1
00:00:20,420 --> 00:03:01,786
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:03:34,280 --> 00:03:41,550
Siddharth! 
-Katakan padaku
Dimana perjalanan ini membawa kamu?
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:03:43,590 --> 00:03:46,626
Saya tidak yakin, ada yang jauh dari tempat ..
Aku mencari sesuatu ..

4
00:03:46,626 --> 00:03:48,594
- mungkin ringan di
ujung terowongan
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

5
00:03:49,596 --> 00:03:54,556
Kamu seharusnya tidak menungguku
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

6
00:03:54,634 --> 00:03:58,593
Jika kita memang menginginkannya
jadilah, kita akan bertemu lagi
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99

7
00:04:16,656 --> 00:04:19,625
Anak, haruskah saya pergi dan datang?
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326

8
00:04:29,636 --> 00:04:31,604
Maaf!

9
00:04:32,639 --> 00:04:36,575
Aku meninggalkannya dan aku pergi.

10
00:04:36,643 --> 00:04:38,577
Dan akhirnya ..

11
00:04:48,655 --> 00:04:51,658
Anakku, sejujurnya, tidak
Anda hanya berlari dari -

12
00:04:51,658 --> 00:04:53,626
- tanggung jawab dalam hidupmu

13
00:04:54,594 --> 00:04:57,563
Tidakkah kamu lari dari masalahmu?

14
00:04:57,630 --> 00:05:00,600
Saya memiliki semua jawaban
kamu mencari anakku

15
00:05:00,600 --> 00:05:02,669
TAPI kamu bertanya
pertanyaan yang salah

16
00:05:02,669 --> 00:05:05,570
Anda adalah jiwa yang sangat hilang!

17
00:05:05,638 --> 00:05:08,630
Perjalananmu ini akan terjadi
membawa Anda ke kehancuran

18
00:06:10,470 --> 00:06:11,671
Saat cermin menghancurkan-

19
00:06:11,671 --> 00:06:14,640
- itu menjadi satu juta
cermin yang berbeda!

20
00:06:15,441 --> 00:06:17,443
Saat mimpi menghancurkan-

21
00:06:17,443 --> 00:06:20,435
- itu menjadi a
juta mimpi yang berbeda!

22
00:06:21,447 --> 00:06:24,416
Lihatlah pemandangan ini!

23
00:06:25,451 --> 00:06:27,487
'Saat cermin hancur -

24
00:06:27,487 --> 00:06:28,488
- menjadi
satu juta cermin yang berbeda '

25
00:06:28,488 --> 00:06:31,457
Saat mimpi menghancurkan-

26
00:06:31,457 --> 00:06:33,448
- itu menjadi satu juta
mimpi yang berbeda

27
00:06:34,494 --> 00:06:37,429
Bagaimana itu?

28
00:06:41,467 --> 00:06:44,459
Orangtuamu benar-benar
mencemaskanmu

29
00:06:45,471 --> 00:06:49,464
Bukankah kamu sudah 30
bukan tentang waktu Anda menetap?

30
00:06:50,476 --> 00:06:52,467
30 adalah sempurna
umur menjadi sutradara.

31
00:06:53,479 --> 00:06:56,516
Stephen Spielberg, Satyajit Ray,
Adoor Gopalakrishnan -

32
00:06:56,516 --> 00:06:59,485
- pekerjaan terbaik mereka terjadi
di usia tiga puluhan

33
00:06:59,485 --> 00:07:02,488
Tapi mereka semua sudah menikah
Saat mereka berumur 30 tahun.

34
00:07:02,488 --> 00:07:04,422
Ya, baiklah ayahku
menikah di 30 terlalu-

35
00:07:04,490 --> 00:07:06,492
- dan lihat apa yang terjadi padanya?

36
00:07:06,492 --> 00:07:09,154
Dan begitulah kejadianmu.
Katakan padanya dokter!

37
00:07:09,462 --> 00:07:13,499
Kamu belum pergi 
Philippose!
Aku menyuruhmu menunggu di mobil.

38
00:07:13,499 --> 00:07:15,467
Biarkan saya mencoba untuk berbicara dengannya.

39
00:07:16,469 --> 00:07:20,132
Tidak ada konseling.
Dia butuh terapi kejut.

40
00:07:20,506 --> 00:07:23,475
Tenanglah Philippose di sana
adalah waktu dan tempat untuk segalanya.

41
00:07:24,911 --> 00:07:29,473
Hei! 
Bukankah sudah kamu ambil
obatmu belum?

42
00:07:30,483 --> 00:07:32,485
Aku mengambilnya!

43
00:07:32,485 --> 00:07:35,454
Berapa kali l
harus memberitahu Anda -

44
00:07:35,521 --> 00:07:37,455
- tidak mengganggu saya kapan
saya pasien?

45
00:07:38,057 --> 00:07:40,821
Ambil pilmu dulu, lalu ambil
perawatan pasien 'DAMN'.

46
00:07:42,528 --> 00:07:47,488
Jangan khawatir, itu benar-benar normal.

47
00:07:48,468 --> 00:07:51,494
Oh! 
Omong-omong aku tahu l
belum pernah melihatmu dalam beberapa saat.

48
00:07:52,472 --> 00:07:53,461
Akankah saya mengambilnya?

49
00:07:53,539 --> 00:07:56,440
Jika itu adalah obat herbal Anda,
Aku tidak menginginkannya

50
00:07:56,509 --> 00:07:58,544
Aku masih punya yang kau
Paksa saya sebelumnya.

51
00:07:58,544 --> 00:08:01,514
Tapi ini menjadi lebih baik
waktu, sama seperti anggur

52
00:08:01,514 --> 00:08:03,082
Aku tidak menginginkannya

53
00:08:03,082 --> 00:08:05,518
Jika Anda tidak menginginkannya, maka Anda tidak menginginkannya.

54
00:08:05,518 --> 00:08:10,455
Ingat Daveed, jangan
menetapkan tujuan ...

55
00:08:10,523 --> 00:08:12,457
Biarkan tujuan menemukan Anda.

56
00:11:40,533 --> 00:11:41,500
Apa ini?

57
00:11:44,003 --> 00:11:45,368
Saya tidak pernah ingin pergi ke psikiater.

58
00:11:51,210 --> 00:11:53,542
Ini lebih baik untuk terapi
yang dibutuhkan DAD juga.

59
00:11:54,580 --> 00:11:58,584
Itu adalah kepalamu yang sedang dia obati,
Anda membayar untuk itu.

60
00:11:58,584 --> 00:12:03,487
Ini bukan saatnya Anda tumbuh dewasa
dan membayar tagihanmu sendiri?

61
00:12:37,523 --> 00:12:40,492
Aku sudah menunggu di sini
untuk waktu yang sangat lama

62
00:12:41,494 --> 00:12:43,462
Perlahan!

63
00:12:43,562 --> 00:12:46,463
Ayo pergi.

64
00:12:53,506 --> 00:12:55,497
Apa yang salah?

65
00:12:55,574 --> 00:12:57,701
Kupikir kita seperti keluarga.

66
00:12:58,110 --> 00:12:59,509
Katakan dengan jelas.

67

00:12:59,578 --> 00:13:01,478
Aku sahabat terbaikmu -

68
00:13:01,547 --> 00:13:03,515
- bila ada masalah
Anda seharusnya berbicara dengan teman terbaik Anda.

69
00:13:04,517 --> 00:13:07,486
Mengapa Anda pergi untuk melihat
Dr. lpe sih?

70
00:13:07,553 --> 00:13:09,521
Masalah macam apa yang bisa terjadi
Anda mungkin punya? 
Katakan padaku.

71
00:13:10,523 --> 00:13:12,525
Siapa yang memberitahumu?
Siapa yang belum memberitahuku

72
00:13:12,525 --> 00:13:17,189
Dr. lpe pada dasarnya adalah manusia
Pengeras suara, Anda tahu ini.

73
00:13:18,531 --> 00:13:20,533
Sudahkah kamu memberitahu siapa?

74
00:13:20,533 --> 00:13:22,234
Siapa yang bisa saya katakan?

75
00:13:22,234 --> 00:13:24,600
Semua orang tahu sekarang.

76
00:13:26,539 --> 00:13:28,541
Bukankah Bodmer meninggalkannya?

77
00:13:28,541 --> 00:13:32,545
Kami mengejar orang kulit putih terakhir
keluar dari lingkungan ini

78
00:13:32,545 --> 00:13:34,513
Dia mungkin sudah muak.

79
00:13:41,554 --> 00:13:45,513
Apa orang ini?
Mundur!

80
00:13:46,525 --> 00:13:49,494
Sayang sekali!

81
00:13:49,562 --> 00:13:51,530
Selalu bermasalah

82
00:13:52,531 --> 00:13:54,522
Sudah waktunya kita dikuburkan
mobil ini.

83
00:13:55,534 --> 00:13:57,570
Sepertinya dilukis dengan karat!

84
00:13:57,570 --> 00:13:59,572
Rekha, apa kamu tau? 
-

85
00:13:59,572 --> 00:14:02,575
- mengapa ayahnya membuat
dia mengambil cuti kemarin

86
00:14:02,575 --> 00:14:04,543
Itu untuk pergi melihat psikiater itu.

87
00:14:07,580 --> 00:14:09,582
Jangan khawatir semuanya normal.

88
00:14:09,582 --> 00:14:12,551
Sekarang jangan pergi dan membuat besar
tentang hal ini di tempat kerja.

89
00:14:12,551 --> 00:14:14,542
O ho! 
Sekarang menyalahkan aku!

90
00:14:15,554 --> 00:14:17,545
Apakah Sanju membeli mobil baru?

91
00:14:18,557 --> 00:14:21,492
Itu mungkin mobil bekas
Tidak, ini baru.

92
00:14:21,560 --> 00:14:24,930
Dia bilang dia akan membeli mobil baru
saat dia lulus Gelar Doktornya,

93
00:14:24,930 --> 00:14:27,262
Aku memilih warnanya.
Bagaimana itu?

94
00:14:27,600 --> 00:14:30,228
DP, semuanya
Setelah mobil baru sekarang.

95
00:14:34,540 --> 00:14:36,565
Rekha aku mengirim obat-obatan itu
overto apartemen Anda -

96
00:14:36,942 --> 00:14:38,277
- apakah kamu mendapatkannya?
Mendapat mereka, terima kasih.

97
00:14:38,277 --> 00:14:39,545
bukankah dia seorang ginekolog?

98
00:14:39,545 --> 00:14:41,580
DP, apakah kamu butuh a
naik di suatu tempat

99
00:14:41,580 --> 00:14:43,582
Mobil saya dalam kondisi baik.

100
00:14:43,582 --> 00:14:44,947
Apakah itu bekerja? 
Baik.

101
00:14:45,284 --> 00:14:46,273
Tidak dibutuhkan.

102
00:14:52,558 --> 00:14:55,527
Kita terlambat lagi.
Mansingh akan berteriak dengan pasti.

103
00:16:37,563 --> 00:16:41,556
DP, ini dia Mansingh!

104
00:17:52,604 --> 00:17:54,538
Apa yang terjadi dengan printer?

105
00:17:54,606 --> 00:17:57,541
Mansingh memindahkannya ke kamarnya.

106
00:18:22,568 --> 00:18:25,560
Silakan masuk, duduk, duduk.

107
00:18:55,634 --> 00:18:58,603
Tidak ada yang mendapatkan cek,
tidak ada yang mendapatkan draft apapun

108
00:18:59,571 --> 00:19:02,597
Pembayaran tidak dibayar dan
mereka mengutuk saya

109
00:19:09,581 --> 00:19:13,619
Pak, saya kira, ada sesuatu
salah dengan sistem komputer

110
00:19:13,619 --> 00:19:15,587
Dan juga printernya mungkin.

111
00:19:17,589 --> 00:19:18,578
Printertoo, bukan?

112
00:20:56,622 --> 00:21:00,592
Anak laki-laki itu kehilangan semua rambutnya.

113
00:21:00,592 --> 00:21:02,583
Kupikir itu obatnya.

114
00:21:03,595 --> 00:21:05,631
Lihatlah pakaiannya!
Siapa yang akan memberinya pengantin wanita.

115
00:21:05,631 --> 00:21:08,156
Ayah dan anak
pertengkaran sepanjang waktu!

116
00:21:11,670 --> 00:21:14,969
Kacang mete bagus
Suresh telah membawa ini.

117
00:21:15,674 --> 00:21:19,645
Itu sebabnya rasanya basi.

118
00:21:19,645 --> 00:21:22,614
Jangan mulai menyalahkan dia & toko kelontongnya.

119
00:21:23,782 --> 00:21:25,579
Toko kelontong

120
00:21:26,618 --> 00:21:30,622
Hanya ANDA yang akan menyebutnya toko kelontong.

121
00:21:30,622 --> 00:21:32,590
Apakah kamu melihat ini?

122
00:21:32,658 --> 00:21:34,592
Tekan di sini,
Lampu hijau akan menyala.

123
00:21:34,660 --> 00:21:37,595
Letakkan ini
dan menjadi sedikit lebih modern.

124
00:21:37,663 --> 00:21:39,631
Biarkan anak laki-laki melihat.

125
00:21:40,599 --> 00:21:44,603
Apakah kamu melihat ini?
Ini jam tangan kalkulator.

126
00:21:44,603 --> 00:21:46,571
Akankah ini memberitahu waktu?

127
00:21:47,639 --> 00:21:49,630
Dengar, Diya mendapat jam tangan sebagai hadiah.

128
00:21:50,609 --> 00:21:53,578
Tidak hanya menonton
Jam tangan kalkulator.

129
00:21:53,645 --> 00:21:57,604
Dia akan pergi ke dokter
sekolah, bukan kelas 5

130
00:21:58,617 --> 00:22:02,421
Seluruh komunitas mendengarnya
Masuk, aku yakin mereka akan cemburu.

131
00:22:02,421 --> 00:22:05,584
Sebaiknya kita mengundang pendeta
untuk memberkatinya

132
00:22:05,657 --> 00:22:09,616
Aku yakin dia akan melakukannya
berhasil tidak peduli apa

133
00:22:10,629 --> 00:22:13,632
Siapapun bisa belajar dengan giat dan
mendapatkan pengakuan

134
00:22:13,632 --> 00:22:15,634
Kamu tidak butuh apapun
otak yang nyata untuk itu

135
00:22:15,634 --> 00:22:18,603
Karena itulah mengapa Anda masuk
in, Aucommunity college?, A

136
00:22:19,838 --> 00:22:22,398
bukan komunitas
perguruan tinggi juga perguruan tinggi?

137
00:22:22,641 --> 00:22:25,644
Bagaimanapun, dia satu-satunya
yang kuliah di rumah ini.

138
00:22:25,644 --> 00:22:27,612
Dia pergi!
Tapi di mana gelar ini?

139
00:22:27,679 --> 00:22:30,649
Ravindranath Tagore
tidak memiliki gelar.

140
00:22:30,649 --> 00:22:32,451
Apakah itu berarti itu?
tidak ada yang mengenalnya

141
00:22:32,451 --> 00:22:36,182
Mengapa tidak Anda katakan saja bahwa Yesus
Kristus juga tidak pernah pergi ke sekolah.

142
00:22:37,656 --> 00:22:39,419
Koshi! 
Silahkan masuk.

143
00:22:39,658 --> 00:22:41,387
Duduk Koshi.

144
00:22:41,460 --> 00:22:43,662
Aku hanya mampir untuk memastikannya
semuanya baik-baik saja disini

145
00:22:43,662 --> 00:22:45,297
Duduk. 
Makan.

146
00:22:45,297 --> 00:22:46,389
Rekha tidak datang?

147
00:22:46,465 --> 00:22:48,399
Dia sibuk melakukan dari waktu ke waktu.

148
00:22:48,667 --> 00:22:51,470
Kenapa kamu tidak bisa
beberapa lembur juga

149
00:22:51,470 --> 00:22:53,995
Bagaimana dia akan melakukannya?
itu sekarang, a?

150
00:22:57,442 --> 00:23:01,480
Apakah Anda membeli ini?
dari Bazar Modern ?.

151
00:23:01,480 --> 00:23:04,449
Nah, toko Anda tidak
menjual acar ini!

152
00:23:05,450 --> 00:23:08,442
Kami punya acar
Anda bisa memikirkannya.

153
00:23:09,454 --> 00:23:11,456
Minggu lalu membeli beberapa beku
ikan dari sana

154
00:23:11,456 --> 00:23:15,460
Bahkan adikmu menderita diare.

155
00:23:15,460 --> 00:23:17,451
Dia belum memberitahu siapapun karena
cintanya pada kakaknya.

156
00:23:18,463 --> 00:23:20,031
Jika ada yang punya
diare sekali -

157
00:23:20,031 --> 00:23:21,500
- tidak berarti kita perlu
teruslah membicarakannya

158
00:23:21,500 --> 00:23:23,468
Kamu harus datang dan
lihat sekarang

159
00:23:23,468 --> 00:23:27,472
Aku punya 500 CC
Kenmore freezer sekarang.

160
00:23:27,472 --> 00:23:30,475
Semua yang kita miliki
saham baru -

161
00:23:30,475 --> 00:23:32,466
- kecuali ramuan herbal anda.

162
00:23:33,478 --> 00:23:36,470
Kamu bilang semua botolnya
dijual dengan potongan harga 50%.

163
00:23:37,482 --> 00:23:41,441
Itu karena dia tidak
ingin merusak kasih sayang kamu

164
00:23:42,454 --> 00:23:45,423
Bazaar Modern, mereka punya
hanya mendapat publisitas

165
00:23:45,490 --> 00:23:47,359
Kami punya lebih banyak stok.

166
00:23:47,359 --> 00:23:49,418
Itu semua pemasaran.

167
00:23:49,494 --> 00:23:53,453
Bisa juga kita lakukan
beberapa pemasaran seperti mereka?

168
00:23:59,504 --> 00:24:05,465
Mereka mendapat Prem Kumar
untuk membagikan selebaran.

169
00:24:06,478 --> 00:24:08,513
Orang-orang berbaris untuk masuk ke toko itu.

170
00:24:08,513 --> 00:24:10,482
Siapa Prem Kumar?

171
00:24:10,482 --> 00:24:11,483
Dia adalah orang tua -

172
00:24:11,483 --> 00:24:16,521
- dia semacam
Aktor Bollywood beberapa waktu lalu.

173
00:24:16,521 --> 00:24:18,489
Dan kemudian dia muncul di sini.

174
00:24:19,491 --> 00:24:21,159
Dia tinggal di sini?

175
00:24:21,159 --> 00:24:23,024
Bagaimana aku tahu?

176
00:24:23,462 --> 00:24:27,532
Anda adalah satu-satunya dalam hal ini
keluarga dengan sensibilitas artistik.

177
00:24:27,532 --> 00:24:30,535
Kita juga harus datang
keluar dengan selebaran warna-warni.

178
00:24:30,535 --> 00:24:34,539
Kita bisa mendapatkan beberapa model atau
aktor untuk melakukan kampanye kami

179
00:24:34,539 --> 00:24:39,476
Jika kita memiliki kekuatan, itu akan terjadi
awal waralaba!

180
00:24:39,544 --> 00:24:42,445
Ini akan menjadi gerakan di Amerika.

181
00:24:42,514 --> 00:24:45,517
Dia sendiri adalah sebuah gerakan, bukan?

182
00:24:45,517 --> 00:24:48,486
Jika Anda memiliki nyali,
menonton salah satu filmnya!

183
00:24:49,488 --> 00:24:50,455
Apa itu?

184
00:24:50,455 --> 00:24:53,481
'The American Existence'.
'Bunga malu untuk mekar'.

185
00:24:54,459 --> 00:24:55,426
Apa Koshi yang lain?

186
00:24:55,494 --> 00:24:57,462
'Jendela Burung ke Nayagra'.

187
00:25:39,604 --> 00:25:41,595
25% off. 
diskon 50.

188
00:25:42,207 --> 00:25:44,609
Aku sudah mendengar ini
selama lebih dari 10 tahun.

189
00:25:44,609 --> 00:25:48,136
Dengan uang itu kita bisa memiliki
membayar biaya kuliah putri.

190
00:25:48,413 --> 00:25:50,176
Tolong beri saya
damai dan tenang?

191
00:25:50,582 --> 00:25:51,650
Oh, sekarang aku masalahnya!

192
00:25:51,650 --> 00:25:53,985
Sejak beberapa orang tua
di dalam keluargamu -

193
00:25:53,985 --> 00:25:56,588
- telah menemukan jamu
yang tidak ada yang mau!

194
00:25:56,588 --> 00:25:58,556
Apakah Anda perlu mengemasnya
dan menjual barang itu?

195
00:25:58,623 --> 00:26:00,591
Dapatkah Anda memberi saya kedamaian?

196
00:26:02,627 --> 00:26:04,595
Sekarang sampai ke berita budaya.

197
00:26:05,597 --> 00:26:06,631
Aktor muda terkemuka Rupeesh -

198
00:26:06,631 --> 00:26:09,634

- Berakting dalam peran utama nya baru
Film Malayalam 'Rosy' -

199
00:26:09,634 --> 00:26:10,601
- siap untuk segera dibebaskan.

200
00:26:11,603 --> 00:26:16,597
Baru-baru ini, urutan lagu panas
telah menjadi virus di Kerala.

201
00:26:17,609 --> 00:26:19,611
Banyak orang terkenal
di bidang budaya telah diberikan -

202
00:26:19,611 --> 00:26:21,602
- mendukung dan menentang pandangan.

203
00:26:51,176 --> 00:26:54,646
Bioskop Malayala itu
diberkati secara budaya sebelumnya -

204
00:26:54,646 --> 00:26:56,648
Film ini adalah jatuhnya ke bawah
dari bioskop Malayala

205
00:26:56,648 --> 00:26:58,616
Ketua dewan juri berkomentar
dengan cara ini.

206
00:26:58,683 --> 00:27:03,655
Tidak ada satu film pun yang terserah
setara dengan standar dunia.

207
00:27:03,655 --> 00:27:05,657
Sebuah keputusan telah-

208
00:27:05,657 --> 00:27:07,626
- dibuat untuk memperpanjang kematian terakhir
line untuk upacara penghargaan -

209
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
- untuk dua bulan lagi.

210
00:27:08,627 --> 00:27:13,587
Perpanjang batas akhir
untuk upacara penghargaan sampai 2 bulan.

211
00:29:46,651 --> 00:29:48,619
Kamu siapa?
Baiklah aku ..

212
00:29:51,623 --> 00:29:55,582
Ini adalah script dari
'Monsoon Mangoes', saya telah menelepon.

213
00:29:55,660 --> 00:29:57,594
Duduk.

214
00:30:48,713 --> 00:30:50,681
Apa yang kamu katakan?

215
00:30:51,616 --> 00:30:54,585
Mangga! 
Mangga musang
Film yang saya buat.

216
00:30:54,652 --> 00:30:56,620
Apa yang harus saya lakukan?
Menghasilkannya?

217
00:30:56,721 --> 00:30:58,656
Berhenti melakukan itu
dahulu kala.

218
00:30:58,656 --> 00:31:01,625
Aku akan mencari tahu produksi entah bagaimana.
Yang saya butuhkan adalah distributor.

219
00:31:01,693 --> 00:31:03,661
Di situlah saya membutuhkan bantuan Anda.

220
00:31:08,700 --> 00:31:09,928
Tidak memiliki kedalaman.

221
00:31:10,768 --> 00:31:13,271
Baiklah, aku sudah berpasangan
lebih banyak adegan untuk ditambahkan

222
00:31:13,271 --> 00:31:14,670
Pasti benar-benar dalam.

223
00:31:15,640 --> 00:31:18,666
Ya, saya kira Anda bisa
tambahkan beberapa 'bit'.

224
00:31:19,644 --> 00:31:21,612
Bagaimana itu? 
Melakukannya
punya cerita bagus

225
00:31:21,713 --> 00:31:27,618
Belum pernah dilakukan sebelumnya dan
bereksperimen di Bioskop India.

226
00:31:27,719 --> 00:31:29,654
Baiklah, baik

227
00:31:29,654 --> 00:31:32,690
Semua orang membuat film
New York dan LA.

228
00:31:32,690 --> 00:31:37,627
Saya ingin mengatur film kita
di lingkungan kecil kami

229
00:31:37,695 --> 00:31:40,698
Ini tentang pria tua ini, yang tinggal
sendiri, terisolasi di pedesaan Amerika.

230
00:31:40,698 --> 00:31:42,461
Kemudian pada khususnya -

231
00:31:42,634 --> 00:31:44,669
- Sore sepi dia menemukan a
banyak mangga.

232
00:31:44,669 --> 00:31:46,704
Dia tidak tahu di mana
mereka berasal

233
00:31:46,704 --> 00:31:50,606
Jadi, ini membuatnya
mempertanyakan keberadaannya.

234
00:31:50,675 --> 00:31:52,609
Tidak ada ruang lingkup untuk lagu & tarian.

235
00:31:52,710 --> 00:31:55,847
Kami memberi penonton sesuatu yang lain.

236
00:31:55,847 --> 00:32:00,648
Benar. 
Apakah pria tua ini memiliki cinta
cerita? 
Mungkin di flashback.

237
00:32:01,653 --> 00:32:07,659
Mungkin hari mudanya sebagai kekasih?
Anda bisa menunjukkan beberapa kenakalan?

238
00:32:07,659 --> 00:32:11,663
Film ini, ini hanya tentang
perjuangan orang tua ini

239
00:32:11,663 --> 00:32:14,666
Tidak ada lagu, tidak ada tarian.

240
00:32:14,666 --> 00:32:17,635
Yang Anda punya hanyalah '' perjuangan ''.
Itu juga dengan takdir.

241
00:32:17,702 --> 00:32:21,673
Setiap film memiliki lagu dan tarian.

242
00:32:21,673 --> 00:32:24,709
Penonton menginginkan sesuatu
baru, sesuatu yang klasik.

243
00:32:24,709 --> 00:32:28,645
Apakah mereka memberitahu Anda bahwa?

244
00:32:29,681 --> 00:32:33,617
Mereka semua adalah blockbuster terbesar
dari tahun lalu.

245
00:32:33,685 --> 00:32:38,679
Begini, ini bukan tentang cerita.
Itu semua formula.

246
00:32:41,693 --> 00:32:46,653
Pertama kisah cinta, lalu nyanyian,
sebuah tarian, beberapa akrobat.

247
00:32:47,699 --> 00:32:49,867
Dan sedikit ketelanjangan.

248
00:32:49,867 --> 00:32:50,993
Apa pak

249
00:32:51,302 --> 00:32:52,735
Ketelanjangan.

250
00:32:53,705 --> 00:32:55,639
Siapakah aktris itu?

251
00:32:55,707 --> 00:32:57,275
Aktris?

252
00:32:57,275 --> 00:32:59,675
Tidak ada aktris?

253
00:33:01,679 --> 00:33:07,719
Dengar anak, saat kamu nonton film
itu perlu memberi Anda merinding.

254
00:33:07,719 --> 00:33:10,655
Atau Anda perlu memiliki bintang
yang orang kenal.

255
00:33:10,655 --> 00:33:14,648
Tanpa ini ..
Seperti melayani roti kering untuk pesta ONAM.

256
00:34:47,685 --> 00:34:51,689
semua orang Gujarat.

257
00:34:51,689 --> 00:34:55,648
Jual keju dan gula
dengan pound

258
00:34:57,462 --> 00:34:59,692
Dimana produk jamu saya?
Aku akan mengambil semuanya.

259
00:35:00,098 --> 00:35:02,200
Karena menyebabkan banyak masalah bagi Anda.

260
00:35:02,200 --> 00:35:03,997
Bisa aja,

jangan mengambil botolmu

261
00:35:04,669 --> 00:35:07,638
Saya akan kehilangan semua pelanggan saya.

262
00:35:08,739 --> 00:35:10,842
Apa yang kamu lakukan di sini?

263
00:35:10,842 --> 00:35:12,710
Aku berlibur.

264
00:35:12,710 --> 00:35:16,976
Liburan? 
Jika kita butuh bantuan di rumah
Anda tidak akan berlibur.

265
00:35:17,715 --> 00:35:22,675
Tapi ternyata Anda tidak masalah
duduk di sini dengan beberapa ikan busuk!

266
00:35:25,723 --> 00:35:27,725
Kenapa kamu tidak membeli yang baru?

267
00:35:27,725 --> 00:35:30,660
Komputer bukan masalah disini.

268
00:35:30,728 --> 00:35:33,697
Mengapa Anda tidak memikirkan cara untuk melakukannya?
mendapatkan pelanggan di sini

269
00:35:34,699 --> 00:35:37,702
Hei, apakah kamu menempatkan saya?
'' obat herbal '' dengan ikannya?

270
00:35:37,702 --> 00:35:40,671
Bau itu bisa didapat
ke dalam toples ini

271
00:35:41,706 --> 00:35:45,665
Saya lebih khawatir ikan saya pergi
untuk berbau seperti obat itu.

272
00:35:53,918 --> 00:35:56,087
bekerja

273
00:35:56,087 --> 00:35:58,681
Lihat! 
Aku bilang itu akan berhasil!

274
00:35:58,756 --> 00:36:00,725
Lihatlah kinerjanya,
meski sudah tua

275
00:36:00,725 --> 00:36:03,728
Berhenti! 
Jangan sentuh apapun

276
00:36:03,728 --> 00:36:07,687
Serahkan sekrup pengemudi.

277
00:37:42,760 --> 00:37:44,819
Kamu mau apa

278
00:37:45,329 --> 00:37:46,796
Sebentar.

279
00:40:02,733 --> 00:40:04,758
Nama saya DP Pallikal,
Saya seorang sutradara film.

280
00:40:05,736 --> 00:40:09,729
Saya ingin membahas sebuah naskah.
Ini kartu nama saya.

281
00:40:09,807 --> 00:40:15,768
Apakah kamu buta?
Anda menginjak tomat saya.

282
00:40:22,753 --> 00:40:26,712
Saya telah menulis naskah.
Hanya untukmu.

283
00:40:27,758 --> 00:40:29,760
Benar-benar berbeda.

284
00:40:29,760 --> 00:40:32,729
Kemari.

285
00:40:35,766 --> 00:40:39,759
Lakukan beberapa pekerjaan!

286
00:40:51,816 --> 00:40:56,719
Jangan menahannya
Lakukan beberapa pekerjaan.

287
00:41:57,615 --> 00:42:01,551
Apakah ada bensin di mobil?

288
00:42:52,636 --> 00:42:56,640
Pak, aku sudah melihatmu
film 'Asha' 20 kali!

289
00:42:56,640 --> 00:43:00,599
Film yang sangat indah, apa
seorang pria berakting alami.

290
00:43:40,584 --> 00:43:44,543
Pak apa yang dia katakan
'Old Turkey' sudah berakhir.

291
00:43:44,622 --> 00:43:48,581
Saya telah membeli sebuah kasus minggu lalu.

292
00: 44: 34,605 ​​- & gt; 00: 44: 36,596
Omong kosong ... Itu bukan wiski!

293
00:44:43,614 --> 00:44:45,639
Tuhanku.
Sir lari!

294
00:45:40,637 --> 00:45:42,628
Ini adalah naskah saya.

295
00:46:08,665 --> 00:46:14,604
Rumah itu berantakan, banyak
barang tapi tidak ada tempat

296
00:46:14,671 --> 00:46:18,675
Semuanya akan baik-baik saja, sekali
Saya kehilangan itu, keberuntungan saya berubah.

297
00:46:18,675 --> 00:46:22,634
Itulah yang dikatakan Mansingh.
Sejak Anda pergi, keberuntungannya telah berubah.

298
00:46:23,647 --> 00:46:25,638
Semua orang mendapat kenaikan gaji.

299
00:46:26,650 --> 00:46:28,618
Bahkan Koshi pun mendapat promosi.

300
00:46:28,685 --> 00:46:32,587
Hei, kamu belum membingkai ini?

301
00:46:32,656 --> 00:46:35,591
Aku akan membuangnya.
Tidak ada tempat.

302
00:46:35,659 --> 00:46:37,661
Saya mencoba untuk menyingkirkan
dari segala sesuatu yang sudah tua dalam hidupku

303
00:46:37,661 --> 00:46:41,632
Saya belum siap untuk memberitahu semua orang,
tapi Prem.

304
00:46:41,632 --> 00:46:42,666
Prem? 
(cinta?)

305
00:46:42,666 --> 00:46:46,625
Prem Kumar, tidak tahukah kamu
siapa itu Prem Kumar?

306
00:46:46,703 --> 00:46:48,637
Pahlawan evergreen
Bioskop Hindi.

307
00:46:48,705 --> 00:46:51,606
Dia menjauhkan diri
dari bioskop

308
00:46:52,643 --> 00:46:54,611
Tapi, saat dia mendengar naskah saya ...

309
00:46:54,678 --> 00:46:56,612
Sanjeev ada di sini
Aku harus pergi.

310
00:46:56,680 --> 00:46:58,648
Kamu tinggal kan

311
00:47:00,684 --> 00:47:03,619
Sekarang apa gunanya
tinggal di sini

312
00:47:05,622 --> 00:47:09,649
Kakek, obatmu
di atas meja.

313
00:47:10,394 --> 00:47:11,622
Jangan lupa bawa.

314
00:47:11,695 --> 00:47:14,596
Ada sesuatu
salah dengan TV ini

315
00:47:14,665 --> 00:47:16,656
Tidak bisakah kamu mendapatkan seseorang
untuk datang memperbaiki hal ini?

316
00:47:17,234 --> 00:47:18,633
Dengar, D.P ada di sini

317
00:47:18,702 --> 00:47:21,637
Hei anak, ayo kemari

318
00:47:23,640 --> 00:47:25,631
Lihat apa yang salah dengan antena ini.

319
00:47:28,412 --> 00:47:29,646
Aku tidak terlambat, aku?

320
00:47:29,646 --> 00:47:30,670
Tidak semuanya.

321
00:47:31,648 --> 00:47:34,674
Apa ini? 
- undangan untuk
pesta wisuda saya

322
00:47:35,619 --> 00:47:37,721
Rekha harus datang, semua sepupu
akan datang - begitu?

323
00:47:37,721 --> 00:47:39,689
Anda bisa bertemu mereka, lalu saya ..

324
00:47:43,660 --> 00:47:47,619
Tidak bisa mendengar apapun .. Semua kebisingan.

325
00:47:47,698 --> 00:47:48,799
tidak apa-apa sekarang

326
00:47:48,799 --> 00:47:50,664
Haruskah kita pergi?

327

00:47:52,636 --> 00:47:53,625
Bagaimana kalau sekarang?

328
00:47:53,704 --> 00:47:57,663
Ya, berhenti di sana,
jangan bergerak baik-baik saja

329
00:48:20,697 --> 00:48:23,689
Apa yang kamu inginkan?

330
00:48:27,704 --> 00:48:33,643
'Turki tua' di mana
kamu mendapatkan ini

331
00:48:35,746 --> 00:48:40,649
Masuklah, ayo, ayo.

332
00:48:51,662 --> 00:48:58,659
Ini adalah wiski Bourbon yang sebenarnya.

333
00:49:02,706 --> 00:49:11,637
Inilah ceritaku, my
Nama karakternya adalah Balachander.

334
00:49:11,715 --> 00:49:14,684
Makan
Terima kasih Pak

335
00:49:15,719 --> 00:49:25,651
Dia sedang di jalan, jalan sepi.
Itulah adegan pertama.

336
00:49:25,729 --> 00:49:31,702
SUDDENLY, dia memutuskan
untuk bunuh diri

337
00:49:31,702 --> 00:49:42,670
Maksudku, dia perlu memutuskan
antara hidup dan bunuh diri.

338
00:49:42,746 --> 00:49:53,645
Balachandar, berdiri di sana dan
memutuskan untuk bunuh diri atau hidup.

339
00:49:53,724 --> 00:50:02,689
Di wajahnya, banyak kenangan
dan banyak rasa sakit diperlihatkan.

340
00:50:03,734 --> 00:50:07,670
Balachandar, menyadari semua nya
kenangan hilang

341
00:50:07,738 --> 00:50:10,707
Dia meledak dalam dirinya sendiri!

342
00:50:11,742 --> 00:50:15,701
Pak dia telah kehilangan keseimbangan
serta memori.

343
00:50:16,713 --> 00:50:19,705
Pak, dia berteriak seperti orang gila.

344
00:50:26,690 --> 00:50:27,679
Lalu...

345
00:50:28,725 --> 00:50:31,694
Pak, ceritanya sudah selesai.

346
00:50:31,762 --> 00:50:33,696
Maksud saya wiski!

347
00:50:41,705 --> 00:50:43,696
Bagaimana ceritanya?

348
00:50:45,742 --> 00:50:48,745
Berapa kali
sudahkah aku memberitahumu

349
00:50:48,745 --> 00:50:52,704
Jangan pernah berjalan di kapan
ada tamu yang hadir

350
00:50:53,683 --> 00:50:59,644
Tidakkah kamu memiliki sopan santun? 
Memiliki
Aku memberikan semua yang kamu butuhkan?

351
00:51:01,758 --> 00:51:06,718
Wah pak 
Ini adalah
kinerja yang saya butuhkan

352
00:52:10,727 --> 00:52:15,721
Mandakini, keseluruhan
dunia adalah melawan kita -

353
00:52:16,733 --> 00:52:19,725
- orangtuamu, orang tuaku

354
00:52:20,704 --> 00:52:22,695
Tapi cinta kita selamanya, A

355
00:52:24,708 --> 00:52:25,732
Tidak berdandan.

356
00:52:28,778 --> 00:52:32,714
Tidak berdandan.
Luar biasa!

357
00:52:40,724 --> 00:52:41,713
Menjalankan!

358
00:52:47,731 --> 00:52:50,700
Dev!
Tinggalkan aku!

359
00:53:09,719 --> 00:53:14,713
Mandakini ... jangan menangis

360
00:53:17,761 --> 00:53:22,698
Jangan mati Mandakini

361
00:53:31,775 --> 00:53:35,779
Aku ingin mendengar lagu kami
terakhir kali -

362
00:53:35,779 --> 00:53:39,783
- lagu yang dibawakan
kita bersama

363
00:53:39,783 --> 00:53:44,743
Aku ingin mati dalam pelukanmu, sementara
mendengar Anda menyanyikan lagu kami

364
00:54:09,813 --> 00:54:12,748
Pak, apa yang natural acting pak.

365
00:54:16,786 --> 00:54:19,755
Aku ingin akting semacam itu.

366
00:54:21,791 --> 00:54:23,759
Film ini tidak rilis.

367
00:54:24,794 --> 00:54:25,761
Begitukah?

368
00:54:26,763 --> 00:54:29,698
Jika itu terjadi .. boleh jadi ..

369
00:54:29,766 --> 00:54:30,733
Mungkin..

370
00:54:32,736 --> 00:54:35,772
Tidak ada yang mau film bagus.

371
00:54:35,772 --> 00:54:38,764
Tidak ada yang mau film bagus, pak.

372
00:54:39,776 --> 00:54:44,770
Siapa yang butuh bakat nyata?
hari ini?

373
00:54:46,783 --> 00:54:54,690
Semuanya adalah kamera
Trik. 
Film yang bagus sudah mati.

374
00:54:58,795 --> 00:55:02,731
Anda harus bertindak di film saya.

375
00:55:04,734 --> 00:55:10,764
Bertindak? 
Dengan wajah ini?
Siapa yang mau melihat ini?

376
00:55:11,741 --> 00:55:16,769
Penonton sedang menunggu,
menunggu comeback Anda!

377
00:55:20,750 --> 00:55:23,719
Kembali?

378
00:55:39,803 --> 00:55:40,437
Dalam misa Kudus minggu depan -

379
00:55:40,437 --> 00:55:44,703
Dalam misa Kudus minggu depan -

380
00:55:44,774 --> 00:55:48,733
- Seseorang yang datang
untuk berdoa bagi kita adalah -

381
00:55:48,812 --> 00:55:51,781
- Fr. 
Clemen Panachikal -

382
00:55:51,781 --> 00:55:55,717
Dia adalah seorang pengkhotbah dan
renungkan tutor.

383
00:55:55,785 --> 00:56:01,746
Saat pendengarannya suci
kata-kata, diberkati -

384
00:56:02,759 --> 00:56:05,762
- Biarkan Roh Kudus memberkati kita.

385
00:56:05,762 --> 00:56:08,754
Biarkan semua anggota keluarga
datang dan bergabunglah di sini -

386
00:56:09,766 --> 00:56:12,735
- untuk memberkati Holy Union ini.

387
00:56:15,805 --> 00:56:17,739
Aku punya aktor!

388
00:56:17,807 --> 00:56:19,741
Aktor?.

389
00:56:21,745 --> 00:56:22,769
Siapa itu?

390
00:56:23,747 --> 00:56:28,775
Pahlawan hijau yang pernah ada
Bioskop India, Prem Kumar.

391
00:56:30,787 --> 00:56:35,747
Prem Kumar? 
Siapa itu?

392
00:56:40,797 --> 00:56:43,800
Apakah ini akan berhasil?

393
00:56:43,800 --> 00:56:46,803
Apakah saya bodoh 
Mengambil pinjaman

394
00:56:46,803 --> 00:56:49,806
Semuanya sudah siap
jika kamu bergabung ..

395
00:56:49,806 --> 00:56:52,775
Aku mencoba masuk ke Hollywood.

396
00:56:53,810 --> 00:56:58,815

Man, apakah kamu sedang melakukan Malayalam?
film dengan aktor Hindi?

397
00:56:58,815 --> 00:57:01,750
Aku menceritakan cerita dengan tembakan.

398
00:57:01,818 --> 00:57:03,752
Tidak perlu bahasa.

399
00:57:03,820 --> 00:57:05,720
Sudahkah kau melihat
Tindakan Prem Kumar?

400
00:57:05,789 --> 00:57:08,758
Bahkan idiot pun bisa mengerti.

401
00:57:09,759 --> 00:57:11,750
Hal-hal telah berubah.

402
00:57:11,828 --> 00:57:14,831
Martin menjual kameranya
Saat bayinya lahir.

403
00:57:14,831 --> 00:57:19,768
Istri Joe tidak akan membiarkannya
bekerja pada film lagi

404
00:57:19,836 --> 00:57:23,738
Satu-satunya yang memiliki a
kamera yang layak adalah Ullas.

405
00:57:23,807 --> 00:57:27,743
Tapi egonya, kita tidak bisa menahannya!

406
00:57:28,812 --> 00:57:30,814
Ayo lakukan untukku, kamu
bisa menangani semuanya

407
00:57:30,814 --> 00:57:31,781
Itulah yang Anda katakan sekarang.

408
00:57:32,749 --> 00:57:36,820
Tapi akhirnya, aku akan akting
Dalam film, itu tidak akan berhasil.

409
00:57:36,820 --> 00:57:41,723
Miguel, kali ini tidak ada amatir,
semua orang profesional -

410
00:57:41,791 --> 00:57:44,726
Prem Kumar, aku, kamu

411
00:57:44,794 --> 00:57:48,730
Hanya masalah kecil yang tidak saya lakukan
tahu sebanyak Hindi seperti kamu

412
00:57:48,798 --> 00:57:49,833
Semuanya ada di kepalaku.

413
00:57:49,833 --> 00:57:51,767
- tapi kata-kata tidak akan keluar

414
00:57:51,835 --> 00:57:56,738
DP, kamu datang ke gereja?
Itu adalah keajaiban.

415
00:57:56,806 --> 00:57:59,809
Saya datang untuk mendiskusikan a
film dengan Miguel

416
00:57:59,809 --> 00:58:03,540
Kamu belum menghentikan semua itu?

417
00:58:03,813 --> 00:58:06,782
Ayah, ayo, itu
tidak seperti aku punya bayi!

418
00:58:41,818 --> 00:58:45,549
Apa yang kamu lakukan disini?

419
00:58:45,622 --> 00:58:46,823
Pak ... saya hanya butuh satu menit.

420
00:58:46,823 --> 00:58:48,586
Ini mulai
Berikan aku sakit kepala.

421
00:58:48,825 --> 00:58:50,827
Apa yang kamu katakan itu benar ..

422
00:58:50,827 --> 00:58:52,590
Siapa yang akan menonton film?
Jika tidak ada bintang terkenal di dalamnya?

423
00:58:52,829 --> 00:58:55,598
Kecuali ada Clint Eastwood
sebuah Amitabh Bachan -

424
00:58:55,598 --> 00:58:56,633
- atau Prem Kumar!

425
00:58:56,633 --> 00:58:58,601
Bahkan aku tidak akan menghabiskan uang.

426
00:58:58,835 --> 00:59:00,637
Senang Anda melihat poin saya.

427
00:59:00,637 --> 00:59:03,606
Bukan hanya poin Anda,
Aku juga seorang aktor.

428
00:59:03,840 --> 00:59:05,603
Siapa?

429
00:59:33,636 --> 00:59:36,605
Silakan datang Premji, tolong datang

430
00:59:46,616 --> 00:59:48,641
Pahlawan kami yang selalu hijau
bioskop Hindi

431
00:59:49,619 --> 00:59:50,608
Mr Prem Kumar!

432
00:59:51,654 --> 00:59:53,656
Bukankah orang ini mati?

433
00:59:53,656 --> 00:59:55,658
Jika saya melihatnya di jalan -

434
00:59:55,658 --> 00:59:56,659
- aku pasti sudah
takut keluar dari pikiranku

435
00:59:56,659 --> 01:00:00,663
Dia hidup dan lebih baik dari sebelumnya!

436
01:00:00,663 --> 01:00:03,666
Anda harus melihatnya bersama
sedikit riasan.

437
01:00:03,666 --> 01:00:05,634
Siapa, orang ini?

438
01:00:09,672 --> 01:00:14,609
Orang ingin dia kembali,
Mereka menginginkan pahlawan tua itu.

439
01:00:14,677 --> 01:00:16,645
Ya! 
Aku yakin.

440
01:00:18,681 --> 01:00:22,583
Lihat, orang yang pernah menonton
filmnya sudah mati sekarang.

441
01:00:22,685 --> 01:00:25,654
Membuat Malayalam
film di Amerika

442
01:00:26,623 --> 01:00:29,649
Itu juga dengan beberapa
aktor Hindi yang tidak jelas

443
01:00:30,627 --> 01:00:33,596
Apa yang salah dengan kalian?

444
01:00:33,663 --> 01:00:38,657
Orang-orang datang untuk menonton
film busuk akhir-akhir ini.

445
01:00:39,636 --> 01:00:42,628
Tapi Anda ingin membuatnya
film dengan oldie ini!

446
01:00:43,706 --> 01:00:48,666
Dia ingin bermain kekasih
anak laki-laki dengan perempuan muda?

447
01:00:49,646 --> 01:00:50,635
Saya akan memberitahu Anda, untuk terakhir kalinya -

448
01:00:51,614 --> 01:00:56,574
Buatlah film yang membuat
uang, lalu panggil aku

449
01:00:56,686 --> 01:01:00,622
Tuan. 
Bukan hanya Prem
Kumar, dia juga di dalamnya.

450
01:01:09,699 --> 01:01:14,602
Dia baik, tapi menurut Anda
dia akan siap untuk semua ini?

451
01:01:14,671 --> 01:01:16,662
Ya, dia sudah siap.

452
01:01:19,676 --> 01:01:23,635
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menulis
'monsun mangga' disini

453
01:01:35,658 --> 01:01:37,592
Prem Sir! 
Tunggu sebentar.

454
01:01:39,662 --> 01:01:41,698
Inilah mengapa l
berhenti bekerja di film-

455
01:01:41,698 --> 01:01:43,666
orang seperti itu

456
01:01:43,666 --> 01:01:47,659
Bagi mereka semuanya adalah uang.

457
01:01:48,705 --> 01:01:52,641
Kita bisa membuat film ini,
kita tidak membutuhkannya

458
01:01:52,709 --> 01:01:54,677
Kamu dan aku.

459
01:01:54,677 --> 01:01:57,714
Bagaimana aku bisa membuatnya mengerti?
Saya berumur 30 dan Anda berusia 60 tahun.

460
01 01: 57,714 -> 01: 02: 00,615
Kita semakin tua

461
01:02:02,618 --> 01:02:03,607
Dev!

462
01:02:11,627 --> 01:02:14,619

Entah sekarang atau tidak akan pernah terjadi!

463
01:03:52,695 --> 01:03:56,654
Halo, dimana
syuting film?

464
01:04:07,743 --> 01:04:11,714
Pelaku, Anda mungkin berpikir
"Apakah ada aktor di dalam diriku?"

465
01:04:11,714 --> 01:04:14,683
Untuk menjadi karakter
yang telah saya tulis

466
01:04:15,651 --> 01:04:16,618
Jangan khawatir

467
01:04:16,719 --> 01:04:19,688
Dalam film ini saya lakukan
tidak ingin aktor

468
01:04:20,723 --> 01:04:23,658
Aku ingin kau tinggal di sini
depan kamera

469
01:04:23,726 --> 01:04:27,662
Tapi aku aktor yang baik, akan
itu menjadi masalah

470
01:04:28,698 --> 01:04:33,635
Hanya bertindak seolah-olah Anda TIDAK bertindak.

471
01:04:33,703 --> 01:04:36,706
Meski Prem
Kumarji adalah aktor besar -

472
01:04:36,706 --> 01:04:39,709
Dia adalah manusia biasa
menjadi seperti kamu dan aku

473
01:04:39,709 --> 01:04:42,701
Tapi jangan iritasi dia.

474
01:04:43,646 --> 01:04:45,715
Bagaimana tentang
teknologi kamera?

475
01:04:45,715 --> 01:04:47,706
16mm 
Hitam dan putih

476
01:04:48,718 --> 01:04:49,707
Apa hitam dan putih?

477
01:04:50,653 --> 01:04:54,690
Jika itu bukan digital, itu akan terjadi
menjadi sangat sulit

478
01:04:54,690 --> 01:04:57,727
Ini bukan milikmu
video pernikahan

479
01:04:57,727 --> 01:05:01,686
Tidak ada pemotretan pada hari Selasa
dan Rabu, aku sibuk.

480
01:05:02,665 --> 01:05:04,633
Saya juga tidak tersedia
pada akhir pekan.

481
01:05:04,700 --> 01:05:06,691
Ini musim pemakaman.

482
01:05:07,670 --> 01:05:08,659
Musim pemakaman

483
01:05:08,738 --> 01:05:10,706
Ya, ada musim pemakaman.

484
01:05:11,707 --> 01:05:14,699
Dp, ada masalah

485
01:05:16,679 --> 01:05:18,670
Prem Kumar hilang

486
01:05:20,683 --> 01:05:23,686
Aku memeriksa dengan tetangga -

487
01:05:23,686 --> 01:05:25,654
- mereka bilang dia pergi
hilang selama berbulan-bulan pada suatu waktu.

488
01:05:25,721 --> 01:05:28,690
Di sana, saya sudah bilang!

489
01:05:29,725 --> 01:05:32,695
Dia bilang dia akan datang.
Kamu dengar dia kan?

490
01:05:32,695 --> 01:05:34,629
Dia mungkin sedang mabuk.

491
01:05:34,697 --> 01:05:35,686
Mungkin lupa semuanya.

492
01:05:36,666 --> 01:05:39,658
Aku sudah memberitahumu, ini
tidak akan berhasil

493
01:05:40,670 --> 01:05:42,661
Pablo, pak itu!

494
01:05:44,674 --> 01:05:46,699
Anda dan film Anda!

495
01:05:49,745 --> 01:05:53,681
Kukatakan bahwa aku bisa bermain
memimpin, mari kita pergi.

496
01:05:54,717 --> 01:05:58,653
Membawa beberapa brengsek
dari Rajasthan

497
01:07:57,440 --> 01:07:57,838
Daveed!

498
01:07:58,808 --> 01:08:00,742
Apa yang terjadi?

499
01:08:00,843 --> 01:08:02,743
Seorang pria!

500
01:08:02,845 --> 01:08:03,846
Ibu, ada apa denganmu?

501
01:08:03,846 --> 01:08:06,849
Jangan menakutinya, dia milik kita
aktor Pendukung.

502
01:08:06,849 --> 01:08:09,818
Tidakkah kamu tahu kita miliki?
seorang gadis 'matang' tinggal di sini?

503
01:08:10,786 --> 01:08:13,778
Apakah tidak ada dua? 
Mummy kamu
juga sudah tua juga.

504
01:08:15,791 --> 01:08:18,783
Kamu semua sudah gila

505
01:08:18,861 --> 01:08:22,820
Apakah saya bodoh? 
Dia tidak akan tinggal
Di dalam, dia akan tinggal di gudang.

506
01:08:23,799 --> 01:08:25,835
Terus berlari-lari
dengan tunawisma.

507
01:08:25,835 --> 01:08:28,770
Sementara temanmu
memulai hidup mereka

508
01:08:28,838 --> 01:08:33,798
Iklan pernikahan Rekha adalah
Di koran, lihat, kamu lihat ini?

509
01:08:37,813 --> 01:08:41,749
Itu bukan dia, dia tidak 5'5 ''.

510
01:08:54,864 --> 01:08:56,866
Dengarkan baik-baik.

511
01:08:56,866 --> 01:09:02,872
Lihat merah? 
Di situlah tempat kita
Bahasa Melayu yang tidak berguna hidup

512
01:09:02,872 --> 01:09:06,831
Jangan pergi kesana, harganya murah,
mereka tidak akan membeli apapun

513
01:09:07,810 --> 01:09:12,804
Sebaliknya, kita langsung memasarkannya
Orang kulit putih, itu strategi kita.

514
01:09:12,882 --> 01:09:17,842
Jadi mari kita rekap, naik ke
rumah Anda membunyikan bel.

515
01:09:18,787 --> 01:09:21,813
Anda terus berbicara di
manfaat jamu.

516
01:09:21,891 --> 01:09:24,860
BAIK. 
Tapi bagaimana kalau tidak ada orang disana?

517
01:09:25,895 --> 01:09:28,864
Lalu kamu pergi ke rumah NEXT.

518
01:09:30,799 --> 01:09:33,869
Kurasa itu sudah tidak ada lagi.

519
01:09:33,869 --> 01:09:37,862
Itulah keindahan produk,
Ini seperti anggur, menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.

520
01:09:38,807 --> 01:09:41,833
DP, kru sudah siap, halo paman.

521
01:09:44,780 --> 01:09:45,838
Awak kapal!

522
01:09:55,891 --> 01:09:57,859
Anggaran kami sangat ketat.

523
01:09:58,794 --> 01:09:59,895
Rahasia anggaran,
tidak pernah menghabiskan sepeser pun

524
01:09:59,895 --> 01:10:02,865
Tidak ada pembayaran untuk aktor.

525
01:10:02,865 --> 01:10:05,834
Shashakan, apa kamu
pelajari kalimatmu

526
01:10:07,870 --> 01:10:08,904
96, bukan?

527
01:09:08,904 --> 01:10:11,873
Ada 141, saya membeli 50 ekstra.

528
01:09:14,910 --> 01:10:18,778
Dia tidak tahu itu.

529

01:10:21,884 --> 01:10:23,818
Dimana sih kursi Prem?

530
01:10:23,886 --> 01:10:26,889
Hanya ada satu kursi dan
Ullas sedang duduk di atasnya.

531
01:10:26,889 --> 01:10:29,858
Dia menggunakannya sebagai bangau.

532
01:10:30,793 --> 01:10:34,854
Turun dari itu! 
Ceritanya mengambil
tempat di bumi, bukan di ruang angkasa.

533
01:10:35,864 --> 01:10:36,853
Turun!

534
01:10:38,901 --> 01:10:41,870
Pak, Anda mungkin duduk.

535
01:10:42,871 --> 01:10:45,772
Tidak, saya baik-baik saja.

536
01:10:46,809 --> 01:10:51,847
Bukan itu .. 'Turki tua?'

537
01:10:51,847 --> 01:10:53,849
Ini adalah hari kerja pertama.

538
01:10:53,849 --> 01:10:55,851
Jangan khawatir, aku baik-baik saja

539
01:10:55,851 --> 01:10:58,786
Ini akan berantakan.

540
01:11:07,863 --> 01:11:10,855
Apa adegannya?
Oke, saya siap.

541
01:11:13,836 --> 01:11:14,860
Dia bilang dia sudah siap.

542
01:11:19,908 --> 01:11:25,881
Jadi, Balachandar
sendirian di Amerika

543
01:11:25,881 --> 01:11:27,883
Dia berjalan melalui jalan-jalan -

544
01:11:27,883 --> 01:11:29,783
- dan dia tersandung pada a
banyak mangga.

545
01:11:29,885 --> 01:11:30,852
Dari jalan?

546
01:11:31,820 --> 01:11:34,846
Dia bertanya-tanya. Dimana ini?
mangga berasal?

547
01:11:35,824 --> 01:11:38,861
Lalu dia menyadari itu
kenangan masa lalunya

548
01:11:38,861 --> 01:11:41,796
Setiap mangga mewakili
sebuah kenangan di dalam dirinya

549
01:11:41,864 --> 01:11:43,559
Itulah yang kita tembak sekarang.

550
01:11:43,899 --> 01:11:47,858
Terjemahkan ini ke
Sir, dalam bahasa Hindi.

551
01:11:48,837 --> 01:11:50,862
Biarkan aku membingkai tembakannya.

552
01:12:05,821 --> 01:12:07,846
Kesendirian!
Kesendirian!

553
01:12:08,891 --> 01:12:10,859
Kesepian pak

554
01:12:20,903 --> 01:12:23,872
Biarkan kenangan mengalir!

555
01:12:25,841 --> 01:12:28,810
Pak, kenangan lama!

556
01:12:29,912 --> 01:12:32,847
Biarkan itu keluar sepenuhnya.

557
01:12:34,883 --> 01:12:38,876
Kemarahan, kemarahan terhadap masyarakat!
Marah!

558
01:12:39,822 --> 01:12:42,791
Masyarakat Angerto

559
01:12:44,927 --> 01:12:48,931
Ya Tuhan, dia akan menghancurkannya?

560
01:12:48,931 --> 01:12:52,890
Sakit, sakit
Rasa sakit? 
Oke sakit!

561
01:12:53,936 --> 01:12:57,804
Ya, ini sakit sekali!

562
01:13:04,913 --> 01:13:08,781
Menakjubkan!
Bukankah itu terlalu banyak?

563
01:13:08,917 --> 01:13:10,819
Tidak, itu wajar.

564
01:13:10,819 --> 01:13:13,889
Pasti begitu
baik 20 tahun yang lalu

565
01:13:13,889 --> 01:13:16,858
Mari kita pergi untuk mengambil kembali.

566
01:13:16,925 --> 01:13:18,859
Seekor anjing sedang kencing
di latar belakang.

567
01:13:18,927 --> 01:13:20,929
Sambil melihat melalui
bingkai, sepertinya -

568
01:13:20,929 --> 01:13:23,864
- seolah-olah sedang kencing
Kepala Sir.

569
01:13:24,900 --> 01:13:28,859
Kapan pun saya berjalan, saya selalu
lihat anjing kencing

570
01:13:28,937 --> 01:13:30,906
itu wajar

571
01:13:30,906 --> 01:13:33,898
Dan itu anjing, kita bisa bilang itu a
simbol jiwa Prem yang mengembara.

572
01:13:38,914 --> 01:13:42,782
Kamu menyia-nyiakan
kehidupan artistik melakukan akuntansi?

573
01:13:42,885 --> 01:13:43,874
Siapa yang incharge
pemasaran film ini?

574
01:13:44,887 --> 01:13:47,890
Yah, sepertinya aku akan
mungkin juga melakukan itu

575
01:13:47,890 --> 01:13:51,827
Lihat, aku menyusun ini
album musik

576
01:13:51,827 --> 01:13:53,795
Dengar saja

577
01:13:54,930 --> 01:13:57,900
Semua orang mengatakan itu pekerjaan terbaik saya.

578
01:13:57,900 --> 01:13:59,935
Tapi pemasaran gagal!

579
01:13:59,935 --> 01:14:05,908
Saya tidak ingin pemasaran yang sama
takdir terjadi untuk film ini

580
01:14:05,908 --> 01:14:07,899
Hei, dengarkan saja.

581
01:14:51,887 --> 01:14:54,856
Bagaimana itu?
Benar-benar bagus.

582
01:14:56,925 --> 01:15:01,885
Teknologi kamera tidak bagus.

583
01:15:02,865 --> 01:15:07,825
Selalu aku selalu bermain Kristus,
Aku merasa seperti tipe yang dicor ku.

584
01:15:29/07 - 01: 15: 12,908
Sambil mempertimbangkan untuk sebuah negara
penghargaan, apakah itu akan menjadi masalah?

585
01:15:0890> 01: 15: 13,909
Tidak, tidak pernah

586
01:15:41,909 --> 01:15:16,901
Seperti disebutkan sebelumnya, kita
menembak urutan mimpi

587
01:15:51;> 01:15:15: 21,917
Karakter yang dimainkan oleh Prem
Kumar sedang bermain catur dengan Tuhan.

588
01:15:51;> 01: 15: 24,818
Jadi, saya sedang bermain a
karakter Tuhan?

589
01:15:29: 24,920 -> 01: 15: 26,922
Semua meskipun Anda mewakili Tuhan -

590
01:15:26,922 --> 01:15:30,824
- tapi di adegan ini kamu
berperan sebagai gembala!

591
01:15:30,926 --> 01:15:33,895
Jadi, seharusnya aku bertindak sebagai a
gembala atau sebagai Tuhan?

592
01:15:34,863 --> 01:15:37,889
Nah, Anda bertindak sebagai gembala,
yang menyadari bahwa dia adalah Tuhan.

593
01:15:37: 38 -> 01: 15: 42,826
Ya! 
Aku mengerti!

594
01:15:51;> 01: 15: 44,906
Berikan itu padaku.

595
01:15:51; -> 01: 15: 50,913
Ini bukan hal biasa
permainan catur

596
01:15:50,913 --> 01:15:53,814
itu simbolis

597

01:15:51 16: 53,916. 01: 15: 57,920
Prem Kumar sedang bermain dengan
hidupnya, dalam bentuk catur.

598
01:15:51; -> 01: 16: 03,825
OK saya mengerti!
Bagaimana dengan kuda itu?

599
01:16:03,926 --> 01:16:09,831
Kuda itu .. Sayang,
mewakili kekuatan Tuhan.

600
01:16:09,932 --> 01:16:12,924
Ya, itu simbol, itu simbol!

601
01:16:15,871 --> 01:16:18,931
Bagus kalau kamu datang, itu
Shashakan tak tertahankan.

602
01:16:19,875 --> 01:16:21,900
DP, kita punya masalah
Apa masalahnya?

603
01:16:22,678 --> 01:16:26,637
Jennifer hamil.
Apa? 
Siapa Jennifer

604
01:16:26,949 --> 01:16:27,916
Kuda itu, Jennifer -

605
01:16:28,684 --> 01:16:30,914
- hal yang buruk bahkan tidak bisa berdiri!

606
01:16:33,689 --> 01:16:35,919
Tidak apa-apa.

607
01:16:36,692 --> 01:16:38,887
- kita tidak membutuhkannya penuh
Tubuh, hanya wajahnya saja.

608
01:16:38,961 --> 01:16:42,897
Aku mencoba bergerak
dia dari stabil

609
01:16:46,702 --> 01:16:50,900
Tapi jangan khawatir, saya sudah memperbaikinya.

610
01:16:58,981 --> 01:17:02,644
bukankah ini, ADonkey?
Ya!

611
01:17:02,918 --> 01:17:07,923
Bukan keledai dan kuda
dari keluarga yang sama?

612
01:17:07,923 --> 01:17:11,654
bukan?
Ya ya!

613
01:17:23,939 --> 01:17:25,930
Apakah dia menggigit?
Hei, tidak mungkin

614
01:17:29,978 --> 01:17:33,914
Sekarang perhatikan keledai yang cocok untuknya.

615
01:17:38,754 --> 01:17:40,722
Tindakan!

616
01:17:43,959 --> 01:17:46,928
Itu tidak bekerja!
Oke mulai!

617
01:17:59,975 --> 01:18:03,712
'Anda bermain sesuai peraturan' -

618
01:18:03,712 --> 01:18:09,742
-Tapi kau lupa, aku adalah permainannya
dan ajaran saya adalah peraturannya.

619
01:18:10,752 --> 01:18:11,741
Hidup adalah ..

620
01:18:12,721 --> 01:18:19,718
Kamu hanyalah pion
dalam game kehidupan ini, Balachandar ...

621
01:18:20,762 --> 01:18:23,754
Di sana dia pergi dengan keledai.
Potong potong!

622
01:18:24,766 --> 01:18:27,735
Memotong! 
Ikat keledai itu entah di mana!

623
01:18:40,716 --> 01:18:41,740
Tindakan!

624
01:21:41,763 --> 01:21:43,754
Orang ini belum pergi?

625
01:21:54,843 --> 01:21:56,845
Dia sudah selesai 2 botol.

626
01:21:56,845 --> 01:21:59,814
Hai pak
Salam pak

627
01:21:59,814 --> 01:22:02,783
Tidakkah kamu menceritakannya?

628
01:22:05,820 --> 01:22:11,781
Balachandran adalah
sepenuhnya sendirian dalam hidupnya

629
01:22:12,761 --> 01:22:16,831
Anda berjalan sendirian di jalan
Dia datang ke jalan.

630
01:22:16,831 --> 01:22:18,833
Lalu dia datang ke 'Suicide Point'.

631
01:22:18,833 --> 01:22:20,835
Satu sisi adalah hidup dan satu
sisi adalah kematian

632
01:22:20,835 --> 01:22:22,837
Satu sisi adalah hidup dan satu
sisi adalah kematian

633
01:22:22,837 --> 01:22:25,806
Balachandran bingung,
di ambang itu

634
01:22:26,775 --> 01:22:31,712
Kamu sangat bingung pak

635
01:22:31,813 --> 01:22:35,715
Dalam tembakan ini Anda memutuskan
apakah hidup atau mati

636
01:22:35,817 --> 01:22:37,785
Saat itulah Balachandran melompat.

637
01:22:37,852 --> 01:22:41,856
SlR YOU, NO JUMPlNG
Pak, kau tidak.

638
01:22:41,856 --> 01:22:44,859
Pak, kamu tidak melompat,
baik? 
Hanya berdiri di sana.

639
01:22:44,859 --> 01:22:47,828
Forthe melompat, kita akan
gunakan teknik komputer

640
01:22:48,763 --> 01:22:49,864
Mengerti, oke pak, oke

641
01:22:49,864 --> 01:22:52,833
Mengambil! 
Datang.

642
01:22:53,835 --> 01:22:56,827
Tuhan tahu apa yang akan terjadi

643
01:22:57,872 --> 01:22:59,806
Pegang ini.

644
01:23:29,871 --> 01:23:31,839
Tuhanku!

645
01:23:37,879 --> 01:23:40,780
Apakah kamu takut?

646
01:23:42,851 --> 01:23:45,786
Inilah yang disebut 'akting'.

647
01:23:45,854 --> 01:23:49,790
Orang ini benar-benar
pergi keluar dari pikiran!

648
01:23:50,759 --> 01:23:53,819
Lihat saja aktingnya.

649
01:24:11,846 --> 01:24:16,783
Beruntung, tidak ada yang terjadi padanya.

650
01:24:18,787 --> 01:24:19,854
Aku bisa saja menembak-

651
01:24:19,854 --> 01:24:22,823
- pemakaman sebagai gantinya
dari fest idiot ini

652
01:24:23,792 --> 01:24:25,827
Jika saya tidak dibayar hari ini,
Aku tidak akan muncul besok.

653
01:24:25,827 --> 01:24:28,830
Tidakkah kamu membayarnya?
Bukankah aku hanya membayar kamu sebelumnya?

654
01:24:28,830 --> 01:24:32,766
Aku harus membeli gulungan film dengan
uang itu - Selesai 2 gulungan?

655
01:24:32,834 --> 01:24:35,803
Saat Prem Sirjumped, Ullas
lupa mematikan kamera

656
01:24:35,870 --> 01:24:38,839
Bisakah kamu menjadi
sedikit lebih profesional

657
01:24:39,808 --> 01:24:42,844
Jika Anda tidak menyukai pekerjaan saya, kirim
saya setelah membayar saya

658
01:24:42,844 --> 01:24:45,847
Jangan mulai
pada pekerjaanmu

659
01:24:45,847 --> 01:24:47,747
Kami pasti akan membayar
kamu besok.

660
01:24:47,849 --> 01:24:51,785
Jika Anda tidak membayar,
Aku tidak akan datang besok.

661
01:24:51,853 --> 01:24:54,856
Saya akan mengirim uang, Anda pergi.

662
01:24:54,856 --> 01:25:00,761
Video pemakaman saya miliki
lebih hidup dari ini!

663
01:25:06,835 --> 01:25:10,794

Sekarang, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan uang?

664
01:25:01 8 - 791 -> 01: 25: 15,809
Tidakkah kamu bilang, kita bisa menjualnya
keledai seharga lima ratus dolar?

665
01:25:15,877 --> 01:25:18,880
Ternyata keledai tidak punya
nilai jual kembali yang bagus

666
01:25:18,880 --> 01:25:22,816
Tidak ada yang peduli itu
keledai bintang film

667
01:25:23,852 --> 01:25:25,820
Biaya kami 50 dolar
hanya untuk memberi makan benda itu.

668
01:25:29,791 --> 01:25:33,750
Jika itu mungkin seekor kuda-

669
01:25:33,862 --> 01:25:37,821
- Saya tidak kenal siapapun
yang menginginkan seekor keledai

670
01:25:45,807 --> 01:25:47,832
Kemari.

671
01:25:48,877 --> 01:25:53,814
Film Rosie adalah a
hit blockbuster besar

672
01:25:53,882 --> 01:25:58,842
Rosie menciptakan kemacetan lalu lintas.
Film itu busuk di alam.

673
01:25:59,854 --> 01:26:02,823
Film berjalan di semua bioskop.

674
01:26:02,891 --> 01:26:06,759
Orang-orang mengantri
hari untuk menangkap skrining.

675
01:26:06,861 --> 01:26:09,853
Bagaimana liburanmu?
Bagus, diperpanjang sedikit.

676
01:26:10,798 --> 01:26:12,901
Pembuatan film ini ..

677
01:26:12,901 --> 01:26:15,768
Itu sudah cukup, permainan ini!

678
01:26:15,870 --> 01:26:20,739
Tidak ada liburan
Anda dipecat!

679
01:26:20,875 --> 01:26:21,876
Untuk siapa ini?

680
01:26:21,876 --> 01:26:25,835
Semua orang tahu dia punya
dipecat kecuali kita.

681
01:26:26,781 --> 01:26:30,740
Berapa banyak orang yang saya miliki
untuk mengemis untuk mendapatkan pekerjaan?

682
01:26:30,852 --> 01:26:33,888
Itulah satu-satunya alasan
Aku mengambil pekerjaan itu. 
Untukmu.

683
01:26:33,888 --> 01:26:35,890
Aku benci itu

684
01:26:35,890 --> 01:26:38,757
Saya lihat, jadi Anda mau
menjadi pembuat film besar.

685
01:26:38,860 --> 01:26:40,895
Itu pengaruh kakakmu.

686
01:26:40,895 --> 01:26:44,899
Memberinya semua film ini.
Dan sekarang lihat dia.

687
01:26:44,899 --> 01:26:47,869
Aku sudah bilang begitu
pengaruh yang buruk

688
01:26:47,869 --> 01:26:49,837
Apakah ini benar?

689
01:26:49,904 --> 01:26:53,875
Selama ini aku melakukan apa yang kalian lakukan
mau, sekarang aku akan melakukan apa yang kuinginkan

690
01:26:53,875 --> 01:26:55,877
Oke pergilah.

691
01:26:55,877 --> 01:26:57,868
Jadilah pembuat film yang besar.

692
01:26:58,813 --> 01:27:01,849
Jangan khawatir, paman, ini bukan
hanya film 
Dia punya 3 film lagi.

693
01:27:01,849 --> 01:27:05,751
Oh bagus, biarkan cerita mengalir.

694
01:27:06,854 --> 01:27:13,760
Dia akan duduk di sini, untuk 50 berikutnya
tahun memegang mangganya.

695
01:27:15,863 --> 01:27:20,902
Aku akan memberitahumu satu hal,
Aku tidak bisa memberi makan dua keledai.

696
01:27:20,902 --> 01:27:22,870
Singkirkan satu!

697
01:28:33,841 --> 01:28:37,879
Dibandingkan dengan dia
keledai jauh lebih baik

698
01:28:37,879 --> 01:28:40,815
Dia minum tiga botol
wiski per hari -

699
01:28:40,815 --> 01:28:43,841
Dia membuka mulut untuk diminum,
bukan untuk menyampaikan dialog!

700
01:28:45,887 --> 01:28:50,790
Kita perlu setidaknya
$ 1000, untuk diedit

701
01:28:51,826 --> 01:28:55,897
Kami hanya punya uang
2 hari penembakan lagi

702
01:28:55,897 --> 01:28:57,797
Kita perlu memotong adegan.

703
01:28:57,899 --> 01:28:58,866
Tidak bisa memotong adegan.

704
01:28:59,901 --> 01:29:03,803
Pada klimaksnya, wajah Prem
musuh terburuknya, dirinya sendiri.

705
01:29:03,905 --> 01:29:04,906
Jika kita memotong adegan itu-

706
01:29:04,906 --> 01:29:06,908
- tidak ada jiwa untuk film

707
01:29:06,908 --> 01:29:09,877
Kita harus mempertimbangkan Suresh
Ide pemasaran paman.

708
01:29:10,812 --> 01:29:11,836
Kita tidak bisa -

709
01:29:11,913 --> 01:29:13,881
- karakter kita adalah Balachandran
dalam perjuangan untuk hidupnya sekarang.

710
01:29:14,816 --> 01:29:16,875
Mengapa dia harus pergi ke
toko untuk membeli beberapa acar?

711
01:29:17,819 --> 01:29:22,779
Tapi, dia akan membayar $ 700, ada
tidak ada jalan lain keluar

712
01:29:35,937 --> 01:29:40,908
Tidak peduli apa acar yang Anda pilih
harganya selalu dua dolar.

713
01:29:40,908 --> 01:29:43,911
Dari ikan sarden, ke makarel,
ke udang, sampai ikan asin.

714
01:29:43,911 --> 01:29:44,878
Apapun yang kamu bisa
membeli, kembali ke rumah -

715
01:29:45,813 --> 01:29:47,872
- Anda bisa menemukannya di tempat yang indah
Lemari es 500 CC Kenmore.

716
01:29:48,916 --> 01:29:50,850
Semuanya segar, super
lezat, super besar!

717
01:29:50,918 --> 01:29:53,887
Dan Anda akan menemukan tabungan super
di Bazaar Maharani.

718
01:29:54,822 --> 01:29:58,849
Hanya ada satu ratu saat itu
Datang untuk belanja, 'Maharani.'

719
01:30:00,828 --> 01:30:02,887
Apa-apaan ini?
Apa yang dia katakan?

720
01:30:03,931 --> 01:30:07,867
Dia adalah seorang investor.

721
01:30:10,838 --> 01:30:15,866
Dia adalah seorang investor, menginginkan beberapa
uang untuk menyelesaikan film

722
01:30:23,918 --> 01:30:29,879
Apakah ini sirkus?
Apakah kamu ajoker

723
01:30:30,925 --> 01:30:38,798
Kami membuat film.
Apa garis di sini?

724
01:30:38,900 --> 01:30:42,937
Saya membayar, saya membuat-a-line,
Saya membuat garis saya

725

01:30:42,937 --> 01:30:49,866
Dia tidak keberatan mempromosikannya
toko Hindi di seberang jalan!

726
01:30:49,944 --> 01:30:52,811
Saya pikir punya sesuatu
melawan kita, lndia selatan

727
01:30:52,880 --> 01:30:55,883
Katakan saja dia membayarnya, katakan
dia akan membayarnya 10 atau 20 ekstra.

728
01:30:55,883 --> 01:30:57,817
Mari terus.

729
01:30:57,885 --> 01:31:02,822
Saya tidak mengerti omong kosong ini.
Apa yang terjadi?

730
01:31:02,890 --> 01:31:03,879
Dia adalah seorang investor ?.

731
01:31:04,859 --> 01:31:07,885
Katakan padanya untuk berbicara dalam bahasa Hindi

732
01:31:10,898 --> 01:31:15,835
Bahasa inggris apa 
DP Pallickal adalah
membuat film itu film, man!

733
01:31:15,903 --> 01:31:17,837
Apakah kamu membuat kekacauan di sini?

734
01:31:17,905 --> 01:31:24,811
Ini adalah bisnis ikan
Aku menjual makarel!

735
01:31:27,915 --> 01:31:31,874
Oh tidak! 
Freezer Kenmore saya!

736
01:31:55,843 --> 01:31:58,846
Reel itu hancur!

737
01:31:58,846 --> 01:32:01,816
Tidak ada yang salah
dengan kamera

738
01:32:01,816 --> 01:32:04,546
Tapi lensa itu memiliki goresan besar.

739
01:32:04,619 --> 01:32:09,624
Sekarang dana kita sudah selesai
kita masih berutang uang kepada orang.

740
01:32:09,624 --> 01:32:12,559
Jadi syuting film mungkin dilakukan
tidak akan terjadi, eh

741
01:32:12,627 --> 01:32:15,790
Apa yang kalian semua lihat?
Ayo pergi.

742
01:32:34,649 --> 01:32:41,622
DP, saya tidak tahu apakah ini
adalah saat yang tepat untuk mengatakan ..

743
01:32:41,622 --> 01:32:45,581
Saya mengadakan pertemuan dengan
sutradara Hollywood ini

744
01:32:46,627 --> 01:32:49,630
Itu mungkin akan terjadi
bekerja dengan cukup baik -

745
01:32:49,630 --> 01:32:53,589
- mengharapkan bahwa aku akan membutuhkan
pergi besok

746
01:32:01: 43 -> 01: 32: 55,636
Itu bagus, Miguel

747
01:32:5636 -> 01: 32: 57,627
Setidaknya kau punya kesempatan
untuk mengerjakan set film yang sebenarnya.

748
01:32:51 - 01 - 32: 59,606
Bagus untukmu.

749
01:33:04,612 --> 01:33:09,640
Aku akan menaruh sisanya
barang di mobil

750
01:33:38,679 --> 01:33:42,638
Ini rumah saya, saya tidak akan pergi
dimana saja, dari sini

751
01:33:46,621 --> 01:33:49,690
Keberuntungan yang Tuhan tidak
membuat ibu menjadi hidup!

752
01:33:49,690 --> 01:33:51,624
Untuk melihat situasimu

753
01:33:51,692 --> 01:33:54,661
Bagaimana Anda bisa berbicara?
seperti ini? 
Di depan Bobby.

754
01:33:55,630 --> 01:33:58,622
Polisi? 
Kapan kamu
mulai mencintainya?

755
01:33:59,634 --> 01:34:09,635
Anda keberatan bisnis Anda.
Anda pergi ke lndia.

756
01:35:48,676 --> 01:35:52,635
Kenapa kamu terlambat

757
01:35:53,681 --> 01:35:55,649
Wow! 
Ini luar biasa

758
01:35:56,650 --> 01:36:01,644
Semua orang ada di sini.
Apakah ini jaket baru?

759
01:36:02,656 --> 01:36:05,625
Nah, ini khusus
dijahit untuk pesta wisuda saya.

760
01:36:13,667 --> 01:36:18,672
Berhenti memeriksa gadis-gadis itu
Lakukan pekerjaanmu.

761
01:36:18,672 --> 01:36:21,664
Kamu bukan cowok pesta, kamu
adalah anak laki-laki MARKETLNG.

762
01:36:22,710 --> 01:36:26,646
Jangan berlebihan!

763
01:36:32,686 --> 01:36:36,645
Mereka datang,
jangan melakukan kontak mata

764
01:36:37,658 --> 01:36:40,694
Hei Tony, sudah lama.

765
01:36:40,694 --> 01:36:44,698
Orang-orang ini tidak berubah sedikit pun!
Masih di sini!

766
01:36:44,698 --> 01:36:48,634
Aku dengar kau sedang membuat
film dewasa sekarang

767
01:36:48,702 --> 01:36:52,706
Aku punya teman di LA yang melakukan itu.
Bayarannya luar biasa.

768
01:36:52,706 --> 01:36:57,666
Dengan film dewasa, Anda tidak
butuh cerita hanya klimaks yang bagus.

769
01:36:58,712 --> 01:37:03,672
Aku akan membuat film dewasa dengan
kamu, bawalah pacarmu juga

770
01:37:17,698 --> 01:37:19,700
Pertunjukan sulap Jomon bagus.

771
01:37: 19.700 -> 01: 37: 22,692
Anak-anak, selalu ada disekitarnya.

772
01:37:30,711 --> 01:37:32,713
Apakah kamu memanggil saya

773
01:37:32,713 --> 01:37:34,648
Tidak, aku tidak meneleponmu

774
01:37:34,648 --> 01:37:36,717
Oh! 
Kalau begitu, ikut aku.
Saya perlu berbicara dengan Anda.

775
01:37:36,717 --> 01:37:38,719
Pesta belum berakhir.

776
01:37:38,719 --> 01:37:41,654
Itu akan berakhir dengan sendirinya.
Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.

777
01:37:48,662 --> 01:37:50,698
Saya perlu berbicara dengan Anda.

778
01:37:50,698 --> 01:37:52,689
Kamu terus mengatakan kamu
perlu mengatakan sesuatu -

779
01:37:53,667 --> 01:37:55,736
- tapi kau tidak mengatakan apa-apa!

780
01:37:55,736 --> 01:37:58,706
Aku melihat perkawinan itu
iklan di 'Kerala America'

781
01:37:58,706 --> 01:38:00,697
Sejauh ini, saya belum
diberi iklan semacam itu

782
01:38:01,642 --> 01:38:02,666
Hei! 
Itu bukan saya.

783
01:38:02,743 --> 01:38:04,677
Jika bukan kamu siapa?

784
01:38:04,745 --> 01:38:08,681
5,5 kaki, berkulit putih,
Tuhan takut, cantik.

785
01:38:08,749 --> 01:38:12,653
Bahkan jika itu adalah aku, ada apa untukmu?

786
01:38:12,653 --> 01:38:15,689
Aku tahu segalanya.
Memasang wallpaper

787
01:38:15,689 --> 01:38:18,624
Memetik bunga
Berkeliaran di mobil.

788
01:38:18,692 --> 01:38:20,660

Bukan ginekolog
Ada hal lain yang harus dilakukan?

789
01:38:20,728 --> 01:38:23,663
Apakah Anda berbicara tentang Sanjeev?
Ya, kurasa.

790
01:38:23,731 --> 01:38:27,633
Sanjeev, dapatkah kamu?
datang kemari

791
01:38:27,701 --> 01:38:30,671
Katakan padanya apa yang ada dalam pikiranmu

792
01:38:30,671 --> 01:38:31,739
Kenapa aku harus dengar apa
pada pikiran HlS?

793
01:38:31,739 --> 01:38:33,674
Kenapa kamu tidak mendengarkan saya?

794
01:38:33,674 --> 01:38:34,663
Anda pergi ke community college-

795
01:38:34,742 --> 01:38:36,642
- dan aku mengikutimu kesana
Anda tidak akan sendirian.

796
01:38:36,710 --> 01:38:38,712
Aku bisa saja pergi ke sebuah film
institut dan menjadi pembuat film.

797
01:38:38,712 --> 01:38:40,681
Sebaliknya, aku datang bersamamu
bekerja di lubang toilet sialan

798
01:38:40,681 --> 01:38:43,616
DAN, karakter utama dalam
film saya dinamai sesuai keinginan Anda.

799
01:38:43,684 --> 01:38:44,685
Kamu lupa semuanya

800
01:38:44,685 --> 01:38:46,720
Aku punya lebih banyak untuk mengatakannya, tapi
Aku tidak ingat sekarang.

801
01:38:46,720 --> 01:38:49,621
Jangan katakan apapun

802
01:38:49,690 --> 01:38:52,625
Dia menyukai adikmu, Diya!

803
01:38:58,666 --> 01:39:00,734
Saudara perempanku?
Ya!

804
01:39:00,734 --> 01:39:03,669
Dia tidak memilikinya
keberanian untuk memberitahunya

805
01:39:03; 07 - 39 01: 39: 06,740
Itulah mengapa dia melakukannya
mengikuti saya sekitar-

806
01:39:06,740 --> 01:39:08,708
Itu bukan apa yang Anda pikirkan.

807
01:39:24,692 --> 01:39:28,685
Sampai sekarang, hanya kita yang tahu
bahwa anak kami gila

808
01:39:29,697 --> 01:39:32,689
Sekarang seluruh lingkungan
tahu 
Perbaikan besar.

809
01:39:57,725 --> 01:40:00,694
Ya Tuhan!
Kami telah dirampok!

810
01:40:03,697 --> 01:40:08,691
Kristus!
Produk saya hilang!

811
01:40:34,762 --> 01:40:39,722
Aku sudah bilang ratusan kali
singkirkan pria tunawisma itu.

812
01:40:40,701 --> 01:40:43,727
Ayah, produkmu masih di sini.

813
01:40:44,705 --> 01:40:47,674
Bahkan orang-orang itu
tidak membutuhkan produk anda

814
01:40:47,741 --> 01:40:49,743
Semuanya hancur!

815
01:40:49,743 --> 01:40:52,746
Tahun kerja keras ..

816
01:40:52,746 --> 01:40:57,706
Aku harus bekerja keras
hal untuk merusak itu!

817
01:41:01,688 --> 01:41:05,647
Jika Anda selesai menyiksa kita,
tolong tinggalkan sekarang

818
01:41:05,726 --> 01:41:08,762
Kemana dia akan pergi?
Aku benar-benar tidak peduli.

819
01:41:08,762 --> 01:41:10,764
Apa gunanya
dia berada disini

820
01:41:10,764 --> 01:41:14,700
Seorang anak laki-laki lahir, hanya untuk pergi
keluarganya dalam kesengsaraan.

821
01:41:16,770 --> 01:41:20,706
Apa yang kamu lihat?
Masuk ke dalam.

822
01:43:08,782 --> 01:43:10,716
Apa yang terjadi pak

823
01:43:56,763 --> 01:44:00,756
Mengapa kamu datang?

824
01:44:02,803 --> 01:44:09,732
Mereka akhirnya membiarkan aku melihatnya!
Anda menghancurkan semuanya!

825
01:44:10,777 --> 01:44:15,737
Kamu, kamu menghancurkan hidupku
Anda menghancurkan film saya.

826
01:44:16,717 --> 01:44:19,743
Kamu .. hancur
My..Life .. Film!

827
01:44:20,754 --> 01:44:22,745
Anda menyebutnya film?

828
01:44:23,724 --> 01:44:25,692
Anda bahkan tidak tahu
bioskop sebenarnya.

829
01:44:25,759 --> 01:44:26,760
Yang Anda miliki adalah a
film sialan sial.

830
01:44:26,760 --> 01:44:27,761
Tidak ada HATI, SEBUAH LDLOT!

831
01:44:27,761 --> 01:44:28,750
Kamu idiot

832
01:44:29,730 --> 01:44:30,754
Kamu sudah minum itu '
Ulang tahun wiski, omong kosong

833
01:44:31,732 --> 01:44:32,699
Bukan 'Turki Lama'

834
01:44:32,766 --> 01:44:33,755
Apa yang kau tahu?
Anda bahkan bukan pecandu alkohol yang baik!

835
01:44:34,735 --> 01:44:36,703
Apa? 
Apa katamu?

836
01:44:36,770 --> 01:44:41,808
Kamu sudah minum ulang tahun
Wiski sepanjang waktu ini

837
01:44:41,808 --> 01:44:44,777
Aku menaruh wiski sial itu
ke dalam botol Turki Kuno.

838
01:44:48,715 --> 01:44:55,712
Kamu idiot
UANG, A SEMUA, HILANGNYA

839
01:44:58,792 --> 01:45:04,753
Berapa banyak?
Ambil! 
Mengambil semua!

840
01:45:27,754 --> 01:45:28,743
Ayo pergi?

841
01:45:57,784 --> 01:46:01,720
Hei! 
Apa ini?
Harap tenang!

842
01:46:54,808 --> 01:46:59,768
Jadi sekarang kamu juga tunawisma?

843
01:47:01,782 --> 01:47:03,773
Apakah kita syuting hari ini?

844
01:47:05,786 --> 01:47:09,779
Ayolah.
Mari selesaikan filem kita.

845
01:48:32,506 --> 01:48:36,499
Tahun ini paling populer
penghargaan album musik-

846
01:48:37,477 --> 01:48:38,466
Penghargaan Pemenuhan.

847
01:48:38,545 --> 01:48:40,480
- pergi ke Malayali Amerika
Shashakan Mutholi's -

848
01:48:40,480 --> 01:48:42,482
Album Mutholi
bernama 'Aliyanayi.

849
01:48:42,482 --> 01:48:45,485
Sebagian besar orang Melayu
datang ke kapal -

850
01:48:45,485 --> 01:48:47,476
- batasi diri mereka
pekerjaan dan pembuatan uang.

851
01:48:48,455 --> 01:48:52,448
Selama 27 tahun terakhir Shashakan
Mutholi secara sosial dan budaya-

852
01:48:52,526 --> 01:48:57,429
- aktif di Amerika, siapa
bergairah dalam berakting

853

01:49:01,468 --> 01:49:04,494
Direktur terkenal
Lal Jose disajikan-

854
01:49:05,472 --> 01:49:07,507
- penghargaan untuk Shanshakan Mutholi '

855
01:49:07,507 --> 01:49:12,479
Dikomentari dari himpunan
film debutnya Malayalayam.

856
01:49:12,479 --> 01:49:19,486
Dia memberi pesan yang kuat kapan
ekspatriat melupakan bahasa mereka

857
01:49:19,486 --> 01:49:23,445
Jangan pernah melupakan Malayalam
dan tanah air kita.

858
01:50:07,500 --> 01:50:12,437
Anda telah membangun 'Taj Mahal'.

859
01:50:13,506 --> 01:50:15,508
Bisakah kita bermain minggu depan?

860
01:50:15,508 --> 01:50:20,480
Apakah Anda orang gila?
Anda melempar sedikit kulit.

861
01:50:20,480 --> 01:50:25,417
Orang akan kehabisan teater.

862
01:50:26,486 --> 01:50:28,454
Apakah Anda ingin menyelesaikannya?

863
01:50:28,521 --> 01:50:29,488
Apakah kamu bercanda?

864
01:50:30,457 --> 01:50:31,524
Anda punya seorang pria tua yang sedang berjalan
naik turun di jalan tua -

865
01:50:31,524 --> 01:50:37,429
- Mengasur beberapa mangga,
berbicara kepada Tuhan tentang kehidupan.

866
01:50:37,497 --> 01:50:41,456
Apakah keluarga Anda akan menonton ini?

867
01:50:41,534 --> 01:50:45,505
Beberapa masalah pengeditan,
Aku bisa mengolahnya lebih baik!

868
01:50:45,505 --> 01:50:51,410
Anda seperti film Anda,
tidak ada cerita

869
01:50:53,513 --> 01:50:57,472
Dengar, pembuatan film
bukan untuk semua orang

870
01:50:58,518 --> 01:51:01,488
Saya yakin Anda bisa menemukannya
sesuatu yang lain untuk dilakukan

871
01:51:01,488 --> 01:51:04,423
Anda pergi dan melakukan itu.

872
01:51:41,695 --> 01:51:43,686
Tak seorang pun mengerti
apapun pak

873
01:51:43,763 --> 01:51:50,669
Ayah saya mengusir saya dari rumah,
bos lama saya menendang saya keluar -

874
01:51:51,705 --> 01:51:55,664
- distributor saya menendang saya keluar!

875
01:51:55,742 --> 01:51:59,678
Dia tertawa melihat
klimaks dari film.

876
01:51:59,746 --> 01:52:04,683
Hal itu terjadi seperti itu,
jangan berpikir lebih.

877
01:52:05,685 --> 01:52:09,644
Selanjutnya terjadi seperti itu!

878
01:52:12,692 --> 01:52:15,795
Bioskop tidak lebih besar dari kehidupan, DP.

879
01:52:15,795 --> 01:52:20,664
Hidup lebih besar dari bioskop.

880
01:54:02,735 --> 01:54:07,740
Saat kenangan masuk
pikiran menciptakan riak.

881
01:54:07,740 --> 01:54:11,733
Mengambil gambar itu
dan mulai bicara melihatnya!

882
01:54:12,712 --> 01:54:16,671
Tanpa ada pemberitahuan,
mereka dihiasi.

883
01:54:16,749 --> 01:54:25,680
Gambar itu sedang dipasang
di mata dan di dalam jiwa!

884
01:56:36,823 --> 01:56:42,784
Apakah kamu melihat bagaimana
mawar tumbuh?

885
01:56:43,763 --> 01:56:47,790
Keseluruhan produk
dipasarkan salah

886
01:56:48,735 --> 01:56:54,731
Aku akan merek ulang itu
Ini akan laku dengan sangat baik sekarang!

887
01:57:00,813 --> 01:57:03,782
Apa yang kamu katakan itu benar

888
01:57:04,751 --> 01:57:09,711
Anda merasa hidup kapan
Anda melakukan hal-hal yang Anda sukai.

889
01:57:09,822 --> 01:57:14,725
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Jangan menyerah pada apapun.

890
01:57:23,770 --> 01:57:27,840
Aku mendapat pekerjaan baru. 
Bayar besar,
perusahaan yang baik.

891
01:57:27,840 --> 01:57:32,777
Dan mereka memiliki satu pembuka.
Aku bisa merekomendasikanmu.

892
01:58:49,755 --> 01:58:52,815
Pembuatan film bukan untuk semua orang.

893
01:58:55,761 --> 01:58:57,752
Untuk 50 tahun ke depan
dia akan duduk disini -

894
01:58:57,864 --> 01:59:00,731
- berpegang pada 'mangganya'

895
01:59:00,800 --> 01:59:07,763
Video pemakaman saya
memiliki kehidupan lebih dari film ini.

896
01:59:07,874 --> 01:59:12,743
Anda seperti film Anda,
tidak ada cerita

897
01:59:22,855 --> 01:59:26,814
Jika Anda melihat-lihat,
Akan ada cerita baru.

898
01:59:27,760 --> 01:59:29,795
Akan ada karakter baru.

899
01:59:29,795 --> 01:59:34,867
Tapi saya tidak punya
sebuah cerita untuk diceritakan

900
01:59:34,867 --> 01:59:38,735
Tidak ada yang mengerti cerita saya.

901
01:59:38,804 --> 01:59:42,875
Ada cerita dan karakter
di mana-mana di sekitar Anda

902
01:59:42,875 --> 01:59:46,743
Anda hanya perlu membuka mata Anda.

903
02:00:00,760 --> 00:00:03,863
Ada tiga jenis
orang di dunia ini

904
02:00:03,863 --> 02:00:09,824
Orang-orang yang melewatinya
hidup mereka dengan pekerjaan normal -

905
02:00:10,770 --> 02:00:14,763
- Mobil bagus, rumah yang bagus

906
02:00:14,874 --> 00:00:19,812
Mereka senang dengan itu

907
02:00:19,812 --> 02:00:24,806
Mereka tidak membutuhkan hal lain

908
02:00:25,785 --> 02:00:29,812
Kemudian Anda mendapatkan orang-orang
yang tahu bahwa ada lebih -

909
02:00:30,790 --> 00:00:34,749
- ke dunia ini dari sekedar ini, mereka
Pekerjaan hidup lama setelah mereka meninggal

910
02:00:34,860 --> 02:00:38,798
Lalu ada semacam seperti kita

911
02:00:38,798 --> 02:00:44,804
Kita tahu itu ada
lebih ke dunia ini-

912
02:00:44,804 --> 02:00:52,768
- tapi kami tidak memiliki bakat atau keberuntungan

913
02:00:52,845 --> 02:00:59,751
Kita duduk dalam kesengsaraan dan menonton ini
diri kita menjadi tak seorang pun

914
02:03:06,812 --> 02:03:12,773

Ini bukan ceritaku ..
Juga bukan Prem Kumar ..

915
02:03:13,886 --> 02:03:18,755
Mungkin, ini ada di dalam masing-masing
dan setiap orang dari kita.

916
02:03:19,792 --> 02:03:22,852
Mungkin sebuah perjalanan yang bisa
dapat ditemukan di dalam diri kita masing-masing.

917
02:04:54,887 --> 02:04:58,824
Ada tiga jenis
orang di dunia ini

918
02:04:58,824 --> 02:05:00,860
Orang-orang yang melewatinya
hidup mereka dengan pekerjaan normal -

919
02:05:00,860 --> 02:05:07,857
- rumah yang bagus, keluarga yang baik
mereka senang dengan itu

920
02:05:15,841 --> 02:05:20,869
Kemudian Anda mendapatkan orang-orang yang
menyadari ada lebih banyak kehidupan.

921
02:05:21,814 --> 02:05:25,807
Mereka adalah pencipta.

922
02:05:26,819 --> 02:05:31,882
Karya mereka hidup lama
setelah mereka pergi

923
02:05:44,837 --> 02:05:48,898
Tipe ketiga adalah orang seperti kita.

924
02:05:49,842 --> 02:05:51,810
Orang yang tidak bisa
memenuhi impian mereka

925
02:05:51,911 --> 02:05:53,879
Orang yang gagal

926
02:05:54,647 --> 02:05:59,852
Namun mereka tetap membawa
pada impian mereka

927
02:05:59,852 --> 02:06:04,812
Di antara mereka, beberapa jatuh.

928
02:06:05,925 --> 02:06:10,828
Dan beberapa melanjutkan perjalanan.

929
02:08:48,487 --> 02:08:51,581
Seperti yang mereka katakan,
Bioskop adalah kehidupan biggerthan.

930
02:08:52,558 --> 02:08:55,322
Tapi hidup lebih besar dari bioskop.

931
02:08:56,195 --> 02:08:58,595
Ini bukan ceritaku.

932
02:08:59,398 --> 02:09:01,696
Juga bukan Prem Kumar

933
02:09:02,801 --> 02:09:06,430
Inilah kisah perjalanan
Itu ada di dalam diri kita semua.

934
02:09:12,786 --> 02:11:06,420
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com
