1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
2
00:02:06,875 --> 00:02:08,125
Pandi!
3
00:02:08,250 --> 00:02:10,500
Aku mencarimu kemana-mana.
Dan ini dia.
4
00:02:10,583 --> 00:02:12,250
Ini bukan tempat untuk duduk . Benar?
Bangun, sekarang.
5
00:02:12,333 --> 00:02:15,292
Ketika ibumu datang, aku memberitahumu!
- Tolong jangan katakan padanya, sis.
6
00:02:15,292 --> 00:02:16,750
Memberitahu Anda berkali-kali untuk tidak duduk di sana.
7
00:02:16,833 --> 00:02:18,667
Ini sudah menjadi kebiasaan.
8
00:02:22,167 --> 00:02:22,917
Masuklah.
9
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Hapus "tangan", Anda!
10
00:02:24,292 --> 00:02:25,042
Diam.
11
00:02:25,167 --> 00:02:26,375
Apakah teh ini? Atau booze?
12
00:02:27,208 --> 00:02:28,458
Letakkan itu.
Masuklah.
13
00:02:28,667 --> 00:02:29,583
Jangan sentuh saya.
14
00:02:31,750 --> 00:02:32,875
Saya Raja, ingat Anda.
15
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
Lanjutkan.
- Tetap terkunci, Raja.
16
00:02:37,750 --> 00:02:38,333
Pensil.
17
00:02:40,625 --> 00:02:41,625
Milik siapa ini?
18
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
Paman.
- Ya?
19
00:02:45,083 --> 00:02:46,458
Siapa kamu?
- Pensil...
20
00:02:47,542 --> 00:02:49,917
Ini bukan penjara remaja.
Bagaimana Anda mendapatkan di?
21
00:02:50,417 --> 00:02:54,375
Ibuku adalah polisi di sini.
Aku menyelinap masuk ketika ada & apos; tidak ada orang.
22
00:02:56,083 --> 00:02:57,542
Ibumu adalah seorang polisi wanita?
- Ya.
23
00:02:57,667 --> 00:02:59,542
Jadi kamu akan belajar untuk menjadi polisi yang hebat, ya?
24
00:02:59,625 --> 00:03:01,000
Aku sedikit bingung tentang itu, Paman.
25
00:03:01,458 --> 00:03:03,958
Paman, siapa yang lebih besar - polisi atau gaduh?
26
00:03:04,333 --> 00:03:05,167
Pertanyaan bagus.
27
00:03:05,625 --> 00:03:09,458
Saya akan menceritakan sebuah kisah.
Di akhir, Anda yang memutuskan. Oke?
28
00:03:09,833 --> 00:03:10,667
Oke, Paman.
29
00:03:11,167 --> 00:03:15,667
Sekali waktu, ada polisi dan gaduh.
30
00:03:17,542 --> 00:03:19,875
Suatu hari, ada perkelahian besar di antara mereka .
31
00:03:20,167 --> 00:03:24,500
Mongrels seperti Anda akan bersembunyi dalam ketakutan
ketika mereka datang ke kantor polisi.
32
00:03:24,750 --> 00:03:27,417
Tidak berdiri di sini dengan hidung di udara.
mengerti?
33
00:03:28,875 --> 00:03:29,792
Apa yang lucu?
34
00:03:30,375 --> 00:03:31,958
Mengapa kamu terlihat sangat biru?
35
00:03:34,250 --> 00:03:36,250
Serangan polisi.
Hilang gigi, kan? / p>
36
00:03:37,625 --> 00:03:38,750
Gigi saya tidak jatuh...
37
00:03:39,000 --> 00:03:39,500
Chiclet!
38
00:03:39,792 --> 00:03:41,375
Jadi apa yang dilakukan oleh penjahat itu adalah...
39
00:03:41,625 --> 00:03:43,292
Ketika Polisi sedang berjalan di jalan...
40
00:03:43,333 --> 00:03:47,500
Di depan semua orang, bahkan putrinya,
dia memukul polisi sangat buruk.
41
00:03:50,125 --> 00:03:52,958
Lepaskan.
- Ketika polisi keluar...
42
00:03:53,708 --> 00:03:55,708
... Terutama dengan anak kecilnya.
43
00:03:55,750 --> 00:03:59,667
Bukankah seharusnya kamu lebih berhati-hati?
- Lepaskan aku!
44
00:03:59,875 --> 00:04:00,667
Ayah!
45
00:04:04,042 --> 00:04:04,917
Pukulan gaduh!
46
00:04:05,500 --> 00:04:07,083
Itu gigi asli Anda.
47
00:04:07,250 --> 00:04:08,750
Buat keinginan untuk peri gigi.
48
00:04:09,167 --> 00:04:11,042
Berpeganglah pada gigi yang Anda miliki kiri.
49
00:04:22,792 --> 00:04:24,417
Jadi, Anda tahu apa yang polisi marah lakukan?
50
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
Dia mengeluarkan pistol dan & apos; BAM & apos ;, menembak bajingan.
51
00:04:29,250 --> 00:04:30,667
Apakah gaduh mati?
52
00:04:31,958 --> 00:04:32,792
Tidak cukup!
53
00:04:33,375 --> 00:04:36,083
Polisi gagal itu gagal dan melarikan diri.
54
00:04:40,083 --> 00:04:41,750
Lawmen seperti ular.
55
00:04:41,875 --> 00:04:44,250
Setelah mereka melilitkanmu kaki, mereka tidak pernah melepaskan.
56
00:04:44,792 --> 00:04:46,833
Tapi kita akan selangkah lebih maju.
57
00:04:48,167 --> 00:04:51,917
Keesokan harinya,
gaduh mengirim hadiah besar kepada polisi.
58
00:04:52,208 --> 00:04:52,750
Tuan?
59
00:04:53,667 --> 00:04:54,125
Siapa ini?
60
00:04:54,750 --> 00:04:55,917
Paket untuk Anda, Pak.
61
00:04:55,958 --> 00:04:56,958
Mengapa hadiah?
62
00:04:57,958 --> 00:04:58,542
Dengar...
63
00:04:59,042 --> 00:05:00,750
Dia menanam bom di hadiah.
64
00:05:08,583 --> 00:05:10,542
Bom itu meledak dan istri polisi itu meninggal. Polisi ketakutan itu kabur dari kota.
65
00:05:10,917 --> 00:05:13,500
Apa yang terjadi padanya, pak?
66
00:05:17,167 --> 00:05:18,292
Ada ledakan gas di tempatnya.
67
00:05:19,000 --> 00:05:21,208
Dia dipindahkan ke kota lain.
68
00:05:21,542 --> 00:05:23,542
Sulit menjadi polisi.
ketika Anda adalah keluarga kawan, kan?
69
00:05:23,542 --> 00:05:26,708
Itu juga untuk petugas polisi yang tulus seperti dia?
70
00:05:27,375 --> 00:05:29,583
Yang terbaik, Ravikumar.
71
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
Terima kasih, Pak.
72
00:05:33,000 --> 00:05:33,625
Tuan, saya membuka toko minuman baru.
Anda harus meresmikannya...
73
00:05:35,708 --> 00:05:39,042
Dari toko minuman keras hingga politik...
74
00:05:40,208 --> 00:05:43,042
Dia menjadi tembakan besar di kota,
dan menetap di sana.
75
00:05:43,125 --> 00:05:46,292
Sekarang katakan padaku.
76
00:05:46,958 --> 00:05:47,875
Siapa yang menang?
Polisi atau gaduh?
77
00:05:48,375 --> 00:05:51,042
Who won?
The cop or the rowdy?
78
00:05:51,208 --> 00:05:54,125
Rowdy lebih besar,
tetapi Anda telah dikurung di dalam sel.
79
00:05:54,208 --> 00:05:56,167
Dia harus terkunci di suatu tempat juga.
80
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Hitung saja sampai lima. < /p>
81
00:06:00,083 --> 00:06:00,750
1...
82
00:06:02,833 --> 00:06:03,500
2...
83
00:06:05,708 --> 00:06:06,542
3...
84
00:06:07,917 --> 00:06:08,583
Ya !!!
85
00:06:08,667 --> 00:06:09,333
4. ..
86
00:06:11,292 --> 00:06:13,292
Kami baru saja menangkapnya,
dan Anda sudah ada di sini?
87
00:06:13,292 --> 00:06:13,917
5.
88
00:06:14,042 --> 00:06:15,042
Buka!
89
00:06:16,125 --> 00:06:19,375
Itu semua, anakku.
Ambillah. Pensil Anda.
90
00:06:20,083 --> 00:06:22,042
Ta ta. Buhbye.
91
00:06:23,875 --> 00:06:26,458
Angel of Justice saya sendiri!
Terima kasih banyak.
92
00:06:27,625 --> 00:06:28,917
Saya tidak ingin pena Anda.
93
00:06:29,333 --> 00:06:30,958
Hanya sidik jari.
94
00:06:32,208 --> 00:06:33,292
Ya.
95
00:06:34,750 --> 00:06:35,917
Sampai jumpa, anakku.
96
00:06:36,292 --> 00:06:37,625
Aku akan kembali.
Biarkan & apos; s pergi.
97
00:07:17,125 --> 00:07:21,375
Ibu, adik Kuzhali memintaku untuk
duduk di dalam sel tanpa alasan.
98
00:07:21,583 --> 00:07:22,875
Benarkah?
- Ya, ibu.
99
00:07:24,917 --> 00:07:26,208
Oke. Saya akan menanganinya.
100
00:07:26,625 --> 00:07:28,833
Shall we go home?
Get your bag.
101
00:07:31,417 --> 00:07:32,583
Hati-hati, nak.
- Ma & apos; am. Satu menit?
102
00:07:32,625 --> 00:07:35,417
Anakmu selalu duduk di dalam sel.
103
00:07:35,458 --> 00:07:37,708
Dia tidak berbicara dengan salah satu polisi di sini.
104
00:07:37,875 --> 00:07:40,542
Dia hanya berbicara dengan para penjahat dan penjahat.
105
00:07:40,875 --> 00:07:43,625
Biasanya, polisi & apos; anak-anak berubah menjadi...
- Pegang!
106
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Saya tidak ingin mendengar cerita Anda.
107
00:07:46,458 --> 00:07:49,708
Saya tahu tentang anak saya.
Dia datang dan memberitahuku semuanya.
108
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
Kata lain tentang putraku...
109
00:07:52,958 --> 00:07:55,708
Dan aku secara pribadi akan menyeretmu ke sel
dan memukulmu.
110
00:07:56,250 --> 00:07:58,000
Oke Ma & apos; am.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
111
00:07:59,417 --> 00:08:01,667
Anak saya AKAN menjadi polisi.
112
00:08:02,125 --> 00:08:03,833
Saya tahu cara mewujudkannya.
113
00:08:06,625 --> 00:08:08,000
Bye!
114
00:08:23,750 --> 00:08:25,083
Gaduh adalah orang baik.
115
00:08:25,333 --> 00:08:26,500
Pria dengan hati nurani.
116
00:08:26,625 --> 00:08:29,625
Seseorang yang bahkan berani mengorbankan hidupnya
/> bagi mereka yang percaya padanya.
117
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
Tapi seorang polisi?
Dia tidak akan melakukannya.
118
00:08:32,042 --> 00:08:35,250
Jadi Anda sudah mendapat masalah.
Anda bawa ke polisi dan gaduh.
119
00:08:35,625 --> 00:08:36,792
Atau bahkan Tuhan.
120
00:08:37,167 --> 00:08:39,667
Siapa yang akan turun dan mengatasi masalah ?
121
00:08:40,167 --> 00:08:41,500
Ini adalah gaduh, kan?
122
00:08:42,292 --> 00:08:43,958
Boss.
123
00:08:44,292 --> 00:08:45,625
Kamu tahu aku benar.
124
00:08:46,167 --> 00:08:48,625
Dalam kebanyakan film,
rowdies adalah para pahlawan, kan?
125
00:08:48,833 --> 00:08:50,750
Jadi siapa pahlawannya?
- Ini adalah bos gaduh.
126
00:08:51,417 --> 00:08:52,000
Benar.
127
00:08:55,208 --> 00:08:55,792
Halo?
128
00:08:58,125 --> 00:09:01,250
Saudara, seorang polisi yang buruk seperti gaduh.
129
00:09:01,583 --> 00:09:03,375
Gaduh yang baik seperti polisi.
130
00:09:03,750 --> 00:09:05,333
Saya hanya ingin menjadi gaduh yang baik.
131
00:09:05,750 --> 00:09:06,667
Lanjutkan.
132
00:09:07,667 --> 00:09:08,292
Angkat tangan.
133
00:09:10,458 --> 00:09:11,792
179. Selanjutnya...
134
00:09:11,833 --> 00:09:12,375
Tarik nafas masuk.
135
00:09:12,458 --> 00:09:13,125
80.
136
00:09:13,958 --> 00:09:14,500
Angkat lengan Anda.
137
00:09:17,333 --> 00:09:18,000
84.
138
00:09:18,500 --> 00:09:19,417
87, kan?
139
00:09:19,583 --> 00:09:21,208
Ya, 87 kg.
- Apakah Anda sudah selesai?
140
00:09:22,875 --> 00:09:23,292
Selanjutnya!
141
00:09:23,333 --> 00:09:24,583
Hai mumi!
- Bawalah aktif.
142
00:09:25,875 --> 00:09:28,167
Berapa berat badannya?
- 87 kg, Ma & apos; am.
143
00:09:28,292 --> 00:09:30,875
Jangan menulis angka sebesar itu.
Ini akan membawa sial bagi kesehatannya.
144
00:09:31,500 --> 00:09:33,875
Berat adalah satu hal.
dia telah mendapatkan dengan sendirinya.
145
00:09:34,083 --> 00:09:36,292
Kurangkan sedikit.
- Apa yang harus saya tulis, Ma & apos; am?
146
00:09:36,375 --> 00:09:38,125
Mungkin 60 atau 70.
147
00:09:38,292 --> 00:09:40,333
Haruskah saya menulis 70?
- Hebat. Lakukan itu.
148
00:09:40,375 --> 00:09:42,125
70 itu.
- Oke.
149
00:09:44,125 --> 00:09:47,292
Baik itu rasa takut atau hormat;
Anda merasakan sesuatu.
150
00:09:47,542 --> 00:09:48,667
Mereka membuat Anda menggigil.
151
00:09:48,750 --> 00:09:51,042
Sedangkan ketika Anda melihat polisi,
Anda berpura-pura untuk menghormati mereka.
152
00:09:51,167 --> 00:09:53,667
Rowdies luar biasa. Mengerti?
153
00:09:55,958 --> 00:09:57,125
Halo? Boss!
154
00:09:57,208 --> 00:09:59,375
Berlari cepat dan mereka akan membuat Anda menjadi seorang polisi.
Maka Anda dapat & apos; t menjadi gaduh.
155
00:09:59,417 --> 00:10:01,625
Perlambat sedikit.
Atau mereka akan menjadikanmu seorang polisi.
156
00:10:03,583 --> 00:10:04,250
Jadi...
157
00:10:04,542 --> 00:10:06,750
Apa yang dia lakukan di sprint 100 m?
158
00:10:06,917 --> 00:10:07,917
Tiga puluh detik, Ma & apos; am.
159
00:10:08,500 --> 00:10:09,792
Lambat itu?
- Ya, Ma & apos; am.
160
00:10:10,417 --> 00:10:13,375
Buat lebih rendah, silakan.
- Anda memberi tahu saya apa yang harus ditulis, Ma & apos; am.
161
00:10:14,250 --> 00:10:15,833
Mungkin 5. Atau 6 detik?
162
00:10:16,292 --> 00:10:18,833
Ma & apos; am, Rekor dunia Usain Bolt & apos adalah 9 detik.
163
00:10:19,417 --> 00:10:20,292
Oh. Apakah itu?
164
00:10:21,417 --> 00:10:22,208
Tulis itu, lalu.
165
00:10:22,375 --> 00:10:23,833
9 detik?
- Ya, bagus.
166
00:10:27,292 --> 00:10:28,792
Bagaimana status vitalnya?
167
00:10:29,083 --> 00:10:30,958
Harap diperhatikan.
- Saya akan, Ma & apos; am.
168
00:10:31,125 --> 00:10:32,125
Dia adalah anak yang suka bermain.
169
00:10:32,375 --> 00:10:35,458
Perlu membuatnya menjadi seorang polisi, entah bagaimana.
- Oke, Ma & apos; am.
170
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
Bung, Anda semua disembuhkan.
Mengapa don & apos; t Anda melepasnya?
171
00:10:38,250 --> 00:10:39,542
Lihatlah wajah diperban saya .
172
00:10:40,375 --> 00:10:41,375
Terlihat menyedihkan, kan?
173
00:10:41,583 --> 00:10:43,750
Orang yang datang untuk memukul saya.
Kasihanilah dan biarkan aku pergi, dude.
174
00:10:44,250 --> 00:10:44,792
Dude!
175
00:10:45,542 --> 00:10:46,958
Tugas kita adalah menjadi macho.
176
00:10:47,375 --> 00:10:49,500
Singkirkan itu.
- Kamu bisa menipu dunia, tapi bukan aku.
177
00:10:49,542 --> 00:10:50,083
Boss!
178
00:10:50,708 --> 00:10:51,167
Boss...
179
00:10:51,875 --> 00:10:54,083
Saya mendengarkan semua yang Anda katakan.
180
00:10:54,583 --> 00:10:56,917
Saya ingin menjadi gaduh yang hebat.
Suka diri sendiri.
181
00:10:59,542 --> 00:11:00,917
Aku terlihat seperti gaduh bagimu?
182
00:11:01,042 --> 00:11:02,792
Ya, Boss. Tidakkah Anda salah?
183
00:11:03,042 --> 00:11:04,042
Anda diangkat.
184
00:11:21,792 --> 00:11:22,792
Matikan!
185
00:11:33,958 --> 00:11:35,083
Berikut sepuluh ribu.
186
00:11:35,583 --> 00:11:36,958
Keuangan, ambil darinya.
187
00:11:37,000 --> 00:11:39,208
Dia harus menderita seperti saya menderita.
- Hei, berhenti.
188
00:11:39,833 --> 00:11:41,292
Punya WhatsApp di ponsel Anda?
- Ya.
189
00:11:41,625 --> 00:11:43,083
Anda akan menerima gambar besok.
- Oke.
190
00:11:43,250 --> 00:11:44,167
Hei, Kada.
- Ya, Pandi?
191
00:11:44,250 --> 00:11:45,667
Kumpulkan detailnya.
- Oke.
192
00:11:46,625 --> 00:11:49,250
Simpan di brankas kami...
- Ada 500 rupee ekstra di dalamnya.
193
00:11:49,417 --> 00:11:52,292
Dikatakan 10 ribu untuk mematahkan lengan,
15 untuk kaki...
194
00:11:52,875 --> 00:11:54,542
Tapi 25 ribu untuk berbicara lewat telepon?
195
00:11:55,583 --> 00:11:57,208
Teman, tunjukkan dia sampel.
196
00:11:59,542 --> 00:12:01,833
Seseorang yang sangat Anda benci.
Berikan nomor telepon mereka.
197
00:12:03,500 --> 00:12:09,042
9-5-6-6-2-3-1-4-9-4
198
00:12:11,000 --> 00:12:12,958
Bapak. Komputer, letakkan saya di speaker.
199
00:12:18,375 --> 00:12:18,917
Halo?
200
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
Saya sudah mendapat Enam tiket untuk Sixth Sense.
Ingin datang?
201
00:12:21,208 --> 00:12:21,667
Apa?
202
00:12:22,000 --> 00:12:24,208
Juga memiliki tiga tiket untuk The Three Musketeers.
Datang untuk itu?
203
00:12:24,292 --> 00:12:25,292
Siapa kamu?
204
00:12:25,500 --> 00:12:28,417
Biskuit murah.
Jika Anda tidak akan datang untuk film, katakan saja.
205
00:12:28,458 --> 00:12:30,458
Siapa...?
Saya akan merobek wajah Anda...
206
00:12:30,500 --> 00:12:33,208
Anda bersumpah saya?
Cobalah bersikap sopan sebagai gantinya.
207
00:12:33,292 --> 00:12:35,042
Jangan tau siapa dia.
- Biarkan saya berbicara dengannya.
208
00:12:35,208 --> 00:12:36,750
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?
209
00:12:36,833 --> 00:12:38,417
Aku menginginkanmu. Maukah kau menikah denganku?
210
00:12:38,542 --> 00:12:41,083
"Bagaimana mungkin Bulan bisa beristirahat;
Dengan langit menyala..."
211
00:12:41,250 --> 00:12:44,042
Untuk mengatur lagu ini sebagai tombamu,
Tekan 1.
212
00:12:44,125 --> 00:12:46,917
It's some customer care guy.
213
00:12:47,792 --> 00:12:49,000
Tekan 2.
214
00:12:50,292 --> 00:12:51,875
Tekan orang yang duduk di sebelah Anda.
215
00:12:51,958 --> 00:12:54,500
Saya akan membunuh Anda, kawan.
216
00:12:56,375 --> 00:12:56,833
Boss.
217
00:12:57,625 --> 00:12:59,083
Saya butuh bantuan.
- Apa?
218
00:12:59,875 --> 00:13:02,417
Saya jatuh cinta dengan seorang gadis.
Dia seorang wanita kulit putih.
219
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
Punya foto ?
220
00:13:04,125 --> 00:13:05,125
Tunjukkan pada saya.
- Di sini.
221
00:13:08,833 --> 00:13:09,417
Kami akan menikah.
222
00:13:09,958 --> 00:13:10,375
Boss!
223
00:13:10,958 --> 00:13:11,833
Maksud saya, membuat Anda memasang.
224
00:13:15,917 --> 00:13:17,083
Ya, Mummy?
- Anak laki-laki...
225
00:13:17,500 --> 00:13:19,583
Mummy punya tugas patroli malam.
226
00:13:19,625 --> 00:13:21,083
Akankah Anda mendapatkan kunci rumah?
227
00:13:21,500 --> 00:13:23,125
Oke, mumi.
Saya akan segera ada.
228
00:13:23,458 --> 00:13:25,083
Oke, dude. Bye.
229
00:13:25,292 --> 00:13:26,708
Bye!
230
00:13:26,750 --> 00:13:27,875
Aku akan pergi melihat pacarnya.
231
00:13:28,792 --> 00:13:29,958
Ma & apos; am?
- Ya?
232
00:13:30,167 --> 00:13:32,250
Gadis ini berdiri sendirian di jalan.
233
00:13:32,292 --> 00:13:35,000
Ketika saya mencoba untuk bertanya,
lengan kami secara tidak sengaja disikat.
234
00:13:35,208 --> 00:13:37,292
Dia memanggil saya "Brahtak tanpa otak", Ma & apos; am !
235
00:13:37,625 --> 00:13:38,875
Dia benar.
236
00:13:39,125 --> 00:13:40,500
Dia bahkan mengangkat lengannya!
237
00:13:41,292 --> 00:13:43,042
Dia mengangkat lengannya?
- Ya, Ma & apos; am.
238
00:13:43,167 --> 00:13:43,958
Bawa dia padaku.
239
00:13:44,292 --> 00:13:45,542
Kamu! Kemarilah.
240
00:13:51,417 --> 00:13:52,667
Nona, siapa namamu?
241
00:13:55,083 --> 00:13:56,958
Nona! Siapa nama Anda?
242
00:13:58,250 --> 00:13:59,542
Sangat sombong.
243
00:14:00,625 --> 00:14:02,125
Ma & apos; saya sedang berbicara dengan Anda.
Jawab dia.
244
00:14:06,000 --> 00:14:08,208
Siapa nama Anda? < br /> Saya telah bertanya kepada Anda.
245
00:14:08,750 --> 00:14:09,292
Kadambari.
246
00:14:11,917 --> 00:14:14,167
Tidak, Ma & apos; am.
Saya mengurus bisnis saya sendiri.
247
00:14:14,417 --> 00:14:18,250
Dia datang dan mengetuk ponsel saya.
Sudah rusak, lihat?
248
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
Jadi?
Apakah itu cara apa pun untuk berbicara?
249
00:14:24,583 --> 00:14:25,958
Ayah saya adalah seorang polisi, juga.
250
00:14:26,625 --> 00:14:27,833
Itu salahnya.
251
00:14:28,292 --> 00:14:29,042
Siapa?
252
00:14:29,167 --> 00:14:30,208
Apa nama ayahmu?
253
00:14:31,167 --> 00:14:31,958
Ravikumar.
254
00:14:33,208 --> 00:14:34,125
Ravikumar?
255
00:14:36,167 --> 00:14:38,750
Ayahmu ditempatkan di Mahe, kan?
256
00:14:39,292 --> 00:14:41,083
Dia pensiun dalam dua hari?
257
00:14:41,833 --> 00:14:43,083
Ya.
-Anda datang ke sini untuk itu?
258
00:14:43,458 --> 00:14:44,542
Di mana rumah Anda?
259
00:14:45,042 --> 00:14:46,917
Saya berbicara dengan Anda.
Di mana rumah Anda ?
260
00:14:47,875 --> 00:14:49,042
Mummy. Kuncinya?
261
00:14:49,667 --> 00:14:50,167
Di sini.
262
00:14:52,500 --> 00:14:54,625
Jangan mengemudi berkeliling berpatroli sepanjang malam.
263
00:14:54,708 --> 00:14:57,250
Parkirkan mobil di suatu tempat.
Tanpa nyamuk dan tidur off.
264
00:14:57,292 --> 00:14:57,917
Hati-hati, sis.
265
00:14:58,042 --> 00:14:59,167
Anak laki-laki!
- Ya?
266
00:14:59,708 --> 00:15:01,167
Tidak bisakah kamu tahu ibumu?
267
00:15:01,708 --> 00:15:03,417
Aku akan pulang dan tidur.
Jika aku merasa mengantuk.
268
00:15:03,583 --> 00:15:04,792
Biarkan pintunya terbuka.
- Oke.
269
00:15:04,958 --> 00:15:05,917
Di sini, ambil ini.
270
00:15:06,667 --> 00:15:08,792
Ada kue beras dan kari ikan di ini.
271
00:15:08,833 --> 00:15:10,458
Makanlah. Jika ada sisa makanan,
tinggalkan di kulkas.
272
00:15:10,500 --> 00:15:11,625
Oke.
- Oke, selamat tinggal.
273
00:15:12,125 --> 00:15:14,708
Dan mumi, sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
- Apa?
274
00:15:14,833 --> 00:15:15,625
Oke, lupakan saja.
275
00:15:15,833 --> 00:15:17,917
Oke. Bye, Mummy.
- Sampai jumpa, sayang.
276
00:15:20,417 --> 00:15:21,958
Saw my son?
277
00:15:22,250 --> 00:15:23,458
Permata seperti seorang anak laki-laki.
278
00:15:24,542 --> 00:15:27,875
Ada gadis yang berdiri di sebelah saya.
Dia tidak memandangnya sekali.
279
00:15:29,042 --> 00:15:31,542
Anda selalu mengkritiknya .
280
00:15:32,042 --> 00:15:35,875
Suatu hari nanti, saya akan menyeret Anda ke sel
dan memukul Anda.
281
00:15:37,167 --> 00:15:38,833
Tetap mengemudi. Pergi, pergi, pergi!
282
00:15:38,875 --> 00:15:39,833
Menyalip mobil.
283
00:15:40,333 --> 00:15:42,167
Tidak dapat melihat apa pun dari sini. Terus berjalan.
284
00:15:42,208 --> 00:15:43,417
Saya hanya bisa melihat Kuzhali sis. Pergilah!
285
00:15:43,542 --> 00:15:44,667
Berhenti!
286
00:15:45,208 --> 00:15:46,458
Berkendara ketika aku memberitahumu.
Pegang ini.
287
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
Mummy?
- Apa itu , Pandi?
288
00:15:50,000 --> 00:15:51,292
Isn & apos; t Mummy di sini?
- Tidak.
289
00:15:51,792 --> 00:15:53,083
Aku harus mengatakan sesuatu padanya.
290
00:15:53,208 --> 00:15:54,042
Pergi, sekarang.
291
00:16:00,417 --> 00:16:01,917
Saya mengatakan kepadanya untuk menunggu,
tetapi dia pergi!
292
00:16:02,125 --> 00:16:03,292
saya perhatikan.
293
00:16:04,500 --> 00:16:06,667
Saya akan duduk di belakang. Turunkan aku pulang.
- Oke, Pandi.
294
00:16:08,000 --> 00:16:08,458
Kak!
295
00:16:09,292 --> 00:16:10,125
Kamu di sini?
296
00:16:11,833 --> 00:16:13,792
Oke, aku akan duduk di belakang. br /> Jatuhkan aku pulang, oke?
297
00:16:33,542 --> 00:16:34,167
Whoa!
298
00:16:35,625 --> 00:16:37,083
Oh bocah. Apa seorang gadis!
299
00:16:38,375 --> 00:16:39,417
Halo? Permisi.
300
00:16:42,458 --> 00:16:44,125
Siapa yang ingin berbicara dengan ANDA?
Berbalik.
301
00:16:46,417 --> 00:16:46,958
Halo.
302
00:16:47,667 --> 00:16:48,458
Permisi.
303
00:16:49,667 --> 00:16:51,000
Nama saya adalah & apos; Pondy & apos; Pandi.
304
00:16:51,417 --> 00:16:52,167
Namamu?
305
00:16:52,833 --> 00:16:54,083
Wow, telinga yang hebat!
306
00:16:54,958 --> 00:16:56,250
Begitu banyak tindikan.
307
00:16:56,917 --> 00:16:58,250
Tapi ini terlihat bagus untukmu.
308
00:16:58,500 --> 00:16:59,750
Apakah Anda dari sekitar sini?
309
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Pernah melihat Anda sebelumnya.
310
00:17:01,333 --> 00:17:02,375
Bagaimana Anda bisa begitu adil?
311
00:17:03,042 --> 00:17:03,875
Halo, Miss White!
312
00:17:04,292 --> 00:17:05,167
Anda hanya berbicara bahasa Hindi?
313
00:17:05,375 --> 00:17:06,333
"Hum Aapke Hain Kaun".
314
00:17:06,458 --> 00:17:07,750
"Dilwale Dulhania Le Jayenge"
315
00:17:08,208 --> 00:17:09,583
Jadi. Ada masalah apa?
Bisa datang kepadaku.
316
00:17:09,667 --> 00:17:10,792
Akulah Don di sekitar sini.
317
00:17:10,875 --> 00:17:12,417
Kenapa kamu pergi ke ibuku?
Halo?
318
00:17:13,250 --> 00:17:15,292
Saya telah berbicara begitu lama.
Menang & bahkan tidak mengatakan hai?
319
00:17:16,458 --> 00:17:18,333
Anda tidak tahu pengaruh saya,
jadi Anda menghina saya .
320
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
Tuan, tarik ke sini. Tolong.
321
00:17:23,667 --> 00:17:25,167
Rumahku ada di sini.
322
00:17:25,208 --> 00:17:26,083
Aku akan dijatuhkan.
323
00:17:27,917 --> 00:17:29,875
Pergi. Tidak ada yang peduli.
324
00:17:30,250 --> 00:17:30,917
Tersenyumlah!
325
00:17:31,917 --> 00:17:33,375
Memenangkan & setidaknya Anda mengucapkan selamat tinggal?
326
00:17:34,083 --> 00:17:34,542
Halo!
327
00:17:34,875 --> 00:17:35,417
Lihat di sini...
328
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
Biarkan & apos; s hanya mengusir, saudara.
329
00:17:39,000 --> 00:17:40,833
Berhenti, saudara!
Saya tidak benar-benar serius.
330
00:18:08,708 --> 00:18:09,167
Halo?
331
00:18:09,625 --> 00:18:10,542
Permisi?
- Ya.
332
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
Dapatkah saya meminjam telepon Anda?
333
00:18:15,125 --> 00:18:16,542
Saya perlu melakukan panggilan.
334
00:18:19,625 --> 00:18:21,458
Saya telepon rusak.
335
00:18:21,875 --> 00:18:24,167
Hanya perlu melakukan panggilan. Tolong?
336
00:18:24,625 --> 00:18:26,750
Saya terus berbicara dengan Anda di mobil,
dan Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun.
337
00:18:26,750 --> 00:18:27,708
Sekarang Anda ingin ponsel saya?
338
00:18:27,917 --> 00:18:28,917
Tidak. Saya tidak bisa!
339
00:18:30,833 --> 00:18:32,708
Anda berbicara kepada saya di mobil?
340
00:18:34,125 --> 00:18:36,250
Maaf, saya tidak memperhatikan.
341
00:18:36,833 --> 00:18:37,833
Mengapa? Mengapa, saya katakan!
342
00:18:38,625 --> 00:18:40,208
Are you blind?
Can't you hear?
343
00:18:41,625 --> 00:18:43,333
Aku berkata, bisakah kau mendengar?
344
00:18:48,708 --> 00:18:50,667
Telingaku... tidak bisa mendengar.
345
00:18:51,833 --> 00:18:53,875
Aku bercanda! Ini dia.
- Tidak.
346
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
Benar-benar.
347
00:18:56,208 --> 00:18:58,625
Aku benar-benar bisa & apos; t mendengar.
348
00:18:59,583 --> 00:19:01,500
Jangan beri tahu siapa pun.
349
00:19:01,792 --> 00:19:02,583
Apakah kamu serius?
350
00:19:03,458 --> 00:19:04,625
Serius.
351
00:19:05,042 --> 00:19:08,375
Tapi kamu mengerti apa yang aku katakan,
dan kamu membalasnya. Bagaimana?
352
00:19:09,333 --> 00:19:09,833
Itu...
353
00:19:10,333 --> 00:19:12,500
Aku bisa membaca bibirmu saat kamu berbicara.
354
00:19:13,333 --> 00:19:14,125
Begitulah caranya.
355
00:19:14,542 --> 00:19:15,958
Kamu bisa membaca bibir saya?
356
00:19:17,333 --> 00:19:19,000
Biarkan saya mengatakan sesuatu.
Dapatkah Anda mengulanginya?
357
00:19:33,125 --> 00:19:34,958
Mawar berwarna merah.
358
00:19:37,625 --> 00:19:38,625
Benar.
359
00:19:38,708 --> 00:19:40,458
Itulah yang saya katakan.
360
00:19:40,667 --> 00:19:43,167
Telepon?
- Di sini. Panggil siapa pun yang Anda inginkan.
361
00:19:44,875 --> 00:19:48,417
Mereka akan menjawab dan berbicara.
Dapatkah Anda mengatakannya untuk saya? Tolong?
362
00:19:52,792 --> 00:19:54,292
Siapa yang kamu telpon telat?
363
00:19:54,500 --> 00:19:56,125
Siapa yang kamu telepon pada jam ini?
364
00:19:57,167 --> 00:19:57,667
Ayah.
365
00:19:58,792 --> 00:19:59,375
Fiuh!
366
00:20:01,000 --> 00:20:01,500
Lalu oke!
367
00:20:05,375 --> 00:20:06,208
Kemana dia pergi?
368
00:20:09,208 --> 00:20:12,792
Dia pergi menemui seorang teman.
Dia masih belum kembali.
369
00:20:13,167 --> 00:20:15,000
Jadi, saya takut.
370
00:20:15,708 --> 00:20:16,875
Tidak ada jawaban.
371
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
Dia tidak menjawab?
372
00:20:24,417 --> 00:20:25,083
Terima kasih.
373
00:20:32,708 --> 00:20:35,667
Hei!
Saya sudah mendapat ide.
374
00:20:36,000 --> 00:20:39,917
Mungkin dia tidak menjawab karena
milikku adalah nomor yang tidak dikenal.
375
00:20:40,375 --> 00:20:42,375
Biarkan & s sertakan kartu SIM Anda dan coba?
376
00:20:42,667 --> 00:20:44,208
Brilian, benar ? Berikan kepada saya.
377
00:20:44,667 --> 00:20:45,667
Tidak ada kata-kata pujian?
378
00:20:48,875 --> 00:20:49,833
Apakah Anda melihat itu?
379
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
Beberapa punk keluar pada jam ini...
380
00:20:53,083 --> 00:20:56,000
Berdiri di jalan dan berbicara dengan seorang gadis.
- Nyonya!
381
00:20:56,167 --> 00:20:57,750
Memanggil anak Anda sendiri berandal?
382
00:20:58,000 --> 00:20:59,667
Itu adalah permata Anda dari seorang anak laki-laki! / p>
383
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Saya telah menanyakannya sejuta kali
dan Anda belum menjawab.
384
00:21:02,417 --> 00:21:02,875
Halo?
385
00:21:03,417 --> 00:21:04,292
Siapa nama Anda?
386
00:21:05,167 --> 00:21:06,083
Kadhambari.
387
00:21:06,875 --> 00:21:07,417
Eh?
388
00:21:07,833 --> 00:21:08,792
Kadhambari.
389
00:21:09,458 --> 00:21:10,542
Kadhambari?
390
00:21:12,167 --> 00:21:13,458
Apakah nama ini selama ini?
391
00:21:14,500 --> 00:21:16,667
Apa yang kamu lakukan di sini?
392
00:21:16,708 --> 00:21:19,375
Pada jam ini, dengan gadis ini?
- Tidak, mumi.
393
00:21:19,417 --> 00:21:21,542
Dia menginginkan ponsel saya, jadi saya membantunya.
394
00:21:21,583 --> 00:21:22,958
Jangan mulai membayangkan hal-hal sekarang!
395
00:21:23,083 --> 00:21:25,167
Ingat janji Anda?
- Janji apa?
396
00:21:25,250 --> 00:21:27,958
Bahwa kamu akan menikahi gadis yang aku pilih untukmu.
397
00:21:28,000 --> 00:21:30,583
Semua orang lain seperti saudaramu.
398
00:21:30,625 --> 00:21:32,083
Mengapa membawanya sekarang ?
399
00:21:32,583 --> 00:21:34,083
Tunggu saja...
- Anak laki-laki!
400
00:21:34,708 --> 00:21:36,875
Saya tidak suka cara Anda menggelengkan kepala.
401
00:21:37,000 --> 00:21:38,833
Tidak ada yang namanya , Mummy.
402
00:21:39,667 --> 00:21:40,250
Tidak.
403
00:21:42,000 --> 00:21:44,667
Hubungi dia adikmu, sekarang.
- Mummy.
404
00:21:45,208 --> 00:21:46,250
Panggil dia adikmu.
405
00:21:46,958 --> 00:21:48,042
Jangan lakukan, Ibu. Tolong.
406
00:21:48,125 --> 00:21:49,500
Aku berkata, panggil dia kakakmu.
407
00:21:58,292 --> 00:21:58,917
SEKARANG!
408
00:22:04,125 --> 00:22:05,833
Sist - sayang!
- Sayang?
409
00:22:07,042 --> 00:22:08,667
What did you just say?
- I ate a fly!
410
00:22:09,042 --> 00:22:10,125
Oke, sampai jumpa.
411
00:22:11,542 --> 00:22:12,917
Aku bilang kakak dan dia pergi.
412
00:22:12,958 --> 00:22:13,458
Ayo pergi.
413
00:22:13,458 --> 00:22:15,250
Gadis malang itu pendengaran cacat.
- Siapa?
414
00:22:15,333 --> 00:22:17,542
Hanya ingin membantunya.
- Apa yang kamu bicarakan?
415
00:22:17,542 --> 00:22:18,542
Telepon...
416
00:22:22,292 --> 00:22:24,625
Oh tidak. Ayah akan meneleponku.
417
00:22:25,875 --> 00:22:27,208
Oh tidak...
418
00:22:27,833 --> 00:22:29,958
Dia pergi dengan ponselku.
419
00:22:32,083 --> 00:22:33,458
Bangun!
420
00:22:34,875 --> 00:22:36,292
Tunggu ini kering. Pergi.
421
00:22:37,250 --> 00:22:39,958
Apa yang kamu katakan
tentang membantu dengan telepon gadis itu?
422
00:22:50,250 --> 00:22:56,875
Sayang, Kamu adalah orang itu.
Yang saya cari semua hidupku
423
00:22:59,750 --> 00:23:05,708
Darling, suatu hari nanti...
Suatu hari aku akan membuatmu menambang
424
00:23:09,667 --> 00:23:14,208
Suatu malam, aku melihat gadis ini:
Rowdy berubah sepenuhnya romantis
425
00:23:14,542 --> 00:23:19,000
Saya akan membuka jalan ke hati Anda;
Saya akan memancing Anda! Saya akan, saya akan
426
00:23:19,292 --> 00:23:23,875
Cara Anda membuat rahang saya jatuh;
Dan cara Anda mengirim saya melonjak
427
00:23:24,167 --> 00:23:28,667
Mengejar Anda, saya seperti seorang cerewet;
Menang & tidak ada orang yang menahan saya?
428
00:23:28,958 --> 00:23:33,583
Anda telah menghirup semua warna ini;
Ke dalam hidup saya yang begitu kelabu
429
00:23:33,708 --> 00:23:38,292
Ini tubuh tua saya yang berkarat;
Menemukan itu adalah saraf yang terbakar
430
00:23:38,542 --> 00:23:40,542
Oh, wajah itu miliknya!
431
00:23:40,875 --> 00:23:42,917
Dan bentuk tubuhnya!
432
00:23:43,292 --> 00:23:45,292
Sekarang saya...
433
00:23:45,500 --> 00:23:47,750
Anda menggoda! Saya pingsan.
434
00:24:31,542 --> 00:24:33,417
Bertindaklah seperti saya mematahkan lengan Anda.
435
00:24:33,958 --> 00:24:35,625
Mereka hanya perlu percaya
mereka telah membalas.
436
00:24:38,917 --> 00:24:39,917
Senyum lebih cerah, tidak akan kamu?
437
00:24:40,125 --> 00:24:42,125
Idiot. lenganmu patah.
Kenapa kamu tersenyum?
438
00:24:46,042 --> 00:24:47,625
Pastikan dia melihatmu dengan lengan yang patah.
439
00:24:48,000 --> 00:24:50,583
Bersikaplah seperti kamu dalam kesakitan.
- Oke.
440
00:24:50,750 --> 00:24:52,458
Jangan melipat tanganmu dengan cara itu
ketika dia melihat.
441
00:24:54,958 --> 00:24:57,583
Katakan padaku. Apa yang ada di pikiran Anda?
- Kapan saya akan mendapatkan telepon?
442
00:24:57,792 --> 00:25:02,625
Anda tidak perlu melihat saya;
Cara saya melihat Anda, gadis
443
00:25:03,167 --> 00:25:07,458
Saya mengatakan semua hal yang lembek ini.
Tapi Anda tidak bisa mendengar mereka, gadis
444
00:25:07,583 --> 00:25:16,750
Anda adalah wanita impian saya;
Apel mata saya, itu tampaknya
445
00:25:16,917 --> 00:25:21,542
Bahkan ketika saya menjadi wig besar;
Anda akan selalu menjadi pertunjukan favorit saya
446
00:25:21,708 --> 00:25:26,667
Girl, saya ingin menjadi milik Anda;
Di masa hidup ini dan berikutnya
447
00:27:03,208 --> 00:27:06,167
Ada anak-anak sekolah di sekitar.
Pertumpahan darah kami akan menakut-nakuti mereka.
448
00:27:06,292 --> 00:27:07,875
Biarkan & apos; s panggilan off the scene.
- Dude.
449
00:27:08,083 --> 00:27:09,333
Adegan untuk mereka.
450
00:27:11,083 --> 00:27:12,750
Seekor harimau lebih suka kelaparan daripada
merumput di ladang.
451
00:27:13,833 --> 00:27:16,292
Jika harimau lapar dan ada rumput,
/> Itu harus memakannya.
452
00:27:16,875 --> 00:27:20,417
Makan rumput; Bertahan.
Kemudian makan musuh yang membuatnya makan rumput.
453
00:27:21,417 --> 00:27:22,375
Saudara, dia adalah orangnya.
454
00:27:23,250 --> 00:27:24,417
Dipekerjakan gaduh untuk menakuti saya?
455
00:27:25,875 --> 00:27:27,250
Siapa namamu?
- Ramesh.
456
00:27:28,125 --> 00:27:30,083
Your name?
- I told you the other day.
457
00:27:30,250 --> 00:27:31,875
Ketika ada & apos; sa adegan terjadi,
Anda harus tetap menjawab.
458
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
Mulai dari awal.
459
00:27:33,167 --> 00:27:34,458
Siapa nama Anda?
- Ramesh .
460
00:27:34,750 --> 00:27:36,417
Nama Anda?
-Aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu.
461
00:27:36,583 --> 00:27:38,042
Dude.
-Pasang wajahmu!
462
00:27:38,042 --> 00:27:38,917
Katakan padaku nama Anda, anak laki-laki.
463
00:27:39,042 --> 00:27:39,625
Saya Suresh.
464
00:27:40,625 --> 00:27:41,500
Berapa tahun dalam cinta?
465
00:27:41,792 --> 00:27:42,583
Sepuluh bulan.
466
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
Dan Anda? br /> - Sepuluh bulan.
467
00:27:43,792 --> 00:27:44,458
Inggris, ya?
468
00:27:45,042 --> 00:27:46,625
Berapa banyak hadiah yang Anda dapatkan darinya?
- Lima puluh.
469
00:27:46,833 --> 00:27:47,875
Anda? br /> - Lima puluh, saudara.
470
00:27:48,125 --> 00:27:49,042
Pertandingan adalah Undian.
471
00:27:50,875 --> 00:27:52,792
Sudahkah Anda mendapat bukti?
- Ya, saya memiliki selfie dengannya.
472
00:27:58,750 --> 00:28:01,792
Berapa peringkat Anda?
- Ketiga di kelas saya. Begitu juga dia.
473
00:28:02,333 --> 00:28:02,875
Kamu?
474
00:28:04,833 --> 00:28:05,500
Jawab aku.
475
00:28:05,583 --> 00:28:07,042
Jawab dia, bocah.
476
00:28:07,792 --> 00:28:08,542
Aku gagal.
477
00:28:11,333 --> 00:28:12,125
Anak baik.
- Terima kasih, Saudara.
478
00:28:12,458 --> 00:28:13,208
Anda selesai.
479
00:28:14,458 --> 00:28:15,167
Gadis itu milikmu.
480
00:28:15,625 --> 00:28:16,500
Tapi, saudara...
481
00:28:16,875 --> 00:28:19,500
Jika seorang anak pintar dan gadis pintar berkumpul,
kamu akan menjadi terlalu sombong.
482
00:28:19,625 --> 00:28:21,333
Dan Anda akan memiliki perkelahian.
Kemudian putus.
483
00:28:21,667 --> 00:28:24,250
Tapi seorang siswa yang buruk akan menyesuaikan
untuk gadis pintar.
484
00:28:24,500 --> 00:28:26,792
Bawa seorang gadis yang gagal.
Saya akan memberkati aliansi Anda.
485
00:28:26,875 --> 00:28:28,917
Adegan sekarang berakhir.
Bayar biaya dan bubar.
486
00:28:29,833 --> 00:28:30,167
Ayo.
487
00:28:30,708 --> 00:28:33,417
Apakah gadis itu memiliki kakak perempuan?
Atau bibi muda?
488
00:28:33,583 --> 00:28:34,167
Katakan padaku.
489
00:28:34,625 --> 00:28:36,000
Apa yang ada di pikiranmu?
490
00:28:36,458 --> 00:28:37,792
Kapan saya akan mendapatkan ponsel saya kembali?
491
00:28:41,042 --> 00:28:42,208
Apa masalah Anda?
492
00:28:42,542 --> 00:28:44,375
Saya telah menangani adegan besar seperti itu sejak pagi.
493
00:28:44,500 --> 00:28:46,000
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa tentang itu?
494
00:28:46,208 --> 00:28:47,667
Terus berkata, "Di mana ponsel saya? Di mana ponsel saya?".
495
00:28:47,708 --> 00:28:48,792
Ponsel Anda berada di toko layanan.
496
00:28:48,833 --> 00:28:50,250
SIM Anda kartu ada di ponsel saya.
497
00:28:50,333 --> 00:28:51,792
Ayahmu dapat menghubungi Anda jika ia mau.
498
00:28:51,917 --> 00:28:53,250
Mengapa mengganggu saya untuk ponsel Anda?
499
00:28:53,333 --> 00:28:53,875
Tidak!
500
00:28:54,500 --> 00:28:56,250
Saya perlu berbicara dengan ayah saya .
501
00:28:56,667 --> 00:28:58,375
Ayahmu telah pergi menemui temannya, kan?
502
00:28:58,625 --> 00:28:59,792
Saya yakin dia aman.
Dia akan datang.
503
00:28:59,833 --> 00:29:02,292
Tidak...
- Kamu menangis untuk ayahmu seperti anak kecil!
504
00:29:03,458 --> 00:29:04,167
Kamu tahu...
505
00:29:04,875 --> 00:29:05,417
Ayahku...
506
00:29:06,542 --> 00:29:08,667
Didn & apos ; t pergi untuk melihat temannya.
507
00:29:09,333 --> 00:29:10,000
Di mana, lalu?
508
00:29:15,708 --> 00:29:17,250
Dia pergi untuk menembak seorang pria.
509
00:29:20,333 --> 00:29:20,917
Ya...
510
00:29:22,833 --> 00:29:23,458
Apa yang terjadi?
511
00:29:27,833 --> 00:29:28,875
Terima kasih, tuan.
512
00:29:29,000 --> 00:29:29,750
Haruskah saya pamit?
513
00:29:30,750 --> 00:29:31,458
Kami akan bertemu nanti.
514
00:29:45,542 --> 00:29:47,333
Ini aroma minuman keras Pondicherry!
515
00:29:48,958 --> 00:29:50,542
Minggir, Ayah. Kami akan membeli beberapa.
516
00:29:50,833 --> 00:29:52,333
Tidak perlu.
- Mengapa?
517
00:29:53,292 --> 00:29:55,042
Tidak saat saya berseragam.
518
00:29:55,292 --> 00:29:56,583
Saya akan mengambilnya, kemudian.
519
00:29:57,000 --> 00:29:57,792
Tidak.
520
00:29:58,583 --> 00:30:01,292
Ayah, ini Pondicherry.
521
00:30:02,625 --> 00:30:04,125
Saudara, dua bir.
522
00:30:04,417 --> 00:30:05,083
Dapatkan dua bir.
523
00:30:06,750 --> 00:30:08,042
Apakah dingin?
524
00:30:08,167 --> 00:30:08,833
Ya, Nona.
525
00:30:25,458 --> 00:30:26,083
Apa itu salah?
526
00:30:26,875 --> 00:30:27,417
Apa itu?
527
00:30:30,625 --> 00:30:32,000
Aku melihatnya, ayah.
528
00:30:32,375 --> 00:30:32,833
Siapa?
529
00:30:34,083 --> 00:30:36,333
Ini dia.
Dia ada di sana.
530
00:30:38,625 --> 00:30:43,208
Wajah itu... terukir dalam ingatanku, ayah.
531
00:30:44,083 --> 00:30:45,667
Dia bahagia.
532
00:30:52,750 --> 00:30:54,083
Apa yang kamu pikirkan, Ayah ?
533
00:30:55,083 --> 00:30:57,125
Kita tidak bisa melakukan sesuatu padanya.
534
00:30:57,708 --> 00:30:58,833
Biarkan & apos; s pergi.
535
00:31:19,250 --> 00:31:20,958
Ibu, di mana Ayah?
536
00:31:21,500 --> 00:31:23,667
Lihatlah di kamarnya.
537
00:31:24,000 --> 00:31:24,500
Ayah!
538
00:31:25,292 --> 00:31:25,875
Ayah!
539
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Saya lapar, ayah.
540
00:31:28,458 --> 00:31:29,958
Ayah!
- Kadhambari
541
00:31:32,333 --> 00:31:34,083
Apakah si kecil saya lapar?
Biarkan & apos; s makan.
542
00:31:35,375 --> 00:31:35,792
Siapa itu?
543
00:31:36,333 --> 00:31:37,625
Saya diminta untuk menyampaikan ini, Pak.
544
00:31:38,042 --> 00:31:39,167
Siapa yang mengirim Anda?
545
00:31:39,833 --> 00:31:41,375
Bos kami.
546
00:31:41,583 --> 00:31:43,042
Tunggu, nak.
-Ini adalah mixer, ayah.
547
00:31:43,125 --> 00:31:44,917
Tunggu, nak. Tidak tahu apa itu...
548
00:31:45,375 --> 00:31:46,375
Siapa yang bisa?
549
00:31:51,208 --> 00:31:53,333
Tunggu, biarkan ayah yang melakukannya.
- Saya akan mengaturnya.
550
00:31:54,958 --> 00:31:55,875
Sharadha, lihat apa yang ada di dalamnya.
551
00:32:08,333 --> 00:32:08,875
Halo?
552
00:32:09,417 --> 00:32:10,042
Di mana Inspektur ..?
553
00:32:10,083 --> 00:32:11,042
Mom!
554
00:32:15,083 --> 00:32:15,875
Kadhambari !
555
00:32:24,833 --> 00:32:27,292
Sakit!
Telingaku sakit, Ayah.
556
00:32:29,375 --> 00:32:30,833
Biarkan aku melihat...
557
00:32:31,083 --> 00:32:32,667
Ayah, ini sakit.
558
00:33:03,458 --> 00:33:03,958
Biarkan & apos. pergi.
559
00:33:05,167 --> 00:33:05,708
Jangan menangis.
560
00:33:07,875 --> 00:33:08,333
Datang.
561
00:33:16,250 --> 00:33:19,333
Selama bertahun-tahun dalam seragam ini,
tidak & apos; t lakukan jongkok.
562
00:33:20,750 --> 00:33:22,500
Mereka meminta saya untuk pensiun.
563
00:33:27,042 --> 00:33:30,542
Jika saja saya berhasil membunuh orang itu,
Saya akan pensiun dengan bahagia.
564
00:33:53,208 --> 00:33:53,750
Ayah?
565
00:33:57,083 --> 00:33:57,625
Ayah...
566
00:34:07,583 --> 00:34:09,625
Dia memanggilmu.
567
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
Nona, dia memanggil...
568
00:34:15,500 --> 00:34:18,000
Mengapa gadis itu berjalan sendirian
pada jam ini?
569
00:34:18,208 --> 00:34:20,208
Where is your house?
570
00:34:20,292 --> 00:34:22,542
Hei, saya berbicara dengan Anda.
571
00:34:23,458 --> 00:34:24,292
Tanpa dosa!
572
00:34:26,542 --> 00:34:28,250
Anda merusak ponsel saya.
573
00:34:28,417 --> 00:34:31,000
Mengangkat lengan Anda ke polisi?
574
00:34:31,042 --> 00:34:32,875
Ikutlah denganku.
- Lepaskan!
575
00:34:34,292 --> 00:34:36,500
Jika sesuatu terjadi pada ayahku...
576
00:34:38,542 --> 00:34:39,667
Aku tidak bisa hidup dengannya.
577
00:34:40,542 --> 00:34:41,500
Halo!
578
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
Apa yang Anda katakan tidak salah.
Ayah Anda juga tidak salah.
579
00:34:44,958 --> 00:34:46,708
Semua panik ini salah.
580
00:34:46,958 --> 00:34:48,792
Oke? Kami akan menanganinya.
581
00:34:49,417 --> 00:34:49,958
Ayo.
582
00:34:52,958 --> 00:34:54,042
Anwar!
583
00:34:54,542 --> 00:34:55,292
Datang, Pandi.
584
00:34:56,125 --> 00:34:57,292
Bawa dia ke atas dan dapatkan makanannya.
585
00:34:57,417 --> 00:34:58,708
Apakah tempat ini cukup baik?
- Tidak apa-apa.
586
00:34:59,375 --> 00:35:00,042
Kadhambari!
587
00:35:00,792 --> 00:35:02,792
Tunggu selama lima menit.
Saya akan selesai sesuatu dan kembali.
588
00:35:03,167 --> 00:35:05,083
Di sini, pesan apapun yang Anda suka.
589
00:35:07,667 --> 00:35:08,375
Orang ini?
590
00:35:08,417 --> 00:35:10,875
Dia adalah kakek saya.
Dia sering jatuh sakit .
591
00:35:11,000 --> 00:35:12,292
Jadi saya selalu di sisinya.
592
00:35:18,542 --> 00:35:19,500
Siapa namamu?
593
00:35:19,625 --> 00:35:20,333
Kamakshi.
594
00:35:20,542 --> 00:35:21,083
Apa?
595
00:35:21,250 --> 00:35:22,083
Kamakshi.
596
00:35:23,333 --> 00:35:24,667
Kamakshi?
- Ya .
597
00:35:26,167 --> 00:35:27,333
Apa masalahmu, dude.
598
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
Dengarkan aku.
599
00:35:30,042 --> 00:35:32,208
Dengar, aku pikir ayahnya sedang dalam situasi.
600
00:35:32,375 --> 00:35:34,417
Setiap kali namanya muncul,
dia kesal dan mulai menangis.
601
00:35:34,500 --> 00:35:35,333
Ini adalah ponselnya.
602
00:35:35,375 --> 00:35:36,958
Simpan nomor Anda di bawah nama kontak ayah & aposonya.
603
00:35:37,000 --> 00:35:37,708
Tunggu!
604
00:35:37,833 --> 00:35:38,667
Dengarkan aku.
605
00:35:45,542 --> 00:35:48,458
Nyonya, beritahu aku pesananmu.
Apa yang ingin kamu makan?
606
00:35:49,708 --> 00:35:51,000
Nyonya, saya berbicara dengan Anda.
607
00:35:51,292 --> 00:35:52,708
Halo, Nyonya!
Saya meminta Anda...
608
00:35:52,958 --> 00:35:55,875
Maaf?
Dia memanggil Anda. Di mana pikiranmu?
609
00:35:56,750 --> 00:35:58,250
Nyonya, apa yang akan kamu makan?
610
00:35:59,167 --> 00:36:01,000
Satu porsi nasi goreng sayur.
611
00:36:01,417 --> 00:36:02,792
Chef, satu nasi goreng!
612
00:36:11,125 --> 00:36:12,125
Telingaku...
613
00:36:12,542 --> 00:36:13,583
Sedikit...
614
00:36:18,875 --> 00:36:22,083
Jangan beri tahu orang lain?
615
00:36:22,125 --> 00:36:23,875
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, Nona.
616
00:36:28,625 --> 00:36:29,667
Teman, dengarkan baik-baik...
617
00:36:29,792 --> 00:36:32,417
Jika gadis itu menelepon atau sms nomor Anda,
beri tahu saya.
618
00:36:32,500 --> 00:36:33,708
Lakukan apa yang saya katakan, oke?
619
00:36:33,750 --> 00:36:34,708
Kami akan ditangkap.
620
00:36:34,917 --> 00:36:36,875
Kami menang & apos; t.
Dia dapat & tidak mendengar teleponnya berdering.
621
00:36:37,000 --> 00:36:39,292
Kami pasti akan tertangkap, dude.
- Dude!
622
00:36:39,750 --> 00:36:41,833
Kami & apos; ve telah melakukan secara diam-diam gaduh-isme.
di daerah ini begitu lama.
623
00:36:41,958 --> 00:36:43,708
Ada & # 39; sa polisi tepat di rumah
tapi kami & telah menangani banyak adegan.
624
00:36:43,750 --> 00:36:44,917
Apakah kita tertangkap lalu?
Jadi bagaimana jika kita tertangkap?
625
00:36:44,958 --> 00:36:45,625
Kami akan menangani itu.
626
00:36:45,708 --> 00:36:47,833
Mengapa kami harus menanganinya?
Apakah Anda jatuh cinta bersamanya?
627
00:36:48,917 --> 00:36:49,458
Aku tidak tahu.
628
00:36:49,458 --> 00:36:51,042
Tapi selama dia di sini,
dia harus bahagia.
629
00:36:51,083 --> 00:36:51,667
Kamu lakukan seperti yang saya katakan.
630
00:36:51,667 --> 00:36:52,792
Ketika dia meminta teleponnya,
Saya akan memberikannya padanya.
631
00:36:52,833 --> 00:36:53,833
Saya tidak aktif! Bye.
632
00:37:11,125 --> 00:37:11,875
Apa yang terjadi?
633
00:37:12,417 --> 00:37:15,292
Saya tahu ada yang salah.
634
00:37:16,000 --> 00:37:17,542
Ayah saya sudah mengirim SMS.
635
00:37:18,583 --> 00:37:20,167
Saya tidak tahu apa untuk melakukannya.
636
00:37:20,750 --> 00:37:21,792
Saya benar-benar takut.
637
00:37:23,458 --> 00:37:25,208
Ini adalah masalah terkait polisi.
638
00:37:27,083 --> 00:37:30,583
Ini adalah masalah terkait polisi.
Kita perlu yang lain bantuan polisi.
639
00:37:31,125 --> 00:37:32,167
Haruskah kita bertanya kepada ibu saya?
640
00:37:32,375 --> 00:37:32,875
Tidak!
641
00:37:33,333 --> 00:37:34,375
Tidak ada polisi, silakan.
642
00:37:34,708 --> 00:37:37,083
Polisi tidak perlu selalu membantu polisi lain.
643
00:37:37,583 --> 00:37:42,042
Atau mereka akan melakukan sesuatu.
Ketika rumah saya dibom, kan?
644
00:37:44,125 --> 00:37:45,208
Yang paling penting...
645
00:37:45,708 --> 00:37:48,042
Ayah saya adalah akan pensiun.
646
00:37:49,667 --> 00:37:51,042
Reputasinya dipertaruhkan.
647
00:37:51,083 --> 00:37:54,417
Ini harus ditangani di
cara lain...
648
00:38:00,458 --> 00:38:02,250
Dapatkah Anda membantu saya ?
649
00:38:04,917 --> 00:38:08,792
Bisakah Anda membawa saya ke gaduh yang hebat?
650
00:38:10,583 --> 00:38:13,875
Seseorang yang benar-benar menakutkan dan berani.
651
00:38:14,333 --> 00:38:17,208
Bawa saya ke gaduh, silakan.
652
00:38:17,583 --> 00:38:18,792
Oke, katakan padaku.
653
00:38:20,542 --> 00:38:23,250
Sudah kubilang!
Bawa aku ke gaduh.
654
00:38:29,417 --> 00:38:30,542
Katakan padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
655
00:38:31,542 --> 00:38:33,167
Katakan padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
656
00:38:33,708 --> 00:38:34,500
Sudah kubilang.
657
00:38:34,708 --> 00:38:36,333
Bawa aku ke gaduh.
658
00:38:47,083 --> 00:38:47,833
Ikut aku.
659
00:38:47,875 --> 00:38:48,708
LAMPU AKTIF!
660
00:39:07,292 --> 00:39:08,667
Beri tahu saya sekarang.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
661
00:39:12,250 --> 00:39:14,417
Lihat, Anda telah meminta gaduh, bukan?
Saya Saya seorang gaduh.
662
00:39:14,417 --> 00:39:16,000
Tapi jangan takut.
Tidak ada yang tahu.
663
00:39:16,042 --> 00:39:18,125
Ibuku akan marah,
jadi kami melakukan ini secara diam-diam.
664
00:39:18,167 --> 00:39:19,792
Katakan apa yang Anda inginkan.
Saya akan memberi Anda diskon.
665
00:39:26,458 --> 00:39:28,250
Mengapa Anda tertawa?
666
00:39:29,125 --> 00:39:31,292
Maaf, tidak dapat menahannya...
667
00:39:31,375 --> 00:39:32,417
Mengapa Anda tertawa?
668
00:39:32,708 --> 00:39:35,833
Apakah ada kesalahan ejaan?
Atau kostum saya tidak berfungsi?
669
00:39:36,292 --> 00:39:38,083
Anda telah bersama saya semua hari.
Anda melihat apa yang bisa saya lakukan.
670
00:39:38,083 --> 00:39:40,542
Tolong, minta mereka untuk mengaktifkan
lampu ini mati?
671
00:39:40,708 --> 00:39:41,625
Menyakiti mata saya.
672
00:39:41,667 --> 00:39:42,875
Jangan seperti kami yang gaduh?
673
00:39:44,208 --> 00:39:44,917
Tidak!
674
00:39:45,583 --> 00:39:47,250
Anda tidak gaduh.
675
00:39:47,417 --> 00:39:48,458
Anda adalah penipuan.
676
00:39:49,708 --> 00:39:51,583
Orang-orang aneh berbeda dari penipuan.
677
00:39:52,417 --> 00:39:53,792
Matikan lampu, teman-teman.
678
00:39:59,583 --> 00:40:00,250
Halo.
679
00:40:00,583 --> 00:40:01,958
Anda tidak dapat melihatnya di lampu ini.
680
00:40:02,583 --> 00:40:04,042
Apa yang ingin Anda katakan?
681
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
Orang-orang benar-benar pemberani.
682
00:40:06,708 --> 00:40:09,583
Tapi penipuan hanya palsu bravado.
683
00:40:09,958 --> 00:40:15,292
Rowdies don & apos; t menipu siapa pun.
Tapi penipuan sangat menipu.
684
00:40:15,708 --> 00:40:18,500
Seperti apa yang Anda lakukan pagi ini.
685
00:40:18,792 --> 00:40:23,750
Gelandang nyata berdiri melawan
pria lebih tinggi dan lebih kuat dari diri mereka sendiri.
686
00:40:24,542 --> 00:40:27,875
Tidak seperti Anda, mereka tidak memukul anak kecil.
687
00:40:28,125 --> 00:40:30,042
Hanya penipuan yang akan melakukannya.
688
00:40:30,375 --> 00:40:33,208
Bagaimana Anda bisa menjadi gaduh?
689
00:40:33,417 --> 00:40:34,417
Harap tunggu.
690
00:40:34,500 --> 00:40:35,083
Hentikan! Berhenti...
691
00:40:37,125 --> 00:40:38,042
What is your problem?
692
00:40:38,542 --> 00:40:40,958
Jika saya memukul seseorang yang lebih tinggi dan lebih kuat,
Anda akan mengakui bahwa saya gaduh?
693
00:40:44,208 --> 00:40:45,833
Bersiaplah pukul 10 besok pagi.
694
00:40:58,875 --> 00:41:01,292
Ada begitu banyak orang di sini.
695
00:41:01,875 --> 00:41:03,125
Pilih siapa pun yang Anda suka.
696
00:41:03,167 --> 00:41:05,583
Saya akan memukul mereka.
Saya akan melawan mereka.
697
00:41:14,375 --> 00:41:18,458
Lihat? Ada & apos; sa tinggi pria di kemeja hijau
berjalan ke arah kita...
698
00:41:18,708 --> 00:41:19,792
Saya tidak & apos; t melihatnya.
699
00:41:19,875 --> 00:41:20,292
Bung.
700
00:41:22,667 --> 00:41:23,250
Dia.
701
00:41:23,917 --> 00:41:24,667
Dia?
702
00:41:29,208 --> 00:41:30,708
Ini akan menjadi kekerasan...
703
00:41:31,250 --> 00:41:33,000
Ini akan menjadi pertarungan kekerasan.
704
00:41:33,167 --> 00:41:34,125
Tidak masalah.
705
00:41:35,708 --> 00:41:37,667
Tidak, kamu akan ketakutan.
706
00:41:38,750 --> 00:41:39,792
Kamu pergi bersembunyi di sana.
707
00:41:40,292 --> 00:41:41,708
Lihat saja aku memukulnya.
708
00:41:43,667 --> 00:41:44,083
Pergi.
709
00:41:47,208 --> 00:41:49,875
Bung, dia mirip Arnold Schwarzenegger.
710
00:41:50,167 --> 00:41:51,500
Dia akan mengeluarkan isi perutmu.
711
00:41:51,708 --> 00:41:54,208
Lihatlah matanya.
Manis, kan?
712
00:42:00,875 --> 00:42:02,500
Lakukan apa yang harus, Bung.
Sepadan.
713
00:42:02,708 --> 00:42:03,250
Siap!
714
00:42:03,333 --> 00:42:05,000
Biarkan & apos; s menendangnya!
- Dude.
715
00:42:05,958 --> 00:42:07,292
Dia pasti akan menghajar saya.
716
00:42:07,792 --> 00:42:09,417
Saya pikir dia akan menghajar saya dengan buruk.
717
00:42:09,583 --> 00:42:11,167
Jika hidup saya dalam bahaya...
718
00:42:11,333 --> 00:42:11,958
AKU AKAN DATANG MENYELAMATKAN ANDA!
719
00:42:12,000 --> 00:42:12,417
Bung!
720
00:42:13,625 --> 00:42:17,917
Prioritas Anda adalah untuk memastikan
dia tidak melihat saya semakin meronta-ronta.
721
00:42:18,417 --> 00:42:19,625
Oke, dude?
- Oke, dude.
722
00:42:19,667 --> 00:42:20,542
Biarkan & aposim dunia, bung.
723
00:42:20,583 --> 00:42:21,250
Pergi, bung!
724
00:42:27,500 --> 00:42:28,542
Siapa kamu?
725
00:42:28,708 --> 00:42:29,542
Siapa aku?
726
00:42:30,417 --> 00:42:32,250
Apa masalah berdarahmu?
-Masalah, ya? / p>
727
00:42:32,792 --> 00:42:34,083
Aku akan memberimu masalah.
728
00:42:34,292 --> 00:42:37,000
Aku akan menunjukkan kepadamu apa masalahnya?
- Tunjukkan padaku.
729
00:42:37,083 --> 00:42:39,208
Tunggu!
Saya hanya berbicara.
730
00:42:40,292 --> 00:42:42,125
Tolong! Saya hanya berbicara.
731
00:42:44,375 --> 00:42:45,458
Anda tidak memukulnya?
732
00:42:48,542 --> 00:42:49,792
Siapa kamu?
733
00:42:50,000 --> 00:42:51,750
Aku akan membunuhmu!
Merobek wajahmu terpisah...
734
00:42:51,875 --> 00:42:54,250
Jangan ketahui siapa yang sedang Anda ajak bicara.
735
00:42:55,500 --> 00:42:56,250
Kada, pukul dia!
736
00:42:56,333 --> 00:42:57,875
Pikirkan Anda adalah bidikan besar
hanya karena Anda memiliki jenggot?
737
00:42:57,917 --> 00:43:00,167
Ya, apa yang bisa Anda lakukan?
- Aku akan mencukur kamu.
738
00:43:00,292 --> 00:43:01,792
Aku akan membunuhmu dengan suaraku.
739
00:43:01,833 --> 00:43:04,083
Aku suara favorit Tamil Nadu & apos.
740
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
Hari-harimu diberi nomor...
741
00:43:05,708 --> 00:43:07,833
Anda akan digigit oleh seekor ular, Anda berdosa!
742
00:43:08,292 --> 00:43:11,458
Hanya karena Anda tinggi.
Satu pukulan dari saya dan Anda selesai.
743
00:43:11,542 --> 00:43:12,208
Itu sudah cukup.
744
00:43:15,208 --> 00:43:16,125
Cukup! Pergi.
745
00:43:16,792 --> 00:43:17,708
Pergi!
746
00:43:19,792 --> 00:43:21,333
Kami memenangkan pertandingan, dude.
747
00:43:22,458 --> 00:43:24,042
Saudara, mereka memukul saya.
748
00:43:24,333 --> 00:43:26,958
Mereka mempermalukan saya di pasar
bagi dunia untuk melihat.
749
00:43:27,000 --> 00:43:28,250
Saya akan menghubungi Anda.
750
00:43:28,750 --> 00:43:32,042
Mereka sama menakutkannya seperti Anda
sepuluh tahun yang lalu.
751
00:43:32,542 --> 00:43:33,958
Apakah Anda ingat?
- Tidak, Saudara.
752
00:43:34,375 --> 00:43:37,083
Apakah Anda ingat wajah mereka?
- Ya, Saudara.
753
00:43:37,125 --> 00:43:37,875
Snatch them.
754
00:43:37,958 --> 00:43:39,833
Di sini, buat kari ikan untuk Saudara kita.
755
00:43:40,167 --> 00:43:42,542
Anda menangkap mereka di laut?
- Tidak, saluran pembuangan.
756
00:44:07,750 --> 00:44:09,417
Hai, Ibu. Bagaimana kabarmu?
757
00:44:10,042 --> 00:44:12,125
Bagaimana wawancaramu?
758
00:44:12,375 --> 00:44:13,375
Itu baik-baik saja.
759
00:44:14,375 --> 00:44:16,333
Hanya baik-baik saja?
760
00:44:16,375 --> 00:44:17,583
Tidak apa-apa, Mummy.
761
00:44:19,042 --> 00:44:20,500
Di sini, minum ini.
762
00:44:24,708 --> 00:44:25,583
Satu lagi...
763
00:44:27,000 --> 00:44:28,708
Kamu tahu gadis tuli itu?
764
00:44:28,917 --> 00:44:30,542
Jangan bicara seperti itu, Mummy.
765
00:44:31,583 --> 00:44:34,375
Kemarin, mereka menemukan mayat di laut.
766
00:44:35,542 --> 00:44:37,083
Ini ayahnya.
767
00:44:40,625 --> 00:44:42,333
Mereka telah mengambilnya untuk post mortem sekarang.
768
00:44:42,708 --> 00:44:44,917
Belum ada anggota keluarga yang mengklaim
tubuh.
769
00:44:45,458 --> 00:44:48,417
Ini adalah kematian polisi & apos.
memalukan bagi departemen.
770
00:44:48,750 --> 00:44:49,708
Jadi mereka akan menutupinya.
771
00:44:49,750 --> 00:44:52,875
Mereka akan mengatakan sesuatu tentang
investigasi... tapi itu semua lelucon.
772
00:44:53,167 --> 00:44:55,000
Jika Anda melihat gadis itu, bawa dia ke sini .
773
00:44:55,250 --> 00:44:56,542
Halo!
774
00:44:57,333 --> 00:44:59,000
Kudengar kau menghajar lelaki kami?
775
00:44:59,250 --> 00:45:00,458
Kakak benar-benar marah.
776
00:45:00,583 --> 00:45:03,375
Anak-anakmu dan gadis itu ada di tahanan kami.
777
00:45:03,667 --> 00:45:04,958
Dia memintaku untuk membawa Anda masuk.
778
00:45:05,042 --> 00:45:06,417
Dan jika Anda menolak, menyeret Anda masuk.
779
00:45:06,542 --> 00:45:07,083
Biarkan & apos; pergi?
780
00:45:07,167 --> 00:45:09,125
Anda telah mengikat ME?
781
00:45:10,125 --> 00:45:13,875
Hanya ganggu saya jika Anda berani.
782
00:45:15,083 --> 00:45:17,833
Mengapa Anda mengikat saya?
Biarkan saya pergi.
783
00:45:21,083 --> 00:45:25,750
Ketika ayah saya & apos; s kembali,
Saya akan memintanya untuk mengunci kalian semua.
784
00:45:26,042 --> 00:45:26,875
Nona...
785
00:45:27,542 --> 00:45:29,708
Pikirkan kita akan berdiri dan membiarkan ayahmu
mengunci kita?
786
00:45:29,792 --> 00:45:32,042
Kamu, Kaos Merah!
Anjing bodoh.
787
00:45:32,375 --> 00:45:33,958
Aku ingat wajahmu.
788
00:45:34,375 --> 00:45:36,000
Kamu ingat wajahnya-
- Kamu sangat mati!
789
00:45:36,292 --> 00:45:37,000
Bisakah Anda mendengar saya berbicara?
790
00:45:37,000 --> 00:45:38,417
Berani menyentuh saya?
Anjing bodoh.
791
00:45:38,417 --> 00:45:39,625
Berhenti berteriak, telinga saya sakit!
792
00:45:40,292 --> 00:45:41,292
T-SHIRT MERAH!
793
00:45:41,417 --> 00:45:44,500
Siapa yang dia sumpah?
Siapa anjing buas?
794
00:45:44,542 --> 00:45:45,958
Anda tidak dapat melarikan diri.
795
00:45:45,958 --> 00:45:48,542
Tidak ada yang akan lolos.
Kita semua akan mati suatu hari nanti.
796
00:45:48,625 --> 00:45:49,875
Tapi Anda menjerit keluar paru-paru.
797
00:45:49,875 --> 00:45:51,625
Aku akan membunuhmu, Kaos Merah!
798
00:45:53,167 --> 00:45:54,167
Halo, Tuan.
799
00:45:54,708 --> 00:45:56,583
Aku tidak ingin pinjaman bank.
Pergi.
800
00:45:56,583 --> 00:45:57,208
Tidak, Pak!
801
00:45:57,250 --> 00:45:58,333
Anda telah mengikat kami!
802
00:45:58,500 --> 00:46:00,458
Ketika don kami datang,
Anda semua orang mati.
803
00:46:01,958 --> 00:46:03,833
Aku adalah orang yang dia bicarakan.
804
00:46:03,958 --> 00:46:04,667
Don?
805
00:46:05,417 --> 00:46:06,875
Jika Kamu adalah seorang don, apa aku?
806
00:46:07,250 --> 00:46:08,792
Kamu adalah DON, Pak.
807
00:46:09,083 --> 00:46:10,125
Saya seorang don, Pak.
808
00:46:10,750 --> 00:46:11,625
T-SHIRT MERAH!
809
00:46:11,958 --> 00:46:13,458
Lihat apa yang terjadi ketika saya memberi tahu Pandi.
810
00:46:13,583 --> 00:46:14,333
Siapa yang itu?
811
00:46:14,875 --> 00:46:15,500
Ini aku.
812
00:46:16,458 --> 00:46:18,292
Aku mencarimu.
Duduklah.
813
00:46:19,417 --> 00:46:20,333
Aku berkata, duduk.
814
00:46:22,208 --> 00:46:24,167
< Jadi, kenapa kamu memukul lelaki saya?
815
00:46:24,500 --> 00:46:26,750
Tuan. Itu hanya permainan.
816
00:46:26,875 --> 00:46:28,583
Your guy looked like softie.
817
00:46:28,583 --> 00:46:30,250
Jadi saya pikir
Saya bisa lolos dengan memukulnya.
818
00:46:30,375 --> 00:46:31,667
Dia terlihat seperti softie bagimu?
819
00:46:31,833 --> 00:46:33,375
Dia terlihat lembut tadi.
820
00:46:33,958 --> 00:46:36,292
< Tapi hari ini, dia terlihat menakutkan.
Aku hanya...
821
00:46:36,375 --> 00:46:37,083
Rascal!
822
00:46:37,292 --> 00:46:37,958
Kamu bermain?
823
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
Kami terlihat seperti pelawak untuk Anda?
- Tidak, Tuan.
824
00:46:40,708 --> 00:46:42,708
Anda bermain?
Anda harus membayar denda sekarang.
825
00:46:43,042 --> 00:46:44,583
Berapa banyak dari orang-orangnya di sini?
826
00:46:44,833 --> 00:46:45,625
Ada delapan dari mereka.
827
00:46:46,167 --> 00:46:47,958
Batuk 800 ribu dan bawa mereka.
828
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
Mereka tidak begitu berharga, Pak.
829
00:46:49,417 --> 00:46:51,458
Kemudian bayar 900 ribu, termasuk Anda sendiri.
830
00:46:51,625 --> 00:46:53,167
Saya akan memberi Anda sepuluh hari & apos; waktu.
831
00:46:53,458 --> 00:46:55,042
Ketika Anda membayar jumlah tersebut,
Saya akan mengirim mereka satu per satu.
832
00:46:55,125 --> 00:46:57,250
Tapi gadis yang berteriak?
Saya akan mengirimnya terakhir .
833
00:46:57,333 --> 00:46:58,458
Tunggu sampai Pandi datang.
834
00:46:58,625 --> 00:46:59,000
Pergi!
835
00:46:59,125 --> 00:47:00,500
Tolong, Tuan.
- Aku bilang pergi!
836
00:47:01,167 --> 00:47:03,167
Dia akan mengalahkanmu dengan warna hitam dan biru.
837
00:47:03,917 --> 00:47:05,250
Isikan mulutnya dengan kapas.
838
00:47:05,833 --> 00:47:07,000
Apa yang kamu soroti?
839
00:47:07,125 --> 00:47:08,583
Tidak melotot, hanya melihat .
840
00:47:11,667 --> 00:47:13,208
Apakah kamu buta? Pergi saja.
841
00:47:14,500 --> 00:47:17,000
Kaos Merah, anjing Anda...
- Diam!
842
00:47:17,083 --> 00:47:18,958
Minta T-Shirt Merah untuk berganti
bajunya.
843
00:47:19,667 --> 00:47:21,833
Hanya sejuta?
Bukan masalah besar.
844
00:47:22,000 --> 00:47:24,792
Bayar orang itu.
Lemparkan uang ini padanya...
845
00:47:24,833 --> 00:47:25,500
Oke.
846
00:47:26,750 --> 00:47:27,875
Apa?
- Apa yang terjadi?
847
00:47:30,208 --> 00:47:32,125
Di mana uang untuk disewakan?
- Itu ada di sini.
848
00:47:32,708 --> 00:47:33,917
Hentikan!
- Pak, biarkan aku pergi.
849
00:47:34,000 --> 00:47:36,500
Tunggu. Apa itu?
Lupa sesuatu?
850
00:47:36,667 --> 00:47:37,875
Tidak, Tuan. Itu adalah uang.
851
00:47:38,417 --> 00:47:40,167
Ya, uang.
Saya memberi Anda sepuluh hari & apos; waktu.
852
00:47:40,208 --> 00:47:41,417
Atur untuk itu.
853
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Saya punya uang, Pak.
854
00:47:43,208 --> 00:47:45,542
Anda sudah mendapat... uangnya?
855
00:47:46,208 --> 00:47:47,208
Yes. I've got it, sir.
856
00:47:47,458 --> 00:47:48,083
Kemarilah.
857
00:47:48,292 --> 00:47:49,000
Ayo, nak.
858
00:47:49,417 --> 00:47:50,208
Ayo.
859
00:47:50,875 --> 00:47:52,375
Dia bilang dia yang membawanya.
860
00:47:53,250 --> 00:47:56,583
Merah T -shirt, anjing Anda!
Aku ingat wajahmu...
861
00:47:57,958 --> 00:48:01,125
Aathma! Kumar... Dapatkan di sini, guys.
Hitung.
862
00:48:01,500 --> 00:48:02,250
Hitung.
863
00:48:02,750 --> 00:48:04,583
Jangan biarkan anak laki-laki menjauh
selagi Anda menghitung.
864
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
Hati-hati.
865
00:48:06,083 --> 00:48:06,750
Berapa harganya?
866
00:48:06,875 --> 00:48:07,833
Satu juta, Saudara.
867
00:48:07,875 --> 00:48:10,375
Satu juta?
Anakku, kami hanya meminta 900 ribu.
868
00:48:11,292 --> 00:48:13,792
Aku hanya meraih segenggamnya.
Aku tidak menghitungnya.
869
00:48:13,833 --> 00:48:14,750
Meraih segenggam?
870
00:48:15,250 --> 00:48:17,583
Lihat itu isyarat!
Dia mengatakan dia meraih segenggam!
871
00:48:17,875 --> 00:48:18,792
Duduklah.
872
00:48:19,208 --> 00:48:21,083
Duduklah.
Kita akan berbicara.
873
00:48:22,542 --> 00:48:23,750
Dimana apakah Anda mengambilnya dari?
874
00:48:23,875 --> 00:48:26,083
Anda meminta uang.
Saya memberikannya. Biarkan mereka pergi.
875
00:48:26,125 --> 00:48:29,333
I hardly make ten thousand these days.
How did you get a million?
876
00:48:29,375 --> 00:48:31,417
Tidak, tolong biarkan kami pergi.
Saya takut, Pak.
877
00:48:31,833 --> 00:48:33,250
Takut?
Apa, dari saya?
878
00:48:33,458 --> 00:48:34,208
Tidak, Pak. < /p>
879
00:48:35,958 --> 00:48:36,542
Him.
880
00:48:36,667 --> 00:48:37,250
Siapa ?
881
00:48:37,333 --> 00:48:38,875
Dia menatapku.
Itu menakutkan.
882
00:48:39,042 --> 00:48:39,792
Dia?
883
00:48:40,167 --> 00:48:43,042
Tuhan, ikut aku.
Aku akan menceritakan padamu sebuah kisah kecil yang menyedihkan.
884
00:48:43,167 --> 00:48:43,708
Tidak, pak!
885
00:48:43,833 --> 00:48:45,458
Tidak, tidak tidak!
- Keluar dari jalanku.
886
00:48:45,667 --> 00:48:47,250
Kemarilah.
Jangan takut.
887
00:48:47,417 --> 00:48:49,125
Berdiri di sini.
Lebih dekat dengannya.
888
00:48:49,500 --> 00:48:50,083
Sentuh dia.
889
00:48:51,625 --> 00:48:52,708
Sentuh saja dia.
890
00:48:53,333 --> 00:48:54,708
Jadi kamu tersentuh. Apakah dia melakukan sesuatu?
- Tidak.
891
00:48:54,750 --> 00:48:56,333
Sekarang, pukul kepalanya.
- Tidak, Pak.
892
00:48:56,333 --> 00:48:57,542
Pukul saja dia.
893
00:48:58,167 --> 00:48:59,542
Hentikan dia dengan keras.
Lanjutkan.
894
00:48:59,750 --> 00:49:00,625
Apakah dia melakukan sesuatu?
895
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
Dia tidur kembali sejak lama.
896
00:49:02,208 --> 00:49:04,042
Saya dapat & apos ; t membayar perawatan medisnya.
897
00:49:04,250 --> 00:49:06,917
Hanya memegang kepalanya dengan cara ini.
Dia akan menahannya.
898
00:49:07,833 --> 00:49:08,750
Kemana kamu akan pergi?
899
00:49:08,875 --> 00:49:09,833
Duduklah.
- Tidak, Pak.
900
00:49:09,833 --> 00:49:11,167
Ini adalah tempat yang tepat Anda. Duduk.
901
00:49:11,250 --> 00:49:12,083
Duduk.
902
00:49:12,375 --> 00:49:12,958
Salam, Pak.
903
00:49:12,958 --> 00:49:14,000
Sapa dia dengan benar.
904
00:49:14,083 --> 00:49:15,083
SALAM. SIR.
905
00:49:18,333 --> 00:49:20,208
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
Tapi hanya...
906
00:49:20,292 --> 00:49:22,458
Anda tidak akan melakukan ini
jika ayah saya ada di sini.
907
00:49:22,500 --> 00:49:24,958
Mengapa Anda melakukan ini untukku, Nona?
908
00:49:25,333 --> 00:49:27,042
Apa yang gadis itu inginkan?
909
00:49:27,125 --> 00:49:28,542
Tuan, itu adalah gadisku.
910
00:49:29,292 --> 00:49:31,042
Dia pikir aku lelaki itu.
911
00:49:32,333 --> 00:49:36,083
Dia terus berteriak tentang T-Shirt Merah ini.
Jika aku bisa memilikinya...
912
00:49:36,625 --> 00:49:39,208
Aku hanya akan menghajarnya di depannya.
913
00:49:39,417 --> 00:49:40,500
lakukan itu.
914
00:49:40,583 --> 00:49:42,333
Kaos Merah. Di mana dia?
Di mana dia ..?
915
00:49:42,375 --> 00:49:43,208
Ini dia!
916
00:49:43,292 --> 00:49:44,458
Kemarilah.
917
00:49:44,958 --> 00:49:47,125
Saudaraku, aku telah bertelanjang dada sepanjang hari .
918
00:49:47,167 --> 00:49:48,458
Mengapa Anda menghapus baju Anda?
919
00:49:48,583 --> 00:49:49,375
Lepaskan tangan saya.
920
00:49:53,417 --> 00:49:55,042
Lepaskan penutup mata saat saya memberi tahu Anda.
Oke?
921
00:49:55,167 --> 00:49:55,667
Oke.
922
00:50:34,333 --> 00:50:35,917
Kaos Merah. Kamu anjing.
923
00:50:36,375 --> 00:50:37,375
Sudah kubilang!
924
00:50:41,375 --> 00:50:42,708
Ternyata, dia memberitahumu.
925
00:50:42,792 --> 00:50:46,250
Tentu saja kamu lakukan.
Tidak hanya sekali, tapi sejuta kali .
926
00:50:49,208 --> 00:50:50,167
Kadhu!
927
00:50:50,833 --> 00:50:51,708
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
928
00:50:51,750 --> 00:50:54,083
Mengapa dia berbicara dalam bahasa isyarat?
Oh, dia bisa & apos; t mendengar?
929
00:50:54,292 --> 00:50:56,458
Sial, aku telah berteriak sepanjang hari.
930
00:50:59,500 --> 00:51:01,083
Terima kasih banyak. Silakan pergi.
931
00:51:11,417 --> 00:51:13,458
Apakah sudah dikonfirmasi?
- Ya, itu ayahnya.
932
00:51:15,083 --> 00:51:16,292
Bagaimana cara memberitahunya?
933
00:51:27,375 --> 00:51:30,500
Saya bisa mendapatkan gadis untuk mengatakannya.
934
00:51:30,750 --> 00:51:31,708
Oke, buat dia mengatakannya.
935
00:51:31,792 --> 00:51:33,875
Jangan percaya padaku?
Minta dia untuk mengatakannya.
936
00:51:40,167 --> 00:51:42,250
Kadhambari, haruskah aku menyelesaikan ini?
937
00:51:54,458 --> 00:51:57,708
Dengar, itu salah untuk menyembunyikannya darinya.
Katakan saja padanya sekarang.
938
00:51:58,000 --> 00:51:59,583
Sit. We can go later.
939
00:52:05,250 --> 00:52:06,167
Katakan padanya.
940
00:52:09,458 --> 00:52:10,333
Ayahmu...
941
00:52:11,583 --> 00:52:12,125
Ayah?
942
00:52:13,000 --> 00:52:14,417
Apa yang terjadi pada Ayah?
943
00:52:15,042 --> 00:52:15,875
Tidak apa-apa, katakan saja dia.
944
00:52:17,292 --> 00:52:20,500
Ayahmu, uh...
Empat hari yang lalu...
945
00:52:21,125 --> 00:52:22,333
Apa yang terjadi pada Ayah?
946
00:52:22,625 --> 00:52:23,417
Hei!
947
00:52:24,292 --> 00:52:26,000
Ayahmu ingin berbicara denganmu.
948
00:52:26,375 --> 00:52:27,708
Dia memintaku untuk tetap di telepon.
949
00:52:28,083 --> 00:52:29,500
Jangan mulai menangis
setiap kali aku mengatakan "Ayah" .
950
00:52:29,625 --> 00:52:30,292
Panggil ayahmu.
951
00:52:30,375 --> 00:52:32,583
Bung, Anda menyembunyikan kematian ayah & aposinya.
- Apa yang harus saya lakukan?
952
00:52:32,625 --> 00:52:33,750
Mengapa tidak & apos; "Dia mengirimiku pesan?
953
00:52:33,833 --> 00:52:36,083
Ketika dia tahu, dia akan menangis juga.
954
00:52:42,042 --> 00:52:43,167
Pergi menjawab panggilan.
955
00:52:50,167 --> 00:52:51,708
Bung, ini salah.
956
00:52:52,333 --> 00:52:53,083
Halo, Pak?
957
00:52:53,167 --> 00:52:54,292
Ayah!
958
00:52:54,750 --> 00:52:56,792
Apa kabar?
Kapan kamu akan kembali?
959
00:52:57,042 --> 00:52:58,417
Kamu bisa memiliki mengirim pesan padaku.
960
00:53:01,708 --> 00:53:04,208
Dia bilang dia baik-baik saja.
Dia ingin tahu apakah Kau baik-baik saja.
961
00:53:05,042 --> 00:53:08,542
Saya baik-baik saja, Ayah.
Kapan kamu akan datang? Katakan padaku.
962
00:53:09,917 --> 00:53:10,875
Dia bilang dia akan kembali besok.
963
00:53:10,958 --> 00:53:13,083
Ada masalah.
Jadi dia semakin tertunda.
964
00:53:13,125 --> 00:53:14,417
Apa itu masalah, Ayah?
965
00:53:14,458 --> 00:53:15,958
Oh tidak...
- Apakah kamu terluka ..?
966
00:53:16,083 --> 00:53:19,250
Ini bukan masalah besar.
Dia bilang dia akan datang sampai jumpa.
967
00:53:21,333 --> 00:53:23,250
Ayah, tolong kembali.
968
00:53:25,125 --> 00:53:26,333
Dia menangis.
969
00:53:27,542 --> 00:53:28,583
Ini terasa mengerikan.
970
00:53:30,792 --> 00:53:32,375
Dia bertanya mengapa Anda menangis.
971
00:53:32,708 --> 00:53:35,458
Jangan katakan padanya!
Tidak, Ayah. Aku tidak menangis.
972
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
Tuan, dia menangis.
973
00:53:37,833 --> 00:53:38,833
Jangan katakan padanya!
974
00:53:39,417 --> 00:53:40,583
Dia bilang jangan bilang padamu.
975
00:53:43,333 --> 00:53:44,000
Tersenyum, kalau begitu.
976
00:53:48,750 --> 00:53:50,042
Ayah, aku baik-baik saja.
977
00:53:50,958 --> 00:53:52,542
Apa yang akan kamu lakukan
ketika dia tahu?
978
00:53:52,792 --> 00:53:54,500
Dengarkan aku, man.
979
00:53:54,833 --> 00:53:57,000
Ini harus dihentikan. Katakan yang sebenarnya.
- Aku akan mengurusnya, pak.
980
00:53:57,167 --> 00:53:59,167
Pandi, this is wrong...
- Don't worry, sir.
981
00:54:01,542 --> 00:54:03,625
Ayahmu baik-baik saja.
982
00:54:03,875 --> 00:54:05,667
Dia hanya butuh putrinya untuk bahagia.
983
00:54:05,750 --> 00:54:08,375
Jadi tolong tersenyumlah sedikit.
984
00:54:09,250 --> 00:54:10,250
Tersenyumlah.
985
00:54:21,792 --> 00:54:24,333
Dia bukan anak yang baik;
Dia bukan anak nakal.
986
00:54:24,375 --> 00:54:26,708
Dia sedikit dari keduanya;
Anak laki-laki kita.
987
00:54:26,792 --> 00:54:30,042
Pandi, Ayah mengirim sms dia akan kembali dalam dua hari.
- Lihat, itu dia.
988
00:54:30,208 --> 00:54:31,042
Luar biasa kan?
- Super!
989
00:54:31,208 --> 00:54:32,083
Selamat sekarang?
990
00:54:32,458 --> 00:54:37,667
Bukan don yang hebat seperti Basha;
Dia tidak begitu hebat
991
00:54:38,083 --> 00:54:43,083
Bukan pelakunya yang salah seperti Ranga;
Dia bukan orang jahat
992
00:54:44,167 --> 00:54:46,667
Tidak ada senjata, tidak ada darah;
Tapi dia gaduh sekarang
993
00:54:46,917 --> 00:54:49,500
Dia punya waktu untuk cinta;
Dia gaduh
994
00:54:49,708 --> 00:54:52,292
Dia tidak suka kekerasan;
Meskipun dia gaduh
995
00:54:52,500 --> 00:54:55,125
Dia adalah penipuan nyata;
Dia juga gaduh
996
00:55:08,125 --> 00:55:09,750
saya gaduh juga.
997
00:55:13,708 --> 00:55:15,292
Saya juga gaduh.
998
00:55:32,500 --> 00:55:36,958
Sepuluh burung di batu;
Orang ini memukul mereka semua
999
00:55:38,125 --> 00:55:42,250
Potong-potong dalam satu pukulan;
Dia bisa melakukan itu juga
1000
00:55:43,125 --> 00:55:45,833
Apakah ada adegan kecil?
Orang kita akan berdiri dan menonton
1001
00:55:45,875 --> 00:55:48,583
Apakah ada adegan besar?
Dia & apos; ll membicarakannya
1002
00:55:48,708 --> 00:55:51,417
Jika berbicara kebenaran
Akan menyebabkan rasa sakit Anda
1003
00:55:51,667 --> 00:55:54,333
Dia & apos; d berbohong kepada Anda ;
Hanya untuk membuat Anda tersenyum
1004
00:56:06,333 --> 00:56:07,000
Saya tahu itu salah.
1005
00:56:07,083 --> 00:56:08,708
Tapi ada & apos; s sesuatu yang benar
tentang itu. Benar?
1006
00:56:09,250 --> 00:56:10,500
Dia bahagia sekarang.
1007
00:56:11,208 --> 00:56:13,000
Biarkan dia menangis ketika dia tahu
bahwa ayahnya sudah mati.
1008
00:56:15,250 --> 00:56:17,042
Pergilah ke neraka, dude .
- Apa masalahmu?
1009
00:56:17,167 --> 00:56:18,500
Apa yang terjadi?
Biarkan & apos; s pergi.
1010
00:56:18,542 --> 00:56:19,833
Bukan apa-apa.
1011
00:56:20,125 --> 00:56:21,125
Biarkan & apos; s pergi?
1012
00:56:21,292 --> 00:56:22,250
Paduan Suara mulai!
1013
00:56:22,292 --> 00:56:24,792
Dia tidak akan meniup asap
Di wajah Anda
1014
00:56:25,042 --> 00:56:27,208
Dia tidak akan mabuk
Dan menjadi rasa sakit
1015
00:56:28,000 --> 00:56:30,458
Dia tidak akan melakukan kenakalan dengan gadis-gadis
1016
00:56:30,542 --> 00:56:33,292
Tapi aku bersumpah kepada Tuhan;
Dia gaduh
1017
00:57:19,583 --> 00:57:20,042
Duduklah.
1018
00:57:24,458 --> 00:57:25,250
Lihatlah aku.
1019
00:57:27,708 --> 00:57:29,250
Lima hingga enam hari kembali...
1020
00:57:30,708 --> 00:57:31,833
Ayahmu meninggal.
1021
00:57:34,958 --> 00:57:36,958
Aku meminta Pandi untuk memberi tahu Anda.
1022
00:57:38,708 --> 00:57:41,125
Saya tidak tahu mengapa dia tidak memberi tahu Anda.
1023
00:57:42,542 --> 00:57:47,375
Jika Anda memiliki keluarga,
Saya akan mengantarkan Anda ke tempat mereka .
1024
00:57:47,833 --> 00:57:50,542
Tidak baik untuk berkeliaran
dengan anak-anak ini.
1025
00:57:51,708 --> 00:57:53,917
Apakah Anda mendapatkan apa yang baru saya katakan?
1026
00:57:55,083 --> 00:57:56,167
Benarkah?
1027
00:57:57,792 --> 00:57:58,292
Tidak...
1028
00:57:59,333 --> 00:58:00,958
Itu tidak mungkin, Bibi.
1029
00:58:03,667 --> 00:58:07,375
Saya berbicara kepada ayah saya melalui telepon
baru kemarin.
1030
00:58:12,708 --> 00:58:14,542
Dia selalu melakukan ini.
1031
00:58:16,167 --> 00:58:18,583
Dia terus bepergian
satu kasus atau yang lainnya.
1032
00:58:20,042 --> 00:58:22,042
Tapi dia selalu kembali.
1033
00:58:24,542 --> 00:58:26,917
Pandi tahu semua tentang itu.
1034
00:58:27,500 --> 00:58:28,708
Tanya dia.
1035
00:58:32,083 --> 00:58:32,708
Pandi...
1036
00:58:33,375 --> 00:58:36,542
Bukankah kita berbicara dengan Ayah kemarin?
1037
00:58:37,708 --> 00:58:39,958
Dia mengatakan hal-hal buruk.
1038
00:58:41,083 --> 00:58:42,625
Katakan padanya, Pandi.
- Nona.
1039
00:58:43,417 --> 00:58:44,250
Lihat di sini.
1040
00:58:45,667 --> 00:58:46,500
Orang ini...
1041
00:58:47,000 --> 00:58:48,833
Dia tahu segalanya.
1042
00:58:49,708 --> 00:58:51,833
Dia tidak memberitahumu atau memberitahuku.
1043
00:58:52,125 --> 00:58:55,167
Dia menggunakan namaku untuk
melakukan kremasi.
1044
00:59:02,708 --> 00:59:03,375
Pandi.
1045
00:59:05,167 --> 00:59:07,583
Ayah masih hidup, kan?
1046
00:59:10,708 --> 00:59:13,708
Dia berbohong, bukan? dia?
1047
00:59:32,542 --> 00:59:33,708
Saudara...
1048
00:59:35,375 --> 00:59:40,583
Saya tidak punya keluarga.
1049
00:59:40,917 --> 00:59:42,292
Saya akan mengelola.
1050
00:59:56,792 --> 00:59:57,708
Apa masalahmu?
1051
01:00:51,458 --> 01:00:52,167
Kadhambari!
1052
01:00:53,625 --> 01:00:54,292
Panggil dia.
1053
01:00:54,917 --> 01:00:55,875
Lebih dekat dengannya.
1054
01:01:00,292 --> 01:01:02,542
Nona!
Dia memanggilmu.
1055
01:01:10,708 --> 01:01:12,500
Anda sedang menyerahkan tangan pada polisi?
1056
01:01:14,833 --> 01:01:16,417
Lawmen seperti ular.
1057
01:01:16,542 --> 01:01:18,750
Setelah mereka melilitkan kaki Anda, mereka tidak pernah melepaskannya.
1058
01:01:34,708 --> 01:01:35,583
adalah seorang polisi.
1059
01:01:35,667 --> 01:01:37,833
Kemasi ini dengan benar.
Dan cucilah ..
1060
01:01:38,583 --> 01:01:39,917
Jangan percaya siapa pun.
1061
01:01:40,167 --> 01:01:42,417
Tidak ada yang melihat kita, kan?
Biarkan & apos; s pergi.
1062
01:02:06,500 --> 01:02:07,667
Pandi, ayo!
1063
01:02:09,167 --> 01:02:10,125
Dia menangis.
1064
01:02:10,583 --> 01:02:11,458
Aku merasa tak berdaya.
1065
01:02:11,625 --> 01:02:13,042
Tentu saja, dia!
1066
01:02:14,542 --> 01:02:16,625
Pandi, mengapa kamu menangis?
1067
01:02:16,875 --> 01:02:18,208
Lalu siapa yang akan merawatnya? / p>
1068
01:02:19,542 --> 01:02:21,750
Aku telah membawakanmu makanan.
Makan dan ambillah beberapa untuknya.
1069
01:02:22,958 --> 01:02:24,375
Pandi!
1070
01:02:47,708 --> 01:02:49,167
Lihatlah aku.
Aku ingin berbicara kepada Anda.
1071
01:02:51,083 --> 01:02:52,333
Apa yang bisa saya lakukan, Kadhambari?
1072
01:02:53,875 --> 01:02:55,333
Saya memilih untuk berbohong dan membuat Anda tersenyum...
1073
01:02:55,500 --> 01:02:57,542
Daripada mengatakan yang sebenarnya
Itu akan membuatmu menangis.
1074
01:02:59,708 --> 01:03:02,208
Kamu terus mengatakan kamu akan
Menyakiti dirimu jika ayahmu terluka.
1075
01:03:02,458 --> 01:03:03,458
Apa yang harus aku lakukan?
1076
01:03:05,625 --> 01:03:08,375
Anda pasti akan tahu
tentang kematian ayah Anda suatu hari nanti.
1077
01:03:11,667 --> 01:03:13,417
Tapi saya tidak ingin menjadi orang yang
memberi tahu Anda.
1078
01:03:16,167 --> 01:03:18,708
Ayahmu telah mati selama enam hari.
Tapi tidakkah kau bahagia?
1079
01:03:19,333 --> 01:03:20,250
Aku berharap enam hari ini...
1080
01:03:20,250 --> 01:03:22,125
Akan menjadi enam bulan
atau enam tahun.
1081
01:03:24,458 --> 01:03:26,125
Saya tahu Anda tidak memiliki siapa pun.
1082
01:03:27,500 --> 01:03:29,458
Saya juga tahu bahwa saya akan menjadi orang Anda.
Mulai sekarang.
1083
01:03:30,917 --> 01:03:34,375
Saya akan lebih memperhatikan Anda
daripada bahkan ayahmu...
1084
01:03:34,417 --> 01:03:35,250
Yang aku yakini.
1085
01:03:37,792 --> 01:03:39,750
Kamu harus menangis ketika ayahmu meninggal.
Itu adalah hal yang benar.
1086
01:03:39,792 --> 01:03:41,083
Duduk dan menangis.
1087
01:03:43,167 --> 01:03:44,292
Tapi aku tidak bisa melihatnya.
1088
01:03:44,667 --> 01:03:46,792
Saat kamu selesai menangis,
Aku akan ada untukmu.
1089
01:05:02,208 --> 01:05:03,583
Saya telah membawakan Anda makanan.
1090
01:05:04,792 --> 01:05:05,375
Makanlah.
1091
01:05:05,583 --> 01:05:07,458
Jika Anda membutuhkan saya, pesan saya.
Atau telepon.
1092
01:05:07,500 --> 01:05:09,333
Aku akan tahu apa itu.
Aku akan datang. Pandi.
1093
01:05:15,167 --> 01:05:15,792
Katakan padaku.
1094
01:05:17,708 --> 01:05:18,292
Aku ingin melihatnya
untuk terakhir kalinya.
1095
01:05:20,833 --> 01:05:23,917
Lupakan semuanya.
Makanlah dan istirahatlah.
1096
01:05:26,667 --> 01:05:29,667
Sampai jumpa.
1097
01:05:33,292 --> 01:05:33,958
Pandi!
1098
01:05:42,792 --> 01:05:43,458
Pandi, sudahkah Anda pergi?
1099
01:05:45,542 --> 01:05:46,708
Saya tidak meninggalkan Anda di mana pun.
Saya di sini.
1100
01:05:48,708 --> 01:05:50,708
I haven't left you anywhere.
I'm right here.
1101
01:05:50,833 --> 01:05:52,000
Aku sendirian, Pandi.
1102
01:05:53,625 --> 01:05:55,083
Aku ada di sini.
1103
01:06:03,875 --> 01:06:07,292
Akankah kamu selalu berada di sisiku
dan menjagaku?
1104
01:06:08,208 --> 01:06:09,292
Aku berjanji, aku akan.
1105
01:06:27,625 --> 01:06:28,583
Apakah kamu akan menciumku?
1106
01:06:30,375 --> 01:06:32,042
Akankah kamu melakukan apa pun untukku?
1107
01:06:33,042 --> 01:06:33,708
Aku akan.
1108
01:06:34,375 --> 01:06:37,625
Ada satu orang di dunia ini.
Bahwa aku paling benci.
1109
01:06:38,833 --> 01:06:39,833
Dia harus mati.
1110
01:06:41,000 --> 01:06:44,583
Dengan itu, saya tidak bermaksud
memotret dari kejauhan...
1111
01:06:45,125 --> 01:06:46,375
Atau menyewa pembunuh bayaran.
1112
01:06:47,667 --> 01:06:49,750
Aku ingin kamu menahannya dari belakang.
1113
01:06:50,458 --> 01:06:52,250
Dan aku ingin menikamnya.
1114
01:06:54,708 --> 01:06:56,792
Bagaimana saya bisa bahagia saat dia tinggal?
1115
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
Bagaimana saya bisa jatuh cinta
ketika saya tidak bahagia?
1116
01:07:00,125 --> 01:07:01,875
Bagaimana saya bisa mencium Anda
jika saya tidak jatuh cinta?
1117
01:07:04,375 --> 01:07:05,583
Jika Anda bisa melakukannya...
1118
01:07:07,000 --> 01:07:08,917
Kita bisa berciuman untuk waktu yang lama.
1119
01:07:10,583 --> 01:07:11,542
Jika Anda dapat & apos; t...
1120
01:07:14,125 --> 01:07:15,708
Lanjutkan hidup Anda.
1121
01:07:16,917 --> 01:07:19,042
Aku akan mengejarnya.
hal pertama di pagi hari.
1122
01:07:20,625 --> 01:07:21,833
Ini adalah hidupku sekarang.
1123
01:07:24,083 --> 01:07:24,708
Katakan padaku.
1124
01:07:39,375 --> 01:07:40,000
Oke...
1125
01:07:40,458 --> 01:07:41,583
Saya pasti akan mencoba.
1126
01:07:45,792 --> 01:07:47,417
Anda ragu-ragu selama sepuluh detik.
1127
01:07:48,875 --> 01:07:50,167
Anda dapat & apos; t melakukannya.
1128
01:07:51,917 --> 01:07:52,917
Saya akan melakukan itu!
1129
01:07:53,708 --> 01:07:55,833
Tidak, saya akan menanganinya.
1130
01:08:00,208 --> 01:08:01,667
Saya sedang berpikir bagaimana caranya...
1131
01:08:02,042 --> 01:08:03,292
Saya akan melihat Anda di pagi hari.
1132
01:08:05,917 --> 01:08:06,792
Saya akan tidur sekarang.
1133
01:08:30,625 --> 01:08:32,417
Saya tahu Anda memiliki masalah.
1134
01:08:32,542 --> 01:08:33,667
Saya akan membantu Anda lebih cepat.
1135
01:08:33,708 --> 01:08:35,333
Tapi Anda pergi ke Pandi dulu.
1136
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
Tidak akan menyenangkan jika saya ikut campur.
1137
01:08:37,167 --> 01:08:37,833
Itulah sebabnya.
1138
01:08:38,083 --> 01:08:39,958
Anda telah datang kepada saya sekarang.
Saya akan menanganinya .
1139
01:08:42,000 --> 01:08:43,625
Jangan khawatir tentang itu.
Ayo.
1140
01:08:44,042 --> 01:08:45,667
Mengapa gadis ini pergi bersamanya?
1141
01:08:49,833 --> 01:08:50,625
Pandi?
1142
01:08:51,958 --> 01:08:53,708
Saya telah menyortir semuanya.
1143
01:08:54,042 --> 01:08:55,625
Mereka adalah bidikan besar
di tudung ini.
1144
01:08:55,708 --> 01:08:57,708
Mereka akan melakukan pekerjaan yang hebat.
Oke?
1145
01:08:59,292 --> 01:09:01,083
Saya di sini. Saya akan menanganinya.
1146
01:09:10,708 --> 01:09:12,292
Ikan kental?
1147
01:09:12,542 --> 01:09:14,250
Baunya harum.
- Saya yakin.
1148
01:09:14,500 --> 01:09:16,375
Kamu hanya pulang untuk makan.
1149
01:09:21,375 --> 01:09:22,833
Kak, siapa cewek itu?
1150
01:09:23,083 --> 01:09:25,000
Dia sepupu.
Kami sedang mengatur pernikahanmu.
1151
01:09:25,083 --> 01:09:25,958
Maukah kamu menikahinya?
1152
01:09:26,833 --> 01:09:27,625
Diam!
1153
01:09:27,833 --> 01:09:29,875
Ada gadis yang terlibat.
Terlihat seperti urusan penting.
1154
01:09:29,958 --> 01:09:30,833
Kami akan menanganinya.
1155
01:09:31,542 --> 01:09:33,292
Ayo ikan itu pergi.
1156
01:09:34,042 --> 01:09:35,042
Lepaskan.
1157
01:09:35,250 --> 01:09:36,792
Membantu saya dengan saus...?
1158
01:09:38,125 --> 01:09:40,250
Anda berbicara terlalu banyak.
Saya akan menanganinya.
1159
01:09:47,917 --> 01:09:49,917
Kita harus segera pergi.
1160
01:09:50,417 --> 01:09:51,083
Mengapa?
1161
01:09:52,083 --> 01:09:53,958
Orang-orang ini tidak dapat melakukan apa pun padanya.
1162
01:09:54,375 --> 01:09:56,417
Tidak, orang-orang ini adalah senjata besar di sini.
1163
01:09:57,167 --> 01:09:58,708
Apa?
- Dengarkan aku, tolol!
1164
01:09:58,708 --> 01:10:02,000
You oaf. She's not even alone.
She's come with a guy.
1165
01:10:02,208 --> 01:10:03,417
Dia datang dengan seorang pria?
1166
01:10:05,042 --> 01:10:05,833
Ya.
1167
01:10:06,250 --> 01:10:08,042
Aku bahkan tidak menyadarinya.
1168
01:10:15,333 --> 01:10:17,250
Sis.
Sekarang dia sendirian.
1169
01:10:17,458 --> 01:10:18,042
Anwar.
1170
01:10:18,333 --> 01:10:19,667
Anwar, bangun.
1171
01:10:19,958 --> 01:10:21,000
Kita harus pergi.
1172
01:10:21,542 --> 01:10:22,542
Anwar, bangun.
1173
01:10:22,792 --> 01:10:24,000
Oh tidak!
1174
01:10:26,625 --> 01:10:30,042
Tidak apa-apa. Dia akan bangun dalam lima menit.
1175
01:10:31,958 --> 01:10:34,542
Yang terakhir saya melihat seorang gadis seperti Anda
ada di mal.
1176
01:10:34,667 --> 01:10:36,458
Anak laki-laki saya tidak akan pernah percaya keberuntungan saya.
Mari & apos; s mengambil gambar?
1177
01:10:36,542 --> 01:10:37,792
Hanya untuk bukti?
1178
01:10:40,667 --> 01:10:41,833
Tersenyumlah.
1179
01:10:42,125 --> 01:10:43,542
Hei, kemana kamu pergi?
1180
01:10:43,625 --> 01:10:44,792
Saudara, dia adalah gadis saya.
1181
01:10:44,958 --> 01:10:45,875
Anwar, bangun!
1182
01:10:46,000 --> 01:10:47,042
Tunggu sebentar!
1183
01:10:47,208 --> 01:10:48,958
Siapa kamu?
Saya tidak tahu Anda.
1184
01:10:49,083 --> 01:10:50,250
Saya dari tenda.
1185
01:10:50,583 --> 01:10:51,458
Dan siapa dia?
1186
01:10:51,708 --> 01:10:53,250
Dia adalah teman saya, Anwar.
1187
01:10:53,917 --> 01:10:54,708
Siapa yang Anda, maka?
1188
01:10:55,708 --> 01:10:56,417
Aku orangnya.
1189
01:10:57,167 --> 01:10:58,167
Pacarnya.
1190
01:10:58,208 --> 01:10:59,000
Dia adalah pacarku.
1191
01:10:59,042 --> 01:11:00,042
Siapa aku, kalau begitu?
1192
01:11:00,458 --> 01:11:02,417
Jangan tau itu.
Dia tidak tahu.
1193
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Tidak masalah.
1194
01:11:03,625 --> 01:11:05,208
Sekarang kami berdua berteman.
1195
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
Oke, Kamu adalah teman!
1196
01:11:06,292 --> 01:11:07,375
Luar biasa.
1197
01:11:07,500 --> 01:11:07,875
Ayo & apos; s go .
1198
01:11:07,958 --> 01:11:09,500
Selamat tinggal Saudara.
- Tunggu!
1199
01:11:09,583 --> 01:11:11,625
Apa itu, saudara?
1200
01:11:12,458 --> 01:11:13,833
Jangan ribut-ribut...
- Oke.
1201
01:11:13,875 --> 01:11:15,458
Aku menatapnya...
1202
01:11:16,708 --> 01:11:18,000
Hanya sekali...
- Apa?
1203
01:11:18,708 --> 01:11:20,208
Minta dia untuk memelukku sekali.
1204
01:11:21,042 --> 01:11:22,583
Anda bercanda?
Lanjutkan, Brother.
1205
01:11:22,708 --> 01:11:23,792
Anwar, bangun. Biarkan & apos; s pergi.
1206
01:11:25,667 --> 01:11:27,000
Siapa yang bercanda?
1207
01:11:27,667 --> 01:11:28,542
Minta dia untuk memelukku.
1208
01:11:28,583 --> 01:11:29,875
Atau aku akan membelai wajahnya.
1209
01:11:30,583 --> 01:11:32,542
Kami baru saja berbicara.
Mengapa memasang pisau?
1210
01:11:32,917 --> 01:11:34,917
Apakah saya cukup serius sekarang?
Minta dia untuk memeluk saya.
1211
01:11:35,333 --> 01:11:37,000
Saya akan memberitahunya. < br /> Pertama, jatuhkan pisau.
1212
01:11:37,417 --> 01:11:40,000
Suresh, apa yang kamu lakukan?
1213
01:11:44,000 --> 01:11:46,708
Peluk dia seperti dia saudaramu.
Kita bisa pergi.
1214
01:11:48,833 --> 01:11:49,583
Tidak ada jalan lain.
1215
01:11:49,875 --> 01:11:52,625
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan.
Hanya ingin pelukan.
1216
01:12:03,250 --> 01:12:04,625
Oke, silakan.
1217
01:12:05,958 --> 01:12:06,500
Tidak apa-apa.
1218
01:12:06,917 --> 01:12:08,875
Aku tahu kamu akan menyukaiku.
1219
01:12:13,708 --> 01:12:14,708
pukul aku!
1220
01:12:15,292 --> 01:12:16,000
Biarkan & apos; s pergi.
1221
01:12:37,042 --> 01:12:37,708
Siapa kamu?
1222
01:12:37,792 --> 01:12:38,458
Mengapa kamu berlari?
1223
01:12:38,500 --> 01:12:39,708
Aku mendengar Nenek sedang sakit .
1224
01:12:39,917 --> 01:12:40,667
Bagaimana dia?
1225
01:12:44,458 --> 01:12:45,458
Biarkan & apos!!
1226
01:13:09,125 --> 01:13:10,083
Apakah kamu gila?
1227
01:13:10,250 --> 01:13:12,208
Dia bukan siapa-siapa,
Dan Anda pergi ke sana bersamanya?
1228
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
Apakah itu tempat untuk Anda?
1229
01:13:13,833 --> 01:13:15,292
Bagaimana jika saya akan datang sedikit nanti?
1230
01:13:22,667 --> 01:13:25,250
Saya ingin untuk mencium gadis yang kucintai.
1231
01:13:25,792 --> 01:13:27,667
Dan kau menuntut agar aku
menikam seorang pria dan membunuhnya.
1232
01:13:28,458 --> 01:13:30,375
Siapa pun akan butuh sepuluh detik untuk berpikir.
1233
01:13:30,458 --> 01:13:31,583
Pasti.
1234
01:13:33,167 --> 01:13:36,458
Anda akan mengatakan saya sia-sia,
tidak berguna, dan pergi?
1235
01:13:38,000 --> 01:13:39,208
Saya berbicara kepada Anda!
1236
01:13:47,667 --> 01:13:48,417
Kadhu...
1237
01:13:48,667 --> 01:13:50,667
Lihatlah saya ketika saya berbicara dengan Anda.
1238
01:13:50,833 --> 01:13:52,583
Saya dapat & apos; t terus mengulangi sendiri.
1239
01:13:54,208 --> 01:13:55,417
Apakah kamu sudah gila?
1240
01:13:57,542 --> 01:13:58,958
Aku bisa menebak apa yang akan kamu katakan.
1241
01:13:59,917 --> 01:14:01,542
Kamu tidak perlu mengulangi sendiri.
1242
01:14:03,708 --> 01:14:04,292
Kadhu.
1243
01:14:04,958 --> 01:14:05,958
Lihatlah aku.
1244
01:14:08,708 --> 01:14:11,042
Ada gadis yang paling aku sukai
di dunia ini.
1245
01:14:11,667 --> 01:14:14,167
Aku tidak akan pernah menolaknya.
1246
01:14:14,542 --> 01:14:15,917
Dia meminta saya untuk sesuatu...
1247
01:14:16,375 --> 01:14:17,958
Saya memikirkannya selama sepuluh detik.
1248
01:14:18,458 --> 01:14:19,250
Itu adalah kesalahan saya.
1249
01:14:20,042 --> 01:14:21,500
Itu bukan masalah besar.
1250
01:14:22,542 --> 01:14:24,042
Ada orang yang dia benci.
1251
01:14:24,583 --> 01:14:25,875
Dia ingin dia mati.
1252
01:14:26,292 --> 01:14:27,958
Saya harus menahannya dari di belakang...
1253
01:14:28,500 --> 01:14:30,875
sementara dia menusuknya.
1254
01:14:31,083 --> 01:14:32,083
Itulah caranya dia harus mati.
1255
01:14:32,375 --> 01:14:33,625
Saya akan melakukan itu.
1256
01:14:34,208 --> 01:14:34,792
Jadi...
1257
01:14:35,792 --> 01:14:39,458
Jika Anda baik-baik saja dengan itu,
Anda dapat menciumku. Tidak masalah.
1258
01:14:40,542 --> 01:14:42,458
Jika Anda tidak...
1259
01:14:43,083 --> 01:14:44,708
Anda sudah cukup dekat.
1260
01:14:45,292 --> 01:14:47,417
Jadi cium saja saya dan pergi.
1261
01:14:49,458 --> 01:14:51,958
Selain fakta bahwa kekasih saya
bertanya kepada saya...
1262
01:14:53,167 --> 01:14:54,500
Saya harus melakukan ini, kan?
1263
01:14:56,917 --> 01:14:58,917
Saya juga gaduh.
Benar?
1264
01:15:21,042 --> 01:15:21,542
Dude!
1265
01:15:22,208 --> 01:15:23,917
Kami telah melakukan pekerjaan waktu kecil sampai sekarang.
1266
01:15:24,875 --> 01:15:27,875
Tapi Kadhambari kami telah membawa kami
tugas besar.
1267
01:15:28,375 --> 01:15:29,042
Luar biasa!
1268
01:15:32,375 --> 01:15:33,417
Tugasnya adalah...
1269
01:15:34,792 --> 01:15:37,750
Kita semua akan melakukan
pembunuhan bersama.
1270
01:15:37,792 --> 01:15:39,917
Luar biasa! Siapa? Kapan?
Di mana kita melakukannya?
1271
01:15:40,417 --> 01:15:41,708
Pukulan wajahmu!
1272
01:15:42,292 --> 01:15:44,542
Tidak, biarkan api menyala.
1273
01:15:46,083 --> 01:15:47,292
Apa kamu serius?
1274
01:15:47,458 --> 01:15:49,167
Saya serius.
Kami akan melakukan pembunuhan.
1275
01:15:49,500 --> 01:15:52,833
Pembunuhan, seperti di film di mana
penusukan penjahat dan percikan darah?
1276
01:15:53,042 --> 01:15:53,625
Seperti...
1277
01:15:53,917 --> 01:15:57,125
Aku akan menahannya dan Kadhambari
akan menikamnya.
1278
01:15:57,250 --> 01:15:57,875
Itu saja.
1279
01:15:57,958 --> 01:15:58,875
Dia?
1280
01:15:59,625 --> 01:16:03,417
Dia bisa & apos; t mendengar jongkok.
Dia & apos; akan melakukan pembunuhan?
1281
01:16:03,542 --> 01:16:04,083
Bung.
1282
01:16:04,250 --> 01:16:05,375
Apa yang harus saya lakukan?
1283
01:16:05,708 --> 01:16:07,875
Bung , kami merencanakannya bersama.
1284
01:16:07,958 --> 01:16:08,792
Kami akan merencanakannya, kawan.
1285
01:16:08,917 --> 01:16:09,833
Seperti itu?
1286
01:16:09,917 --> 01:16:10,917
Saya akan merencanakannya.
1287
01:16:11,458 --> 01:16:12,500
Kemudian dia akan melakukan itu.
1288
01:16:12,708 --> 01:16:13,708
Kemudian kamu akan...
1289
01:16:14,458 --> 01:16:16,125
Jatuh cinta dan menikahinya.
1290
01:16:16,292 --> 01:16:16,875
Itu saja.
1291
01:16:17,292 --> 01:16:18,750
Apakah semuanya baik-baik saja dengan rencana?
1292
01:16:18,875 --> 01:16:19,375
Pandi.
1293
01:16:20,250 --> 01:16:21,292
Apa keraguanmu?
1294
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
Kamakshi sakit.
1295
01:16:23,417 --> 01:16:25,250
Oh tidak! Kamakshi saya sakit?
1296
01:16:25,375 --> 01:16:25,875
Bung.
1297
01:16:26,167 --> 01:16:29,792
Kamakshi saya sakit.
Saya akan pergi mengambil obat-obatannya.
1298
01:16:30,583 --> 01:16:31,833
Jaga adik perempuan.
1299
01:16:32,917 --> 01:16:34,542
Tidak ada yang boleh berbelanja.
Aku harus segera pergi.
1300
01:16:35,792 --> 01:16:38,000
Kakek belum makan siang.
Saya akan membelikannya sesuatu dan kembali.
1301
01:16:38,750 --> 01:16:40,875
Kakek... Biarkan & apos. pergi.
- Saya tidak akan pergi bersamamu. / p>
1302
01:16:41,250 --> 01:16:43,375
Pergilah bersamanya sekarang, Kakek.
Saya akan WhatsApp Anda rencananya.
1303
01:16:43,417 --> 01:16:44,292
Tetap membakar api ini.
1304
01:16:44,333 --> 01:16:45,958
Oke?
- Oke, WhatsApp saya.
1305
01:16:46,000 --> 01:16:46,917
Saya sedang menunggu.
1306
01:16:47,917 --> 01:16:48,542
Kadhambari...
1307
01:16:49,625 --> 01:16:50,625
Apa yang kamu pikirkan?
1308
01:16:51,125 --> 01:16:52,583
Bahwa kita adalah orang-orang sungguhan?
1309
01:16:53,042 --> 01:16:53,917
Kami adalah sesuatu yang lain.
1310
01:16:54,292 --> 01:16:55,833
Ini adalah garis tipis.
1311
01:16:56,333 --> 01:16:58,125
Di sisi baris ini,
kita adalah don.
1312
01:16:58,667 --> 01:17:01,208
Langkah ke sisi lain,
dan kematian menanti.
1313
01:17:01,458 --> 01:17:03,708
Kamu keledai!
Tutup mulut saja.
1314
01:17:04,417 --> 01:17:05,000
Kadhambari...
1315
01:17:05,250 --> 01:17:08,292
Beri tahu kami siapa yang harus dibunuh dan di mana.
Kita dapat mulai merencanakan.
1316
01:17:09,542 --> 01:17:10,125
Lihat.
1317
01:17:10,583 --> 01:17:13,042
Tidak ada gunanya membicarakannya di sini.
1318
01:17:13,375 --> 01:17:15,417
Kami bertiga akan pergi ke Chennai.
1319
01:17:15,708 --> 01:17:18,000
Kami akan menyusun rencana kami di sana.
Biarkan & apos. pergi.
1320
01:17:18,292 --> 01:17:19,542
Kami membutuhkan mobil besok.
1321
01:17:19,792 --> 01:17:21,167
Hubungi 4000 4000 untuk taksi.
1322
01:17:21,792 --> 01:17:23,167
Pandi, saya minta maaf.
1323
01:17:23,208 --> 01:17:23,917
Anwar.
1324
01:17:24,333 --> 01:17:27,125
Jika teman Anda mencintai seorang gadis,
Anda hanya harus melepaskan...
1325
01:17:27,375 --> 01:17:31,667
Dan pergi.
Tidak peduli betapa kamu menyukai gadis itu.
1326
01:17:33,208 --> 01:17:34,667
Tapi berbicara dengannya ketika
Aku tidak berbicara;
1327
01:17:34,708 --> 01:17:35,875
Mengirim pesannya < br /> ketika saya tidak mengirim pesan;
1328
01:17:35,917 --> 01:17:36,917
Dan memanggilnya ketika
Saya tidak menelepon...
1329
01:17:36,958 --> 01:17:38,458
Membiarkannya keluar
ketika saya tidak...
1330
01:17:38,833 --> 01:17:40,292
Hanya ada satu kata untuk itu.
1331
01:17:41,250 --> 01:17:42,000
Murah.
1332
01:17:42,750 --> 01:17:45,125
Saat Anda jatuh cinta,
akan ada masalah dan perkelahian.
1333
01:17:45,167 --> 01:17:46,500
Kami akan menjauh.
1334
01:17:47,167 --> 01:17:49,750
Tapi saat itulah aku akan mulai merindukannya.
Dan dia akan merindukanku.
1335
01:17:49,875 --> 01:17:52,042
Kami & apos; saling mencintai lebih.
Dan ikatan kami akan lebih kuat.
1336
01:17:53,500 --> 01:17:55,917
Jika Anda mencoba untuk ikut campur
dan menggunakannya untuk membantu Anda...
1337
01:17:57,792 --> 01:17:59,417
Anda tidak akan mendapatkan jongkok.
1338
01:18:00,417 --> 01:18:04,125
Ke mana pun dia pergi, dia akan kembali ke aku.
Karena, cintaku benar.
1339
01:18:04,333 --> 01:18:05,125
Maaf, bung.
1340
01:18:05,500 --> 01:18:06,417
Tersesat, bung.
1341
01:18:09,417 --> 01:18:10,083
Dude?
1342
01:18:10,500 --> 01:18:13,000
Mobil ini membunuh suasana hati balas dendam saya.
- Itulah intinya.
1343
01:18:13,208 --> 01:18:14,042
Masuk ke dalam mood cinta.
1344
01:18:14,167 --> 01:18:15,417
Bagaimana jika hujan turun?
1345
01:18:15,542 --> 01:18:16,667
Kami akan makan cabe goreng.
1346
01:18:24,750 --> 01:18:25,542
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
1347
01:18:33,625 --> 01:18:38,042
Waktu ketika kamu dan aku
Bersama-sama
1348
01:18:39,708 --> 01:18:45,042
Ada tidak ada biru di langit;
Itu putih, putih di mana-mana.
1349
01:18:45,958 --> 01:18:50,042
Saat kita pergi
Jalan-jalan ini membentang di depan kita
1350
01:18:51,875 --> 01:18:57,167
Awan mencium kulitku;
Dengan hujan yang paling lembut
1351
01:18:57,417 --> 01:19:02,667
Aku akan melepaskan semua rasa takutku;
Dan semua keserakahanku
1352
01:19:03,042 --> 01:19:09,208
Melalui masa-masa baik dan buruk;
Aku akan menjadi milikmu
1353
01:19:12,750 --> 01:19:18,333
Saya siang dan malam;
Anda adalah matahari dan bulan saya
1354
01:19:18,833 --> 01:19:24,208
Payung cantik Anda;
Pecah saya dari hujan
1355
01:19:24,958 --> 01:19:30,458
Akulah siang dan malam;
Anda adalah bulan perak
1356
01:19:30,958 --> 01:19:36,583
Selama tidur saya;
Anda adalah mimpi termanis saya
1357
01:19:37,208 --> 01:19:43,125
Saya ingin Anda...
Selalu, di mana-mana.
1358
01:19:43,375 --> 01:19:48,292
Anda semua yang saya inginkan.
1359
01:20:40,958 --> 01:20:46,875
Dalam keheningan yang mati;
Anda adalah melodi manis
1360
01:20:46,958 --> 01:20:49,875
Itu memenuhi udara
1361
01:20:50,125 --> 01:20:52,833
Anda membisikkan kata-kata cinta
1362
01:20:53,417 --> 01:21:01,583
Diam tidak memiliki bahasa;
Mata Anda menyatukan kata-kata bersama-sama
1363
01:21:02,250 --> 01:21:05,125
Mata Anda menyusun kata-kata bersama-sama
1364
01:21:05,292 --> 01:21:10,708
Saya ingin hidup
Suatu kekekalan dengan Anda
1365
01:21:10,875 --> 01:21:14,167
Rumah saya merindukan kehadiran Anda
1366
01:21:38,750 --> 01:21:49,458
Semua yang ingin saya dapatkan melalui kehidupan...
Apakah Anda, sayangku
1367
01:22:29,792 --> 01:22:30,792
Baby!
1368
01:22:30,958 --> 01:22:31,583
Baby!
1369
01:22:32,667 --> 01:22:34,042
Halo, pengujian mic.
1370
01:22:34,583 --> 01:22:35,917
Wow!
1371
01:22:36,792 --> 01:22:38,875
"Setiap anjing sudah hari ini ; "
1372
01:22:38,917 --> 01:22:42,458
"Pilih kami, kami akan membuat Anda hari!"
1373
01:22:42,750 --> 01:22:43,458
Selanjutnya?
1374
01:22:43,708 --> 01:22:46,750
"Jika istri Anda bertanding dalam pemilihan..."
1375
01:22:47,125 --> 01:22:48,458
"Apa apa yang akan Anda lakukan? "
1376
01:22:48,708 --> 01:22:55,292
" Lakukan untuk saya, apa yang akan Anda lakukan terhadap istri Anda.
Saya akan melindungi rumah Anda. "
1377
01:22:55,500 --> 01:22:58,292
Anda harus mengikuti pemilihan ini.
Tapi santai sekarang.
1378
01:22:59,625 --> 01:23:01,292
Ini disebut baby-sitting.
1379
01:23:01,500 --> 01:23:02,667
Aku akan pergi menemui Pemimpin.
1380
01:23:05,708 --> 01:23:07,208
Jangan cemburu, kamu oaf.
1381
01:23:07,292 --> 01:23:09,583
Ada kasus yang diajukan terhadap Anda.
Anda dapat & apos; t kontes.
1382
01:23:09,792 --> 01:23:12,875
Saya tidak bertarung.
Bayi akan kontes.
1383
01:23:12,917 --> 01:23:14,958
Bayi bisa merangkak.
Dan mengisap jempol mereka.
1384
01:23:16,042 --> 01:23:18,042
Mansoor, jangan & ganggu aku.
1385
01:23:18,125 --> 01:23:20,208
Kamu belum pernah menang sekali pun
dalam sepuluh tahun ini.
1386
01:23:20,375 --> 01:23:21,625
Bagaimana Bayi akan menang?
1387
01:23:21,792 --> 01:23:25,250
Pemimpin, orang-orang di tenda.
hormatilah hati besar Baby & apos.
1388
01:23:25,292 --> 01:23:26,667
Anda harus melihat jalan.
Mereka menatapnya.
1389
01:23:26,792 --> 01:23:28,042
Mereka menatapnya, baiklah!
1390
01:23:28,792 --> 01:23:29,833
Diam, bung.
1391
01:23:30,250 --> 01:23:32,625
Jika kontes Baby, kita akan menang.
1392
01:23:32,667 --> 01:23:35,333
Pikiranku selama satu dekade
akan menghasilkan buah.
1393
01:23:35,417 --> 01:23:37,750
Anda tidak akan mendapat buah atau sayuran.
Hanya kacang.
1394
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Saya akan memotong Anda!
1395
01:23:39,458 --> 01:23:41,792
Dengarkan saya.
Biarkan saja kali ini.
1396
01:23:42,250 --> 01:23:42,958
Biarkan kontes TBK.
1397
01:23:43,333 --> 01:23:44,458
Mencoba menakut-nakuti saya?
- Pemimpin...
1398
01:23:44,500 --> 01:23:48,167
Hanya kali ini saja...
Aku akan membuat Baby menang.
1399
01:23:48,250 --> 01:23:50,333
Kamu mengancamku tapi kamu memohon padanya!
1400
01:23:50,917 --> 01:23:52,625
Bicaralah padaku seperti itu lagi...
1401
01:23:53,167 --> 01:23:54,375
Aku akan membunuhmu, kawan!
1402
01:23:54,417 --> 01:23:56,000
Lepaskan, idiot.
1403
01:23:56,292 --> 01:23:58,458
Apa perilaku ini?
Berjuang seperti anak kecil.
1404
01:23:58,833 --> 01:23:59,750
Pergi!
1405
01:24:01,375 --> 01:24:03,333
Apa yang terjadi?
- Ini bukan apa-apa.
1406
01:24:03,542 --> 01:24:04,375
Masuklah ke dalam.
Pergi saja!
1407
01:24:04,500 --> 01:24:06,417
Sebaiknya singkirkan mereka dulu...
1408
01:24:06,625 --> 01:24:10,167
Lihat, ada lima belas hari lagi.
untuk mengajukan nominasi.
1409
01:24:10,750 --> 01:24:14,833
Siapa pun yang hidup dalam lima belas hari & apos; waktu
dapat menjadi kontestan.
1410
01:24:14,958 --> 01:24:18,917
Sementara itu, pergi bertempur di tempat lain.
Keluar dari pandanganku.
1411
01:24:37,167 --> 01:24:39,167
Dia membawa kita ke daerah Killivalavan & apos; s.
1412
01:24:39,625 --> 01:24:41,750
Mereka akan mengubur pelanggar bahkan untuk
masalah terkecil.
1413
01:24:42,708 --> 01:24:43,292
Pergi!
1414
01:24:46,000 --> 01:24:47,792
Dengan cara ini.
- Tidak, dengan cara itu .
1415
01:24:49,042 --> 01:24:50,375
Jangan membingungkan saya.
- Oke.
1416
01:24:56,208 --> 01:24:58,000
Pandi, kemarilah.
1417
01:25:01,042 --> 01:25:01,667
Melihat ini?
1418
01:25:01,917 --> 01:25:04,708
Seorang pria dari kerudung kami
sekarang memerintah seluruh Madras Utara.
1419
01:25:05,500 --> 01:25:08,917
Jika targetnya adalah salah satu anaknya,
hanya menceraikannya.
1420
01:25:09,125 --> 01:25:09,958
Atau mari kita berpisah.
1421
01:25:10,542 --> 01:25:11,500
Tidak seperti itu. Tunggu!
1422
01:25:12,000 --> 01:25:14,208
Kadhu, sayang!
- Lebih dekat, tolol.
1423
01:25:14,667 --> 01:25:15,958
Kadhu, kemarilah.
1424
01:25:17,750 --> 01:25:20,667
Beritahu saya jika orang yang kita cari untuk
adalah salah satu anak buahnya...
1425
01:25:20,750 --> 01:25:22,500
Katakan padaku apakah itu salah satu anak buahnya ..?
1426
01:25:24,292 --> 01:25:25,708
Bukan salah satu anak buahnya...
1427
01:25:26,583 --> 01:25:27,667
Jolly!
1428
01:25:29,042 --> 01:25:30,208
Itu dia! Dia.
1429
01:25:31,375 --> 01:25:32,625
Harimau ini akan menyerang.
1430
01:25:32,792 --> 01:25:34,125
Harimau ini akan menerkam.
1431
01:25:34,250 --> 01:25:35,500
Ini adalah legenda!
1432
01:25:41,042 --> 01:25:44,750
Aku hanya kesal setiap saat menjatuhkan
air di tubuhku. Benar?
1433
01:25:45,542 --> 01:25:46,125
Aku tahu, kan?
1434
01:25:47,792 --> 01:25:50,042
Kamu mabuk.
Kenapa aku harus muntah?
1435
01:25:50,625 --> 01:25:51,750
Kamu adalah temanku, kan?
1436
01:25:53,042 --> 01:25:53,833
Benar?
1437
01:25:56,917 --> 01:25:58,333
Itu tidak akan berhenti mengalir.
1438
01:25:58,958 --> 01:25:59,583
Benar?
1439
01:26:01,042 --> 01:26:03,042
Kamu memberikan kata-katamu
karena kamu punya dukungan saya.
1440
01:26:03,417 --> 01:26:03,917
Saya mengerti.
1441
01:26:04,042 --> 01:26:05,250
Oke. Kami akan melakukannya.
- Dude!
1442
01:26:05,375 --> 01:26:06,333
Luar biasa! Terima kasih.
1443
01:26:07,167 --> 01:26:08,583
Tapi tanyakan padanya untuk beberapa waktu.
1444
01:26:08,792 --> 01:26:09,583
Berapa hari?
1445
01:26:10,167 --> 01:26:10,917
Sepuluh tahun?
1446
01:26:15,833 --> 01:26:18,583
Sepuluh tahun adalah yang paling sedikit.
Dia berusia paruh baya sekarang.
1447
01:26:18,833 --> 01:26:20,625
Dia akan berada di usia tuanya dalam sepuluh tahun.
Kami akan membunuh dia.
1448
01:26:20,667 --> 01:26:22,292
Anda akan menikah pada saat itu.
1449
01:26:22,542 --> 01:26:23,167
Anda akan memiliki bayi.
1450
01:26:23,250 --> 01:26:25,833
Naluri keibuannya akan menendang.
dan dia tidak ingin balas dendam.
1451
01:26:25,917 --> 01:26:27,250
Menangkan & jangan berhenti menyalak?
1452
01:26:27,458 --> 01:26:28,208
Mobil ada di sini.
1453
01:26:28,500 --> 01:26:30,250
Waspadalah. Lakukan bagian Anda.
1454
01:26:30,292 --> 01:26:31,833
Saya akan mengambil posisi saya. Oke?
1455
01:26:33,708 --> 01:26:34,583
Dia gila.
1456
01:26:35,500 --> 01:26:37,833
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah pada Ketua?
1457
01:26:38,500 --> 01:26:40,333
Ya nak, kamu salah.
1458
01:26:41,250 --> 01:26:44,042
Yah, aku tahu kenapa aku tertawa.
1459
01:26:44,750 --> 01:26:46,750
Tapi kenapa dia tertawa seperti itu?
1460
01:26:47,375 --> 01:26:49,958
Dengar, kamu baru saja
menjadi penjahat.
1461
01:26:50,500 --> 01:26:52,208
Dia telah menjadi penjahat selama berabad-abad.
1462
01:26:52,625 --> 01:26:55,542
Jangan mengikuti rute yang biasa.
Itu tidak aman.
1463
01:26:55,667 --> 01:26:57,583
TBK mungkin telah mengirim orangnya.
- Jadi?
1464
01:26:57,792 --> 01:26:58,792
Kita harus berhati-hati...
1465
01:26:58,792 --> 01:27:00,375
Seseorang akan datang!
- Pergi periksa.
1466
01:27:00,500 --> 01:27:01,208
Hentikan!
1467
01:27:01,417 --> 01:27:02,375
Saya tidak dapat melakukan ini.
1468
01:27:02,417 --> 01:27:04,500
Biarkan & # 39; s hanya memberi tahu mereka kebenaran.
1469
01:27:04,667 --> 01:27:05,458
Oke, saya akan.
1470
01:27:05,625 --> 01:27:07,333
Jatuhkan Brother kami kembali ke rumah.
- Oke.
1471
01:27:07,667 --> 01:27:08,500
Apa yang Anda lakukan di sini?
1472
01:27:08,583 --> 01:27:10,583
Kami ingin melakukan tur ini.
kapal dan kapal...
1473
01:27:10,625 --> 01:27:12,250
Katakan padaku.
Kenapa kau ada di sini?
1474
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
Bukankah itu mengapa kami datang ke sini?
1475
01:27:13,458 --> 01:27:13,958
Dan dia?
1476
01:27:14,042 --> 01:27:15,625
Gadis itu...
- Gadis apa?
1477
01:27:16,333 --> 01:27:17,833
Hentikan, biarkan dia bicara.
1478
01:27:17,958 --> 01:27:18,625
Diam.
1479
01:27:18,667 --> 01:27:19,875
Kamu. Bicara sekarang.
1480
01:27:21,333 --> 01:27:21,917
BICARA!
1481
01:27:21,958 --> 01:27:23,292
Saya datang untuk membeli tepung.
1482
01:27:23,875 --> 01:27:24,875
Anda datang untuk membeli tepung?
1483
01:27:25,042 --> 01:27:26,833
Nenek saya membuat pancake < br /> dari tepung ini.
1484
01:27:27,000 --> 01:27:28,375
Langsung pulang.
1485
01:27:28,458 --> 01:27:29,208
Jangan lakukan di sini.
1486
01:27:29,292 --> 01:27:30,042
Siapa mereka?
1487
01:27:30,333 --> 01:27:31,625
Mereka datang untuk membeli tepung.
1488
01:28:06,167 --> 01:28:07,333
Kakak, hati-hati!
1489
01:28:21,542 --> 01:28:22,208
Siapa yang mengirimmu?
1490
01:28:52,583 --> 01:28:53,333
Mati!
1491
01:28:54,958 --> 01:28:55,542
Kadhambari.
1492
01:28:56,250 --> 01:28:59,000
Kami telah melihat semua yang kami perlukan.
1493
01:28:59,750 --> 01:29:00,792
Mari & apos rencana dan kembali lagi?
1494
01:29:05,042 --> 01:29:05,958
Diamkan dia.
1495
01:29:07,542 --> 01:29:08,833
Tekan dia.
1496
01:29:10,708 --> 01:29:11,417
Biarkan & apos; s pergi.
1497
01:29:16,292 --> 01:29:17,667
Sayang, apa kamu baik-baik saja?
1498
01:29:18,125 --> 01:29:20,292
Saya telah menunggu di saree ini
begitu lama!
1499
01:29:22,250 --> 01:29:24,208
Anda pergi menemui seorang wanita?
- Sial.
1500
01:29:25,917 --> 01:29:28,250
Saya akan menyelesaikan TBK dengan fajar.
- Siapa itu TBK?
1501
01:29:28,292 --> 01:29:29,458
Anda selalu tergesa-gesa!
1502
01:29:29,500 --> 01:29:31,500
Itulah mengapa begitu banyak kasus telah
diajukan terhadap kami.
1503
01:29:31,542 --> 01:29:33,042
< Jadi kita tidak akan mendapatkan nominasi kali ini?
1504
01:29:33,208 --> 01:29:35,792
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak akan dinominasikan?
1505
01:29:36,250 --> 01:29:38,000
Saya tidak akan dapat mengikuti kontes pemilihan?
1506
01:29:38,333 --> 01:29:39,833
Apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang?
1507
01:29:40,125 --> 01:29:41,542
Tunggu selama sepuluh hari.
1508
01:29:41,542 --> 01:29:43,208
Ingin saya bersembunyi seperti pengecut?
1509
01:29:43,375 --> 01:29:44,792
Saya meminta Anda untuk menjadi pintar.
1510
01:29:44,833 --> 01:29:46,625
Saya ingin menjadi Ketua Menteri...
1511
01:29:46,875 --> 01:29:47,583
Lihatlah...
1512
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Pemimpin menginginkan Anda mati .
1513
01:29:51,042 --> 01:29:56,208
Atau mengajukan kasus dan mengunci Anda
jika Anda membunuh TBK
1514
01:29:56,958 --> 01:30:00,958
Untuk menghindari dua skenario ini,
Anda harus bersabar.
1515
01:30:07,833 --> 01:30:10,167
Saya tidak & apos ; t bersungguh-sungguh ketika dia mengatakan
mereka & apos; d mengubur orang hidup.
1516
01:30:10,250 --> 01:30:11,042
Tapi dia melakukannya!
1517
01:30:11,625 --> 01:30:14,042
Dia mengubur tiga pria dalam tiga menit.
1518
01:30:14,167 --> 01:30:14,917
Sudah berakhir.
1519
01:30:15,375 --> 01:30:16,917
Saya punya pertanyaan.
1520
01:30:17,458 --> 01:30:19,750
Ketika seorang anak laki-laki dan perempuan sedang jatuh cinta,
apa yang biasanya diminta gadis-gadis?
1521
01:30:19,917 --> 01:30:20,875
"Isi ulang ponsel saya"
1522
01:30:21,125 --> 01:30:22,750
"Klik & apos; Sukai & apos; pada gambar Facebook saya"
1523
01:30:22,917 --> 01:30:24,792
Atau "Beli saya pakaian di musim semi dijual"
1524
01:30:25,167 --> 01:30:26,292
Tapi apa apakah kamu menginginkannya?
1525
01:30:26,500 --> 01:30:27,125
Membunuh seseorang.
1526
01:30:27,500 --> 01:30:29,458
Dan dia seperti Hulk yang gelap.
1527
01:30:30,250 --> 01:30:31,833
DIA seharusnya menahannya?
1528
01:30:32,458 --> 01:30:33,250
Dia akan bersembunyi.
1529
01:30:33,458 --> 01:30:34,583
Itulah yang dia lakukan.
1530
01:30:35,125 --> 01:30:38,875
Dengar, seorang anak laki-laki akan melakukan apa saja.
untuk seorang gadis yang dicintainya.
1531
01:30:39,125 --> 01:30:40,542
Apakah itu berarti Anda dapat meminta apa pun?
1532
01:30:40,708 --> 01:30:42,708
Apakah itu adil?
Apakah Anda memiliki hati nurani?
1533
01:30:42,833 --> 01:30:44,875
Apakah Anda gila?
- Saya terlihat gila untuk Anda?
1534
01:30:47,625 --> 01:30:48,792
Katakan padaku ini.
1535
01:30:49,125 --> 01:30:52,500
Setiap kali Anda pulang,
Anda memiliki ibu dan keluarga, kan?
1536
01:30:53,000 --> 01:30:54,042
Mereka selalu di sana, kan?
1537
01:30:55,167 --> 01:30:58,292
Tapi ketika saya pergi rumah,
tidak ada seorang pun.
1538
01:30:59,125 --> 01:31:02,292
Anda akan mengerti apa yang saya katakan
hanya jika itu terjadi pada Anda.
1539
01:31:06,167 --> 01:31:09,333
Apakah Anda tahu suara terakhir < br /> telinga saya dengar?
1540
01:31:10,125 --> 01:31:13,000
Itu adalah ledakan bom
dan ibu saya menjerit.
1541
01:31:13,333 --> 01:31:16,750
Ayah saya pergi ke suatu tempat.
Tapi tidak pernah kembali.
1542
01:31:17,833 --> 01:31:20,542
Aku tahu orang yang menyebabkan semua ini.
1543
01:31:21,708 --> 01:31:23,375
Tapi aku seorang gadis!
1544
01:31:23,583 --> 01:31:27,042
Jadi aku hanya harus duduk
dan menangis sebelum fotonya. / p>
1545
01:31:27,125 --> 01:31:28,458
Apakah itu yang Anda katakan?
1546
01:31:28,583 --> 01:31:29,875
Saya dapat & apos; t melakukan itu.
1547
01:31:30,500 --> 01:31:32,792
Saya ingin melakukan sesuatu padanya.
1548
01:31:33,042 --> 01:31:34,292
Saya ingin membunuhnya!
- Kadhambari.
1549
01:31:35,125 --> 01:31:35,708
Jangan pedulikan dia.
1550
01:31:35,750 --> 01:31:36,458
Kamu tetap diam, bung.
1551
01:31:37,250 --> 01:31:37,792
Percayalah padaku.
1552
01:31:38,417 --> 01:31:39,250
Aku ada untukmu.
1553
01:31:39,875 --> 01:31:40,958
Kami baru saja melihatnya.
1554
01:31:41,667 --> 01:31:43,375
Saya akan merencanakannya dengan benar dan
membawanya kepada Anda.
1555
01:31:44,125 --> 01:31:45,542
Percaya padaku, oke?
1556
01:31:50,208 --> 01:31:50,958
Brother!
1557
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
Tangan ini, kan?
1558
01:31:52,125 --> 01:31:54,750
Aku akan mematahkan lengan.
Itu mengkhianatiku.
1559
01:31:54,875 --> 01:31:57,458
Aku akan mematahkan anggota badanmu.
- Mereka berbohong!
1560
01:31:58,625 --> 01:32:00,583
Kamu memberi saya boneka anak?
1561
01:32:01,000 --> 01:32:02,542
Oh tidak! Aku mematahkan dahan.
1562
01:32:03,208 --> 01:32:04,000
Dapatkan tangan itu!
1563
01:32:05,042 --> 01:32:06,167
Dan kepala.
1564
01:32:06,333 --> 01:32:07,333
Sisi lain...
1565
01:32:08,000 --> 01:32:08,625
Dapatkan...
1566
01:32:10,250 --> 01:32:11,000
Berikan padaku.
1567
01:32:11,750 --> 01:32:13,292
Terima kasih Tuhan!
Tidak apa-apa.
1568
01:32:13,542 --> 01:32:15,292
Bukan apa-apa. Sudah diperbaiki.
1569
01:32:15,542 --> 01:32:17,083
Lihat di sini?
Ambil.
1570
01:32:17,417 --> 01:32:18,958
Ayah hanya bermain
dengan boneka Anda.
1571
01:32:19,000 --> 01:32:21,042
Saya telah memberi tahu Anda tidak menggunakan mainannya.
1572
01:32:21,875 --> 01:32:24,292
Tidak di depan anak-anak.
Bawa mereka masuk.
1573
01:32:24,417 --> 01:32:25,500
Lanjutkan.
1574
01:32:26,542 --> 01:32:28,375
Tidak perlu menangis, sayang.
1575
01:32:29,292 --> 01:32:30,208
Bersihkan dia .
1576
01:32:30,792 --> 01:32:32,167
Salam, Saudara.
- Selamat datang!
1577
01:32:32,417 --> 01:32:33,833
Sudah bertahun-tahun sejak terakhir aku melihatmu.
1578
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
Jangan khawatir.
1579
01:32:35,333 --> 01:32:37,625
Hanya bepergian dengan saya selama satu hari.
Anda akan memahami segalanya.
1580
01:32:37,708 --> 01:32:38,417
Ayo!
1581
01:32:40,125 --> 01:32:42,208
Ada tiga ciri penting
yang membuat a gaduh:
1582
01:32:42,583 --> 01:32:44,708
Kiprah, pakaian, dan sikapnya.
1583
01:32:45,333 --> 01:32:45,875
Kiprah:
1584
01:32:46,292 --> 01:32:49,125
Anda harus menyetel hal-hal yang terbakar
dengan berjalan kaki.
1585
01:32:49,292 --> 01:32:50,208
Selanjutnya, lemari pakaian.
1586
01:32:50,458 --> 01:32:53,333
Ketika Anda pergi ke toko,
apakah Anda membeli kaos dan rantai seperti ini?
1587
01:32:53,417 --> 01:32:54,250
Tidak, Brother.
1588
01:32:54,750 --> 01:32:55,708
Apakah kamu tahu apa ini?
1589
01:32:56,000 --> 01:32:56,708
Apa itu?
1590
01:32:56,958 --> 01:32:58,250
Ini adalah tato.
1591
01:32:58,458 --> 01:32:59,667
Ini cantik!
1592
01:33:00,042 --> 01:33:01,833
This is an important asset to
any rowdy.
1593
01:33:02,625 --> 01:33:03,875
Anda dapat menyembunyikan senjata di dalamnya.
1594
01:33:03,958 --> 01:33:05,292
Banyak yang akan takut pada Anda.
1595
01:33:05,917 --> 01:33:06,958
Kemudian muncul sikap.
1596
01:33:07,583 --> 01:33:08,458
Sudahkah Anda makan?
1597
01:33:09,792 --> 01:33:10,542
Ya, Saudara.
1598
01:33:10,625 --> 01:33:11,958
Sekarang tanyakan pada saya.
1599
01:33:12,375 --> 01:33:13,292
Lanjutkan, tanyakan pada saya.
1600
01:33:14,042 --> 01:33:15,333
Sudahkah Anda makan, Saudara?
1601
01:33:16,083 --> 01:33:18,250
Anda bertanya kepada saya?
Seperti apa saya?
1602
01:33:18,417 --> 01:33:20,750
Apakah saya terlihat kelaparan?
Seperti saya memohon makanan untuk Anda ..?
1603
01:33:20,792 --> 01:33:21,792
Maaf, Brother.
1604
01:33:22,167 --> 01:33:24,125
Saya hanya bertanya karena Anda menyuruh saya.
1605
01:33:24,125 --> 01:33:25,667
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud itu.
1606
01:33:27,000 --> 01:33:29,708
Kamu takut?
- Aku bersumpah aku melakukannya.
1607
01:33:29,750 --> 01:33:30,375
Keren!
1608
01:33:31,042 --> 01:33:32,458
Kamu harus selalu angkuh.
1609
01:33:32,583 --> 01:33:33,875
Dan berbicara dalam teka-teki.
1610
01:33:34,333 --> 01:33:35,208
Jangan takut.
1611
01:33:35,333 --> 01:33:36,917
Saya telah menambahkan peralatan baru dalam hal ini.
1612
01:33:37,042 --> 01:33:38,625
Jika Anda api, tidak akan ada suara.
1613
01:33:38,750 --> 01:33:40,208
Meong! Meong!
1614
01:33:40,250 --> 01:33:42,583
You'll only hear a "meow".
I'll show you a demo.
1615
01:33:52,292 --> 01:33:53,000
Melihat itu?
1616
01:33:53,292 --> 01:33:55,375
Ada banyak peralatan semacam itu.
1617
01:33:55,708 --> 01:33:58,417
Saya akan mengatur senjata cerdas
untukmu besok.
1618
01:33:59,167 --> 01:33:59,750
Apa ini ?
1619
01:33:59,875 --> 01:34:00,875
Itu adalah nomor pintu yang salah.
1620
01:34:01,000 --> 01:34:02,417
Ya, Saudara. Ini adalah pintu nomor 19.
1621
01:34:02,542 --> 01:34:05,208
Bodoh! Kami membutuhkan nomor pintu 9.
- Kami berada di tempat yang salah.
1622
01:34:05,208 --> 01:34:06,208
Apakah kamu bodoh?
1623
01:34:06,250 --> 01:34:08,042
Kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Jadi tidak bertanggung jawab.
1624
01:34:08,042 --> 01:34:08,792
Anda telah menembaknya.
1625
01:34:08,917 --> 01:34:10,750
Apa yang Anda pikirkan?
- Anda berbicara...
1626
01:34:10,958 --> 01:34:12,042
Pergi! Tersesat.
1627
01:34:12,208 --> 01:34:14,208
Inilah sebabnya mengapa Anda harus berbicara
saat melakukan pembunuhan.
1628
01:34:14,417 --> 01:34:16,125
Konsentrasi berlaku untuk undian.
1629
01:34:16,292 --> 01:34:18,833
Saya bingung dan menembak orang yang salah.
1630
01:34:20,833 --> 01:34:22,125
Saya takut, Anda pergi ke depan.
1631
01:34:22,333 --> 01:34:24,333
Saya di sini, bro.
Berdiri di sebelah saya.
1632
01:34:24,458 --> 01:34:25,792
Tuan?
- Ya.
1633
01:34:26,208 --> 01:34:27,292
Apakah kamu Rajasekar?
1634
01:34:27,458 --> 01:34:27,875
Ya.
1635
01:34:28,042 --> 01:34:29,500
Advokat itu?
- Tepat.
1636
01:34:31,000 --> 01:34:33,500
Lihat? Ini adalah orang yang kami cari.
1637
01:34:33,917 --> 01:34:35,292
Tidak ada salahnya menanyakannya dulu.
1638
01:34:35,417 --> 01:34:36,750
Tuan, tolong tunggu.
- Kenapa?
1639
01:34:39,375 --> 01:34:40,167
Itu adalah semua.
1640
01:34:40,292 --> 01:34:44,500
Jika Anda keren dan percaya diri,
tidak ada yang salah.
1641
01:34:44,833 --> 01:34:47,292
Anda ingin melakukan senjata besar sekarang.
1642
01:34:47,667 --> 01:34:49,417
He & apos ; d memiliki kelemahan kecil.
yang membuatnya lemah.
1643
01:34:49,458 --> 01:34:51,375
Anda akan memiliki kekuatan dan
yang membuat Anda kuat.
1644
01:34:51,500 --> 01:34:54,042
Gunakan itu untuk
Bawa dia dengan terkejut...
1645
01:34:54,208 --> 01:34:57,417
Dan serang dia
dengan merencanakan "sketsa" pintar.
1646
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
Dia dikelilingi oleh masalah
dari semua sisi.
1647
01:35:02,167 --> 01:35:04,500
Gunakan itu untuk keuntungan Anda.
1648
01:35:36,292 --> 01:35:38,417
Boss akan datang ke Pondicherry besok.
- Oke!
1649
01:35:38,458 --> 01:35:39,792
Pastikan semuanya sudah siap.
- Oke, tentu.
1650
01:35:39,833 --> 01:35:41,042
Aku akan menjemputnya sekarang.
1651
01:35:41,042 --> 01:35:42,042
Hei, tetap waspada.
1652
01:35:42,333 --> 01:35:43,250
I'll leave now.
1653
01:36:03,417 --> 01:36:04,417
Salam, semuanya.
1654
01:36:05,125 --> 01:36:06,458
Saya punya masalah.
1655
01:36:07,292 --> 01:36:10,083
Saya suka melakukan hal-hal untuk orang yang saya suka.
1656
01:36:10,792 --> 01:36:11,458
Saya mengerti.
1657
01:36:11,833 --> 01:36:13,167
Saya pikir Anda juga akan.
1658
01:36:13,750 --> 01:36:14,417
Keburukan saya.
1659
01:36:15,000 --> 01:36:16,500
Saya akan merebut Killivalavan.
1660
01:36:18,250 --> 01:36:21,167
Bagi yang masih tertarik,
di sini adalah rencanaku.
1661
01:36:23,042 --> 01:36:26,458
Baik itu burung kecil atau singa,
itu tidak boleh disentuh di dalamnya adalah wilayah.
1662
01:36:27,542 --> 01:36:30,917
Kita harus memancingnya ke wilayah kita ;
Ke zona nyaman kami.
1663
01:36:32,042 --> 01:36:34,833
Killivalavan adalah tembakan besar gaduh
di Chennai sekarang.
1664
01:36:35,125 --> 01:36:37,458
Tapi dia memulai di Pondicherry,
kami area.
1665
01:36:38,833 --> 01:36:40,458
Pekerjaan yang dia tinggalkan masih bertahan.
1666
01:36:40,667 --> 01:36:42,375
Dia akan datang ke Pondicherry dalam dua hari.
1667
01:36:43,083 --> 01:36:45,375
Dia memiliki pom bensin di Pondicherry.
1668
01:36:45,417 --> 01:36:48,667
Saya akan menghancurkan telur busuk di mobilnya
selagi dia ada di sini.
1669
01:36:48,750 --> 01:36:50,167
Satu menit, Pandi.
1670
01:36:50,375 --> 01:36:51,875
Saya akan menghancurkan telur.
1671
01:36:54,917 --> 01:36:56,042
Kamu menghancurkan telur-telur itu...
1672
01:36:56,375 --> 01:36:58,875
Dia akan memanggil seseorang dari stasiun.
untuk mencuci mobil.
1673
01:36:59,208 --> 01:37:01,792
Aku akan pergi menyamar sebagai pria stasiun. < br /> Dengan bensin bukan air.
1674
01:37:01,833 --> 01:37:02,292
Bagus!
1675
01:37:02,333 --> 01:37:04,958
Saya akan menuangkan bensin ke mobilnya.
dengan dalih mencuci.
1676
01:37:05,042 --> 01:37:05,667
Oke?
1677
01:37:05,792 --> 01:37:07,750
Teman saya bekerja di tempat tidur itu.
1678
01:37:07,792 --> 01:37:11,875
Saya akan menyamar sebagai pekerja
dan menggosok bensin di mobilnya.
1679
01:37:12,542 --> 01:37:14,625
bensin akan mengering dalam sepuluh menit.
1680
01:37:14,792 --> 01:37:16,708
Saya akan membakar mobil sebelum itu.
1681
01:37:16,917 --> 01:37:17,625
Pandi.
1682
01:37:18,292 --> 01:37:20,917
Dia tetap menganggur.
Dia dan Saya akan melakukan itu.
1683
01:37:21,000 --> 01:37:22,833
Kami akan menyembunyikan dan membakarnya.
1684
01:37:23,000 --> 01:37:25,167
Tidak ada yang akan mencurigai kami.
1685
01:37:26,167 --> 01:37:28,333
Saya mengerti, Pandi.
Kamakshi dan aku akan melakukan itu.
1686
01:37:31,000 --> 01:37:34,625
Killi dan anak buahnya akan menyebar
dari mobil yang terbakar.
1687
01:37:35,042 --> 01:37:38,208
Aku akan memukul anak buahnya dan menahan Killi.
1688
01:37:38,875 --> 01:37:41,167
Ini sedikit berisiko.
Saya akan melakukannya sendiri.
1689
01:37:41,250 --> 01:37:43,917
Pandi, saya tidak peduli berapa banyak pria yang dia miliki.
Saya akan memukul mereka.
1690
01:37:44,250 --> 01:37:46,167
Tidak, Kada. Itu terlalu berisiko.
Saya akan menanganinya.
1691
01:37:46,542 --> 01:37:47,083
Pandi...
1692
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
Anda tidak perlu khawatir.
1693
01:37:49,375 --> 01:37:51,542
Tidak peduli seberapa banyak orang di sana.
Saya akan memukul mereka.
1694
01:37:52,208 --> 01:37:57,417
Ketika Killivalavan sendirian,
Saya akan menahannya di bawah todongan senjata.
1695
01:37:58,125 --> 01:37:58,708
Oh tidak!
1696
01:37:59,333 --> 01:38:01,667
Bagaimana jika Anda secara tidak sengaja api?
Saya seharusnya menikamnya.
1697
01:38:02,167 --> 01:38:05,208
Saya bisa & apl; t api dengan pistol itu.
Saya hanya bisa menahannya.
1698
01:38:05,375 --> 01:38:08,667
Aku akan menahannya,
kau tusuk dia. Oke?
1699
01:38:09,000 --> 01:38:12,167
Senjata apa yang belum pernah saya dengar ini?
1700
01:38:13,542 --> 01:38:14,333
Saya akan memberi tahu Anda besok.
1701
01:38:22,750 --> 01:38:23,250
Hai.
1702
01:38:23,625 --> 01:38:25,125
Saudara meminta saya untuk memberikan ini kepada Anda.
1703
01:38:28,167 --> 01:38:29,083
Siapakah di antara kamu yang tidak berguna?
1704
01:38:29,458 --> 01:38:30,500
Him. Go, man.
1705
01:38:30,917 --> 01:38:33,125
Tidak di depan Kamakshi!
- Dia memang terlihat tidak berguna.
1706
01:38:33,292 --> 01:38:35,542
Ini adalah teknologi terbaru.
Ini disebut net-gun!
1707
01:38:41,000 --> 01:38:42,125
Saya akan pergi berikutnya.
1708
01:38:44,500 --> 01:38:45,792
Anda harus menunjuk dan fokus.
1709
01:38:47,000 --> 01:38:48,458
Tutup.
- Oke.
1710
01:38:48,625 --> 01:38:49,958
Giliran saya berikutnya, silakan .
1711
01:38:58,542 --> 01:39:00,542
Mereka seharusnya melakukan pembunuhan.
Dan mereka bermain game.
1712
01:39:25,958 --> 01:39:28,667
Saya akan memberikan semua orang headset bluetooth.
Kita akan tetap terhubung.
1713
01:39:28,917 --> 01:39:29,958
Berikan kepada semua orang.
- Oke, Pandi
1714
01:39:30,417 --> 01:39:31,708
Apakah semua orang ingat rencananya?
1715
01:39:32,667 --> 01:39:33,583
Terus posting semua orang.
1716
01:39:33,792 --> 01:39:34,208
Oke ?
1717
01:39:34,542 --> 01:39:36,208
Saya sudah siap.
1718
01:39:36,917 --> 01:39:39,417
Tas terlalu besar.
Bagaimana & apos; s itu?
1719
01:39:39,500 --> 01:39:40,792
Anda sudah mendapatkannya. Bagaimana dengan kami?
1720
01:39:41,375 --> 01:39:43,417
Saya akan berbicara.
- Dengan siapa?
1721
01:39:43,500 --> 01:39:45,458
Saya akan memberi tahu Pandi apa yang saya dengar.
- Cukup, kawan!
1722
01:39:45,625 --> 01:39:47,167
Anda gaduh?
1723
01:39:47,792 --> 01:39:48,333
Berikan saya satu!
1724
01:39:48,542 --> 01:39:50,417
Ini adalah lubang suara bluetooth.
Anting yang tidak mewah.
1725
01:39:50,458 --> 01:39:51,500
Ini tidak dimaksudkan untuk Anda.
1726
01:39:52,458 --> 01:39:53,083
Berikan padanya.
1727
01:39:53,250 --> 01:39:55,083
Kadhu, sayang. Pakailah.
1728
01:39:56,917 --> 01:40:00,042
Untuk apa dia membutuhkannya?
- Bisakah kamu mendengarku?
1729
01:40:00,417 --> 01:40:01,542
Bisakah kamu mendengarku berbicara?
1730
01:40:01,792 --> 01:40:02,208
bisa melihatnya.
1731
01:40:11,458 --> 01:40:13,250
Dia ada di jalan utama. Bersiap-siap.
1732
01:40:13,333 --> 01:40:14,292
Aku sudah mulai!
1733
01:40:14,625 --> 01:40:15,500
Bersiap, cepat.
1734
01:40:16,708 --> 01:40:18,042
Kawan, ada yang mencurigakan.
1735
01:40:19,875 --> 01:40:22,042
Orang itu sedang parkir sepedanya.
di tengah jalan dan tidur.
1736
01:40:22,083 --> 01:40:23,333
Apakah dia lelaki Anda?
1737
01:40:23,542 --> 01:40:25,208
Ada seorang wanita muda yang berpakaian bagus
berlari ke arahnya. / p>
1738
01:40:25,292 --> 01:40:26,500
Dia juga berbaring.
1739
01:40:27,167 --> 01:40:28,542
Sekarang ada orang ketiga!
Triplesome.
1740
01:40:28,667 --> 01:40:30,417
Sesuatu sedang terjadi.
Kita harus hati-hati.
1741
01:40:30,833 --> 01:40:32,125
Anda pergi sekarang.
Anda juga pergi.
1742
01:40:47,542 --> 01:40:49,458
Lihat apa yang salah.
- Oke, Brother.
1743
01:40:54,333 --> 01:40:55,542
Terjadi kecelakaan.
1744
01:41:03,417 --> 01:41:04,125
Siapa itu?
1745
01:41:04,250 --> 01:41:05,708
Ada pria dan wanita.
1746
01:41:06,875 --> 01:41:09,667
Bawa wanita ke mobil.
Lari pria itu.
1747
01:41:09,833 --> 01:41:11,375
Bukan wanita berpenampilan hebat, Brother.
1748
01:41:11,417 --> 01:41:12,750
Mengapa kamu menontonnya?
Seperti itu adalah porno, lalu?
1749
01:41:12,792 --> 01:41:13,750
Singkirkan mereka.
1750
01:41:15,375 --> 01:41:16,958
Nak, mobilnya datang!
1751
01:41:17,167 --> 01:41:18,167
Ganti.
1752
01:41:18,375 --> 01:41:21,000
Siapa yang kamu ajak bicara, ***?
- Tidak ada yang datang di jalur.
1753
01:41:21,042 --> 01:41:23,167
Anda hanya duduk di sana.
Lakukan sesuatu.
1754
01:41:23,333 --> 01:41:24,625
Oke, Pandi.
Saya akan mengurusnya.
1755
01:41:25,833 --> 01:41:26,542
Kakek!
1756
01:41:27,917 --> 01:41:29,458
Sudah kubilang jangan bawa Oldie.
1757
01:41:30,208 --> 01:41:31,667
Dia pergi!
- Kemana dia pergi?
1758
01:41:34,542 --> 01:41:35,417
Apa yang terjadi di sana?
1759
01:41:35,583 --> 01:41:39,000
Anda telah datang ke area kami
dan memukuli orang-orang kami?
1760
01:41:39,125 --> 01:41:40,958
Itu tidak akan terjadi ketika Rahul masih hidup.
1761
01:41:41,000 --> 01:41:42,542
Siapa Rahul?
- Saya Rahul.
1762
01:41:42,625 --> 01:41:43,708
Ubah nama Anda.
1763
01:41:43,750 --> 01:41:44,250
Bunuh orang itu...
1764
01:41:44,250 --> 01:41:45,083
Berani menyentuhku?
1765
01:41:45,125 --> 01:41:46,417
Masukkan dia di sana.
1766
01:41:47,542 --> 01:41:49,250
Kakek sudah hampir mati. Ganti.
1767
01:41:50,958 --> 01:41:52,167
Kakek! Tangkap dia.
1768
01:41:52,250 --> 01:41:53,917
Kakak, siapa pria acak ini?
1769
01:41:55,125 --> 01:41:56,125
Di sini, ambil ini.
1770
01:41:56,583 --> 01:41:57,167
Tangkap dia.
1771
01:41:57,625 --> 01:41:58,542
Orang tua...
1772
01:41:58,917 --> 01:41:59,750
Kakek berhasil lolos.
1773
01:41:59,917 --> 01:42:00,708
Sukses!
1774
01:42:01,958 --> 01:42:03,458
Fiuh! Masih di jalur.
1775
01:42:03,667 --> 01:42:04,333
Hei, berhenti.
1776
01:42:05,333 --> 01:42:07,083
Siapa lelaki tua itu?
1777
01:42:08,625 --> 01:42:10,625
Mengapa mereka tidak dikremasi mayat itu?
1778
01:42:10,792 --> 01:42:13,208
Surya, jangan ganggu itu.
Seperti yang dilakukan kakek, tunggu...
1779
01:42:14,333 --> 01:42:15,958
Kenapa kamu mengejarnya?
Kemarilah.
1780
01:42:16,458 --> 01:42:18,667
Apakah bahwa seluruh keluarga gila?
Kenapa dia datang sekarang?
1781
01:42:19,708 --> 01:42:21,417
Apakah mereka menghancurkan telur di mobil Anda?
1782
01:42:22,208 --> 01:42:23,083
Oh tidak!
1783
01:42:23,625 --> 01:42:25,000
Anda berasal dari pompa bensin saya, kan?
- Ya.
1784
01:42:25,042 --> 01:42:25,792
Bersihkan.
1785
01:42:25,958 --> 01:42:26,542
Oke, Brother.
1786
01:42:29,875 --> 01:42:31,750
Di mana pria dan wanita itu?
1787
01:42:32,250 --> 01:42:32,958
Tidak tahu, Saudara.
1788
01:42:33,250 --> 01:42:34,625
Jangan tau kemana mereka pergi.
1789
01:42:34,833 --> 01:42:36,000
Jangan & apos; t tahu kemana mereka pergi?
1790
01:42:37,375 --> 01:42:38,750
Sangat misterius.
1791
01:42:39,958 --> 01:42:42,375
Kenapa dia siap
untuk menyeka telur?
1792
01:42:44,833 --> 01:42:46,000
Semuanya berakhir. Over.
1793
01:42:46,167 --> 01:42:47,667
Tangkap dia.
- Tunggu.
1794
01:42:48,625 --> 01:42:50,667
Dia berhasil lolos.
Aku bisa melihat kepalanya terombang-ambing.
1795
01:42:52,292 --> 01:42:54,000
Sesuatu tidak ada di sini.
1796
01:42:54,917 --> 01:42:56,417
Masuk ke mobil!
1797
01:42:56,500 --> 01:42:57,333
Masuk, cepat.
1798
01:42:59,375 --> 01:42:59,875
Bom!
1799
01:42:59,958 --> 01:43:00,917
Ini bom.
1800
01:43:08,250 --> 01:43:09,708
Mengapa Anda membom?
1801
01:43:12,292 --> 01:43:13,208
Apakah semuanya baik-baik saja?
1802
01:43:18,958 --> 01:43:19,958
Kadhu!
1803
01:43:21,333 --> 01:43:22,958
Apa yang terjadi?
- Apakah Anda baik-baik saja , sayang?
1804
01:43:24,583 --> 01:43:25,750
Itu sebuah kesalahan!
1805
01:43:25,875 --> 01:43:26,833
Hubungi pengemudi truk.
1806
01:43:27,125 --> 01:43:28,292
Seret dia!
1807
01:43:29,542 --> 01:43:32,333
TBK punya uang untuk membeli bom?
1808
01:43:34,542 --> 01:43:35,958
Pandi, mobil belum tiba.
1809
01:43:40,750 --> 01:43:43,375
Lorry guy datang begitu cepat.
Celupkan lampumu.
1810
01:43:43,375 --> 01:43:45,542
Jauhkan bayangan itu dan lihat dengan baik.
Dia akan datang melindas kita!
1811
01:43:45,917 --> 01:43:46,833
Putar ke arah ini.
1812
01:43:49,042 --> 01:43:50,417
Mengapa Anda akan kembali ke sana?
1813
01:43:50,458 --> 01:43:51,958
Pandi, mobil ada di sini.
1814
01:43:52,167 --> 01:43:53,042
Dapatkan kotak korek api.
1815
01:43:53,542 --> 01:43:54,542
Di sini...
1816
01:43:58,125 --> 01:43:59,458
Apa ini?
1817
01:44:00,542 --> 01:44:03,292
Ada ledakan bom.
Aku takut dan bingung.
1818
01:44:03,458 --> 01:44:05,167
Pandi. Dia kacau.
1819
01:44:11,292 --> 01:44:12,917
Pegang ini.
- Berikan padaku.
1820
01:44:12,958 --> 01:44:13,792
Hati-hati!
1821
01:44:17,375 --> 01:44:18,083
Berikan padaku.
1822
01:44:20,708 --> 01:44:21,208
Hati-hati.
1823
01:44:21,750 --> 01:44:23,083
Berdiri kembali.
- Mobil ada di sini.
1824
01:44:27,750 --> 01:44:28,792
Ayo!
1825
01:44:29,000 --> 01:44:29,708
Saudara!
1826
01:44:30,292 --> 01:44:32,500
Ban itu terbakar.
Biarkan & apos; s pergi, Saudara.
1827
01:44:35,458 --> 01:44:36,833
Hentikan mobil sekarang!
1828
01:44:36,917 --> 01:44:38,667
Saudara, turun.
Cepat.
1829
01:44:38,958 --> 01:44:39,417
Cepat!
1830
01:44:42,833 --> 01:44:44,375
Saya akan mengikutinya. Anda mendapatkan senapan bersih.
1831
01:44:44,417 --> 01:44:45,208
Okay? Go.
1832
01:44:54,042 --> 01:44:56,708
Membuatku senang melihatmu berlari.
1833
01:44:57,875 --> 01:44:59,125
Menjadi sombong?
1834
01:44:59,542 --> 01:45:03,125
Aku ingin menembakmu.
hanya untuk kesombongan ini.
1835
01:45:04,833 --> 01:45:05,375
Apa?
1836
01:45:05,625 --> 01:45:06,208
Jawab teleponmu.
1837
01:45:06,542 --> 01:45:07,792
Ini istriku.
1838
01:45:08,458 --> 01:45:09,292
Halo, sayang!
1839
01:45:11,167 --> 01:45:13,042
Kamu telah mengejar seseorang?
1840
01:45:13,167 --> 01:45:16,917
Anak buahnya memegang pisau
melawan saya dan anak-anak & apos; tenggorokan.
1841
01:45:17,000 --> 01:45:19,000
Ada & apos; panggilan menunggu?
Jawab itu.
1842
01:45:20,625 --> 01:45:21,833
Halo.
- TBK?
1843
01:45:22,000 --> 01:45:24,458
Saya tidak sabar yang lain hari.
Mengubah pikiran saya.
1844
01:45:25,917 --> 01:45:28,292
Biarkan kontes Bayi dalam pemilihan kali ini.
- Aku mencintaimu, Pemimpin!
1845
01:45:29,500 --> 01:45:30,917
Anda membiarkan kontesnya?
1846
01:45:33,667 --> 01:45:36,375
Ucapkan satu kata lagi tentang Baby,
dan Anda sudah mati.
1847
01:45:37,625 --> 01:45:39,917
Pemimpin tahu yang terbaik.
Tutup sekarang.
1848
01:45:41,667 --> 01:45:44,417
Mansoor, kau adalah penjahat ace, baiklah.
1849
01:45:44,833 --> 01:45:48,083
But right here, right now,
I'm the villain.
1850
01:45:50,000 --> 01:45:52,083
Mengapa Anda membuat diri Anda stres
di usia lanjut ini?
1851
01:45:52,292 --> 01:45:55,250
KILLI: Mengapa Anda tidak menembak diri sendiri?
PANDI: Di mana Anda?
1852
01:45:56,708 --> 01:45:59,042
Kamu menghancurkan hidupku.
1853
01:45:59,375 --> 01:46:00,208
Kamu harus mati.
1854
01:46:00,417 --> 01:46:01,167
Tangkap dia!
1855
01:46:12,375 --> 01:46:15,500
Killi! Aku akan
Membunuhmu hari ini.
1856
01:46:18,833 --> 01:46:20,000
Ayo!
1857
01:46:20,250 --> 01:46:22,292
Dimana tendangan sampingku?
1858
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
Ssst! Dia ada di sini.
1859
01:46:25,000 --> 01:46:26,167
Hei, Killi!
1860
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
Kau membuatku terjebak dalam jaring?
1861
01:46:33,833 --> 01:46:35,250
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
1862
01:46:35,875 --> 01:46:36,417
Pegang ini.
1863
01:46:36,833 --> 01:46:39,292
Ini adalah cawat saya!
Jangan lakukan itu, itu memalukan!
1864
01:47:01,750 --> 01:47:02,792
Kemarilah!
1865
01:47:03,000 --> 01:47:05,000
Datang cepat, cepat!
1866
01:47:05,208 --> 01:47:07,833
Kemarilah! Kemarilah!
1867
01:47:08,750 --> 01:47:09,625
Cawat saya. Yay!
1868
01:47:10,125 --> 01:47:11,875
Berikan padaku.
1869
01:47:14,625 --> 01:47:15,208
Di mana dia?
1870
01:47:15,750 --> 01:47:17,333
Dia terlihat seperti anaconda yang terperangkap.
1871
01:47:17,542 --> 01:47:19,583
Kamu adalah orang yang hebat gaduh, ya?
1872
01:47:19,792 --> 01:47:21,417
Anda memiliki cawat saya.
Di mana wajah Anda?
1873
01:47:21,458 --> 01:47:22,292
Itulah wajahnya.
1874
01:47:22,292 --> 01:47:23,500
Tidak, dengan cara lain?
1875
01:47:23,542 --> 01:47:24,333
Gangguan !
1876
01:47:25,500 --> 01:47:27,250
Itu bukan wajahku.
Ini adalah wee wee wee, idiot.
1877
01:47:27,500 --> 01:47:28,875
Apa yang kamu lakukan?
1878
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Aku membiusmu.
1879
01:47:29,917 --> 01:47:33,000
Sangat kuat!
Saya kehilangan kesadaran.
1880
01:47:33,042 --> 01:47:34,417
Saya tahu. Anda akan pingsan!
1881
01:47:34,625 --> 01:47:37,333
Bagaimana jika obat itu membunuh saya?
- Anda menyebalkan. Mati!
1882
01:47:39,958 --> 01:47:41,500
Rahul, hati-hati.
Aku akan membawa mereka.
1883
01:47:41,833 --> 01:47:42,542
Bodoh!
1884
01:47:46,083 --> 01:47:47,333
Kadhambari!
1885
01:47:47,458 --> 01:47:48,958
Kamu ragu kita, kan?
Sekarang Anda akan melihat.
1886
01:47:49,167 --> 01:47:50,958
Dia adalah pria...
1887
01:47:51,042 --> 01:47:51,583
Diamlah.
1888
01:47:51,667 --> 01:47:53,042
Anda sudah mendapatkan pisau?
Dapatkan.
1889
01:47:53,083 --> 01:47:53,458
Pisau ..
1890
01:47:53,542 --> 01:47:54,167
Dia akan melakukannya?
1891
01:47:54,167 --> 01:47:54,875
Aku memilikinya.
1892
01:47:56,625 --> 01:47:59,375
Ingat. Tusuk dia di dada.
- Di dada.
1893
01:47:59,708 --> 01:48:00,333
Tusuk dia!
1894
01:48:01,500 --> 01:48:02,917
His chest. Not elsewhere.
1895
01:48:03,000 --> 01:48:04,042
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
1896
01:48:04,042 --> 01:48:05,042
Oke? Biarkan & apos; s pergi.
1897
01:48:05,083 --> 01:48:05,542
Oke!
1898
01:48:08,375 --> 01:48:11,417
Tapi jika aku menikamnya di dada,
dia akan segera mati?
1899
01:48:11,458 --> 01:48:12,500
Haruskah saya tusukan tenggorokannya?
1900
01:48:12,583 --> 01:48:14,042
Bicara padanya.
Dia & apos; akan bosan sampai mati.
1901
01:48:15,750 --> 01:48:17,292
Jadi saya harus menikam dadanya.
- Pergilah tusuk dia!
1902
01:48:17,375 --> 01:48:18,667
Biarkan & apl!
- Saya siap.
1903
01:48:19,125 --> 01:48:19,750
Mobil!
1904
01:48:20,125 --> 01:48:20,667
Boss!
1905
01:48:23,708 --> 01:48:24,542
Mobilnya pergi.
1906
01:48:25,875 --> 01:48:27,083
Pandi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
1907
01:48:27,458 --> 01:48:28,333
Mobil saya hilang?
1908
01:48:29,833 --> 01:48:30,625
Ini mobil saya.
1909
01:48:36,375 --> 01:48:36,792
Saudara.
1910
01:48:36,958 --> 01:48:38,458
Apa yang terjadi padamu?
Kemana kamu pergi?
1911
01:48:38,542 --> 01:48:39,250
Kami ketakutan.
1912
01:48:39,750 --> 01:48:40,875
Seseorang menculikku!
1913
01:48:40,917 --> 01:48:42,917
Aku kabur entah bagaimana.
Temukan orang itu.
1914
01:48:46,708 --> 01:48:47,542
Tutup gerbang.
1915
01:48:49,125 --> 01:48:49,792
Sudah selesai.
1916
01:48:50,125 --> 01:48:51,292
Fotoku ada di dalam mobil.
1917
01:48:51,750 --> 01:48:53,333
Mereka akan tahu saya gaduh.
1918
01:48:58,958 --> 01:49:01,625
Dia terlihat seperti badut.
Dia tidak bisa menculikmu.
1919
01:49:01,792 --> 01:49:03,083
Tertulis di seluruh wajahku.
1920
01:49:03,458 --> 01:49:04,708
Kamu akan lolos.
1921
01:49:05,000 --> 01:49:06,292
Tapi mereka akan terancam olehku!
1922
01:49:06,917 --> 01:49:07,667
Wajah malaikat...
1923
01:49:07,792 --> 01:49:10,125
Jangan memulai tentang pria, wanita,
Anil Kumble dan semua itu...
1924
01:49:11,167 --> 01:49:12,125
Hei, berhenti.
1925
01:49:12,292 --> 01:49:14,292
Apa masalahmu?
Kakekmu akan kembali.
1926
01:49:15,125 --> 01:49:16,417
Ini semua salahmu .
1927
01:49:16,542 --> 01:49:18,083
Jangan minta dia untuk tidak menangis.
Kakeknya hilang
1928
01:49:18,083 --> 01:49:20,333
Semua akan baik-baik saja. Saya akan menanganinya.
- Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
1929
01:49:22,500 --> 01:49:23,458
Orang ini...
- Saudara.
1930
01:49:23,542 --> 01:49:24,042
Ya?
1931
01:49:24,042 --> 01:49:25,875
Dia datang untuk membeli tepung di kap kita.
1932
01:49:26,000 --> 01:49:28,417
Tunggu satu hari. Dia akan mendatangi kita.
Aku akan merebutnya kalau begitu!
1933
01:49:28,500 --> 01:49:30,333
Aku akan kabur kalau begitu.
Kau bersenang-senang dengan kekasihmu.
1934
01:49:30,625 --> 01:49:32,208
Jangan & apos; bicara padaku seperti itu!
- Jangan sentuh aku!
1935
01:49:33,375 --> 01:49:34,833
Diamlah, bung.
1936
01:49:35,083 --> 01:49:37,333
Kadhambari, semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah padaku kali ini.
1937
01:49:37,375 --> 01:49:39,208
Dia akan datang kepada kita.
Aku akan merebutnya.
1938
01:49:39,292 --> 01:49:40,750
Aku akan lakukan kali ini.
Tidak seperti sebelumnya.
1939
01:49:40,750 --> 01:49:41,625
Apakah kamu percaya padaku?
1940
01:49:42,292 --> 01:49:44,708
Ya, membuat semua orang terbunuh.
Kemudian hidup bahagia bersamanya.
1941
01:49:45,500 --> 01:49:47,208
Pergilah ke neraka, ***.
- Aku tidak membutuhkanmu.
1942
01:49:48,250 --> 01:49:49,708
Jangan pergi sendiri.
1943
01:49:50,250 --> 01:49:51,542
Dengarkan aku, kawan.
1944
01:49:52,208 --> 01:49:53,458
Hei. Bung.
1945
01:49:54,667 --> 01:49:55,708
Aku akan menanganinya.
1946
01:49:56,917 --> 01:49:59,333
Dengarkan aku.
Kakekmu akan baik-baik saja.
1947
01:49:59,542 --> 01:50:00,083
Kamakshi!
1948
01:50:00,208 --> 01:50:02,750
Aku akan menjaga semua orang.
Percayalah padaku.
1949
01:50:35,375 --> 01:50:37,958
Kakak, ada bayi di pintu.
- Lihat siapa.
1950
01:50:42,583 --> 01:50:44,375
Siapa Apakah kamu? Apa itu?
- Lihat, saya menyerah.
1951
01:50:44,458 --> 01:50:46,792
Anda semua gambar besar.
Kami dapat & apos; t melakukan apa pun untuk Anda.
1952
01:50:46,875 --> 01:50:47,625
Kami mencoba dan gagal.
1953
01:50:48,167 --> 01:50:50,083
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
- Apa?
1954
01:50:50,417 --> 01:50:52,708
Lakukan apa pun yang Anda inginkan,
tidak ada masalah.
1955
01:50:53,708 --> 01:50:58,375
Entah dia meninggal, atau saya mati.
Salah satu cara atau yang lain, ini berakhir hari ini.
1956
01:50:59,042 --> 01:50:59,708
Pergi ke dia...
1957
01:51:04,958 --> 01:51:06,292
Saudara.
- Apa?
1958
01:51:06,958 --> 01:51:11,667
Gadis yang benar-benar seksi datang ke sini.
Dan dia berkata, "Kamu bisa melakukan apa saja ".
1959
01:51:12,958 --> 01:51:15,125
Apa yang kamu katakan?
- Aku bersumpah.
1960
01:51:15,458 --> 01:51:16,875
Dia berkata" Kamu bisa melakukan apa saja "?
- Ya.
1961
01:51:17,375 --> 01:51:18,750
Dia benar-benar mengatakan itu?
- Ya.
1962
01:51:20,500 --> 01:51:21,750
Aku tidak menelepon siapa pun.
1963
01:51:25,542 --> 01:51:26,375
Lakukan satu hal.
1964
01:51:26,917 --> 01:51:29,500
Ambil selfie dan WhatsApp kepada saya.
- Oke, Brother.
1965
01:51:29,792 --> 01:51:31,708
Ambil bidikan penuh dan kirimkan.
- Tembakan penuh. Oke.
1966
01:51:32,833 --> 01:51:33,958
Hei.
- Ya?
1967
01:51:35,167 --> 01:51:37,167
Apakah Bayi tahu bahwa saya di sini?
- Tidak tahu, Saudara.
1968
01:51:39,375 --> 01:51:41,958
Saudara menginginkan fotomu.
Bolehkah aku mengkliknya?
1969
01:51:42,333 --> 01:51:42,958
Ambil.
1970
01:51:46,667 --> 01:51:48,458
Dia bernilai jutaan, bung.
1971
01:51:48,500 --> 01:51:49,167
Tunjukkan padaku.
1972
01:51:50,083 --> 01:51:50,833
Tidak mengintip.
1973
01:51:51,500 --> 01:51:52,417
Minta dia untuk datang.
1974
01:51:52,458 --> 01:51:53,833
Ini sangat menarik...
1975
01:51:54,208 --> 01:51:56,125
Rapikan tempatnya.
Bawa saya parfum!
1976
01:52:32,417 --> 01:52:33,208
Keluar.
1977
01:52:33,583 --> 01:52:34,167
Semua badan.
1978
01:52:45,333 --> 01:52:46,917
Apa masalahnya?
Katakan padaku.
1979
01:52:47,833 --> 01:52:48,458
Aku ingin...
1980
01:52:48,833 --> 01:52:49,500
Anda ingin?
1981
01:52:53,667 --> 01:52:54,750
Saya ingin melakukannya, Pak.
1982
01:52:57,542 --> 01:52:58,958
Anda ingin apa?
1983
01:53:00,167 --> 01:53:01,958
Saya ingin Anda Pak.
1984
01:53:03,000 --> 01:53:04,458
Aku hanya harus melakukan ini.
1985
01:53:07,167 --> 01:53:08,417
Pergi, bajingan.
1986
01:53:11,208 --> 01:53:12,000
Yah...
1987
01:53:12,625 --> 01:53:13,125
Kenapa? /p>
1988
01:53:14,292 --> 01:53:15,250
That...
1989
01:53:15,917 --> 01:53:17,167
Mengapa itu?
1990
01:53:20,250 --> 01:53:21,458
Sejak kecil...
1991
01:53:24,542 --> 01:53:27,000
Ini adalah satu-satunya yang diinginkan ayahku.
1992
01:53:28,792 --> 01:53:29,417
Sial.
1993
01:53:30,167 --> 01:53:32,542
Aku tidak tahu aku dicari.
1994
01:53:33,250 --> 01:53:36,375
Aku akan mengoceh kotak timah yang disebut Baby.
1995
01:53:36,667 --> 01:53:39,083
Aku ingin tusuk Anda sampai mati.
1996
01:53:40,792 --> 01:53:41,333
Oke.
1997
01:53:42,583 --> 01:53:43,958
Saya tidak keberatan
1998
01:53:44,542 --> 01:53:45,542
Biarkan & apos; s lakukan.
1999
01:53:46,125 --> 01:53:47,042
Bagaimana kami bisa?
- Saudara.
2000
01:53:47,250 --> 01:53:48,333
Apa sekarang?
2001
01:53:48,542 --> 01:53:49,750
Lokasi kami telah terungkap.
2002
01:53:51,708 --> 01:53:53,500
Dia akan mengirim setidaknya lima puluh hingga enam puluh orang.
2003
01:53:54,000 --> 01:53:55,083
Apakah Anda yakin informasi itu?
2004
01:53:55,417 --> 01:53:56,792
Sudah dikonfirmasi, Saudara.
Kita tahu.
2005
01:53:57,333 --> 01:53:59,500
Berapa banyak dari orang-orang kita di sini?
- Hampir sepuluh.
2006
01:54:15,500 --> 01:54:16,167
Tunggu aku.
2007
01:54:16,583 --> 01:54:18,167
Kamu menyela saat yang baik.
2008
01:54:18,667 --> 01:54:19,917
Mengapa kalian menyiksa aku?
2009
01:54:20,542 --> 01:54:22,375
Kamu semua membunuhku!
2010
01:54:30,583 --> 01:54:32,250
Maaf untuk jeda.
2011
01:54:35,125 --> 01:54:37,458
Lupakan. Biarkan & apos; s bicara.
2012
01:54:39,667 --> 01:54:40,625
Ini bukan telepon saya.
2013
01:54:41,875 --> 01:54:42,708
Ponsel Anda berdering.
2014
01:54:44,917 --> 01:54:45,583
Apa yang terjadi, Pandi?
2015
01:54:45,958 --> 01:54:47,042
Di mana adalah ibu?
- Dia tidak ada di sini.
2016
01:54:47,500 --> 01:54:48,917
Tidak di sini?
- Dia tidak masuk hari ini.
2017
01:54:49,625 --> 01:54:51,417
Dia juga tidak ada di rumah.
- Dia tidak datang bekerja.
2018
01:54:51,750 --> 01:54:52,958
Tahu di mana dia pergi?
- Tidak, Pandi.
2019
01:54:57,292 --> 01:54:58,500
Ponsel Anda.
2020
01:55:09,208 --> 01:55:09,958
Bicara.
2021
01:55:12,792 --> 01:55:13,292
Saudara.
2022
01:55:14,500 --> 01:55:15,667
Apa?
- Kemarilah.
2023
01:55:15,750 --> 01:55:17,958
Jangan & apos; t mengambil ini dariku.
2024
01:55:19,000 --> 01:55:21,750
Aku tidak peduli berapa banyak laki-laki mereka datang.
Atau berapa banyak orang kita yang mati.
2025
01:55:21,792 --> 01:55:22,917
Jangan datang ke lantai atas .
2026
01:55:23,042 --> 01:55:24,333
Saya tidak ingin diganggu.
2027
01:55:24,375 --> 01:55:25,167
Dia berteriak!
2028
01:55:25,208 --> 01:55:27,375
Katakan padanya saya akan menusuk siapa pun yang menyela.
2029
01:55:27,500 --> 01:55:29,000
Bawalah semua orang.
2030
01:55:30,667 --> 01:55:31,958
Halo!
2031
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Kadhambari!
2032
01:55:34,042 --> 01:55:35,375
Bisakah kamu... yah...
2033
01:55:35,542 --> 01:55:37,500
Berikan telepon ke seseorang
di sebelah Anda.
2034
01:55:37,958 --> 01:55:39,292
Kadhambari. Tolong...
- Pandi...
2035
01:55:39,875 --> 01:55:42,542
Saya tidak tahu apakah Anda berteriak...
... atau menangis...
2036
01:55:42,583 --> 01:55:45,458
Saya tidak dapat mendengar apa yang Anda katakan.
2037
01:55:45,792 --> 01:55:47,875
Tapi dengarkan aku.
2038
01:55:48,417 --> 01:55:53,167
Maafkan saya karena telah menyusahkan Anda dan teman-teman Anda.
2039
01:55:55,167 --> 01:55:56,708
Jangan & paham; mencari saya, Pandi.
2040
01:55:58,250 --> 01:56:01,208
Tidak ada gunanya.
- Jangan konyol.
2041
01:56:01,250 --> 01:56:02,750
Berikan telepon kepada seseorang.
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh!
2042
01:56:02,750 --> 01:56:04,125
Saya akan menjaga diri sendiri.
2043
01:56:04,167 --> 01:56:05,417
Apakah ada seseorang di sana?
Halo ?
2044
01:56:05,500 --> 01:56:07,042
Kadhambari?
Halo?
2045
01:56:20,917 --> 01:56:22,250
Pergi.
- Apakah kamu sudah pergi?
2046
01:56:24,333 --> 01:56:27,500
Bunuh mereka semua. < br /> - Oke, Saudara.
2047
01:56:27,583 --> 01:56:30,875
Jangan ganggu saya selama setengah jam.
- Selamat bersenang-senang, Brother.
2048
01:56:33,125 --> 01:56:36,083
Anda diam ketika Anda sedang duduk < br /> dan panas sambil berdiri.
2049
01:56:37,292 --> 01:56:38,292
Aku mengutus semua orang.
2050
01:56:39,000 --> 01:56:40,083
Hanya kamu dan aku sekarang.
2051
01:56:41,042 --> 01:56:42,042
Kamu bisa melakukannya...
2052
01:56:48,083 --> 01:56:49,708
Ini yang kamu maksud dengan "melakukan"?
2053
01:56:51,083 --> 01:56:54,833
Aku punya keraguan.
Kamu terlalu seksi untukku.
2054
01:56:55,167 --> 01:56:56,875
Sayang, aku minta maaf, Baby!
2055
01:57:07,708 --> 01:57:08,667
Jangan sakit hati.
2056
01:57:09,083 --> 01:57:09,958
Carefiul, Kakak!
2057
01:57:10,042 --> 01:57:11,083
Siapa dia?
2058
01:57:11,208 --> 01:57:12,083
Katakan, Kakak.
2059
01:57:12,125 --> 01:57:12,917
Tersesat.
2060
01:57:12,958 --> 01:57:13,917
Katakan padaku, Kakak.
2061
01:57:14,042 --> 01:57:15,250
Aku berkata, tersesat.
2062
01:57:23,167 --> 01:57:24,458
Potong-potong.
2063
01:57:24,667 --> 01:57:25,958
Menambah masalah saya...
2064
01:57:27,833 --> 01:57:28,708
Tunggu.
2065
01:57:29,833 --> 01:57:31,042
Kunci dia di dalam.
2066
01:57:31,375 --> 01:57:32,708
Seharusnya & apos; Jangan biarkan ini sia-sia.
2067
01:57:49,375 --> 01:57:50,542
Halo?
2068
01:57:50,833 --> 01:57:51,542
Kadhambari?
2069
01:57:52,375 --> 01:57:53,750
Apakah ada orang di sana?
2070
01:57:57,833 --> 01:57:59,292
Saya di sini. Siapa ini?
2071
01:57:59,458 --> 01:57:59,833
Terima kasih, Pak.
2072
01:57:59,917 --> 01:58:03,167
Gadis itu mencoba menusuk orang ini
disebut Killivalavan.
2073
01:58:03,250 --> 01:58:04,583
Dia gaduh biasa-biasa saja di tudung.
2074
01:58:04,792 --> 01:58:09,208
Katakan padanya aku akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil.
dan memberinya hadiah.
2075
01:58:09,292 --> 01:58:11,583
Katakan itu padanya.
2076
01:58:11,625 --> 01:58:14,000
Bisakah kamu mengulangi itu?
2077
01:58:16,208 --> 01:58:17,708
Gadis itu pendengaran cacat, Pak.
2078
01:58:17,750 --> 01:58:19,458
Dia mencoba membunuh orang ini
menelepon Killivallavan.
2079
01:58:19,542 --> 01:58:21,750
Katakan padanya bahwa aku jadi kesal...
2080
01:58:21,875 --> 01:58:25,125
Aku akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil.
dan memberinya hadiah.
2081
01:58:26,042 --> 01:58:28,792
I don't know how to tell her that.
Where are you now?
2082
01:58:28,833 --> 01:58:30,583
Katakan saja di mana saya harus datang.
Saya akan ada di sana.
2083
01:58:31,542 --> 01:58:34,958
Biarkan & lakukan ini.
Saya akan mengirim seorang pria kepada Anda...
2084
01:58:35,375 --> 01:58:36,417
Dia akan membawamu ke sini.
2085
01:58:36,458 --> 01:58:38,667
Kamu bisa mengatakan itu sendiri.
- Baik, pak. Terima kasih.
2086
01:58:38,708 --> 01:58:40,708
Tolong jaga gadis itu.
Aku akan ada di sana.
2087
01:58:40,875 --> 01:58:42,125
Oke? Tolong, jaga diri.
- Oke.
2088
01:58:44,667 --> 01:58:45,917
Siapa orang ini?
2089
01:58:46,208 --> 01:58:48,500
Cari tahu. Bawa dia padaku.
2090
01:58:48,917 --> 01:58:50,250
Apa semua ini?
2091
01:58:51,417 --> 01:58:53,917
Satu cewek datang untuk merayuku.
Lalu orang ini menelepon.
2092
01:58:54,083 --> 01:58:55,958
Apa yang Anda preman di sini untuk?
2093
01:58:56,250 --> 01:58:58,625
Pergi! Lakukan pekerjaan Anda.
2094
01:59:00,833 --> 01:59:03,958
Dia dapat membantu menyejukkan saya...
2095
01:59:08,125 --> 01:59:08,708
Salam.
2096
01:59:09,333 --> 01:59:10,500
Oh! Selamat pagi.
2097
01:59:13,125 --> 01:59:13,583
Ayo.
2098
01:59:13,958 --> 01:59:16,333
Tuan... Kadhambari... telepon...
2099
01:59:17,000 --> 01:59:18,708
Bisakah kamu mengulanginya?
2100
01:59:21,375 --> 01:59:23,542
Saya hanya bercanda, Pak.
2101
01:59:23,583 --> 01:59:25,417
She can't hear,
so I was passing a message.
2102
01:59:25,417 --> 01:59:26,917
Saya tidak mendengar lelucon.
2103
01:59:27,250 --> 01:59:28,292
Dapatkah Anda mengulangnya?
2104
01:59:28,917 --> 01:59:31,417
Maafkan saya...
- Cukup ulangi apa yang Anda katakan.
2105
01:59:33,042 --> 01:59:33,792
Katakan padanya.
2106
01:59:35,750 --> 01:59:37,750
Saya sedikit kesal...
2107
01:59:38,792 --> 01:59:40,917
Jadi jika saya menemukan Tuan Killivalavan yang terhormat...
2108
01:59:41,708 --> 01:59:43,208
Anda tidak terhormat.
2109
01:59:43,667 --> 01:59:47,250
Kamu sangat sombong dan bergaya.
Katakan seperti itu lagi.
2110
01:59:47,333 --> 01:59:50,208
Tuan, maafkan saya.
Mari kita pergi.
2111
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
Katakan.
Anda ingin melakukan apa?
2112
01:59:56,458 --> 02:00:00,000
Saya sangat kesal sekarang,
jika saya menemukan Killivalavan...
2113
02:00:01,583 --> 02:00:02,708
Saya akan memukulnya...
2114
02:00:07,542 --> 02:00:09,750
Dia memukulku ketika aku sedang berbicara!
2115
02:00:09,833 --> 02:00:13,083
Katakan sekarang
atau aku akan memukulmu.
2116
02:00:13,542 --> 02:00:14,042
Katakan.
2117
02:00:15,917 --> 02:00:17,125
Bicaralah.
2118
02:00:20,708 --> 02:00:25,708
Aku sangat kesal sekarang,
jika aku menemukan Killivalavan...
2119
02:00:26,458 --> 02:00:27,542
Aku akan mengalahkannya...
2120
02:00:34,667 --> 02:00:36,208
Minta dia untuk tidak memukul saya di kepala.
2121
02:00:36,292 --> 02:00:37,167
Saya merasa pusing.
2122
02:00:38,417 --> 02:00:40,042
Tidak begitu lembut. Aku berkata lebih keras.
2123
02:01:00,542 --> 02:01:02,083
Apa yang kamu sorot?
2124
02:01:03,333 --> 02:01:05,292
Tidak melotot. Hanya melihat.
2125
02:01:05,583 --> 02:01:06,833
Hanya melihat?
2126
02:01:07,750 --> 02:01:09,375
Apa yang kamu lakukan pada gadis itu?
2127
02:01:09,417 --> 02:01:11,083
Biarkan dia pergi, hal yang buruk.
2128
02:01:11,208 --> 02:01:12,458
apa pun yang Anda ingin saya.
2129
02:01:12,542 --> 02:01:14,042
Apa yang bisa saya lakukan dengan Anda?
2130
02:01:20,917 --> 02:01:22,000
Biarkan gadis itu pergi, Pak.
2131
02:01:22,375 --> 02:01:23,458
Kasihan.
2132
02:01:23,542 --> 02:01:24,792
Lakukan apapun yang Anda inginkan.
2133
02:01:31,000 --> 02:01:32,042
Biarkan gadis itu pergi!
2134
02:01:33,542 --> 02:01:34,292
Biarkan gadis itu pergi.
2135
02:01:58,333 --> 02:02:01,000
Kadhambari!
2136
02:02:03,708 --> 02:02:04,292
Oh tidak...
2137
02:02:05,583 --> 02:02:06,792
Apakah dia pergi?
2138
02:02:07,417 --> 02:02:09,333
Apakah mereka membunuhmu juga?
2139
02:02:13,167 --> 02:02:15,458
Sudah kubilang jangan pergi...
2140
02:02:15,917 --> 02:02:16,833
Kadhambari!
2141
02:02:18,583 --> 02:02:19,833
Mengapa Anda melakukan ini?
2142
02:02:28,000 --> 02:02:28,750
Kadhambari!
2143
02:02:31,750 --> 02:02:32,833
Saya baik-baik saja.
2144
02:02:33,042 --> 02:02:34,500
Saya hanya bersembunyi di sini.
2145
02:02:36,542 --> 02:02:37,042
Pandi.
2146
02:02:37,167 --> 02:02:40,458
Jangan khawatir. Saya di sini sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
2147
02:02:40,958 --> 02:02:42,583
We'll plan and kill him.
2148
02:02:43,625 --> 02:02:47,375
Tidak, Pandi. Pergi saja.
- Aku sudah merencanakan semuanya dengan sempurna.
2149
02:02:49,000 --> 02:02:50,292
Oke, tidak apa-apa.
2150
02:02:50,333 --> 02:02:51,417
Jangan takut.
2151
02:02:51,542 --> 02:02:52,875
Aku akan lihatlah
dan segera kembali.
2152
02:02:53,458 --> 02:02:54,625
Pergilah, Pandi.
2153
02:02:55,458 --> 02:02:57,167
Sembunyikan di sini, oke?
2154
02:03:03,333 --> 02:03:04,958
Pandi, don & apos; t.
2155
02:03:11,333 --> 02:03:12,750
Anda pergi, Saudara.
2156
02:03:13,167 --> 02:03:14,708
Saya akan memastikan tidak ada yang muncul.
2157
02:03:14,833 --> 02:03:16,250
Pergi, Saudara.
2158
02:03:19,375 --> 02:03:20,167
Permisi!
2159
02:03:25,875 --> 02:03:28,167
Awasi pintunya.
- Aku akan, Kakak.
2160
02:03:33,583 --> 02:03:36,708
Tidak ada yang boleh naik ke atas.
Semua orang, turun.
2161
02:03:37,125 --> 02:03:37,708
Siapa ..?
2162
02:03:52,417 --> 02:03:53,625
Apa yang kamu lihat?
2163
02:03:56,583 --> 02:03:57,208
Tidak melihat.
2164
02:03:57,833 --> 02:03:58,417
Lalu?
2165
02:04:02,667 --> 02:04:03,458
Saya melotot.
2166
02:04:05,833 --> 02:04:07,417
Mendekatlah dan menatapku.
2167
02:04:53,458 --> 02:04:54,292
Tangkap dia.
2168
02:04:54,542 --> 02:04:55,583
Bunuh orang itu!
2169
02:05:15,667 --> 02:05:16,917
Ayo!
2170
02:05:18,083 --> 02:05:19,667
Datang pada, ayo.
2171
02:05:29,500 --> 02:05:30,625
Ayo!
2172
02:05:33,792 --> 02:05:35,250
Aku akan membunuh kalian semua.
2173
02:05:37,000 --> 02:05:38,875
Kakak.
2174
02:05:39,250 --> 02:05:40,667
Apa?
- Sepuluh orang lagi ada di sini.
2175
02:05:40,750 --> 02:05:42,375
Dua puluh lagi
dalam perjalanan...
2176
02:05:43,458 --> 02:05:46,542
Semua orang kita mati.
Dengarkan aku. Lari!
2177
02:05:46,667 --> 02:05:48,417
Biarkan orang itu pergi.
Turun.
2178
02:05:49,292 --> 02:05:50,375
Aku akan pergi.
2179
02:05:50,417 --> 02:05:51,250
Pergi saja.
2180
02:05:51,333 --> 02:05:52,417
Turun, sekarang.
- Aku akan pergi, Kakak.
2181
02:06:18,917 --> 02:06:21,875
Aku bilang padamu untuk tidak mengejarku.
Aku akan keberatan hidupku.
2182
02:06:21,917 --> 02:06:22,958
Mengapa kamu ..?
- Tampar kamu!
2183
02:06:23,208 --> 02:06:23,875
Apa?
2184
02:06:24,375 --> 02:06:25,625
Kamu baru saja pergi.
2185
02:06:26,708 --> 02:06:30,167
Kamu pikir aku bercanda?
Bahwa aku akan membiarkanmu pergi?
2186
02:06:30,292 --> 02:06:31,083
Aku akan datang untukmu.
2187
02:06:31,750 --> 02:06:32,583
Aku akan mencarimu.
2188
02:06:36,250 --> 02:06:37,125
Bodoh!
2189
02:06:37,625 --> 02:06:38,375
Kau membunuhku.
2190
02:06:39,292 --> 02:06:40,250
Wanita gila.
2191
02:06:42,833 --> 02:06:44,167
Sudah kubilang jangan datang.
2192
02:06:44,208 --> 02:06:45,667
Duduk!
2193
02:06:50,125 --> 02:06:51,708
Katakan padaku.
- Di mana Anda?
2194
02:06:52,042 --> 02:06:53,375
Saya dengan Kadhambari.
2195
02:06:53,417 --> 02:06:54,583
Mereka telah merebut ibumu.
2196
02:06:54,833 --> 02:06:55,583
What are you saying?
2197
02:06:56,000 --> 02:06:57,333
Ya. Mereka telah merenggut ibumu.
2198
02:06:57,458 --> 02:07:00,417
Kita harus pergi mencarimu,
seperti kita mencari ayahnya.
2199
02:07:01,208 --> 02:07:02,583
Kau mengejar gadis itu.
2200
02:07:02,750 --> 02:07:04,417
Sekarang ketika kamu kembali,
tidak satupun dari kita akan hidup.
2201
02:07:04,500 --> 02:07:05,333
Pergi saja.
2202
02:07:17,250 --> 02:07:18,042
Mummy!
2203
02:07:21,750 --> 02:07:22,333
Pandi...
2204
02:07:26,167 --> 02:07:27,375
Pandi, apa yang terjadi?
2205
02:07:31,208 --> 02:07:32,542
Pandi, apa yang terjadi?
2206
02:07:33,042 --> 02:07:34,167
Katakan padaku.
2207
02:07:34,333 --> 02:07:35,125
Bukan apa-apa.
2208
02:07:36,458 --> 02:07:37,750
Tunggu dan lihat saja.
2209
02:07:38,917 --> 02:07:42,750
Aku & apos; M SO PISSED OFF SEKARANG,
AKU AKAN MENGUBAH KILLIVALLAVAN MENJADI BIT...
2210
02:07:42,792 --> 02:07:44,750
... DAN HADIAH BAGI ANDA, < br /> KADHAMBARI!
2211
02:07:47,917 --> 02:07:51,292
Orang ini.
Masih mengulangi dialog yang sama?
2212
02:07:55,958 --> 02:07:56,792
Apakah dia?
- Ya.
2213
02:08:00,875 --> 02:08:02,125
Ada & apos; s kerusuhan bawah.
2214
02:08:02,375 --> 02:08:04,875
Saya bersembunyi dengan cara ini untuk pertama kalinya
dalam seluruh hidup saya.
2215
02:08:04,917 --> 02:08:06,875
Anda tidak tahu betapa memalukannya hal ini.
2216
02:08:09,375 --> 02:08:10,417
Apa masalahmu, Nona?
2217
02:08:10,458 --> 02:08:13,292
Anak laki-laki, setidaknya kamu memberitahuku?
Apa masalahmu.
2218
02:08:13,708 --> 02:08:15,542
Kau salah alamat?
2219
02:08:15,833 --> 02:08:17,250
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
2220
02:08:17,583 --> 02:08:19,375
Kamu berjuang tanpa alasan.
2221
02:08:20,500 --> 02:08:22,333
Diamlah sampai aku memberitahumu.
2222
02:08:24,000 --> 02:08:24,625
Apa itu?
2223
02:08:25,375 --> 02:08:27,750
Ayahnya seorang polisi. < br /> Anda adalah gaduh saat itu.
2224
02:08:27,792 --> 02:08:31,000
Anda bertengkar, sehingga Anda berbakat bom
di rumah mereka.
2225
02:08:31,500 --> 02:08:34,208
Ibunya meninggal karena ledakan itu dan < br /> gadis ini kehilangan pendengarannya.
2226
02:08:34,500 --> 02:08:36,083
Jadi ayahnya datang untuk membalas dendam.
2227
02:08:36,250 --> 02:08:38,167
Bukankah dia benar dalam melakukan itu?
Itu adalah emosi yang benar?
2228
02:08:38,292 --> 02:08:39,875
Tapi Anda tidak bekerja sama.
Anda membunuhnya juga.
2229
02:08:39,958 --> 02:08:41,208
Gadis ini adalah anak yatim yang miskin sekarang.
2230
02:08:41,583 --> 02:08:43,125
Lalu dia dan Aku jatuh cinta.
2231
02:08:43,292 --> 02:08:45,792
Jadi ketika kami hendak mencium...
2232
02:08:45,833 --> 02:08:47,125
Gadis itu memberitahuku...
2233
02:08:48,458 --> 02:08:50,583
Tidak... kamu harus membunuhnya terlebih dahulu.
2234
02:08:50,625 --> 02:08:52,417
Kita hanya bisa berciuman.
2235
02:08:52,542 --> 02:08:54,167
Apa yang akan Anda lakukan?
Anda akan membunuh, kan?
2236
02:08:54,208 --> 02:08:55,625
Itulah sebabnya saya mencoba membunuh Anda dua kali.
2237
02:08:55,667 --> 02:08:57,417
Silakan bekerja sama.
- Berhenti saja!
2238
02:08:58,458 --> 02:09:01,583
Aku melakukan itu karena marah.
Aku minta maaf.
2239
02:09:02,417 --> 02:09:03,125
Maaf!
2240
02:09:04,042 --> 02:09:05,708
Aku juga marah sekarang.
2241
02:09:05,958 --> 02:09:09,500
Tapi untuk membersihkan dosa-dosaku,
Aku membiarkan kalian berdua pergi.
2242
02:09:09,625 --> 02:09:10,458
Jalan saja.
2243
02:09:12,542 --> 02:09:13,917
Bagaimana kita membunuhnya tanpa pisau ?
2244
02:09:13,958 --> 02:09:17,083
Tidak ada waktu untuk duduk dan berpikir sekarang.
Harus ada botol minuman keras berbohong...
2245
02:09:17,375 --> 02:09:18,583
Apa yang akan saya lakukan dengan itu?
2246
02:09:23,417 --> 02:09:26,042
Saya membiarkan Anda pergi meskipun
Anda memukul saya kembali.
2247
02:09:26,083 --> 02:09:27,875
Apa yang Anda gumamkan?
2248
02:09:28,958 --> 02:09:30,708
Harap mengerti masalah saya.
2249
02:09:30,792 --> 02:09:32,708
Dengar, Anda pergi ke kamar itu.
2250
02:09:32,958 --> 02:09:35,750
Itu kamar Anda dan ini milik saya.
Biarkan & apos; s tidak mengganggu satu sama lain.
2251
02:09:36,042 --> 02:09:37,750
Ketika semuanya diurutkan di lantai bawah...
2252
02:09:37,792 --> 02:09:40,667
Kami akan berpisah kami
dan menjalani hidup kami.
2253
02:09:40,750 --> 02:09:41,208
Dapatkan?
2254
02:09:41,333 --> 02:09:43,750
Keluar dari sini, bagaimanapun.
2255
02:09:46,917 --> 02:09:47,917
Kadhambari , Aku menahannya.
2256
02:09:48,042 --> 02:09:48,917
Ayo.
2257
02:09:49,042 --> 02:09:49,917
Temukan sesuatu. Lihatlah ke sekeliling.
2258
02:09:49,958 --> 02:09:52,250
Lepaskan aku.
Anda tidak dapat melakukan apa pun.
2259
02:09:52,292 --> 02:09:54,000
Anda tidak tahu seberapa kuat saya.
2260
02:09:54,125 --> 02:09:55,375
Dapatkan pipa itu!
2261
02:09:55,500 --> 02:09:57,000
Dengarkan aku, nak.
2262
02:09:57,125 --> 02:09:58,583
Kamu menguji kesabaranku.
2263
02:09:58,708 --> 02:09:59,875
Cepat, cepat, cepat!
2264
02:09:59,958 --> 02:10:01,500
Cepat, Kadhambari!
2265
02:10:02,667 --> 02:10:03,958
Apa yang sedang dilakukan pacarmu?
2266
02:10:04,042 --> 02:10:04,833
Hancurkan itu.
2267
02:10:05,083 --> 02:10:05,958
Hati-hati.
2268
02:10:06,042 --> 02:10:06,958
Ambil bagian yang tajam.
2269
02:10:07,000 --> 02:10:08,083
Ambil.
2270
02:10:08,208 --> 02:10:09,625
Ayo, Kadhambari.
- Biarkan aku pergi!
2271
02:10:09,750 --> 02:10:11,708
Dapatkan bagian yang tajam.
2272
02:10:11,792 --> 02:10:13,833
Jangan & apos; jangan takut.
2273
02:10:14,083 --> 02:10:15,333
Jangan berteriak, Anda akan membingungkannya.
2274
02:10:15,375 --> 02:10:16,792
Ayo, Kadhambari.
2275
02:10:18,250 --> 02:10:19,875
Anda dapat melakukannya.
Ayo di!
2276
02:10:19,958 --> 02:10:21,542
Ayo.
2277
02:10:24,708 --> 02:10:25,292
Tusuk dia.
2278
02:10:29,042 --> 02:10:29,792
Bodoh!
2279
02:10:29,917 --> 02:10:31,458
Jangan takut.
2280
02:10:31,542 --> 02:10:33,458
Jangan menutup mata.
Anda dapat & apos; t dengar itu.
2281
02:10:33,500 --> 02:10:35,958
PANDI: Kadhambari, apakah kamu siap?
KILLI: Letakkan.
2282
02:10:36,250 --> 02:10:37,250
Diam, Pak.
2283
02:10:38,750 --> 02:10:39,917
Kadhu sayang, lakukan.
2284
02:10:42,875 --> 02:10:44,125
Tusuk dia!
2285
02:10:44,625 --> 02:10:45,708
Tusuk dia!
2286
02:10:53,708 --> 02:10:54,500
Kadhu...
2287
02:10:55,250 --> 02:10:59,292
Mengapa kamu membunuh ayahku?
Anda bisa membiarkannya pergi.
2288
02:11:01,083 --> 02:11:02,250
Mengapa Anda melakukannya?
2289
02:11:04,292 --> 02:11:06,333
Saya dapat & apos; t mendengar.
2290
02:11:07,208 --> 02:11:09,667
Tapi saya dapat mendengar Anda menjerit.
2291
02:11:11,708 --> 02:11:12,542
Lepaskan, Pandi.
2292
02:11:12,833 --> 02:11:14,083
Aku tidak akan membunuhmu.
2293
02:11:14,708 --> 02:11:16,417
Tapi kamu akan mati.
2294
02:11:17,333 --> 02:11:18,542
Biarkan & apos; s pergi, Pandi.
2295
02:11:18,792 --> 02:11:20,708
Seseorang pasti akan membunuhnya.
- Kadhu...
2296
02:11:21,500 --> 02:11:22,292
Biarkan & apos; s, Pandi.
2297
02:11:22,375 --> 02:11:25,375
Kadhambari, jangan pergi!
2298
02:11:25,667 --> 02:11:28,000
Dia berjalan pergi.
Apa masalahmu, kawan?
2299
02:11:28,083 --> 02:11:31,500
Dengar. Anda juga harus pergi,
atau saya akan mengubur Anda berdua.
2300
02:11:33,125 --> 02:11:34,875
Killi, Anda anak pistol!
2301
02:11:37,542 --> 02:11:39,042
Anda sudah selesai.
2302
02:11:40,708 --> 02:11:42,583
Kamu menjadi politisi dengan mucikari!
2303
02:11:45,125 --> 02:11:47,958
Dengarkan aku...
-Sir, aku tidak bisa membiarkanmu pergi!
2304
02:11:49,250 --> 02:11:51,833
Sudah kubilang. Aku menyuruhmu untuk pergi.
2305
02:11:52,083 --> 02:11:53,833
Aku menyuruhmu untuk pergi.
2306
02:11:56,667 --> 02:11:57,583
Kamu ..!
2307
02:12:00,458 --> 02:12:01,042
Ayo...
2308
02:12:05,000 --> 02:12:06,708
Menyembunyikan di toilet?
2309
02:12:06,792 --> 02:12:08,083
Ayo!
2310
02:12:09,417 --> 02:12:10,208
Lakukan.
2311
02:12:10,375 --> 02:12:11,375
Siapa kamu, Nak?
2312
02:12:11,500 --> 02:12:12,542
Aku datang untuk membunuhnya, juga.
2313
02:12:12,583 --> 02:12:13,583
Anda tetap di sana.
2314
02:12:13,667 --> 02:12:14,542
Ayo, bunuh dia.
2315
02:12:16,000 --> 02:12:18,125
Pisau saya akan melihat aksi, hari ini.
2316
02:12:18,250 --> 02:12:20,833
Lari. Atau saya akan memotong Anda ke bit.
2317
02:12:21,292 --> 02:12:22,292
Bunuh dia.
2318
02:12:22,500 --> 02:12:23,250
Datanglah untuk saya.
2319
02:12:23,375 --> 02:12:24,417
Anda tinggal di sana!
2320
02:12:24,667 --> 02:12:25,875
Siapa kamu untuk membunuh?
2321
02:13:02,542 --> 02:13:04,417
Membawa pisau tidak membuat Anda gaduh.
2322
02:13:05,208 --> 02:13:07,083
Pisau harus mengambil Anda.
2323
02:13:07,708 --> 02:13:08,917
Itu adalah gaduh asli.
2324
02:13:10,542 --> 02:13:13,333
Sepertinya pisau menyukaimu.
2325
02:13:15,208 --> 02:13:17,125
Kamu melakukan segalanya untuk seorang gadis.
2326
02:13:19,167 --> 02:13:19,792
Lakukan.
2327
02:13:20,917 --> 02:13:21,417
Lakukan!
2328
02:13:43,083 --> 02:13:43,958
Kadhu...
2329
02:13:57,125 --> 02:13:57,917
Ayo.
2330
02:14:02,375 --> 02:14:03,292
Lihat ke dalam.
2331
02:14:12,375 --> 02:14:13,958
Keduanya mati.
2332
02:14:15,292 --> 02:14:16,708
Anda membuat saya membunuh dua orang.
2333
02:14:17,667 --> 02:14:18,458
Tidak apa-apa.
2334
02:14:19,292 --> 02:14:20,583
Begitulah hidup gaduh.
2335
02:14:20,917 --> 02:14:22,833
Tidak dapat menyimpan hitungan orang mati.
2336
02:14:32,083 --> 02:14:32,708
Kadhu...
2337
02:14:34,750 --> 02:14:38,667
Anda ingin gaduh hebat.
Apakah Anda menyerah sekarang?
2338
02:14:44,000 --> 02:14:44,917
Apakah Anda baik-baik saja, sayang ?
2339
02:14:46,083 --> 02:14:46,583
Tentu?
2340
02:14:48,292 --> 02:14:49,250
Biarkan & apos; s pergi?
2341
02:15:09,083 --> 02:15:10,083
Anda berdarah!
2342
02:15:10,292 --> 02:15:11,375
Seluruh darah...
2343
02:15:11,875 --> 02:15:12,917
Ayo...
2344
02:15:13,375 --> 02:15:14,208
Saya di sini.
2345
02:15:14,333 --> 02:15:15,208
Tunggu.
2346
02:15:15,708 --> 02:15:17,167
Ambil pisau ini.
- Berikan kepada saya.
2347
02:15:19,333 --> 02:15:20,333
Masuk ke dalam.
2348
02:15:20,583 --> 02:15:22,292
Semuanya akan jatuh pada tempatnya.
- Benarkah?
2349
02:15:23,958 --> 02:15:24,708
Dapatkah saya memeluk?
2350
02:15:25,208 --> 02:15:27,250
Tidak. Kontrol emosi Anda.
2351
02:15:27,833 --> 02:15:28,375
Nona...
2352
02:15:28,958 --> 02:15:31,208
Dia tidak memahami perasaan saya.
Dapatkan dia alat bantu dengar.
2353
02:15:31,583 --> 02:15:32,125
Kamu pergi.
2354
02:15:32,958 --> 02:15:33,958
Anda pergi, nak.
2355
02:15:34,292 --> 02:15:35,792
Pergi, saya akan menanganinya.
2356
02:15:36,083 --> 02:15:37,083
Pergi saja.
Saya akan menanganinya.
2357
02:15:37,333 --> 02:15:38,083
Saya di sini sekarang.
2358
02:15:39,167 --> 02:15:40,792
Anda tidak tahu tentang saya.
2359
02:15:41,083 --> 02:15:43,167
Anda berbaring di sini?
2360
02:15:43,417 --> 02:15:45,458
Ya Tuhan. Mereka mati?
2361
02:15:45,625 --> 02:15:47,292
Ada mayat di dalamnya.
2362
02:15:48,167 --> 02:15:49,000
Sudahkah kamu pergi?
2363
02:15:50,083 --> 02:15:52,667
Ini adalah pisau yang digunakan untuk membunuh?
Kamu memberikannya untuk sidik jari saya?
2364
02:15:52,750 --> 02:15:53,458
Saya tidak mengerti.
2365
02:15:55,250 --> 02:15:56,708
Biarkan & apos; s bicara...
2366
02:16:09,042 --> 02:16:09,875
Anak laki-laki!
2367
02:16:10,000 --> 02:16:10,458
Mummy.
2368
02:16:10,542 --> 02:16:11,917
Ingat janjimu?
2369
02:16:11,958 --> 02:16:15,583
Bahwa kamu akan menikahi gadis yang aku pilih untukmu.
2370
02:16:15,625 --> 02:16:17,833
Semua orang lain seperti kakakmu.
2371
02:16:21,000 --> 02:16:24,250
Apakah Anda melihat anak saya?
Permata seperti anak laki-laki.
2372
02:16:32,708 --> 02:16:33,417
Mummy!
2373
02:16:35,083 --> 02:16:35,708
Mummy!
2374
02:16:36,458 --> 02:16:38,792
Aku mengecewakanmu, Mummy.
2375
02:16:41,583 --> 02:16:43,417
Dia adalah gadis yang sangat baik.
2376
02:16:43,958 --> 02:16:45,375
Sama sepertimu...
2377
02:16:46,375 --> 02:16:49,375
Aku bahkan tidak memikirkanmu.
2378
02:16:50,250 --> 02:16:51,833
Mummy, aku kelaparan.
2379
02:16:52,292 --> 02:16:54,292
Siapa yang akan memasak untukku sekarang?
2380
02:16:54,500 --> 02:16:55,208
Mummy!
2381
02:16:58,083 --> 02:16:58,750
Mummy?
2382
02:17:08,417 --> 02:17:10,583
Siapa yang akan memberi saya makan sekarang?
2383
02:17:18,708 --> 02:17:21,000
Bahkan setelah sekarat,
Anda membuat saus terbaik.
2384
02:17:21,167 --> 02:17:21,625
Anak laki-laki!
2385
02:17:22,042 --> 02:17:24,667
Aku akan menamparmu jika kamu tidak & apos; t
berhenti mengoceh.
2386
02:17:25,375 --> 02:17:27,583
Ini adalah saus malam terakhir.
Aku telah memanaskannya.
2387
02:17:31,708 --> 02:17:33,167
Tunjukkan kakimu.
2388
02:17:33,292 --> 02:17:34,667
Ada apa denganmu?
2389
02:17:34,792 --> 02:17:36,083
Kamu baik-baik saja?
2390
02:17:39,292 --> 02:17:42,000
Dia bilang mereka telah mencambukmu .
2391
02:17:42,083 --> 02:17:44,750
Ini membuatku takut dan aku menangis.
- Tidak ada yang seperti itu...
2392
02:17:45,000 --> 02:17:46,375
Mengapa kamu menangis sekarang?
2393
02:17:46,458 --> 02:17:47,833
Ponselmu tidak dapat dihubungi juga...
2394
02:17:47,875 --> 02:17:50,250
Saya telah pergi ke Kantor Pusat
untuk berbicara tentang lowongan pekerjaan Anda.
2395
02:17:50,292 --> 02:17:51,583
Ponsel saya kehabisan baterai.
2396
02:17:52,125 --> 02:17:53,625
Permata saya laki-laki...
2397
02:17:54,042 --> 02:17:54,917
Sudah menjadi polisi!
2398
02:17:56,042 --> 02:17:57,917
Saya telah memimpikan ini untuk tahun.
2399
02:17:58,167 --> 02:18:00,292
Fiuh!
Anda adalah seorang polisi sekarang.
2400
02:18:00,542 --> 02:18:01,208
Itu sudah cukup.
2401
02:18:01,292 --> 02:18:01,917
Polisi?
2402
02:18:02,708 --> 02:18:03,792
Don & apos; t mengambil itu.
2403
02:18:04,833 --> 02:18:06,833
Bagaimana Anda bisa menjadi polisi?
2404
02:18:07,083 --> 02:18:07,583
Lihatlah...
2405
02:18:07,792 --> 02:18:09,667
Polisi adalah sesuatu;
Anda adalah sesuatu yang lain .
2406
02:18:10,167 --> 02:18:13,208
Seorang polisi benar-benar berkeliling
menangkap penjahat.
2407
02:18:13,208 --> 02:18:14,292
Tapi apa yang akan Anda lakukan?
2408
02:18:14,333 --> 02:18:17,583
Anda akan menelepon teman-teman Anda
dan minta mereka berpura-pura seperti penjahat.
2409
02:18:17,708 --> 02:18:20,250
Kamu akan berkeliling
menipu seluruh Kepolisian.
2410
02:18:20,667 --> 02:18:22,833
Jadi, bagaimana kamu bisa menjadi polisi yang baik?
2411
02:18:23,083 --> 02:18:24,792
Kadhu, saya...
- Boss.
2412
02:18:26,000 --> 02:18:27,292
Saudara meminta saya untuk menjemput Anda.
2413
02:18:27,542 --> 02:18:29,250
Apa itu?
- Anda datang, Boss.
2414
02:18:29,792 --> 02:18:31,333
Datanglah, dan Anda akan menjadi don kami.
2415
02:18:31,625 --> 02:18:32,625
You will be the rowdy.
2416
02:18:32,708 --> 02:18:33,833
Semua orang menunggumu.
2417
02:18:34,125 --> 02:18:34,958
Ayolah, Boss.
2418
02:18:37,375 --> 02:18:41,000
Beraninya kamu datang dan
bicaralah seperti ini kepada polisi?
2419
02:18:42,083 --> 02:18:44,333
Jika aku pernah melihatmu di sini...
2420
02:18:44,375 --> 02:18:44,875
Tinggalkan aku Boss...
2421
02:18:44,917 --> 02:18:46,750
Aku akan menembakmu dan Kakakmu...
2422
02:18:47,125 --> 02:18:47,917
Maaf, Boss.
2423
02:18:48,417 --> 02:18:49,125
Melihat itu?
2424
02:18:49,833 --> 02:18:51,833
Aku lebih suka
ketika kamu gaduh.
2425
02:18:55,583 --> 02:18:56,417
Kadhu...
2426
02:18:57,333 --> 02:18:58,667
Dengarkan baik-baik.
2427
02:18:59,292 --> 02:19:00,500
Polisi itu luar biasa.
2428
02:19:01,000 --> 02:19:01,958
Rowdies bukan apa-apa.
2429
02:19:02,167 --> 02:19:03,542
Ayo.
2430
02:19:05,167 --> 02:19:05,875
Jadi...
2431
02:19:06,750 --> 02:19:08,625
Rowdies adalah pahlawan di
kebanyakan film, baiklah.
2432
02:19:09,083 --> 02:19:10,333
Dia mungkin juga berani.
2433
02:19:10,500 --> 02:19:12,000
Tapi siapa yang membunuhnya dalam sebuah pertemuan?
2434
02:19:12,125 --> 02:19:13,083
< Ini adalah polisi.
2435
02:19:13,167 --> 02:19:14,583
Kemudian polisi adalah pahlawan, kan?
2436
02:19:17,000 --> 02:19:17,375
Hati-hati.
2437
02:19:18,208 --> 02:19:21,875
Mengenakan seragam itu adalah
perasaan khusus , Kadhambari.
2438
02:19:22,333 --> 02:19:24,000
Look at me. How do I look?
2439
02:19:24,208 --> 02:19:25,042
Sangat biasa, kan?
2440
02:19:25,208 --> 02:19:27,792
Tapi Anda harus melihat saya di seragam.
Saya akan terlihat agung.