0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:26,093 --> 00:00:30,162 (dramatis bermain musik tema) 2 00:00:30,164 --> 00:00:32,798 (burung berkicau) 3 00:01:27,188 --> 00:01:29,321 (dering telepon) 4 00:01:32,159 --> 00:01:33,525 Halo. 5 00:01:33,527 --> 00:01:35,694 - apakah aku membangunkan kamu - Tidak. 6 00:01:35,696 --> 00:01:37,830 - Tidak ada orang di sana, bukan? Aku pergi lebih awal. - tidak 7 00:01:37,832 --> 00:01:40,099 Dapatkah Anda percaya itu sudah 10 tahun sejak wisuda? 8 00:01:40,101 --> 00:01:41,867 Oh, aku merasa sudah begitu tua. 9 00:01:41,869 --> 00:01:43,869 Ini akan menjadi besar melihat semua orang meskipun 10 00:01:43,871 --> 00:01:45,871 Ini bukan ide bagus. 11 00:01:45,873 --> 00:01:47,873 Dengar, aku tahu Anda tidak ingin orang-orang di atas, 12 00:01:47,875 --> 00:01:50,509 tapi ini temanmu, teman sejati kamu 13 00:01:50,511 --> 00:01:52,511 Malam ini kita akan mabuk, berkenalan kembali, 14 00:01:52,513 --> 00:01:54,513 bantu Simone mengisi Tag nama bodohnya. 15 00:01:54,515 --> 00:01:56,682 Dan besok kamu dan aku akan menjadi 16 00:01:56,684 --> 00:01:58,684 pasangan yang paling tampan di reuni itu 17 00:01:58,686 --> 00:02:00,752 Terserah apa kata anda, Ashley. 18 00:02:00,754 --> 00:02:03,122 Ray, sayang, Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:02:03,124 --> 00:02:05,124 Kamu tahu Saya tidak peduli 20 00:02:05,126 --> 00:02:07,226 tentang itu bodoh hal hoki kan? 21 00:02:07,228 --> 00:02:09,661 Hal hoki yang bodoh. Kanan. 22 00:02:09,663 --> 00:02:12,197 Itu berarti Anda tidak akan seperti itu di jalan sepanjang waktu 23 00:02:12,199 --> 00:02:14,266 dan kita bisa menghabiskannya lebih banyak waktu bersama 24 00:02:14,268 --> 00:02:16,869 Jadi duduklah saja, sayang. Aku akan menjagamu. 25 00:02:16,871 --> 00:02:18,303 Aku akan segera ke sana. 26 00:02:18,305 --> 00:02:20,572 Saya baik-baik saja. 27 00:02:48,469 --> 00:02:51,703 (klakson klakson) 28 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Yoo-hoo! 29 00:03:17,898 --> 00:03:20,899 Ray, sayang, Aku punya kejutan. 30 00:03:20,901 --> 00:03:24,369 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan dengan rumah keluarga. 31 00:03:26,307 --> 00:03:28,740 Ibumu harus mencintai ini 32 00:03:34,248 --> 00:03:36,248 (bersenandung lagu) 33 00:03:45,326 --> 00:03:47,359 Siap. 34 00:03:49,563 --> 00:03:53,865 Saya menyimpan sisanya dari striptis untukmu 35 00:04:00,007 --> 00:04:02,241 Yah, yah ... 36 00:04:12,620 --> 00:04:14,653 Ini bagus. 37 00:04:20,561 --> 00:04:23,362 "Temukan aku"? 38 00:04:23,364 --> 00:04:25,664 Ooh, menyenangkan dan permainan. 39 00:04:25,666 --> 00:04:27,899 Saya suka itu. 40 00:04:30,904 --> 00:04:32,971 Serius, Ray, 41 00:04:32,973 --> 00:04:34,973 kamu hilang 42 00:04:34,975 --> 00:04:37,509 Ooh, pikiran yang hebat berpikir sama 43 00:04:39,980 --> 00:04:41,513 Apakah aku sekarang 44 00:04:48,589 --> 00:04:51,523 Oke, Ray, Saya menyerah. 45 00:04:51,525 --> 00:04:53,625 Sekarang keluarlah dan merusakku 46 00:04:53,627 --> 00:04:55,494 (object rustles) 47 00:04:55,496 --> 00:04:58,330 Saya tahu dimana anda 48 00:04:58,332 --> 00:05:00,732 Pesta si kembar Fisher, tahun senior. 49 00:05:02,436 --> 00:05:04,436 Kamu ingat. 50 00:05:04,438 --> 00:05:06,371 Oh! 51 00:05:06,373 --> 00:05:08,774 Sialan, Ray! 52 00:05:13,881 --> 00:05:16,648 Ini bukan bagaimana kamu dibaringkan 53 00:05:19,453 --> 00:05:21,753 Ayo keluar, brengsek. 54 00:05:33,734 --> 00:05:36,802 Itu dia. Merayap. 55 00:05:36,804 --> 00:05:38,503 - (pintu dibanting) - (terengah-engah) 56 00:05:43,610 --> 00:05:45,610 Sinar? 57 00:05:50,517 --> 00:05:52,551 Dasar. Saya keluar dari sini. 58 00:05:59,393 --> 00:06:01,126 Tidak tidak Tidak, tidak tidak Tidak. 59 00:06:05,132 --> 00:06:07,132 Ayolah. 60 00:06:13,507 --> 00:06:14,906 (jeritan) 61 00:06:40,901 --> 00:06:42,934 Ya Tuhan. Berhenti! 62 00:06:42,936 --> 00:06:46,104 (merintih) 63 00:06:46,106 --> 00:06:48,573 Oh, Tuhan, berhenti! Tolong hentikan! 64 00:06:52,546 --> 00:06:54,980 (jeritan) 65 00:06:59,953 --> 00:07:02,721 (bermain tema dramatis) 66 00:09:17,324 --> 00:09:20,292 (mesin mobil revving di kejauhan) 67 00:09:41,315 --> 00:09:45,584 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 68 00:09:45,586 --> 00:09:48,119 Katakan padaku, katakan padaku 69 00:09:48,121 --> 00:09:51,189 Katakan padaku 70 00:09:51,191 --> 00:09:55,360 Apakah Anda merasa cara saya rasakan? 71 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Katakan - 72 00:09:57,798 --> 00:09:59,798 Baik. 73 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 Ayo, Nak, memberi sokongan. 74 00:10:01,802 --> 00:10:04,636 Oh, itu kotor. Baik. 75 00:10:09,142 --> 00:10:11,343 Perjalanan terpanjang yang pernah ada. 76 00:10:13,614 --> 00:10:15,113 - Selamat Datang kembali. - Oh. 77 00:10:15,115 --> 00:10:17,882 - Hai. Kamu menakuti saya. - Bantu kamu dengan tas kamu? 78 00:10:17,884 --> 00:10:19,884 Oh tidak. 79 00:10:19,886 --> 00:10:21,886 Tidak, saya pikir Saya mengerti terima kasih. 80 00:10:21,888 --> 00:10:23,955 Baiklah, yah, Anda memberi tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan... 81 00:10:23,957 --> 00:10:27,258 - Baik. - ... Gabriella. 82 00:10:27,260 --> 00:10:30,328 Apakah saya mengenal Anda? 83 00:10:30,330 --> 00:10:33,164 Butcher's Red Ale, Sabtu malam saja 84 00:10:33,166 --> 00:10:35,934 Malam poker, itu kamu biasa minum 85 00:10:35,936 --> 00:10:39,104 Tarkin 86 00:10:39,106 --> 00:10:41,106 Apakah kamu lakukan disini? 87 00:10:41,108 --> 00:10:42,874 Oh, Ray mengajak saya, 88 00:10:42,876 --> 00:10:44,175 Anda tahu, ketika saya kalah toko. 89 00:10:44,177 --> 00:10:46,778 Dia membawa saya kemari untuk menjadi juru kunci 90 00:10:46,780 --> 00:10:49,080 dan merawat rumahnya sementara dia di jalan - 91 00:10:49,082 --> 00:10:51,016 Anda tahu, hoki. 92 00:10:51,018 --> 00:10:53,318 Oke, bagus untuk diketahui. 93 00:10:53,320 --> 00:10:55,787 Oke, saya harus masuk 94 00:10:55,789 --> 00:10:59,257 Yeah, baiklah. Baiklah, beritahu saya jika kamu butuh sesuatu 95 00:10:59,259 --> 00:11:01,026 Mengerti. Sampai jumpa. 96 00:11:01,028 --> 00:11:03,728 Baiklah. 97 00:11:03,730 --> 00:11:06,097 Tidak jika saya sampai jumpa dulu 98 00:11:10,771 --> 00:11:12,771 Sinar! Ashley! 99 00:11:12,773 --> 00:11:14,773 Apakah ada orang di rumah? 100 00:11:14,775 --> 00:11:16,775 (mendesah) 101 00:11:16,777 --> 00:11:19,110 Baik. 102 00:11:19,112 --> 00:11:22,747 Halo? 103 00:11:22,749 --> 00:11:26,117 Wow, mengesankan. 104 00:11:26,119 --> 00:11:29,354 Ya ampun, siapa yang akan melakukan itu? 105 00:11:29,356 --> 00:11:31,356 Ya Tuhan. 106 00:11:36,329 --> 00:11:38,830 Menjijikkan. 107 00:11:38,832 --> 00:11:40,832 (terkekeh) 108 00:11:42,969 --> 00:11:45,837 Kotoran. Oh, sial. 109 00:11:45,839 --> 00:11:47,972 Oh, sial, sial, sial, sial. 110 00:11:50,711 --> 00:11:52,711 - Anda datang! - Ya ampun. 111 00:11:52,713 --> 00:11:54,713 - Anda disini. - Jade 112 00:11:54,715 --> 00:11:56,481 Aku begitu - berhenti Aku bersumpah kepada Tuhan 113 00:11:56,483 --> 00:11:58,183 Aku sangat marah padamu sekarang juga. Berhenti. 114 00:11:58,185 --> 00:11:59,851 Apakah kamu tahu tentang Brad? 115 00:11:59,853 --> 00:12:01,786 Kamu tahu? 116 00:12:01,788 --> 00:12:03,788 Kenapa dia datang juga? Dia bahkan tidak pernah lulus. 117 00:12:03,790 --> 00:12:07,792 Nah, fakultasnya sedang mempresentasikannya 118 00:12:07,794 --> 00:12:10,028 dengan kehormatan diploma, 119 00:12:10,030 --> 00:12:13,031 Anda tahu, karena dia sukses luar biasa dan semua. 120 00:12:13,033 --> 00:12:15,166 Itu dua hari. Kamu akan hidup 121 00:12:15,168 --> 00:12:17,368 - Satu tanda peringatan - Yeah, dan kamu tidak akan telah datang. 122 00:12:17,370 --> 00:12:19,771 Benar sekali, Aku tidak akan datang. 123 00:12:19,773 --> 00:12:22,173 Nah, teruskan saja, pergi. Jika Anda akan melarikan diri, 124 00:12:22,175 --> 00:12:24,743 sekarang adalah kesempatanmu, Karena semua orang akan berada di sini sebentar lagi 125 00:12:24,745 --> 00:12:27,045 (klakson klakson mobil) 126 00:12:27,047 --> 00:12:29,047 Atau sekarang juga. 127 00:12:29,049 --> 00:12:30,815 Sudah terlambat. 128 00:12:30,817 --> 00:12:32,784 Kamu ditakdirkan 129 00:12:32,786 --> 00:12:35,920 Berhenti, berhenti, berhenti. 130 00:12:35,922 --> 00:12:37,455 (pemutaran musik elektronik lebih dari speaker) 131 00:12:37,457 --> 00:12:39,324 Manusia: Bersulang untuk kita. 132 00:12:39,326 --> 00:12:41,326 - (semua bersorak) - Cheers. 133 00:12:41,328 --> 00:12:43,928 Anda akan bangga mengetahui bahwa kambing 134 00:12:43,930 --> 00:12:46,865 masih memerintah sebagai yang terbaik lelucon senior yang pernah ada 135 00:12:46,867 --> 00:12:49,267 Simone: Itu konyol. 136 00:12:49,269 --> 00:12:51,770 Lelucon senior yang sebenarnya diselenggarakan oleh pemandu sorak 137 00:12:51,772 --> 00:12:54,005 Dan itu tersedot. Mereka TP'd 138 00:12:54,007 --> 00:12:56,007 tiang gawang di lapangan sepak bola 139 00:12:56,009 --> 00:12:58,009 Simone: Dan alat penyiramnya menyala. 140 00:12:58,011 --> 00:13:00,512 Kertas toilet adalah sangat sulit dibersihkan, Mike, begitulah. 141 00:13:00,514 --> 00:13:03,348 Aku bisa membuktikan itu, karena tim sepak bola harus membersihkannya 142 00:13:03,350 --> 00:13:07,185 - Simone: terima kasih - Tapi kambing masih jauh lebih baik 143 00:13:07,187 --> 00:13:08,987 Terima kasih. Terima kasih terima kasih. 144 00:13:08,989 --> 00:13:10,989 Tunggu tunggu, Saya pikir kambing adalah gagasan Freddie. 145 00:13:10,991 --> 00:13:12,991 Mereka, ya, Tapi penomoran tiga kambing 146 00:13:12,993 --> 00:13:15,426 "1, 2 dan 4", itu aku 147 00:13:15,428 --> 00:13:18,263 Fakultas pasti sudah mencari 148 00:13:18,265 --> 00:13:20,265 untuk kambing nomor tiga selama seminggu. 149 00:13:20,267 --> 00:13:22,467 Kambing hantu itu. Ooh! 150 00:13:22,469 --> 00:13:25,303 Simone: Kurangnya obrolan kambing, lebih banyak tag nama 151 00:13:25,305 --> 00:13:27,438 untuk reuni Siapa yang mau mendapatkannya? omong kosong ini dilakukan 152 00:13:27,440 --> 00:13:31,042 Ya, Bu, Miss Paling Mungkin untuk mendapatkan apa yang dia inginkan 153 00:13:31,044 --> 00:13:34,412 Yang saya inginkan sekarang juga hanya menghabiskan sisanya dalam hidupku di bak mandi air panas itu. 154 00:13:34,414 --> 00:13:36,281 Gabriella: Bagaimana aku bisa bergulat dengan ini? 155 00:13:36,283 --> 00:13:38,383 Jade tidak memberitahuku itu akan terjadi kerja paksa. 156 00:13:38,385 --> 00:13:40,385 - Simone tidak memilikinya nomor Anda. - Oh baiklah. 157 00:13:40,387 --> 00:13:42,854 Giok: Tapi Miss Class President mengatakan 158 00:13:42,856 --> 00:13:46,524 ini buku tahunan tanggung jawab komite 159 00:13:46,526 --> 00:13:49,194 Mengolok-olok saya semua yang kamu mau, tapi aku punya untuk mengatur reuni ini 160 00:13:49,196 --> 00:13:51,830 - dari tiga negara bagian. - Saya juga membantu 161 00:13:51,832 --> 00:13:54,332 Ya, tapi kamu di sini di kota Ini lebih mudah bagi Anda. 162 00:13:54,334 --> 00:13:58,236 Oke, siapa di sini Bergabunglah dengan Yearbook untuk kredit? 163 00:13:58,238 --> 00:14:00,438 Dan itu terlihat bagus di aplikasi kuliah saya 164 00:14:00,440 --> 00:14:03,141 Dan siapa yang bergabung untuk guru panas? 165 00:14:05,111 --> 00:14:06,845 Ya tentu saja. 166 00:14:06,847 --> 00:14:08,513 Freddie: Jadi kenapa kamu bergabung? Buku tahunan, Gaby? 167 00:14:08,515 --> 00:14:12,350 Karena Brad Bergabunglah dengan Yearbook untuk guru yang panas 168 00:14:12,352 --> 00:14:15,086 (terengah-engah) Ya Tuhan. 169 00:14:15,088 --> 00:14:17,522 - Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Apa? 170 00:14:17,524 --> 00:14:19,958 - Ray asli - DJ: tidak mungkin 171 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 - Gaby: pikirku mereka semua hancur - Aku tahu. 172 00:14:22,162 --> 00:14:23,895 Ray pasti punya diselundupkan satu. 173 00:14:23,897 --> 00:14:26,130 Kami punya banyak sial untuk itu 174 00:14:26,132 --> 00:14:28,233 Saya tidak tahu Begitulah yang saya katakan. Bisa saja jauh lebih buruk. 175 00:14:28,235 --> 00:14:31,502 Itu bukan salahku. Seharusnya aku tidak mendapatkannya menjadi masalah sama sekali 176 00:14:31,504 --> 00:14:34,906 bagaimana kamu mengetahuinya? Mereka cara saya mengingatnya, Anda melakukan mata. 177 00:14:34,908 --> 00:14:38,109 - Kami sangat terbuang. - Apa gunanya malam poker 178 00:14:38,111 --> 00:14:40,378 Itu masih hal yang menyebalkan untuk dilakukan 179 00:14:40,380 --> 00:14:43,047 Aku hanya bermaksud begitu itu bukan salahku itu keluar. 180 00:14:43,049 --> 00:14:46,050 Ray adalah alatnya siapa yang menyelipkannya ke dalam buku tahunan, 181 00:14:46,052 --> 00:14:48,052 dan kita semua mendapat penahanan sampai lulus 182 00:14:48,054 --> 00:14:50,922 Penahanan sangat mengagumkan. Kami terikat. 183 00:14:50,924 --> 00:14:53,524 Itu menggantikan halaman itu dalam buku tahunan setiap orang yang tersedot. 184 00:14:53,526 --> 00:14:56,661 Aku masih punya bekas luka di jari saya dari mereka pisau cukur bodoh 185 00:14:58,565 --> 00:15:00,632 Lamont: Aku bisa mengatasi sedikit ukiran buku tahunan, 186 00:15:00,634 --> 00:15:02,367 tapi Ray hampir diusir, 187 00:15:02,369 --> 00:15:04,602 pasti akan mencium hoki itu beasiswa sampai jumpa 188 00:15:04,604 --> 00:15:07,605 Ray beruntung itu Sialan pergi bersama John, mengambil panas dari dia 189 00:15:07,607 --> 00:15:09,908 Kalian, satu-satunya Hal beruntung itu terjadi 190 00:15:09,910 --> 00:15:12,110 adalah bahwa tidak ada yang terbunuh Anda bertingkah seperti satu hal 191 00:15:12,112 --> 00:15:14,112 tidak terkait langsung ke yang lain. 192 00:15:51> 00: 15: 17,181 Anda pikir John punya pistol? di lokernya karena buku tahunan itu lelucon 193 00:15:01 1883 -> 00: 15: 19,984 Saya pasti berpikir itu jerami yang pecah punggung unta itu 194 00:15:19,986 --> 00:15:21,352 Giok: Gaby benar. 195 00:15:0335 -> 00: 15: 24,355 Kami telah menyiksa anak itu sejak kelas satu. 196 00:15:58 - 00:00:15: 27,191 Yeah, Ray dan hampir semua orang lain di tubuh murid. 197 00:15:01:39 -> 00: 15: 30,228 Saya hanya mengatakan, Anda tahu, 198 00:15:30,230 --> 00:15:32,363 siapa yang tahu apa yang akan terjadi terjadi jika mereka tidak menemukannya? 199 00:15:32,365 --> 00:15:35,099 Simone: Miskin John Doe - Dougherty. 200 00:15:35,101 --> 00:15:37,201 Tuhan, kita tidak pernah bahkan memanggilnya dengan nama aslinya 201 00:15:37,203 --> 00:15:39,003 Apapun yang terjadi untuk John? 202 00:15:41,608 --> 00:15:45,410 Setelah dia diusir, Saya pikir dia pergi ke juvie. 203 00:15:45,412 --> 00:15:50,114 Aku akhirnya mendengarnya pindah ke San Francisco dengan ibunya 204 00:15:51; 001 - 00:00:15: 57,722 Ayolah, teman-teman. Subjek baru kan? 205 00:15:57)> 00: 15: 59,724 Semua: Ya terima kasih. 206 00:15:59,726 --> 00:16:01,726 - Jade: oke - Yeah. Kotoran. 207 00:16:01,728 --> 00:16:03,728 Giok: Apakah aku sudah memberitahumu 208 00:16:03,730 --> 00:16:06,064 bahwa aku harus pergi melalui orang-orang Brad 209 00:16:06,066 --> 00:16:08,566 untuk mengundangnya untuk reuni ini? 210 00:16:08,568 --> 00:16:11,569 Agen freakin-nya menerjunkan telepon saya 211 00:16:11,571 --> 00:16:14,005 DJ: Dia adalah Brad Campbell, Bintang TV sekarang 212 00:16:14,007 --> 00:16:17,008 Freddie: Maksudmu "Rock Mannon, Mata pribadi." 213 00:16:17,010 --> 00:16:19,010 (semua tertawa) 214 00:16:33,393 --> 00:16:35,393 Ini tidak sebuah ide bagus. 215 00:16:35,395 --> 00:16:37,395 Anda bilang Anda akan berbicara dengannya. Anda berjanji. 216 00:16:37,397 --> 00:16:39,230 Ini tidak semudah itu dengan dia. 217 00:16:39,232 --> 00:16:41,265 Anda bisa Pesaingnya keluar dari dirinya, jika kamu mau 218 00:16:41,267 --> 00:16:44,168 saya akan sangat bersyukur 219 00:16:45,538 --> 00:16:47,305 Baiklah. 220 00:16:50,276 --> 00:16:52,310 Ayolah. 221 00:16:55,749 --> 00:16:59,317 Saya tidak tahu, itu hanya keseluruhan konsep reuni 222 00:16:59,319 --> 00:17:01,052 nampaknya sangat kuno sekarang. 223 00:17:01,054 --> 00:17:03,087 Aku tidak banyak dari seorang pria Facebook, 224 00:17:03,089 --> 00:17:06,257 tapi aku yakin kamu sudah tahu cewek yang muncul enam anak 225 00:17:06,259 --> 00:17:07,759 dan berbalik ke balon udara 226 00:17:07,761 --> 00:17:09,394 Stacey Bevins. 227 00:17:09,396 --> 00:17:11,662 - Baik. - Mengatakan padamu 228 00:17:11,664 --> 00:17:14,265 - Saya tau? - siapa ini, cowok 229 00:17:14,267 --> 00:17:15,800 Oh saya tahu. 230 00:17:15,802 --> 00:17:17,635 Dimana Ashley? 231 00:17:17,637 --> 00:17:19,804 Dia mulai berkenalan kembali dengan lubang persembunyian Ray. 232 00:17:19,806 --> 00:17:21,806 Saya kira mereka lagi lagi 233 00:17:21,808 --> 00:17:24,575 Uh-uh, saya akan mengatakannya off lagi 234 00:17:24,577 --> 00:17:27,412 Kalian, ini hanya berarti. Saya tidak peduli siapa dia tidur dengan 235 00:17:27,414 --> 00:17:29,781 - Saya menurunkan ini - Siapa yang belum tidur dengannya? 236 00:17:29,783 --> 00:17:32,316 - Freddie. - Ya Tuhan, Jade. 237 00:17:32,318 --> 00:17:34,318 Kami di SMA lagi-lagi. 238 00:17:34,320 --> 00:17:36,721 - Dia bukan tipeku. - DJ. 239 00:17:36,723 --> 00:17:38,723 Aku terlalu banyak seorang gentleman 240 00:17:38,725 --> 00:17:42,560 Bagaimanapun, Gaby, Ashley malang baru saja melakukannya untuk mengambil kendur 241 00:17:42,562 --> 00:17:45,063 setelah kamu menjadi seorang putri es 242 00:17:45,065 --> 00:17:47,432 Itu berarti, kontol. Astaga. 243 00:17:47,434 --> 00:17:48,833 Oh. 244 00:17:48,835 --> 00:17:51,769 (semua berteriak) 245 00:17:51,771 --> 00:17:53,638 Apa yang sedang kamu lakukan? 246 00:17:55,542 --> 00:17:57,442 Bukan cokelatnya kismis! 247 00:18:00,647 --> 00:18:03,548 Berhenti berhenti. 248 00:18:03,550 --> 00:18:06,384 Oke, apa yang terjadi? Keluar dari amunisi 249 00:18:09,122 --> 00:18:11,589 Nah, itu jelek, 250 00:18:11,591 --> 00:18:14,292 tidak masalah siapa dia tidur dengan 251 00:18:23,570 --> 00:18:25,837 (putaran mesin) 252 00:18:30,410 --> 00:18:32,477 Orang bodoh: Maksudku, aku melihat seperti psiko 253 00:18:32,479 --> 00:18:35,480 di depan, seperti, yang ke 10 terindah wanita di amerika 254 00:18:35,482 --> 00:18:37,415 Jadi kau seorang psiko. Siapa peduli? 255 00:18:37,417 --> 00:18:39,117 Kamu psiko kita dan kami mencintaimu 256 00:18:39,119 --> 00:18:40,685 Jadi akhir pekan ini Bukan hanya Campbell, tidak. 257 00:18:40,687 --> 00:18:43,754 Seperti Campbell dan kucing seks. Tahukah kamu? 258 00:18:43,756 --> 00:18:48,259 Tolong, jika aku tahu dia membawa supermodel, Aku pasti sudah memberitahumu 259 00:18:48,261 --> 00:18:50,895 Dan aku juga akan melakukannya telah memintanya untuk membawa beberapa lagi untuk dibagikan. 260 00:18:50,897 --> 00:18:53,865 - Terima kasih, dukunganmu benar-benar luar biasa - kamu sangat welcome 261 00:18:53,867 --> 00:18:55,867 Apa yang sedang kamu lakukan? 262 00:18:55,869 --> 00:18:58,402 - saya saat ini sedikit dana rendah. - Tidak mungkin. 263 00:18:58,404 --> 00:19:00,338 Jadi terpikir olehku 264 00:19:00,340 --> 00:19:03,241 itu akan terjadi sebuah layanan yang bagus untuk ditembak reuni kelas 265 00:19:03,243 --> 00:19:05,877 dan membuatnya tersedia untuk download dengan harga sederhana. 266 00:19:05,879 --> 00:19:08,146 Freddie, tidak ada siapa-siapa akan membayar 267 00:19:08,148 --> 00:19:10,148 untuk melihat diri mereka sendiri bertindak seperti orang idiot 268 00:19:10,150 --> 00:19:11,782 Mm-hmm, tapi akankah mereka membayar 269 00:19:11,784 --> 00:19:13,684 untuk melihat teman mereka bertindak seperti orang idiot? 270 00:19:13,686 --> 00:19:15,586 - Mungkin. - Sialan 271 00:19:15,588 --> 00:19:17,588 Siapa tahu Freddie? jenius kelas? 272 00:19:17,590 --> 00:19:20,224 Hanya bakat untuk eksploitasi Sekarang jika Anda permisi, 273 00:19:20,226 --> 00:19:23,394 ada satu setengah selebriti di bak mandi air panas, dan itu bernilai uang. 274 00:19:23,396 --> 00:19:26,230 Ngomong-ngomong, maaf tentang gelangmu 275 00:19:28,535 --> 00:19:30,535 Apakah Anda kalah? sebuah gelang? 276 00:19:30,537 --> 00:19:33,404 Semacam, kurasa. Itu adalah hal yang poker. 277 00:19:33,406 --> 00:19:35,673 Aku tidak benar-benar berpikir ada yang peduli 278 00:19:35,675 --> 00:19:38,543 Apakah kamu membicarakan tentang? 279 00:19:38,545 --> 00:19:41,746 Oke, mungkin tidak cukup TV star cache, 280 00:19:41,748 --> 00:19:45,316 tapi profesional pemain poker - seksi 281 00:19:45,318 --> 00:19:48,953 Saya yakin Anda mengatakan itu untuk semua Gadis-gadis, Miss Most Likely ke Slut It Up. 282 00:19:48,955 --> 00:19:51,789 Apa? Yang paling disukai untuk Break Hearts, 283 00:19:51,791 --> 00:19:53,791 Terima kasih banyak. 284 00:19:53,793 --> 00:19:56,327 Lagi pula, itu semua bicara 285 00:19:56,329 --> 00:19:58,329 Saya seorang wanita satu wanita sekarang 286 00:19:58,331 --> 00:20:00,765 - benarkah - Yeah. 287 00:20:00,767 --> 00:20:02,667 Kapan saya dapatkan untuk menemuinya? 288 00:20:03,970 --> 00:20:06,204 Reuni besok malam, mungkin 289 00:20:08,641 --> 00:20:11,442 Oke, panggangan bak mandi air panas. 290 00:20:11,444 --> 00:20:13,311 Kau datang? 291 00:20:13,313 --> 00:20:14,946 - Tidak. - Apa? 292 00:20:14,948 --> 00:20:16,948 Ya, aku tidak akan memainkan tangan saya tidak bisa menang 293 00:20:16,950 --> 00:20:19,717 Oh, Gaby, kehilanganmu 294 00:20:23,389 --> 00:20:25,389 Allah. 295 00:20:49,816 --> 00:20:52,917 Brad: Boom, boom, boom! Senapan api di mana-mana 296 00:20:52,919 --> 00:20:55,886 Dan aku seharusnya ditembak di dada dan jatuh kembali ke dalam gelas 297 00:20:55,888 --> 00:20:57,922 Dan saya memiliki squibs ini dengan darah palsu 298 00:20:57,924 --> 00:21:00,691 Kecuali mereka pergi lebih awal, 299 00:21:00,693 --> 00:21:04,362 darah di seluruh lantai Aku tergelincir dulu ke dalam gelas 300 00:21:04,364 --> 00:21:06,364 Tapi tentu saja itu tidak pecah, 301 00:21:06,366 --> 00:21:08,366 mengetuk saya keluar dingin 302 00:21:08,368 --> 00:21:11,335 Itu pembuatan film. 303 00:21:11,337 --> 00:21:14,372 - Saya syuting film - Saya memang melihat itu 304 00:21:14,374 --> 00:21:16,607 Tidak, yang asli. Aku bisa mendapatkan naskahnya. 305 00:21:16,609 --> 00:21:18,743 Ini tentang keempat orang ini yang keluar dari penjara - 306 00:21:18,745 --> 00:21:20,645 Freddie, besok Aku mengambil hari off, oke 307 00:21:20,647 --> 00:21:22,847 (berteriak) 308 00:21:22,849 --> 00:21:24,548 ( tertawa ) 309 00:21:24,550 --> 00:21:26,751 Maaf. Maaf, guys 310 00:21:26,753 --> 00:21:28,853 (semua berceloteh) 311 00:21:31,457 --> 00:21:34,425 - Dimana Gaby? - Dia tidak merasa seperti masuk 312 00:21:34,427 --> 00:21:36,427 Kalian tidak pernah akan menebak 313 00:21:36,429 --> 00:21:37,995 - siapa dia berlari ke pagi ini. - Siapa? 314 00:21:37,997 --> 00:21:40,598 - Tarkin - Oh. 315 00:21:40,600 --> 00:21:42,867 - Tarkin? - Yeah, Tarkin 316 00:21:42,869 --> 00:21:45,403 - Itu ledakan dari masa lalu. - Aku tahu. 317 00:21:45,405 --> 00:21:47,505 - Siapa Tarkin? - Dia dulu punya sebuah toko minuman keras 318 00:21:47,507 --> 00:21:48,873 Terjual sedikit di samping juga 319 00:21:48,875 --> 00:21:51,542 Untuk anak di bawah umur untuk dua kali harga. 320 00:21:51,544 --> 00:21:54,645 Dia memberi saya yang pertama tembakan wiski di 13 321 00:21:55,982 --> 00:21:58,482 Apa itu Tarkin? lakukan disini? 322 00:21:58,484 --> 00:22:00,985 Dia mengurus tempat itu Saat Ray tidak di sini. 323 00:22:00,987 --> 00:22:04,755 Ya, dimana Ray? Maksudku, dia tidak sedang tuan rumah yang sangat baik 324 00:22:04,757 --> 00:22:06,924 Dia telah merasa sangat sedih Sejak dia dipotong. 325 00:22:06,926 --> 00:22:08,793 Anda tahu, saya harus melakukannya coba selnya. 326 00:22:08,795 --> 00:22:10,861 Tidak ada penerimaan sel. Saya sudah mencoba 327 00:22:10,863 --> 00:22:12,863 Jalur darat mati juga 328 00:22:12,865 --> 00:22:15,333 Giok: Aku bertaruh dia dan Ashley sedang turun di pantai, 329 00:22:15,335 --> 00:22:17,935 kamu tahu. 330 00:22:17,937 --> 00:22:21,572 - Mereka turun di pantai, mendapatkan reacquainted - Freddie: Berenang? 331 00:22:21,574 --> 00:22:24,709 Simone: Ada banyak dari gua di bawah sana - Spelunking. 332 00:22:24,711 --> 00:22:26,977 Aku akan minum bir lagi. Ada yang mau apa? 333 00:22:26,979 --> 00:22:28,813 Saya akan sangat menyukainya jika Anda bisa memberi saya 334 00:22:28,815 --> 00:22:30,614 sedikit bertelanjang dada di kamera 335 00:22:30,616 --> 00:22:32,350 untuk penggemar Anda, Rock Mannon. 336 00:22:32,352 --> 00:22:35,052 - Jade: Ayo, lepaskan. - Tidak pernah membayar saya 337 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 - Rock Mannon - Ayo, Rock 338 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Bella? 339 00:22:43,363 --> 00:22:45,730 Ugh, bodoh 340 00:22:45,732 --> 00:22:47,431 Memerlukan pertolongan? 341 00:22:47,433 --> 00:22:49,467 Tidak, saya baik. 342 00:22:49,469 --> 00:22:53,437 Bella tampak manis, cantik. 343 00:22:53,439 --> 00:22:55,706 Ya, ya. 344 00:22:55,708 --> 00:22:57,475 Mm-hmm. 345 00:22:58,778 --> 00:23:01,379 Bolehkah aku membantumu dengan sesuatu? 346 00:23:01,381 --> 00:23:04,482 Saya - saya ingin menjadi teman lagi 347 00:23:04,484 --> 00:23:07,151 Oke, bagus. Teman lagi. Mengagumkan 348 00:23:07,153 --> 00:23:10,020 - Whoa, tunggu, Queenie, Saya hanya ingin menjelaskan. - Jangan panggil aku itu 349 00:23:10,022 --> 00:23:12,957 Oke, saya brengsek. Dan aku tidak tahu apa lagi untuk mengatakan, oke 350 00:23:12,959 --> 00:23:15,760 Anda meninggalkan saya, Campbell. Kamu adalah seorang pengecut 351 00:23:15,762 --> 00:23:17,995 Aku berumur 17 tahun dan ketakutan. 352 00:23:17,997 --> 00:23:21,699 Maksudku, ayo, Gaby, Saya mencoba. 353 00:23:21,701 --> 00:23:24,602 Itu sangat bagus Sampai jumpa, Campbell. Itu benar 354 00:23:24,604 --> 00:23:27,471 Tapi tidak ada apapun yang tersisa untuk dikatakan, 355 00:23:27,473 --> 00:23:30,107 jadi kamu tidak butuh untuk mencoba, oke 356 00:23:30,109 --> 00:23:32,143 Aku mengatasinya Ini di masa lalu. 357 00:23:44,190 --> 00:23:46,424 Jadi apakah kamu bertanya padanya? 358 00:23:46,426 --> 00:23:48,459 Saya belum tanya dia 359 00:23:52,532 --> 00:23:54,698 Saya yakin Anda akan menemukannya saraf. 360 00:23:54,700 --> 00:23:56,434 Aku akan pergi berubah. 361 00:23:58,137 --> 00:24:01,872 (pintu terbuka, tutup) 362 00:25:27,593 --> 00:25:29,927 (pria terengah-engah) 363 00:25:36,068 --> 00:25:38,736 Terus sudahkah kamu sampai selama ini? 364 00:25:38,738 --> 00:25:41,138 Anda tahu, menikah, bercerai. 365 00:25:41,140 --> 00:25:42,673 Serius? 366 00:25:42,675 --> 00:25:44,875 Aku punya kebiasaan jatuh untuk hal-hal 367 00:25:44,877 --> 00:25:47,144 itu terlihat bagus di kertas. 368 00:25:47,146 --> 00:25:49,146 Bagaimana dengan kamu? 369 00:25:49,148 --> 00:25:51,148 Saya mengajar di Andersonville 370 00:25:51,150 --> 00:25:53,150 - Kami archrivals. - Yeah. 371 00:25:53,152 --> 00:25:55,185 - Bagaimana bisa kamu? - Mereka anak baik. 372 00:25:55,187 --> 00:25:56,654 Pengkhianat. 373 00:25:56,656 --> 00:25:59,557 Jadi, jangan sampai menunjukkan Yang jelas, 374 00:25:59,559 --> 00:26:02,693 tapi kamu terlihat bagus, 375 00:26:02,695 --> 00:26:05,996 bukan Lamont yang kuingat di SMA 376 00:26:07,266 --> 00:26:09,867 Ya, saya - saya dibesarkan. 377 00:26:09,869 --> 00:26:11,869 Ya, kamu lakukan 378 00:26:13,906 --> 00:26:16,206 Dengar, aku berbohong saat itu ketika saya bilang 379 00:26:16,208 --> 00:26:17,942 Saya bergabung dengan Yearbook untuk guru yang panas 380 00:26:17,944 --> 00:26:19,743 Oh. 381 00:26:19,745 --> 00:26:21,912 Saya bergabung untuk anda 382 00:26:23,649 --> 00:26:25,649 - Apa? - total 383 00:26:25,651 --> 00:26:28,118 Maksudku, aku punya naksir terberat padamu. 384 00:26:28,120 --> 00:26:31,255 - Anda tidak. - Aku melakukannya. Aku melakukannya. 385 00:26:31,257 --> 00:26:33,991 Aku tidak bisa bekerja Saraf cukup untuk memberitahu Anda 386 00:26:33,993 --> 00:26:36,827 Anda tahu, saya ingat, 387 00:26:36,829 --> 00:26:39,163 Tepat setelah Tommy dan aku putus, 388 00:26:39,165 --> 00:26:41,865 itu satu hari setelah kelas kamu tinggal 389 00:26:41,867 --> 00:26:44,969 dan kau biarkan aku menangis mataku keluar di bahu Anda 390 00:26:44,971 --> 00:26:46,971 Saya sangat menginginkan untuk menciummu hari itu 391 00:26:46,973 --> 00:26:50,140 - Saya menangis. - Yeah, kau cantik sekali. 392 00:26:50,142 --> 00:26:53,677 Masih, lebih. 393 00:26:56,616 --> 00:26:58,749 Jadi apa yang menghentikanmu? 394 00:27:00,286 --> 00:27:02,720 Maksudku, memang begitu presiden kelas 395 00:27:02,722 --> 00:27:05,322 Anda tidak akan pernah pergi untuk cowok sepertiku 396 00:27:05,324 --> 00:27:08,792 Ya, itu mungkin benar. Aku tidak akan berbohong. 397 00:27:08,794 --> 00:27:11,629 Tapi tidak ada yang seperti itu 10 tahun 398 00:27:11,631 --> 00:27:13,631 ke tingkat lapangan bermain 399 00:27:24,076 --> 00:27:26,744 Temui aku kamar tidur di lantai bawah 400 00:27:34,654 --> 00:27:36,987 DJ: Haruskah kita membiarkan permainannya? Dia pendering. 401 00:27:36,989 --> 00:27:38,722 Um, neraka ya. 402 00:27:38,724 --> 00:27:40,958 Saya ingin mengambil beberapa pelajaran dari pro. 403 00:27:40,960 --> 00:27:45,029 Pelajaran pertama: Pro mengibaskan tangannya. Kotoran, kotoran, kotoran 404 00:27:53,105 --> 00:27:55,105 Apa sih ini - 405 00:27:55,107 --> 00:27:57,107 hal yang "paling mungkin"? 406 00:27:57,109 --> 00:27:59,877 Bella mulai modeling di 13 di Italia-- 407 00:27:59,879 --> 00:28:02,246 Banyak tutor, tidak senior superlatif untuknya 408 00:28:02,248 --> 00:28:04,114 Hidup kasar 409 00:28:04,116 --> 00:28:06,116 Aku membesarkanmu 10. 410 00:28:06,118 --> 00:28:07,918 Freddie: Oh, aku masuk yang satu ini. 411 00:28:07,920 --> 00:28:09,853 - Kamu ikut? - Silahkan. 412 00:28:09,855 --> 00:28:12,322 Tidak bisa kamu lihat Aku sedang bergerak pada gadismu 413 00:28:12,324 --> 00:28:15,793 Bagi kami non-supermodel, teman kita, seperti mereka, 414 00:28:15,795 --> 00:28:17,795 memprediksi takdir kita setelah tahun senior. 415 00:28:17,797 --> 00:28:20,164 Tidak semua orang bisa begitu Paling Mungkin Sukses, 416 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 jadi kita dekat bagian bawah dari rantai makanan 417 00:28:22,168 --> 00:28:24,201 mendapatkan lebih banyak warna moniker 418 00:28:24,203 --> 00:28:27,204 "Yang paling disukai Memiliki Tertawa Terakhir? " 419 00:28:27,206 --> 00:28:29,773 Orang tua kelas. 420 00:28:29,775 --> 00:28:32,776 "Kemungkinan besar untuk Spike Punch "? 421 00:28:32,778 --> 00:28:35,045 Kelas mabuk 422 00:28:35,047 --> 00:28:38,015 Ngomong-ngomong soal, kapan kamu mengering? 423 00:28:38,017 --> 00:28:41,418 Aku akan memberitahu Anda tepat setelah saya menang tangan pertama saya 424 00:28:41,420 --> 00:28:43,420 Mengapa Brad tidak punya satu? 425 00:28:43,422 --> 00:28:45,422 Gaby menghapusnya setelah dia melewatkan kota 426 00:28:45,424 --> 00:28:48,292 Dia keluar sebulan sebelum lulus 427 00:28:48,294 --> 00:28:50,894 dan lari ke New York untuk menjadi besar Bintang Broadway 428 00:28:50,896 --> 00:28:54,431 - Saya kira dia berharap dia tidak akan punya masa depan - Saya melihat. 429 00:28:54,433 --> 00:28:56,100 20. 430 00:28:56,102 --> 00:28:58,368 Freddie: Akhirnya beberapa tindakan dari pro. 431 00:28:58,370 --> 00:29:00,370 Brad: Angkat Anda 10. 432 00:29:00,372 --> 00:29:02,806 - Freddie: aku masuk - Gaby: saya panggil 433 00:29:05,277 --> 00:29:07,778 - Saya keluar. - periksa 434 00:29:11,217 --> 00:29:13,450 20. Sepertinya itu hanya kamu dan aku 435 00:29:13,452 --> 00:29:15,853 Ya. Angkat Anda 50. 436 00:29:15,855 --> 00:29:17,855 Freddie: Oof. 437 00:29:19,959 --> 00:29:21,759 Baiklah, aku masuk 438 00:29:25,397 --> 00:29:28,198 Jadi kenapa? kamu belum pernah menang sebuah kejuaraan dunia? 439 00:29:28,200 --> 00:29:30,901 - benarkah - Pertama-tama, dia tidak bisa menggertak. 440 00:29:30,903 --> 00:29:34,371 - Diam. - Plus, dia tersedak di tangan besar. 441 00:29:34,373 --> 00:29:37,107 Giok: Tidak, Anda salah. 442 00:29:37,109 --> 00:29:40,043 Dia terlalu baik. 443 00:29:40,045 --> 00:29:42,980 - Dia merasa buruk menang - Oh, Tuhanku, kalian membunuhku 444 00:29:42,982 --> 00:29:45,816 Oke, saya cek, saya cek. Aku bahkan tidak tahu apa Saya sudah. Saya cek 445 00:29:45,818 --> 00:29:48,118 - Angkat Anda 50. - Semua milikmu. 446 00:29:49,889 --> 00:29:51,188 Apa? Kamu punya sepasang raja. 447 00:29:51,190 --> 00:29:53,190 Itu benar, saya lakukan. Dan aku membaringkannya 448 00:29:53,192 --> 00:29:55,793 menghadap ke bawah di atas meja, jadi saya agak tidak mau orang tahu. 449 00:29:55,795 --> 00:29:57,995 Sangat banyak meletakkan jebakan, pro. 450 00:29:57,997 --> 00:29:59,997 Saya tidak memasang jebakan. Saya kalah 451 00:29:59,999 --> 00:30:01,999 DJ: Anda memiliki satu set raja. 452 00:30:02,001 --> 00:30:04,434 Yeah, tapi dia tertangkap peluru 453 00:30:04,436 --> 00:30:06,970 Ledakan. Dia benar. 454 00:30:06,972 --> 00:30:08,839 Itu luar biasa. Bagaimana kamu tahu? 455 00:30:08,841 --> 00:30:10,841 Maksudku, aku selalu bisa baca Campbell 456 00:30:10,843 --> 00:30:13,544 Dialah yang mengajariku Cara bermain. 457 00:30:13,546 --> 00:30:15,879 Sekarang, jika kalian tidak keberatan, 458 00:30:15,881 --> 00:30:18,882 yang pro akan duduklah yang berikutnya. 459 00:30:25,257 --> 00:30:27,257 (car lock chirps) 460 00:30:29,929 --> 00:30:32,396 - pengecut - Saya hanya-- 461 00:30:32,398 --> 00:30:35,332 Ya, tentu. Ayo pergi temukan Ray dan Ashley 462 00:30:35,334 --> 00:30:37,367 Aku yakin mereka di pantai. 463 00:30:39,972 --> 00:30:42,039 (mendesah) 464 00:30:47,346 --> 00:30:50,547 (putaran mesin) 465 00:30:50,549 --> 00:30:53,851 Brad: Sinar! Ashley! Olly, olly, lembu gratis! 466 00:30:53,853 --> 00:30:56,186 Oke, ya. Ya, itu harus dilakukan. 467 00:30:56,188 --> 00:30:58,188 Ini TV. Apa yang kamu harapkan? 468 00:30:58,190 --> 00:31:00,891 (keduanya terkekeh) 469 00:31:02,328 --> 00:31:04,561 Hei, selamat di acara itu, omong-omong. 470 00:31:04,563 --> 00:31:06,563 Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar harus memberitahumu itu 471 00:31:06,565 --> 00:31:09,967 Baiklah terima kasih. Kembalilah padamu. 472 00:31:09,969 --> 00:31:11,468 Ini hidup, Saya kira. 473 00:31:11,470 --> 00:31:14,571 Tolong, kamu datang tanggal 18 di Seri Dunia dari poker 474 00:31:14,573 --> 00:31:17,274 dari, seperti, 6.000. 475 00:31:17,276 --> 00:31:18,609 Ya, tapi tanggal 18 masih kalah 476 00:31:18,611 --> 00:31:20,077 Itu tetap sangat menakjubkan 477 00:31:20,079 --> 00:31:22,079 Masih tidak gelang poker 478 00:31:22,081 --> 00:31:24,081 Ingin bergabung paduan suara 479 00:31:24,083 --> 00:31:26,083 dan katakan kenapa? 480 00:31:26,085 --> 00:31:29,319 Aku tidak mau mimpi itu 481 00:31:29,321 --> 00:31:32,155 Omong-omong, apa itu? saya-mengajar-kamu-poker sampai di rumah 482 00:31:32,157 --> 00:31:34,157 Saya tidak mengajari Anda apa pun. 483 00:31:34,159 --> 00:31:36,159 Ya, saya tidak tahu, yakin Anda lakukan 484 00:31:36,161 --> 00:31:38,161 Seperti, bit penting, Saya kira-- 485 00:31:38,163 --> 00:31:41,498 tidak pernah berharap untuk menang, tidak pernah berpikir kau terlalu pintar, 486 00:31:41,500 --> 00:31:44,968 tidak pernah mempercayai siapapun Mereka membantu. 487 00:31:44,970 --> 00:31:48,038 Terdengar seperti cara hidup yang sepi 488 00:31:51,176 --> 00:31:53,176 - (tertawa) - Apa? 489 00:31:53,178 --> 00:31:55,312 Maksudku, hati-hati, Campbell. 490 00:31:55,314 --> 00:31:58,949 Jika saya tidak tahu lebih baik lagi, pikirku Anda menggoda saya. 491 00:31:58,951 --> 00:32:00,951 Mungkin Anda tidak tahu lebih baik. 492 00:32:03,956 --> 00:32:06,990 Oke, maksud saya, kamu datang kesini dengan supermodel 493 00:32:06,992 --> 00:32:10,394 dan Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa kamu berkeliaran? 494 00:32:10,396 --> 00:32:13,297 Bella adalah fling, oke? Aku berusaha membantunya masuk ke akting 495 00:32:13,299 --> 00:32:15,499 Dan aku hanya membawanya karena aku tidak bisa kocok dia 496 00:32:15,501 --> 00:32:17,501 Dia tahu pasti begitu di sini dan-- 497 00:32:17,503 --> 00:32:19,503 Apa? 498 00:32:19,505 --> 00:32:22,139 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa? 499 00:32:22,141 --> 00:32:24,574 Kamu ingin sesuatu dari saya, 500 00:32:24,576 --> 00:32:26,576 tapi tidak untukmu, untuk dia? 501 00:32:26,578 --> 00:32:28,578 Baik. 502 00:32:28,580 --> 00:32:30,580 Aku akan bilang tidak, ngomong-ngomong. 503 00:32:30,582 --> 00:32:32,582 Tapi Anda mungkin juga bertanya 504 00:32:32,584 --> 00:32:34,618 Oke, itu bukan apa-apa. Dia melakukan keuntungan poker 505 00:32:34,620 --> 00:32:37,955 dan dia mau beberapa tip dari pro, dan aku bilang iya 506 00:32:37,957 --> 00:32:39,957 Oh wow. 507 00:32:39,959 --> 00:32:42,426 Wow, kurang ajar, Aku akan memberimu itu 508 00:32:42,428 --> 00:32:45,128 Baiklah, maksud saya, 509 00:32:45,130 --> 00:32:47,364 adalah kata-kata "langkahi dulu mayatku" cukup baik untukmu 510 00:32:47,366 --> 00:32:50,133 - Yeah, kristal. - Yeah, keren, bagus 511 00:32:50,135 --> 00:32:52,602 Aku tidak datang ke sini untuk Bella 512 00:32:52,604 --> 00:32:55,439 Ya aku tahu. Anda datang ke sini untuk ijazah kehormatanmu 513 00:32:55,441 --> 00:32:57,474 Mungkin begitu Anda mendapatkannya, Anda bisa menumbuhkannya. 514 00:32:57,476 --> 00:32:59,643 Saya senang Anda berpikir sangat saya. 515 00:32:59,645 --> 00:33:02,079 Tuhan, oke, Aku tahu kamu, oke 516 00:33:02,081 --> 00:33:04,081 Aku bisa membacamu setiap saat. 517 00:33:04,083 --> 00:33:06,083 Kamu serakah Anda hanya-- 518 00:33:06,085 --> 00:33:08,585 Anda hanya memiliki tangan terbaik di sana, oke 519 00:33:08,587 --> 00:33:10,587 Panci yang bagus, tak terkalahkan, 520 00:33:10,589 --> 00:33:13,557 dan Anda masih menginginkan lebih. Kamu akan-- 521 00:33:13,559 --> 00:33:16,059 Kamu akan selalu ingin lebih. 522 00:33:16,061 --> 00:33:18,762 Tuhan, saya belajar itu dahulu kala. 523 00:33:21,100 --> 00:33:23,667 Aku mungkin tidak mengalahkanmu, Campbell, tapi aku hanya hilang besar untuk Anda sekali, 524 00:33:23,669 --> 00:33:25,702 dan aku tidak akan pernah lagi. 525 00:33:43,589 --> 00:33:45,188 (mendesah) 526 00:33:46,625 --> 00:33:49,359 Oh, dimana mereka Ya ampun. 527 00:34:06,378 --> 00:34:10,147 Ashley! Sinar! 528 00:34:10,149 --> 00:34:12,482 (putaran mesin) 529 00:34:14,653 --> 00:34:17,320 Ashley. 530 00:34:17,322 --> 00:34:19,256 Sinar. 531 00:34:20,259 --> 00:34:22,259 Halo? 532 00:34:25,464 --> 00:34:27,464 Ashley? 533 00:34:36,341 --> 00:34:37,841 Sialan. 534 00:34:46,351 --> 00:34:48,385 - (berteriak) - Yesus, Freddie, apa yang sedang kamu lakukan? 535 00:34:48,387 --> 00:34:51,855 Aku ingin mendapatkannya Anda dan Brad bercumbu. 536 00:34:51,857 --> 00:34:53,857 - apakah dia di sana - Tidak, tidak, tidak, tidak, Freddie. 537 00:34:57,563 --> 00:35:00,363 Ahh! Ahh! Apa apaan 538 00:35:00,365 --> 00:35:01,865 Oh, sial. 539 00:35:01,867 --> 00:35:03,867 Freddie, sial. 540 00:35:03,869 --> 00:35:05,869 Kotoran. Ya Tuhan. 541 00:35:07,506 --> 00:35:09,406 (Simone menjerit dengan senang hati ) 542 00:35:12,211 --> 00:35:14,344 ( tertawa ) 543 00:35:23,655 --> 00:35:25,655 - Guys. - Simone: Sial! 544 00:35:25,657 --> 00:35:28,191 - maaf, kawan - Apa apaan, DJ? Knock waktu berikutnya, man. 545 00:35:28,193 --> 00:35:31,161 Maaf, guys Itu hanya sesuatu terjadi pada Ashley 546 00:35:31,163 --> 00:35:33,597 - Apa yang terjadi dengannya? - Saya tidak tahu Saya belum melihat dia belum 547 00:35:33,599 --> 00:35:36,633 - Lamont, kami butuh bantuanmu - Yeah, yeah, aku akan menemuimu lantai atas, man 548 00:35:39,171 --> 00:35:41,671 Oh, sial. (terkekeh) 549 00:35:41,673 --> 00:35:43,440 Ya ampun. 550 00:35:43,442 --> 00:35:45,442 (keduanya cekikikan) 551 00:35:45,444 --> 00:35:47,477 Aku akan segera kembali. 552 00:35:48,714 --> 00:35:50,680 (terengah-engah, erangan) 553 00:35:57,422 --> 00:35:59,422 Allah. 554 00:36:11,703 --> 00:36:13,703 Gaby, Gaby. 555 00:36:13,705 --> 00:36:15,705 Apa? 556 00:36:15,707 --> 00:36:18,175 - saat polisi ke sini... - Apa? 557 00:36:18,177 --> 00:36:20,744 ... bisakah kita menyimpan Freddie keluar dari ini? 558 00:36:20,746 --> 00:36:22,646 Anda tidak berpikir Freddie-- 559 00: 36: 22,648 -> 00: 36: 24.781 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Hanya saja, Anda tahu, 560 00:36:24,783 --> 00:36:28,318 dia berada di sini di California-- 561 00:36:28,320 --> 00:36:31,288 Tuhan, dia melanggar pembebasan bersyarat. 562 00:36:31,290 --> 00:36:33,223 Tunggu, Freddie pergi ke penjara 563 00:36:33,225 --> 00:36:35,225 Ya, dia akan aneh yang saya katakan, 564 00:36:35,227 --> 00:36:37,460 Tapi aku hanya tidak menginginkannya untuk mendapat masalah 565 00:36:37,462 --> 00:36:39,796 karena akulah yang pertama yang memutar lengannya baginya untuk berada di sini 566 00:36:39,798 --> 00:36:43,633 Coba saja. Tolong, coba saja 567 00:36:43,635 --> 00:36:46,503 Ya baiklah. 568 00:36:46,505 --> 00:36:48,505 Baik. 569 00:36:50,309 --> 00:36:52,342 (putaran mesin) 570 00:36:56,548 --> 00:36:58,548 Oke, ya, itu nyata 571 00:36:58,550 --> 00:37:00,951 Itu mengerikan sekali. Lihatlah omong kosong itu. 572 00:37:00,953 --> 00:37:03,787 - Ya Tuhan. - apa apaan apa yang kita lakukan sekarang 573 00:37:03,789 --> 00:37:06,456 Apakah kamu baru menemukannya? seperti itu? Apakah kamu masuk ke dalam sama sekali 574 00:37:06,458 --> 00:37:08,892 - Tidak, saya belum menyentuhnya. - Ini mengerikan. 575 00:37:08,894 --> 00:37:10,627 Kita tidak bisa begitu saja meninggalkan dia seperti itu 576 00:37:10,629 --> 00:37:12,329 Orang bodoh: Lamont akan kembali dengan polisi 577 00:37:12,331 --> 00:37:14,231 Mereka harus melihat tubuh. 578 00:37:14,233 --> 00:37:16,233 Freddie: Apa yang harus kita lakukan? Tunggu saja 579 00:37:16,235 --> 00:37:18,401 DJ: Lamont akan pergi setidaknya selama tiga jam, 580 00:37:18,403 --> 00:37:21,605 tertunda dia bahkan bisa mendapatkan sebuah sinyal di selnya satu kali dia membersihkan pegunungan. 581 00:37:21,607 --> 00:37:24,507 - Brad, jangan - Apa yang sedang kamu lakukan? 582 00:37:24,509 --> 00:37:26,509 Dia adalah teman kita. Dia bukan hanya tubuh. 583 00:37:26,511 --> 00:37:28,511 Aku akan berpaling generator mati 584 00:37:28,513 --> 00:37:30,614 Giok: Berhenti berteriak satu sama lain. Berhenti berteriak. 585 00:37:38,657 --> 00:37:41,658 Ini bukan sebuah episode dari "Rock Mannon." 586 00:37:41,660 --> 00:37:44,461 Astaga, kamu sudah sangat kedinginan. Bagaimana Anda bisa berdiri di sana? dan tidak melakukan apapun 587 00:37:44,463 --> 00:37:46,730 Karena tidak ada apa-apa apa yang perlu dilakukan 588 00:37:46,732 --> 00:37:50,267 Kalau kita tetap tenang, kalau begitu Mungkin kita bisa membantu polisi temukan siapa pun yang melakukan ini 589 00:37:50,269 --> 00:37:53,003 - Anda tahu siapa yang melakukan ini? - Apa, Ray? Ray tidak mau lakukan ini, man 590 00:37:53,005 --> 00:37:55,772 - Dia memiliki temperamen, tapi ini? - Bagaimana Anda tahu? 591 00:37:55,774 --> 00:37:57,741 - ini beberapa kotoran lainnya, man - Bagaimana Anda tahu? 592 00:37:57,743 --> 00:37:59,909 Kapan terakhir kali kalian melihat dia-- Benar-benar melihatnya, 593 00:37:59,911 --> 00:38:02,712 bukan di Sports Center, bukan di halaman kipasnya, tapi benar-benar melihatnya? 594 00:38:02,714 --> 00:38:05,982 Maksudku, sudah 10 tahun. Berhentilah begitu sial berkhayal. 595 00:38:05,984 --> 00:38:07,784 Kami tidak tahu satu sama lain lagi. 596 00:38:07,786 --> 00:38:10,987 Saya hanya mengatakan, jangan sampai disimpulkan. 597 00:38:10,989 --> 00:38:13,423 Itu dia? 598 00:38:13,425 --> 00:38:16,059 Ya Tuhan, dimana Freddie? 599 00:38:16,061 --> 00:38:18,795 Dia hanya-- dia butuh beberapa saat 600 00:38:18,797 --> 00:38:21,998 Aku akan menemukannya. Kamu anak perempuan harus kembali ke rumah itu 601 00:38:22,000 --> 00:38:24,934 Oke, tapi tidak merasa benar untuk pergi Ashley sendiri. 602 00:38:24,936 --> 00:38:27,737 Maksudku, Lamont akan jadi kembali dengan polisi Saya hanya-- 603 00:38:27,739 --> 00:38:29,606 - Sakit-- - kamu ingin tinggal disini? 604 00:38:29,608 --> 00:38:31,675 Aku akan tinggal bersamamu Aku akan tinggal dengan dia. 605 00:38:31,677 --> 00:38:34,077 Baiklah. Hei, Gaby, 606 00:38:34,079 --> 00:38:37,080 Brad shock. Anda tidak perlu melakukannya membuktikan apapun 607 00:38:37,082 --> 00:38:39,716 Tidak, saya tahu, saya tahu. Terima kasih. 608 00:38:39,718 --> 00:38:42,419 - Aku akan kembali. - Baik. 609 00:38:42,421 --> 00:38:44,654 Tuhan, ini hanya begitu nyata 610 00:38:50,095 --> 00:38:53,697 (klik mekanis) 611 00:38:53,699 --> 00:38:56,399 ("Pomp dan lingkaran" bermain di atas speaker) 612 00:39:22,694 --> 00:39:24,694 Halo? 613 00:39:27,999 --> 00:39:29,999 Apakah ada orang disini? 614 00:39:40,612 --> 00:39:42,612 Lamont. 615 00:40:02,534 --> 00:40:04,534 Guys? 616 00:40:08,740 --> 00:40:10,507 (menjerit) 617 00:40:10,509 --> 00:40:13,076 Membantu! Membantu! 618 00:40:21,887 --> 00:40:24,654 (berjuang untuk nafas) 619 00:41:06,465 --> 00:41:10,099 (pergulatan mesin, berhenti) 620 00:41:25,016 --> 00:41:27,016 Giok: Kamu tahu apa Bagian paling menyeramkan adalah? 621 00:41:27,018 --> 00:41:29,018 Semua itu? 622 00:41:29,020 --> 00:41:32,088 Ya, tapi ... 623 00:41:32,090 --> 00:41:34,524 Brad benar 624 00:41:36,127 --> 00:41:39,095 Maksudku, 625 00:41:39,097 --> 00:41:41,598 kamu adalah sahabat terbaikku 626 00:41:41,600 --> 00:41:43,933 Kami bersama sekali setahun. 627 00:41:46,137 --> 00:41:48,137 Kami teks. 628 00:41:48,139 --> 00:41:50,273 Ayo, Gaby. 629 00:41:52,177 --> 00:41:54,177 Apa yang kamu benar-benar tahu tentang hidupku, 630 00:41:54,179 --> 00:41:56,179 atau aku tentang kamu? 631 00:41:56,181 --> 00:42:00,016 Hidupmu di tur poker-- Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 632 00:42:01,887 --> 00:42:03,887 Saat kita masih kecil, 633 00:42:03,889 --> 00:42:06,723 kami sebenarnya tahu satu sama lain. 634 00:42:06,725 --> 00:42:09,125 Kami sudah dewasa. 635 00:42:09,127 --> 00:42:11,294 Kita semua sudah berubah. 636 00:42:11,296 --> 00:42:13,296 (terkekeh) 637 00:42:13,298 --> 00:42:16,799 - Apa? - Orang tidak berubah 638 00:42:16,801 --> 00:42:19,869 Mereka menjadi lebih baik menjadi omong kosong mereka itu 639 00:42:19,871 --> 00:42:21,905 Bicaralah untuk dirimu sendiri. 640 00:42:23,842 --> 00:42:25,842 Saya baik-baik saja? 641 00:42:25,844 --> 00:42:28,211 Maksudku, lihatlah kami. 642 00:42:28,213 --> 00:42:32,148 Saya mencari nafkah off percaya siapa pun, setidaknya dari diriku sendiri. 643 00:42:32,150 --> 00:42:33,316 Orang bodoh. 644 00:42:33,318 --> 00:42:35,018 Freddie masih diam hustling 645 00:42:35,020 --> 00:42:37,287 Brad masih trading pada pesona nya. 646 00:42:37,289 --> 00:42:39,289 Kamu masih-- 647 00:42:42,661 --> 00:42:44,561 Apa? Aku masih apa 648 00:42:44,563 --> 00:42:46,062 Kamu masih di sini, Giok, 649 00:42:46,064 --> 00:42:47,997 di kota satu kuda kami lahir di 650 00:42:47,999 --> 00:42:49,999 Kenapa kamu masih di sini? 651 00:42:54,673 --> 00:42:56,839 Aku akan menunggu di rumah. 652 00:42:56,841 --> 00:42:59,275 Maafkan saya. Yesus. 653 00:43:00,979 --> 00:43:03,246 Anda ingin menganalisis ini, Gaby? 654 00:43:03,248 --> 00:43:06,816 Baiklah, silakan. 655 00:43:06,818 --> 00:43:09,218 Tapi aku tidak akan bertahan untuk itu 656 00:43:18,363 --> 00:43:20,630 Ya Tuhan. 657 00:43:26,338 --> 00:43:28,338 Ya Tuhan. Sialan, DJ. 658 00:43:28,340 --> 00:43:31,040 Oh, Tuhan, sekarang tidak saatnya untuk menyelinap ke atas pada orang. 659 00:43:31,042 --> 00:43:33,743 - maaf - Oh, sial 660 00:43:33,745 --> 00:43:36,012 Ada tanda Freddie? 661 00:43:36,014 --> 00:43:38,648 Banyak, jika Anda menghitung muntah pizza 662 00:43:38,650 --> 00:43:42,018 Tapi tidak Freddie dalam daging. 663 00:43:42,020 --> 00:43:44,020 Tidak ada Ray. 664 00:43:44,022 --> 00:43:46,022 Maksudku, kenapa dia? bertahan? 665 00:43:46,024 --> 00:43:48,024 Kenapa dia membunuh Ashley? 666 00:43:48,026 --> 00:43:50,026 Yah, dia biasa menipu tentang dia banyak 667 00:43:50,028 --> 00:43:52,028 Dan mungkin potongannya dari Rangers 668 00:43:52,030 --> 00:43:53,796 terlalu banyak untuk dia untuk menangani 669 00:43:53,798 --> 00:43:56,766 Hal Rangers, mungkin. Tapi aku tidak melihatnya 670 00:43:56,768 --> 00:43:58,768 menyebalkan tentang siapa Ashley kacau 671 00:43:58,770 --> 00:44:01,004 Dia tidak seperti kamu dan aku. 672 00:44:01,006 --> 00:44:03,039 Apa itu maksudnya? 673 00:44:03,041 --> 00:44:05,041 Baiklah, katakan saja kami berdua terus melacak 674 00:44:05,043 --> 00:44:07,043 dari siapa yang mengacaukan kita 675 00:44:07,045 --> 00:44:09,045 Kamu pikir Aku seperti itu 676 00:44:09,047 --> 00:44:11,881 Ayolah, dendammu untuk Campbell 677 00:44:11,883 --> 00:44:14,183 telah berkembang begitu besar selama 10 tahun terakhir, 678 00:44:14,185 --> 00:44:16,185 Pada titik ini bisa diisi Grand Canyon. 679 00:44:16,187 --> 00:44:18,187 Tapi apakah kamu biarkan dia memilikinya 680 00:44:18,189 --> 00:44:20,189 saat dia berjalan melalui pintu? 681 00:44:20,191 --> 00:44:23,359 Tidak, Anda hanya mengabaikannya, berpura-pura dia tidak ada 682 00:44:23,361 --> 00:44:26,396 Memegang kotoran itu masuk berbahaya. 683 00:44:26,398 --> 00:44:29,132 Jadi, apa yang harus saya lakukan hanya lelucon dia 684 00:44:29,134 --> 00:44:31,434 Hei, itu membuatku waras. 685 00:44:31,436 --> 00:44:33,836 Dan itu memberi saya rep di SMA 686 00:44:33,838 --> 00:44:36,839 dari sesuatu yang lebih daripada pecundang yang menolak. 687 00:44:36,841 --> 00:44:38,841 Jika tidak untuk pranks, 688 00:44:38,843 --> 00:44:41,811 Aku akan berakhir seperti John Dougherty. 689 00:44:41,813 --> 00:44:45,448 Oke, saya tidak seperti kamu, DJ 690 00:44:45,450 --> 00:44:47,450 Aku hanya menangani banyak hal berbeda. 691 00:44:47,452 --> 00:44:50,420 Itu omong kosong. Anda sama seperti saya. 692 00:44:50,422 --> 00:44:53,389 Di SMA, Anda adalah seorang pejuang, 693 00:44:53,391 --> 00:44:55,425 seorang yang selamat 694 00:44:55,427 --> 00:44:58,428 Dan begitu Anda sadar band sekolah itu tidak berbuat banyak untuk rep Anda, 695 00:44:58,430 --> 00:45:01,030 Anda diperdagangkan di klarinet Anda untuk satu set pompom. 696 00:45:01,032 --> 00:45:02,865 Dan pada tahun senior, 697 00:45:02,867 --> 00:45:04,734 kamu berkencan salah satu yang paling anak laki-laki populer di sekolah 698 00:45:04,736 --> 00:45:07,103 Ya, dan lihatlah dimana yang membuatku 699 00:45:07,105 --> 00:45:10,339 Campbell menidurimu. Dan setelah itu, Anda berubah. 700 00:45:10,341 --> 00:45:13,443 Itu alasan yang sama Anda belum bisa menang turnamen poker 701 00:45:13,445 --> 00:45:15,445 Tuhan, kenapa aku repot membayar psikiater? 702 00:45:15,447 --> 00:45:17,914 Aku punya kalian 703 00:45:17,916 --> 00:45:20,083 Hal-hal lain-- mereka hanya mengucapkan selamat tinggal. 704 00:45:20,085 --> 00:45:22,251 Tapi aku sudah melihatmu bermain. 705 00:45:22,253 --> 00:45:24,253 Bila itu benar-benar penting, 706 00:45:24,255 --> 00:45:27,824 jika Anda tidak memiliki tangan untuk mendukungnya, Anda melipat. 707 00:45:27,826 --> 00:45:29,826 Naluri pembunuh itu kamu telah-- 708 00:45:29,828 --> 00:45:31,828 itu meninggal di suatu tempat. 709 00:45:31,830 --> 00:45:33,830 Jika saya menjalani hidup saya seperti itu, 710 00:45:33,832 --> 00:45:36,099 Aku akan sial 711 00:45:36,101 --> 00:45:38,267 Tidak terlihat. Tidak punya otak. 712 00:45:38,269 --> 00:45:40,737 Tidak punya uang. 713 00:45:40,739 --> 00:45:43,372 Aku harus menggertakkan jalanku up rantai makanan, 714 00:45:43,374 --> 00:45:45,374 sama seperti Anda. 715 00:45:45,376 --> 00:45:48,244 Dan dulu dulu hebat dalam hal itu 716 00:45:48,246 --> 00:45:51,013 Jadi Anda berkata, 717 00:45:51,015 --> 00:45:53,316 jika saya bisa menang dengan tangan yang buruk - 718 00:45:53,318 --> 00:45:56,018 misalnya, misalnya, memancing bintang TV 719 00:45:56,020 --> 00:46:00,323 jauh dari supermodel dengan saya tidak ada tipu muslihat feminin, 720 00:46:00,325 --> 00:46:03,993 maka saya bisa menang gelang poker? 721 00:46:03,995 --> 00:46:06,863 Yah begitulah. 722 00:46:06,865 --> 00:46:09,198 Ya Tuhan, tembak saja aku sekarang. 723 00:46:09,200 --> 00:46:13,002 - Ya Tuhan, apa yang sedang kamu lakukan? - Perhatikan, brengsek. 724 00:46:13,004 --> 00:46:15,838 - Campbell, apa yang sedang kamu lakukan? - Gaby, tutup mulut 725 00:46:15,840 --> 00:46:18,274 Aku akan membawamu kembali ke rumah Kita butuh lampu. 726 00:46:18,276 --> 00:46:20,543 - Bella baru saja menemukan Simone. - Apa? 727 00:46:32,157 --> 00:46:34,157 Ini gila. 728 00:46:38,263 --> 00:46:41,063 Maksudku, ini gila. 729 00:46:41,065 --> 00:46:43,065 - Aku akan sakit - Maksudku, Ray dan Ashley, 730 00:46:43,067 --> 00:46:45,067 Aku bisa membungkus pikiran saya, tapi Simone-- 731 00:46:45,069 --> 00:46:47,003 bagaimana bisa Ray melakukan hal ini? 732 00:46:47,005 --> 00:46:49,005 - Dia ada di bak mandi air panas. - jelas 733 00:46:49,007 --> 00:46:52,809 Tidak tidak tidak tidak. Oke, nama Ashley ada di lampu 734 00:46:52,811 --> 00:46:55,311 Dan Simone baru saja mendapatkannya apa yang dia inginkan - 735 00:46:55,313 --> 00:46:58,314 untuk menghabiskan sisanya dalam hidupnya di bak mandi air panas. Ini adalah "Tos yang Paling Mungkin Mereka". 736 00:46:58,316 --> 00:47:00,316 Dia benar, jadi siapapun yang melakukan ini - 737 00:47:00,318 --> 00:47:02,952 mereka cukup dekat untuk mendengar apa yang dia katakan 738 00:47:17,168 --> 00:47:19,168 Aku punya bensin di sini. Apa yang kamu punya 739 00:47:19,170 --> 00:47:21,204 - Gaby: iya - Apa ini? 740 00:47:21,206 --> 00:47:24,440 - Gaby: Gas. - DJ: Ya, saya kira kita dalam masalah 741 00:47:24,442 --> 00:47:26,509 Ya, tidak ada omong kosong. Semua jalur bahan bakar telah dipotong 742 00:47:26,511 --> 00:47:28,377 Giok: Bagaimana dengan Ray? 743 00:47:28,379 --> 00:47:30,847 Orang bodoh: Siapa tahu? Tanah Di bawahnya terlihat kering. 744 00:47:30,849 --> 00:47:32,548 Brad: Siapa yang tahu bagaimana hotwire sebuah truk? 745 00:47:32,550 --> 00:47:35,318 DJ: Ya, jika sebelum 1996 - ini omong kosong 746 00:47:35,320 --> 00:47:37,320 - Jade: bagus Besar. - Temukan beberapa kunci. 747 00:47:37,322 --> 00:47:39,522 Tidak ada turnamen poker layak ini! 748 00:47:39,524 --> 00:47:42,391 - Kita harus mulai berjalan. - Saya tidak berjalan di tumit ini 749 00:47:42,393 --> 00:47:45,528 - Kita tidak bisa hanya tinggal disini - Brad: Baiklah, ayo saja masuk ke dalam 750 00:47:45,530 --> 00:47:47,864 dan muncul dengan sebuah rencana 751 00:47:49,868 --> 00:47:52,401 DJ, kita perlu aman Rumah itu, kunci pintu dan jendela. 752 00:47:52,403 --> 00:47:55,204 - Aku akan mendapatkan kamar tidur Ray. - Aku akan memeriksa dapur 753 00:48:10,154 --> 00:48:12,154 (gemeresik) 754 00:48:27,472 --> 00:48:30,039 (keduanya menjerit) 755 00:48:30,041 --> 00:48:32,909 Freddie, Yesus, apa yang sedang kamu lakukan? 756 00:48:32,911 --> 00:48:34,911 saya perlu beberapa kue sialan 757 00:48:34,913 --> 00:48:37,280 Saya makan kapan saya bisa stres! 758 00:48:37,282 --> 00:48:39,348 - (pintu dibanting) - (jeritan) 759 00:48:49,627 --> 00:48:52,128 Ini Tarkin. Ini Tarkin. Saya tahu itu. 760 00:48:52,130 --> 00:48:54,463 100%, ini dia. Dia bangkrut Dia kesepian. 761 00:48:54,465 --> 00:48:57,199 Dia tinggal di sini di antah berantah Dia sudah gila. 762 00:48:57,201 --> 00:48:59,001 Dia cukup menyeramkan. 763 00:48:59,003 --> 00:49:01,137 Dia selalu memperhatikan saya berubah dari luar jendela kamar tidur 764 00:49:01,139 --> 00:49:03,139 Dan Anda tidak mengatakannya apa pun? 765 00:49:03,141 --> 00:49:06,008 Orang-orang menonton saya sepanjang waktu Aku sudah terbiasa dengan itu. 766 00:49:06,010 --> 00:49:08,044 Tapi mungkin dia mendengar Simone jika dia dekat. 767 00:49:08,046 --> 00:49:11,414 Atau bisa juga seseorang yang sudah ada di rumah. 768 00:49:11,416 --> 00:49:14,317 Saya hanya mengatakan 769 00:49:14,319 --> 00:49:17,486 Aku harus buang air kecil. Siapa yang ikut denganku 770 00:49:17,488 --> 00:49:19,155 Aku tidak pergi sendiri. 771 00:49:19,157 --> 00:49:22,591 Tidak masalah. Aku harus pergi juga, jadi ... 772 00:49:22,593 --> 00:49:25,294 - Aku akan pergi bersama waktu itu. - Yeah. 773 00:49:40,144 --> 00:49:42,078 (kencing) 774 00:49:42,080 --> 00:49:45,214 Dengar, aku minta maaf tentang sebelumnya, oke 775 00:49:45,216 --> 00:49:47,249 Aku seperti - Aku jalan keluar dari barisan. 776 00:49:50,621 --> 00:49:53,122 Kamu ingin tahu mengapa aku tidak pernah meninggalkan kota? 777 00:49:53,124 --> 00:49:55,391 Tidak ada dari bisnis saya 778 00:49:57,161 --> 00:50:00,096 Aku jatuh cinta. Itu sebabnya. 779 00:50:00,098 --> 00:50:01,464 (toilet flushes) 780 00:50:01,466 --> 00:50:03,733 Mengapa menyembunyikan itu dari saya dari semua orang 781 00:50:03,735 --> 00:50:06,268 Saya tidak berpikir Anda akan menyetujui. 782 00:50:07,605 --> 00:50:09,605 Saya? Apakah kamu gila 783 00:50:09,607 --> 00:50:12,475 Bagaimana saya tidak menyetujui kamu sedang jatuh cinta? 784 00:50:12,477 --> 00:50:15,311 Dengan penghargaan kami Guru bahasa Inggris. 785 00:50:15,313 --> 00:50:17,313 Elaine Miller? 786 00:50:17,315 --> 00:50:19,448 Kamu berkencan Tiller Miller? 787 00:50:19,450 --> 00:50:22,018 Dan itulah kenapa itu masih rahasia 788 00:50:24,288 --> 00:50:27,089 Berbicara tentang rahasia, 789 00:50:27,091 --> 00:50:29,091 Elaine dan aku tinggal di sini tahun lalu. 790 00:50:31,596 --> 00:50:33,596 Telah ada beberapa break-in 791 00:50:33,598 --> 00:50:36,665 dan, well, Ray saja ingin kita merasa aman 792 00:50:38,403 --> 00:50:40,703 Sekarang kamu tau dan saya tahu. 793 00:50:42,073 --> 00:50:44,040 Untuk berjaga-jaga kami membutuhkan nya. 794 00:50:46,511 --> 00:50:47,777 Mengapa saya menunjukkan 795 00:50:47,779 --> 00:50:50,479 Anda mungkin tidak percaya siapa, Gaby 796 00:50:50,481 --> 00:50:52,481 Saya mengerti. Tidak masalah. 797 00:50:52,483 --> 00:50:55,251 Tapi aku percaya padamu. 798 00:50:57,655 --> 00:50:59,555 Semua selesai. Siapa yang berikutnya? 799 00:51:00,758 --> 00:51:02,291 Kamu. 800 00:51:04,395 --> 00:51:06,829 Apa kalian berdua berbisik tentang 801 00:51:06,831 --> 00:51:08,831 Tidak ada. Anda ingin duduk? 802 00:51:10,568 --> 00:51:13,402 (air mengalir) 803 00:51:29,587 --> 00:51:31,787 Saat aku dilenyapkan mabuk di mobil saya, 804 00:51:31,789 --> 00:51:33,789 berlari lampu merah 805 00:51:33,791 --> 00:51:37,493 dan menabrak lalu lintas yang lewat, 806 00:51:37,495 --> 00:51:40,396 pacarku di dalam mobil bersamaku 807 00:51:40,398 --> 00:51:43,299 Dia tidak berhasil. 808 00:51:43,301 --> 00:51:46,102 Saat itulah saya berhenti minum. 809 00:52:13,831 --> 00:52:15,831 Apa apaan 810 00:52:17,869 --> 00:52:20,336 (bergumam) 811 00:52:22,206 --> 00:52:24,740 Ya Tuhan! Oh, sial! 812 00:52:26,911 --> 00:52:29,278 Freddie: Aku tidak melakukan apapun! 813 00:52:29,280 --> 00:52:31,247 Lalu mengapa kamu tidak? berlumuran darah? 814 00:52:31,249 --> 00:52:33,516 - Karena aku tidak cuci tanganku - omong kosong 815 00:52:33,518 --> 00:52:35,784 - Sialan, Campbell, kamu tidak membantu - DJ: Rock Mannon, bukan? 816 00:52:35,786 --> 00:52:37,486 - Brad: bagaimana dengan kamu - Bagaimana dengan saya? 817 00:52:37,488 --> 00:52:39,722 Tidak ada yang tahu apapun tentang kamu selama 10 tahun terakhir. 818 00:52:39,724 --> 00:52:42,358 Aku belum bersembunyi dari masalah saya seperti Anda, itu sudah pasti. 819 00:52:42,360 --> 00:52:45,628 Wow, bagus, ayo saja saling merobek terpisah, simpan si psikopat sedang bermasalah 820 00:52:45,630 --> 00:52:48,664 Giok: Seharusnya tidak Lamont kembali sekarang? Sesuatu pasti terjadi. 821 00:52:48,666 --> 00:52:51,367 - Brad: Mungkin dia ada di dalamnya. - Saya tidak percaya itu 822 00:52:51,369 --> 00:52:55,204 - Mungkin sebaiknya jangan ... - Jade: Seharusnya tidak apa, putri? 823 00:52:55,206 --> 00:52:57,740 Percaya itu. Sialan. 824 00:52:57,742 --> 00:53:00,676 Apakah saya sedang punked? Anda mengatur saya. 825 00:53:00,678 --> 00:53:02,845 Giok: Senang mengetahui siapa dunia berputar. 826 00:53:02,847 --> 00:53:04,847 Brad: Bella, aku bersumpah, itu tidak ada apa-apa untuk melakukan apapun - 827 00:53:04,849 --> 00:53:07,283 Oh, tolong, seperti ini kotoran kabin-di-the-woods benar terjadi 828 00:53:07,285 --> 00:53:09,285 Ini lebih dari sebuah properti pantai, 829 00:53:09,287 --> 00:53:11,387 tapi mungkin Boobies ada benarnya 830 00:53:11,389 --> 00:53:13,389 Bagaimana jika kita mendapatkan punked 831 00:53:13,391 --> 00:53:14,957 Maksudku, apakah ada orang? periksa pulsa 832 00:53:14,959 --> 00:53:17,426 Giok: Ya Tuhan, mereka tidak mau. 833 00:53:17,428 --> 00:53:20,362 Bagaimana dengan kamu, class prankster? Anda mungkin dalam hal ini, bukan? 834 00:53:20,364 --> 00:53:22,398 Sayang, saya berharap Saya ini bagus 835 00:53:23,801 --> 00:53:25,568 Dimana sih apa kamu pergi 836 00:53:25,570 --> 00:53:27,636 Untuk memeriksa mayat. Apa lagi? 837 00:53:27,638 --> 00:53:29,638 Bella, tidak ada yang tahu kamu akan berada di sini Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan - 838 00:53:29,640 --> 00:53:31,407 Kamu lakukan Dan kau menjebakku, 839 00:53:31,409 --> 00:53:33,409 jadi aku akan merasa seperti aku bagian dari kelompok 840 00:53:33,411 --> 00:53:35,211 Aku tahu itu. 841 00:53:35,213 --> 00:53:37,613 Aku tidak pergi. 842 00:53:37,615 --> 00:53:40,950 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi sendiri. 843 00:53:43,221 --> 00:53:46,255 Kamu tidak pernah peduli tentang saya, bukan? 844 00:53:46,257 --> 00:53:48,257 Tidak, saya minta maaf. 845 00:53:52,763 --> 00:53:54,763 Aku akan pergi bersamanya. 846 00:53:57,802 --> 00:54:00,269 Bella, tunggu 847 00:54:00,271 --> 00:54:03,472 Wow, si pemberani akan membiarkan pacarnya pergi mencari si pembunuh sendirian. 848 00:54:03,474 --> 00:54:05,007 Aku tidak membiarkannya pergi sendiri. DJ dengan dia 849 00:54:05,009 --> 00:54:06,709 Selalu ada alasan, tidak ada disana 850 00:54:06,711 --> 00:54:08,711 Dengar, ini mungkin telah membawaku hampir 10 tahun untuk mencari tahu 851 00:54:08,713 --> 00:54:10,913 Yang penting bagiku, Gaby, Tapi aku tahu apa yang sekarang. 852 00:54:10,915 --> 00:54:12,615 Dan aku tidak akan membahayakan itu lagi 853 00:54:12,617 --> 00:54:14,717 Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku 854 00:54:16,654 --> 00:54:20,389 (bermain musik instrumental over speaker di kejauhan) 855 00:54:20,391 --> 00:54:22,725 Apakah itu "Rock Mannon" lagu tema? 856 00:54:22,727 --> 00:54:24,426 Apa apaan 857 00:54:24,428 --> 00:54:25,527 Itu sel saya. 858 00:54:25,529 --> 00:54:26,629 Hmm? 859 00:54:26,631 --> 00:54:28,397 Itu sel saya. 860 00:54:35,506 --> 00:54:37,339 Itu ada. 861 00:54:38,976 --> 00:54:40,976 Oke, jadi itu berarti kita punya isyarat 862 00:54:40,978 --> 00:54:42,978 Apa ponselmu melakukan di lantai? 863 00:54:42,980 --> 00:54:44,880 Saya tidak tahu 864 00:54:44,882 --> 00:54:46,282 Tunggu disini. 865 00:55:03,367 --> 00:55:05,434 (telepon berbunyi bip) 866 00:55:05,436 --> 00:55:08,437 - Halo - Man: kamu tidak pernah masuk buku tahunan saya, Campbell 867 00:55:08,439 --> 00:55:11,473 - Siapa ini? - Anda tidak pernah melakukan sign buku tahunan saya 868 00:55:13,077 --> 00:55:14,943 (menjerit) 869 00:55:14,945 --> 00:55:16,545 Ambil pistolnya Pistol! 870 00:55:23,888 --> 00:55:25,421 Hei, brengsek! 871 00:55:25,423 --> 00:55:27,323 Jangan tembak Brad kembali ke sana. 872 00:55:30,361 --> 00:55:32,661 (Brad mengerang) 873 00:55:36,033 --> 00:55:37,666 Oh, sial. 874 00:55:37,668 --> 00:55:40,002 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 875 00:55:40,004 --> 00:55:42,004 (bergumam) 876 00:55:42,006 --> 00:55:43,972 Apakah kita mendapatkannya? 877 00:55:43,974 --> 00:55:45,974 Dapatkan dia ke sofa 878 00:55:45,976 --> 00:55:47,876 Oh, sial. Kotoran. 879 00:55:47,878 --> 00:55:49,978 Kapan kamu bahkan mendapatkan pistol? 880 00:55:49,980 --> 00:55:52,448 - Mengapa kita tidak menggunakannya? - Berikan baju kamu, Freddie. 881 00:55:52,450 --> 00:55:54,750 - Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya - Dan kamu lakukan sekarang? 882 00:55:54,752 --> 00:55:56,418 Guys, bagaimana dengan telepon? 883 00:55:57,855 --> 00:56:00,122 Masih belum ada isyarat. Kami tidak beruntung sebagai fuck 884 00:56:00,124 --> 00:56:02,124 atau dia entah bagaimana menghalangi itu 885 00:56:02,126 --> 00:56:04,526 Oke, kalian, pergi memeriksa balkon, 886 00:56:04,528 --> 00:56:06,395 lihat apakah kamu bisa lihat DJ dan Bella dimana saja. 887 00:56:06,397 --> 00:56:08,430 - Ayolah. - Gaby: Persetan 888 00:56:08,432 --> 00:56:10,432 Kotoran. 889 00:56:10,434 --> 00:56:12,067 Kerja bagus memimpin pasukan 890 00:56:14,572 --> 00:56:16,638 Jika ini adalah acara TV, kamu pasti sudah selamat hari ini sekarang 891 00:56:16,640 --> 00:56:18,941 Ya, kalau itu film, Aku akan menjadi pembunuh. 892 00:56:18,943 --> 00:56:22,144 Persetan. Dimana Lamont? Kotoran. 893 00:56:22,146 --> 00:56:25,080 Hei, lihat aku Anda melihat jubahnya. 894 00:56:25,082 --> 00:56:27,516 Tidak ada kebetulan itu reuni kita Apakah besok. 895 00:56:27,518 --> 00:56:30,119 Ini tidak seorang psikopat acak kita berurusan dengan sini 896 00:56:30,121 --> 00:56:32,888 Ini adalah seseorang kita tahu, oke 897 00:56:32,890 --> 00:56:35,724 Anda harus berhati-hati. 898 00:56:35,726 --> 00:56:37,526 Jadi kau memberitahuku tidak mempercayai siapapun? 899 00:56:37,528 --> 00:56:39,795 Yah, tak seorang pun kecuali aku. 900 00:56:39,797 --> 00:56:42,131 Terima kasih Tuhan. 901 00:56:42,133 --> 00:56:44,099 - Tidak ada pertanda dia. - Gaby: Oh, sial. 902 00:56:44,101 --> 00:56:46,535 Hanya simone di bak mandi air panas. 903 00:56:46,537 --> 00:56:48,971 Lihat, saya pikir itu aman untuk mengatakan ini bukan lelucon 904 00:56:48,973 --> 00:56:50,973 Oke, kita butuh untuk mencari tahu jalan keluar dari sini, 905 00:56:50,975 --> 00:56:54,443 karena jelas berjalan Apakah dari meja, kan? 906 00:56:54)> 00: 56: 57,079 Ada dua cara untuk menjebak lawan 907 00:56:57,081 --> 00:57:01,083 Anda bisa mengiklankan kekuatan atau Anda bisa berpura-pura lemah. 908 00:57:01,085 --> 00:57:03,719 - Siapa yang berpura-pura? - Kita perlu fokus 909 00:57:03,721 --> 00:57:05,988 pada apa yang tersisa, yang Paling Likelies. 910 00:57:05,990 --> 00:57:08,023 Yang paling disukai untuk Spike the Punch-- 911 00:57:08,025 --> 00:57:10,893 semua kata-kata itu sangat agresif 912 00:57:10,895 --> 00:57:13,562 Paling Mungkin Bermain Tangan Dia Dealt. 913 00:57:13,564 --> 00:57:16,598 Mari kita hanya berharap itu bukan ace dan eights. 914 00:57:16,600 --> 00:57:18,700 Yang paling disukai untuk menghancurkan hati 915 00:57:18,702 --> 00:57:20,068 (Freddie tertawa) 916 00:57:20,070 --> 00:57:22,604 Bangunmu pecinta dicemooh 917 00:57:22,606 --> 00:57:24,873 Mungkin tertawa sekarang juga. 918 00:57:24,875 --> 00:57:27,109 Karma bajingan, bukan? 919 00:57:27,111 --> 00:57:30,078 - Ambil kamera Anda. - Apa? 920 00:57:30,080 --> 00:57:32,815 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal untuk pacar saya 921 00:57:34,518 --> 00:57:36,518 Ayolah, teman-teman. 922 00:57:36,520 --> 00:57:39,221 Aku tahu omong kosong saat aku di dalamnya Dapatkan kamera sialanmu 923 00:57:39,223 --> 00:57:41,723 Fucking di sini, ada cahaya yang lebih baik 924 00: 57: 41,725 ​​- & gt; 00: 57: 43,892 (Erang Brad) 925 00:57:43,894 --> 00:57:45,861 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti, tidak, tidak, tidak. Seharusnya tidak 926 00:57:45,863 --> 00:57:48,730 Percayalah, lebih baik daripada berbaring disini, tunggu untuk dibantai. 927 00:57:48,732 --> 00:57:52,734 Seorang pria beraksi, bukan saat itu penting. 928 00:57:55,873 --> 00:57:57,706 Anda tahu, Gaby, kamu benar. 929 00:57:57,708 --> 00:57:59,708 Tidak masalah. 930 00:57:59,710 --> 00:58:01,977 - Bermasalah. - Tidak masalah. 931 00:58:03,180 --> 00:58:04,646 Maafkan saya. 932 00:58:07,618 --> 00:58:08,550 Maafkan saya. 933 00:58:12,857 --> 00:58:14,556 Kami punya sesuatu khusus. 934 00:58:16,627 --> 00:58:18,894 Dan aku menginginkan lebih. 935 00:58:18,896 --> 00:58:21,563 Setidaknya kupikir Aku melakukannya. 936 00:58:24,502 --> 00:58:26,869 Saat kamu hamil ... 937 00:58:28,939 --> 00:58:31,273 Aku hanya melihat seluruh hidupku menghilang. 938 00:58:33,844 --> 00:58:35,744 Saya belum siap dan aku panik 939 00:58:35,746 --> 00:58:37,246 Aku tidak membutuhkanmu untuk siap 940 00:58:37,248 --> 00:58:39,748 Aku hanya membutuhkanmu untuk berada disana. 941 00:58:41,285 --> 00:58:43,619 Aku berharap aku akan telah tinggal 942 00:58:44,855 --> 00:58:46,989 Dari bawah dari hatiku, 943 00:58:46,991 --> 00:58:49,525 Aku berharap aku akan telah tinggal 944 00:58:53,230 --> 00:58:55,998 Anda seharusnya tidak memilikinya Lakukan itu sendiri. 945 00:58:56,000 --> 00:58:57,766 Dan saya minta maaf. 946 00:59:00,704 --> 00:59:01,803 Maafkan saya. 947 00:59:04,708 --> 00:59:07,676 (penutup jendela) 948 00:59:09,914 --> 00:59:12,648 Brad, Brad. Sialan, kawan. 949 00:59:12,650 --> 00:59:15,150 Guys, dia akan shock. Ambil selimut 950 00:59:15,152 --> 00:59:18,554 - ini - Oh, Tuhan, tubuhnya suhu turun 951 00:59:18,556 --> 00:59:20,622 Ya Tuhan, dia kedinginan 952 00:59:20,624 --> 00:59:22,691 - Saya akan pergi rebus air. - Aku akan pergi bersamamu. 953 00:59:22,693 --> 00:59:25,894 Baik. Terus dia bicara Jaga agar senjatanya tetap dekat. 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,096 Ya baiklah. 955 00:59:28,098 --> 00:59:30,098 Brad. 956 00:59:30,100 --> 00:59:32,668 Brad, ayolah, ayo. Tidak masalah. 957 00:59:32,670 --> 00:59:34,803 Gaby akan ambilkan air untukmu Tidak masalah. 958 00:59:34,805 --> 00:59:37,039 Kita perlu mendapatkannya ke rumah sakit 959 00:59:37,041 --> 00:59:39,041 Lamont seharusnya begitu kembali sekarang 960 00:59:39,043 --> 00:59:42,844 Bagaimana kalau keparat babi itu? ada di dalam mobil kapan dia pergi 961 00:59:44,281 --> 00:59:46,348 Oh, a apa waktu untuk berada di gerobak. 962 00:59:46,350 --> 00:59:48,917 Mungkin aku sebaiknya hanya OD pada wiski dan selamatkan Ray masalahnya. 963 00:59:48,919 --> 00:59:50,352 Kamu pikir ini Ray? 964 00:59:50,354 --> 00:59:52,854 Brad hampir tidak bisa bergerak. Ini tidak akan menjadi Jade. 965 00:59:52,856 --> 00:59:55,757 Dan aku cukup yakin Bella, DJ dan Lamont adalah freakin ' mati sekarang 966 00:59:55,759 --> 00:59:57,759 Kami hanya belum menemukannya tubuh mereka yang dimutilasi. 967 00:59:57,761 --> 00:59:59,761 Jadi, kecuali Ray, siapa ini? John Doe 968 00:59:59,763 --> 01:00:01,930 Mungkin itu oke? Masuk akal, 969 01:00:01,932 --> 01:00:04,132 menyelesaikan apa dia tidak sampai kembali di SMA 970 01:00:04,134 --> 01:00:06,768 Kecuali dia tidak tahu dimana kita, Gaby 971 01:00:06,770 --> 01:00:08,770 Aku hampir tidak bisa menemukannya tempat ini. 972 01:00:10,608 --> 01:00:13,175 Bagaimana dengan kamu Kamu meninggalkan namamu dari daftar 973 01:00:16,080 --> 01:00:18,747 Lamont memberitahumu Aku sempat, bukan? 974 01:00:18,749 --> 01:00:21,249 Dia menginginkanku untuk melihat keluar untuk Anda 975 01:00:21,251 --> 01:00:23,251 Sama seperti Lamont, 976 01:00:23,253 --> 01:00:25,253 selalu melihat keluar untuk orang-orang. 977 01:00:25,255 --> 01:00:28,290 "Persetan pembebasan bersyaratmu Datanglah ke pesta, bajingan 978 01:00:28,292 --> 01:00:30,125 Kita harus melakukannya seru Ray. " 979 01:00:30,127 --> 01:00:31,994 Nah, Ray sedang sial bahagia sekarang, bukan? 980 01:00:31,996 --> 01:00:34,896 Texas Chainsaw Massacre senang. 981 01:00:34,898 --> 01:00:37,933 (bersiul) 982 01:00:43,340 --> 01:00:45,974 Bella, kamu baik-baik saja 983 01:00:45,976 --> 01:00:47,843 - Dia di luar sana - Dimana DJ? 984 01:00:47,845 --> 01:00:49,878 Dia-- 985 01:00:49,880 --> 01:00:51,380 (jeritan) 986 01:00:52,416 --> 01:00:54,416 (jeritan) 987 01:01:00,357 --> 01:01:02,224 (menjerit) 988 01:01:28,085 --> 01:01:29,951 Ya Tuhan. 989 01:01:30,954 --> 01:01:33,221 Giok! Kotoran. 990 01:01:41,131 --> 01:01:43,131 Kotoran. Giok! 991 01:01:46,370 --> 01:01:48,370 Giok! 992 01:02:14,131 --> 01:02:15,130 Giok! 993 01:02 17,067 -> 01: 02: 19,968 Giok! Giok! 994 01:02:22,072 --> 01:02:24,072 Minggir! 995 01:02:26,844 --> 01:02:28,243 Ya Tuhan. 996 01:02:28,245 --> 01:02:30,812 - Keluarkan aku dari sini. - Oke, mundur 997 01:02:30,814 --> 01:02:32,848 Tidak tidak Tidak, jangan tembak Ini baja. Kamu akan membunuh kita 998 01:02:32,850 --> 01:02:34,850 Maaf, saya hanya mencoba membantu 999 01:02:34,852 --> 01:02:36,918 - Baiklah, beri aku pistolnya - Tunggu, kenapa? 1000 01:02:36,920 --> 01:02:39,254 - Karena aku akan mengejarnya - Gaby, tidak 1001 01:02:39,256 --> 01:02:41,389 - Beri aku pistol sialan itu - Persetan 1002 01:02:41,391 --> 01:02:45,093 - Oke, kembali, pastikan Brad baik-baik saja - Baik. 1003 01:02:45,095 --> 01:02:47,095 Persetan. Baik. 1004 01:02:47,097 --> 01:02:49,131 Oh baiklah. 1005 01:04:31,401 --> 01:04:34,002 (merintih) 1006 01:04:38,976 --> 01:04:41,309 (merintih) 1007 01:04:43,447 --> 01:04:45,447 Oh, Tuhan, Jade. 1008 01:04:45,449 --> 01:04:48,049 Astaga-- 1009 01:04:48,051 --> 01:04:49,951 Ya Tuhan. 1010 01:04:49,953 --> 01:04:52,187 Saya minta maaf. 1011 01:04:52,189 --> 01:04:54,256 (Jade terisak) 1012 01:04:54,258 --> 01:04:56,258 Orang bodoh... 1013 01:04:58,896 --> 01:05:01,496 (bernafas dalam) 1014 01:05:03,567 --> 01:05:05,567 Orang bodoh. 1015 01:05:05,569 --> 01:05:08,103 Maafkan saya. 1016 01:05:25,589 --> 01:05:27,989 Giok! 1017 01:05:29,293 --> 01:05:31,559 (terisak) 1018 01:05:57,554 --> 01:06:00,155 (bernafas dalam) 1019 01:06:09,166 --> 01:06:11,433 DJ, DJ 1020 01:06 19,309 -> 01: 06: 21,309 DJ. 1021 01:06:21,311 --> 01:06:23,611 Sialan, DJ. 1022 01:06:28,352 --> 01:06:30,652 Hei, DJ. 1023 01:06:30,654 --> 01:06:33,989 Apa - apa sih terjadi? 1024 01:06:33,991 --> 01:06:37,425 Ini Ray. Ray - dia menyerangku 1025 01:06:37,427 --> 01:06:40,061 Simone sudah meninggal. 1026 01:06:41,064 --> 01:06:43,398 Apa? Tunggu tunggu. 1027 01:06:43,400 --> 01:06:46,368 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa yang kamu bicarakan? 1028 01:06:46,370 --> 01:06:48,703 - kamu telah pergi lebih lama dari yang saya duga - Tidak tidak. Lihat lihat, 1029 01:06:48,705 --> 01:06:51,639 mobil saya kehabisan bensin sekitar 10 mil kembali. 1030 01:06:51,641 --> 01:06:53,675 Seseorang dipotong lini bahan bakar saya 1031 01:06:53,677 --> 01:06:56,177 Ya aku tahu. 1032 01:06:56,179 --> 01:06:58,413 Itu aku. 1033 01:07:04,121 --> 01:07:06,354 (jeritan) 1034 01:07:06,356 --> 01:07:10,091 - Tidak tidak Tidak. - Mari kita lihat apakah Anda benar-benar bisa makan apa saja 1035 01:07:10,093 --> 01:07:12,093 Tidak, DJ! 1036 01:08:19,729 --> 01:08:21,729 Brad. 1037 01:08:23,400 --> 01:08:25,400 Dia tidak mati. 1038 01:08:25,402 --> 01:08:27,469 Belum. 1039 01:08:31,508 --> 01:08:33,508 ("Pomp dan lingkaran" bermain di atas speaker) 1040 01:08:33,510 --> 01:08:35,577 Membawa kembali kenangan, bukan? 1041 01:08:35,579 --> 01:08:37,579 Kamu mau pergi kemana? 1042 01:08:37,581 --> 01:08:39,781 Aku mendengar teriakan di dapur, 1043 01:08:39,783 --> 01:08:42,517 jadi aku berlari ke kamar tidur dan bersembunyi di bawah tempat tidur. 1044 01:08:45,322 --> 01:08:48,790 Bella sudah meninggal Dia dipenggal. 1045 01:08:48,792 --> 01:08:51,459 Lalu ini telah terjadi. 1046 01:08:58,301 --> 01:08:59,734 Dimana pistolnya, Freddie? 1047 01:09:01,238 --> 01:09:02,570 Saya tidak tahu dimana pistolnya 1048 01:09:02,572 --> 01:09:04,772 Kalian memilikinya terakhir. 1049 01:09:04,774 --> 01:09:07,442 Ada di sini 1050 01:09:10,280 --> 01:09:12,647 DJ, apa apaan? 1051 01:09:12,649 --> 01:09:14,816 Maaf atas keterlambatannya, guys. 1052 01:09:18,889 --> 01:09:21,356 Aku punya legenda di atas es terkunci di bagasi dari mobil saya 1053 01:09:21,358 --> 01:09:23,525 Jadi sekarang Ray bagus dan dingin 1054 01:09:25,829 --> 01:09:27,829 Freddie, ikut duduk. 1055 01:09:27,831 --> 01:09:30,565 Awasi Ray. 1056 01:09:30,567 --> 01:09:33,434 Jangan buat aku membunuhmu, Freddie 1057 01:09:33,436 --> 01:09:34,936 Ayo, mainlah. 1058 01:09:34,938 --> 01:09:36,638 Anda mungkin saja keluar dari ini hidup 1059 01:09:43,380 --> 01:09:45,847 Anda melakukan ini, DJ? Mengapa Anda melakukan ini? 1060 01:09:49,486 --> 01:09:50,685 (mematikan musik) 1061 01:09:50,687 --> 01:09:52,787 Semuanya kembali ke ... 1062 01:09:52,789 --> 01:09:54,656 John Dougherty, sungguh. 1063 01:09:54,658 --> 01:09:56,891 Semua ini lebih dari gambar buruk? 1064 01:09:56,893 --> 01:09:58,726 Tidak, Freddie. 1065 01:09:58,728 --> 01:10:00,461 Kami membantu menghancurkan Hidup John, 1066 01:10:00,463 --> 01:10:02,430 kita semua. 1067 01:10:02,432 --> 01:10:04,432 Dan kau dan aku, kami biasa-- 1068 01:10:04,434 --> 01:10:06,801 Dulu kami berteman baik dengan dia di sekolah dasar 1069 01:10:06,803 --> 01:10:09,404 Anda juga, Gabby. 1070 01:10:09,406 --> 01:10:12,207 Kami biasa pergi semua ke perkemahan musim panas bersama 1071 01:10:12,209 --> 01:10:14,642 - Yeah, dan kita dibesarkan. - kami menyerah 1072 01:10:14,644 --> 01:10:16,911 Kami menjual jiwa kita untuk bertahan hidup. 1073 01:10:16,913 --> 01:10:18,913 Kami memakai masker, membelakangi rakyat 1074 01:10:18,915 --> 01:10:21,249 siapa sebenarnya teman kita. 1075 01:10:21,251 --> 01:10:23,218 Dan lihatlah sekarang juga. Kamu ... 1076 01:10:23,220 --> 01:10:24,752 (DJ tertawa) 1077 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Kamu sial putri es 1078 01:10:28,725 --> 01:10:30,959 Dan Anda seorang pecandu alkohol, sebuah ex-con. 1079 01:10:30,961 --> 01:10:33,595 - Apakah seorang pecandu alkohol? - Masih pecundang 1080 01:10:33,597 --> 01:10:35,597 Dan kamu sialan pembunuh berantai. 1081 01:10:35,599 --> 01:10:37,699 - Persis poin saya - SMA, oke? 1082 01:10:37,701 --> 01:10:39,901 Itu tersedot. Anda lulus. Kamu bisa mengatasinya 1083 01:10:39,903 --> 01:10:43,371 Tapi John tidak lulus. 1084 01:10:43,373 --> 01:10:44,906 Aku tidak meminta anak itu untuk menaruh pistol di lokernya. 1085 01:10:44,908 --> 01:10:46,908 Tidak. 1086 01:10:46,910 --> 01:10:48,910 Tidak, tidak. 1087 01:10:48,912 --> 01:10:51,446 Tapi Ray bertanya padaku untuk menaruh pistol di lokernya. 1088 01:10:51,448 --> 01:10:53,414 Dan karena aku sepotong omong kosong, 1089 01:10:53,416 --> 01:10:55,250 Saya melakukannya. 1090 01:10:55,252 --> 01:10:56,918 Ray tahu dia akan pergi kehilangan beasiswa. 1091 01:10:56,920 --> 01:10:58,920 Ooh, jadi dia butuh sesuatu yang besar terjadi, 1092 01:10:58,922 --> 01:11:00,922 untuk membuat apa yang dia lakukan hanya terlihat seperti 1093 01:11:00,924 --> 01:11:03,691 sedikit tidak berbahaya buku tahunan lelucon 1094 01:11:03,693 --> 01:11:05,893 Jadi sekarang John tidak adil menjadi terhina 1095 01:11:05,895 --> 01:11:07,895 yang, terus terang, dia mulai terbiasa 1096 01:11:07,897 --> 01:11:10,565 Tidak, tidak, dia sudah mulai diusir, 1097 01:11:10,567 --> 01:11:13,434 dikirim ke aula remaja 1098 01:11:13,436 --> 01:11:15,603 Aku bertemu dengannya di San Francisco. 1099 01:11:15,605 --> 01:11:18,406 Kami menjadi teman lagi. 1100 01:11:18,408 --> 01:11:21,442 Dan tidak ada yang benar untuk orang ini-- 1101 01:11:21,444 --> 01:11:24,412 Maksudku, uang, wanita, teman 1102 01:11:24,414 --> 01:11:26,848 Dia tidak punya apa-apa. 1103 01:11:26,850 --> 01:11:30,018 Dia tidak memilikinya - apapun martabat yang tersisa 1104 01:11:30,020 --> 01:11:33,955 Jadi suatu hari aku memberitahunya apa yang telah kami lakukan 1105 01:11:33,957 --> 01:11:36,824 Aku ingin dia menyadari bahwa itu bukan dunia Turunkan dia. 1106 01:11:36,826 --> 01:11:39,360 Itu kami. 1107 01:11:39,362 --> 01:11:41,829 Keesokan harinya, 1108 01:11:41,831 --> 01:11:43,831 dia melemparkan dirinya sendiri dari Jembatan Golden Gate. 1109 01:11:45,802 --> 01:11:49,337 Kami dengan mudah dihancurkan hidupnya. 1110 01:11:49,339 --> 01:11:52,573 Tapi saya memutuskan untuk melakukannya sesuatu tentang itu, jadi ... 1111 01:11:52,575 --> 01:11:55,943 jadi akhir pekan ini adalah tentang retribusi 1112 01:11:55,945 --> 01:11:58,413 Dan jika tidak untuk Ray tua yang baik di sini, 1113 01:11:58,415 --> 01:12:00,415 tidak satu pun dari ini akan memiliki pernah terjadi, jadi dia akan mengambil kredit untuk itu 1114 01:12:00,417 --> 01:12:02,650 (Ray mendengus mendengus) 1115 01:12:02,652 --> 01:12:04,352 Ray yang malang 1116 01:12:04,354 --> 01:12:06,654 Dia hanya bentak setelah Rangers memotongnya. 1117 01:12:06,656 --> 01:12:08,990 Egonya yang kecil tidak bisa menerimanya 1118 01:12:08,992 --> 01:12:12,327 dan dia baru saja terbunuh semua orang. 1119 01:12:12,329 --> 01:12:14,329 Jadi begitulah, hmm? 1120 01:12:14,331 --> 01:12:16,597 Bunuh kita semua, pin pada Ray, 1121 01:12:16,599 --> 01:12:18,599 maka Anda bisa tidur lebih baik di malam hari 1122 01:12:18,601 --> 01:12:21,703 Saya tidak mau untuk membunuhmu, Gaby, bukan jika saya tidak perlu. 1123 01:12:21,705 --> 01:12:24,339 Bukankah sudah mendengarkan? 1124 01:12:24,341 --> 01:12:27,575 Maksudku, aku dan kamu adalah sama. 1125 01:12:27,577 --> 01:12:29,043 Kita berdua punya darah di tangan kita sekarang 1126 01:12:31,548 --> 01:12:34,048 Saya mencoba untuk membantu Anda mendapatkan Naluri pembunuh itu kembali. 1127 01:12:36,419 --> 01:12:38,419 Dan Freddie di sini-- 1128 01:12:38,421 --> 01:12:40,555 baik, dia menderita sama seperti kita. 1129 01:12:40,557 --> 01:12:42,557 Pacar Freddie berada di kursi penumpang 1130 01:12:42,559 --> 01:12:44,592 dari mobilnya Saat dia menabrak lalu lintas. 1131 01:12:44,594 --> 01:12:46,961 Tidak banyak kiri dari kursi itu, ada di sana, Freddie, 1132 01:12:46,963 --> 01:12:48,896 ketika mereka menarik tubuhnya dari bangkai kapal? 1133 01:12:48,898 --> 01:12:50,898 Tidak. 1134 01:12:55,405 --> 01:12:58,106 Jadi aku akan membiarkan kalian berdua tinggal, 1135 01:12:58,108 --> 01:13:00,141 jika Anda membantu kami keluar, 1136 01:13:00,143 --> 01:13:03,544 karena kita tidak sudah selesai 1137 01:13:03,546 --> 01:13:05,880 - Siapa "kita"? - Siapa "kita"? 1138 01:13:05,882 --> 01:13:07,882 Saya, 1139 01:13:07,884 --> 01:13:10,651 Ray dan lulusannya. 1140 01:13:12,489 --> 01:13:14,055 John Doe dan aku punya daftar panjang orang 1141 01:13:14,057 --> 01:13:15,723 untuk mengunjungi besok malam di reuni 1142 01:13:15,725 --> 01:13:18,126 Kami punya atlet, cheerleader, ratu prom 1143 01:13:18,128 --> 01:13:20,695 Siapa orang yang memelukmu bawah dan kesal di rambutmu di kelas empat? 1144 01:13:20,697 --> 01:13:22,029 Dougie Jones. 1145 01:13:22,031 --> 01:13:26,134 Dougie Jones! Si sialan itu akan mati. 1146 01:13:26,136 --> 01:13:28,703 Jadi bagaimana dengan itu, Freddie? Kau di? 1147 01:13:28,705 --> 01:13:29,871 Uh-eh. 1148 01:13:29,873 --> 01:13:31,506 - Ah! - Kau di? 1149 01:13:31,508 --> 01:13:34,142 Saya di, Aku masuk, aku masuk! 1150 01:13:34,144 --> 01:13:36,911 Dan bagaimana denganmu, Gaby? 1151 01:13:41,918 --> 01:13:43,918 Kamu ikut? 1152 01:13:46,890 --> 01:13:48,890 Tentu, saya masuk 1153 01:13:51,127 --> 01:13:53,127 Nah, Freddie di sini selalu menjadi satu 1154 01:13:53,129 --> 01:13:55,129 untuk menyerah untuk tekanan rekan, 1155 01:13:55,131 --> 01:13:57,932 tapi aku akan butuh beberapa meyakinkan dengan Anda 1156 01:13:57,934 --> 01:14:00,134 Ini saatnya untuk mengejar ketinggalan dengan saya di hitungan tubuh 1157 01:14:01,771 --> 01:14:03,704 Waktunya untuk mendapatkan beberapa pengembalian nyata 1158 01:14:03,706 --> 01:14:04,939 Orang bodoh... 1159 01:14:06,609 --> 01:14:08,443 Berbicara tentang setan. 1160 01:14:51 - 01:19 14: 12,480 Sekarang jika ada orang di sini layak balas dendam, Gaby, 1161 01:14:12,482 --> 01:14:14,482 itu kamu. 1162 01:14 14,484 -> 01: 14: 17,952 Tahun senior, Bajingan ini mengatakan bahwa dia mencintaimu 1163 01:14:17,954 --> 01:14:20,822 Dia mencuri keperawananmu, 1164 01:14:20,824 --> 01:14:23,157 mengetuk Anda, dan kemudian menuju bukit. 1165 01:14:23,159 --> 01:14:25,560 Bagaimana itu? membuat kamu merasa? 1166 01:14:27,096 --> 01:14:29,931 Aku ingin membunuhnya. Aku masih melakukan. 1167 01:14:34,637 --> 01:14:36,637 Begitu... 1168 01:14:36,639 --> 01:14:39,073 inilah kesempatanmu 1169 01:14:52,522 --> 01:14:54,522 (bergumam) 1170 01:15:40,80 -> 01:15: 18,980 saya hanya ingin Anda untuk mengetahui 1171 01:15:29; - 18.982 -> 01: 15: 20,982 Aku memaafkanmu. 1172 01:15:29: - 01: 15: 31,526 DJ: apa Apa 1173 01:15:29: - 01: 15: 41,969 - Sudah mati sial. - Biarkan aku 1174 01:15:51;> 01: 15: 50,077 Siapa yang terakhir tertawa? sekarang, bajingan 1175 01:15:51;> 01: 15: 57,818 Anda tahu saya hanya bercanda tentang bisnis itu kan? 1176 01:15:57,820 --> 01:15:59,820 Aku tahu, Freddie. 1177 01:16:01,124 --> 01:16:03,124 (Ray teredam berteriak) 1178 01:16:04,627 --> 01:16:06,627 Ya Tuhan. 1179 01:16:07,997 --> 01:16:11,165 Oh, sial. Ya Tuhan. 1180 01:16:11,167 --> 01:16:13,167 Queenie. 1181 01:16:13,169 --> 01:16:15,169 Kamu akan bertahan 1182 01:16:15,171 --> 01:16:17,171 Kotoran. Ya Tuhan. 1183 01:16:17,173 --> 01:16:19,173 Oke, kemarilah. 1184 01:16:19,175 --> 01:16:21,175 Ayo kita keluar dari sini, ayo 1185 01:16:39,896 --> 01:16:41,896 Biarkan aku melihat pistolnya. 1186 01:17:08,057 --> 01:17:09,857 Ayo pergi dari sini. 1187 01:17:12,028 --> 01:17:14,028 Apakah kamu baik-baik saja? 1188 01:17:14,030 --> 01:17:16,731 Kamu sadar kamu membintangi di film saya, Campbell? 1189 01:17:16,733 --> 01:17:19,367 - Anda mengerti, Freddie. - bagus 1190 01:17:19,369 --> 01:17:21,902 Ini tentang ini gila reuni sekolah menengah. 1191 01:17:21,904 --> 01:17:23,904 Orang bodoh: Diam, Freddie. 1192 01:17:23,906 --> 01:17:25,906 Freddie: Tapi ada akhir yang membahagiakan. 1193 01:17:25,908 --> 01:17:28,175 Orang bodoh: Ayo kita ambil dia ke rumah sakit dulu 1194 01:17:28,177 --> 01:17:30,177 Freddie: Baiklah. 1195 01:18:15,324 --> 01:18:17,858 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com