... 669 00:45:38,354 --> 00:45:41,646 "Aku mengimpikanmu tadi malam." 670 00:45:42,021 --> 00:45:45,729 Pria dulu geli pada pikiran. 671 00:45:46,271 --> 00:45:47,646 Pernah dia bertemu Anna. 672 00:45:47,854 --> 00:45:50,979 "Anna, aku bermimpi kau tadi malam!" Dia berkata. 673 00:45:51,813 --> 00:45:53,938 Anna bertanya, "Apa yang saya lakukan?" 674 00:45:54,229 --> 00:45:55,396 "Oh sayang ... tidak ada." 675 00:45:57,188 --> 00:45:59,604 Anna berkata, "Kalau begitu bukan aku!" 676 00:46:00,521 --> 00:46:01,563 Tuan! 677 00:46:02,479 --> 00:46:04,313 Pak, bosmu ada disini 678 00:46:05,146 --> 00:46:06,604 Pergi mendapatkan ayah - Iya nih. 679 00:46:06,771 --> 00:46:07,854 Hai, Rahul! - SELAMAT DATANG. 680 00:46:07,979 --> 00:46:09,396 Selamat, anak muda! 681 00:46:09,688 --> 00:46:10,979 Terima kasih. - Sudah selesai dilakukan dengan baik! 682 00:46:11,063 --> 00:46:12,688 Terima kasih banyak! Ini semua berkat Anda. 683 00:46:13,521 --> 00:46:15,188 Rahul memanggilmu 684 00:46:15,479 --> 00:46:16,813 Bosnya ada di sini. 685 00:46:18,313 --> 00:46:19,938 Orang yang lucu! 686 00:46:20,021 --> 00:46:21,354 Ayo, ayo pergi Aku akan menunggu. 687 00:46:22,188 --> 00:46:23,396 Saya akan kembali. 688 00:46:23,771 --> 00:46:25,604 Ya, Rahul, ada apa? 689 00:46:26,104 --> 00:46:27,063 Ayah. 690 00:46:27,438 --> 00:46:29,479 Inilah bos saya Pak Dikshit. 691 00:46:29,854 --> 00:46:30,854 Namaste 692 00:46:31,021 --> 00:46:32,521 Dan dia adalah ayah mertuaku, 693 00:46:33,146 --> 00:46:34,479 Ganpatrao Belvalkar! 694 00:46:35,479 --> 00:46:37,104 Siapa yang tidak mengenalnya 695 00:46:38,104 --> 00:46:40,979 Pemirsa seperti yang Anda miliki ku berikan aku identitas ini 696 00:46:42,396 --> 00:46:45,188 Di masa depan akan memastikan lam dilupakan 697 00:46:45,688 --> 00:46:46,688 Ayah... 698 00:46:47,146 --> 00:46:49,354 Ayah, dia ingin berbicara denganmu 699 00:46:50,354 --> 00:46:52,021 Ayo duduk. - Ya silahkan. 700 00:46:52,354 --> 00:46:53,563 Ayo duduk, 701 00:46:56,771 --> 00:46:57,688 Iya nih? 702 00:46:58,104 --> 00:46:59,229 Ganpatrao! 703 00:46:59,854 --> 00:47:02,104 Sebenarnya anakku ingin bertemu denganmu. 704 00:47:02,563 --> 00:47:03,938 Apakah itu? Mengapa demikian? 705 00:47:04,479 --> 00:47:06,438 Tuan... Ya terima kasih. 706 00:47:07,938 --> 00:47:09,229 Silahkan. - Terima kasih. 707 00:47:12,188 --> 00:47:14,563 Dia sedang melakukan pasca wisuda kursus di London 708 00:47:14,604 --> 00:47:16,604 BAIK. - Dan dia mengkhususkan diri dalam teater. 709 00:47:17,313 --> 00:47:18,104 Bagus. 710 00:47:18,646 --> 00:47:21,938 Generasi baru ini menjelajahi jalan lain. - Iya nih. 711 00:47:22,104 --> 00:47:23,313 Tepuk tangan. 712 00:47:23,854 --> 00:47:26,729 Dan saat ini mereka sedang pementasan "Sebuah mobil bernama Bernama Keinginan." 713 00:47:26,979 --> 00:47:28,396 Tennessee Williams. 714 00:47:28,854 --> 00:47:29,521 Tidak... 715 00:47:29,729 --> 00:47:31,396 "Sebuah mobil bernama Bernama Keinginan." 716 00:47:32,729 --> 00:47:35,354 Tennessee Williams adalah penulis drama itu 717 00:47:36,521 --> 00:47:37,438 Oh! 718 00:47:38,563 --> 00:47:44,354 1947, disutradarai oleh Elia Kazan, Marlon Brando memainkan Kowalski. 719 00:47:44,438 --> 00:47:45,604 Ya tentu saja. 720 00:47:45,854 --> 00:47:47,229 Ini adalah permainan yang menakjubkan. 721 00:47:48,729 --> 00:47:52,354 Nuansa seksual Dari penulis ini membingungkan. 722 00:47:53,521 --> 00:47:57,563 Baiklah ... ketika sampai Teater seks disini begitu 723 00:47:58,104 --> 00:48:00,188 Jadi akankah dia bekerja di sana atau apakah dia akan kembali? 724 00:48:00,438 --> 00:48:02,021 Dia ingin kembali ke rumah. 725 00:48:02,229 --> 00:48:04,563 Kemudian mintalah dia untuk segera kembali. 726 00:48:05,854 --> 00:48:07,604 Profesi ini seperti berjalan di atas api 727 00:48:07,688 --> 00:48:09,063 Ini memiliki kekuatan untuk menghancurkan Anda. 728 00:48:10,146 --> 00:48:12,479 Kami telah melalui waktu yang sangat sulit 729 00:48:16,521 --> 00:48:18,938 Saya ingin sekali menemuinya. 730 00:48:19,563 --> 00:48:22,896 Saya selalu menantikan untuk bertemu Orang gila lain seperti saya! 731 00:48:28,021 --> 00:48:29,146 Ayah. - Ya Sayang? 732 00:48:29,229 --> 00:48:30,813 Anda datang tinggal bersama kami untuk beberapa hari. 733 00:48:31,229 --> 00:48:33,229 Pak Dikshit adalah seorang pembaca setia. 734 00:48:33,396 --> 00:48:35,729 Anda bisa berbagi pengalaman dan kami akan menikmati diskusi Anda. 735 00:48:36,854 --> 00:48:38,188 Tidak sayang ku. 736 00:48:38,854 --> 00:48:41,813 Seseorang seharusnya tidak tinggal bersama mereka menantu. 737 00:48:43,063 --> 00:48:44,188 LS itu? 738 00:48:44,813 --> 00:48:46,896 Lalu aku akan tinggal bersamamu. 739 00:48:47,229 --> 00:48:49,396 Anda akan meninggalkan dia dan kembali ke rumah? 740 00:48:49,729 --> 00:48:51,271 Dia sangat mencintaiku. 741 00:48:52,396 --> 00:48:55,146 Umumnya ada 3 alasan perceraian. 742 00:48:56,313 --> 00:48:57,479 Pertarungan domestik, 743 00:48:57,688 --> 00:48:59,479 suami yang berzinah 744 00:48:59,896 --> 00:49:01,104 atau impotensi. 745 00:49:01,563 --> 00:49:03,438 Pilih yang paling sesuai untuk Anda. 746 00:49:06,313 --> 00:49:07,938 Apa yang kamu katakan? 747 00:49:08,563 --> 00:49:10,021 Humor Anda tidak memiliki batas. 748 00:49:10,688 --> 00:49:12,104 Kita sudah terbiasa dengan itu. 749 00:49:12,271 --> 00:49:14,229 Percakapan seperti itu cukup normal di rumah kita. 750 00:49:14,354 --> 00:49:16,896 Rasa humor Neha telah menjadi lebih baik karena aku. 751 00:49:17,021 --> 00:49:18,729 Rahul, maaf 752 00:49:19,896 --> 00:49:21,021 Jangan menyesal 753 00:49:21,271 --> 00:49:22,146 Ini kecerdasannya. 754 00:49:22,479 --> 00:49:24,104 Ini adalah selera humornya. 755 00:49:25,271 --> 00:49:26,354 Dia gila 756 00:49:26,813 --> 00:49:28,896 Dan aku suka kegilaannya. 757 00:49:34,688 --> 00:49:35,563 Tepuk tangan. 758 00:49:41,188 --> 00:49:42,854 Namaste 759 00:49:42,938 --> 00:49:44,438 Ayah, temui teman-temanku 760 00:49:46,063 --> 00:49:48,771 Apa masalahnya? - tidak ada sama sekali 761 00:49:48,979 --> 00:49:51,146 Kenapa dia seperti ini? - Berarti? 762 00:49:51,313 --> 00:49:52,896 Kenapa dia di gaun malamnya? 763 00:49:53,688 --> 00:49:55,938 Ayah, ini dalam mode. 764 00:49:56,021 --> 00:49:57,604 Oh, bukan? Saya tidak tahu. 765 00:49:57,688 --> 00:49:59,729 Nah, inilah mode kita. Miliki beberapa bhaji. 766 00:50:00,146 --> 00:50:02,188 Jangan lihat minyaknya. Rasakan. 767 00:50:02,396 --> 00:50:03,271 Punya beberapa. 768 00:50:03,646 --> 00:50:04,521 Kamu juga. 769 00:50:06,563 --> 00:50:08,521 Pertahankan rasa ini dalam cara Anda berpakaian. 770 00:50:08,729 --> 00:50:11,729 Sayang, ayolah. Kita harus melatih tarianmu. 771 00:50:33,813 --> 00:50:36,979 Dan murid berikutnya untuk melakukan tarian adalah ... 772 00:50:37,188 --> 00:50:38,688 Megha Belvalkar! 773 00:51:50,604 --> 00:51:52,146 Madam, sangat baik! 774 00:52:01,146 --> 00:52:02,021 Neha! 775 00:52:02,854 --> 00:52:04,063 Aku akan segera kembali. 776 00:52:14,438 --> 00:52:15,729 Neha, dengarkan aku 777 00:52:16,604 --> 00:52:17,688 Duduk di sini. 778 00:52:18,688 --> 00:52:19,896 Apa yang sedang terjadi? 779 00:52:20,271 --> 00:52:21,729 Jangan katakan sepatah kata pun, Makarand. 780 00:52:22,146 --> 00:52:23,271 Jangan bereaksi berlebihan, Neha. 781 00:52:23,646 --> 00:52:24,563 Apakah aku 782 00:52:24,938 --> 00:52:26,521 Apakah saya bereaksi berlebihan? 783 00:52:26,771 --> 00:52:28,354 Itu sangat memalukan! 784 00:52:29,229 --> 00:52:31,271 menurut mu lam bertanggung jawab untuk ini? 785 00:52:31,563 --> 00:52:33,188 Aku tidak mengatakan itu ... Jangan sentuh aku! 786 00:52:33,521 --> 00:52:35,563 BAIK. Ini bukan masalah besar. 787 00:52:35,771 --> 00:52:38,396 Semua orang tua tidak memiliki apa-apa tapi jijik di mata mereka. 788 00:52:38,771 --> 00:52:40,896 Lupakan mereka, tidakkah kamu memperhatikan? 789 00:52:42,521 --> 00:52:44,146 Itu sangat murah dan norak. 790 00:52:45,104 --> 00:52:47,104 Neha, kenapa kamu begitu marah? 791 00:52:48,396 --> 00:52:51,563 Gairah, emosi, kemarahan adalah sifat dasar manusia. 792 00:52:52,063 --> 00:52:54,313 Seorang aktor hanya menampilkannya. 793 00:52:55,688 --> 00:52:58,396 Jika seorang pria yang baik bermain penjahat mengerikan, 794 00:52:58,479 --> 00:53:00,146 apakah itu membuat dia orang jahat? 795 00:53:00,521 --> 00:53:02,104 Dia hanya anak kecil. 796 00:53:02,688 --> 00:53:05,521 Anda harus berpikir sebelumnya Mengajari dia menari itu. 797 00:53:06,521 --> 00:53:08,563 Itu adalah pertunjukan oleh anak yang tidak bersalah 798 00:53:08,771 --> 00:53:10,188 dan semua orang menikmatinya. 799 00:53:10,271 --> 00:53:12,563 Dia bahkan memenangkan penghargaan untuk itu. 800 00:53:12,938 --> 00:53:15,604 Aku adalah ibunya Aku tahu apa yang baik untuknya. 801 00:53:15,979 --> 00:53:17,563 Dan apakah kita musuh-musuhnya? 802 00:53:18,063 --> 00:53:20,271 Ayah, saya perlu berbicara dengan Anda. 803 00:53:20,396 --> 00:53:21,104 Iya nih. Silakan lakukan. 804 00:53:21,188 --> 00:53:21,688 Neha! 805 00:53:21,813 --> 00:53:23,563 Makarand baik Anda berbicara atau membiarkan saya. 806 00:53:23,646 --> 00:53:25,063 Tapi apakah ini saatnya ... - Jangan biarkan dia berbicara 807 00:53:25,354 --> 00:53:26,188 Lanjutkan. 808 00:53:28,521 --> 00:53:30,688 Ayah, haruskah anda mengungkapkannya pendapat anda dalam segala hal? 809 00:53:31,521 --> 00:53:33,938 Hidup kita tidak bisa kita ambil keputusan kita sendiri 810 00:53:35,521 --> 00:53:37,979 Berbicara keras di rumah, 811 00:53:38,354 --> 00:53:41,688 Mengajarkan pelanggarannya, meminjam uang. 812 00:53:43,979 --> 00:53:46,688 Menghina teman saya karena baju mereka. 813 00:53:46,938 --> 00:53:49,563 Dan sedikit kesalahan dalam masakan saya mengundang ejekan 814 00:53:50,771 --> 00:53:53,271 Kami takut mengundang orang ke rumah. 815 00:53:53,563 --> 00:53:55,438 Siapa yang tahu apa yang akan Anda katakan kepada mereka? 816 00:53:57,854 --> 00:54:02,188 Ucapan sinis Anda adalah terlalu banyak untuk menangani 817 00:54:03,479 --> 00:54:04,438 Semoga ayah, 818 00:54:05,229 --> 00:54:07,438 Jauhi Megha. 819 00:54:07,521 --> 00:54:08,396 Neha! 820 00:54:08,688 --> 00:54:10,188 Apa yang kamu katakan? 821 00:54:10,438 --> 00:54:12,146 Ibu, saya terpaksa mengatakan ini. 822 00:54:13,771 --> 00:54:16,563 Megha, kamu akan tidur di kamar tidur saya. 823 00:54:17,021 --> 00:54:18,146 Kakek. 824 00:54:18,479 --> 00:54:19,771 Dia hanya anak kecil. 825 00:54:19,854 --> 00:54:21,771 Itulah sebabnya saya khawatir untuknya. 826 00:54:24,188 --> 00:54:25,229 Ayo, Megha. 827 00:54:25,354 --> 00:54:28,063 Tidak. Kakek memberitahuku cerita. 828 00:54:29,313 --> 00:54:30,688 Saya akan menceritakan cerita 829 00:54:30,813 --> 00:54:31,938 Anda tidak tahu apa-apa. 830 00:54:32,188 --> 00:54:33,438 Aku akan menamparmu 831 00:54:33,688 --> 00:54:35,396 Tampar aku. Aku tidak akan tidur denganmu 832 00:54:36,604 --> 00:54:37,896 Apa yang sedang terjadi? 833 00:54:39,021 --> 00:54:40,521 Cukup! 834 00:54:44,354 --> 00:54:45,438 Pergilah, sayangku 835 00:54:45,646 --> 00:54:46,896 Pergilah ke ibumu 836 00:54:49,979 --> 00:54:53,896 Neha, menghukum kita bukan si kecil. 837 00:54:53,979 --> 00:54:55,521 Saya salah, maafkan saya 838 00:54:58,563 --> 00:54:59,521 Pergilah, Sayang. 839 00:54:59,729 --> 00:55:02,271 Hidupmu indah Biarkan tetap seperti itu 840 00:55:04,229 --> 00:55:04,896 Datang. 841 00:55:08,688 --> 00:55:09,396 Ayah... 842 00:55:25,854 --> 00:55:28,313 Beberapa cupid membunuh dengan panah, 843 00:55:29,479 --> 00:55:31,021 beberapa dengan perangkap. 844 00:55:34,854 --> 00:55:36,771 Suara membutuhkan persahabatan. 845 00:55:37,854 --> 00:55:39,604 Sebuah lampu merindukan sumbu. 846 00:55:41,354 --> 00:55:44,854 Semua yang dibutuhkan orang tua itu hanya uluran tangan. 847 00:55:46,146 --> 00:55:48,063 Seekor gagak mengatakan bahwa ia menginginkan sayap. 848 00:55:48,146 --> 00:55:50,479 Seekor burung gereja mengatakan bahwa ia menginginkan sebuah sarang. 849 00:55:51,729 --> 00:55:55,729 Semua kebutuhan kakek ini adalah sebuah keping di pipi. 850 00:55:57,021 --> 00:56:02,813 Semua kebutuhan kakek ini adalah cecak di pipi. 851 00:56:14,354 --> 00:56:16,854 Berapa harga okra? - Dua rupee satu kilo. 852 00:56:17,438 --> 00:56:19,521 Haruskah kita membeli beberapa untuk besok? 853 00:56:21,063 --> 00:56:22,396 Haruskah kita membeli beberapa? 854 00:56:23,479 --> 00:56:24,188 baik 855 00:56:30,021 --> 00:56:31,563 Apa itu? - Tidak ada. 856 00:56:41,354 --> 00:56:42,396 Sarkar ... 857 00:56:43,354 --> 00:56:44,396 apa masalahnya? 858 00:56:44,979 --> 00:56:45,771 Tidak ada. 859 00:56:49,854 --> 00:56:51,604 Anda belum pensiun dari teater ... 860 00:56:51,938 --> 00:56:53,729 kamu membawanya pulang 861 00:56:58,438 --> 00:57:00,521 Jika Anda bersikap seperti ini karena dari apa yang terjadi kemarin ... 862 00:57:00,563 --> 00:57:02,896 Saya telah meminta maaf kepada Neha. 863 00:57:04,688 --> 00:57:07,021 Saya marah karena Anda meminta maaf. 864 00:57:08,521 --> 00:57:11,438 Anda menunjukkan Neha tempat yang sakit. 865 00:57:15,188 --> 00:57:17,938 Hati-hati saat Anda memberikannya apa yang menjadi milikmu 866 00:57:18,854 --> 00:57:20,813 Kamu telah memberikannya semua yang anda punya! 867 00:57:30,229 --> 00:57:31,938 Dan satu hal lagi. 868 00:57:33,104 --> 00:57:33,896 Apa? 869 00:57:34,104 --> 00:57:36,813 Saya tidak suka melihat Anda mohon maaf kepada siapapun 870 00:57:41,438 --> 00:57:42,396 Ayolah. 871 00:57:42,646 --> 00:57:45,021 Itu disebut setengah lebih baik. Ayolah. 872 00:57:53,313 --> 00:57:58,313 Kakek menceritakan sebuah dongeng ... 873 00:58:07,604 --> 00:58:11,271 Raksasa itu telah disimpan hidupnya di burung beo. 874 00:58:12,354 --> 00:58:15,563 Tidak peduli berapa banyak dia mencoba, raksasa itu tidak akan pernah mati. 875 00:58:16,104 --> 00:58:17,229 Begitu... 876 00:58:17,979 --> 00:58:21,354 pangeran akan selalu kalah melawan raksasa 877 00:58:22,396 --> 00:58:23,438 Ayah... 878 00:58:26,479 --> 00:58:28,771 Apa yang telah terjadi kemarin seharusnya tidak terjadi 879 00:58:29,479 --> 00:58:31,896 Saya ... mohon maaf atas apa yang saya katakan 880 00:58:35,021 --> 00:58:36,354 Lalu 881 00:58:37,146 --> 00:58:39,354 dia pergi ke hutan dan ... 882 00:58:41,813 --> 00:58:43,354 Ayo, anakku 883 00:58:44,271 --> 00:58:47,604 Dia telah memberi isyarat, Anda mungkin keluar sekarang. 884 00:58:49,563 --> 00:58:52,938 Ayah, aku bertanya-tanya ... - duduk di sini di depan saya 885 00:58:55,271 --> 00:58:57,313 Kemari. Dia seharusnya tidak berada di antara kita. 886 00:58:57,813 --> 00:58:58,938 Berlangsung. 887 00:59:01,313 --> 00:59:02,854 Tidak ada yang penting 888 00:59:03,854 --> 00:59:06,688 Aku ingin tahu... Ketegangan di rumah kita tumbuh. 889 00:59:07,521 --> 00:59:09,896 Jadilah spesifik. Jelas ... bicara seperti pria. 890 00:59:16,188 --> 00:59:18,188 Ayah, kami memikirkannya pindah. 891 00:59:18,563 --> 00:59:20,188 Apa yang salah denganmu, Makarand? 892 00:59:20,354 --> 00:59:22,854 Anda ingin memecah keluarga kami atas hal sepele seperti itu? 893 00:59:23,813 --> 00:59:25,729 Tidak, ibu tapi 894 00:59:27,438 --> 00:59:30,313 Ayah, kami belum mengambil keputusan ini karena kita marah padamu 895 00:59:31,438 --> 00:59:34,688 Tapi seperti yang kita bantah kemarin sangat tidak menyenangkan 896 00:59:35,854 --> 00:59:37,563 Sama seperti kamu, Kami juga tidak senang dengan hal itu. 897 00:59:37,729 --> 00:59:38,771 Apakah begitu? 898 00:59:39,313 --> 00:59:41,979 Kita tidak bisa menyangkal bahwa ada keretakan datang di antara kita 899 00:59:42,479 --> 00:59:46,021 Apa gunanya hidup bersama keluar dari paksaan? 900 00:59:47,188 --> 00:59:50,563 Ini rumah kami, keluarga kami, tidak ada paksaan 901 00:59:52,896 --> 00:59:54,646 Ibu, kamu punya cara hidup tertentu 902 00:59:55,021 --> 00:59:57,271 Saya tidak akan mengatakan itu salah. 903 00:59:59,354 --> 01:00:01,188 Tapi kami tidak setuju pada hal-hal tertentu. 904 01:00:03,146 --> 01:00:04,646 Tak seorang pun dari kita harus hidup dalam kesusahan. 905 01:00:04,854 --> 01:00:07,021 Perkelahian kecil seperti itu biasa terjadi di setiap keluarga 906 01:00:07,188 --> 01:00:08,021 Sarkar! 907 01:00:09,729 --> 01:00:11,688 Mereka tidak ada di sini untuk mendapatkan izin kami 908 01:00:12,188 --> 01:00:13,646 Keputusan mereka telah dibuat. 909 01:00:14,854 --> 01:00:15,938 Makarand ... 910 01:00:16,188 --> 01:00:18,354 lam senang tentang satu hal sekalipun. 911 01:00:18,438 --> 01:00:21,604 Untuk pertama kalinya selama bertahun-tahun ini 912 01:00:21,896 --> 01:00:23,271 Anda telah berbicara tentang pikiran Anda tanpa ragu 913 01:00:23,354 --> 01:00:25,021 Baik! Selamat. 914 01:00:25,938 --> 01:00:27,313 Jadi dimana kamu akan tinggal? 915 01:00:31,563 --> 01:00:35,229 Kami sedang berpikir untuk menyewa tempat dekat rumah ibuku 916 01:00:36,104 --> 01:00:37,854 Bagaimana dengan sekolahnya? 917 01:00:38,354 --> 01:00:39,354 Dia bisa mengambil becak. 918 01:00:39,479 --> 01:00:41,521 Ini akan sangat menegangkan baginya! 919 01:00:42,771 --> 01:00:44,604 Tidak ada pilihan lain. 920 01:00:44,896 --> 01:00:46,271 OK baiklah. 921 01:00:47,313 --> 01:00:47,979 Hmm ... 922 01:00:55,854 --> 01:01:00,063 Dalam hal ini kita harus mulai berkemas barang kami hari ini 923 01:01:00,521 --> 01:01:01,229 Anda tidak harus pergi. Kita akan pindah. 924 01:01:01,229 --> 01:01:02,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu Anda tidak harus pergi. Kita akan pindah. 925 01:01:02,813 --> 01:01:03,229 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 926 01:01:03,229 --> 01:01:05,229 Seperti rumah ini bukan milikku lagi Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 927 01:01:05,229 --> 01:01:07,771 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 928 01:01:07,771 --> 01:01:09,813 Tentu saja itu milikmu, kemana kamu akan pergi? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 929 01:01:09,813 --> 01:01:09,979 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 930 01:01:09,979 --> 01:01:12,521 Dimanapun, ini dunia yang besar Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 931 01:01:12,521 --> 01:01:13,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 932 01:01:13,188 --> 01:01:17,313 Ayah, mengapa kamu tidak tinggal di rumah kami? rumah di desa selama beberapa hari? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 933 01:01:17,313 --> 01:01:18,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 934 01:01:18,729 --> 01:01:22,354 Begitu saya mendapatkan rumah sendiri kamu bisa kembali Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 935 01:01:22,354 --> 01:01:22,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 936 01:01:22,688 --> 01:01:23,646 Makarand ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 937 01:01:23,646 --> 01:01:23,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 938 01:01:23,688 --> 01:01:25,729 Seluruh dunia adalah panggung. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 939 01:01:25,729 --> 01:01:26,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 940 01:01:26,063 --> 01:01:28,729 Sebuah panggung dimana setiap orang. harus memainkan peran. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 941 01:01:28,729 --> 01:01:29,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 942 01:01:29,854 --> 01:01:31,688 Dan sayang anakku, Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 943 01:01:31,688 --> 01:01:32,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 944 01:01:32,646 --> 01:01:33,979 milikku menyedihkan Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 945 01:01:33,979 --> 01:01:35,396 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 946 01:01:35,396 --> 01:01:36,104 Tidak apa-apa Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 947 01:01:36,104 --> 01:01:37,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 948 01:01:37,104 --> 01:01:37,979 berlangsung. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 949 01:01:37,979 --> 01:01:46,604 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 950 01:01:46,604 --> 01:01:48,896 Kami belum menyelesaikan cerita kami, sayang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 951 01:01:48,896 --> 01:01:50,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 952 01:01:50,354 --> 01:01:51,604 Sarkar ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 953 01:01:51,604 --> 01:01:55,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 954 01:01:55,188 --> 01:01:56,479 Sore spot! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 955 01:01:56,479 --> 01:02:00,896 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 956 01:02:00,896 --> 01:02:04,688 Nyanyian shlokas Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 957 01:02:04,688 --> 01:02:05,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 958 01:02:05,938 --> 01:02:11,229 Nyanyian shlokas Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 959 01:02:11,229 --> 01:02:11,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 960 01:02:11,563 --> 01:02:12,354 Ayo pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 961 01:02:12,354 --> 01:02:15,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 962 01:02:15,313 --> 01:02:16,854 Sayang, berikan aku payungku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 963 01:02:16,854 --> 01:02:18,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 964 01:02:18,729 --> 01:02:19,479 Memberikan. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 965 01:02:19,479 --> 01:02:21,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 966 01:02:21,313 --> 01:02:22,854 Gadis baik saya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 967 01:02:22,854 --> 01:02:23,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 968 01:02:23,188 --> 01:02:24,896 Hati hati. - Ya ibu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 969 01:02:24,896 --> 01:02:27,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 970 01:02:27,563 --> 01:02:29,729 Ayah, beri tahu kami saat kamu sampai di sana Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 971 01:02:29,729 --> 01:02:30,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 972 01:02:30,313 --> 01:02:32,938 Ya saya akan, Anda akan sangat khawatir! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 973 01:02:32,938 --> 01:02:34,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 974 01:02:34,354 --> 01:02:35,646 Sarkar, masuk Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 975 01:02:35,646 --> 01:02:45,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 976 01:02:45,146 --> 01:02:46,479 Ayo pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 977 01:02:46,479 --> 01:02:48,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 978 01:02:48,938 --> 01:02:49,896 Kakek! - Megha! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 979 01:02:49,896 --> 01:02:49,979 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 980 01:02:49,979 --> 01:02:50,896 Megha berhenti. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 981 01:02:50,896 --> 01:02:51,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 982 01:02:51,063 --> 01:02:53,021 Kakek, tunggu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 983 01:02:53,021 --> 01:02:53,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 984 01:02:53,188 --> 01:02:54,438 Kakek tidak pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 985 01:02:54,438 --> 01:02:55,896 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 986 01:02:55,896 --> 01:02:57,979 Kakek tidak pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 987 01:02:57,979 --> 01:02:58,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 988 01:02:58,313 --> 01:02:59,354 Anak saya. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 989 01:02:59,354 --> 01:02:59,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 990 01:02:59,938 --> 01:03:01,438 Kamu gadis yang baik, bukan? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 991 01:03:01,438 --> 01:03:01,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 992 01:03:01,688 --> 01:03:03,354 Pergilah, aku akan kembali menemuimu. - Tidak. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 993 01:03:03,354 --> 01:03:03,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 994 01:03:03,729 --> 01:03:04,688 Saya berjanji. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 995 01:03:04,688 --> 01:03:04,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 996 01:03:04,938 --> 01:03:06,146 Sekarang dengarkan aku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 997 01:03:06,146 --> 01:03:09,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 998 01:03:09,188 --> 01:03:10,604 Pergi. Megha, kemarilah. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 999 01:03:10,604 --> 01:03:15,771 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1000 01:03:15,771 --> 01:03:16,563 Kemari. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1001 01:03:16,563 --> 01:03:38,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1002 01:03:38,729 --> 01:03:39,771 Sarkar. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1003 01:03:39,771 --> 01:03:40,771 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1004 01:03:40,771 --> 01:03:42,229 Anda menjalankan suhu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1005 01:03:42,229 --> 01:03:44,979 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1006 01:03:44,979 --> 01:03:46,396 Saya baik-baik saja Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1007 01:03:46,396 --> 01:03:58,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1008 01:03:58,521 --> 01:03:59,896 Kakek! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1009 01:03:59,896 --> 01:04:01,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1010 01:04:01,854 --> 01:04:03,729 Hei. gadis nakal saya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1011 01:04:03,729 --> 01:04:04,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1012 01:04:04,021 --> 01:04:06,396 Di sana kau adalah bidadari kecilku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1013 01:04:06,396 --> 01:04:07,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1014 01:04:07,313 --> 01:04:08,229 Baba! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1015 01:04:08,229 --> 01:04:11,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1016 01:04:11,104 --> 01:04:12,604 Saya sangat bahagia- Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1017 01:04:12,604 --> 01:04:14,271 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1018 01:04:14,271 --> 01:04:16,771 Neha, mari kita main sebentar. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1019 01:04:16,771 --> 01:04:17,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1020 01:04:17,188 --> 01:04:21,104 Sayangku, ayo Ayo kita main Ayo, anakku Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1021 01:04:21,104 --> 01:04:21,396 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1022 01:04:21,396 --> 01:04:22,604 Baba - Megha! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1023 01:04:22,604 --> 01:04:22,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1024 01:04:22,938 --> 01:04:24,146 Apa masalahnya? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1025 01:04:24,146 --> 01:04:24,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1026 01:04:24,479 --> 01:04:25,896 Megha disini ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1027 01:04:25,896 --> 01:04:29,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1028 01:04:29,146 --> 01:04:30,646 Siapa yang kamu ajak bicara? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1029 01:04:30,646 --> 01:04:32,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1030 01:04:32,063 --> 01:04:34,396 Saya telah memainkan begitu banyak bagian di atas panggung ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1031 01:04:34,396 --> 01:04:36,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1032 01:04:36,354 --> 01:04:39,396 Tapi ini peran seorang kakek membuatku tak berdaya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1033 01:04:39,396 --> 01:04:40,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1034 01:04:40,938 --> 01:04:43,229 Bintang menyalakan langit di siang hari. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1035 01:04:43,229 --> 01:04:44,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1036 01:04:44,854 --> 01:04:46,938 Bagaimana seseorang bisa menahan godaan? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1037 01:04:46,938 --> 01:04:48,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1038 01:04:48,354 --> 01:04:49,896 Burung gereja kecilku ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1039 01:04:49,896 --> 01:04:53,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1040 01:04:53,646 --> 01:04:55,854 Jangan marah Tenang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1041 01:04:55,854 --> 01:04:56,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1042 01:04:56,146 --> 01:04:56,979 Aku tidak akan! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1043 01:04:56,979 --> 01:04:58,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1044 01:04:58,021 --> 01:05:00,313 Dia mungkin mengatakan apapun. Tapi bagaimana dengan Makarand? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1045 01:05:00,313 --> 01:05:00,771 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1046 01:05:00,771 --> 01:05:02,521 Mengapa dia tidak tahu apa-apa tentang dia? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1047 01:05:02,521 --> 01:05:02,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1048 01:05:02,854 --> 01:05:05,354 Kenapa kamu tinggal di sana? sampai keadaan jadi buruk? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1049 01:05:05,354 --> 01:05:05,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1050 01:05:05,479 --> 01:05:06,729 Seharusnya kau pergi malam yang sama Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1051 01:05:06,729 --> 01:05:06,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1052 01:05:06,854 --> 01:05:08,271 Jangan merentangkannya, Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1053 01:05:08,271 --> 01:05:08,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1054 01:05:08,354 --> 01:05:10,646 dia akan memberitahu kami sekali dia membeli rumahnya sendiri, Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1055 01:05:10,646 --> 01:05:10,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1056 01:05:10,688 --> 01:05:12,188 maka kita akan memutuskan Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1057 01:05:12,188 --> 01:05:12,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1058 01:05:12,813 --> 01:05:15,104 Kamu benar-benar percaya dia mengatakan yang sebenarnya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1059 01:05:15,104 --> 01:05:15,979 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1060 01:05:15,979 --> 01:05:18,396 Aku yakin dia tidak akan membeli rumahnya sendiri. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1061 01:05:18,396 --> 01:05:18,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1062 01:05:18,854 --> 01:05:20,646 Neha ingin melemparmu keluar rumah. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1063 01:05:20,646 --> 01:05:21,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1064 01:05:21,354 --> 01:05:23,146 Jangan menarik kesimpulan seperti itu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1065 01:05:23,146 --> 01:05:24,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1066 01:05:24,104 --> 01:05:25,563 Kita juga kehilangan kesabaran. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1067 01:05:25,563 --> 01:05:26,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1068 01:05:26,188 --> 01:05:28,188 Begitu semua orang tenang kita akan menemukan jalan keluar Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1069 01:05:28,188 --> 01:05:28,271 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1070 01:05:28,271 --> 01:05:29,854 Jangan repot-repot mencari jalan keluar. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1071 01:05:29,854 --> 01:05:29,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1072 01:05:29,938 --> 01:05:31,729 Anda akan tinggal bersamaku selama-lamanya. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1073 01:05:31,729 --> 01:05:33,229 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1074 01:05:33,229 --> 01:05:34,688 Ini rumahmu Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1075 01:05:34,688 --> 01:05:35,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1076 01:05:35,479 --> 01:05:37,688 Tapi ingat satu hal ... - Apa? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1077 01:05:37,688 --> 01:05:38,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1078 01:05:38,854 --> 01:05:40,521 Aku tidak akan membiarkan Neha lolos begitu saja. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1079 01:05:40,521 --> 01:05:42,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1080 01:05:42,063 --> 01:05:43,646 Dia seperti saya, bukan? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1081 01:05:43,646 --> 01:05:44,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1082 01:05:44,313 --> 01:05:47,271 Dia satu langkah di depanmu! - Semua yang terbaik! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1083 01:05:47,271 --> 01:05:48,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1084 01:05:48,854 --> 01:05:50,104 Ayo, Vithoba! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1085 01:05:50,104 --> 01:05:50,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1086 01:05:50,521 --> 01:05:52,188 Ini tehmu Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1087 01:05:52,188 --> 01:05:52,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1088 01:05:52,646 --> 01:05:54,646 Lima cangkir? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1089 01:05:54,646 --> 01:05:54,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1090 01:05:54,813 --> 01:05:56,229 Yang kelima milikku - Ya tentu saja! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1091 01:05:56,229 --> 01:05:56,396 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1092 01:05:56,396 --> 01:05:57,729 Berikan dia dulu Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1093 01:05:57,729 --> 01:05:59,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1094 01:05:59,854 --> 01:06:02,396 Kita membutuhkan lampu yang lebih besar untuk yang satu ini Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1095 01:06:02,396 --> 01:06:03,396 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1096 01:06:03,396 --> 01:06:04,479 Berikan padaku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1097 01:06:04,479 --> 01:06:07,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1098 01:06:07,021 --> 01:06:09,563 Apa ini? - Aku harus melakukannya lagi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1099 01:06:09,563 --> 01:06:10,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1100 01:06:10,479 --> 01:06:11,479 Apa yang terjadi, ibu? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1101 01:06:11,479 --> 01:06:12,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1102 01:06:12,188 --> 01:06:13,646 Kamu kembali? - Iya nih. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1103 01:06:13,646 --> 01:06:14,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1104 01:06:14,854 --> 01:06:16,979 Apakah Anda pikir Anda kuat dan bugar? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1105 01:06:16,979 --> 01:06:17,229 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1106 01:06:17,229 --> 01:06:18,313 Kenapa kamu bekerja? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1107 01:06:18,313 --> 01:06:18,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1108 01:06:18,354 --> 01:06:20,396 Anda tidak sehat, kenapa kamu tidak rileks? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1109 01:06:20,396 --> 01:06:20,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1110 01:06:20,646 --> 01:06:22,688 Aku bosan duduk diam. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1111 01:06:22,688 --> 01:06:23,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1112 01:06:23,479 --> 01:06:26,188 Aku akan bugar dan baik dalam hal ini udara segar, segera! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1113 01:06:26,188 --> 01:06:30,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1114 01:06:30,563 --> 01:06:31,521 Vithoba! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1115 01:06:31,521 --> 01:06:31,771 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1116 01:06:31,771 --> 01:06:33,021 Iya nih! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1117 01:06:33,021 --> 01:06:35,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1118 01:06:35,854 --> 01:06:36,771 Halo! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1119 01:06:36,771 --> 01:06:37,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1120 01:06:37,813 --> 01:06:38,354 Iya nih. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1121 01:06:38,354 --> 01:06:39,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1122 01:06:39,063 --> 01:06:40,688 Baba, ini untukmu Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1123 01:06:40,688 --> 01:06:41,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1124 01:06:41,521 --> 01:06:43,313 Sekarang siapa yang memanggilmu ini? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1125 01:06:43,313 --> 01:06:44,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1126 01:06:44,688 --> 01:06:46,354 Mereka sudah tua sekarang ... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1127 01:06:46,354 --> 01:06:47,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1128 01:06:47,688 --> 01:06:49,396 "Nah, siapa yang memanggilmu?" Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1129 01:06:49,396 --> 01:06:54,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1130 01:06:54,146 --> 01:06:55,021 Halo? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1131 01:06:55,021 --> 01:07:12,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1132 01:07:12,063 --> 01:07:13,021 Sarkar. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1133 01:07:13,021 --> 01:07:15,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1134 01:07:15,479 --> 01:07:16,854 Kumud tidak lebih. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1135 01:07:16,854 --> 01:07:22,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1136 01:07:22,688 --> 01:07:23,813 Ibu... Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1137 01:07:23,813 --> 01:07:27,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1138 01:07:27,104 --> 01:07:28,146 Ibu! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1139 01:07:28,146 --> 01:07:31,271 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1140 01:07:31,271 --> 01:07:32,521 Saya harus pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1141 01:07:32,521 --> 01:07:39,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1142 01:07:39,563 --> 01:07:40,979 Ram, cukup! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1143 01:07:40,979 --> 01:07:41,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1144 01:07:41,521 --> 01:07:43,521 Apa yang sedang kamu lakukan? - Berikan padaku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1145 01:07:43,521 --> 01:07:43,604 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1146 01:07:43,604 --> 01:07:44,688 Berikan padaku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1147 01:07:44,688 --> 01:07:45,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1148 01:07:45,854 --> 01:07:47,646 Kebutuhan mayat itu minyak tanah untuk membakar Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1149 01:07:47,646 --> 01:07:47,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1150 01:07:47,729 --> 01:07:49,729 dan mayat ini membutuhkan bahan bakar ini. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1151 01:07:49,729 --> 01:07:50,229 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1152 01:07:50,229 --> 01:07:51,479 Selamat tinggal. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1153 01:07:51,479 --> 01:07:51,604 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1154 01:07:51,604 --> 01:07:52,396 Mari kita pulang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1155 01:07:52,396 --> 01:07:52,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1156 01:07:52,563 --> 01:07:53,938 Apa yang akan saya lakukan di rumah? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1157 01:07:53,938 --> 01:07:54,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1158 01:07:54,021 --> 01:07:55,521 Tidak ada yang menungguku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1159 01:07:55,521 --> 01:07:56,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1160 01:07:56,021 --> 01:07:57,729 Jam terus berdetak kencang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1161 01:07:57,729 --> 01:07:58,229 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1162 01:07:58,229 --> 01:07:59,354 Semua orang telah pergi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1163 01:07:59,354 --> 01:08:02,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1164 01:08:02,063 --> 01:08:03,229 Tengkorak itu belum hancur. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1165 01:08:03,229 --> 01:08:06,896 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1166 01:08:06,896 --> 01:08:07,521 Ganpat. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1167 01:08:07,521 --> 01:08:09,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1168 01:08:09,104 --> 01:08:10,854 Saya belum bisa melakukannya apapun untuknya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1169 01:08:10,854 --> 01:08:11,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1170 01:08:11,146 --> 01:08:12,229 Saya harus melakukan ini hari ini. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1171 01:08:12,229 --> 01:08:13,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1172 01:08:13,646 --> 01:08:14,354 Aku akan menunggu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1173 01:08:14,354 --> 01:08:19,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1174 01:08:19,188 --> 01:08:20,688 Selama tiga bulan terakhir Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1175 01:08:20,688 --> 01:08:21,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1176 01:08:21,188 --> 01:08:23,021 Aku telah melihatnya sekarat setiap hari. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1177 01:08:23,021 --> 01:08:24,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1178 01:08:24,063 --> 01:08:25,438 Satu tetes pada satu waktu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1179 01:08:25,438 --> 01:08:27,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1180 01:08:27,063 --> 01:08:29,104 Para dokter bertanya kepada saya melepaskan dukungan hidupnya? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1181 01:08:29,104 --> 01:08:29,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1182 01:08:29,854 --> 01:08:30,813 Tapi aku menolak. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1183 01:08:30,813 --> 01:08:31,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1184 01:08:31,938 --> 01:08:33,104 Saya egois Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1185 01:08:33,104 --> 01:08:34,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1186 01:08:34,188 --> 01:08:37,604 Lebih dari kehilangan dia, sendirian menakutiku. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1187 01:08:37,604 --> 01:08:42,271 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1188 01:08:42,271 --> 01:08:43,979 Saya menunggu disini sekarang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1189 01:08:43,979 --> 01:08:45,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1190 01:08:45,854 --> 01:08:47,854 Siapa yang akan menunggu tengkorak saya hancur? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1191 01:08:47,854 --> 01:08:48,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1192 01:08:48,813 --> 01:08:49,771 Maukah kamu? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1193 01:08:49,771 --> 01:08:50,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1194 01:08:50,688 --> 01:08:51,896 Mari kita pulang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1195 01:08:51,896 --> 01:08:52,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1196 01:08:52,063 --> 01:08:53,938 Saya tidak bisa tidur. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1197 01:08:53,938 --> 01:08:55,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1198 01:08:55,646 --> 01:08:57,479 Aku terus menatap langit-langit untuk jam Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1199 01:08:57,479 --> 01:08:58,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1200 01:08:58,563 --> 01:09:02,063 Tanyaku ke dokter resep saya pil tidur Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1201 01:09:02,063 --> 01:09:02,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1202 01:09:02,188 --> 01:09:03,479 Dia berkata, "Tidak ada yang salah denganmu". Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1203 01:09:03,479 --> 01:09:03,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1204 01:09:03,563 --> 01:09:04,938 Bajingan itu menolak resep pil. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1205 01:09:04,938 --> 01:09:05,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1206 01:09:05,521 --> 01:09:07,021 Apa lagi yang harus 'salah' dengan saya? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1207 01:09:07,021 --> 01:09:27,271 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1208 01:09:27,271 --> 01:09:28,729 Saya telah berbicara dengan insinyur. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1209 01:09:28,729 --> 01:09:28,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1210 01:09:28,813 --> 01:09:29,646 Dia akan datang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1211 01:09:29,646 --> 01:09:29,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1212 01:09:29,688 --> 01:09:31,521 Anda melihat ke dalam pekerjaan itu secara pribadi. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1213 01:09:31,521 --> 01:09:31,688 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1214 01:09:31,688 --> 01:09:32,771 Mengerti? - Ya pak. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1215 01:09:32,771 --> 01:09:33,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1216 01:09:33,188 --> 01:09:34,813 Aku pulang ke rumah. Besok pukul 11. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1217 01:09:34,813 --> 01:09:36,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1218 01:09:36,938 --> 01:09:39,188 Ayah! Kamu terlambat hari ini Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1219 01:09:39,188 --> 01:09:39,396 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1220 01:09:39,396 --> 01:09:40,521 Ya saya terlambat Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1221 01:09:40,521 --> 01:09:40,646 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1222 01:09:40,646 --> 01:09:41,646 Mari kita pulang. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1223 01:09:41,646 --> 01:09:41,813 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1224 01:09:41,813 --> 01:09:43,354 Tidak. Anda pergi ke depan. Aku akan berjalan-jalan. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1225 01:09:43,354 --> 01:09:43,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1226 01:09:43,854 --> 01:09:45,063 Ingat kita mengadakan pesta di rumah. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1227 01:09:45,063 --> 01:09:45,313 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1228 01:09:45,313 --> 01:09:47,313 Tentu saja, ini adalah hari, Anda menculik putri kami. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1229 01:09:47,313 --> 01:09:47,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1230 01:09:47,354 --> 01:09:49,188 Ini adalah catatan pemerintah! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1231 01:09:49,188 --> 01:09:49,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1232 01:09:49,563 --> 01:09:50,813 Kamu pergi ke depan Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1233 01:09:50,813 --> 01:09:53,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1234 01:09:53,521 --> 01:09:54,438 Hati-hati! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1235 01:09:54,438 --> 01:10:04,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1236 01:10:04,729 --> 01:10:05,979 Dapatkah saya bermain dengan Anda? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1237 01:10:05,979 --> 01:10:06,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1238 01:10:06,188 --> 01:10:08,104 Ya, silahkan bergabung dengan kami. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1239 01:10:08,104 --> 01:10:09,438 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1240 01:10:09,438 --> 01:10:10,604 Sini. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1241 01:10:10,604 --> 01:10:13,438 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1242 01:10:13,438 --> 01:10:14,854 Boleh saya ' Iya nih! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1243 01:10:14,854 --> 01:10:15,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1244 01:10:15,188 --> 01:10:18,438 Pukul itu seperti itu. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1245 01:10:18,438 --> 01:10:21,188 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1246 01:10:21,188 --> 01:10:22,563 Bersiap! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1247 01:10:22,563 --> 01:10:24,146 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1248 01:10:24,146 --> 01:10:25,854 Hei! Ini dia. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1249 01:10:25,854 --> 01:10:28,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1250 01:10:28,521 --> 01:10:31,396 Tikus dan permainan konyol mereka! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1251 01:10:31,396 --> 01:10:31,479 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1252 01:10:31,479 --> 01:10:34,271 Gangguan apa! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1253 01:10:34,271 --> 01:10:34,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1254 01:10:34,354 --> 01:10:35,479 Mengembalikannya! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1255 01:10:35,479 --> 01:10:35,563 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1256 01:10:35,563 --> 01:10:39,188 Aku melemparkannya ke dalam api, tersesat! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1257 01:10:39,188 --> 01:10:39,854 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1258 01:10:39,854 --> 01:10:41,646 Kakek...! Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1259 01:10:41,646 --> 01:10:42,104 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1260 01:10:42,104 --> 01:10:43,271 Dia tidak akan mengembalikannya. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1261 01:10:43,271 --> 01:10:43,354 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1262 01:10:43,354 --> 01:10:46,229 Silakan, sebut pecundang untuk membantu Anda, saya tidak takut Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1263 01:10:46,229 --> 01:10:48,521 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1264 01:10:48,521 --> 01:10:50,979 Mengapa Anda melecehkan anak-anak? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1265 01:10:50,979 --> 01:10:51,021 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1266 01:10:51,021 --> 01:10:53,979 Mereka adalah anak nakal yang tidak berguna, Jangan mendorong mereka. Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1267 01:10:53,979 --> 01:10:54,063 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1268 01:10:54,063 --> 01:10:55,563 Pergilah, Go- Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1269 01:10:55,563 --> 01:10:55,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1270 01:10:55,729 --> 01:10:58,563 Anda membuat minuman keras dan kita tidak berguna? Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1271 01:10:58,563 --> 01:10:58,938 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1272 01:10:58,938 --> 01:11:01,146 Ayahmu baru saja membeli 2 botol dari saya Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1273 01:11:01,146 --> 01:11:02,729 Jalankan kembali ke rumah sebelumnya dia mengalahkan ibumu 1274 01:11:02,813 --> 01:11:04,229 Anda membuat minuman keras di sini! 1275 01:11:04,396 --> 01:11:06,271 Tentu saja. 1276 01:11:08,646 --> 01:11:09,896 Siapa namanya 1277 01:11:10,104 --> 01:11:11,479 Mr Barve! 1278 01:11:11,729 --> 01:11:13,896 Jika saya mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak akan melakukannya Biarkan Anda menginjak tanah ini. 1279 01:11:14,188 --> 01:11:15,438 Pergilah pulang. 1280 01:11:15,604 --> 01:11:17,438 Aku minta maaf... - Pergi saja. 1281 01:11:17,604 --> 01:11:19,979 Jangan beritahu Mr. Barve, mertuanya ada di sini 1282 01:11:20,063 --> 01:11:21,354 Aku tidak akan memberitahunya, pergi. 1283 01:11:22,063 --> 01:11:23,021 Mari kita pergi. 1284 01:11:23,188 --> 01:11:24,604 Dia adalah rekan Mr. Barve. 1285 01:11:24,688 --> 01:11:26,271 Hei! 1286 01:11:26,896 --> 01:11:28,104 Ya Tuhan... 1287 01:11:29,104 --> 01:11:31,063 Anda adalah ayah mertuanya! 1288 01:11:31,771 --> 01:11:33,479 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1289 01:11:34,521 --> 01:11:35,896 Apa yang kamu buat disini? 1290 01:11:37,646 --> 01:11:39,854 Tidak banyak, hanya air dan ... 1291 01:11:40,104 --> 01:11:42,021 Ayo ceritakan apa jenis minuman keras? 1292 01:11:44,563 --> 01:11:45,854 Jamun! (Blackberry) 1293 01:11:51,146 --> 01:11:53,146 Satu pasak terakhir - Tidak cukup. 1294 01:11:53,271 --> 01:11:55,313 Satu pasak terakhir ... 1295 01:11:55,604 --> 01:11:58,188 Ini adalah ulang tahun putri saya. 1296 01:11:58,313 --> 01:12:01,188 Oh! Apakah ini sangat serius? 1297 01:12:01,563 --> 01:12:03,729 Bawa dia ke dokter yang baik. 1298 01:12:03,854 --> 01:12:06,729 Ulang tahun seperti di Dia sudah menikah pada hari ini. 1299 01:12:08,646 --> 01:12:10,604 Aku tidak tahu itu. 1300 01:12:11,646 --> 01:12:13,604 Aku harus pergi sekarang aku perlu pulang ke rumah dan mandi. 1301 01:12:13,688 --> 01:12:14,813 Sini! 1302 01:12:15,063 --> 01:12:17,229 Berendamlah di bendungan sini. 1303 01:12:19,563 --> 01:12:20,854 Disini! 1304 01:12:23,521 --> 01:12:26,063 Tapi aku tidak bisa berenang. - Saya juga tidak. 1305 01:12:26,854 --> 01:12:28,104 Katakan padaku... 1306 01:12:28,479 --> 01:12:30,729 Saat ikan pertama jatuh ke dalam air 1307 01:12:30,813 --> 01:12:32,771 apakah dia tahu bagaimana cara berenang? 1308 01:12:34,979 --> 01:12:36,229 Berdiri. 1309 01:12:36,563 --> 01:12:37,979 Berdiri. 1310 01:12:44,479 --> 01:12:49,771 Aku akan mendorongmu lebih dulu, maka Anda mendorong saya 1311 01:12:49,854 --> 01:12:51,396 Tangan diatas. 1312 01:12:52,188 --> 01:12:56,729 Angkat tangan. Satu dua tiga! 1313 01:12:58,979 --> 01:13:01,229 Hai! - Hai Rahul! 1314 01:13:02,021 --> 01:13:03,521 Terima kasih! Selamat! 1315 01:13:03,646 --> 01:13:05,063 Terima kasih! - selamat 1316 01:13:05,188 --> 01:13:06,563 Nikmatilah. - Ya, tentu! 1317 01:13:08,729 --> 01:13:11,313 Semuanya baik-baik saja? - Baik baik saja! 1318 01:13:11,896 --> 01:13:13,896 Mintalah Vithoba untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. - Iya nih. 1319 01:13:14,229 --> 01:13:15,396 Kami disini - Terima kasih. 1320 01:13:18,688 --> 01:13:20,438 Selamat Datang Pak. - Vithoba! 1321 01:13:20,521 --> 01:13:21,396 Nyonya? 1322 01:13:22,021 --> 01:13:23,313 Dia tidak sehat. 1323 01:13:23,688 --> 01:13:25,188 Dimana Rahul? - Di sana. 1324 01:13:27,396 --> 01:13:29,438 Hai, Rahul. Hei, Makarand! 1325 01:13:29,521 --> 01:13:31,021 Banyak selamat! - Terima kasih. 1326 01:13:31,521 --> 01:13:32,563 Selamat ... - Terima kasih. 1327 01:13:32,813 --> 01:13:33,896 Neha tidak ikut denganmu? 1328 01:13:34,313 --> 01:13:35,771 Dia tidak sehat. 1329 01:13:35,979 --> 01:13:38,271 Rumah sakit mana dia? - Vidya! 1330 01:13:39,021 --> 01:13:40,979 Kami beruntung dia membiarkanmu datang. 1331 01:13:41,021 --> 01:13:41,979 Vidya! 1332 01:13:43,063 --> 01:13:45,229 Apa kabar? - Baik 1333 01:13:45,688 --> 01:13:47,229 Dan Megha? - Baik. 1334 01:13:47,354 --> 01:13:48,729 Bukankah dia tidak sehat? 1335 01:13:49,021 --> 01:13:50,563 Vidya! - Tanya saja, Rahul! 1336 01:14:02,354 --> 01:14:03,438 Hei, Bung! 1337 01:14:04,104 --> 01:14:05,229 Permisi. 1338 01:14:05,563 --> 01:14:06,771 Halo, Rahul! 1339 01:14:09,979 --> 01:14:11,521 Terima kasih banyak. - Terlihat bagus! 1340 01:14:12,188 --> 01:14:13,563 Temui anakku, Rishabh. 1341 01:14:16,354 --> 01:14:18,479 Saya sangat tertarik untuk melihat ayah mertua Anda 1342 01:14:18,938 --> 01:14:20,104 Ini adalah Nishant ... - Halo 1343 01:14:20,188 --> 01:14:22,063 Asisten Rahul, dia baru saja bergabung 1344 01:14:23,604 --> 01:14:25,396 Semua orang sedang menunggu. Haruskah kita memotong kue itu? 1345 01:14:25,854 --> 01:14:26,604 Ibu? 1346 01:14:26,688 --> 01:14:28,271 Saya terbang ke Jenewa. - apakah itu 1347 01:14:29,604 --> 01:14:30,479 Halo, Pak! 1348 01:14:30,646 --> 01:14:31,354 Halo. - Hai. 1349 01:14:31,604 --> 01:14:32,729 Hai. - Hai, saya adalah Rishabh. 1350 01:14:33,188 --> 01:14:34,521 Hai salam kenal. - Sama disini. 1351 01:14:34,688 --> 01:14:35,479 Rishabh! 1352 01:14:35,688 --> 01:14:36,479 Dia adalah istrinya. 1353 01:14:36,563 --> 01:14:37,479 Oh! Namaste 1354 01:14:38,854 --> 01:14:39,854 Anakku. 1355 01:14:41,729 --> 01:14:42,896 Haruskah kita memotong kue itu? 1356 01:14:43,271 --> 01:14:44,813 Mari kita tunggu ayah, dia akan berada di sini sebentar lagi 1357 01:14:45,688 --> 01:14:47,438 Semua orang sedang menunggu. 1358 01:14:48,354 --> 01:14:49,979 Biarkan dia mengambil waktunya sendiri. - BAIK. 1359 01:14:52,896 --> 01:14:54,021 WOW! 1360 01:15:00,729 --> 01:15:03,313 Ya ... aku tahu itu, 1361 01:15:03,938 --> 01:15:06,271 Anda akan memotong kue tanpa saya. 1362 01:15:06,479 --> 01:15:07,896 Bagus bagus sekali. 1363 01:15:08,271 --> 01:15:09,729 Selamat Hari jadi! 1364 01:15:12,521 --> 01:15:15,438 lam hanya bercanda, tidak apa-apa - Ayo. 1365 01:15:16,313 --> 01:15:17,813 Halo semuanya. 1366 01:15:26,354 --> 01:15:30,104 tapi dia orang yang baik, semoga hidup kamu berumur panjang! 1367 01:15:30,979 --> 01:15:32,938 Sayangku... 1368 01:15:35,604 --> 01:15:36,729 Oh! Dikshit! 1369 01:15:36,854 --> 01:15:38,896 SELAMAT DATANG! 1370 01:15:46,938 --> 01:15:49,979 Anakmu! Tinggal di London, 1371 01:15:52,354 --> 01:15:53,771 Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu, pak. 1372 01:15:54,604 --> 01:15:56,563 Apa yang kamu minum - Saya minum wiski 1373 01:15:56,771 --> 01:15:59,771 Oh, sampahnya, buang saja. 1374 01:16:00,354 --> 01:16:04,354 Ini adalah hal yang nyata. 1375 01:16:04,813 --> 01:16:05,854 Apa ini, pak? 1376 01:16:07,813 --> 01:16:08,896 Jamun! 1377 01:16:10,021 --> 01:16:11,188 Apa itu jamun 1378 01:16:11,521 --> 01:16:13,104 Anggur jamun! 1379 01:16:14,771 --> 01:16:17,021 Ini fantastis. - bukan? 1380 01:16:17,813 --> 01:16:22,646 Semua orang membuang minuman Anda, jangan minum itu kamu bodoh 1381 01:16:23,021 --> 01:16:26,771 Kenapa kamu minum ini? wiski asing 1382 01:16:26,854 --> 01:16:28,938 Cobalah minuman lokal ini! 1383 01:16:29,021 --> 01:16:29,896 Boleh saya punya satu lagi 1384 01:16:30,854 --> 01:16:31,479 Lebih! 1385 01:16:31,646 --> 01:16:33,438 Wow! Botol! 1386 01:16:33,688 --> 01:16:36,146 Itu hebat! 1387 01:16:36,563 --> 01:16:38,688 Anda adalah seorang penikmat sejati! 1388 01:16:38,813 --> 01:16:41,604 Kami hanya minum menonton label mewah 1389 01:16:42,146 --> 01:16:44,938 Mr Dikshit, memiliki beberapa ... 1390 01:16:45,688 --> 01:16:47,354 Aku sudah cukup 1391 01:16:49,479 --> 01:16:52,021 Tentu saja tidak tidak sampai aku bilang begitu 1392 01:16:52,354 --> 01:16:53,563 Kemari. - Datang 1393 01:16:53,688 --> 01:16:57,146 Baik perintah Sarkar! Aku harus pergi ... nikmatilah! 1394 01:16:57,229 --> 01:16:59,021 Kenapa kamu terbawa? 1395 01:16:59,104 --> 01:17:00,979 Anda pemabuk sama saja ... 1396 01:17:01,354 --> 01:17:02,354 Pemabuk 1397 01:17:02,521 --> 01:17:04,313 Oh tidak! Ini tidak adil. 1398 01:17:04,479 --> 01:17:05,563 Pemabuk... 1399 01:17:05,854 --> 01:17:10,479 Istriku bilang aku pemabuk. 1400 01:17:11,438 --> 01:17:13,479 Jangan khawatir aku baik-baik saja, Sayang. 1401 01:17:13,688 --> 01:17:15,479 Dengarkan ini. 1402 01:17:16,688 --> 01:17:18,729 Untuk minum atau tidak minum ... 1403 01:17:19,854 --> 01:17:21,188 Itulah pertanyaannya. 1404 01:17:21,271 --> 01:17:24,271 Entah mau minum atau tidak, adalah pertanyaan yang kompleks. 1405 01:17:24,979 --> 01:17:30,563 Dalam menggiling kehidupan sehari-hari manusia menemukan ramuan ajaib! 1406 01:17:31,479 --> 01:17:36,313 Warna, bentuk, rasa, aroma dan resonansi. 1407 01:17:37,438 --> 01:17:41,188 Ini merangsang semua indera 5. 1408 01:17:42,063 --> 01:17:47,729 Hidup itu tersembunyi di dalam tubuh dikirim ke keadaan euforia. 1409 01:17:48,021 --> 01:17:50,354 Apakah kamu tahu apa itu euforia? 1410 01:17:50,396 --> 01:17:53,063 Ini adalah keadaan pikiran. 1411 01:17:53,521 --> 01:17:55,771 Sangat sulit untuk dijelaskan. 1412 01:17:56,063 --> 01:17:57,563 Ini tidak berwujud. 1413 01:17:58,438 --> 01:18:00,646 Gelisah, edgy 1414 01:18:00,729 --> 01:18:06,729 Tapi minuman menenangkan Anda pikiran terganggu 1415 01:18:07,271 --> 01:18:08,604 Ayah. - Ya sayang. 1416 01:18:08,854 --> 01:18:12,354 Anna kami ... 1417 01:18:12,521 --> 01:18:15,438 Dia sama gemar membaca seperti wanita. 1418 01:18:17,188 --> 01:18:23,188 Dia pernah membaca di suatu tempat minuman keras itu buruk bagi kesehatan. 1419 01:18:23,354 --> 01:18:25,729 Keesokan harinya ... 1420 01:18:26,188 --> 01:18:27,646 Anna berhenti membaca. 1421 01:18:29,104 --> 01:18:30,604 Itulah keindahan alkohol! 1422 01:18:32,271 --> 01:18:36,146 Somras, Madira, Vaaruni, Sura, Shambhavi ... 1423 01:18:36,229 --> 01:18:38,438 nama cantik seperti itu. 1424 01:18:38,688 --> 01:18:42,229 Ini bekerja itu sihir pada Anda seperti sihir! 1425 01:18:42,438 --> 01:18:43,396 WOW! 1426 01:18:43,813 --> 01:18:49,646 Dengan setiap badan yang berat Ternyata lebih ringan dari bulu. 1427 01:18:50,521 --> 01:18:54,813 Ini membersihkan kabut di atas pikiran Anda dalam sekejap. 1428 01:18:54,854 --> 01:18:55,896 WOW! 1429 01:18:56,188 --> 01:19:00,271 Saat itu masuk ke dalam dirimu, 1430 01:19:03,021 --> 01:19:07,604 Tuan Dikshit, itu memang serum kebenaran! 1431 01:19:10,271 --> 01:19:13,188 Ini menyembunyikan rahasia iblis 1432 01:19:13,396 --> 01:19:16,479 dan ternyata banyak suami yang jinak menjadi singa yang berani. 1433 01:19:17,563 --> 01:19:20,313 Mr Dikshit mengatakan yang sebenarnya Begitu Anda memiliki beberapa 1434 01:19:20,396 --> 01:19:24,979 bukankah kamu mengaum seperti singa? di depan istrimu? 1435 01:19:26,688 --> 01:19:28,604 Sekarang dengarkan ini. 1436 01:19:30,729 --> 01:19:33,521 Seorang Alec cerdas pernah bertanya kepada Anna ... 1437 01:19:33,729 --> 01:19:36,229 "Apakah alkohol memecahkan masalah?" 1438 01:19:37,729 --> 01:19:41,104 Anna menjawab, "Tidak, tapi juga susu tidak memecahkannya, kamu bajingan! " 1439 01:19:43,563 --> 01:19:45,646 Memiliki beberapa ... - Tidak. 1440 01:19:45,688 --> 01:19:49,146 Anda harus, untuk saya. Atau aku akan melompat ke bendungan. 1441 01:19:49,354 --> 01:19:51,021 Berlangsung... 1442 01:19:56,229 --> 01:19:57,729 Ayo pergi. - Ya, ayo 1443 01:19:59,521 --> 01:20:01,396 Aku menciummu, dia cemburu. 1444 01:20:04,521 --> 01:20:08,104 Dikshit saya beri tahu, Anda adalah seperti bajingan dicintai. 1445 01:20:08,354 --> 01:20:09,438 Kamu orang bodoh. 1446 01:20:10,104 --> 01:20:13,146 Kamu terus menolak tapi kamu minum setengah botol 1447 01:20:31,646 --> 01:20:33,229 Selamat pagi, Sarkar. 1448 01:20:36,896 --> 01:20:38,146 Apakah kamu marah? 1449 01:20:41,438 --> 01:20:46,479 Haruskah kita terus berbicara seperti Aladin dan Padmini lewat cermin? 1450 01:20:46,563 --> 01:20:47,729 Tolong berbalik 1451 01:20:49,229 --> 01:20:50,854 Jangan bicara padaku 1452 01:20:52,396 --> 01:20:54,688 Menantu Anda peduli untuk Anda lebih dari anakmu sendiri 1453 01:20:55,021 --> 01:20:56,313 Dia adalah permata dari seseorang. 1454 01:20:56,563 --> 01:20:58,563 Apakah kita di sini? membuat hidupnya sengsara? 1455 01:20:58,688 --> 01:21:00,229 Aku minta maaf. 1456 01:21:00,854 --> 01:21:02,021 Maaf? 1457 01:21:03,021 --> 01:21:04,521 Pergilah minta maaf padanya. 1458 01:21:05,104 --> 01:21:06,563 Minta maaf padanya. Saya? 1459 01:21:09,688 --> 01:21:11,729 Setengah sendok gula. - Ya pak. 1460 01:21:12,188 --> 01:21:14,604 Selamat pagi, Rahul. - selamat pagi, ayah 1461 01:21:14,896 --> 01:21:16,104 Pak, ada teh untukmu? 1462 01:21:16,313 --> 01:21:18,438 Ya, saya lapar. - Ayo duduk 1463 01:21:18,896 --> 01:21:23,021 Saya di sini untuk meminta maaf, atas perintah Sarkar! 1464 01:21:23,271 --> 01:21:25,396 Minta maaf? Ibu, datanglah duduk 1465 01:21:25,813 --> 01:21:27,021 Saya minta maaf tentang tadi malam. 1466 01:21:27,438 --> 01:21:29,271 Anggur Jamun pergi langsung ke kepalaku 1467 01:21:30,854 --> 01:21:33,063 Aku sudah terbiasa hidup dengan bebas 1468 01:21:33,188 --> 01:21:36,104 Saya tidak menyadari kebiasaan berbalik menjadi wakil 1469 01:21:38,771 --> 01:21:39,729 Burung gereja kecilku, 1470 01:21:41,063 --> 01:21:43,229 Aku terbawa tadi malam. Maaf. 1471 01:21:45,104 --> 01:21:47,229 Aku merusak pestamu. 1472 01:21:47,938 --> 01:21:48,896 Ya, ayah 1473 01:21:49,104 --> 01:21:51,438 Kamu mabuk dan mulai ... - Kamu gila? 1474 01:21:52,229 --> 01:21:53,521 Jangan bodoh. 1475 01:21:54,813 --> 01:21:56,021 Tidak sama sekali, ayah. 1476 01:21:56,188 --> 01:21:57,896 Tidak, Rahul. - Itu menyenangkan! 1477 01:21:58,146 --> 01:21:59,646 Kepalaku berdebar-debar. 1478 01:22:00,021 --> 01:22:01,521 Saya tidak bisa lagi menangani minuman. 1479 01:22:01,604 --> 01:22:03,396 Seharusnya aku tidak memilikinya. 1480 01:22:03,521 --> 01:22:04,604 Tidak, ayah ... 1481 01:22:05,229 --> 01:22:06,854 kita semua sangat menikmatinya. 1482 01:22:07,313 --> 01:22:09,354 Bos saya mengatakan kepada saya ... 1483 01:22:09,646 --> 01:22:10,313 Apa? 1484 01:22:10,396 --> 01:22:12,521 "Ayah mertua Anda luar biasa!" 1485 01:22:12,771 --> 01:22:14,688 Apa? Apakah dia mengatakan itu? 1486 01:22:15,188 --> 01:22:16,104 Tentu saja. 1487 01:22:16,313 --> 01:22:17,646 Apakah kamu mendengarkan, Sarkar! 1488 01:22:19,979 --> 01:22:23,313 Omong-omong, semua orang mau salinan puisi Anda 1489 01:22:23,938 --> 01:22:25,188 Yang mana? 1490 01:22:26,188 --> 01:22:27,896 Salah satu yang Anda bacakan tadi malam. 1491 01:22:29,063 --> 01:22:30,396 Aku membacakan puisi tadi malam? 1492 01:22:30,646 --> 01:22:31,313 Iya nih. 1493 01:22:32,521 --> 01:22:35,938 Untuk minum atau tidak minum, itu pertanyaannya 1494 01:22:37,313 --> 01:22:40,271 Dalam kehidupan sehari-hari 1495 01:22:41,104 --> 01:22:43,396 manusia menemukan ... 1496 01:22:43,563 --> 01:22:45,354 Ramuan ajaib 1497 01:22:46,271 --> 01:22:49,896 Ya, saya pasti sudah mengomel. Saya tidak begitu ingat. 1498 01:22:50,438 --> 01:22:52,354 Apakah Ram ada di sana? dia pasti sudah berkata, 1499 01:22:52,438 --> 01:22:55,229 "Ganpat, kamu bajingan Anda benar-benar ham! " 1500 01:23:05,438 --> 01:23:06,229 Ram! 1501 01:23:07,771 --> 01:23:08,854 Kamu siapa? 1502 01:23:11,771 --> 01:23:13,688 Ram, ini aku Ganpat. 1503 01:23:16,521 --> 01:23:17,563 Ganpat siapa? 1504 01:23:21,688 --> 01:23:24,063 Saya tidak tahu Ganpat. 1505 01:23:26,813 --> 01:23:27,563 Ram ... 1506 01:23:41,563 --> 01:23:43,896 Anda bukan hanya aktor biasa-biasa saja 1507 01:23:44,729 --> 01:23:47,563 tapi kamu juga seorang manusia tercela. 1508 01:23:53,438 --> 01:24:00,229 Saya selalu berdiri di samping Anda dalam semua pasang surutmu. 1509 01:24:01,813 --> 01:24:05,563 Tapi Anda tidak pernah memikirkan saya dalam berbulan-bulan? 1510 01:24:08,021 --> 01:24:08,854 Kamu tahu... 1511 01:24:09,354 --> 01:24:12,396 Bahkan penyakit membuat Anda tetap, 1512 01:24:13,229 --> 01:24:14,396 itu berjalan dengan Anda 1513 01:24:16,271 --> 01:24:17,313 Tapi kesepian ... 1514 01:24:21,104 --> 01:24:22,396 Itu sangat sulit. 1515 01:24:25,271 --> 01:24:26,688 Maafkan aku. 1516 01:24:28,063 --> 01:24:29,604 Aku ... ditempati 1517 01:24:31,146 --> 01:24:32,396 di duniaku sendiri. 1518 01:24:32,771 --> 01:24:33,896 Aku minta maaf. 1519 01:24:34,438 --> 01:24:35,438 Maafkan aku. 1520 01:24:40,813 --> 01:24:43,229 Apakah aku menyakitimu? - tidak. 1521 01:24:46,188 --> 01:24:49,396 Anda harus mendengarkan saya. Lakukan seperti yang saya katakan. 1522 01:24:49,729 --> 01:24:52,188 Jangan menjadi keras kepala. Mengerti? 1523 01:24:53,438 --> 01:24:54,729 Ganpat. - Iya nih. 1524 01:24:55,896 --> 01:25:01,813 Seandainya aku berada di sepatumu, Aku juga akan melakukan banyak hal untukmu. 1525 01:25:02,229 --> 01:25:05,063 Aku tahu Ram, kamu orang yang baik. 1526 01:25:06,271 --> 01:25:08,354 Bajingan! Jangan menggigit saya. 1527 01:25:09,396 --> 01:25:10,938 Cukup. - BAIK 1528 01:25:12,021 --> 01:25:13,146 BAIK. - Baik. 1529 01:25:14,438 --> 01:25:15,896 Sekarang pergi tidur. 1530 01:25:17,104 --> 01:25:19,896 Menakabai yang indah akan mengunjungi kamu dalam mimpimu 1531 01:25:21,688 --> 01:25:22,979 Uddhava! 1532 01:25:26,729 --> 01:25:30,688 Uddhava! Katakan yang sebenarnya sekarang. 1533 01:25:31,479 --> 01:25:33,771 Tidakkah kamu menghindar pertanyaan saya sekali lagi 1534 01:25:35,229 --> 01:25:36,979 Seorang pria harus menghabiskan seluruh hidupnya 1535 01:25:37,063 --> 01:25:40,688 memecahkan dan berjuang misteri kehidupan. 1536 01:25:41,688 --> 01:25:45,896 Dan Anda mengakhiri perjalanan ini atas nama nasib ... 1537 01:25:47,646 --> 01:25:49,354 Ini bukan keadilan! 1538 01:25:50,521 --> 01:25:54,188 Saya keberatan dengan skema Anda yang disebut takdir. 1539 01:25:57,188 --> 01:25:59,438 Anda adalah pendukung Karma, bukan? 1540 01:26:00,854 --> 01:26:06,938 Lalu apa yang kembali kau berikan padaku? karena setia terhadap karma saya? 1541 01:26:08,146 --> 01:26:10,021 Saya adalah anak dari Tuhan Matahari! 1542 01:26:12,188 --> 01:26:14,854 Saya adalah putra pertama Kunti, Pandawa tertua. 1543 01:26:16,354 --> 01:26:19,979 Aku yang paling dermawan orang di bumi ini 1544 01:26:21,813 --> 01:26:23,146 Namun... 1545 01:26:24,146 --> 01:26:26,854 Mengapa saya menghadapi penolakan terus-menerus? 1546 01:26:27,646 --> 01:26:28,771 Radheya! 1547 01:26:30,188 --> 01:26:35,313 Sama seperti kamu aku juga menderita Kesulitan hidup dalam bentuk manusia. 1548 01:26:37,354 --> 01:26:39,729 Tidak ada yang bisa lolos dari itu. 1549 01:26:41,271 --> 01:26:47,021 Orang seperti Anda adalah a mercusuar untuk pria lain. 1550 01:26:49,604 --> 01:26:52,104 Hidupmu dimaksudkan untuk terbakar seperti lampu 1551 01:26:52,604 --> 01:26:55,938 Kami menemukan jalan kami dalam terang Anda. 1552 01:26:57,438 --> 01:27:01,229 Berhenti menyesali dan istirahat ke kepahitan 1553 01:27:02,813 --> 01:27:05,729 Karna, maafkan semua orang dengan hati yang murah hati 1554 01:27:06,521 --> 01:27:09,729 Maafkan aku juga Saya telah sangat tidak adil kepada Anda. 1555 01:27:10,479 --> 01:27:13,938 Kamu adalah prajurit terbaik di bumi ini 1556 01:27:14,979 --> 01:27:16,271 Madhava! 1557 01:27:16,896 --> 01:27:19,271 Anda telah menghujani saya dengan nektar. 1558 01:27:21,354 --> 01:27:24,229 Apa yang saya lakukan dengan momen-momen ini? 1559 01:27:26,521 --> 01:27:29,896 Yang tidak menguntungkan sedang terjadi hanyut. 1560 01:27:33,521 --> 01:27:34,563 Kaunteya ... 1561 01:27:36,688 --> 01:27:38,604 maukah kamu memaafkan saya 1562 01:27:39,063 --> 01:27:40,563 Tidak, Govinda. 1563 01:27:41,563 --> 01:27:43,729 Jangan minta maaf padaku. 1564 01:27:45,563 --> 01:27:48,896 Saya harus menderita kesengsaraan saya. 1565 01:27:50,563 --> 01:27:52,604 Tidak ada kepahitan yang tersisa. 1566 01:27:54,771 --> 01:27:56,813 Pencipta dunia ini, 1567 01:27:58,979 --> 01:28:00,521 ayahku, 1568 01:28:01,854 --> 01:28:04,688 Matahari sendiri ada di sini untuk membawa saya bersamanya 1569 01:28:06,979 --> 01:28:07,896 Krishna! 1570 01:28:10,104 --> 01:28:11,938 Saya meninggalkan. 1571 01:28:19,563 --> 01:28:20,771 Bajingan! 1572 01:28:21,354 --> 01:28:22,188 Cemerlang. 1573 01:28:32,104 --> 01:28:33,188 Ram, 1574 01:28:34,354 --> 01:28:37,313 kamu lebih baik dari aku dalam segala hal. 1575 01:28:38,188 --> 01:28:41,104 Dan ini rendah diri kompleks membuat hidupku sengsara 1576 01:28:42,563 --> 01:28:45,729 Namun saya menikmati semua kesuksesan. 1577 01:28:47,313 --> 01:28:49,938 Sekarang ini realisasi tidak akan membiarkan saya mati dalam damai. 1578 01:28:54,813 --> 01:28:56,646 Anda adalah Natasamrat sejati. 1579 01:28:58,563 --> 01:29:00,354 Kamu jauh lebih baik dariku 1580 01:29:04,229 --> 01:29:05,771 Apa yang kamu inginkan? 1581 01:29:09,313 --> 01:29:10,646 Maukah kamu memberikannya 1582 01:29:28,396 --> 01:29:29,229 Halo? 1583 01:29:47,146 --> 01:29:48,604 Ram adalah ... 1584 01:29:50,146 --> 01:29:51,188 Tidak lagi? 1585 01:29:57,354 --> 01:29:59,104 Dia overdosis pil tidur. 1586 01:30:05,563 --> 01:30:06,813 Haruskah kita pergi? 1587 01:30:09,188 --> 01:30:10,604 Apa yang akan kita lakukan di sana? 1588 01:30:13,021 --> 01:30:15,021 Saya telah mengatur segalanya. 1589 01:30:17,188 --> 01:30:18,438 Apa maksudmu? 1590 01:30:21,021 --> 01:30:23,021 Aku memberinya pil tidur. 1591 01:30:27,021 --> 01:30:27,854 Apa? 1592 01:30:30,604 --> 01:30:33,063 Sejak Kumud meninggal dia sudah mati di dalam 1593 01:30:36,146 --> 01:30:38,063 Hanya tubuhnya yang hidup. 1594 01:30:58,521 --> 01:31:01,271 Dia sangat rajin, layak sesama 1595 01:31:02,188 --> 01:31:04,063 Tapi dia tidak mengerti apa yang benar-benar pantas 1596 01:31:04,354 --> 01:31:09,729 Kehidupan seorang aktor adalah ... sebuah kutukan. 1597 01:31:12,813 --> 01:31:14,146 Kutukan mutlak 1598 01:31:14,854 --> 01:31:17,354 Kami selalu merasa tidak aman, 1599 01:31:18,104 --> 01:31:21,896 cermin mencintai, mementingkan diri sendiri. 1600 01:31:24,604 --> 01:31:29,521 Kita tidak tahan melihat kita Popularitas yang mempesona berkurang. 1601 01:31:33,063 --> 01:31:37,688 Anda harus jatuh cinta dengan diri sendiri setiap saat. 1602 01:31:38,854 --> 01:31:42,979 Dan itu membuat kulit Anda bersinar. 1603 01:31:45,938 --> 01:31:48,729 Masing-masing diambil oleh cahaya. 1604 01:31:55,771 --> 01:31:58,854 film dan teater hidup di dunia palsu 1605 01:32:00,521 --> 01:32:05,229 Ini sangat sulit memelihara diri sejatimu 1606 01:32:12,354 --> 01:32:15,229 Ada harga yang sangat mahal untuk membayar. 1607 01:32:23,938 --> 01:32:26,563 Aku menyimpannya di sini. - Lalu dimana sekarang? 1608 01:32:27,104 --> 01:32:29,229 Saya tidak tahu ... itu di sini 1609 01:32:29,688 --> 01:32:31,229 Saya juga tidak. 1610 01:32:35,688 --> 01:32:36,854 Issaq, beri aku teh. 1611 01:32:37,021 --> 01:32:38,188 Hebat! - Halo 1612 01:32:38,563 --> 01:32:41,396 Betapa beruntungnya kita diberkati oleh kehadiranmu! 1613 01:32:44,979 --> 01:32:46,521 pembunuh wanita! 1614 01:32:46,896 --> 01:32:48,646 Kamu bajingan 1615 01:32:50,188 --> 01:32:52,354 Aku menghabiskan seluruh hidupku bersamamu, 1616 01:32:52,688 --> 01:32:54,604 dimana saya punya waktu untuk wanita? 1617 01:32:55,021 --> 01:32:55,813 Sangat? 1618 01:32:56,021 --> 01:32:57,479 Jadi foto-foto ini berbohong? 1619 01:32:57,563 --> 01:32:59,854 Foto apa - lihat ini 1620 01:32:59,896 --> 01:33:01,979 Sheela, Zeenat ... di sini, lihatlah. 1621 01:33:02,188 --> 01:33:04,813 Issaq, cukup omong kosongmu 1622 01:33:05,021 --> 01:33:06,563 Anda terus mengganggu saya, idiot! 1623 01:33:06,688 --> 01:33:07,813 Kenapa kamu sangat marah? 1624 01:33:07,854 --> 01:33:09,521 Pikiran bisnis Anda sendiri. 1625 01:33:11,521 --> 01:33:13,438 Siapa yang kamu punya berselingkuh dengan saat ini? 1626 01:33:14,396 --> 01:33:15,396 Tidak ada 1627 01:33:15,479 --> 01:33:17,063 Kenapa kamu tidak muncul? di tempat kerja kemarin 1628 01:33:17,563 --> 01:33:20,438 Aku ... Tapi aku memang memanggilnya. 1629 01:33:21,021 --> 01:33:22,438 Katanya, dia akan membayar besok. 1630 01:33:22,938 --> 01:33:24,563 Apa ini? 1631 01:33:26,396 --> 01:33:28,771 Suvenir romansa anda - Apa ini? 1632 01:33:29,313 --> 01:33:31,188 Ini telah keluar dari saku Anda, Anda harus tahu. 1633 01:33:31,271 --> 01:33:34,396 Dari mana asalnya? - Tidak, tidak ... aku tidak tahu. 1634 01:33:34,771 --> 01:33:35,563 LS itu? 1635 01:33:36,688 --> 01:33:37,688 Hei! 1636 01:33:38,229 --> 01:33:39,396 Siapa yang memberikan ini padamu? 1637 01:33:39,479 --> 01:33:41,521 Harus beberapa cewek ... 1638 01:33:43,271 --> 01:33:44,896 Dilpreet! - Datang 1639 01:33:47,688 --> 01:33:48,563 Oman ... 1640 01:33:49,521 --> 01:33:51,271 Aku bersumpah aku menyimpannya di sini. 1641 01:33:53,563 --> 01:33:54,688 Kamu, gelandangan '! 1642 01:33:55,354 --> 01:33:56,854 Kembali ke kebiasaan lama Anda! 1643 01:33:57,521 --> 01:34:00,021 Jika Anda tidak ingin berubah, kenapa buang waktu dengan saya 1644 01:34:01,021 --> 01:34:01,938 Array! 1645 01:34:03,688 --> 01:34:06,896 Saya diundang untuk menonton Othello, apa ini? 1646 01:34:07,688 --> 01:34:08,438 Tunggu. 1647 01:34:10,688 --> 01:34:12,563 Tuan! Permisi tuan! 1648 01:34:14,271 --> 01:34:15,854 Apa yang terjadi, Pak? 1649 01:34:16,188 --> 01:34:17,438 Tolong jangan pergi. 1650 01:34:17,979 --> 01:34:19,479 Apa masalahnya? Tolong sampaikan. 1651 01:34:19,771 --> 01:34:21,021 Tahap ini 1652 01:34:21,813 --> 01:34:23,104 terlihat kecil, 1653 01:34:24,104 --> 01:34:26,938 namun memiliki potensi untuk menyerap seluruh dunia 1654 01:34:28,354 --> 01:34:29,563 Hal ini sangat mendalam, 1655 01:34:30,896 --> 01:34:32,354 itu menolak tipuan 1656 01:34:34,396 --> 01:34:36,063 Mengabdikan dirimu untuk itu, jangan menjadi germo 1657 01:34:36,521 --> 01:34:38,021 Ayah! - Rahul, tolong 1658 01:34:38,521 --> 01:34:40,438 Biarkan dia berbicara. Pak, silakan lanjutkan. 1659 01:34:42,688 --> 01:34:44,896 Anda sedang bermain oleh Shakespeare, bukan? 1660 01:34:45,271 --> 01:34:47,771 Apakah Anda percaya itu berisi Jiwa Shakespeare 1661 01:34:48,438 --> 01:34:49,229 Mengapa? 1662 01:34:51,188 --> 01:34:54,104 Pak, terus terang apa yang saya rasakan ... - Ayo, bicara! 1663 01:34:55,229 --> 01:34:58,646 Generasi saya harus kembali semua epos ini dan mematikan 1664 01:34:58,813 --> 01:35:00,896 dengan konten kontemporer. Jadi ... 1665 01:35:01,021 --> 01:35:04,063 Mengapa kamu tidak menunjukkan kita? apa yang telah kamu ciptakan, 1666 01:35:04,188 --> 01:35:05,521 kita akan menyaksikannya dengan senang hati. 1667 01:35:06,021 --> 01:35:07,938 Mengapa menggunakan Shakespeare seperti kruk? 1668 01:35:09,146 --> 01:35:11,688 Sayangnya kita adalah muridnya. 1669 01:35:12,813 --> 01:35:16,229 Banyak pria hebat telah menghabiskan mereka seluruh kehidupan menafsirkannya. 1670 01:35:17,479 --> 01:35:20,771 Jika Anda menundukkan apa yang menjadi milik Anda itu akan menjadi percobaan 1671 01:35:21,271 --> 01:35:23,563 Tapi jika Anda melakukannya dengan menggunakan namanya, itu akan menjadi penipuan 1672 01:35:23,813 --> 01:35:24,729 Maaf, Ganpatrao. 1673 01:35:24,813 --> 01:35:26,438 Kamu tidak sadar waktu telah berubah. 1674 01:35:27,354 --> 01:35:28,438 Apakah itu? - Iya nih. 1675 01:35:28,854 --> 01:35:30,396 Seni telah berevolusi. 1676 01:35:30,604 --> 01:35:32,021 Anak-anak ini bepergian kesini. 1677 01:35:32,104 --> 01:35:33,896 Lihat berbagai kreasi. 1678 01:35:34,188 --> 01:35:36,604 Generasi ini akan digunakan pengetahuan ini dalam pekerjaan mereka 1679 01:35:37,021 --> 01:35:38,688 dan buat form baru. 1680 01:35:43,813 --> 01:35:45,563 Tentunya mereka harus membuat bentuk baru. 1681 01:35:46,438 --> 01:35:47,604 Tapi saya beri contoh. 1682 01:35:47,979 --> 01:35:49,854 Jika Anda menginginkan kuda silsilah 1683 01:35:49,938 --> 01:35:52,396 Anda perlu kawin dua kuda pedigreed. 1684 01:35:53,021 --> 01:35:54,854 Seekor keledai juga akan melakukannya. 1685 01:35:55,271 --> 01:35:57,146 Tapi keledai akan lahir. 1686 01:35:58,188 --> 01:36:00,688 Terserah Anda untuk memilih antara kuda dan keledai. 1687 01:36:03,854 --> 01:36:05,563 Lemahnya waktu! 1688 01:36:05,854 --> 01:36:08,563 Mereka pikir mereka bisa menghidupkan kembali Shakespeare! 1689 01:36:09,396 --> 01:36:10,979 Ini tidak dilakukan, Rahul. 1690 01:36:11,688 --> 01:36:12,438 Tidak. 1691 01:36:14,063 --> 01:36:14,896 Ayah... 1692 01:36:15,646 --> 01:36:17,229 Ayah, dengar. 1693 01:36:57,188 --> 01:36:58,979 Vidya, tenanglah. 1694 01:36:59,563 --> 01:37:01,188 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 1695 01:37:01,938 --> 01:37:03,396 Dia tidak begitu sadar. 1696 01:37:03,688 --> 01:37:05,563 Bagaimana mungkin dia tidak sadar? 1697 01:37:06,729 --> 01:37:08,688 Bagaimana Anda bisa selalu bertindak? jadi tidak bertanggung jawab 1698 01:37:13,854 --> 01:37:15,813 Kita sering penting orang mengunjungi kita 1699 01:37:15,896 --> 01:37:17,146 Tapi Anda membuat kekacauan di rumah, 1700 01:37:17,229 --> 01:37:18,563 bawa pulang yang kotor kudapan pinggir jalan. 1701 01:37:18,688 --> 01:37:20,729 Dan bahkan menghina tamu kami! 1702 01:37:23,354 --> 01:37:25,854 Ingat bagaimana Anda merasa malu kami di pesta kami sendiri? 1703 01:37:30,188 --> 01:37:32,604 Ya orang menghormati usia dan pengalamanmu 1704 01:37:32,688 --> 01:37:34,063 Tapi ada batasnya. 1705 01:37:38,063 --> 01:37:41,063 Untuk melengkapi semua yang Anda hina Mr Dixit kemarin! 1706 01:37:42,063 --> 01:37:43,479 Bagaimana dengan pekerjaan Rahul? 1707 01:37:46,813 --> 01:37:48,271 Aku minta maaf. 1708 01:37:49,396 --> 01:37:50,896 Tapi ini tentang teater 1709 01:37:51,188 --> 01:37:53,854 dan saya berbicara karena mereka menginginkan pendapat saya 1710 01:37:54,188 --> 01:37:56,563 Itu tidak berarti Anda bisa menghina mereka 1711 01:37:58,688 --> 01:38:01,063 Rahul, biarkan aku menanganinya dengan caraku sendiri. 1712 01:38:01,188 --> 01:38:02,854 Burung gereja kecilku, biarkan aku bicara. 1713 01:38:06,604 --> 01:38:07,854 Kamu benar. 1714 01:38:08,063 --> 01:38:09,729 Tapi jangan khawatir lagi. 1715 01:38:10,021 --> 01:38:12,104 Mari kita pulang saja. 1716 01:38:12,521 --> 01:38:15,229 Ayah, kamu tidak akan pergi. 1717 01:38:15,729 --> 01:38:16,688 Vidya. 1718 01:38:17,354 --> 01:38:19,771 Anda sering memiliki tamu istimewa mengunjungi kamu 1719 01:38:20,438 --> 01:38:22,646 Kami tidak ingin merepotkan anda. 1720 01:38:23,146 --> 01:38:25,979 Kami telah tinggal bersamamu untuk waktu yang lama, sekarang mari kita pergi. 1721 01:38:30,104 --> 01:38:30,896 Mengerti? 1722 01:38:33,146 --> 01:38:34,271 Ayah... 1723 01:38:35,229 --> 01:38:36,521 bolehkah saya menyarankan sesuatu? 1724 01:38:36,896 --> 01:38:38,188 Ya tentu saja. 1725 01:38:40,188 --> 01:38:42,938 Hal ini terjadi karena kita terus bersama 1726 01:38:43,354 --> 01:38:45,354 Tak satu pun dari kita mendapatkan privasi mereka. 1727 01:38:45,771 --> 01:38:46,771 Begitu? 1728 01:38:48,896 --> 01:38:51,396 Maukah kamu bergeser ke kakus? 1729 01:39:03,354 --> 01:39:06,063 Tentu, itu akan menjadi besar. 1730 01:39:06,396 --> 01:39:07,271 Kamu yakin? Yakin. 1731 01:39:07,438 --> 01:39:10,438 Dengan begitu aku bisa menjagamu dan tetap menikmati privasiku 1732 01:39:10,688 --> 01:39:12,521 Bagus ... ayolah, Sarkar. 1733 01:39:12,813 --> 01:39:13,479 Datang. 1734 01:39:13,771 --> 01:39:15,521 Anda akan sangat nyaman, 1735 01:39:15,604 --> 01:39:16,938 tempat ini cukup nyaman dan mewah. 1736 01:39:17,021 --> 01:39:18,729 Terima kasih sayang. 1737 01:39:19,188 --> 01:39:21,063 Terima kasih banyak. 1738 01:39:22,104 --> 01:39:24,188 Ayo, Sarkar. Datang... 1739 01:39:48,979 --> 01:39:50,104 Apakah kamu kesal? 1740 01:39:52,438 --> 01:39:53,146 Iya nih. 1741 01:39:54,688 --> 01:39:56,438 Saya tidak menyetujuinya memperlakukan mereka dengan cara ini 1742 01:39:58,771 --> 01:40:00,229 Rahul, mereka adalah orang tua saya 1743 01:40:00,396 --> 01:40:02,271 dan saya tahu bagaimana cara menangani mereka. 1744 01:40:02,854 --> 01:40:05,563 Tapi Rishabh tahu apa maksud ayah, Dia adalah orang yang masuk akal. 1745 01:40:05,896 --> 01:40:07,271 Dia sama sekali tidak tersinggung. 1746 01:40:09,104 --> 01:40:10,854 Adapun Mr. Dixit, dia bisa membedakan antara 1747 01:40:11,063 --> 01:40:13,021 kehidupan pribadi dan profesional. 1748 01:40:14,688 --> 01:40:16,396 Dan jika dia marah, Aku akan menghadapinya. 1749 01:40:16,438 --> 01:40:18,063 Kenapa kamu ribut-ribut soal itu? 1750 01:40:18,229 --> 01:40:19,771 Kenapa kamu harus tahan dengan itu? 1751 01:40:20,604 --> 01:40:22,021 Rahul, kamu orang yang baik. 1752 01:40:22,188 --> 01:40:24,521 Tapi aku tidak menginginkan siapapun untuk memanfaatkannya, 1753 01:40:24,604 --> 01:40:25,896 bahkan bukan orang tua saya 1754 01:40:26,521 --> 01:40:27,729 Ini hidupmu. 1755 01:40:28,604 --> 01:40:31,563 Aku tidak akan membiarkan orang tua saya mengganggu itu. 1756 01:40:33,146 --> 01:40:35,688 Ingat, usia tua adalah masa kecil lainnya 1757 01:40:41,925 --> 01:40:44,310 Tapi di mana saya bisa menemukan seorang ibu untuk masa kecil mereka? 1758 01:40:50,646 --> 01:40:51,646 Maaf. 1759 01:41:04,604 --> 01:41:06,396 Memiliki langit-langit tinggi yang bagus. 1760 01:41:09,188 --> 01:41:09,854 Besar! 1761 01:41:10,646 --> 01:41:12,563 Itu teras yang indah. 1762 01:41:20,021 --> 01:41:24,729 Sarkar burung gereja kecil kita cukup kreatif 1763 01:41:28,354 --> 01:41:29,063 WOW! 1764 01:41:30,021 --> 01:41:31,104 Ini cukup bagus 1765 01:41:31,688 --> 01:41:34,479 Saya pikir sebuah kakus akan menjadi tempat yang suram 1766 01:41:34,563 --> 01:41:36,188 Tapi ini terang dan lapang! 1767 01:41:37,188 --> 01:41:39,063 Kita seharusnya datang kesini jauh lebih awal 1768 01:41:39,354 --> 01:41:40,979 dan sekarang kita bisa memilikinya privasi kita sendiri 1769 01:41:42,188 --> 01:41:43,188 Bukan? 1770 01:41:44,729 --> 01:41:46,896 Mengapa kamu memberi siapa saja? kesempatan untuk menghina kamu 1771 01:41:48,688 --> 01:41:52,021 Saya melakukan apa yang saya yakini benar 1772 01:41:53,021 --> 01:41:54,854 dan aku tidak bisa mengubah itu 1773 01:41:55,688 --> 01:41:57,146 Jangan menganggapnya enteng. 1774 01:41:57,604 --> 01:42:00,646 Kami telah diusir seperti barang lama yang tidak diinginkan 1775 01:42:00,979 --> 01:42:03,063 Saya salah juga, bukan? 1776 01:42:03,813 --> 01:42:05,563 Mereka memiliki kehidupan sendiri. 1777 01:42:06,021 --> 01:42:08,063 Mari kita pergi. - Dimana? 1778 01:42:08,688 --> 01:42:09,729 Morwadi. 1779 01:42:11,521 --> 01:42:14,063 Kami memiliki kecil kita sendiri sebidang tanah dan rumah 1780 01:42:15,021 --> 01:42:16,354 Kamu gila? 1781 01:42:16,688 --> 01:42:18,479 Dokter di kota itu tidak cukup baik 1782 01:42:18,563 --> 01:42:19,854 Bahkan para spesialis di kota ini 1783 01:42:19,938 --> 01:42:22,813 belum bisa mendiagnosis penyakit Anda 1784 01:42:23,438 --> 01:42:24,688 Tidak masalah 1785 01:42:25,146 --> 01:42:29,229 Saya tidak ingin hidup seperti a halangan bagi anak-anak kita. 1786 01:42:29,938 --> 01:42:31,188 Aku merasa tercekik. 1787 01:42:31,396 --> 01:42:34,229 Anda harus menanggungnya. Kamu sedang demam 1788 01:42:37,604 --> 01:42:38,688 Sarkar. 1789 01:42:39,354 --> 01:42:41,354 Sarkar ... ikut duduk di sini. 1790 01:42:41,854 --> 01:42:42,688 Kemari. 1791 01:42:42,771 --> 01:42:45,521 Aku akan menyiapkan segalanya seperti yang Anda inginkan. 1792 01:42:45,604 --> 01:42:47,021 Ayo duduk. 1793 01:42:47,479 --> 01:42:48,563 Baik. 1794 01:42:49,854 --> 01:42:54,146 Saya tidak membantu anda Saat pertama kali mengatur rumah kita. 1795 01:42:54,688 --> 01:43:00,229 Sekarang saya akan mendirikan tempat ini seperti yang Anda inginkan. 1796 01:43:01,521 --> 01:43:04,646 Anda hanya tersenyum seperti ini 1797 01:43:05,271 --> 01:43:07,354 Ini akan membantu kita memulai dari awal. 1798 01:43:07,646 --> 01:43:08,729 Bolehkah kita? - Iya nih. 1799 01:43:08,854 --> 01:43:10,438 Lalu dengarkan aku. - BAIK 1800 01:43:10,646 --> 01:43:12,854 Kami telah menghemat 12.000 rupee. 1801 01:43:13,188 --> 01:43:15,229 Aku punya kalung juga. 1802 01:43:15,854 --> 01:43:18,854 Mari kita jual dan kita akan memiliki cukup. 1803 01:43:19,521 --> 01:43:21,063 Kenapa kamu bersikeras 1804 01:43:22,021 --> 01:43:24,063 Saya tidak berdamai disini. 1805 01:43:25,688 --> 01:43:26,521 BAIK. 1806 01:43:27,521 --> 01:43:31,396 Aku akan pergi ke Pune minggu depan dan temui beberapa teman perhiasanku 1807 01:43:32,063 --> 01:43:33,646 Aku akan menjaganya. 1808 01:43:33,854 --> 01:43:35,438 Ayolah. 1809 01:43:36,563 --> 01:43:40,479 Katakan saja apa yang harus dilakukan. - Tolong jangan lakukan apapun 1810 01:43:40,688 --> 01:43:42,563 Aku harus melakukan semuanya lagi-lagi. 1811 01:43:42,646 --> 01:43:44,479 Baiklah, seperti yang Anda inginkan. 1812 01:43:44,813 --> 01:43:47,563 Vithoba, apa kamu mendapatkan segalanya? - Baik nyonya. 1813 01:43:48,104 --> 01:43:49,521 Kunyit? - Iya nih. 1814 01:43:49,604 --> 01:43:51,896 Moster. Beras 38 rupee! 1815 01:43:52,521 --> 01:43:53,938 Harga sudah naik. 1816 01:43:54,188 --> 01:43:56,021 Oh ... apa ini? 1817 01:43:56,354 --> 01:43:57,646 Tukang pos. 1818 01:43:57,979 --> 01:43:58,979 Oh ... minyak. 1819 01:43:59,188 --> 01:44:02,563 Madam, inilah keseimbangannya. - Obat ibu? 1820 01:44:02,854 --> 01:44:05,021 Apoteker akan mendapatkannya pada malam hari. 1821 01:44:05,188 --> 01:44:08,021 Kemudian simpan uang itu dengan Anda dan Pastikan Anda mendapatkannya di malam hari. 1822 01:44:08,063 --> 01:44:10,563 Masih memeriksa daftar belanjaan? - kamu terlambat hari ini 1823 01:44:10,771 --> 01:44:11,896 Ada yang terburu-buru di bank. 1824 01:44:12,021 --> 01:44:13,104 Inilah uangnya, simpanlah dengan aman. 1825 01:44:14,021 --> 01:44:15,438 Mengapa Anda menarik begitu banyak? 1826 01:44:15,896 --> 01:44:17,813 Aku akan ke Nasik besok 1827 01:44:18,021 --> 01:44:19,854 Aku akan membutuhkannya di sana. 1828 01:44:20,021 --> 01:44:21,188 Apa aku tidak pergi denganmu? 1829 01:44:21,313 --> 01:44:22,771 Kami telah memutuskan untuk pergi ke Shirdi! 1830 01:44:23,521 --> 01:44:25,229 Tentu saja, ikut. 1831 01:44:26,021 --> 01:44:26,979 Sarapan? 1832 01:44:27,354 --> 01:44:29,229 Aku akan mandi sekarang sarapan bersama 1833 01:44:29,688 --> 01:44:30,229 BAIK... 1834 01:44:30,771 --> 01:44:33,396 Apakah kamu yakin kamu punya segalanya - Iya nih. 1835 01:44:35,063 --> 01:44:36,146 Dimana handuknya? 1836 01:44:37,354 --> 01:44:38,729 Kenapa dia tidak bisa mendapatkannya sendiri? 1837 01:44:38,854 --> 01:44:40,396 Anda membuat teh, Aku akan segera kembali. 1838 01:44:41,188 --> 01:44:42,188 Kedatangan. 1839 01:44:48,938 --> 01:44:52,063 Vithoba ... Selesai dengan koran? 1840 01:44:52,354 --> 01:44:53,729 Iya nih. - Berikan mereka padaku. 1841 01:44:53,813 --> 01:44:56,021 Silakan bawa mereka, Aku sedang membuat teh. 1842 01:45:08,271 --> 01:45:11,188 Sarkar, bagaimana mungkin kamu lupa? Dabholkar? 1843 01:45:11,771 --> 01:45:14,521 Dabholkar? Laki-laki atau perempuan? 1844 01:45:15,021 --> 01:45:17,229 Dia adalah produser permainan saya. 1845 01:45:18,229 --> 01:45:19,396 Yang mana? 1846 01:45:19,979 --> 01:45:22,396 Yang dimatikan dalam 10 pertunjukkan 1847 01:45:23,271 --> 01:45:24,604 Yang mana? 1848 01:45:25,813 --> 01:45:27,271 Oh, yang tidak bisa saya hadiri? 1849 01:45:27,854 --> 01:45:31,104 Karena adikmu tidak sehat 1850 01:45:31,188 --> 01:45:32,771 apakah itu? - Iya nih. 1851 01:45:32,854 --> 01:45:34,104 Oh begitu. 1852 01:45:34,854 --> 01:45:37,771 Aku tidak bisa melihatmu tampil dalam permainan itu 1853 01:45:38,188 --> 01:45:40,521 Saya benar-benar baik 1854 01:45:41,979 --> 01:45:45,896 Dabholkar dan kamu punya pertengkaran atas aktris tersebut, 1855 01:45:46,438 --> 01:45:48,188 hanya itu yang saya tahu. 1856 01:45:49,104 --> 01:45:50,979 Tuhan tahu yang lainnya. 1857 01:45:52,354 --> 01:45:54,271 Sebuah permainan yang bagus harus ditutup dan 1858 01:45:54,354 --> 01:45:56,354 Anda tidak bisa melihatnya, itu saja. 1859 01:45:56,854 --> 01:45:59,063 Rincian lainnya tidak masalah 1860 01:45:59,688 --> 01:46:01,604 Kapan saya pernah meminta rinciannya? 1861 01:46:02,729 --> 01:46:04,271 Tapi sejak topik itu muncul ... 1862 01:46:05,229 --> 01:46:07,021 Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa? 1863 01:46:07,313 --> 01:46:08,729 Berapa jumlahnya? 1864 01:46:11,896 --> 01:46:13,188 Siapa mereka? 1865 01:46:14,521 --> 01:46:16,313 Sarkar, mengapa menggali masa lalu? 1866 01:46:17,063 --> 01:46:19,688 Kamu selalu bersikeras tidak menekan perasaanmu yang sebenarnya! 1867 01:46:20,604 --> 01:46:25,229 Mengapa mengingatkan sebuah benteng yang hancur? pertempuran terakhir? 1868 01:46:26,021 --> 01:46:27,729 Anda tidak perlu menyembunyikannya lagi. 1869 01:46:27,771 --> 01:46:29,438 Saya tidak! 1870 01:46:30,354 --> 01:46:33,271 Anda sedikit terlalu menyayangi Menaka, bukan? 1871 01:46:34,354 --> 01:46:35,229 Sarkar, 1872 01:46:35,688 --> 01:46:39,688 Anda dan penontonnya sedikit terlalu penasaran dengan Menaka. 1873 01:46:40,271 --> 01:46:43,563 Dia biasa bernyanyi dengan baik tapi bagaimana dengan rahangnya? 1874 01:46:43,771 --> 01:46:45,063 Bukankah anak laki-laki terlalu besar? 1875 01:46:46,771 --> 01:46:49,146 Untuk membersihkan giginya, tusuk gigi Harus melalui telinganya. 1876 01:46:51,313 --> 01:46:54,063 Bagaimana dengan yang lain? 1877 01:46:56,854 --> 01:47:00,354 Dunia yang menyilaukan ini telah terpikat jutaan menjadi godaan 1878 01:47:02,521 --> 01:47:06,521 Bagaimana mungkin mereka yang hidup di dunia itu? tidak terpengaruh 1879 01:47:08,021 --> 01:47:10,896 Beberapa satu atau yang lain menyentuh hatimu 1880 01:47:12,146 --> 01:47:15,354 Keindahan seseorang, bakat seseorang 1881 01:47:16,688 --> 01:47:19,188 Hangatkan kerutan di hati Anda. 1882 01:47:23,188 --> 01:47:24,188 Sarkar ... 1883 01:47:26,188 --> 01:47:29,063 Beberapa terangsang pikiran eksotis, 1884 01:47:30,813 --> 01:47:33,063 dan beberapa memberi dengan mendalam pengertian. 1885 01:47:34,813 --> 01:47:36,563 Tubuh selalu meminta lebih, 1886 01:47:36,604 --> 01:47:38,813 Ini akan menjadi bodoh untuk merenungkannya kembali. 1887 01:47:40,313 --> 01:47:41,771 Anda tidak mencapai apapun. 1888 01:47:43,521 --> 01:47:46,896 Pada akhirnya dengan bekas luka kekalahan dan bendera kemenangan 1889 01:47:47,854 --> 01:47:49,979 kapal perang selalu kembali ke port 1890 01:47:51,229 --> 01:47:53,146 Saya terpaku, saya harus mengakuinya. 1891 01:47:53,854 --> 01:47:55,563 Apa lagi yang aku akui? 1892 01:47:57,188 --> 01:47:59,271 Cintamu lebih kuat 1893 01:48:00,021 --> 01:48:01,104 Ini menang. 1894 01:48:01,979 --> 01:48:03,396 Tidak semuanya. 1895 01:48:04,479 --> 01:48:05,938 Aku tidak pernah begitu menawan ... 1896 01:48:06,188 --> 01:48:08,188 Anda meremehkan dirimu sendiri! 1897 01:48:10,729 --> 01:48:11,896 Kamu mengkhianati dirimu sendiri 1898 01:48:13,521 --> 01:48:14,771 Kamu cantik! 1899 01:48:16,521 --> 01:48:19,188 Aku bersumpah atas semua orang dan kamu. 1900 01:48:20,479 --> 01:48:22,146 Anda hanya indah sekali! 1901 01:48:24,854 --> 01:48:26,479 Lady, kamu terlihat cantik! 1902 01:48:27,479 --> 01:48:28,938 Bewitching itu kata! 1903 01:48:29,563 --> 01:48:30,979 Seekor burung kecil yang manis. 1904 01:48:32,271 --> 01:48:33,354 Burung cinta 1905 01:48:34,104 --> 01:48:35,938 Apakah kamu pernah melihatnya 1906 01:48:38,688 --> 01:48:40,938 Anda tahu hati penuh dengan cinta. 1907 01:48:41,188 --> 01:48:43,896 Cinta untuk hidup, cinta untuk pasangannya! 1908 01:48:44,729 --> 01:48:47,688 Selalu mekar penuh karena itu penuh cinta. 1909 01:48:48,813 --> 01:48:50,896 Cinta membuat semua orang cantik. 1910 01:48:51,521 --> 01:48:53,438 Dan karena Anda cantik. 1911 01:48:53,813 --> 01:48:56,354 Teruslah tersenyum, terus bernyanyi 1912 01:48:56,854 --> 01:48:59,229 Tidak dangkal tapi dari dalam, 1913 01:48:59,521 --> 01:49:01,146 dari hatimu, dari jiwamu 1914 01:49:03,438 --> 01:49:05,771 Anda hanya indah sekali! 1915 01:49:06,854 --> 01:49:08,188 Apa itu tadi? 1916 01:49:08,521 --> 01:49:10,521 Permainan yang Anda lewatkan. 1917 01:49:10,854 --> 01:49:12,813 Oh sayang! - Mengapa? 1918 01:49:13,646 --> 01:49:15,729 Kupikir itu adalah perasaan yang benar. 1919 01:49:20,063 --> 01:49:21,688 Itu sarkastik! 1920 01:49:28,979 --> 01:49:30,896 Selamat pagi. Apa yang terjadi? 1921 01:49:31,188 --> 01:49:33,063 Vithoba telah memberi saya pekerjaan ini. 1922 01:49:34,354 --> 01:49:35,646 Kenapa kamu mengerti 1923 01:49:36,479 --> 01:49:37,688 Dimana dia? 1924 01:49:38,104 --> 01:49:39,063 Dia ada di sekitar, 1925 01:49:39,271 --> 01:49:42,146 tapi aku ingin bertemu denganmu, Sudah lama. 1926 01:49:43,479 --> 01:49:45,521 Ini, ayah. - Kejutan yang menyenangkan sekali! 1927 01:49:47,021 --> 01:49:49,479 Ayah saya pergi ke Nasik untuk beberapa hari, 1928 01:49:49,688 --> 01:49:50,896 Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku pergi. 1929 01:49:51,188 --> 01:49:52,896 Siapa yang akan merawat kita? 1930 01:49:53,104 --> 01:49:55,438 Vithoba ada di sini 1931 01:49:57,188 --> 01:49:58,021 Ibu... 1932 01:49:58,563 --> 01:50:00,229 menyimpannya di samping dan memiliki sesuatu. 1933 01:50:01,438 --> 01:50:02,688 Makanlah selagi panas. 1934 01:50:04,021 --> 01:50:06,188 Bagus, ada kunyit dalam hal ini! 1935 01:50:06,688 --> 01:50:07,854 Bagaimana demam anda? 1936 01:50:08,354 --> 01:50:09,188 Lebih baik. 1937 01:50:13,521 --> 01:50:18,229 Ayah, saat kamu datang untuk surat kabar kemarin, ada orang lain di sekitar? 1938 01:50:18,979 --> 01:50:20,188 Tidak, itu hanya aku. 1939 01:50:25,604 --> 01:50:27,063 Apakah kamu sedang mencari sesuatu? 1940 01:50:28,104 --> 01:50:31,438 Apakah saya meninggalkan jarum rajut saya disini? 1941 01:50:32,354 --> 01:50:34,354 Aku belum pernah melihat mereka untuk beberapa hari. 1942 01:50:37,979 --> 01:50:40,438 Bagaimana jarumnya? mendarat di sini 1943 01:50:40,604 --> 01:19:02,813 semburan energi tidak dapat diisi 1944 01:50:43,021 --> 01:50:44,021 Bagaimana dengan ini? 1945 01:50:45,104 --> 01:50:46,063 Mereka milikku. 1946 01:50:46,396 --> 01:50:47,521 Apakah kamu menginginkan mereka 1947 01:50:49,271 --> 01:50:51,771 Tidak. Di dalam lemari? 1948 01:50:52,146 --> 01:50:53,896 Bagaimana mereka bisa berada di dalam lemari? 1949 01:50:56,104 --> 01:50:59,479 Bagaimana jika mereka disimpan di dalam bersama dengan pakaiannya 1950 01:50:59,854 --> 01:51:01,354 Lalu periksa sendiri? 1951 01:51:03,896 --> 01:51:05,938 Mereka tidak ada di sana. - Beli yang baru. 1952 01:51:06,896 --> 01:51:08,521 Rahul membawa mereka dari Singapura. 1953 01:51:09,104 --> 01:51:11,813 Aku ingin menyelesaikan merajut jilbabmu sebelum berangkat ke Nasik. 1954 01:51:12,229 --> 01:51:13,021 BAIK. 1955 01:51:17,021 --> 01:51:18,938 Mengapa kopernya disini, apa yang ada di dalam itu? 1956 01:51:19,521 --> 01:51:21,354 Tidak ada apa-apa selain barang lama kami. 1957 01:51:21,854 --> 01:51:23,104 Mungkinkah jarumnya ada di sana? 1958 01:51:23,354 --> 01:51:24,938 Bagaimana mereka bisa berada di sana? 1959 01:51:25,396 --> 01:51:28,396 Mungkin dengan pakaian wol yang saya kirim minggu lalu ... 1960 01:51:28,479 --> 01:51:29,813 Periksa... 1961 01:51:37,396 --> 01:51:39,063 Apakah Rahul pergi ke kantor? 1962 01:51:40,479 --> 01:51:41,396 Apa itu? 1963 01:51:41,938 --> 01:51:43,104 Apa masalahnya? 1964 01:51:46,271 --> 01:51:47,313 Jarum tidak ada di sana. 1965 01:51:48,021 --> 01:51:50,438 Aku sudah bilang tidak. 1966 01:51:50,896 --> 01:51:51,729 Vidya. 1967 01:51:52,104 --> 01:51:53,063 Vidya! 1968 01:51:53,813 --> 01:51:55,021 Vidya ...! 1969 01:51:56,604 --> 01:52:00,063 Mengapa dia begitu terobsesi dengan jarum? 1970 01:52:00,896 --> 01:52:03,563 Obsesi seorang wanita tidak bisa dijelaskan! 1971 01:52:04,521 --> 01:52:05,896 Selesai makan. 1972 01:52:26,604 --> 01:52:27,396 Vidya. 1973 01:52:28,229 --> 01:52:29,521 Apa masalahnya? 1974 01:52:30,354 --> 01:52:31,229 Tidak ada. 1975 01:52:31,854 --> 01:52:32,771 Tidak ada? 1976 01:52:35,188 --> 01:52:36,438 Kenapa kamu menangis? 1977 01:52:41,396 --> 01:52:43,063 Uangnya ada di koper ayah ... 1978 01:52:45,271 --> 01:52:46,229 Apa?! 1979 01:52:48,188 --> 01:52:51,271 Apakah dia bertanya apakah kita akan menolak? 1980 01:52:52,521 --> 01:52:54,563 Bagaimana dia bisa mencuri di tangannya? rumah menantunya sendiri? 1981 01:52:56,021 --> 01:52:57,938 Mari kita tidak melompat ke kesimpulan. 1982 01:53:00,688 --> 01:53:03,229 Maafkan aku, Rahul. - Jangan konyol 1983 01:53:03,313 --> 01:53:05,396 Saya sangat menyesal. Mereka adalah orang tua ku. 1984 01:53:05,521 --> 01:53:06,938 Vidya ... - Aku minta maaf. 1985 01:53:19,188 --> 01:53:21,229 Dimana kamu sejak pagi 1986 01:53:25,271 --> 01:53:26,604 Apa masalahnya? 1987 01:53:27,438 --> 01:53:29,771 Hukuman saya jika saya salah tapi jangan menuduh saya 1988 01:53:30,188 --> 01:53:31,813 Apa yang telah saya katakan kepada Anda? 1989 01:53:32,521 --> 01:53:33,438 Lupakan. 1990 01:53:33,688 --> 01:53:36,396 Apa yang sedang terjadi? - Uang Pak telah dicuri. 1991 01:53:36,854 --> 01:53:39,271 Mereka telah menginterogasi saya sejak pagi. 1992 01:53:39,688 --> 01:53:40,688 Kapan ini terjadi? 1993 01:53:40,896 --> 01:53:42,521 Ini sudah berlangsung sejak sore hari 1994 01:53:42,896 --> 01:53:44,563 Saya tidak menyangkal kerugian anda. 1995 01:53:45,021 --> 01:53:47,021 Tapi bagaimana dengan perasaan saya? 1996 01:53:47,688 --> 01:53:49,563 Kami tidak tahu. 1997 01:53:49,854 --> 01:53:51,271 Sekarang mereka bilang mereka keliru. 1998 01:53:51,729 --> 01:53:52,979 Tapi mereka mempermalukan saya. 1999 01:53:53,604 --> 01:53:56,396 Aku tidak bisa mengerti apa berjalan melalui pikiran mereka. 2000 01:53:57,063 --> 01:53:58,396 Saya akan berhenti. 2001 01:53:59,188 --> 01:54:00,354 Hei, Vithoba. 2002 01:54:00,688 --> 01:54:02,354 Sekarang cari Vithoba yang lain. 2003 01:54:09,271 --> 01:54:10,229 Sarkar ... 2004 01:54:11,771 --> 01:54:13,771 Vithoba tidak akan melakukan hal seperti itu. 2005 01:54:14,229 --> 01:54:16,604 Bagaimana bisa Rahul menuduhnya? 2006 01:54:18,479 --> 01:54:21,438 Dia tidak mencari jarum. 2007 01:54:33,271 --> 01:54:34,271 Vidya! 2008 01:54:36,688 --> 01:54:38,021 Vidya! 2009 01:54:38,688 --> 01:54:40,313 Ayah! Silahkan masuk. 2010 01:54:40,688 --> 01:54:43,188 Tidak, telepon dia keluar. - kamu masuk 2011 01:54:43,271 --> 01:54:44,563 Tidak, saya tidak akan melakukannya. Vidya! 2012 01:54:44,771 --> 01:54:45,938 Hei, Vidya! 2013 01:54:46,271 --> 01:54:48,438 Saya disini. Jangan berteriak 2014 01:54:49,063 --> 01:54:49,896 Apa itu? 2015 01:54:49,979 --> 01:54:52,271 Apakah Anda mencurigai saya? mencuri uangmu 2016 01:54:52,896 --> 01:54:55,188 Kamu pikir ayahmu adalah pencuri? 2017 01:54:55,271 --> 01:54:57,729 Ayah, ada beberapa kesalahpahaman ... - Rahul, jauhkan dari ini. 2018 01:54:59,396 --> 01:55:01,854 Ayah, jika Anda membutuhkan uang kenapa kamu tidak bertanya padaku 2019 01:55:02,021 --> 01:55:04,396 Apakah saya akan menolak? Mengapa kamu mencuri? 2020 01:55:04,688 --> 01:55:07,188 Maksudmu aku mencuri uangmu? 2021 01:55:07,396 --> 01:55:09,771 Saya telah melihat uangnya di kopermu 2022 01:55:09,938 --> 01:55:13,271 Gadis bodoh yang uang ... - Anda tidak akan mengucapkan sepatah kata pun! 2023 01:55:14,313 --> 01:55:15,563 Bukan sebuah kata? 2024 01:55:16,854 --> 01:55:18,729 Saat Anda dikelilingi orang 2025 01:55:18,771 --> 01:55:23,396 yang tidak akan kelopak mata membunuh bahkan Yang Maha Kuasa, 2026 01:55:23,479 --> 01:55:24,729 bagaimana Anda bisa mengharapkan saya untuk tidak bereaksi 2027 01:55:25,646 --> 01:55:29,396 Dia tahu murka saya tidak berdaya, tak berdaya 2028 01:55:29,854 --> 01:55:34,563 seperti babi sekarat di sisi jalan ... 2029 01:55:35,021 --> 01:55:36,146 Aku mencuri uangnya? 2030 01:55:37,146 --> 01:55:38,771 Aku mencuri uangnya! 2031 01:55:39,354 --> 01:55:42,354 Aku tahu kau belum melakukannya tapi ... 2032 01:55:42,813 --> 01:55:44,104 jangan marah 2033 01:55:45,979 --> 01:55:47,479 dan aku juga tidak akan menangis. 2034 01:55:47,563 --> 01:55:51,938 Jika mataku baik dengan air mata Aku akan palu kuku ke dalamnya 2035 01:55:52,021 --> 01:55:54,063 tapi aku tidak akan menangis di depan Orang-orang malang ini. 2036 01:55:54,188 --> 01:55:56,146 Gadis tanpa malu, Aku mencuri uangmu? 2037 01:55:56,229 --> 01:55:57,438 Ya, kamu lakukan 2038 01:55:58,104 --> 01:56:00,688 Kamu mencuri uang - Vidya, cukup! 2039 01:56:03,813 --> 01:56:04,646 Mendengarkan... 2040 01:56:05,521 --> 01:56:06,938 Apa kamu baik baik saja? 2041 01:56:09,271 --> 01:56:11,688 Vidya, panggil polisi. 2042 01:56:12,396 --> 01:56:13,813 Itu hal yang benar untuk dilakukan. 2043 01:56:14,438 --> 01:56:16,521 Betapa bersyukurnya dirimu! - Ibu, dengarkan ... 2044 01:56:17,604 --> 01:56:18,604 Cukup! 2045 01:56:18,854 --> 01:56:21,063 Kamu memanggil polisi dan menempatkan kita di balik jeruji besi. 2046 01:56:21,146 --> 01:56:21,896 Datang... 2047 01:56:22,604 --> 01:56:24,021 Apa kamu baik baik saja. 2048 01:56:25,563 --> 01:56:27,229 Jangan khawatir kita tidak akan lari. 2049 01:56:27,729 --> 01:56:28,521 Datang. 2050 01:56:29,146 --> 01:56:32,604 Saya katakan, Aku merasa tercekik di sini. 2051 01:56:33,271 --> 01:56:38,063 Natasamrat ini yang telah menghabiskannya ribuan tanpa berpikir panjang, 2052 01:56:38,854 --> 01:56:41,063 telah disebut pencuri oleh anak-anaknya sendiri. 2053 01:56:42,021 --> 01:56:42,979 Lupakan. 2054 01:56:43,771 --> 01:56:45,813 Kita akan meninggalkannya kenangan tak menyenangkan ini 2055 01:56:47,021 --> 01:56:48,521 Tapi kamu tetap tenang. 2056 01:56:50,521 --> 01:56:53,229 Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padamu. 2057 01:56:57,521 --> 01:56:59,938 L akan hidup seperti aku tidak pernah membosankan anak-anak 2058 01:57:01,271 --> 01:57:02,354 Tapi jangan marah. 2059 01:57:02,521 --> 01:57:05,021 Tidak saya tidak akan. - Lakukan seperti yang saya katakan 2060 01:57:05,438 --> 01:57:08,063 Ya, hanya itu yang akan saya lakukan. - Janji saya 2061 01:57:08,396 --> 01:57:09,104 Iya nih. 2062 01:57:12,771 --> 01:57:14,479 Kenapa dia harus melakukan ini? 2063 01:57:17,354 --> 01:57:19,188 Apakah Anda harus bereaksi berlebihan? 2064 01:57:21,771 --> 01:57:24,271 Kita bisa menangani ini dalam cara yang lebih baik 2065 01:57:26,021 --> 01:57:26,813 Dan... 2066 01:57:27,604 --> 01:57:29,229 apakah uang itu penting? 2067 01:57:39,354 --> 01:57:42,313 Jiwa melayang di angkasa 2068 01:57:44,021 --> 01:57:47,271 datang ke bumi melalui jalan nafsu kita 2069 01:57:47,354 --> 01:57:50,271 dan kami pikir, kita menjadi ayah, ibu! 2070 01:57:54,104 --> 01:57:55,563 Semuanya salah 2071 01:57:56,729 --> 01:57:58,021 Salah. 2072 01:57:59,813 --> 01:58:01,813 Kami hanya jembatan belaka. 2073 01:58:02,521 --> 01:58:03,521 Untuk menghubungkan. 2074 01:58:06,313 --> 01:58:09,771 Tanyakan pada gajah yang beruang beban harapan, 2075 01:58:10,854 --> 01:58:11,979 mereka akan memberitahu Anda 2076 01:58:13,604 --> 01:58:15,438 Kami berjalan sendiri. 2077 01:58:27,979 --> 01:58:28,896 Ayo pergi. 2078 01:58:29,896 --> 01:58:30,896 Saya meninggalkan. 2079 01:58:33,800 --> 01:58:35,220 Apa anda mau ikut dengan saya? 2080 01:58:35,229 --> 01:58:36,271 Aku akan menunggu untuk Anda. 2081 01:58:37,688 --> 01:58:39,938 Saya tidak ingin pergi. Kamu pergi. 2082 01:58:41,313 --> 01:58:42,271 Yakin? - Iya nih. 2083 01:58:44,850 --> 01:58:45,810 Hati hati. 2084 01:58:47,354 --> 01:58:48,813 Jaga ibu dan ayah juga. 2085 01:58:57,313 --> 01:58:58,271 Kamu pergi. 2086 01:59:08,563 --> 01:59:09,396 Rahul! 2087 01:59:12,188 --> 01:59:12,854 Apa itu 2088 01:59:21,604 --> 01:59:23,521 Aku ... aku lupa tentang ini 2089 01:59:24,188 --> 01:59:25,188 Ayo, ayo pergi 2090 01:59:25,854 --> 01:59:26,729 Sarkar ... 2091 01:59:28,146 --> 01:59:29,896 Tuhanmu! 2092 01:59:39,354 --> 01:59:40,563 Ayah! 2093 01:59:42,688 --> 01:59:43,354 Ayah... 2094 01:59:43,521 --> 01:59:45,188 Apa sekarang 2095 01:59:46,188 --> 01:59:47,604 Tolong jangan katakan itu 2096 01:59:50,688 --> 01:59:51,354 Apa yang terjadi? 2097 01:59:51,688 --> 01:59:53,938 Saya telah membuat kesalahan besar, mohon maafkan saya. 2098 01:59:54,896 --> 01:59:55,896 Apa yang terjadi? 2099 01:59:56,396 --> 01:59:56,979 'Naik- 2100 01:59:58,479 --> 02:00:00,688 Saya telah menyimpan uang dan ... 2101 02:00:01,229 --> 02:00:02,854 Aku lupa tentang itu. - Baik. 2102 02:00:03,104 --> 02:00:05,479 Jadi Anda menemukan uang Anda! - Iya nih. 2103 02:00:06,604 --> 02:00:09,396 Jadi kita dibebaskan dari kesalahannya. 2104 02:00:11,700 --> 02:00:14,771 Terima kasih, Yang Maha Kuasa. 2105 02:00:16,521 --> 02:00:18,938 Ibu, tolong bicara dengan ayah ... 2106 02:00:19,271 --> 02:00:20,604 tolong beritahu dia 2107 02:00:21,521 --> 02:00:22,521 Diam. 2108 02:00:23,396 --> 02:00:25,146 Jangan berani bicara padaku. 2109 02:00:27,229 --> 02:00:29,771 Ibu... tolong jangan katakan itu 2110 02:00:30,396 --> 02:00:32,479 Aku minta maaf. 2111 02:00:34,021 --> 02:00:37,979 Dia memberikan semua yang dimilikinya, untuk kalian berdua, bukan? 2112 02:00:39,438 --> 02:00:41,146 Berapa kali aku memberitahunya ... 2113 02:00:41,438 --> 02:00:43,938 Simpan sesuatu untuk usia tua. 2114 02:00:45,021 --> 02:00:45,938 Dia tidak melakukannya! 2115 02:00:46,729 --> 02:00:48,813 Dia mempercayai anak-anaknya secara membabi buta. 2116 02:00:49,188 --> 02:00:50,854 "Anak-anak saya adalah permata." 2117 02:00:51,396 --> 02:00:52,771 "Tidak ada yang perlu dikhawatirkan." 2118 02:00:53,188 --> 02:00:55,729 Ini adalah permata Anda! 2119 02:01:00,104 --> 02:01:01,229 Ibu, kamu benar 2120 02:01:02,104 --> 02:01:03,313 Kami membuat kesalahan 2121 02:01:05,188 --> 02:01:08,354 Uang yang dia lihat di koper kami, 2122 02:01:08,521 --> 02:01:09,896 darimana itu datang? 2123 02:01:11,854 --> 02:01:16,771 Kemarin dia menjual kalung itu dia telah berbakat untuk saya 2124 02:01:17,021 --> 02:01:20,229 Itulah uang yang Anda lihat di dalam koper. 2125 02:01:23,854 --> 02:01:25,354 Tolong tenang 2126 02:01:25,688 --> 02:01:27,563 Beraninya dia menuduhnya? 2127 02:01:28,063 --> 02:01:29,063 Sarkar. 2128 02:01:30,354 --> 02:01:32,854 Dia pasti berpikir, "Apa yang bisa mereka lakukan?" 2129 02:01:34,729 --> 02:01:37,229 "Bahkan jika saya mempermalukan mereka Tuduhan menjijikkan itu 2130 02:01:37,354 --> 02:01:39,229 apa yang bisa mereka lakukan sebagai balasannya? " 2131 02:01:41,354 --> 02:01:43,104 "Mereka bergantung pada kita." 2132 02:01:43,688 --> 02:01:44,813 Tidak, ayah 2133 02:01:46,771 --> 02:01:49,396 Orang ini adalah salah satu dari aktor yang paling dihormati, 2134 02:01:50,021 --> 02:01:53,896 yang selalu hidup dalam kekayaan, 2135 02:01:55,146 --> 02:01:59,771 yang dipuji oleh pendukungnya. 2136 02:02:00,229 --> 02:02:02,021 Hari ini, Natasamrat ini 2137 02:02:03,146 --> 02:02:06,021 Berbaring seperti anjing tak berdaya di depan pintu rumah mereka. 2138 02:02:06,271 --> 02:02:07,229 Ayah... 2139 02:02:08,354 --> 02:02:11,604 Panggil dia pencuri, dacoit, Apa bedanya? 2140 02:02:13,729 --> 02:02:15,729 Satu-satunya kesalahan adalah ... 2141 02:02:17,354 --> 02:02:18,813 Dia percaya secara membabi buta. 2142 02:02:19,521 --> 02:02:22,229 Tidak, ayah Burung gereja kecilmu telah membuat kesalahan besar 2143 02:02:22,521 --> 02:02:24,979 Tidak, tidak lagi. 2144 02:02:25,063 --> 02:02:27,688 Burung gereja kecilku hilang. Dia meninggal. 2145 02:02:28,896 --> 02:02:31,521 Dan sekarang aku sendiri. 2146 02:02:32,521 --> 02:02:35,146 Sarkar, hanya kau dan aku sekarang. 2147 02:02:35,813 --> 02:02:38,063 Kami hanya memiliki satu sama lain. Ayo pergi. 2148 02:02:39,188 --> 02:02:40,896 Tidak! Tidak tidak! 2149 02:02:41,688 --> 02:02:42,521 Tidak. 2150 02:02:43,604 --> 02:02:45,604 Aku tidak akan membiarkanmu pergi 2151 02:02:45,979 --> 02:02:47,479 Kamu sudah terlambat, sayangku 2152 02:02:48,188 --> 02:02:49,979 Anda telah kehilangan hak itu. 2153 02:02:50,188 --> 02:02:51,313 Mari kita pergi, Sarkar. 2154 02:02:52,354 --> 02:02:54,104 Kemana kamu akan pergi? 2155 02:02:54,354 --> 02:02:56,979 Kita akan pergi kesini. Dimana, saya tidak tahu. 2156 02:02:57,354 --> 02:02:58,146 Tidak! 2157 02:02:58,979 --> 02:03:00,604 Tidak ada yang pergi. 2158 02:03:01,104 --> 02:03:02,979 Ibu! Tak seorangpun... 2159 02:03:03,354 --> 02:03:05,438 Tidak ada yang pergi. 2160 02:03:05,521 --> 02:03:07,396 Vithoba ... katakan saja pada mereka 2161 02:03:07,813 --> 02:03:10,104 Katakan pada mereka, tidak ada yang pergi. 2162 02:03:10,438 --> 02:03:11,979 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 2163 02:03:12,688 --> 02:03:13,896 Tak seorangpun... 2164 02:03:34,813 --> 02:03:37,021 Dengar, bangunlah. 2165 02:03:37,854 --> 02:03:39,396 Semua orang pasti tidur. 2166 02:03:39,604 --> 02:03:40,771 Ayo ayo pergi 2167 02:03:41,313 --> 02:03:43,938 Sarkar ... Anda menjalankan suhu. 2168 02:03:44,021 --> 02:03:46,729 Tidak, saya baik-baik saja. Ayo pergi. 2169 02:03:47,438 --> 02:03:50,688 Ayo pergi. - Anda tidak akan mendengarkan saya 2170 02:04:09,146 --> 02:04:10,563 Ini terkunci dari luar. 2171 02:04:11,354 --> 02:04:12,813 Cobalah pintu itu. 2172 02:04:19,479 --> 02:04:20,896 Yang ini terkunci juga. 2173 02:04:21,646 --> 02:04:22,688 Sekarang apa? 2174 02:04:27,271 --> 02:04:28,396 Datang. 2175 02:04:30,729 --> 02:04:32,979 Pelarian yang hebat! 2176 02:05:35,646 --> 02:05:37,188 Berhenti! 2177 02:05:37,854 --> 02:05:40,354 Kamu kembali 2178 02:05:40,479 --> 02:05:42,479 Kemana kamu pergi di malam hujan seperti itu? 2179 02:05:42,646 --> 02:05:44,854 Bisakah Anda membawa kami ke Morwadi? 2180 02:05:45,229 --> 02:05:46,354 Dimanakah itu? 2181 02:05:46,521 --> 02:05:48,313 Tepat setelah Koregaon. 2182 02:05:48,854 --> 02:05:50,313 Aku akan mengantarmu ke Gulbarg Naka. 2183 02:05:50,938 --> 02:05:52,729 Anda akan naik bis ke Morwadi dari sana. 2184 02:05:53,396 --> 02:05:54,938 Baiklah, itu akan dilakukan. 2185 02:05:55,563 --> 02:05:57,063 Lalu masuk 2186 02:05:59,979 --> 02:06:01,229 Hati-hati! 2187 02:06:02,854 --> 02:06:06,729 Besar! Kami memiliki seluruh truk untuk diri kita sendiri! 2188 02:06:06,979 --> 02:06:07,771 Duduk. 2189 02:06:08,229 --> 02:06:10,104 Kamu tahu apa... - Apa? 2190 02:06:10,688 --> 02:06:13,688 Saya merasa jauh lebih baik hari ini. 2191 02:06:14,563 --> 02:06:16,896 Tapi jangan bilang begitu keras. 2192 02:06:17,479 --> 02:06:20,146 Iblis memiliki telinga di mana-mana. 2193 02:06:22,104 --> 02:06:23,229 Katakan padaku... - Apa? 2194 02:06:23,479 --> 02:06:26,729 Apa yang harus kita lakukan Begitu kita sampai di Morwadi? 2195 02:06:27,854 --> 02:06:30,771 Kita akan memanggil seseorang untuk membersihkan rumah. 2196 02:06:30,938 --> 02:06:32,396 Buat itu baru dan mengkilap! 2197 02:06:33,563 --> 02:06:36,563 Sampai siap, kita akan bangun sebuah perapian kecil di halaman belakang. 2198 02:06:37,896 --> 02:06:41,771 Makanannya akan lezat saat kamu memasak di atasnya 2199 02:06:42,604 --> 02:06:43,313 Tidak. 2200 02:06:44,979 --> 02:06:48,271 Pertama kita akan berkunjung ke kuil Moreshwar. 2201 02:06:48,688 --> 02:06:49,438 BAIK. 2202 02:06:50,604 --> 02:06:53,604 Sebelum pergi ke kuil Aku akan berenang di sungai. 2203 02:06:55,146 --> 02:06:57,688 Semua itu jahat akan dicuci. 2204 02:06:59,313 --> 02:07:00,729 Ya, tentu saja. 2205 02:07:02,229 --> 02:07:04,229 Dia akan menyucikan kita. 2206 02:07:04,521 --> 02:07:06,396 Kamu masih demam 2207 02:07:07,521 --> 02:07:09,188 Saya baik-baik saja 2208 02:07:10,396 --> 02:07:12,438 Begitu kita sampai di Morwadi 2209 02:07:13,646 --> 02:07:16,563 Aku akan melukis dinding dengan tanganku sendiri 2210 02:07:17,896 --> 02:07:20,229 Begitu aku memutuskan, 2211 02:07:20,979 --> 02:07:23,438 Saya akan mengubah gubuk ke istana 2212 02:07:26,354 --> 02:07:28,563 Kamu seharusnya tidak ikut campur ... 2213 02:07:30,104 --> 02:07:31,896 atau memarahi saya 2214 02:07:32,854 --> 02:07:34,354 Saya memperingatkan anda 2215 02:07:36,438 --> 02:07:39,104 Berharap aku tidak akan melupakan peringatanmu pada saat itu. 2216 02:07:39,604 --> 02:07:41,563 Aku punya harapan sejak lama. 2217 02:07:41,771 --> 02:07:42,438 Apa? 2218 02:07:42,688 --> 02:07:45,646 Saya ingin menanam kemangi di halaman belakang. 2219 02:07:46,646 --> 02:07:47,938 Amin! 2220 02:07:52,854 --> 02:07:53,771 Sarkar ... 2221 02:07:55,021 --> 02:07:58,313 Dalam 50 tahun terakhir ada satu hal Aku benar-benar lupa memberitahumu. 2222 02:07:58,771 --> 02:08:00,854 Oh sayang! Sekarang apa? 2223 02:08:03,271 --> 02:08:04,688 aku sungguh menyukaimu 2224 02:08:07,104 --> 02:08:08,563 Saya sangat mencintaimu. 2225 02:08:12,271 --> 02:08:13,896 Bukankah aku tahu itu 2226 02:08:14,813 --> 02:08:16,854 Anda tidak perlu memberi tahu saya. 2227 02:08:17,979 --> 02:08:19,813 Tapi aku ingin mengatakannya keras-keras. 2228 02:08:25,646 --> 02:08:28,021 Pak, ini pemberhentianmu 2229 02:08:28,438 --> 02:08:30,438 Anda akan naik bus dari sini ke Morwadi 2230 02:08:30,688 --> 02:08:31,646 Iya nih. 2231 02:08:32,604 --> 02:08:33,896 Ayo, Sarkar. 2232 02:08:34,271 --> 02:08:37,396 Bangun. Cermat. 2233 02:08:38,979 --> 02:08:40,688 Bangunlah, kita di sini. 2234 02:09:02,396 --> 02:09:05,271 Jangan ganggu dia. Biarkan dia tidur 2235 02:09:05,688 --> 02:09:08,104 Letakkan lampu, jangan sia-siakan minyak. 2236 02:09:27,229 --> 02:09:29,854 Syukurlah, lutut saya utuh. 2237 02:09:44,438 --> 02:09:45,938 Ini, ambil sprei ini. 2238 02:09:50,771 --> 02:09:52,396 Sebarkan dengan baik. 2239 02:09:57,563 --> 02:09:58,396 Pergi tidur. 2240 02:10:07,896 --> 02:10:10,021 Inilah mahkotaku 2241 02:10:18,271 --> 02:10:19,604 Sarkar. 2242 02:10:20,521 --> 02:10:22,104 Apakah demammu sudah naik? 2243 02:10:22,979 --> 02:10:25,188 Tidak, hanya hujan saja. 2244 02:10:27,979 --> 02:10:30,271 Begitu kita sampai di Morwadi semuanya akan baik-baik saja. 2245 02:10:37,604 --> 02:10:38,438 Tolong bernyanyi 2246 02:10:40,854 --> 02:10:43,271 Anda tidak akan bisa tidur. 2247 02:10:43,563 --> 02:10:45,563 Jangan khawatir tentang saya ... Anda bernyanyi. 2248 02:11:48,896 --> 02:11:49,896 Sarkar. 2249 02:11:51,854 --> 02:11:53,313 Bangun, pagi hari 2250 02:11:56,229 --> 02:11:58,938 Saya juga tidur nyenyak setelah sekian lama. 2251 02:11:59,604 --> 02:12:01,271 Ayo, bangun. 2252 02:12:02,854 --> 02:12:03,604 Baik. 2253 02:12:04,521 --> 02:12:05,938 Anda tidak demam. 2254 02:12:06,521 --> 02:12:07,396 Bangun. 2255 02:12:08,146 --> 02:12:12,188 Tidak, tidur sebentar. Aku akan membawakan teh untuk kita. 2256 02:12:25,354 --> 02:12:26,563 Namaste - Namaste 2257 02:12:26,688 --> 02:12:28,313 Dua cangkir teh tolong. 2258 02:12:29,604 --> 02:12:31,271 Kamu telah datang begitu cepat untuk mengunjungi kuil 2259 02:12:32,021 --> 02:12:33,854 Tidak, kami datang tadi malam dan tinggal di sini 2260 02:12:33,938 --> 02:12:35,479 Kita akan ke Morwadi. 2261 02:12:35,813 --> 02:12:36,896 Morwadi? - Iya nih. 2262 02:12:36,979 --> 02:12:38,354 Bus akan ada di sini dalam setengah jam. 2263 02:12:38,604 --> 02:12:41,438 Kita harus bersiap-siap. Sarkar harus bangun sekarang. 2264 02:12:43,396 --> 02:12:44,271 Sarkar? 2265 02:12:45,021 --> 02:12:47,521 Ya istriku. Aku memanggilnya Sarkar. 2266 02:12:47,604 --> 02:12:51,146 Oh begitu. Dia tampak sedang tidur nyenyak. 2267 02:12:51,438 --> 02:12:53,229 Aku meninggalkan uang di sana, Aku akan mendapatkannya 2268 02:12:53,271 --> 02:12:54,646 Yakin. 2269 02:13:05,521 --> 02:13:06,896 Apakah kamu sudah bangun 2270 02:13:08,479 --> 02:13:09,521 Baik. 2271 02:13:10,271 --> 02:13:12,021 Tapi dia masih tidur. 2272 02:13:12,438 --> 02:13:13,979 Ayo, bangun. 2273 02:13:15,729 --> 02:13:16,771 Sarkar! 2274 02:13:18,104 --> 02:13:19,438 Bangun, minum teh. 2275 02:13:20,104 --> 02:13:21,604 Buka matamu. 2276 02:13:23,271 --> 02:13:25,354 Bus kami akan segera datang. 2277 02:13:25,979 --> 02:13:26,896 Bangun... 2278 02:13:28,021 --> 02:13:28,854 Sarkar. 2279 02:13:32,396 --> 02:13:33,354 Sarkar ... 2280 02:13:47,729 --> 02:13:50,063 Sarkar, jangan menakutiku. 2281 02:13:51,896 --> 02:13:53,604 Bukankah kita sudah memutuskan, 2282 02:13:56,021 --> 02:13:59,271 Selanjutnya saya akan berada di layanan Anda sepanjang waktu 2283 02:14:01,854 --> 02:14:03,521 Ayo bangun, bersiaplah. 2284 02:14:04,479 --> 02:14:05,354 Sarkar ... 2285 02:14:07,021 --> 02:14:09,396 Seluruh dunia bisa mengkhianatiku ... 2286 02:14:10,229 --> 02:14:11,896 tapi Anda tidak bisa melakukan itu padaku. 2287 02:14:12,396 --> 02:14:14,396 Ram adalah bajingan, dia pergi. 2288 02:14:15,271 --> 02:14:17,563 Sarkar, bangunlah. Tolong jangan menakut-nakuti saya. 2289 02:14:18,021 --> 02:14:18,938 Bangun ... bangun. 2290 02:14:19,021 --> 02:14:21,938 Rumah kita, kemangi suci mereka sedang menunggu kita 2291 02:14:22,938 --> 02:14:23,563 Ayolah. 2292 02:14:23,896 --> 02:14:25,771 Ayo, bangun! 2293 02:14:26,146 --> 02:14:29,354 Saya tidak akan tahan dengan amukan Anda. 2294 02:14:30,021 --> 02:14:30,979 Bangun! 2295 02:14:31,438 --> 02:14:32,229 Ayo, mendapatkan "P! 2296 02:14:32,396 --> 02:14:33,313 Baba ... - Iya nih. 2297 02:14:33,521 --> 02:14:34,896 Dia meninggal dunia. 2298 02:14:36,854 --> 02:14:38,313 Ini tidak dilakukan. 2299 02:15:21,104 --> 02:15:22,104 Baba. 2300 02:15:23,813 --> 02:15:24,479 Sini... 2301 02:15:25,938 --> 02:15:26,771 itu milikmu. 2302 02:15:28,021 --> 02:15:29,729 Aku mencurinya dari tasmu tadi malam. 2303 02:15:30,396 --> 02:15:31,771 Aku menghabiskan sebagian dari itu. 2304 02:15:39,854 --> 02:15:42,979 Apa salah, ambil itu? Atau aku akan menghabiskan semuanya untuk alkohol. 2305 02:15:54,813 --> 02:15:55,354 Baba! 2306 02:15:55,438 --> 02:15:56,771 Anda masih muda... 2307 02:15:56,938 --> 02:16:01,646 Yang bisa Anda lakukan hanyalah melakukan hubungan intim dengan betina dari spesies manusia. 2308 02:16:03,146 --> 02:16:06,229 Tapi muda adalah burung gagak dan burung pemakan bangkai juga, 2309 02:16:06,271 --> 02:16:09,396 babi dan keledai oleh jalan juga muda 2310 02:16:10,521 --> 02:16:14,896 Bug yang rendah di neraka juga berkembang biak dengan betina mereka 2311 02:16:15,021 --> 02:16:18,938 dan menambah populasi mereka dan mati seperti serangga. 2312 02:16:20,188 --> 02:16:24,979 Seorang pria naik di atas rawa buta kenikmatan tubuh ... 2313 02:16:25,479 --> 02:16:27,396 milikku dan ayahmu 2314 02:16:28,521 --> 02:16:32,229 Anda mungkin lupa ayah ini Tapi jika kamu lupa ayah itu ... 2315 02:16:32,813 --> 02:16:37,438 Burung pemakan bangkai tersembunyi di pegunungan akan berpesta kepadamu sebentar lagi ... 2316 02:16:37,521 --> 02:16:40,646 Bukan hanya kamu tapi seluruh umat manusia. 2317 02:16:41,396 --> 02:16:42,688 Kami mencari mereka di mana-mana. 2318 02:16:42,771 --> 02:16:44,271 Kami akan memberitahumu saat kita cari tahu 2319 02:16:44,896 --> 02:16:47,104 Tapi ketika? Sudah 3 bulan! 2320 02:16:47,563 --> 02:16:48,979 Apa yang telah Anda lakukan dalam 3 bulan? 2321 02:16:49,271 --> 02:16:50,688 Jangan mengajari kita bagaimana melakukan pekerjaan kita. 2322 02:16:51,688 --> 02:16:54,854 Jika Anda telah bertanggung jawab, Anda tidak akan berada dalam situasi ini. 2323 02:16:55,646 --> 02:16:57,146 Anda bisa pergi. - Apa? 2324 02:16:58,438 --> 02:16:59,188 Ayo pergi. 2325 02:16:59,354 --> 02:17:00,021 Baik. 2326 02:17:02,146 --> 02:17:03,729 Kamu pernah di mana, baba 2327 02:17:05,271 --> 02:17:07,604 Aku terbangun di pagi hari untuk melihatmu pergi 2328 02:17:08,104 --> 02:17:10,104 Di mana kamu? Di restoran? 2329 02:17:10,688 --> 02:17:12,396 Itu hanya di malam hari. 2330 02:17:12,479 --> 02:17:13,896 Lalu dimana kamu? 2331 02:17:14,271 --> 02:17:15,521 Ada hal lain yang harus saya lakukan. 2332 02:17:15,646 --> 02:17:16,979 Ya tentu saja! 2333 02:17:17,563 --> 02:17:19,104 Anda adalah menteri utama dari negara! 2334 02:17:19,688 --> 02:17:21,146 Begitu banyak yang harus dilakukan! 2335 02:17:21,771 --> 02:17:23,646 Di mana mobil Anda dengan beacon? 2336 02:17:25,146 --> 02:17:26,229 Oleskan beberapa krim. 2337 02:17:26,771 --> 02:17:28,354 Ini dia lakukan sendiri. - Baiklah. 2338 02:17:28,604 --> 02:17:29,646 Krim lagi 2339 02:17:32,021 --> 02:17:34,729 Baba, ambil ini dan makan sesuatu. 2340 02:17:35,438 --> 02:17:36,604 Silakan bergabung denganmu 2341 02:17:43,646 --> 02:17:45,563 Lihatlah ini, krim kuning. 2342 02:18:14,479 --> 02:18:16,396 Apakah Anda ingin melihat pertunjukan malam ini? 2343 02:18:21,646 --> 02:18:23,396 Tidak, ini sangat mahal. 2344 02:18:23,729 --> 02:18:26,771 Jangan khawatir tentang uang, Saya punya banyak uang 2345 02:18:32,521 --> 02:18:34,188 Pernahkah kamu melihat sebuah drama? 2346 02:18:42,188 --> 02:18:43,104 Tidak. 2347 02:18:44,021 --> 02:18:45,646 Ini kebiasaan buruk. 2348 02:19:09,271 --> 02:19:10,104 Baba! 2349 02:19:11,521 --> 02:19:12,438 Apakah Baba disini? 2350 02:19:12,646 --> 02:19:14,229 Siapa? "Baba saya! 2351 02:19:14,563 --> 02:19:16,563 Baba ... - Kashinath, apa yang dia mau? 2352 02:19:16,771 --> 02:19:18,354 Baba! Baba! 2353 02:19:18,646 --> 02:19:20,688 Baba saya ... Biarkan dia pergi. 2354 02:19:20,854 --> 02:19:22,771 Baba saya ada di sini - Apa itu? 2355 02:19:23,104 --> 02:19:24,438 Baba ... Baba. 2356 02:19:24,854 --> 02:19:26,438 Polisi... - Dimana? 2357 02:19:26,771 --> 02:19:29,313 Mereka membawa semua orang pergi. - Dimana polisi? 2358 02:19:29,396 --> 02:19:30,729 Mengapa kamu minum begitu banyak 2359 02:19:45,021 --> 02:19:46,438 Berhenti! 2360 02:19:49,396 --> 02:19:50,396 Raja! 2361 02:19:52,229 --> 02:19:54,354 Hei! Jangan memukulnya! 2362 02:19:56,021 --> 02:19:57,354 Hei ... Raja! 2363 02:19:58,688 --> 02:20:00,854 Raja! Biarkan dia pergi... 2364 02:20:01,313 --> 02:20:03,021 Raja! 2365 02:20:03,354 --> 02:20:04,938 Baba, jangan khawatir. 2366 02:20:05,188 --> 02:20:06,521 Pergi ke warung makan. 2367 02:20:06,563 --> 02:20:08,896 Dapatkan sesuatu untuk dimakan, Aku akan membayarnya nanti. 2368 02:20:10,396 --> 02:20:12,604 Raja Raja! 2369 02:20:16,188 --> 02:20:17,563 Apa yang sedang terjadi? 2370 02:20:35,521 --> 02:20:37,688 Dapatkah Anda menyediakan rumah? 2371 02:20:38,104 --> 02:20:39,521 Tidak, Anda tidak bisa. 2372 02:20:45,104 --> 02:20:47,729 Bisakah seseorang memberikan rumah ... sebuah rumah? 2373 02:20:49,646 --> 02:20:51,938 Badai membutuhkan rumah? 2374 02:20:53,729 --> 02:20:56,771 Tanpa atap atau dinding 2375 02:20:56,979 --> 02:20:59,854 atau cinta atau kebaikan Tuhan ... 2376 02:21:00,188 --> 02:21:02,229 Badai badai di pegunungan, 2377 02:21:03,063 --> 02:21:06,729 mencari tempat untuk menetap selamanya 2378 02:21:07,813 --> 02:21:10,313 Bisakah seseorang memberikan rumah? Sebuah rumah... 2379 02:21:13,188 --> 02:21:14,646 Apa yang kamu inginkan? 2380 02:21:14,938 --> 02:21:16,396 Secara jujur, 2381 02:21:17,854 --> 02:21:20,229 Badai sudah habis. 2382 02:21:22,146 --> 02:21:24,729 Ini telah kehilangan kekuatannya setelahnya menderu di hutan 2383 02:21:24,854 --> 02:21:26,688 dan gunung dan lembah. 2384 02:21:28,688 --> 02:21:31,271 Setelah mengendarai ombak lautan 2385 02:21:31,771 --> 02:21:35,896 dan menyanyi dalam api dari kebakaran hutan, 2386 02:21:37,188 --> 02:21:39,146 badai adalah kekuatan yang dihabiskan sekarang. 2387 02:21:40,646 --> 02:21:44,979 Ini menyeret setengahnya terbakar sayap di belakangnya 2388 02:21:46,479 --> 02:21:47,938 Secara jujur... 2389 02:21:50,021 --> 02:21:53,104 badai telah menjadi musuh sendiri 2390 02:21:55,521 --> 02:21:56,563 Hei! 2391 02:22:01,438 --> 02:22:03,604 Dapatkah seseorang memberikan rumah? 2392 02:22:04,479 --> 02:22:05,521 Sebuah rumah? 2393 02:22:07,188 --> 02:22:11,188 Badai tidak membutuhkan rumah besar atau satu set istana, 2394 02:22:11,729 --> 02:22:15,479 tidak ada kemenangan atau karangan bunga, atau hadiah mahal 2395 02:22:16,104 --> 02:22:19,396 Hanya sebuah rumah kecil untuk beristirahat 2396 02:22:20,396 --> 02:22:23,521 Kursi berlengan untuk badai duduk. 2397 02:22:23,896 --> 02:22:25,188 Dan... 2398 02:22:26,188 --> 02:22:29,104 tanaman basil suci di halaman belakang 2399 02:22:29,521 --> 02:22:31,146 untuk Sarkar 2400 02:22:41,938 --> 02:22:43,479 Sarkar! 2401 02:22:48,521 --> 02:22:51,021 Bagaimana saya hidup, Sarkar? 2402 02:22:55,688 --> 02:22:58,604 Dapatkah seseorang memberi rumah silahkan Sebuah rumah. 2403 02:23:04,063 --> 02:23:05,688 Ibu, berikan aku botolku 2404 02:23:05,854 --> 02:23:08,354 Makarand, tolong jatuhkan dia ke bus 2405 02:23:10,813 --> 02:23:12,021 Makarand! - ya? 2406 02:23:12,854 --> 02:23:14,396 Bisakah kamu mengantarnya ke bus? 2407 02:23:15,063 --> 02:23:16,521 Bukankah ibumu pergi hari ini? 2408 02:23:16,896 --> 02:23:18,354 Saya tidak merasa terlalu sehat. 2409 02:23:18,688 --> 02:23:20,313 Kalau tidak aku akan pergi bersamanya. 2410 02:23:21,271 --> 02:23:22,479 BAIK. Aku akan pergi. 2411 02:23:23,938 --> 02:23:25,146 Apa kamu baik baik saja? 2412 02:23:26,438 --> 02:23:27,354 Saya baik-baik saja. 2413 02:23:27,688 --> 02:23:29,688 Anda sudah sangat pendiam sejak pagi. 2414 02:23:31,146 --> 02:23:32,854 Ini adalah hari ulang tahun ayah hari ini. 2415 02:23:33,438 --> 02:23:35,354 Ibu, dimana kakek? 2416 02:23:49,896 --> 02:23:50,979 Raja... 2417 02:23:53,896 --> 02:23:56,146 Hei, Raja! Kapan kamu kembali? 2418 02:23:57,021 --> 02:23:58,271 Apa kamu baik baik saja? 2419 02:23:58,563 --> 02:24:00,063 Iya nih. - Kapan kamu kembali? 2420 02:24:00,563 --> 02:24:03,396 Mereka membiarkan kita pergi di pagi hari. - Apakah mereka memukulmu? 2421 02:24:03,813 --> 02:24:05,396 Tidak, tidak sama sekali. 2422 02:24:05,688 --> 02:24:06,938 Yang mereka butuhkan hanyalah sedikit sogokan. 2423 02:24:07,646 --> 02:24:08,938 Lupakan itu. 2424 02:24:11,604 --> 02:24:12,771 Apa ini? 2425 02:24:14,688 --> 02:24:16,771 Manajer teater punya 30 sepatu untuk bersinar. 2426 02:24:17,479 --> 02:24:19,896 Saya meminta 2 tiket bukan uangnya 2427 02:24:20,688 --> 02:24:21,563 Array ... 2428 02:24:22,813 --> 02:24:25,396 Kenapa kau... - Tolong jangan bilang tidak 2429 02:25:09,563 --> 02:25:12,396 Untuk menjadi atau tidak menjadi itu pertanyaannya 2430 02:25:14,479 --> 02:25:17,479 Hidup atau mati Itulah satu-satunya pertanyaan. 2431 02:25:20,063 --> 02:25:21,104 Sharmishtha! 2432 02:25:21,688 --> 02:25:23,313 Apakah kamu ingat apa yang dia katakan? 2433 02:25:24,146 --> 02:25:25,896 Dia adalah pemabuk. 2434 02:25:26,104 --> 02:25:28,604 Dia mengelilingi dirinya dengan wanita yang kurang bereputasi, 2435 02:25:28,813 --> 02:25:30,396 gila dan bagus untuk apa-apa! 2436 02:25:32,021 --> 02:25:35,188 Balas dendam saya akan menggoncangkan bumi! 2437 02:25:35,479 --> 02:25:40,104 Anda mungkin berpikir bahwa ini tua Pria tak berdaya akan menangis. Tapi aku tidak akan melakukannya! 2438 02:25:57,354 --> 02:25:58,479 Baba! 2439 02:26:03,854 --> 02:26:09,729 Saya tidak cukup berani untuk menjelajah ke wilayah baru dan tidak dikenal 2440 02:26:10,354 --> 02:26:12,063 Itulah alasannya... 2441 02:26:27,188 --> 02:26:28,938 Baba, ayo kita makan. 2442 02:26:35,313 --> 02:26:38,646 Untuk menjadi atau tidak menjadi itu pertanyaannya 2443 02:26:43,521 --> 02:26:47,146 Hidup atau mati Itulah satu-satunya pertanyaan. 2444 02:26:49,188 --> 02:26:54,229 Apakah bijaksana menjalani hidup yang tidak berguna, eksistensi tanpa malu dan tak berdaya 2445 02:26:54,313 --> 02:26:57,438 dalam situasi yang tak tertahankan ini ... 2446 02:26:59,396 --> 02:27:04,354 Atau haruskah saya mengakhiri penderitaan? dari tubuh ini 2447 02:27:04,521 --> 02:27:06,604 dan melemparkannya ke jurang maut? 2448 02:27:07,563 --> 02:27:12,563 Mengakhiri semua orang! Aku, kamu, dan dia juga. 2449 02:27:15,021 --> 02:27:23,646 Semoga kematian mengalahkan hidup dan mengurangi Ini untuk keadaan tanpa akhir tidur 2450 02:27:27,063 --> 02:27:31,146 Tapi bagaimana jika mimpi menyerbu tidur itu? 2451 02:27:34,229 --> 02:27:36,021 Itulah inti! 2452 02:27:37,229 --> 02:27:41,896 Saya tidak cukup berani untuk menjelajah ke wilayah baru dan tidak dikenal 2453 02:27:42,188 --> 02:27:45,688 Itulah sebabnya saya mentolerir keberadaan lama ini 2454 02:27:46,521 --> 02:27:51,354 Saya mentolerir pemerkosaan harga diri saya seperti mayat tak bernyawa. 2455 02:27:51,563 --> 02:27:55,021 Aku mentolerir penistaan ​​itu keberadaan saya 2456 02:27:55,188 --> 02:28:01,604 dan akhirnya memohon belas kasihan di kaki pembunuh saya sendiri. 2457 02:28:04,521 --> 02:28:07,479 O Yang Maha Kuasa, kenapa kamu begitu kejam 2458 02:28:08,604 --> 02:28:12,396 Di satu sisi anak-anak kita melahirkan telah meninggalkan kita 2459 02:28:13,021 --> 02:28:18,021 dan di sisi lain, kamu yang menciptakan kita juga meninggalkan kita. 2460 02:28:18,521 --> 02:28:22,688 Sekarang dimana dulu ini? kerangka mencari perlindungan ... Tuhanku! 2461 02:28:22,854 --> 02:28:26,354 Dan pada kaki siapa mereka berbohong? 2462 02:28:27,313 --> 02:28:28,646 Katakan padaku. 2463 02:28:38,938 --> 02:28:40,729 Baba ... apa kamu baik-baik saja 2464 02:28:40,896 --> 02:28:44,229 Untuk menjadi atau tidak menjadi itu pertanyaannya 2465 02:28:48,896 --> 02:28:50,021 Dia adalah Baba-ku. 2466 02:28:50,271 --> 02:28:51,521 Siapakah orang tua ini? 2467 02:28:51,646 --> 02:28:54,604 Bukan hanya orang tua lainnya, dia adalah aktor terkenal 2468 02:28:59,521 --> 02:29:04,938 Bersenandung 2469 02:29:17,354 --> 02:29:18,354 Ram ... 2470 02:29:20,563 --> 02:29:22,688 Anda bernyanyi dengan baik. 2471 02:29:29,729 --> 02:29:31,729 Apakah Anda mengendalikan berat badan Anda, 2472 02:29:31,813 --> 02:29:36,188 Bal Gandharv pasti sudah dikurangi bermain di dunia seumur hidupnya! 2473 02:29:39,563 --> 02:29:41,813 Anda mengabaikan tubuh Anda. 2474 02:29:42,854 --> 02:29:44,479 Apa yang membawamu kemari? 2475 02:29:45,688 --> 02:29:47,604 saya harus - Untuk apa? 2476 02:29:48,479 --> 02:29:49,729 Belvalkar ... - Hmm? 2477 02:29:49,896 --> 02:29:52,604 Aku mendengar tentang mu histrionik di teater 2478 02:29:52,854 --> 02:29:54,854 Aku merasa harus menemuimu. - Oh. 2479 02:29:55,813 --> 02:29:56,813 Mengapa? 2480 02:29:57,688 --> 02:30:01,354 Sudahkah kamu datang untuk membayar upeti untuk aktor ini biasa-biasa saja? 2481 02:30:05,896 --> 02:30:07,771 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 2482 02:30:08,146 --> 02:30:09,438 Tidak, tidak sama sekali. 2483 02:30:10,896 --> 02:30:16,188 Dusunmu adalah satu dari sedikit peran tak terlupakan yang kamu mainkan 2484 02:30:17,854 --> 02:30:19,229 Itu tak terlupakan ... 2485 02:30:19,313 --> 02:30:21,563 Anda menangkap jiwa dari karakter 2486 02:30:21,813 --> 02:30:23,979 Bajingan... - Apa? 2487 02:30:24,063 --> 02:30:25,979 Anda tidak akan pernah berubah. 2488 02:30:26,313 --> 02:30:28,271 Kemana kamu pergi? - Aku akan segera kembali. 2489 02:30:28,521 --> 02:30:30,646 'Sedikit peran yang mudah diingat!' 2490 02:30:32,021 --> 02:30:35,813 Pujian Anda juga dicampur dengan sarkasme 2491 02:30:39,188 --> 02:30:43,938 Yang saya lakukan adalah biasa-biasa saja dan peran Anda adalah karya seni. 2492 02:30:45,646 --> 02:30:47,521 Seandainya aku sangat beruntung! 2493 02:30:48,188 --> 02:30:52,896 Semua peran gemuk itu selalu disediakan untukmu 2494 02:30:53,979 --> 02:30:56,188 Ya benar! 2495 02:30:57,146 --> 02:30:58,271 Apa itu? 2496 02:31:00,938 --> 02:31:04,563 Kamu tidak bisa memiliki kacang saja ... Bukan tanpa minum. 2497 02:31:05,604 --> 02:31:07,396 Apakah ini yang kamu minum akhir-akhir ini? 2498 02:31:07,604 --> 02:31:10,229 Aku sudah terbiasa dengan merek ini sekarang. 2499 02:31:11,813 --> 02:31:15,479 Ada saat dimana adegan romantis anda 2500 02:31:15,771 --> 02:31:18,854 dengan aktris terkemuka dulu sangat intens! 2501 02:31:21,188 --> 02:31:23,354 Lihat siapa yang berbicara! 2502 02:31:24,854 --> 02:31:27,854 Panci itu memanggil ketel hitam! 2503 02:31:28,896 --> 02:31:31,479 Kaulah yang biasa mengejar pahlawan 2504 02:31:31,729 --> 02:31:35,604 "Sayangku, garis Anda jatuh datar ... 2505 02:31:36,146 --> 02:31:39,396 Anda harus merasakan emosi dari dalam." 2506 02:31:41,688 --> 02:31:44,771 Setiap orang tahu apa yang sebenarnya Anda maksudkan. 2507 02:31:45,188 --> 02:31:46,271 Bajingan. 2508 02:31:46,521 --> 02:31:48,479 Pemerasan emosional 2509 02:31:49,438 --> 02:31:51,229 Itu bukan pemerasan. 2510 02:31:51,771 --> 02:31:55,688 Tidak ada yang mengambil aktor emosi serius 2511 02:31:56,188 --> 02:31:59,813 Bukan hanya emosi, mereka juga tidak bahkan menganggapnya serius. 2512 02:32:01,854 --> 02:32:05,021 Anda telah memilih tempat yang indah, lapang, lapang. 2513 02:32:05,979 --> 02:32:07,396 Ya, gosoklah. 2514 02:32:08,854 --> 02:32:10,438 Tidak... 2515 02:32:12,646 --> 02:32:15,063 Tapi aku senang itu Saya tidak punya anak. 2516 02:32:17,396 --> 02:32:18,896 Betapa beruntungnya kamu! 2517 02:32:21,438 --> 02:32:22,771 Berikan aku lagi 2518 02:32:24,646 --> 02:32:25,979 Apakah sudah berakhir 2519 02:32:26,479 --> 02:32:28,563 Aku akan mendapatkan lagi. - Oh tidak. 2520 02:32:29,771 --> 02:32:31,104 Bukan tanpa minum. 2521 02:32:31,438 --> 02:32:32,354 Yakin? 2522 02:32:34,188 --> 02:32:35,188 Ganya. 2523 02:32:36,938 --> 02:32:39,229 Apakah ada yang mengenalmu? dalam keadaan ini? 2524 02:32:40,188 --> 02:32:43,563 Saya tidak mengenal diri saya lagi, lupakan yang lainnya 2525 02:32:44,438 --> 02:32:46,271 Terkadang hal itu membuatku takut. 2526 02:32:47,104 --> 02:32:49,479 Bagaimana jika seseorang mengenali saya, 2527 02:32:50,188 --> 02:32:52,729 merasa kasihan pada negara saya dan membawaku pulang 2528 02:32:53,813 --> 02:32:55,271 Apa yang ada untuk itu 2529 02:32:56,938 --> 02:33:00,896 Kehidupan seorang aktor adalah, 'Keluar dari akal pikiran.' 2530 02:33:02,813 --> 02:33:05,104 Ganpya Anda seharusnya tidak pensiun. 2531 02:33:06,938 --> 02:33:09,229 Seorang aktor harus selalu mati sebagai aktor 2532 02:33:10,896 --> 02:33:15,646 Menjadi aktor merembes turun masuk ke sel Anda, itu tetap di sana. 2533 02:33:16,354 --> 02:33:19,063 Kami memakai topeng karakter 2534 02:33:19,979 --> 02:33:21,896 dan wajah sebenarnya hilang. 2535 02:33:23,438 --> 02:33:25,146 Seorang aktor dilupakan ... 2536 02:33:26,854 --> 02:33:28,354 Tapi peran yang dimainkannya 2537 02:33:30,188 --> 02:33:31,604 mereka abadi. 2538 02:33:32,896 --> 02:33:36,438 Tuhan tahu apa yang hidup dan apa yang mati 2539 02:33:37,813 --> 02:33:40,771 Anda ingat Pant kehilangan pikirannya. 2540 02:33:41,854 --> 02:33:43,979 Ya Tuhan... 2541 02:33:44,563 --> 02:33:47,104 Dia meninggal saat memikirkannya 'Tukaram' sendiri! 2542 02:33:48,188 --> 02:33:49,313 Ram ... 2543 02:33:50,146 --> 02:33:51,438 Ram. 2544 02:33:53,354 --> 02:33:55,771 Kenapa kamu panggil aku Ram? 2545 02:33:56,604 --> 02:33:58,646 Kamu minum terlalu banyak kamu orang tua - Dimana dia? 2546 02:33:58,771 --> 02:33:59,854 Kamu mabuk. 2547 02:34:00,854 --> 02:34:02,771 Saya Mohammed ... 2548 02:34:03,521 --> 02:34:05,229 Anda akan memulai sebuah kerusuhan. 2549 02:34:06,104 --> 02:34:07,771 Sebaiknya kamu tidur. 2550 02:34:12,979 --> 02:34:14,896 Aku melihatnya di luar teater dalam beberapa kesempatan. 2551 02:34:15,688 --> 02:34:17,104 Dari mana kamu melihatnya? 2552 02:34:18,146 --> 02:34:19,813 Di Teater Shivaji. 2553 02:34:20,146 --> 02:34:22,771 Dia tinggal dengan sesama yang memoles sepatu 2554 02:34:26,188 --> 02:34:27,188 Terima kasih. 2555 02:34:30,021 --> 02:34:32,396 Ayah, apakah kamu sudah menemukan kakek? - Ya Sayang. 2556 02:34:32,854 --> 02:34:34,229 Dimana dia? 2557 02:34:34,604 --> 02:34:36,604 O kekuatan Ilahi! 2558 02:34:39,479 --> 02:34:42,563 Beri aku solidaritas batu. 2559 02:34:43,563 --> 02:34:47,104 Berkatilah aku tanpa apapun kecuali toleransi. 2560 02:34:52,313 --> 02:34:55,021 Wow ... tulisannya begitu kaya! 2561 02:34:56,646 --> 02:34:58,396 Siddhartha ... 2562 02:34:59,771 --> 02:35:03,313 epos ini diciptakan oleh penulis legendaris 2563 02:35:03,354 --> 02:35:06,563 Kami hanya pembawa belaka. 2564 02:35:10,646 --> 02:35:14,271 Ram Ganesh, Shripadrao, Kakasaheb, 2565 02:35:14,771 --> 02:35:18,104 Annasaheb, Vijayrao, Mamasaheb ... 2566 02:35:18,354 --> 02:35:20,729 masing lebih mematikan dari yang lain. 2567 02:35:23,021 --> 02:35:28,021 Mereka akan berkembang dengan menarik senar hati penonton. 2568 02:35:28,646 --> 02:35:30,563 Mereka adalah pemulung. 2569 02:35:31,938 --> 02:35:36,896 Melihat penonton menangis dibawa Senyum di wajah jahat mereka. 2570 02:35:37,854 --> 02:35:39,563 Tapi mereka semua telah lenyap sekarang. 2571 02:35:40,521 --> 02:35:46,646 Mereka mengisi tubuhku dengan hantu dari begitu banyak karakter 2572 02:35:47,896 --> 02:35:49,188 Sudhakara! 2573 02:35:49,813 --> 02:35:50,938 Taliram! 2574 02:35:51,354 --> 02:35:52,646 Othello! 2575 02:35:53,313 --> 02:35:54,396 Caesar! 2576 02:35:55,479 --> 02:35:56,729 Henry! Beckett! 2577 02:35:56,813 --> 02:35:59,313 Dimana kamu bersembunyi 2578 02:36:00,688 --> 02:36:01,813 Kamu bajingan 2579 02:36:02,146 --> 02:36:07,354 Aku memberikan dukacitamu sebuah identitas, 2580 02:36:08,021 --> 02:36:09,896 membuatnya lebih besar dari kehidupan. 2581 02:36:10,229 --> 02:36:11,813 Sekarang bagaimana dengan saya? 2582 02:36:12,521 --> 02:36:15,063 Bukankah kesedihanku sama nyatanya dengan milikmu? 2583 02:36:15,854 --> 02:36:17,563 Ini seperti pisau tajam 2584 02:36:17,896 --> 02:36:21,188 membakar hatiku namun sepertinya tidak ada yang menyadarinya. 2585 02:36:22,396 --> 02:36:25,938 Betapa lebih penghinaan apakah saya harus melalui 2586 02:36:26,354 --> 02:36:30,021 sehingga kesedihan saya diperhatikan sama besar dengan milikmu 2587 02:36:31,396 --> 02:36:35,188 Saya telah merayakan air matamu 2588 02:36:36,313 --> 02:36:40,604 tapi kamu tidak pernah menghargai kesedihan aktor ini 2589 02:36:41,563 --> 02:36:44,229 Saya mungkin tidak mendapatkan keadilan dimanapun di dunia 2590 02:36:44,479 --> 02:36:47,229 tapi seharusnya aku tidak menemukannya di sini pada tahap ini 2591 02:36:47,354 --> 02:36:48,729 Ayah! - Iya nih? 2592 02:36:51,021 --> 02:36:52,438 Siapa itu ... Caesar? 2593 02:36:53,771 --> 02:36:54,771 Caesar? 2594 02:36:54,979 --> 02:36:56,229 Ayah, ini aku Makarand. 2595 02:36:58,271 --> 02:36:59,479 Siapa makarand 2596 02:36:59,813 --> 02:37:02,938 Ayah, kita semua ada di sini untuk membawa Anda kembali 2597 02:37:03,646 --> 02:37:05,229 Kamu benar-benar datang kesini 2598 02:37:06,521 --> 02:37:07,604 Tentu saja, ayah. 2599 02:37:07,813 --> 02:37:09,438 Dimana kamu akan membawaku 2600 02:37:10,688 --> 02:37:11,938 Kembali ke rumah, ayah. 2601 02:37:12,646 --> 02:37:14,104 Kembali ke rumah kami 2602 02:37:16,479 --> 02:37:19,396 Kamu pernah dimana Kami telah mencarimu 2603 02:37:20,521 --> 02:37:22,854 Aku juga sedang mencarimu ... 2604 02:37:23,021 --> 02:37:25,021 tapi kau tidak bisa ditemukan. 2605 02:37:25,771 --> 02:37:27,271 Lalu aku tersesat. 2606 02:37:30,188 --> 02:37:31,646 Ayah, kami salah 2607 02:37:36,313 --> 02:37:37,604 Kami malu. 2608 02:37:39,146 --> 02:37:40,146 LS itu? 2609 02:37:40,521 --> 02:37:43,271 Bagus ... bagus ... bagus. 2610 02:37:44,271 --> 02:37:45,729 Ayah, dimana ibu? 2611 02:37:46,271 --> 02:37:47,313 Ibu? 2612 02:37:50,063 --> 02:37:51,896 Dia menemukan jalannya. 2613 02:37:52,188 --> 02:37:53,854 Dia sampai di tempat tujuannya. 2614 02:37:57,604 --> 02:37:58,771 Dimana dia? 2615 02:37:59,646 --> 02:38:02,188 Bagaimana saya tahu? 2616 02:38:05,854 --> 02:38:07,104 Apa artinya? 2617 02:38:07,354 --> 02:38:08,521 Dia meninggal... 2618 02:38:10,521 --> 02:38:11,646 di jalan. 2619 02:38:13,229 --> 02:38:15,688 Kami mengatur pemakamannya. 2620 02:38:21,271 --> 02:38:22,479 Baba! 2621 02:38:23,396 --> 02:38:25,521 Berpikirlah keras sebelumnya Anda membuat keputusan. 2622 02:38:26,854 --> 02:38:29,313 Mereka sudah melemparmu keluar di jalanan dulu. 2623 02:38:31,438 --> 02:38:34,813 Silakan dan sign off kekayaanmu untuk mereka 2624 02:38:35,271 --> 02:38:37,313 Aku disini Untukmu. - Diam! 2625 02:38:37,479 --> 02:38:39,563 Jangan berani perwira! 2626 02:38:40,771 --> 02:38:42,813 Tidakkah kamu berani menyentuhnya! 2627 02:38:46,229 --> 02:38:50,104 Letakkan pedangmu kembali ke sarungnya Mereka berkarat di malam hari. 2628 02:38:52,104 --> 02:38:55,521 Petugas ini adalah teater dan itu kerajaanku 2629 02:38:56,146 --> 02:38:57,521 Kamu tidak memerintah disini 2630 02:38:59,521 --> 02:39:03,021 Pergi ke wilayah Anda dimana kamu dibutuhkan 2631 02:39:04,854 --> 02:39:07,896 Ini bukan tempat untuk berdansa dengan sepatu kotormu 2632 02:39:08,354 --> 02:39:11,729 Di sini Anda akan menemukan jejak jejak mentor saya 2633 02:39:11,854 --> 02:39:12,521 Pergi! 2634 02:39:13,354 --> 02:39:14,438 Keluar! 2635 02:39:15,313 --> 02:39:15,979 Pergi. 2636 02:39:16,813 --> 02:39:17,896 Raja... 2637 02:39:18,896 --> 02:39:20,604 Apakah kamu terluka? 2638 02:39:21,854 --> 02:39:23,688 Tidak, saya baik-baik saja. 2639 02:39:23,938 --> 02:39:27,271 Kita harus pulang ... 2640 02:39:28,854 --> 02:39:31,313 Rukhsana harus khawatir ... 2641 02:39:31,563 --> 02:39:33,063 Saya tidak memberitahu dia sebelum pergi. 2642 02:39:33,229 --> 02:39:34,063 Ayah... 2643 02:39:35,146 --> 02:39:36,896 apakah kamu masih kesal dengan kita? 2644 02:39:41,729 --> 02:39:46,354 Saya telah melampaui kemarahan dan keserakahan, anak-anakku 2645 02:39:48,813 --> 02:39:52,479 Sekarang saatnya untuk merayakannya. 2646 02:39:53,813 --> 02:39:56,979 Inilah saatnya untuk memulai sebuah pertunjukan baru. 2647 02:39:58,479 --> 02:40:00,854 Aku bisa mendengar bel yang ketiga. 2648 02:40:03,063 --> 02:40:07,813 Pahlawan saya sudah di atas panggung menungguku 2649 02:40:08,479 --> 02:40:11,271 Ayah, cukup ini dan kembali pulang bersama kami ... 2650 02:40:11,354 --> 02:40:13,063 Tinggal jauh 2651 02:40:15,604 --> 02:40:17,896 Jauhi, sekarang semuanya tidak ada gunanya 2652 02:40:19,563 --> 02:40:23,521 Caesar tidak memohon kemurahan hati siapapun 2653 02:40:24,021 --> 02:40:27,063 Dia juga tidak memaafkan orang yang memohon. 2654 02:40:27,521 --> 02:40:28,604 Tinggal jauh 2655 02:40:33,313 --> 02:40:37,896 Sekarang saya berusaha untuk menjadi seperti Bintang Utara yang tidak tergoyahkan. 2656 02:40:38,938 --> 02:40:42,396 Sama seperti Julius Caesar lakukan di waktu sendiri. 2657 02:40:44,521 --> 02:40:46,021 Dan aku yang terpilih 2658 02:40:46,688 --> 02:40:49,938 berdiri tegak di depanmu 2659 02:40:50,354 --> 02:40:51,729 Saya Julius Cesar! 2660 02:40:54,188 --> 02:40:56,063 Saya Prataprao. 2661 02:40:56,354 --> 02:40:57,771 Aku Othello. 2662 02:40:57,938 --> 02:40:59,729 Sudhakar dan Hamlet dan ... 2663 02:41:00,021 --> 02:41:03,938 lam Ganpat Ramchandra Belvalkar, Natasamrat! ' 2664 02:41:06,771 --> 02:41:10,396 Semua pria hebat tinggal di tubuhku sekarang 2665 02:41:11,354 --> 02:41:15,354 Dan hati orang yang hebat menggoda belati pembunuhnya. 2666 02:41:19,688 --> 02:41:21,813 Semua pembunuh telah mengepung saya. 2667 02:41:23,563 --> 01:38:06,521 Saya setuju ada etiket tertentu Kita harus mengikuti di sini. 2668 02:41:24,104 --> 02:41:27,563 Mereka telah menarik belati mereka tapi aku harus menghadapinya 2669 02:41:31,063 --> 02:41:33,021 Ayah! - Ayah! 2670 02:41:38,146 --> 02:41:39,229 Ayah! 2671 02:41:41,229 --> 02:41:42,396 Brutus! 2672 02:41:43,771 --> 02:41:45,563 Brutus, kamu juga? 2673 02:41:46,688 --> 02:41:47,813 Ayah! 2674 02:41:58,271 --> 02:42:01,063 Apakah Anda mengerti sekarang, Siddhartha? 2675 02:42:02,271 --> 02:42:06,354 Ini adalah teater, anakku. 2676 02:42:11,021 --> 02:42:12,021 Ayah! 2677 02:42:12,979 --> 02:42:13,938 Ayah ... tidak! 2678 02:42:15,188 --> 02:42:16,188 Ayah! 2679 02:42:17,188 --> 02:42:18,271 Bangun! 2680 02:42:18,729 --> 02:42:19,729 Lakukan sesuatu. 2681 02:43:08,979 --> 02:43:14,188 Tirai itu naik setelah musiknya dan aku penuh sampai penuh ... 2682 02:43:15,521 --> 02:43:18,521 dengan ribuan kata-kata berwarna ... 2683 02:43:19,979 --> 02:43:23,479 dikelilingi dengan banyak ungkapan ... 2684 02:43:23,729 --> 02:43:27,063 dengan rasa takut, dengan harapan, dan harapan. 2685 02:43:28,354 --> 02:43:30,729 Dan begitu tirai itu turun, 2686 02:43:30,938 --> 02:43:32,979 auditorium itu kosong 2687 02:43:33,063 --> 02:43:38,604 Dan aku berdiri di sana menunggu untuk memulai sebuah perjalanan yang tidak dituliskan. 2688 02:43:39,771 --> 02:43:40,813 Sendirian! 2689 02:43:42,063 --> 02:43:46,104 Sepenuhnya kosong seperti auditorium di depanku 2690 02:43:47,563 --> 02:43:48,563 Tentu saja, 2691 02:43:48,813 --> 02:43:55,354 beberapa kata-kata saya dari drama tersebut mengambang di udara ... 2692 02:43:55,813 --> 02:43:57,313 Sekarangpun! 2693 02:43:58,604 --> 02:44:00,271 Beberapa isyarat saya 2694 02:44:00,479 --> 02:44:04,021 berpegangan pada lengan kursi kosong 2695 02:44:04,146 --> 02:44:05,729 Sekarangpun! 2696 02:44:06,146 --> 02:44:08,646 Beberapa momen bahagia dan sedih saya 2697 02:44:09,104 --> 02:44:13,771 berbaring menggigil di dinding seperti tetes hujan 2698 02:44:14,229 --> 02:44:15,771 Sekarangpun! 2699 02:44:17,354 --> 02:44:18,438 Itu saja. 2700 02:44:18,979 --> 02:44:22,521 Itulah satu-satunya jeda untuk kekosongan saya 2701 02:44:23,813 --> 02:44:26,646 Aku menyesal bahwa permainan telah berakhir ... 2702 02:44:27,563 --> 02:44:28,646 tidak hanya mungkin, 2703 02:44:29,729 --> 02:44:33,438 tapi seluruh eksistensi saya terkandung di dalamnya tiga jam itu telah berakhir. 2704 02:44:34,354 --> 02:44:37,229 Tapi sudah berakhir disini ... untukku. 2705 02:44:38,688 --> 02:44:41,729 Tapi ribuan penonton telah dibawa pulang 2706 02:44:42,479 --> 02:44:44,854 esensi eksistensi saya 2707 02:44:45,729 --> 02:44:48,563 Dan aku siapa satu 2708 02:44:49,229 --> 02:44:51,729 telah didistribusikan sedikit demi sedikit 2709 02:44:51,979 --> 02:44:54,438 dalam kehidupan ribuan penonton 2710 02:44:56,188 --> 02:44:57,521 Mungkin... 2711 02:44:58,521 --> 02:45:00,104 dalam ingatan mereka juga. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com