1 00:00:01,335 --> 00:00:01,502 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:01,535 --> 00:00:01,969 [musik lembut] 3 00:00:03,437 --> 00:00:08,376 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 4 00:00:08,409 --> 00:00:12,680 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 5 00:00:12,713 --> 00:00:14,648 Keluarga. 30 poin. 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,118 - Anak yang baik. [terkekeh] 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,253 - Mama, apa untuk makan malam? 8 00:00:19,287 --> 00:00:21,522 - Bungkil kacang hijau. - Benarkah? 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,757 - Spageti dan bakso. 10 00:00:23,791 --> 00:00:28,096 - Kamu tahu, aku memperhatikan itu ada surat yang hilang. 11 00:00:28,129 --> 00:00:29,763 Sedikit sebenarnya. 12 00:00:29,797 --> 00:00:32,533 Apakah kamu tahu apa saja tentang itu? 13 00:00:34,602 --> 00:00:36,637 [berderit lembut] 14 00:00:39,740 --> 00:00:41,509 Pergi ke tempatmu. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,577 Tetap disana. 16 00:00:57,891 --> 00:01:01,395 Hanya angin. 17 00:01:01,429 --> 00:01:02,430 [rintihan] 18 00:01:02,463 --> 00:01:04,132 - FBI! Dapatkan di tanah! 19 00:01:04,165 --> 00:01:07,735 - Lepaskan aku! - FBI! 20 00:01:07,768 --> 00:01:10,671 - Apa apaan? 21 00:01:10,704 --> 00:01:13,874 - Hei, siapa namamu? 22 00:01:13,907 --> 00:01:16,644 - Beth. 23 00:01:16,677 --> 00:01:18,846 Beth Foster. 24 00:01:18,879 --> 00:01:21,482 - Nama saya-- 25 00:01:21,515 --> 00:01:22,816 nama saya Frank. 26 00:01:22,850 --> 00:01:24,785 Saya dengan FBI. 27 00:01:24,818 --> 00:01:26,387 Apakah ada anak lain disini? 28 00:01:26,420 --> 00:01:28,122 - Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 29 00:01:28,156 --> 00:01:29,857 Saya tidak melakukannya ada yang salah di sini. 30 00:01:29,890 --> 00:01:31,459 - Tentu, Mel. Kamu hanya selalu ingin 31 00:01:31,492 --> 00:01:32,760 seorang gadis kecilmu sendiri, kanan? 32 00:01:32,793 --> 00:01:34,462 - Temukan istrinya. 33 00:01:34,495 --> 00:01:36,597 - Den aman! 34 00:01:36,630 --> 00:01:38,266 - Oh, oh, oh. 35 00:01:40,801 --> 00:01:43,604 Beth, letakkan pistolnya. 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,739 Dia tidak bisa menyakitimu lagi. 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,509 [suara tembakan] 38 00:01:48,542 --> 00:01:51,879 - Ibunya saja meniup otaknya. 39 00:01:51,912 --> 00:01:55,216 - Mereka mendapatkan ibumu, Beth. 40 00:01:55,249 --> 00:01:58,419 Autonuke, sekarang! 41 00:02:01,789 --> 00:02:04,158 - Beth! 42 00:02:07,961 --> 00:02:10,364 [obrolan tidak jelas] 43 00:02:17,938 --> 00:02:20,308 - Itu sudah jelas! Itu hanya [tidak jelas]. 44 00:02:20,341 --> 00:02:22,543 [obrolan tidak jelas berlanjut] 45 00:02:28,682 --> 00:02:31,219 - Ayo turun. Baiklah, aku punya kamu. 46 00:02:41,829 --> 00:02:43,397 - Beth? 47 00:02:43,431 --> 00:02:45,466 [bip] 48 00:02:49,437 --> 00:02:51,639 [obrolan tidak jelas terus di lantai atas] 49 00:02:58,246 --> 00:03:01,549 [bip] 50 00:03:01,582 --> 00:03:04,618 Hei, Beth. 51 00:03:04,652 --> 00:03:06,687 Apa yang sedang terjadi? 52 00:03:10,491 --> 00:03:13,361 Saya kira Anda baru saja terhapus semua file, ya? 53 00:03:13,394 --> 00:03:15,596 [sirine darurat] 54 00:03:17,765 --> 00:03:19,833 Berapakah umur Anda? 55 00:03:19,867 --> 00:03:25,739 - Sepuluh, tapi hari ulang tahunku yang lama pada bulan April. 56 00:03:25,773 --> 00:03:30,344 Tapi Mel mengubahnya, jadi saya kira saya 11. 57 00:03:30,378 --> 00:03:33,314 [anjing menggonggong] 58 00:03:36,850 --> 00:03:38,852 Saya punya seekor anjing. 59 00:03:38,886 --> 00:03:41,355 [anjing menggonggong] 60 00:03:42,790 --> 00:03:45,893 Buster. 61 00:03:45,926 --> 00:03:48,462 Saya tidak bermaksud membiarkannya keluar. 62 00:03:48,496 --> 00:03:51,432 Buster! Buster! 63 00:03:51,465 --> 00:03:54,535 Dan Mel bilang ... 64 00:03:54,568 --> 00:03:57,671 - Aku akan membantumu menemukan anjingmu. 65 00:03:57,705 --> 00:04:00,674 [musik lembut] 66 00:04:00,708 --> 00:04:02,343 * 67 00:04:02,376 --> 00:04:05,346 - Itu semua salah ku. - Tidak. 68 00:04:05,379 --> 00:04:07,615 Aku tidak berpikir itu salahmu. 69 00:04:07,648 --> 00:04:11,319 Tidak satu pun. 70 00:04:11,352 --> 00:04:14,922 Lihat apa yang kutemukan. 71 00:04:14,955 --> 00:04:17,358 K. 72 00:04:20,928 --> 00:04:23,397 Siapa nama aslimu? 73 00:04:25,933 --> 00:04:28,569 Coba saja ingat. 74 00:04:28,602 --> 00:04:31,305 - Tendangan. 75 00:04:32,406 --> 00:04:35,343 - Tendang ... Tendang ... 76 00:04:35,376 --> 00:04:37,745 Maksudmu Kit. Kit Lanigan. 77 00:04:37,778 --> 00:04:40,314 - Kami tidak seharusnya untuk mengatakan nama itu. 78 00:04:40,348 --> 00:04:43,651 - Tapi itu kamu. 79 00:04:43,684 --> 00:04:45,686 Lima tahun. 80 00:04:50,524 --> 00:04:54,061 Baik. 81 00:04:54,094 --> 00:04:57,931 - Jadi, apa yang terjadi sekarang? 82 00:04:57,965 --> 00:04:59,700 - Sekarang saya mengantarmu pulang. 83 00:04:59,733 --> 00:05:02,069 [Alessia Cara "Scars To Your Beautiful"] 84 00:05:02,102 --> 00:05:05,673 - * Dia hanya ingin cantik * 85 00:05:05,706 --> 00:05:07,975 * Dia pergi tanpa diketahui 86 00:05:08,008 --> 00:05:10,511 * Dia tidak mengenal batas 87 00:05:10,544 --> 00:05:12,946 * Dia sangat membutuhkan perhatian 88 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 * Dia memuji sebuah gambar 89 00:05:15,082 --> 00:05:19,720 * Dia berdoa agar terpahat oleh pematung * 90 00:05:19,753 --> 00:05:23,824 * Oh, dia tidak melihat cahaya yang bersinar * 91 00:05:23,857 --> 00:05:26,460 * Lebih dalam dari pada mata dapat menemukannya * 92 00:05:26,494 --> 00:05:28,095 * Mungkin kita punya membuatnya buta * 93 00:05:28,128 --> 00:05:31,599 * Jadi dia mencoba untuk menutupi rasa sakitnya * 94 00:05:31,632 --> 00:05:33,901 * Dan hentikan kesengsaraannya 95 00:05:33,934 --> 00:05:36,804 * Karena wanita penutup jangan menangis * 96 00:05:36,837 --> 00:05:38,972 * Setelah wajah mereka dibuat 97 00:05:39,006 --> 00:05:44,011 * Tapi ada harapan itu menunggumu dalam gelap * 98 00:05:44,044 --> 00:05:46,914 * Anda harus tahu kamu cantik * 99 00:05:46,947 --> 00:05:48,949 * Apa adanya 100 00:05:48,982 --> 00:05:51,819 * Dan kamu tidak harus mengubah sesuatu * 101 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 * Dunia bisa mengubah hatinya * 102 00:05:53,854 --> 00:05:56,524 * Tidak ada bekas luka untuk kecantikan Anda 103 00:05:56,557 --> 00:05:58,959 * Kami bintang dan kami cantik * 104 00:05:58,992 --> 00:06:01,862 [bersuara] 105 00:06:01,895 --> 00:06:08,869 * 106 00:06:08,902 --> 00:06:11,038 * Dan Anda tidak punya untuk mengubah suatu hal * 107 00:06:11,071 --> 00:06:13,841 * Dunia bisa mengubah hatinya * 108 00:06:13,874 --> 00:06:16,544 * Tidak ada bekas luka untuk cantik kamu * 109 00:06:16,577 --> 00:06:18,145 * Kami bintang dan kami cantik * 110 00:06:18,178 --> 00:06:21,381 - Hei, senang melihatmu. - Senang melihatmu juga, Dave. 111 00:06:26,053 --> 00:06:28,088 - Dach. 112 00:06:28,121 --> 00:06:29,790 Ni. 113 00:06:29,823 --> 00:06:31,024 San. 114 00:06:31,058 --> 00:06:33,160 Mengenakan. Pergi. 115 00:06:33,193 --> 00:06:34,495 Rach. 116 00:06:34,528 --> 00:06:35,796 Hai ay. 117 00:06:35,829 --> 00:06:36,864 [semua berteriak] 118 00:06:36,897 --> 00:06:38,031 - Ach. 119 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 Ni. 120 00:06:40,200 --> 00:06:41,802 - Ayo pergi. - Baik. 121 00:06:41,835 --> 00:06:43,871 - Lebih baik hari ini, Cassie. Teruskan kerja bagus. 122 00:06:43,904 --> 00:06:45,906 - Aku ingin menjadi sama seperti kamu. 123 00:06:45,939 --> 00:06:48,809 - Jadilah dirimu sendiri, oke? 124 00:06:48,842 --> 00:06:51,679 [erangan] 125 00:06:51,712 --> 00:06:53,647 Sampai ketemu minggu depan. 126 00:06:53,681 --> 00:06:55,449 - Ya - Terima kasih, Kick. 127 00:06:55,483 --> 00:06:57,084 - Sama-sama. Semoga harimu menyenangkan. 128 00:06:57,117 --> 00:06:58,185 [pintu berdentang] 129 00:06:58,218 --> 00:07:00,988 [menghela nafas] 130 00:07:03,791 --> 00:07:05,192 Oh, itu dia! 131 00:07:05,225 --> 00:07:07,628 Ada anakku yang tampan! 132 00:07:07,661 --> 00:07:10,531 - Terima kasih. Kamu tidak terlalu buruk sendiri. 133 00:07:10,564 --> 00:07:12,733 Tidak ada apa-apa kecuali quinoa dan rumput gandum di lemari es. 134 00:07:12,766 --> 00:07:14,167 Jadi saya punya beberapa makanannya. Saya harap tidak apa-apa. 135 00:07:14,201 --> 00:07:15,703 - Oh, ya, itu baik-baik saja. 136 00:07:15,736 --> 00:07:17,638 Apakah kamu mencoba ayam chunky dan nasi? 137 00:07:17,671 --> 00:07:19,707 saya menyukai cara tersebut itu membuat mantelku bersinar. 138 00:07:19,740 --> 00:07:21,742 - Serius, sudah turun. 139 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 Anda selalu ada di sana. 140 00:07:23,811 --> 00:07:26,947 - Yah, James, aku akan melakukannya tidak pernah bisa melihatmu, kan? 141 00:07:26,980 --> 00:07:28,949 Tuhan tahu aku tidak bisa mendapatkanmu untuk bekerja. 142 00:07:28,982 --> 00:07:31,118 - Saya berbicara ke Paula Lanigan, 143 00:07:31,151 --> 00:07:34,555 Pengarang terlaris dan ibu dari korban penculikan yang terkenal 144 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 Kit Lanigan. 145 00:07:36,256 --> 00:07:38,792 Paula, kamu lebih baik dari siapa pun dapat berbicara dengan apa 146 00:07:38,826 --> 00:07:40,961 Orang tua Mia Garcia harus melalui. 147 00:07:40,994 --> 00:07:43,030 - Ini memilukan, Rebecca. 148 00:07:43,063 --> 00:07:45,999 Seperti yang saya bicarakan di buku baruku, "My Story: 149 00:07:46,033 --> 00:07:48,736 Pelajaran yang Saya Pelajari Dari Penculikan Anakku "... 150 00:07:48,769 --> 00:07:52,540 - Baik. Saya akan menunggu novelnya. 151 00:07:53,874 --> 00:07:56,744 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu kerjakan? 152 00:07:56,777 --> 00:07:59,513 - Ini pakan utama untuk Server kamera lalu lintas DMV. 153 00:07:59,547 --> 00:08:00,814 - Tunggu, kamu meretas DMV 154 00:08:00,848 --> 00:08:03,851 dan kamu tidak memperbaikinya tiket ngebut saya? 155 00:08:03,884 --> 00:08:07,588 - Mia Garcia, gadis yang diculik itu, 156 00:08:07,621 --> 00:08:09,890 Polisi sedang mencari untuk SUV perak. 157 00:08:09,923 --> 00:08:12,660 saya pikir mungkin kami bisa membantu. 158 00:08:14,628 --> 00:08:16,730 - Aku pasti ketinggalan Sinyal Bat. 159 00:08:16,764 --> 00:08:20,768 Anda mendapatkan Mobil Bat, dan saya akan mendapatkan jubah saya. 160 00:08:20,801 --> 00:08:22,536 - Itu Batmobile, sebenarnya. 161 00:08:22,570 --> 00:08:24,872 - Terserah. Ada 4:30 saya. 162 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 - Dengar, jika ada yang bisa membantu temukan gadis itu, itu kami. 163 00:08:27,307 --> 00:08:30,578 Kami tahu banyak hal, Kick. 164 00:08:30,611 --> 00:08:32,580 Karena apa kami melewati. 165 00:08:32,613 --> 00:08:34,648 - Ya, kami tahu. 166 00:08:34,682 --> 00:08:36,884 Sekarang Anda ingin menyeret semua itu kembali? 167 00:08:36,917 --> 00:08:39,553 - Tidak, saya ingin melewatinya. 168 00:08:39,587 --> 00:08:41,722 Bukan? 169 00:08:51,832 --> 00:08:54,067 - Oh, hei, aku menelepon tentang pelajaran pribadi. 170 00:08:54,101 --> 00:08:57,237 Apakah Anda instrukturnya? - [terkekeh] 171 00:08:57,270 --> 00:08:59,172 [pintu berdentang] 172 00:08:59,206 --> 00:09:01,008 - Hai. - Hai. Anda harus menjadi Kit. 173 00:09:01,041 --> 00:09:03,611 - Ini Kick. - Oh ya. Maaf. 174 00:09:03,644 --> 00:09:05,178 - Ya - Hei, bisakah aku bertanya ... 175 00:09:05,212 --> 00:09:06,980 Semua kunci pintu? 176 00:09:07,014 --> 00:09:08,816 - Kamu bisa tanya. 177 00:09:08,849 --> 00:09:12,185 Aku akan membutuhkanmu untuk menandatangani surat pernyataan, tolong. 178 00:09:12,219 --> 00:09:13,921 - Bisakah saya terluka? 179 00:09:13,954 --> 00:09:16,023 - Yah, kamu bisa jika tidak tahu cara membela diri, 180 00:09:16,056 --> 00:09:20,060 tapi itulah yang akan saya lakukan mengajarimu hari ini, Tuan ... 181 00:09:20,093 --> 00:09:23,731 keduanya: Bishop. 182 00:09:23,764 --> 00:09:26,333 - Apakah kamu pernah mengambil kelas pembelaan diri sebelumnya? 183 00:09:26,366 --> 00:09:28,268 - Tidak. 184 00:09:28,301 --> 00:09:31,038 - Pemula. Besar. 185 00:09:31,071 --> 00:09:34,942 Jadi kita akan mulai dengan beberapa langkah mudah. 186 00:09:34,975 --> 00:09:36,944 Ada ruang ganti segera kembali kesana. 187 00:09:36,977 --> 00:09:38,846 Anda dapat mengubahnya pakaian olahraga Anda, 188 00:09:38,879 --> 00:09:40,380 lalu kita akan mulai. 189 00:09:40,413 --> 00:09:42,582 - Ini pakaian olahraga saya. 190 00:09:45,118 --> 00:09:47,220 - [scoffs] 191 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 Ada sebuah dojo di 3rd. 192 00:09:49,056 --> 00:09:50,958 Sam adalah guru yang cukup bagus. Saya pikir Anda akan menyukainya. 193 00:09:50,991 --> 00:09:53,126 - Tunggu, ada apa? - Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 194 00:09:53,160 --> 00:09:55,228 Anda ingin melihat gadis itu yang diculik. 195 00:09:55,262 --> 00:09:57,230 Di sini dia. Jadi keluar saja, oke? 196 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 Saya tidak punya waktu untuk ini. - Itu benar. 197 00:09:59,232 --> 00:10:00,901 Saya tahu siapa Anda, oke, tapi bukan itu alasan saya di sini. 198 00:10:00,934 --> 00:10:02,369 Aku disini karena saya ingin belajar 199 00:10:02,402 --> 00:10:04,404 dan saya dengar kamu yang terbaik, 200 00:10:04,437 --> 00:10:07,407 jadi, ayo, Kick, 201 00:10:07,440 --> 00:10:09,977 beri aku kesempatan. 202 00:10:14,114 --> 00:10:16,149 - Hmm. 203 00:10:19,452 --> 00:10:21,689 Lepas sepatu. 204 00:10:21,722 --> 00:10:24,391 - Oh ya. Sepatu. 205 00:10:24,424 --> 00:10:26,326 Maaf. 206 00:10:26,359 --> 00:10:29,396 - Kaus kaki juga. - Baik. 207 00:10:29,429 --> 00:10:31,699 - Oke, kamu siap? - Siap. 208 00:10:31,732 --> 00:10:33,000 - Jadi ... - So. 209 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 - Pertama dan terutama, sebelum kita belajar 210 00:10:34,935 --> 00:10:37,004 bagaimana cara memukul, kami punya untuk belajar bagaimana mempertahankannya. 211 00:10:37,037 --> 00:10:38,806 - Benar. - Jadi taruh tanganmu seperti ini. 212 00:10:38,839 --> 00:10:40,373 - Bagus. Disana. 213 00:10:40,407 --> 00:10:42,676 Ini-- Ini hachiji-dachi. 214 00:10:42,710 --> 00:10:45,879 Dari sini, Anda bisa mempertahankan apa pun. 215 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 Keren? - Keren. 216 00:10:47,380 --> 00:10:50,117 - Oke, jadi jika aku datang padamu dengan kiri. 217 00:10:50,150 --> 00:10:53,453 Kamu akan melempar lenganmu seperti itu dan memblokirnya. 218 00:10:53,486 --> 00:10:55,088 Bagus. - Baiklah. 219 00:10:55,122 --> 00:10:57,758 - Ya, baik. Hal yang sama dengan yang benar. 220 00:10:57,791 --> 00:10:59,159 Dan benar. Besar. 221 00:10:59,192 --> 00:11:01,762 Oke, sekarang kamu sudah masuk posisi untuk melawan. 222 00:11:01,795 --> 00:11:02,996 - Maksudmu melempar pukulan? 223 00:11:03,030 --> 00:11:04,898 - Ya, maksud saya melempar pukulan, ya. 224 00:11:04,932 --> 00:11:07,334 - Benar. 225 00:11:07,367 --> 00:11:09,803 - Shuto yang bagus. 226 00:11:35,295 --> 00:11:37,798 - Kamu tahu Krav Maga. Kamu tahu kamu tidak bisa keluar 227 00:11:37,831 --> 00:11:40,300 dari pegangan ini tanpa mematahkan lenganmu. 228 00:11:52,980 --> 00:11:55,148 - Kamu siapa? Siapa? 229 00:11:55,182 --> 00:11:58,018 - John Bishop. FBI. 230 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 - Dia memberi tahu Kebenaran, Kick. 231 00:12:00,120 --> 00:12:01,855 Dia bersamaku. 232 00:12:09,496 --> 00:12:11,298 Kerja bagus. Anda baik-baik saja, Bishop? 233 00:12:11,331 --> 00:12:14,267 - Aku punya dia di mana Saya menginginkannya. 234 00:12:14,301 --> 00:12:15,535 - Apa yang kamu lakukan di sini? 235 00:12:15,568 --> 00:12:18,471 - Saya punya proposisi untukmu. 236 00:12:18,505 --> 00:12:20,874 Ini tentang gadis yang hilang itu. 237 00:12:35,122 --> 00:12:35,288 . 238 00:12:35,322 --> 00:12:35,655 - Ini organik. 239 00:12:37,858 --> 00:12:39,026 - Jadi mengapa penyergapan? 240 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 - Oh, itu ide Bishop, 241 00:12:40,427 --> 00:12:42,262 dan aku yakin dia menyesali itu. 242 00:12:42,295 --> 00:12:44,264 Saya tahu Anda bisa jaga dirimu. 243 00:12:44,297 --> 00:12:46,399 - Jadi kamu mengujiku? 244 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 - Apa yang kita lakukan bukan untuk amatir. 245 00:12:48,301 --> 00:12:50,971 - Yah, aku memberitahunya saat kamu pulang ke rumah 246 00:12:51,004 --> 00:12:52,472 Anda mencoba setiap terapi dikenal manusia, 247 00:12:52,505 --> 00:12:55,909 tetapi satu-satunya hal yang dibutuhkan sedang mengajari Anda bagaimana, eh, 248 00:12:55,943 --> 00:12:57,444 pertarungan. 249 00:12:57,477 --> 00:13:00,147 - Mengapa kamu tidak bertanya hidungmu bagaimana itu. 250 00:13:04,417 --> 00:13:10,858 Jadi, Frank, kamu mengatakan sesuatu tentang gadis yang hilang itu? 251 00:13:10,891 --> 00:13:11,925 - Ya 252 00:13:11,959 --> 00:13:13,927 Baiklah, lihat ... 253 00:13:13,961 --> 00:13:17,497 Saya telah menangani kasus-kasus ini selama lebih dari 20 tahun, 254 00:13:17,530 --> 00:13:20,200 dan belum ada banyak akhir yang bahagia. 255 00:13:20,233 --> 00:13:22,169 Polisi lokal, Biro, 256 00:13:22,202 --> 00:13:23,871 mereka terlalu besar, mereka terlalu lambat 257 00:13:23,904 --> 00:13:25,138 untuk menemukan orang-orang ini. 258 00:13:25,172 --> 00:13:27,440 Jadi saya memulai sebuah gugus tugas. 259 00:13:27,474 --> 00:13:31,011 Kami kecil, gesit, kami dibiayai dengan baik. 260 00:13:31,044 --> 00:13:32,579 Bishop di sini adalah panggilan pertamaku. 261 00:13:32,612 --> 00:13:37,217 - Jadi satuan tugas ini, Anda menyelamatkan anak-anak yang hilang? 262 00:13:37,250 --> 00:13:39,419 - Bukan hanya anak-anak. Anda ingat bahwa bankir L.A. 263 00:13:39,452 --> 00:13:41,088 yang diculik dan ditahan untuk tebusan 264 00:13:41,121 --> 00:13:43,023 oleh geng transnasional? 265 00:13:43,056 --> 00:13:45,125 - Kami mengeluarkannya. 266 00:13:45,158 --> 00:13:47,360 - Jadi kenapa kamu memberitahuku ini? 267 00:13:49,329 --> 00:13:51,932 - Apa yang saya tentang untuk meminta Anda melakukannya 268 00:13:51,965 --> 00:13:53,934 bukan panggilan yang mudah. 269 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 Sial, itu tidak mudah untuk mendapatkan lampu hijau dari Biro. 270 00:13:58,671 --> 00:14:01,909 Jika ada yang bisa bantu kami menemukan Mia ... 271 00:14:04,444 --> 00:14:07,114 itu kamu. 272 00:14:07,147 --> 00:14:08,481 - Bagaimana dengan itu? 273 00:14:08,515 --> 00:14:12,485 - Kamu tumbuh besar di sarang serigala. 274 00:14:12,519 --> 00:14:15,088 Anda tahu bagaimana serigala berpikir. 275 00:14:15,122 --> 00:14:16,556 Anda tahu itu dalam beberapa jam 276 00:14:16,589 --> 00:14:18,291 Mia akan mati atau berakhir-- 277 00:14:18,325 --> 00:14:20,227 - Baiklah, Frank, saya mengerti. 278 00:14:20,260 --> 00:14:21,428 - Tapi lihat, saya pikir Anda dapat membantu kami 279 00:14:21,461 --> 00:14:23,463 untuk menghentikan itu terjadi. 280 00:14:23,496 --> 00:14:26,266 Penculikan Anda, penyelamatan Anda, pelatihan Anda. 281 00:14:30,003 --> 00:14:31,104 - [menghela napas] 282 00:14:31,138 --> 00:14:33,006 - 36 jam. 283 00:14:33,040 --> 00:14:34,975 36 jam sesudahnya korban diambil, 284 00:14:35,008 --> 00:14:37,978 peluang mereka ditemukan hidup kurang dari 10%. 285 00:14:38,011 --> 00:14:39,980 Mia sudah hampir 18 tahun. 286 00:14:40,013 --> 00:14:43,250 Apakah Anda di dalam atau apakah Anda keluar? 287 00:14:45,552 --> 00:14:48,121 - Dengar, aku tahu ini banyak untuk menyerap. 288 00:14:48,155 --> 00:14:50,523 Banyak yang harus diterima. 289 00:14:50,557 --> 00:14:54,327 Tapi kami hanya kehabisan waktu. 290 00:14:54,361 --> 00:14:57,564 Kami benar-benar bisa memanfaatkanmu. 291 00:14:57,597 --> 00:15:01,101 Apa yang kamu katakan? 292 00:15:01,134 --> 00:15:04,104 [musik dramatis] 293 00:15:04,137 --> 00:15:11,311 * 294 00:15:25,325 --> 00:15:27,460 - Ayolah. 295 00:15:32,332 --> 00:15:35,435 Tendang, ini Agen Khusus Kennedy. 296 00:15:35,468 --> 00:15:37,337 - Senang bertemu denganmu lagi, Kick. 297 00:15:37,370 --> 00:15:39,406 - Sudahkah kita bertemu? 298 00:15:39,439 --> 00:15:42,342 - Agen Kennedy ada satuan tugas Mel Foster. 299 00:15:47,747 --> 00:15:50,450 - Selamat bergabung. 300 00:15:50,483 --> 00:15:54,087 - Bagaimana dia pergi? - Tidak diam-diam. 301 00:15:54,121 --> 00:15:56,656 - Ini bisa memakan waktu cukup lama? Pertama, Anda merusak kencan saya-- 302 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 dengan seorang pria yang sangat lucu, ngomong-ngomong-- 303 00:15:58,491 --> 00:16:00,127 maka Anda menarik saya pergi tanpa panggilan telepon. 304 00:16:00,160 --> 00:16:01,461 Saya tahu hak saya. 305 00:16:01,494 --> 00:16:03,430 - Kecuali yang satu itu untuk tetap diam. 306 00:16:03,463 --> 00:16:06,133 - Yah, lihat apa kucing itu terseret masuk. 307 00:16:06,166 --> 00:16:08,568 - Apakah ini sejenis reuni? 308 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Semua anak yang kau selamatkan mendapatkan perjalanan gratis ke Palm Springs? 309 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 - James, kamu sudah sangat sibuk. 310 00:16:12,672 --> 00:16:15,175 Meretas DMV, Yayasan Kebebasan. 311 00:16:15,208 --> 00:16:17,277 - Fasis. - Heritage Institute. 312 00:16:17,310 --> 00:16:19,079 - Ha. Fasis super. 313 00:16:19,112 --> 00:16:20,680 - Bed Bath & Beyond? 314 00:16:23,316 --> 00:16:25,652 - Saya menginginkan salah satunya robot vakum. 315 00:16:27,120 --> 00:16:29,322 - Nah, apa yang kamu lakukan dihukum 20 tahun 316 00:16:29,356 --> 00:16:30,623 di penjara federal. 317 00:16:30,657 --> 00:16:34,227 Mm-hmm. 318 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 Ini juga sangat mengesankan. 319 00:16:35,628 --> 00:16:38,598 Kami semua mencari untuk Mia Garcia. 320 00:16:38,631 --> 00:16:41,268 Apakah kamu ingin datang membantu kami menemukannya? 321 00:16:43,403 --> 00:16:44,737 - Uh, ya. 322 00:16:44,771 --> 00:16:46,273 - Buang dia. 323 00:16:46,306 --> 00:16:53,246 * 324 00:16:53,280 --> 00:16:55,248 Mia Garcia, sembilan tahun, 325 00:16:55,282 --> 00:16:58,351 didiagnosis dengan langka penyakit mata ketika dia berumur tiga tahun. 326 00:16:58,385 --> 00:17:00,653 Kehilangan 80% visinya. 327 00:17:00,687 --> 00:17:03,223 Dia diculik dari sekolahnya 328 00:17:03,256 --> 00:17:05,558 di Hagerstown, Maryland, 18 jam yang lalu. 329 00:17:05,592 --> 00:17:10,230 Guru melihat sebuah SUV perak tapi tidak bisa mendapatkan piring. 330 00:17:10,263 --> 00:17:11,531 - Pengintaian Keyhole satelit 331 00:17:11,564 --> 00:17:13,466 mengambil foto ini enam jam yang lalu. 332 00:17:13,500 --> 00:17:15,268 - FBI tidak punya satelit mata-mata. 333 00:17:15,302 --> 00:17:17,337 - Tidak, tapi tentara Intelijen tidak. 334 00:17:17,370 --> 00:17:18,805 - Pakaian lama Bishop. 335 00:17:18,838 --> 00:17:20,640 - Ya, satelit hanya mendapat pelat parsial, 336 00:17:20,673 --> 00:17:22,509 jadi kami tidak tahu apakah itu kendaraan yang tepat. 337 00:17:22,542 --> 00:17:24,544 Saya memberi tahu polisi setempat untuk berjaga-jaga, 338 00:17:24,577 --> 00:17:26,413 tetapi pada saat mereka sampai di sana, SUV itu hilang, 339 00:17:26,446 --> 00:17:28,148 dan begitu juga Mia. 340 00:17:28,181 --> 00:17:29,716 - Polisi pikir kami sedang mencari di rumah yang salah. 341 00:17:29,749 --> 00:17:31,184 Saya cenderung setuju. 342 00:17:31,218 --> 00:17:33,520 - Saya ingin melihat rumah. 343 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 Apa? Saya punya izin. 344 00:17:45,132 --> 00:17:47,767 - Setiap idiot bisa mendapatkan izin. 345 00:17:47,800 --> 00:17:49,336 Bisakah kamu menembak? 346 00:17:49,369 --> 00:17:52,705 - Ya, sekitar juga karena saya bisa bertarung. 347 00:17:52,739 --> 00:17:55,708 Anda harus benar-benar berpikir tentang icing hidung itu. 348 00:18:03,750 --> 00:18:05,885 Itu RV ketiga Saya telah melihat di jalan. 349 00:18:05,918 --> 00:18:09,156 Itu berarti banyak orang yang lebih tua tinggal di sini. 350 00:18:09,189 --> 00:18:12,325 Jika Anda tetap memotong rumput, mereka meninggalkanmu sendirian. 351 00:18:12,359 --> 00:18:15,428 Dan Anda lihat bagaimana ada tidak ada trotoar? 352 00:18:15,462 --> 00:18:17,630 Itu berarti lebih sedikit lalu lintas pejalan kaki. 353 00:18:17,664 --> 00:18:21,100 Predator tidak suka berurusan dengan tetangga usil. 354 00:18:26,906 --> 00:18:29,609 Apa yang saya tidak lihat banyak sepeda di sini. 355 00:18:29,642 --> 00:18:33,346 Tidak banyak anak-anak tinggal di dekat sini. 356 00:18:33,380 --> 00:18:35,582 - Predator inginkan untuk tinggal di dekat anak-anak. 357 00:18:35,615 --> 00:18:39,252 - Tidak, anak-anak melihat anak-anak lain 358 00:18:39,286 --> 00:18:40,753 dengan cara yang tidak dilakukan orang dewasa. 359 00:18:40,787 --> 00:18:42,455 Jadi, jika seorang anak baru pindah ke jalan, 360 00:18:42,489 --> 00:18:44,457 semua anak lain tahu. 361 00:18:44,491 --> 00:18:47,427 - Anda sering berpindah-pindah saat kamu pergi? 362 00:18:50,663 --> 00:18:54,634 Jadi apakah rumah terlihat benar? 363 00:18:54,667 --> 00:18:56,436 - Jika kamu menyembunyikan seseorang, 364 00:18:56,469 --> 00:18:58,305 Anda menginginkan pagar yang tinggi atau sebuah pagar. 365 00:18:58,338 --> 00:19:00,540 Anda melihat pohon-pohon besar itu? 366 00:19:00,573 --> 00:19:02,342 Maksudku, kita bahkan tidak bisa lihat rumah 367 00:19:02,375 --> 00:19:04,511 sampai kita tepat di atasnya. 368 00:19:04,544 --> 00:19:07,514 Ruang bawah tanah besar ini. 369 00:19:07,547 --> 00:19:09,916 Jendela-jendela beranda. 370 00:19:09,949 --> 00:19:11,718 Anda bertanya kepada saya seperti apa rupanya, 371 00:19:11,751 --> 00:19:13,820 terlihat seperti sarang serigala. 372 00:19:18,958 --> 00:19:20,760 - Rumah itu kosong untuk sementara. 373 00:19:20,793 --> 00:19:23,230 Polisi memikirkan seseorang mungkin jongkok. 374 00:19:27,834 --> 00:19:30,237 - Saya ingin melihat ruang bawah tanah. 375 00:19:34,474 --> 00:19:36,676 - Pasti ruang bawah tanah. 376 00:19:45,752 --> 00:19:49,256 - Hei, Beth. Itu Frank. 377 00:19:54,026 --> 00:19:56,996 [musik tegang] 378 00:19:57,029 --> 00:20:04,537 * 379 00:21:00,460 --> 00:21:02,995 - Anda tidak seharusnya berada di sini. 380 00:21:03,029 --> 00:21:04,931 Itu tidak aman. 381 00:21:13,806 --> 00:21:16,909 [musik yang menakutkan] 382 00:21:16,943 --> 00:21:23,783 * 383 00:21:24,817 --> 00:21:28,855 - * Bayi Rocka-a-bye di puncak pohon * 384 00:21:28,888 --> 00:21:32,459 * Saat angin bertiup, cradle akan bergoyang * 385 00:21:32,492 --> 00:21:34,427 [bunyi cepat] 386 00:21:34,461 --> 00:21:36,062 - * Saat dahan patah 387 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 [keduanya mengerang, terengah-engah] 388 00:21:42,702 --> 00:21:44,871 [keduanya batuk] 389 00:21:49,008 --> 00:21:49,542 . 390 00:21:49,576 --> 00:21:50,477 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. Tidak bisa menunggu untuk melihat apa yang terjadi 391 00:21:51,944 --> 00:21:53,613 ketika kamu bersamanya selama dua jam lagi. 392 00:21:53,646 --> 00:21:55,482 - Kamu tahu ini bisa berbahaya. 393 00:21:55,515 --> 00:21:58,385 - Ya aku tahu. 394 00:21:58,418 --> 00:22:00,420 Tendangan. 395 00:22:02,789 --> 00:22:04,023 Bagaimana perasaanmu? 396 00:22:04,056 --> 00:22:05,925 - Kita akan butuh rekaman keamanan apa pun ... 397 00:22:05,958 --> 00:22:09,529 - Saya baik. 398 00:22:09,562 --> 00:22:12,732 - Dengar, kamu ingin pulang, katakan saja kata itu. 399 00:22:14,701 --> 00:22:16,803 - [menghela napas] 400 00:22:16,836 --> 00:22:20,006 Lihatlah, um, ada ini gadis kecil, 401 00:22:20,039 --> 00:22:24,511 Cassie, dan anak-anak ini mendorongnya. 402 00:22:24,544 --> 00:22:27,580 Dan ibunya mengontraknya untuk kelas saya, 403 00:22:27,614 --> 00:22:30,983 dan sekarang tidak mendorongnya lagi. 404 00:22:31,017 --> 00:22:33,553 Dia bergantung pada saya, Frank. 405 00:22:33,586 --> 00:22:34,821 Bukan hanya dia. 406 00:22:34,854 --> 00:22:37,657 Saya memiliki siswa lain. Saya mempunyai pekerjaan. 407 00:22:37,690 --> 00:22:39,726 Saya punya apartemen. 408 00:22:39,759 --> 00:22:41,761 Neraka, aku bahkan punya beberapa teman sekarang. 409 00:22:41,794 --> 00:22:46,433 Maksud saya, butuh waktu bertahun-tahun, tapi saya melakukannya. 410 00:22:46,466 --> 00:22:47,900 Saya pindah, 411 00:22:47,934 --> 00:22:52,472 dan apa yang kau tanyakan padaku lakukan sekarang, aku hanya-- aku - aku-- 412 00:22:52,505 --> 00:22:55,074 - Hei, lihat, aku mengerti. Ya, benar. 413 00:22:55,107 --> 00:22:56,843 - Ruangan itu dari ruang bawah tanah, 414 00:22:56,876 --> 00:22:58,645 bagaimana kamu tahu itu akan ada di sana? 415 00:22:58,678 --> 00:23:00,880 - Dia tahu. Cukup. 416 00:23:00,913 --> 00:23:03,049 - Bagaimana, Kick? 417 00:23:05,485 --> 00:23:07,554 - Pergi ke tempatmu. Tetap disana. 418 00:23:09,622 --> 00:23:13,993 - Dia menyebutnya "Kotak." 419 00:23:14,026 --> 00:23:16,128 Itu dimana dia akan menyembunyikanku 420 00:23:16,162 --> 00:23:18,665 jika seseorang datang ke rumah. 421 00:23:18,698 --> 00:23:22,201 Dan saya hanya ingin tahu apakah wajah berikutnya yang akan aku lihat 422 00:23:22,234 --> 00:23:26,573 akan menjadi ibuku atau seorang petugas polisi. 423 00:23:28,808 --> 00:23:31,010 Tapi itu dia setiap saat. 424 00:23:34,681 --> 00:23:37,617 - Itu mungkin apa Perasaan Mia sekarang. 425 00:23:39,185 --> 00:23:41,153 - Kamu akan merasa bersalah menjalaniku sekarang juga? 426 00:23:41,187 --> 00:23:45,091 - Jika itu akan membantu kita menemukan Mia, Anda benar saya akan melakukannya. 427 00:23:45,124 --> 00:23:46,659 - Bom itu sedang dalam penundaan. 428 00:23:46,693 --> 00:23:50,196 - Ya, lima detik kawat perjalanan. 429 00:23:50,229 --> 00:23:52,031 - Tapi itu tidak harus terjadi. 430 00:23:52,064 --> 00:23:54,166 Sama seperti siapa pun yang mengaturnya tidak harus menulis "boom" 431 00:23:54,200 --> 00:23:55,668 di kepala boneka itu. 432 00:23:55,702 --> 00:23:57,103 - Tidak, orang ini sedang mencoba untuk menimbulkan rasa takut. 433 00:23:57,136 --> 00:24:00,072 - Dia adalah predator klasik. Dia pernah melakukannya sebelumnya. 434 00:24:00,106 --> 00:24:03,776 Dia akan terus melakukannya sampai seseorang menghentikannya. 435 00:24:03,810 --> 00:24:06,913 - Jadi mulailah di mana dia. 436 00:24:06,946 --> 00:24:09,682 [bel berdering] 437 00:24:09,716 --> 00:24:12,184 - Jadi mengapa "Kick"? 438 00:24:12,218 --> 00:24:14,687 - Karena itu namaku. 439 00:24:17,790 --> 00:24:20,560 Setelah saya diselamatkan, 440 00:24:20,593 --> 00:24:22,529 Aku bukan lagi Beth Foster, 441 00:24:22,562 --> 00:24:25,565 dan saya tidak Kit Lanigan juga. 442 00:24:25,598 --> 00:24:27,800 Saya adalah orang baru. 443 00:24:29,836 --> 00:24:32,939 - Ya kamu tahu lah, Frank pikir kamu bisa membantu kami 444 00:24:32,972 --> 00:24:35,942 dengan segala macam kasus, bukan hanya anak-anak yang hilang. 445 00:24:35,975 --> 00:24:40,547 Dia pikir itu bisa membantumu menaklukkan beberapa iblis. 446 00:24:40,580 --> 00:24:44,016 - Itu karena Frank berpikir bahwa saya beberapa rusak, 447 00:24:44,050 --> 00:24:47,253 gadis kecil yang kacau, dan saya yakin Anda juga begitu. 448 00:24:47,286 --> 00:24:49,722 Kanan. 449 00:24:49,756 --> 00:24:54,193 Yah, aku benci mengecewakanmu, tapi saya punya kehidupan, oke? 450 00:24:54,226 --> 00:24:55,795 - Baik. 451 00:24:55,828 --> 00:24:58,965 Anda juga punya pistol, sabuk hitam, 452 00:24:58,998 --> 00:25:02,234 dan ketakutan yang luar biasa dikurung lagi. 453 00:25:02,268 --> 00:25:04,671 - Saya tidak takut. 454 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 [bel berdering] 455 00:25:09,742 --> 00:25:11,243 - Tidak takut? 456 00:25:11,277 --> 00:25:14,180 Tendang, Anda biasanya mengunci diri di bagasi mobil 457 00:25:14,213 --> 00:25:17,216 hanya untuk melihat berapa lama membawa kamu keluar. 458 00:25:17,249 --> 00:25:19,018 - Ya, 23 detik. 459 00:25:19,051 --> 00:25:21,253 Apa yang Anda baca psikis eval saya atau sesuatu? 460 00:25:21,287 --> 00:25:22,822 Apa, saya berumur 16? 461 00:25:22,855 --> 00:25:25,758 - Dan sekarang kamu 26 tahun, dan kunci pintu itu. 462 00:25:25,792 --> 00:25:29,596 Dengar, katamu Anda sudah pindah, tapi ... 463 00:25:29,629 --> 00:25:31,263 Anda masih dalam kotak. 464 00:25:31,297 --> 00:25:32,699 Itu lebih besar daripada yang lama, 465 00:25:32,732 --> 00:25:34,233 dan disana tidak ada kunci di pintu, 466 00:25:34,266 --> 00:25:35,568 tapi itu masih kotak. 467 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 - Hm. 468 00:25:37,904 --> 00:25:40,673 Ya, baiklah, bagaimana denganmu, Bishop? 469 00:25:40,707 --> 00:25:42,141 - Bagaimana dengan saya? 470 00:25:42,174 --> 00:25:44,777 - Mengapa kamu sangat tertarik dalam kasus-kasus ini? 471 00:25:44,811 --> 00:25:47,580 - [terkekeh] Dengar, Frank memintaku untuk bergabung. 472 00:25:47,614 --> 00:25:49,682 Saya bergabung. 473 00:25:49,716 --> 00:25:51,851 - Kamu tahu, setelah saya pulang, 474 00:25:51,884 --> 00:25:55,154 Ayah saya pergi Karena dia tidak bisa mengatasinya, 475 00:25:55,187 --> 00:25:59,025 dan ibuku, dia cerita yang sama sekali berbeda, 476 00:25:59,058 --> 00:26:02,361 tapi Frank - Frank punya selalu ada untuk saya. 477 00:26:02,394 --> 00:26:04,764 Dan saya kenal Frank lebih baik dari siapa pun, 478 00:26:04,797 --> 00:26:07,900 dan saya tahu bahwa dia melakukannya segalanya karena suatu alasan. 479 00:26:07,934 --> 00:26:11,804 Dia memilih saya dan dia memilih James karena kita orang yang selamat. 480 00:26:11,838 --> 00:26:15,675 Dan kita tahu apa itu Mia sedang melalui sekarang. 481 00:26:15,708 --> 00:26:17,910 Kenapa dia memilihmu? 482 00:26:19,078 --> 00:26:20,680 [bel berdering] 483 00:26:20,713 --> 00:26:22,749 - Mari kita cari guru itu. 484 00:26:22,782 --> 00:26:23,916 [obrolan gembira] 485 00:26:23,950 --> 00:26:25,985 - Sudah waktunya pikap. 486 00:26:26,018 --> 00:26:29,722 Saya selalu mengawasinya, tetapi beberapa anak laki-laki berkelahi. 487 00:26:29,756 --> 00:26:31,123 Saya hanya memalingkan muka untuk sesaat, 488 00:26:31,157 --> 00:26:35,394 dan ketika saya kembali, Mia berada di SUV perak. 489 00:26:35,427 --> 00:26:37,830 Saya tidak bisa melihat wajah pria itu. 490 00:26:37,864 --> 00:26:40,900 Itu terjadi sangat cepat. 491 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 Dia gadis yang sangat manis. 492 00:26:42,669 --> 00:26:44,403 - Dia masih. 493 00:26:44,436 --> 00:26:46,138 - Dia benar-benar bahagia di sini. 494 00:26:46,172 --> 00:26:48,207 Itu adalah masalah besar baginya untuk pindah ke sekolah biasa. 495 00:26:48,240 --> 00:26:49,776 - Mia baru di sini? 496 00:26:49,809 --> 00:26:52,311 - Ini adalah sekolah keempatnya dalam lima tahun. 497 00:26:52,344 --> 00:26:53,746 Keluarga itu banyak berpindah-pindah. 498 00:26:53,780 --> 00:26:55,748 California, New Mexico. 499 00:26:55,782 --> 00:26:57,817 - Apa yang dilakukan orang tuanya lakukan untuk bekerja? 500 00:26:57,850 --> 00:27:00,953 - Ayah seorang mekanik, Kupikir. 501 00:27:02,254 --> 00:27:03,956 - Meja bantuan. 502 00:27:03,990 --> 00:27:05,958 - Apakah Anda memiliki wajah perangkat lunak pengenal? 503 00:27:05,992 --> 00:27:08,961 - Aku punya segalanya. Teknologi ini sakit. 504 00:27:08,995 --> 00:27:11,430 - Yah, aku tidak yakin apa yang baik pengakuan rasial akan dilakukan 505 00:27:11,463 --> 00:27:13,432 ketika kita tidak punya foto tersangka. 506 00:27:13,465 --> 00:27:15,201 - Saya tidak ingin menjalankannya pada tersangka. 507 00:27:15,234 --> 00:27:17,937 Saya ingin menjalankannya di Mia. 508 00:27:17,970 --> 00:27:21,107 - Lanjutkan, tarik gambar Mia. 509 00:27:21,140 --> 00:27:23,976 - Sekarang jalankan melawan Database Anak Hilang. 510 00:27:24,010 --> 00:27:25,712 - Dia hilang kurang dari sehari. 511 00:27:25,745 --> 00:27:28,114 Dia tidak akan ada di sistem. - Shh. 512 00:27:28,147 --> 00:27:29,281 - Lakukan saja. 513 00:27:32,351 --> 00:27:33,853 - Mesin cepat. 514 00:27:36,022 --> 00:27:38,725 Oke, ini dia. Delapan dari sepuluh penanda wajah. 515 00:27:38,758 --> 00:27:40,392 Gadis bernama Hannah Trent. 516 00:27:40,426 --> 00:27:43,162 - Oke, bisakah kita coba perkembangan usia? 517 00:27:46,766 --> 00:27:48,935 - Hannah Trent. 518 00:27:48,968 --> 00:27:52,404 Hannah Trent menghilang, seperti, empat tahun lalu 519 00:27:52,438 --> 00:27:56,408 dari rumah di Dallas untuk anak-anak terlantar. 520 00:27:56,442 --> 00:27:59,879 - Mia Garcia tidak diculik 18 jam yang lalu. 521 00:27:59,912 --> 00:28:01,881 Dia menghilang empat tahun yang lalu, 522 00:28:01,914 --> 00:28:04,784 dan dia bahkan tidak Mia Garcia. 523 00:28:11,323 --> 00:28:11,824 . 524 00:28:11,858 --> 00:28:12,959 - Garcias bertanya padaku menjadi juru bicara mereka ... 525 00:28:14,326 --> 00:28:16,095 - Tidak bisa dipercaya. 526 00:28:16,128 --> 00:28:17,964 - ... seseorang yang mengerti apa yang mereka alami, 527 00:28:17,997 --> 00:28:19,365 tentu saja saya menjawab ya. 528 00:28:19,398 --> 00:28:23,936 Saya akan memberikan pernyataan jam 6:00 sore Timur. 529 00:28:23,970 --> 00:28:27,039 Keluarga meminta privasi pada saat ini. Terima kasih. 530 00:28:27,073 --> 00:28:29,141 [berteriak tumpang tindih] 531 00:28:29,175 --> 00:28:31,043 Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa tujuannya, Bu? 532 00:28:31,077 --> 00:28:32,879 Anda ingin memilikinya acara TV Anda sendiri? 533 00:28:32,912 --> 00:28:34,847 Apakah itu yang kamu inginkan? Anda ingin menjadi Nancy Grace? 534 00:28:34,881 --> 00:28:36,315 Oh, tunggu, kamu ingin menjadi Oprah. 535 00:28:36,348 --> 00:28:38,084 - Kamu terlihat baik, sayang, dan kamu sinis, 536 00:28:38,117 --> 00:28:39,886 jadi kamu harus makan. 537 00:28:39,919 --> 00:28:41,788 Lihatlah, untuk informasi Anda, 538 00:28:41,821 --> 00:28:44,056 keluarga itu di sana sakit karena khawatir, 539 00:28:44,090 --> 00:28:46,959 dan sebanyak yang kamu mau menyalahkan saya untuk segalanya, 540 00:28:46,993 --> 00:28:49,929 hanya sekali membayangkan bahwa saya mungkin ingin membantu orang-orang ini. 541 00:28:49,962 --> 00:28:53,465 - Ya, kita butuh untuk berbicara dengan mereka. 542 00:28:53,499 --> 00:28:54,934 - Kenapa? 543 00:28:54,967 --> 00:28:56,903 - Mencoba menemukan Mia. 544 00:28:56,936 --> 00:28:58,437 - Paula Lanigan. 545 00:28:58,470 --> 00:29:00,940 - Bishop. 546 00:29:00,973 --> 00:29:04,276 - Apakah itu seperti Cher? Hanya satu nama saja? 547 00:29:04,310 --> 00:29:06,045 - Elvis. 548 00:29:06,078 --> 00:29:08,247 - Kami tidak berkomentar pada Mia sekarang. 549 00:29:10,049 --> 00:29:12,251 - Bagaimana dengan Hannah Trent? 550 00:29:13,920 --> 00:29:17,023 - Kami tahu apa kamu berpikir, tapi ... 551 00:29:17,056 --> 00:29:19,826 kami mencintai putri kami. 552 00:29:19,859 --> 00:29:23,095 Kami mencintai Mia. - Mulai berbicara. 553 00:29:23,129 --> 00:29:24,864 - Aku berlari dengan geng seluruh hidupku, 554 00:29:24,897 --> 00:29:28,000 melakukan beberapa hal Saya tidak bangga. 555 00:29:28,034 --> 00:29:29,902 Ketika saya berumur 22 tahun, Saya dijebloskan ke penjara. 556 00:29:29,936 --> 00:29:31,804 - Dan jangan bilang padaku, Anda menemukan Yesus. 557 00:29:31,838 --> 00:29:33,873 - Tidak. 558 00:29:33,906 --> 00:29:35,875 Bukan Yesus. 559 00:29:35,908 --> 00:29:37,476 - Saya pekerja sosial. 560 00:29:37,509 --> 00:29:40,012 Saya sedang bekerja dalam sebuah transisi program untuk pembebasan bersyarat. 561 00:29:40,046 --> 00:29:41,413 - Dia mengeluarkanku dari geng. 562 00:29:41,447 --> 00:29:44,984 Kami mulai berkencan. Kami menikah. 563 00:29:45,017 --> 00:29:47,954 Dan hanya ada satu hal yang hilang. 564 00:29:47,987 --> 00:29:50,456 - Ini adalah kesalahanku. Saya tidak bisa hamil. 565 00:29:50,489 --> 00:29:53,359 - Dan catatan kriminalmu mengesampingkan adopsi. 566 00:29:53,392 --> 00:29:55,161 - Jadi kamu membawanya? 567 00:29:55,194 --> 00:29:59,866 - Saat itu saya sedang bekerja dengan anak-anak terlantar. 568 00:29:59,899 --> 00:30:00,867 Mia-- 569 00:30:00,900 --> 00:30:03,302 - Hannah. 570 00:30:03,335 --> 00:30:06,072 - Hannah ... 571 00:30:06,105 --> 00:30:09,275 telah ditinggalkan. 572 00:30:09,308 --> 00:30:13,245 Orang yang mengadopsi, mereka mau bayi baru lahir yang sempurna. 573 00:30:13,279 --> 00:30:15,547 Mereka tidak mau seorang anak berusia empat tahun yang terabaikan 574 00:30:15,581 --> 00:30:18,184 siapa yang buta. 575 00:30:20,887 --> 00:30:23,122 Jadi kami pindah. 576 00:30:23,155 --> 00:30:26,458 Dan kemudian dia muncul. 577 00:30:26,492 --> 00:30:28,394 - Namanya Troy Dawes. 578 00:30:28,427 --> 00:30:31,898 Dia teman satu selku di Roxbury. 579 00:30:31,931 --> 00:30:33,900 Dia menunjukkan beberapa hari yang lalu, 580 00:30:33,933 --> 00:30:35,902 kata dia mencoba untuk berbalik hidupnya di sekitar. 581 00:30:35,935 --> 00:30:39,238 Kami memberitahunya bahwa dia bisa tinggal beberapa hari ketika dia mencari pekerjaan. 582 00:30:39,271 --> 00:30:42,008 - Dan dia tahu Identitas asli Mia. 583 00:30:42,041 --> 00:30:45,211 - Dia ingin $ 50.000 untuk mendapatkan dia kembali, 584 00:30:45,244 --> 00:30:48,447 dan kami mencoba untuk naik dengan uang sekarang. 585 00:30:53,485 --> 00:30:55,287 Kami tidak tahu polisi yang sebenarnya. 586 00:30:55,321 --> 00:30:57,623 Jika kami memberi tahu mereka, kita bisa kehilangan dia selamanya. 587 00:30:57,656 --> 00:30:59,291 - Ya, dan itu akan menyedot, kanan? 588 00:30:59,325 --> 00:31:01,527 Anda berdua menjadi haknya penculik dan semuanya? 589 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 - Cobalah untuk mengerti. 590 00:31:05,597 --> 00:31:07,499 - Dia bukan milikmu. 591 00:31:11,003 --> 00:31:12,304 - Hei - Hei 592 00:31:12,338 --> 00:31:15,207 - Anda baik-baik saja? - Ya, Bu, aku baik-baik saja. 593 00:31:15,241 --> 00:31:17,944 - Yah, setidaknya kamu tidak memakai maskara apa saja. 594 00:31:17,977 --> 00:31:20,112 Bisakah kamu bayangkan jika saya mulai menangis? 595 00:31:20,146 --> 00:31:23,615 Maksud saya, tidak sedikit makeup akan membunuhmu. 596 00:31:23,649 --> 00:31:28,120 Kamu, uh, yakin kamu ingin mendapatkannya bercampur dalam semua ini? 597 00:31:29,121 --> 00:31:32,524 Bukankah kamu sudah cukup patah hati dalam hidupmu? 598 00:31:33,425 --> 00:31:36,963 - Ibu, bagaimana jika Anda punya kesempatan 599 00:31:36,996 --> 00:31:38,697 untuk menyelamatkan saya, 600 00:31:38,730 --> 00:31:41,667 untuk membawaku pulang dengan selamat, 601 00:31:41,700 --> 00:31:44,103 tidak lima tahun setelah saya dibawa, 602 00:31:44,136 --> 00:31:48,107 tapi lusa. 603 00:31:48,140 --> 00:31:51,210 - Saya akan memberikan apa pun untuk kesempatan itu. 604 00:31:54,113 --> 00:31:57,950 - Yah, saya punya kesempatan itu untuk menyelamatkan Mia. 605 00:31:57,984 --> 00:32:00,953 [musik lembut] 606 00:32:00,987 --> 00:32:08,160 * 607 00:32:09,996 --> 00:32:13,565 - Kamu benar, Garcias punya tidak berhak melakukan apa yang mereka lakukan. 608 00:32:13,599 --> 00:32:16,035 - Tapi? - Mereka memberinya rumah yang penuh kasih sayang. 609 00:32:16,068 --> 00:32:17,469 Dan masa depan yang lebih baik daripada yang seharusnya 610 00:32:17,503 --> 00:32:19,405 terpental sekitar rumah asuh jelek. 611 00:32:19,438 --> 00:32:21,740 - Saya sangat senang bahwa kamu dan Garcias 612 00:32:21,773 --> 00:32:25,344 sangat yakin tentang apa Masa depan Mia akan terjadi. 613 00:32:25,377 --> 00:32:28,480 [bip] 614 00:32:28,514 --> 00:32:31,150 - Baiklah, aku mengirimmu Lembar rap Troy Dawes sekarang. 615 00:32:31,183 --> 00:32:32,651 Ooh, saya baru saja mengatakan lembar rap. 616 00:32:32,684 --> 00:32:36,222 Oh, uh, ya, dibebaskan sepuluh hari yang lalu dari Roxbury. 617 00:32:36,255 --> 00:32:38,090 Memberi petugas pembebasan bersyarat Skyway Motel 618 00:32:38,124 --> 00:32:40,692 sebagai alamat sementaranya. 619 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Gadis, ke mana kamu pergi? 620 00:32:42,728 --> 00:32:44,696 [obrolan tidak jelas] 621 00:32:44,730 --> 00:32:47,699 [Musik yang menegangkan] 622 00:32:47,733 --> 00:32:50,736 * 623 00:32:50,769 --> 00:32:52,738 [obrolan tidak jelas berlanjut] 624 00:32:52,771 --> 00:33:00,246 * 625 00:33:13,159 --> 00:33:14,660 [air mengalir] 626 00:33:28,140 --> 00:33:31,610 - Dia tadi disini. 627 00:33:31,643 --> 00:33:35,481 Jika bajingan itu sakit dia, aku akan membunuhnya. 628 00:33:35,514 --> 00:33:38,484 - Yah, itu akan terjadi sulit untuk dilakukan. 629 00:33:42,121 --> 00:33:43,722 - [napas] 630 00:33:50,196 --> 00:33:50,496 . 631 00:33:50,529 --> 00:33:51,197 - Oke, ini berubah segala sesuatu. 632 00:33:52,398 --> 00:33:54,366 Mia dengan seorang pembunuh sekarang. 633 00:33:54,400 --> 00:33:56,635 - Jadi siapa yang mau untuk membunuh Dawes? 634 00:33:56,668 --> 00:33:58,504 - Saya hanya - saya terus kembali ke rumah itu. 635 00:33:58,537 --> 00:34:02,341 Bom dan kotak itu. Itu rumah seorang pemangsa. 636 00:34:02,374 --> 00:34:03,509 - Bawalah Dawes file penjara. 637 00:34:03,542 --> 00:34:05,211 - Aku mengirimnya kepadamu, ingat? 638 00:34:05,244 --> 00:34:06,812 - Tidak, bukan catatan penangkapannya. File penahanannya. 639 00:34:06,845 --> 00:34:08,280 - Biro Penjara. 640 00:34:08,314 --> 00:34:09,648 - Saya ingin tahu siapa teman satu selnya 641 00:34:09,681 --> 00:34:12,651 setelah Ed Garcia dibebaskan. 642 00:34:12,684 --> 00:34:15,487 [mengetik] 643 00:34:17,389 --> 00:34:20,459 - Oke, ini dia. Raymond Moats. 644 00:34:20,492 --> 00:34:24,363 Itu teman satu sel Dawes setelah Edward Garcia. 645 00:34:24,396 --> 00:34:27,199 - Melanggar dan masuk, serangan seksual. 646 00:34:27,233 --> 00:34:30,336 Penculikan predator di bawah umur. 647 00:34:30,369 --> 00:34:32,771 Jadi bagaimana ini turun? 648 00:34:32,804 --> 00:34:35,607 - Yah, Dawes mau untuk menebus Mia. 649 00:34:35,641 --> 00:34:38,410 Membawa teman penjara lamanya, Moats, untuk membantu. 650 00:34:38,444 --> 00:34:39,745 Mereka mengambil Mia, tetapi pada titik tertentu 651 00:34:39,778 --> 00:34:41,747 Moats memutuskan untuk menyimpannya Mia untuk dirinya sendiri. 652 00:34:41,780 --> 00:34:45,584 - Jadi Dawes mencoba menghentikannya. Mia bernilai 50 besar baginya. 653 00:34:45,617 --> 00:34:48,354 - Ya, dan pada titik tertentu Moats membunuh Dawes. 654 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 - Satu-satunya alamat untuk Moats 655 00:34:50,222 --> 00:34:52,258 adalah dari Seks Federal Registry Pelanggar di Baltimore. 656 00:34:52,291 --> 00:34:54,760 - Tidak, tidak, dia tidak akan membawanya ada jika ada di registri. 657 00:34:54,793 --> 00:34:58,564 Dia ingin tempat terpencil, suatu tempat dia bisa menyembunyikannya. 658 00:34:58,597 --> 00:35:01,467 Apakah ada alamat kantor? 659 00:35:01,500 --> 00:35:03,369 - Huh. 660 00:35:03,402 --> 00:35:04,670 Moats dulu seorang penjaga keamanan 661 00:35:04,703 --> 00:35:06,305 pada yang lama Tanur tiup Cumberland. 662 00:35:06,338 --> 00:35:07,473 Itu ditinggalkan. 663 00:35:07,506 --> 00:35:09,508 - Jadi kita memanggil Unit Tac? 664 00:35:09,541 --> 00:35:11,910 - Kami memanggil Unit Tac, mereka pergi dengan senjata api, 665 00:35:11,943 --> 00:35:13,312 Mia tidak pernah pulang ke rumah. 666 00:35:13,345 --> 00:35:14,513 - Kami tidak memanggil mereka. 667 00:35:14,546 --> 00:35:16,715 Anda masuk. 668 00:35:21,953 --> 00:35:23,689 Saya perlu cetak biru, 669 00:35:23,722 --> 00:35:26,292 semacam peta fasilitas ini. 670 00:35:26,325 --> 00:35:29,295 [Musik yang menegangkan] 671 00:35:29,328 --> 00:35:31,597 * 672 00:35:31,630 --> 00:35:33,265 Ayolah, James. Dapatkan saya sesuatu. 673 00:35:33,299 --> 00:35:34,666 Kerjakan sihir Anda. - Maafkan saya. 674 00:35:34,700 --> 00:35:37,369 Tidak ada keajaiban perpustakaan online untuk cetak biru. 675 00:35:37,403 --> 00:35:39,438 - Tunggu sebentar. 676 00:35:39,471 --> 00:35:41,807 Pabrik baja adalah situs limbah beracun. 677 00:35:41,840 --> 00:35:44,443 Mereka harus mengajukan cetak biru dengan EPA. 678 00:35:44,476 --> 00:35:46,278 - Kerja bagus. 679 00:35:46,312 --> 00:35:53,319 * 680 00:35:57,389 --> 00:35:58,824 - Aku akan pergi kesana. 681 00:35:58,857 --> 00:36:01,493 - Frank akan membunuhku jika aku biarkan kamu pergi sendiri. 682 00:36:01,527 --> 00:36:03,562 - Bisakah saya memberikan saran? - Yakin. 683 00:36:03,595 --> 00:36:05,564 - Tumbuhkan sepasang. 684 00:36:05,597 --> 00:36:11,503 * 685 00:36:14,440 --> 00:36:16,642 Saya belum melihat apa-apa. 686 00:36:16,675 --> 00:36:18,844 - Kami sedang mencari di cetak biru. 687 00:36:18,877 --> 00:36:20,846 Apa yang harus kita lakukan mencari? 688 00:36:20,879 --> 00:36:24,916 - Tempat persembunyian, mungkin di suatu tempat di bawah tanah. 689 00:36:24,950 --> 00:36:26,552 - Bagaimana dengan ini? 690 00:36:26,585 --> 00:36:28,320 - Saya pikir kami menemukan sesuatu. 691 00:36:28,354 --> 00:36:30,889 Ada yang tua kubah utilitas bawah tanah, 692 00:36:30,922 --> 00:36:33,425 dan ada pintu akses. 693 00:36:33,459 --> 00:36:35,627 - OK saya mengerti. 694 00:36:46,438 --> 00:36:50,008 - [radio putus] Tendang ... apa kau baik-baik saja ... 695 00:36:50,041 --> 00:36:52,210 Tendangan! 696 00:36:53,912 --> 00:37:00,919 * 697 00:37:07,058 --> 00:37:09,295 - [terengah-engah] 698 00:37:20,339 --> 00:37:22,774 - Halo? 699 00:37:22,808 --> 00:37:25,411 - Hai, Mia, hai. - Siapa disana? 700 00:37:25,444 --> 00:37:27,012 - Hai, Mia. Nama saya Jurus. 701 00:37:27,045 --> 00:37:29,047 aku akan mendapatkanmu keluar dari sini, oke? 702 00:37:29,080 --> 00:37:31,049 - Baik. 703 00:37:31,082 --> 00:37:32,551 - Mia, dimana pria itu? 704 00:37:32,584 --> 00:37:33,785 - Saya tidak tahu. 705 00:37:33,819 --> 00:37:35,654 Dia bilang dia akan segera kembali. 706 00:37:35,687 --> 00:37:37,289 - Apakah dia menyakitimu, Mia? 707 00:37:37,323 --> 00:37:38,890 - Di mana dia menangkapku. 708 00:37:38,924 --> 00:37:41,493 - Baik. 709 00:37:41,527 --> 00:37:43,562 Tetap di sana, aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 710 00:37:43,595 --> 00:37:45,797 Hanya akan memakan waktu satu menit. 711 00:37:46,998 --> 00:37:54,039 * 712 00:38:05,617 --> 00:38:07,819 [generator gemuruh] 713 00:38:22,468 --> 00:38:29,641 * 714 00:38:37,616 --> 00:38:40,686 Mia, kunci ini memiliki pin bergerigi. 715 00:38:40,719 --> 00:38:42,588 Itu artinya saya butuh tiga tangan untuk membukanya. 716 00:38:42,621 --> 00:38:44,723 Bisakah kamu menjadi tangan ketiga saya? 717 00:38:44,756 --> 00:38:46,358 Oke, berdiri. Anak yang baik. 718 00:38:46,392 --> 00:38:49,828 Gadis baik, Mia. 719 00:38:49,861 --> 00:38:51,930 Sekarang pergilah ke sisi lain tempat tidur. 720 00:38:51,963 --> 00:38:54,733 Berjalan ke sana. Ada lemari di sana. 721 00:38:54,766 --> 00:38:56,435 Tepat di sebelah kananmu, dan ada kuas 722 00:38:56,468 --> 00:38:58,604 Di sana, Anda merasakannya? Bagus, ambil kuas itu. 723 00:38:58,637 --> 00:39:00,772 Oke, bawa ke sini. Ikuti suaraku. 724 00:39:00,806 --> 00:39:04,075 Baik. Oke, bisakah kau tetap sikat melalui pagar? 725 00:39:04,109 --> 00:39:06,845 Baik. 726 00:39:06,878 --> 00:39:08,747 - Aku takut, Kick. 727 00:39:08,780 --> 00:39:10,749 - Aku juga takut. 728 00:39:10,782 --> 00:39:12,518 Tapi kita akan melakukannya keluar dari sini, oke? 729 00:39:12,551 --> 00:39:14,386 - Ya - Saya berjanji. 730 00:39:14,420 --> 00:39:16,622 Baik. 731 00:39:16,655 --> 00:39:18,724 Oke, pegang tanganmu. Ya, ya. 732 00:39:18,757 --> 00:39:20,592 Oke, ambil kawat kecil ini. Anda akan mematuhinya 733 00:39:20,626 --> 00:39:22,761 di belakang kunci disana. 734 00:39:22,794 --> 00:39:26,031 Bisakah Anda melakukan itu? Baik. 735 00:39:26,064 --> 00:39:27,666 Bagus, Mia, bagus. 736 00:39:27,699 --> 00:39:29,067 Oke, kamu akan bergoyang-goyang 737 00:39:29,100 --> 00:39:32,938 sampai kamu dengar sedikit klik, oke? 738 00:39:32,971 --> 00:39:35,507 Ya, kami berhasil. Kita telah melakukannya-- 739 00:39:35,541 --> 00:39:38,610 [pistol ayam] 740 00:39:38,644 --> 00:39:40,679 - Apa yang kita dapatkan di sini? 741 00:39:40,712 --> 00:39:42,781 Pencuri kecil sialan itu apa, 742 00:39:42,814 --> 00:39:45,183 mengambil sesuatu yang bukan miliknya. 743 00:39:45,216 --> 00:39:47,118 - Mia, duduklah di tempat tidur. Tidak masalah. 744 00:39:47,152 --> 00:39:49,187 Tidak masalah. 745 00:39:49,220 --> 00:39:50,689 - Berlututlah 746 00:39:50,722 --> 00:39:54,159 dan perlahan meluncur pistolmu ke arahku. 747 00:39:54,192 --> 00:39:55,727 Berlutut, pencuri! 748 00:39:55,761 --> 00:39:59,698 - Tendangan? - Tidak apa-apa, Mia. Tidak masalah. 749 00:39:59,731 --> 00:40:02,067 - Geser ke atas. 750 00:40:13,679 --> 00:40:15,614 - Oke, Moats, kamu punya aku sekarang. 751 00:40:15,647 --> 00:40:17,949 Anda tidak membutuhkannya. 752 00:40:17,983 --> 00:40:20,719 - Kamu salah tentang itu. 753 00:40:26,224 --> 00:40:28,727 - Parit! Parit! 754 00:40:28,760 --> 00:40:30,962 Biarkan dia pergi! 755 00:40:30,996 --> 00:40:33,832 - Jatuhkan mag itu dan membersihkan ruangan! 756 00:40:33,865 --> 00:40:35,967 Aku akan membunuhnya, kawan! 757 00:40:42,608 --> 00:40:45,677 - Menurunkannya. 758 00:40:45,711 --> 00:40:46,712 - Sekarang kembali! 759 00:40:46,745 --> 00:40:49,247 - Baiklah. 760 00:40:49,280 --> 00:40:50,982 Anda tahu, Moats, 761 00:40:51,016 --> 00:40:53,919 Anda mungkin harus berpikir tentang icing hidung itu. 762 00:40:58,624 --> 00:41:00,559 - Ini Kick. Ikut denganku, oke? 763 00:41:00,592 --> 00:41:02,761 Waktunya pergi, ayo. 764 00:41:05,931 --> 00:41:07,633 Tetap di sini, oke? - Jangan tinggalkan aku! 765 00:41:07,666 --> 00:41:09,100 - Kamu aman di sini, kamu aman di sini, oke? 766 00:41:09,134 --> 00:41:12,003 Saya berjanji. Segera kembali. 767 00:41:36,628 --> 00:41:38,597 - Beth, Autonuke. 768 00:41:40,799 --> 00:41:43,001 - Tendangan. 769 00:41:44,035 --> 00:41:46,204 Apakah kamu masih disini? 770 00:41:52,210 --> 00:41:54,145 - Ya 771 00:41:54,179 --> 00:41:56,214 Aku masih di sini. 772 00:42:01,953 --> 00:42:03,855 Tidak masalah. 773 00:42:03,889 --> 00:42:06,558 Kita berdua-- kami berdua masih di sini. 774 00:42:10,662 --> 00:42:12,598 - Mesin 1, berpegang pada antarbenua 775 00:42:12,631 --> 00:42:15,567 pintu masuk selatan sampai Taktis keluar dari sana. 776 00:42:15,601 --> 00:42:18,904 [obrolan tidak jelas] 777 00:42:18,937 --> 00:42:20,138 - Mia! - Mia! 778 00:42:20,171 --> 00:42:22,841 - Mia! - Mommy! Ayah! 779 00:42:22,874 --> 00:42:24,209 Mama! 780 00:42:24,242 --> 00:42:27,946 - Kami di sini. Tidak masalah. 781 00:42:27,979 --> 00:42:31,783 Kami di sini. Tidak masalah. 782 00:42:31,817 --> 00:42:33,985 - Jadi, apa yang terjadi sekarang? 783 00:42:34,019 --> 00:42:35,621 - The DA di Texas akan memutuskan 784 00:42:35,654 --> 00:42:38,790 apakah akan mengisi daya Garcias dengan penculikan. 785 00:42:38,824 --> 00:42:40,191 Dan mereka akan mengadakan sidang 786 00:42:40,225 --> 00:42:42,928 untuk melihat siapa yang seharusnya mengambil hak asuh Mia. 787 00:42:47,833 --> 00:42:51,269 - [terisak-isak] - Saya tahu saya tahu. 788 00:42:55,807 --> 00:42:58,009 - Saya akan mengatakan jawabannya cukup jelas. 789 00:43:01,713 --> 00:43:03,882 [obrolan radio tidak jelas] 790 00:43:16,261 --> 00:43:18,730 - Yah, saya mendapat kabar baik dan saya mendapat kabar buruk. 791 00:43:18,764 --> 00:43:23,268 Kabar baik adalah Anda membantu menyelamatkan kehidupan anak-anak hari ini. 792 00:43:23,301 --> 00:43:25,203 Tapi kabar buruknya adalah aku harus menempatkanmu 793 00:43:25,236 --> 00:43:26,938 pada penerbangan komersial kembali ke Pittsburgh 794 00:43:26,972 --> 00:43:29,407 ketika kita pergi ke Atlanta. 795 00:43:29,440 --> 00:43:31,276 - Apa yang ada di Atlanta? 796 00:43:31,309 --> 00:43:32,844 - Seorang eksekutif pergi makan malam 797 00:43:32,878 --> 00:43:34,980 dengan teman-temannya tadi malam. 798 00:43:35,013 --> 00:43:37,215 Dia tidak pernah berhasil pulang. 799 00:43:40,318 --> 00:43:43,655 - Yah, saya belum pernah ke Atlanta. 800 00:43:46,892 --> 00:43:48,293 James, kamu pernah berkunjung ke Atlanta? 801 00:43:48,326 --> 00:43:51,362 - Tidak. Jet ini lebih besar dari apartemenmu 802 00:43:51,396 --> 00:43:53,364 dan apartemenku. 803 00:43:53,398 --> 00:43:56,367 [musik dramatis] 804 00:43:56,401 --> 00:44:03,641 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com