1
00:00:27,621 --> 00:00:33,921
<i> Subtitle oleh </ i> <b> <font color = "# f93200"> explosiveskull & Ahmed74 </ font>
<b> <font color = "# 909090"> ^. ^ . ^. ^ COLORED oleh. ^. ^. ^. ^ </ Font> </ b>
<b> <font color = "# 804040"> ® </ font> </ b> <b > <font color = # ff0000> Koleksi Sud_Arun </ font> </ b> <b> <font color = "# 804040"> ® </ font>
<i> Anggota </ i> < font color = "# ffff00"> Psagmeno.com </ font>

2
00:00:34,428 --> 00:00:37,562
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00" > angin melolong </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3
00:00:44,393 --> 00:00:46,859
<b> <font color = "# f93200"> Molly < / font> </ b>: <i> Survei diambil
Beberapa tahun yang lalu yang menanyakan </ i>

4
00:00:46,861 --> 00:00:49,158
<i> tiga ratus profesional
satu pertanyaan. < / i>

5
00:00:49,160 --> 00:00:51,728
<i> "Apa hal terburuk
yang bisa terjadi dalam olahraga?" </ i>

6
00:00:55,094 --> 00:00:57,426
<i> Beberapa orang menjawab,
kalah di game ketujuh. </ i>

7
00:00:57,428 --> 00:01:02,192
<b> <font color = "# f93200"> penyiar laki-laki </ font> </ b>: <i> Dia mendapat skor,
Bruins menang dalam tujuh pertandingan! </ i>

8
00:01:02,194 --> 00:01:04,392
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dan orang-orang lain
mengatakan tersapu 4. < <font color = "# 9b75ff"> </ i> </ i> </ i> # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

9
00:01:04,394 --> 00:01:06,959
<i> Beberapa orang mengatakan itu
melewatkan Piala Dunia. </ I>

10
00:01:06,961 --> 00:01:09,759
<b> <font color = "# f93200"> penyiar laki-laki </ font> </ b>:
<i> Guatemala dihilangkan! </ i>

11
00:01:09,761 --> 00:01:11,159
<b><font color="#f93200">male announcer</font></b> :
<i>Guatemala is eliminated!</i>

12
00:01:11,161 --> 00:01:13,291
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 1 </ font> </ b>:
<i> Tujuan! </ i>

13
00:01:13,293 --> 00:01:16,258
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dan beberapa orang Brasil berkata
itu kalah dari Argentina. </ i>

14
00:01:16,260 --> 00:01:20,992
<i> Tidak hanya di Piala Dunia.
Kapanpun, pernah, dalam kontes apa pun. </ I>

15
00:01:20,994 --> 00:01:22,960
<i> Tapi satu orang menjawab
bahwa hal terburuk </ i>

16
00:01:22,962 --> 00:01:27,024
<i> yang dapat terjadi dalam olahraga adalah
tempat keempat di Olimpiade. </ i>

17
00:01:27,026 --> 00:01:29,058
<i> Ini adalah kisah nyata,
tapi kecuali saya sendiri </ i>

18
00:01:29,060 --> 00:01:31,059
<i> Saya telah mengubah semua nama.
dan saya telah melakukan yang terbaik </ i>

19
00:01:31,061 --> 00:01:34,792
<i> untuk identitas yang tidak jelas untuk
alasan bahwa & apos; ll menjadi jelas. </ i>

20
00:01:34,794 --> 00:01:36,059
<i> Saya Molly Bloom. </ i>

21
00:01:36,061 --> 00:01:38,258
<i> Dan sekarang , Saya mendapat peringkat ketiga
di Amerika Utara </ i>

22
00:01:38,260 --> 00:01:39,759
<i> di Mogul Perempuan. </ i>

23
00:01:39,761 --> 00:01:41,292
<i> Saya tumbuh
di Loveland, Colorado </ i>

24
00:01:41,294 --> 00:01:42,792
<i > sekitar dua jam
utara Denver. </ i>

25
00:01:42,794 --> 00:01:44,492
<i> Saya memiliki BA
di Ilmu Politik </ i>

26
00:01:44,494 --> 00:01:45,926
<i > dari Universitas
dari Colorado </ i>

27
00:01:45,928 --> 00:01:47,959
<i> tempat saya lulus
Summa Cum Laude </ i>

28
00:01:47,961 --> 00:01:50,091
<i> dengan 3,9 IPK. </ I>

29
00:01:50,093 --> 00:01:53,925
<i> Skor L-Sat median
di Harvard Law School adalah 169. </ I>

30
00:01:53,927 --> 00:01:55,458
<i> Skor saya adalah 173. </ i>

31
00:01:55,460 --> 00:01:57,859
Nomor 87, naik!
Lima puluh enam di dek!

32
00:01:57,861 --> 00:01:59,992
<i> Saya telah menghabiskan 16 tahun
mengejar musim dingin < / i>

33
00:01:59,994 --> 00:02:02,924
<i> dan dilatih
oleh yang terbaik di dunia. </ i>

34
00:02:02,926 --> 00:02:04,626
<i> Minggu adalah untuk berolahraga
dengan ayah saya. </ i>

35
00:02:04,628 --> 00:02:06,426
Sesuatu benar-benar salah.

36
00:02:06,428 --> 00:02:07,458
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Ketika saya berumur 12 tahun </ i>

37
00:02:07,460 --> 00:02:08,491
< i> tanpa alasan tertentu </ i>

38
00:02:08,493 --> 00:02:09,859
<i> punggungku meledak. </ i>

39
00:02:09,861 --> 00:02:11,692
Tangguh.

40
00:02:11,694 --> 00:02:13,891
- Saran bagus.
- Dan kehilangan sikap.

41
00:02:13,893 --> 00:02:15,325
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Kurang dari 10
menit kemudian, saya berada di bagian belakang ambulans. </ i>

42
00:02:15,327 --> 00:02:17,525
<i> Saya memiliki apa yang disebut
onset cepat scoliosis. </ i>

43
00:02:17,527 --> 00:02:19,793
<i> Punggung saya melengkung
pada 63 derajat </ i>

44
00:02:19,795 --> 00:02:21,825
<i> dan saya akan membutuhkan tujuh jam 
prosedur pembedahan </ i>

45
00:02:21,827 --> 00:02:23,858
<i> yang melibatkan
meluruskan tulang belakang saya </ i>

46
00:02:23,860 --> 00:02:25,725
<i> mengekstraksi tulang dari pinggul saya </ i>

47
00:02:25,727 --> 00:02:27,158
<i> menggabungkan 11 vertebra bersama </ i>

48
00:02:27,160 --> 00:02:28,726
<i>fusing 11 vertebrae together</i>

49
00:02:28,728 --> 00:02:30,693
<i> dan ikat batang baja
ke segmen yang menyatu. </ i>

50
00:02:30,695 --> 00:02:32,793
- Dia akan baik-baik saja.
- Oh!

51
00:02:32,795 --> 00:02:35,925
Aku tidak akan membiarkan dia bermain ski lagi,
pasti bukan Moguls. </ P>

52
00:02:35,927 --> 00:02:38,258
<i> Dan jelas
bermain ski dengan kompetitif </ i>

53
00:02:38,260 --> 00:02:39,661
<i> adalah keluar dari pertanyaan. </ i>

54
00:02:41,093 --> 00:02:43,259
Oh, Tuhan, terima kasih.

55
00:02:43,261 --> 00:02:44,991
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Saya lagi main ski dalam setahun. </ i>

56
00:02:44,993 --> 00:02:46,425
<i> Menjalankan Moguls dalam 18 bulan </ i>

57
00:02:46,427 --> 00:02:47,659
< i> dan pada hari ulang tahunku yang ke-20 </ i>

58
00:02:47,661 --> 00:02:49,025
<i> Aku membuat Tim Ski AS. </ i>

59
00:02:49,027 --> 00:02:50,558
<i> Ini adalah putaran terakhir <br / > dari kualifikasi </ i>

60
00:02:50,560 --> 00:02:52,159
<i> untuk Salt Lake City
Olimpiade. </ i>

61
00:02:52,161 --> 00:02:54,124
<i> Ini adalah juara lari <br / > di Lembah Rusa. </ i>

62
00:02:54,126 --> 00:02:55,592
<i> Ketinggiannya adalah 8.100 kaki. </ i>

63
00:02:55,594 --> 00:02:57,125
<i> Dan nada adalah 52 derajat </ i>

64
00:02:57,127 --> 00:02:59,659
<i> yang sama dengan sisi
piramida besar. </ i>

65
00:02:59,661 --> 00:03:02,892
<i> Angin & 20 mil sampai 25 mil.
Satu jam bertiup dari kiri ke kanan. </ i>

66
00:03:02,894 --> 00:03:05,092
<i> Ini 3 di bawah nol
di atas lereng. </ i>

67
00:03:05,094 --> 00:03:07,459
<i> Dan dengan tujuh belas pemain ski
di depan saya </ i>

68
00:03:07,461 --> 00:03:09,025
<i> itu akan menjadi seperti mencoba
untuk tetap pendaratan </ i>

69
00:03:09,027 --> 00:03:10,525
<i> di kolam infinity beku. </ i>

70
00:03:10,527 --> 00:03:11,958
Kiki meniup keluar dari garisnya. </ p >

71
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
<i> Shannon tidak seimbang
di pendaratan kedua. </ i>

72
00:03:13,961 --> 00:03:15,326
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dia berbicara tentang Kiki Bandy </ i>

73
00:03:15,328 --> 00:03:16,392
<i> dan Shannon Keebler </ i>

74
00:03:16,394 --> 00:03:17,791
<i> dua terberatku pesaing </ i>

75
00:03:17,793 --> 00:03:19,526
<i> yang memiliki signifikan
pengurangan titik </ i>

76
00:03:19,528 --> 00:03:21,491
<i> pada proses terakhir mereka. </ i>

77
00:03:21,493 --> 00:03:22,692
<i> Saya dapat membuat tim olimpiade. </ i>

78
00:03:22,694 --> 00:03:24,558
- <i> Saat ini. </ i>
- Pergi dapatkan.

79
00:03:24,560 --> 00:03:26,292
<i> Dan jika saya punya tiga prefek
berjalan di Salt Lake </ i> </ i>

80
00:03:26,294 --> 00:03:28,125
<i> jalan terbaik dalam hidupku </ i>

81
00:03:28,127 --> 00:03:30,659
<i> Aku bisa mengalahkan Austria < br /> dan Swiss </ i>

82
00:03:30,661 --> 00:03:32,692
<i> dan memiliki bidikan yang realistis
di podium. </ i>

83
00:03:32,694 --> 00:03:34,659
<i> Kemudian sekolah hukum
dan kemudian memulai. </ i>

84
00:03:34,661 --> 00:03:38,025
<i> Yayasan benih.
wanita wirausaha. </ i>

85
00:03:38,027 --> 00:03:39,825
<i> Saya ayah & apos; s
di bagian bawah lereng </ i>

86
00:03:39,827 --> 00:03:41,593
<i> telepati memberitahuku
untuk memeriksa baris saya. </ i>

87
00:03:41,595 --> 00:03:44,725
- Periksa baris Anda.
- <i> Saya memeriksa baris saya. </ I>

88
00:03:44,727 --> 00:03:46,395
<b> <font color = "# f93200"> penyiar laki-laki </ font> </ b>:
<i> Siap? </ i>

89
00:03:51,127 --> 00:03:53,124
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Kontak salju yang baik.
Tenangkan tubuh bagian atas. </ i>

90
00:03:53,126 --> 00:03:55,758
<i> Kaki bersama. Bentuk yang bagus.
Tidak ada garis penyimpangan. </ I>

91
00:03:55,760 --> 00:03:57,928
<i> Atur untuk D-Spin dan... </ i>

92
00:03:59,859 --> 00:04:01,425
<i> tetap pendaratan. </ i>

93
00:04:01,427 --> 00:04:02,626
<i> Sekarang, dua hal yang Anda butuhkan
untuk mengetahui </ i>

94
00:04:02,628 --> 00:04:03,857
<i> sebelum trik kedua </ i> i>

95
00:04:03,859 --> 00:04:05,291
<i> yang akan menjadi 720. </ i>

96
00:04:05,293 --> 00:04:06,924
<i> Yang pertama adalah bahwa
ketika jarak pandang buruk </ i>

97
00:04:06,926 --> 00:04:09,626
<i> seperti sekarang,
pejabat balapan melemparkan dahan pinus </ i>

98
00:04:09,628 --> 00:04:11,425
<i> di lapangan.
jadi para pemain ski memiliki beberapa < / i>

99
00:04:11,427 --> 00:04:13,059
<i> referensi kedalaman latar depan. </ i>

100
00:04:13,061 --> 00:04:15,125
<i> Yang kedua adalah bahwa
keketatan binding Anda </ i>

101
00:04:15,127 --> 00:04:17,224
<i> ditentukan oleh apa yang & apos; s
disebut pengaturan DIN. </ i>

102
00:04:17,226 --> 00:04:19,824
<i> Jika Anda seorang pemula, pengaturan DIN
Anda mungkin adalah 2 atau 3. </ i>

103
00:04:19,826 --> 00:04:21,791
<i> Jika Anda adalah seorang berpengalaman
skier akhir minggu </ i>

104
00:04:21,793 --> 00:04:23,991
<i> mungkin tujuh atau delapan.
Lima belas dari saya & apos. </ i>

105
00:04:23,993 --> 00:04:27,125
<i > Sepatu bot saya pada dasarnya dilas
ke ski saya, kan? </ I>

106
00:04:27,127 --> 00:04:30,492
<i> Jadi bagaimana ini bisa terjadi? </ I>

107
00:04:30,494 --> 00:04:32,291
<i> Itu terjadi.
Karena aku memukul dahan cemara </ i>

108
00:04:32,293 --> 00:04:34,392
<i> yang telah menjadi beku
di salju. </ I>

109
00:04:34,394 --> 00:04:36,159
< i> Dan saya memukulnya dengan sangat tepat </ i>

110
00:04:36,161 --> 00:04:38,658
<i> bahwa itu hanya bentak
pelepasan binding saya. </ i>

111
00:04:38,660 --> 00:04:40,124
<i> Tepat pada saat itu
Saya tidak punya waktu </ i>

112
00:04:40,126 --> 00:04:41,824
<i> untuk menghitung peluang
itu terjadi </ i>

113
00:04:41,826 --> 00:04:43,592
<i> karena saya tentang
untuk mendarat cukup keras </ i> </ p >

114
00:04:43,594 --> 00:04:45,559
<i> pada penguasaan ulang saya secara digital
sumsum tulang belakang </ i>

115
00:04:45,561 --> 00:04:47,326
<i> yang ditahan bersama
oleh suku cadang </ i>

116
00:04:47,328 --> 00:04:48,794
<i> dari Set Erector. </ i>

117
00:04:51,493 --> 00:04:52,791
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = " # 80ff00 "> kerumunan terengah-engah </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

118
00:04:52,793 --> 00:04:54,559
<i> <b> <font color =" # 9b75ff "> (</ font> <font color =" # 80ff00 "> menjerit </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

119
00:04:54,561 --> 00:04:57,228
- <i> Berikan kamarnya! </ i>
- <i> Minggir! Pindah! </ I>

120
00:05:02,793 --> 00:05:04,858
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Tak satu pun dari ini.
ada hubungannya dengan poker. </ i>

121
00:05:04,860 --> 00:05:06,825
<i> Saya hanya menyebutkannya
karena saya ingin mengatakan kepada </ i>

122
00:05:06,827 --> 00:05:08,459
<i> siapa pun yang menjawab hal terburuk
yang bisa terjadi </ i>

123
00:05:08,461 --> 00:05:11,091
<i> dalam olahraga adalah tempat ke-4
di Olimpiade... </ i>

124
00:05:11,093 --> 00:05:12,894
<i> Serius? Sialan kamu. </ I>

125
00:05:32,926 --> 00:05:34,394
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> cricket kicau </ font> < font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

126
00:05:56,060 --> 00:05:59,194
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> dering telepon </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

127
00:06:06,093 --> 00:06:08,691
- Hello?
- Molly Bloom?

128
00:06:08,693 --> 00:06:11,225
- <i> Apakah ini Molly Bloom? </ i>
- Ya.

129
00:06:11,227 --> 00:06:13,592
<b> <font color = "# f93200"> Tomasino </ font> </ b >: <i> Ini Khusus.
Agen Tomasino dari FBI. </ i>

130
00:06:13,594 --> 00:06:15,490
<i> Kami memiliki surat perintah
untuk penangkapan Anda. </ i>

131
00:06:15,492 --> 00:06:16,758
- Maaf?
- <i> Kami berada di luar pintu Anda. </ i>

132
00:06:16,760 --> 00:06:19,292
<i> Kami ingin Anda
untuk datang ke sini. Oke? </ I>

133
00:06:19,294 --> 00:06:21,758
<i> Dengarkan aku sekarang. Pastikan
kita dapat melihat tangan Anda. </ I>

134
00:06:21,760 --> 00:06:22,624
Siapa ini? </ P>

135
00:06:22,626 --> 00:06:24,325
<i> Ini adalah Agen Khusus Tomasino </ i>

136
00:06:24,327 --> 00:06:25,624
<i> <i> FBI, Nona Bloom. </ i>

137
00:06:25,626 --> 00:06:27,024
<i> Kamu punya 30 detik untuk membuka </ i>

138
00:06:27,026 --> 00:06:28,791
<i> pintumu
Atau kita menghancurkannya. </ i>

139
00:06:28,793 --> 00:06:31,258
<i> Apakah Anda mengerti
apa yang baru saya katakan? </ i>

140
00:06:31,260 --> 00:06:32,727
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (Pintu </ font> <font color = "# 80ff00"> membuka kunci </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

141
00:06:36,394 --> 00:06:37,891
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> gun cocks </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ i> </ i>

142
00:06:37,893 --> 00:06:40,225
<b> <font color = "# f93200"> Tomasino </ font> </ b>:
<i> Tangan di udara! </ i>

143
00:06:40,227 --> 00:06:42,758
<i> Letakkan tanganmu di udara! </ i>

144
00:06:42,760 --> 00:06:45,158
- Ada & apos; S menjadi kesalahan.
- <i> Apakah Anda Molly Bloom? </ i>

145
00:06:45,160 --> 00:06:49,557
<i> Saya ingin Anda berjalan ke arah saya
sangat lambat. Baik? Silakan. </ I>

146
00:06:49,559 --> 00:06:52,194
- Saya & apos; m...
- <i> Lebih lambat. Lebih lambat. Pelan-pelan. </ I>

147
00:06:53,226 --> 00:06:54,825
<i> Ayo. Ayo. </ I>

148
00:06:54,827 --> 00:06:57,457
Saya mengalami kesulitan untuk melihat,
the, senter di mata saya.

149
00:06:57,459 --> 00:07:00,925
- <i> Berjalan lebih lambat. </ i>
- Ya, Pak.

150
00:07:00,927 --> 00:07:04,457
<b> <font color = "# f93200"> perempuan # 1 </ font> </ b>: <i> Tangan di dinding.
Sebarkan lengan dan kaki Anda. < / i>

151
00:07:04,459 --> 00:07:06,291
<b> <font color = "# f93200"> Tomasino </ font> </ b>: <i> Apakah ada siapa pun
di apartemen Anda sekarang? </ i>

152
00:07:06,293 --> 00:07:07,658
Uh, tidak, pak.

153
00:07:07,660 --> 00:07:09,124
Apakah ada senjata api
di apartemenmu sekarang?

154
00:07:09,126 --> 00:07:11,225
- Tidak, pak. 
- Pergi. </ P>

155
00:07:11,227 --> 00:07:13,592
Anda ditahan untuk menjalankan
operasi perjudian ilegal. </ P>

156
00:07:13,594 --> 00:07:15,658
- <i> Apakah Anda mengerti? </ I>
- Uh, ya. </ P>

157
00:07:15,660 --> 00:07:17,625
<b> <font color = "# f93200"> Tomasino </ font> </ b>:
<i> Katakan Anda mengerti. </ I>

158
00:07:17,627 --> 00:07:19,658
Saya mengerti, tapi
ada kesalahan.

159
00:07:19,660 --> 00:07:21,191
Karena saya tidak dapat melakukannya; t
jalankan game dalam dua tahun.

160
00:07:21,193 --> 00:07:22,291
<i> Saya ingin Anda melihat </ i>

161
00:07:22,293 --> 00:07:23,857
<i > selembar kertas ini di sini. </ i>

162
00:07:23,859 --> 00:07:25,527
<i> Dapatkah Anda melihat apa
tertulis di atas? </ i>

163
00:07:27,660 --> 00:07:28,558
Ya.

164
00:07:28,560 --> 00:07:31,258
Baca untuk saya
apa yang dikatakan di atas.

165
00:07:31,260 --> 00:07:34,528
"Amerika Serikat
vs. Molly Bloom."

166
00:07:37,261 --> 00:07:38,828
Saya bertaruh berat pada favorit.

167
00:07:41,593 --> 00:07:42,857
<b> <font color = "# f93200"> Larry </ font> </ b>:
<i> Baiklah, apa yang kamu, um. .. </ i>

168
00:07:42,859 --> 00:07:45,124
<i> pikirkan
konsep-konsep berikut? </ i>

169
00:07:45,126 --> 00:07:46,490
<i> Hanya akan menjalankannya oleh Anda. </ i >

170
00:07:46,492 --> 00:07:50,592
- <i> Pernikahan. </ i>
- Ini adalah jebakan.

171
00:07:50,594 --> 00:07:53,593
- <i> Masyarakat? </ i>
- <i> Itu adalah lelucon. </ i>

172
00:07:54,926 --> 00:07:57,225
<i> Orang-orang. </ i>

173
00:07:57,227 --> 00:08:00,195
I... think there's good and bad.

174
00:08:02,160 --> 00:08:03,627
Tapi saya tidak percaya mereka.

175
00:08:04,859 --> 00:08:07,258
Saya tidak percaya orang-orang.

176
00:08:07,260 --> 00:08:08,891
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> < / b>: <i> Setiap tahun pada
hari ulang tahun, ayahku akan </ i>

177
00:08:08,893 --> 00:08:10,992
<i> mewawancarai adik laki-lakiku.
bersaudara dan aku. </ i>

178
00:08:10,994 --> 00:08:13,491
<b> <font color = "# f93200"> Larry </ font> </ b>: <i> Siapa pahlawan
atau pahlawan dalam hidup Anda? </ i>

179
00:08:13,493 --> 00:08:17,324
<i> Siapa, eh... siapa yang kamu
sangat hormati? </ i>

180
00:08:17,326 --> 00:08:19,025
Aku tidak punya pahlawan.

181
00:08:19,027 --> 00:08:20,825
<b> <font color = "# f93200"> Larry </ font> </ b>:
<i> Anda tidak memiliki pahlawan. </ i>

182
00:08:20,827 --> 00:08:22,558
< b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Bagaimana ini berlaku untuk kesombongan? </ i>

183
00:08:22,560 --> 00:08:24,692
Saya tidak & apos; .

184
00:08:24,694 --> 00:08:27,791
Karena jika saya mencapai tujuan
Saya berangkat sendiri

185
00:08:27,793 --> 00:08:31,657
maka orang saya menjadi,
itu & apos; akan menjadi pahlawan saya.

186
00:08:31,659 --> 00:08:33,658
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: < br /> <i> Bahkan dengan standar gadis remaja </ i>

187
00:08:33,660 --> 00:08:35,524
<i> Saya akan muncul
menjadi marah secara irasional </ i>

188
00:08:35,526 --> 00:08:37,191
<i> tidak ada apa-apa khususnya. </ i>

189
00:08:37,193 --> 00:08:41,158
<i> Ini akan menjadi 22 tahun.
Sebelum saya akan mencari tahu mengapa. </ i>

190
00:08:41,160 --> 00:08:43,192
<i> Setelah penghilangan paksa saya
di Deer Valley </ i>

191
00:08:43,194 --> 00:08:46,059
<i> Saya memutuskan untuk libur setahun
sebelum sekolah hukum. </ I>

192
00:08:46,061 --> 00:08:48,524
<i> Saya harus pergi,
memisahkan diri dari kenyataan </ i>

193
00:08:48,526 --> 00:08:50,557
<i> dan datang dengan rencana baru. </ i>

194
00:08:50,559 --> 00:08:52,592
<i> Jadi saya memilih Los Angeles. </ i>

195
00:08:52,594 --> 00:08:54,258
<i> Seorang teman saya
dari tim ski </ i>

196
00:08:54,260 --> 00:08:57,025
<i > telah setuju untuk membiarkanku jatuh
di sofanya untuk sementara waktu. </ i>

197
00:08:57,027 --> 00:08:59,490
<i> Ayah saya telah menolak
menunda sekolah hukum </ i>

198
00:08:59,492 --> 00:09:01,424
<i> dan sebagainya, menolak untuk membantu. </ i>

199
00:09:01,426 --> 00:09:04,325
<i> Tapi aku punya $ 1700 dolar. </ i>

200
00:09:04,327 --> 00:09:08,191
<i> dan itu akan mendukungku sampai
Aku menemukan pekerjaan pelayan. </ i>

201
00:09:08,193 --> 00:09:11,223
<i> Saya sudah punya karir.
dan pensiun darinya. </ i>

202
00:09:11,225 --> 00:09:15,324
<i> Saya ingin menjadi muda 
Untuk sementara dalam cuaca hangat. </ i>

203
00:09:15,326 --> 00:09:19,458
<i> Saya pikir itulah yang saya inginkan di
pertama. Sulit untuk diingat. </ I>

204
00:09:19,460 --> 00:09:21,792
<i> Saya mendapat pekerjaan.
layanan botol di klub </ i>

205
00:09:21,794 --> 00:09:24,892
<i> di Hollywood
Disebut "Nacional Nightclub." </ i>

206
00:09:24,894 --> 00:09:26,924
<i> Itu bertema Kuba,
jadi seragamku </ i>

207
00:09:26,926 --> 00:09:29,528
<i> disamarkan celana pendek pendek
dan seorang pemukul istri. </ i>

208
00:09:30,994 --> 00:09:32,858
<i> Promotor akan pergi
produser rekaman mana </ i>

209
00:09:32,860 --> 00:09:35,558
<i> sedang duduk di mana, yang
desainer panas, yang Lakers </ i>

210
00:09:35,560 --> 00:09:38,391
<i> dan Borislava si Bulgaria
miliarder, yang tidak minum. </ i>

211
00:09:38,393 --> 00:09:40,857
<i> Tapi dia menjalankan tab bar $ 100.000. </ i>

212
00:09:40,859 --> 00:09:42,390
<i> Pekerjaan saya adalah
untuk membuat orang menghabiskan </ i>

213
00:09:42,392 --> 00:09:44,190
<i> lebih banyak uang daripada yang mereka butuhkan. </ i>

214
00:09:44,192 --> 00:09:45,525
Bisakah kita mendapatkan sebotol Skyy?

215
00:09:45,527 --> 00:09:46,892
Kalian terlihat seperti
Anda berhak mendapatkan Grey Goose.

216
00:09:46,894 --> 00:09:49,458
Apa yang pantas untuk pria
Abu-abu Goose terlihat seperti? </ P>

217
00:09:49,460 --> 00:09:50,491
Untuk memulai dengan,
mereka telah memiliki botol

218
00:09:50,493 --> 00:09:51,892
dari Grey Goose di depan mereka. </ P>

219
00:09:51,894 --> 00:09:53,992
Anda cepat. Sangat pintar. </ P>

220
00:09:53,994 --> 00:09:56,191
Uh, alright, yeah. Grey Goose.

221
00:09:56,193 --> 00:09:58,458
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Mereka baru saja membelanjakan
tambahan $ 300 dolar </ i>

222
00:09:58,460 --> 00:10:00,490
<I> membawa total mereka
menjadi $ 900 dolar </ i>

223
00:10:00,492 --> 00:10:02,925
<i> seharga $ 8 dan 50 sen
senilai vodka. </ i>

224
00:10:02,927 --> 00:10:04,824
<i> Tapi klub tidak perlu; t
membutuhkanmu untuk membeli botol. </ i>

225
00:10:04,826 --> 00:10:06,490
<i> Mereka membutuhkanmu
untuk membeli lima botol. </ i >

226
00:10:06,492 --> 00:10:07,992
<i> Jadi gadis-gadis ini di sini </ i>

227
00:10:07,994 --> 00:10:09,924
<i> mereka membiarkan kamu membelinya
tembakan untuk mencari nafkah. </ i>

228
00:10:09,926 --> 00:10:11,691
<i> Akan seperti menunggu
Dalam antrean panjang untuk masuk ke </ i>

229
00:10:11,693 --> 00:10:14,158
<i> Celah sehingga Anda dapat membayar
1000% persen mark-up </ i>

230
00:10:14,160 --> 00:10:16,827
<i> untuk membeli semua karyawan.
sepasang celana. </ i>

231
00:10:18,926 --> 00:10:21,358
<i> Saya hanya punya satu bergeser seminggu.
Saya tidak ingin memberitahu orang tua saya </ i>

232
00:10:21,360 --> 00:10:23,857
<i> Saya adalah pelayan koktail dan
saat itu, saya tidak pernah menolak </ i>

233
00:10:23,859 --> 00:10:25,725
<i> peluang
untuk menghasilkan lebih banyak uang. </ i>

234
00:10:25,727 --> 00:10:27,824
<i> Jadi saya menemukan pekerjaan kedua
sebagai asisten kantor. </ i>

235
00:10:27,826 --> 00:10:30,457
<i> Dan begitulah akhirnya saya 
bekerja untuk Dean Keith. </ i>

236
00:10:30,459 --> 00:10:32,058
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental < / font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

237
00:10:32,060 --> 00:10:34,891
<i> Dean adalah mitra
dalam Investasi Hues Hitam. </ i>

238
00:10:34,893 --> 00:10:37,257
<i> Dia adalah pemain reguler di klub,
dan suatu malam dia berkata... </ i>

239
00:10:37,259 --> 00:10:38,728
Tampaknya orang-orang menyukai Anda.

240
00:10:40,226 --> 00:10:42,223
Hei, bagaimana Anda mau.
dibayar untuk pergi ke sekolah pascasarjana

241
00:10:42,225 --> 00:10:43,958
dan dapatkan gelar MBA
bagaimana kehidupan bekerja?

242
00:10:43,960 --> 00:10:46,058
Apa yang membuat Anda berpikir
Anda tahu dan saya tidak & apos; t?

243
00:10:46,060 --> 00:10:48,991
Saya biasa di sini
dan Anda adalah seorang pelayan di sini.

244
00:10:48,993 --> 00:10:50,657
Lihatlah sialan & apos; papan skor.

245
00:10:50,659 --> 00:10:52,958
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dean menjelaskan apa
pekerjaan saya adalah dengan mengatakan... < / i>

246
00:10:52,960 --> 00:10:55,925
Saya. Saya adalah pekerjaan Anda. </ P>

247
00:10:55,927 --> 00:10:58,692
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya menjawab telepon, dibuat
kopi berjalan, mengatur janji. </ i>

248
00:10:58,694 --> 00:11:00,490
- <i> Membuat lembar sebar. </ i>
- Apa itu?

249
00:11:00,492 --> 00:11:02,058
<i> Dan menunjukkan Dean 
apa itu spreadsheet. </ i>

250
00:11:02,060 --> 00:11:03,591
Spreadsheet.

251
00:11:03,593 --> 00:11:05,691
<i> Tapi saya menghasilkan $ 450 dolar
seminggu di atas </ i> </ p >

252
00:11:05,693 --> 00:11:07,757
<i> dari $ 300
Saya membuat di klub. </ i>

253
00:11:07,759 --> 00:11:10,858
<i> Yang cukup.
untuk keluar dari teman saya & apos; s sofa. </ i>

254
00:11:10,860 --> 00:11:13,291
<i> Saya ingat hari dimulai
dengan berada di sekitar bagel. </ i>

255
00:11:13,293 --> 00:11:14,524
- Ini adalah Molly.
- <i> Dapatkan ke kantor. </ i>

256
00:11:14,526 --> 00:11:16,193
<b> <font color = "# f93200"> Dean </ font> < / b>:
<i> Ambil bagel. </ i>

257
00:11:18,226 --> 00:11:20,090
Maksudmu sekarang?

258
00:11:20,092 --> 00:11:22,625
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dean adalah pemain utama di Hollywood. </ I>

259
00:11:22,627 --> 00:11:24,458
<i> Lebih dari leveraged. Akan bangkrut. </ I>

260
00:11:24,460 --> 00:11:26,290
<i> Berusaha membuktikan
dia tidak & apos; memecahkan dan membuat </ i>

261
00:11:26,292 --> 00:11:29,257
<i> upaya sejati untuk menjadi
sebagai vulgar mungkin. </ i>

262
00:11:29,259 --> 00:11:31,058
<i> Jujur membuat upaya. </ i>

263
00:11:31,060 --> 00:11:32,857
<i> Saya tidak memberitahu siapa pun 
Saya adalah pemain ski </ i>

264
00:11:32,859 --> 00:11:34,624
<i> dan itu tidak sulit.
Tertawa ketika Dean berkata... </ i>

265
00:11:34,626 --> 00:11:36,223
Siapa pun yang pernah mengajarimu.
bagaimana cara berfikir & apos; cepat?

266
00:11:36,225 --> 00:11:38,691
- Tidak.
- Apa itu?

267
00:11:38,693 --> 00:11:40,257
Bagel.

268
00:11:40,259 --> 00:11:41,658
- Apakah ini dari Blue Bell?
- Ya.

269
00:11:41,660 --> 00:11:43,825
- Ini sedang dalam perjalanan dari rumahku.
- Serius?

270
00:11:43,827 --> 00:11:47,157
Kamu mungkin juga berhenti
di sialan & apos; penampungan tunawisma!

271
00:11:47,159 --> 00:11:48,425
Anda mungkin juga
telah berjalan ke

272
00:11:48,427 --> 00:11:50,890
seorang ibu sialan
tempat penampungan tunawisma dan berkata

273
00:11:50,892 --> 00:11:54,024
"Saya ingin selusin bagel dari
tempat penampungan tunawisma ini, tolong. "

274
00:11:54,026 --> 00:11:58,557
Saya tidak makan bagel
dari Blue-fucking-Bell, Molly

275
00:11:58,559 --> 00:12:02,291
karena ini 
adalah bagel orang miskin!

276
00:12:02,293 --> 00:12:03,624
Dari mana kamu akan menyukaiku
untuk mendapatkan bagelmu...

277
00:12:03,626 --> 00:12:05,158
Lupakan tentang sialan & apos; bagel.

278
00:12:05,160 --> 00:12:06,258
- Selesai.
- <i> Kecuali berbaikan. </ i>

279
00:12:06,260 --> 00:12:07,657
- Mengerti.
- Tunggu. </ p >

280
00:12:07,659 --> 00:12:09,223
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Seperti yang saya katakan, hari dimulai </ i>

281
00:12:09,225 --> 00:12:12,591
<i> dengan berada di sekitar bagel,
tapi itu akan berubah secara tiba-tiba. </ i>

282
00:12:12,593 --> 00:12:14,592
Game poker mingguan saya
pindah ke Cobra Lounge. </ p >

283
00:12:14,594 --> 00:12:16,557
Besok malam,
dan kemudian setiap Selasa malam.

284
00:12:16,559 --> 00:12:17,691
Anda akan membantu menjalankannya.

285
00:12:17,693 --> 00:12:19,223
Ambil nama dan nomor ini.

286
00:12:19,225 --> 00:12:20,825
Katakan kepada mereka untuk membawa
uang tunai sepuluh besar

287
00:12:20,827 --> 00:12:23,728
untuk pembelian pertama.
Kerai adalah 51/100. </ P>

288
00:12:24,959 --> 00:12:26,291
- Dan Molly. <Br /> - Ya. </ P>

289
00:12:26,293 --> 00:12:27,926
Jangan katakan siapa pun. </ P>

290
00:12:35,092 --> 00:12:38,658
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i > Saya akan menganggap Dean sebagai
nitwit ketika saya menganggapnya sama sekali. </ I>

291
00:12:38,660 --> 00:12:41,592
<i> Tapi di pad itu ada sembilan nama
beserta nomor telepon < / i>

292
00:12:41,594 --> 00:12:44,792
<i> beberapa orang terkaya dan paling
orang terkenal di dunia. </ i>

293
00:12:44,794 --> 00:12:47,923
<i> Saya menyimpan angka di ponsel saya
dan buat pesan sederhana. </ i>

294
00:12:47,925 --> 00:12:50,358
<i> Ada & apos; d menjadi pertandingan besok
malam di Cobra Lounge. </ i>

295
00:12:50,360 --> 00:12:52,261
<i> Ada
pembelian senilai $ 10.000 dolar. </ i>

296
00:12:54,727 --> 00:12:56,893
<i> Semua sembilan pemain dikonfirmasi
bahwa mereka akan ada di sana. </ i>

297
00:12:59,992 --> 00:13:03,390
<i> Semua dalam waktu 90 detik <br / > dari saya mengirim teks. </ i>

298
00:13:03,392 --> 00:13:06,790
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> The Cobra Lounge duduk di 
Tepi Sunset Strip. </ i>

299
00:13:06,792 --> 00:13:09,757
<i> Dan di dalamnya adalah masa kejayaan yang terkenal
untuk memperkenalkan band yang tidak dikenal </ i>

300
00:13:09,759 --> 00:13:12,823
< i> seperti "The Doors"
dan "The Beach Boys." </ i>

301
00:13:12,825 --> 00:13:15,358
<i> Yang saya tahu adalah pekerjaan sekolah
dan ski. </ i>

302
00:13:15,360 --> 00:13:16,957
<i> Saya akan selalu menemukan
kecanggihan </ i>

303
00:13:16,959 --> 00:13:18,958
<i> akan mudah dipelajari
jika saya membutuhkannya. </ i >

304
00:13:18,960 --> 00:13:20,958
<i> Piring keju saya punya
stiker yang bertulisan </ i>

305
00:13:20,960 --> 00:13:24,525
<i> "Keju Dari Negara Besar
dari Michigan." </ i> </ P>

306
00:13:24,527 --> 00:13:26,724
<i> Diego, dealer profesional </ i>

307
00:13:26,726 --> 00:13:29,624
<i> sedang menyiapkan meja.
Ketika saya sampai di sana. </ i> </ p >

308
00:13:29,626 --> 00:13:31,658
<i> Saya Googled "Apa jenis musik </ i>

309
00:13:31,660 --> 00:13:33,691
<i> lakukan pemain poker
suka mendengarkan?" </ i>

310
00:13:33,693 --> 00:13:35,491
<i> dan kemudian mencoba untuk mencari tahu
cara membuat daftar putar </ i>

311
00:13:35,493 --> 00:13:37,524
<i> dari satu lagu Kenny Rogers. </ i>

312
00:13:37,526 --> 00:13:40,357
<i> Saya mengatur bar... </ i>

313
00:13:40,359 --> 00:13:41,957
<i> mengeluarkan piring keju saya... </ i>

314
00:13:41,959 --> 00:13:43,624
<i> dan memposisikan diri saya
di pintu di mana saya akan </ i>

315
00:13:43,626 --> 00:13:44,890
<i> diinstruksikan untuk hanya membiarkan </ i>

316
00:13:44,892 --> 00:13:46,490
<i> nama-nama di daftar. </ i>

317
00:13:46,492 --> 00:13:48,057
<i> Saya mengenakan gaun terbaik saya,
yang saya beli </ i>

318
00:13:48,059 --> 00:13:51,524
<i> dua tahun sebelumnya
di JC Penney seharga $ 88. </ i>

319
00:13:51,526 --> 00:13:53,557
<i> Para pemain mulai berdatangan. </ i>

320
00:13:53,559 --> 00:13:56,024
<i> Saya memperkenalkan diri saya sebagai Molly,
asisten Dekan & apos. </ i >

321
00:13:56,026 --> 00:13:57,193
Untukmu.

322
00:13:58,626 --> 00:14:00,460
<i> Bertanya apakah aku bisa
mendapatkan mereka minum. </ i>

323
00:14:04,060 --> 00:14:07,361
<i> Dan mengambil dari masing-masing dari mereka.
$ 10.000 tunai. </ i>

324
00:14:09,825 --> 00:14:12,057
- Hai.
- Hai.

325
00:14:12,059 --> 00:14:13,226
Saya & apos; m...

326
00:14:15,925 --> 00:14:17,157
Aku tahu.

327
00:14:17,159 --> 00:14:19,223
- Bosmu...
- Semua orang di sini?

328
00:14:19,225 --> 00:14:20,557
- Ya.
- Hei, kawan.

329
00:14:20,559 --> 00:14:22,394
Fuck off,
Aku akan memiliki omong kosongmu.

330
00:14:23,658 --> 00:14:26,123
Baju jelek.
Sepatu jelek.

331
00:14:26,125 --> 00:14:27,594
Ayo & apos; bermain!

332
00:14:30,226 --> 00:14:32,756
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Diego mengipasi sembilan
kartu di atas meja </ i>

333
00:14:32,758 --> 00:14:34,926
<i> dan para pemain
memilih kursi. </ i>

334
00:14:44,392 --> 00:14:46,291
<b> <font color = "# f93200"> Diego </ font> </ b>:
<i> Sebelas dan sebelas... </ i>

335
00:14:46,293 --> 00:14:48,491
<i> Dia memeriksa,
aksi & aplikasinya padamu. </ i>

336
00:14:48,493 --> 00:14:52,123
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya baru saja selesai
menghitung $ 90.000 dalam bentuk tunai. </ i>

337
00:14:52,125 --> 00:14:56,991
<i> Aku ada di kamar.
Dengan bintang film, sutradara. </ i>

338
00:14:56,993 --> 00:14:59,490
<i> Rapper. Boxers. </ I>

339
00:14:59,492 --> 00:15:01,461
- <i> Dia dalam masalah. </ I>
- <i> Dan titans bisnis. </ I>

340
00:15:02,693 --> 00:15:05,590
< Mereka semua masuk,
sepanjang waktu. </ i>

341
00:15:05,592 --> 00:15:08,325
<i> Membakar melalui mereka
buy-in berulang-ulang. </ i>

342
00:15:08,327 --> 00:15:10,690
- <i> Di sini Anda pergi. Selamat mencoba </ i>
- <i> Terima kasih banyak. </ I>

343
00:15:10,692 --> 00:15:13,024
I don't know.

344
00:15:13,026 --> 00:15:16,223
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya mencari tahu setiap kata.
Saya mendengar bahwa saya tidak tahu. </ i>

345
00:15:16,225 --> 00:15:17,624
- <i> Flop. River. </ I>
- Fourth Street. </ P>

346
00:15:17,626 --> 00:15:19,656
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Fourth Street. Memiringkan. Cooler. </ I>

347
00:15:19,658 --> 00:15:21,823
- <i> Perahu. Kacang. </ I>
- <i> Ya, dia adalah pot yang berkomitmen. </ I>

348
00:15:21,825 --> 00:15:22,792
<i> Bermain terburu-buru. </ I>

349
00:15:25,692 --> 00:15:27,158
Anda melacak
dari buy-in? </ P>

350
00:15:27,160 --> 00:15:29,757
- Ya.
- Di mana? Di mana kertas itu? </ P>

351
00:15:29,759 --> 00:15:30,958
Spreadsheet. </ P>

352
00:15:30,960 --> 00:15:33,894
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> obrolan tidak jelas </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

353
00:15:37,492 --> 00:15:38,960
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 2 </ font> </ b>:
<i> Ya, bajingan. </ i>

354
00:15:42,193 --> 00:15:43,627
Semua di.

355
00:15:45,460 --> 00:15:46,923
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Permainan berakhir pukul 3:30. </ i>

356
00:15:46,925 --> 00:15:48,958
<i> Dan ketika itu terjadi,
saat itulah Dean berteriak... </ i>

357
00:15:48,960 --> 00:15:54,090
Hei, tip Molly jika kamu ingin
diundang kembali minggu depan.

358
00:15:54,092 --> 00:15:55,724
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Tip Molly. </ i>

359
00:15:55,726 --> 00:15:59,157
<i> Jauh ke dalam, aku tidak suka.
Suara itu. </ i>

360
00:15:59,159 --> 00:16:00,657
<i> Dalam, aku tahu.
ketika atasanmu mengatakan... </ i>

361
00:16:00,659 --> 00:16:01,957
- Dan Molly.
- Ya.

362
00:16:01,959 --> 00:16:03,790
Jangan katakan siapa pun.

363
00:16:03,792 --> 00:16:05,024
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Itu biasanya
bukan awal </ i>

364
00:16:05,026 --> 00:16:06,291
<i> dari karir hukum yang menjanjikan. </ i>

365
00:16:06,293 --> 00:16:07,826
Sampai jumpa minggu depan.

366
00:16:10,225 --> 00:16:12,425
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Tapi itu sangat dalam. </ i>

367
00:16:12,427 --> 00:16:14,426
<i> Saya baru saja mendapatkan $ 3000. </ i>

368
00:16:40,025 --> 00:16:41,790
Apa yang kamu baca? </ P>

369
00:16:41,792 --> 00:16:43,257
"The Crucible." </ P>

370
00:16:43,259 --> 00:16:44,856
Untuk sekolah? </ P>

371
00:16:44,858 --> 00:16:46,327
Ayah saya yang menugaskannya. </ P>

372
00:16:49,659 --> 00:16:52,325
Tahukah kamu bagaimana banyak penyihir
dibakar di Salem?

373
00:16:52,327 --> 00:16:53,923
- Berapa banyak?
- Tidak ada.

374
00:16:53,925 --> 00:16:56,423
Mereka tidak membakar penyihir.
Ini adalah mitos. Mereka menggantung mereka. </ P>

375
00:16:56,425 --> 00:16:59,626
Atau menenggelamkannya, atau menghancurkan mereka
dengan bebatuan berat. </ P>

376
00:17:01,592 --> 00:17:03,325
Tunggu. Aren & apos; t...
Anda Molly Bloom. </ P>

377
00:17:03,327 --> 00:17:05,290
- Benar?
- Ya. </ P>

378
00:17:05,292 --> 00:17:07,724
Anda tidak melihat hal yang sama
seperti dalam foto Anda.

379
00:17:07,726 --> 00:17:09,194
Tidak satu pun dari kita.

380
00:17:10,359 --> 00:17:12,191
- Molly.
- Ya.

381
00:17:12,193 --> 00:17:13,723
- I'm Charlie Jaffey.
- Oh.

382
00:17:13,725 --> 00:17:15,690
Terima kasih sekali lagi
karena melihat saya begitu cepat.

383
00:17:15,692 --> 00:17:18,091
- Ini anak saya, Stella.
- Kami bertemu.

384
00:17:18,093 --> 00:17:20,723
Isabel akan ada di sini dalam 45
menit untuk membawa Anda ke sekolah.

385
00:17:20,725 --> 00:17:22,557
- Selesaikan matematika Anda?
- Ya.

386
00:17:22,559 --> 00:17:24,489
- Sip? Anda tahu itu?
- Ya. </ P>

387
00:17:24,491 --> 00:17:26,057
<i> Bisakah Anda mengajarkannya
di kelas hari ini? </ I>

388
00:17:26,059 --> 00:17:29,456
Jika saya meminta Anda untuk mengajar saya
Hukum Romawi, bisakah Anda melakukannya?

389
00:17:29,458 --> 00:17:31,592
- Ya.
- <i> Oke. </ i>

390
00:17:33,491 --> 00:17:35,524
Jadi. Hal pertama yang pertama. </ P>

391
00:17:35,526 --> 00:17:37,426
Kapan terakhir kali kamu
tidur? Hari ini & apos. Jumat. </ P>

392
00:17:38,456 --> 00:17:40,356
Selasa pagi jam 5 pagi.
Saya ditangkap oleh FBI. </ P>

393
00:17:40,358 --> 00:17:42,591
Saya menghabiskan hari Selasa
di LA County Jail.

394
00:17:42,593 --> 00:17:44,289
Saya dinilai sebagai
risiko penerbangan minimal

395
00:17:44,291 --> 00:17:46,024
dan jaminan ditetapkan
dengan $ 100.000.

396
00:17:46,026 --> 00:17:47,724
Ibu saya menandatangani rumahnya .

397
00:17:47,726 --> 00:17:49,723
Saya dibebaskan pada hari Rabu
dan diperintahkan untuk muncul

398
00:17:49,725 --> 00:17:52,958
di Pengadilan Federal
di Distrik Selatan New York & apos.

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,657
10 pagi hari ini.

400
00:17:54,659 --> 00:17:55,693
Di sini.

401
00:17:56,525 --> 00:17:58,194
<i> Tutup itu, kan? </ i>

402
00:18:01,858 --> 00:18:04,823
Saya terbang di sini Rabu dan bertemu
dengan lima pengacara kemarin .

403
00:18:04,825 --> 00:18:07,724
Duduklah.
Anda tidak menyewa salah satu dari mereka?

404
00:18:07,726 --> 00:18:09,424
Tiga dari mereka telah
sudah diambil.

405
00:18:09,426 --> 00:18:11,556
Ya, 31 orang bernama
dalam dakwaan Anda. </ P>

406
00:18:11,558 --> 00:18:13,024
Ini adalah Black Friday
untuk pengacara kriminal. </ P>

407
00:18:13,026 --> 00:18:14,256
Bagaimana dengan dua lainnya? </ P >

408
00:18:14,258 --> 00:18:15,323
Yang satu memberitahuku uang adalah bentuk pembayaran favoritnya yang kedua.

409
00:18:15,325 --> 00:18:16,756
- Aku kenal dia.
- <i> Kelima juga diambil. < / i>

410
00:18:16,758 --> 00:18:18,223
- Tapi dia merekomendasikan aku memanggilmu.
- Mengapa?

411
00:18:18,224 --> 00:18:20,457
- But he recommended I call you.
- Why?

412
00:18:20,459 --> 00:18:21,990
I told him I wanted someone
who'd worked in

413
00:18:21,992 --> 00:18:24,692
kejaksaan & apos; s kantor dan
bahkan tidak sedikit teduh.

414
00:18:27,025 --> 00:18:29,222
Apakah Anda tahu tentang saya?

415
00:18:29,224 --> 00:18:32,024
Um, saya telah diberi pengarahan sedikit
oleh putri saya, yang tahu banyak tentang kisah Anda.
karena ibunya & apos; orang tolol.

416
00:18:32,026 --> 00:18:34,489
- Ibunya membaca tabloid? <br / > - Ya, dan saya membacanya juga. </ P>

417
00:18:34,491 --> 00:18:37,723
Saya membaca dakwaan Anda
setelah saya mendapat telepon semalam dan saya membeli buku Anda. </ P>

418
00:18:37,725 --> 00:18:40,024
Saya hanya ada di halaman 112,
tapi, Molly, apakah Anda melakukan

419
00:18:40,026 --> 00:18:41,923
kejahatan dan kemudian menulis
buku tentang itu?

420
00:18:41,925 --> 00:18:44,158
I haven & apos ; t menjalankan permainan
dalam lebih dari dua tahun.

421
00:18:44,160 --> 00:18:45,924
Tidak merusak akhir,
tetapi itu & apos; s

422
00:18:45,926 --> 00:18:47,324
ketika pemerintah
digerebek permainan saya

423
00:18:47,326 --> 00:18:48,557
<i> dan mengambil semua uang saya dengan asumsi </ i>

424
00:18:48,559 --> 00:18:49,723
semua itu dibuat secara ilegal,
yang tidak perlu.

425
00:18:49,725 --> 00:18:51,356
<i>and took all my money assuming</i>

426
00:18:51,358 --> 00:18:53,890
all of it was made illegally,
which it wasn't.

427
00:18:53,892 --> 00:18:55,924
Saya telah tinggal di rumah
ibu saya & di Telluride

428
00:18:55,926 --> 00:18:59,656
dan... saya menulis buku itu jadi saya
bisa mulai melunasi utang.

429
00:18:59,658 --> 00:19:01,657
<i> Saya baru saja menyelesaikan tur pers.
untuk buku dan saya pindah kembali </ i>

430
00:19:01,659 --> 00:19:04,624
ke Los Angeles
agar saya dapat memulai kembali. </ p >

431
00:19:04,626 --> 00:19:08,289
Hm. Anda menjalankan game di L.A.
selama kurang lebih delapan tahun? </ P>

432
00:19:08,291 --> 00:19:10,457
- Ya. Benar.
- Tanpa mengambil penggaruk? </ P>

433
00:19:10,459 --> 00:19:12,290
Dan kemudian Anda menjalankan permainan
di New York untuk sekitar dua. </ P>

434
00:19:12,292 --> 00:19:14,424
Yah, saya mengambil penggaruk 
untuk enam bulan terakhir.

435
00:19:14,426 --> 00:19:19,057
Dalam 112 halaman pertama,
Anda menyebutkan banyak nama.

436
00:19:19,059 --> 00:19:20,390
- Maaf?
- Uh.

437
00:19:20,392 --> 00:19:21,623
Anda menamai nama-nama
dari beberapa bintang film

438
00:19:21,625 --> 00:19:23,924
yang diputar di gim Anda.

439
00:19:23,926 --> 00:19:25,456
Ya.

440
00:19:25,458 --> 00:19:27,659
Itu tidak melawan
semacam kode poker?

441
00:19:29,858 --> 00:19:31,390
Apakah saya seharusnya duduk
sepanjang jalan di sini?

442
00:19:31,392 --> 00:19:33,226
- Dapatkah Anda mendengar saya dari sana?
- Ya.

443
00:19:34,859 --> 00:19:36,423
Apakah Anda mengambil saya
sebagai klien?

444
00:19:36,425 --> 00:19:38,423
<i> pengikut saya adalah $ 250.000. </ i>

445
00:19:38,425 --> 00:19:40,893
Apakah Anda memiliki $ 250.000?

446
00:19:42,060 --> 00:19:44,557
Tidak. Saya tidak punya apa-apa. </ P>

447
00:19:44,559 --> 00:19:45,991
Bagaimana dengan penjualan
dari buku Anda? </ P>

448
00:19:45,993 --> 00:19:48,390
<i> Buku ini tidak perlu; t
lompat dari rak. </ i>

449
00:19:48,392 --> 00:19:50,390
Tapi saya akan menemukan cara
untuk membayar Anda, Charlie.

450
00:19:50,392 --> 00:19:51,759
Bertanya tentang saya.

451
00:19:52,892 --> 00:19:54,624
Sayangnya, <br Orang-orang yang akan saya tanyakan

452
00:19:54,626 --> 00:19:56,524
adalah goin & apos; pergi untuk sementara waktu.

453
00:19:56,526 --> 00:19:59,423
Apa yang terjadi pada hari Selasa pagi
disebut "GPS Takedown."

454
00:19:59,425 --> 00:20:01,690
Tiga puluh satu orang ditangkap
pada saat yang sama .

455
00:20:01,692 --> 00:20:04,222
Sesuatu yang berlebihan
600 agen dikirim

456
00:20:04,224 --> 00:20:05,923
ke lokasi
di New York dan LA

457
00:20:05,925 --> 00:20:08,122
<i> di terkoordinasi pemogokan
dengan senjata otomatis. </ i>

458
00:20:08,124 --> 00:20:10,357
Dan Anda mencoba memberi tahu saya.
Anda berada di kantor saya

459
00:20:10,359 --> 00:20:13,190
karena Anda membuat gebrakan
dari Texas Hold & apos; Em?

460
00:20:13,192 --> 00:20:15,423
Memiliki Anda melihat nama-nama lain.
Dalam dakwaan Anda?

461
00:20:15,425 --> 00:20:17,724
"Nicholas Kozlowski.
Peter Druzhinsky.

462
00:20:17,726 --> 00:20:19,489
Peter Antonovich.
The Gershen Brothers."

463
00:20:19,491 --> 00:20:20,991
Maksud saya, Molly,
seberapa dalam

464
00:20:20,993 --> 00:20:22,323
ke dalam gerombolan orang Rusia adalah Anda?

465
00:20:22,325 --> 00:20:23,859
Karena buku Anda tidak mengatakan.

466
00:20:40,426 --> 00:20:43,289
Mengapa Anda membuat putri Anda
membaca "The Crucible?"

467
00:20:43,291 --> 00:20:44,723
Jadi dia bisa melihat
apa yang terjadi pada grup

468
00:20:44,725 --> 00:20:46,524
gadis remaja yang bosan
ketika mereka bergosip.

469
00:20:46,526 --> 00:20:48,223
- Saya tidak pernah membaca drama.
- Banyak yang menganggapnya...

470
00:20:48,225 --> 00:20:49,657
Permainan terbaik < br /> dari abad ke-20.

471
00:20:49,659 --> 00:20:50,857
Apakah itu yang
banyak yang menganggapnya...

472
00:20:50,859 --> 00:20:53,356
Saya tidak membela
penjahat kasar.

473
00:20:53,358 --> 00:20:55,457
- Saya tidak pernah menyakiti siapa pun...
- Teman-teman Anda miliki.

474
00:20:55,459 --> 00:20:57,457
Saya belum pernah mendengar tentang 90%
dari nama...

475
00:20:57,459 --> 00:20:58,556
- Atas dakwaan.
- Dan 10% lainnya?

476
00:20:58,558 --> 00:20:59,657
Saya tidak tahu mereka
terhubung.

477
00:20:59,659 --> 00:21:00,890
Saya tidak tahu < br /> siapa mereka.

478
00:21:00,892 --> 00:21:02,490
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

479
00:21:02,492 --> 00:21:05,457
Karakter dalam buku.
Anda memanggil "Dean Keith"

480
00:21:05,459 --> 00:21:08,290
dia tidak mengatakan
"Bagel orang miskin," kan?

481
00:21:08,292 --> 00:21:09,657
<i> Saya rasa saya tahu siapa dia. </ i>

482
00:21:09,659 --> 00:21:10,823
<i> Saya rasa saya tahu
pengacara real estate </ i>

483
00:21:10,825 --> 00:21:12,123
yang bekerja dengannya.
dan berhenti. </ P>

484
00:21:12,125 --> 00:21:13,490
Dia bilang...

485
00:21:13,492 --> 00:21:14,925
"Nigger bagel," kan?

486
00:21:20,925 --> 00:21:22,824
Aku tidak memberitahumu yang sebenarnya
nama. Dia tidak terlibat dalam hal ini. </ P>

487
00:21:22,826 --> 00:21:24,959
But you were willing
to name some names.

488
00:21:29,024 --> 00:21:31,490
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> kursi menggores lantai </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

489
00:21:31,492 --> 00:21:33,123
Mengapa FBI menangkap saya

490
00:21:33,125 --> 00:21:34,623
dua tahun setelah
Saya berhenti menjalankan game?

491
00:21:34,625 --> 00:21:36,791
Apakah Anda membayar ekstra
dalam kesepakatan buku Anda

492
00:21:36,793 --> 00:21:38,393
untuk nama bintang film? </ P>

493
00:21:41,792 --> 00:21:44,189
Saya bukan orang Anda, Molly. </ P>

494
00:21:44,191 --> 00:21:47,459
Saya berharap Anda semoga berhasil,
tapi ini hanya tidak bagi saya.

495
00:21:48,426 --> 00:21:50,260
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00 "> Charlie mendesah </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

496
00:21:55,793 --> 00:21:57,256
<i> <b> <font color =" # 9b75ff "> (</ font> <font color =" # 80ff00 "> mendesah </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

497
00:21:57,258 --> 00:21:59,456
Saya tidak tahu.
siapa orang Rusia.

498
00:21:59,458 --> 00:22:01,855
<i> Saya bisa mendapatkan Anda
$ 250.000. </ i>

499
00:22:01,857 --> 00:22:03,324
Saya meninggalkan 10 kali
itu di jalan.

500
00:22:03,326 --> 00:22:04,423
Ini hanya butuh waktu.

501
00:22:04,425 --> 00:22:05,657
Kami secara teratur meminjamkan para litigator terbaik kami

502
00:22:05,659 --> 00:22:07,956
seperti saya ke ACLU

503
00:22:07,958 --> 00:22:10,356
Pusat Hukum Kemiskinan Selatan,
kelompok veteran.

504
00:22:10,358 --> 00:22:12,591
Tapi saya tidak berpikir
Saya dapat meyakinkan mitra saya

505
00:22:12,593 --> 00:22:14,724
untuk mengambil selebaran.
di "The Poker Princess."

506
00:22:14,726 --> 00:22:16,523
Saya tidak menyebut sendiri
"The Poker Princess."

507
00:22:16,525 --> 00:22:19,855
Uh, "Molly Bloom, diri
memproklamirkan Poker Princess... "

508
00:22:19,857 --> 00:22:21,023
Apakah itu" Us Weekly? "</ P>

509
00:22:21,025 --> 00:22:22,657
Ya, saya setuju.
itu tidak biasa

510
00:22:22,659 --> 00:22:24,591
untuk mereka cetak
sesuatu yang tidak benar.

511
00:22:24,593 --> 00:22:26,057
Tapi itu tidak benar,
dan jika Anda berpikir

512
00:22:26,059 --> 00:22:28,757
a Princess can do what I did,
you're incorrect.

513
00:22:28,759 --> 00:22:30,324
<i> Saya mendapatkan Anda don & apos; t
pikirkan banyak dari saya. </ i>

514
00:22:30,326 --> 00:22:32,324
Tapi bagaimana jika setiap
dari sakit-informasi Anda </ p >

515
00:22:32,326 --> 00:22:34,323
opini tidak canggih
tentang saya salah?

516
00:22:34,325 --> 00:22:35,657
- Saya akan kagum.
- Ya. Anda tahu apa, kuncup? </ P>

517
00:22:35,659 --> 00:22:37,223
- Anda akan.
- Anda tidak membutuhkan saya. </ P>

518
00:22:37,225 --> 00:22:40,193
- Anda memerlukan humas.
- Tidak, saya perlu pengacara sialan!

519
00:22:47,125 --> 00:22:48,759
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

520
00:22:51,558 --> 00:22:53,293
Kapan terakhir kali
Anda tidur?

521
00:22:56,292 --> 00:22:57,759
Sudah lama yang lalu.

522
00:23:06,225 --> 00:23:07,990
Baiklah.

523
00:23:07,992 --> 00:23:09,656
Saya akan memandu Anda melalui
dakwaan pagi ini

524
00:23:09,658 --> 00:23:11,090
karena Anda tidak perlu.
melakukan itu sendirian.

525
00:23:11,092 --> 00:23:13,056
Saya akan menaruh beberapa badan
pada Anda dan memandu Anda

526
00:23:13,058 --> 00:23:15,089
melalui pintu samping,
karena saya tidak tahu

527
00:23:15,091 --> 00:23:16,123
apa yang Anda dapatkan di Rusia.

528
00:23:16,125 --> 00:23:17,624
Tapi begitu juga mereka.

529
00:23:17,626 --> 00:23:19,390
Dan orang-orang Rusia
uruslah.

530
00:23:19,392 --> 00:23:20,926
Apakah Anda mengerti
apa yang saya katakan?

531
00:23:23,725 --> 00:23:24,792
Ya.

532
00:23:26,059 --> 00:23:28,959
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font > <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

533
00:23:30,425 --> 00:23:33,389
Hampir. Anda harus tetap
mata Anda, oke? </ P>

534
00:23:33,391 --> 00:23:34,923
Selalu harus melihat ke depan. </ P>

535
00:23:34,925 --> 00:23:35,956
Jika Anda melihat ke bawah

536
00:23:35,958 --> 00:23:37,192
di situlah
Anda akan pergi. </ P>

537
00:23:39,025 --> 00:23:40,256
Baiklah? </ P>

538
00:23:40,258 --> 00:23:41,489
Jika Anda melihat ke bawah

539
00:23:41,491 --> 00:23:43,624
itulah ke mana Anda akan pergi,
baik-baik saja? </ P>

540
00:23:43,626 --> 00:23:45,460
- Ya.
- Baiklah.

541
00:23:48,125 --> 00:23:49,591
Biarkan & apos; s pergi.

542
00:23:49,593 --> 00:23:51,090
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Ayah saya & apos; sa terapis </ i>

543
00:23:51,092 --> 00:23:53,223
<i> dan profesor psikologi
di Colorado State. </ i>

544
00:23:53,225 --> 00:23:54,655
No! No!

545
00:23:54,657 --> 00:23:55,722
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Aturan kedua rumahnya </ i>

546
00:23:55,724 --> 00:23:57,289
< i> adalah keunggulan akademis itu </ i>

547
00:23:57,291 --> 00:23:59,324
<i> dan keunggulan atletik.
tidak ada pilihan. </ i>

548
00:23:59,326 --> 00:24:01,489
Anda tidak boleh takut itu,
baik-baik saja?

549
00:24:01,491 --> 00:24:03,223
Jangan bermain pertahanan.

550
00:24:03,225 --> 00:24:04,357
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan aturan pertama </ i>

551
00:24:04,359 --> 00:24:05,624
<i> adalah dia membuat semua aturan. </ i>

552
00:24:05,626 --> 00:24:06,490
Lagi.

553
00:24:06,492 --> 00:24:08,222
Ayah, saya cukup lelah.

554
00:24:08,224 --> 00:24:10,256
Hon, dia lelah.

555
00:24:10,258 --> 00:24:12,189
Kami telah berada di sini
sejak 6 o & apos; jam.

556
00:24:12,191 --> 00:24:13,658
<i> Bibirnya biru. </ i>

557
00:24:15,024 --> 00:24:16,658
- Kamu lelah?
- Ya.

558
00:24:19,924 --> 00:24:21,392
Apa kata lain untuk lelah?

559
00:24:23,426 --> 00:24:26,260
Sebutkan sinonim untuk lelah
dan kami akan masuk ke mobil.

560
00:24:27,326 --> 00:24:28,790
Lemah.

561
00:24:28,792 --> 00:24:30,456
Itu benar.

562
00:24:30,458 --> 00:24:31,691
Biarkan & apos; s pulang.

563
00:24:32,325 --> 00:24:34,523
Lagi.

564
00:24:34,525 --> 00:24:36,989
<b> <font color = "# f93200"> Molly < / font> </ b>: <i> Saya memutuskan untuk menunda
sekolah hukum tahun depan. </ i>

565
00:24:36,991 --> 00:24:39,157
<i> Setelah enam minggu tips,
saya pergi untuk Barneys </ i>

566
00:24:39,159 --> 00:24:42,089
<i> dan meminta gaun yang dibuat.
saya tidak terlihat seperti diriku. </ i>

567
00:24:42,091 --> 00:24:44,022
<i> Saya akan mendengar cerita
tentang game yang dilipat </ i>

568
00:24:44,024 --> 00:24:47,489
<i> setelah satu malam yang buruk dan saya.
membutuhkan yang ini untuk terus berjalan. </ i>

569
00:24:47,491 --> 00:24:49,889
<i> Dan saya perlu membawa
nilai untuk itu. </ i>

570
00:24:49,891 --> 00:24:52,057
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Aku tahu jika aku
ingin menyemen tempatku </ i>

571
00:24:52,059 --> 00:24:53,922
<i> ada satu orang yang kubutuhkan.
untuk bekerjasama. </ i>

572
00:24:53,924 --> 00:24:55,089
Sepuluh ribu.

573
00:24:55,091 --> 00:24:56,756
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan itu orang ini. </ i>

574
00:24:56,758 --> 00:24:59,189
< i> Permainan memiliki tetap
dan permainan memiliki tamu. </ i>

575
00:24:59,191 --> 00:25:01,456
<i> Dan empat dari tetap
adalah aktor terkenal. </ i> </ p >

576
00:25:01,458 --> 00:25:03,390
<i> Dan saya akan memanggil salah satunya.
Player X. </ i>

577
00:25:03,392 --> 00:25:04,655
Saya semua masuk.

578
00:25:04,657 --> 00:25:05,722
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Pemain X berlangganan </ i>

579
00:25:05,724 --> 00:25:07,290
<i> dengan keyakinan bahwa uang menang </ i >

580
00:25:07,292 --> 00:25:08,790
<i> dua kali lebih baik
karena uang yang diperoleh. </ i>

581
00:25:08,792 --> 00:25:11,490
<i> Dia hidup untuk memukuli orang.
dan mengambil uang mereka . </ i>

582
00:25:11,492 --> 00:25:13,222
<i> Di sini & apos; s Pemain X
berbicara dengan salah satu tamu </ i>

583
00:25:13,224 --> 00:25:14,489
<i> ke lipat tangan pemenang. </ i>

584
00:25:14,491 --> 00:25:16,855
Aku bersumpah... lihat aku.

585
00:25:16,857 --> 00:25:19,259
Aku bersumpah demi kehidupan ibuku,
Aku memilikimu.

586
00:25:21,992 --> 00:25:25,390
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: < i> Pemain X adalah pemain
terbaik di meja, dan malam ini... </ i>

587
00:25:25,392 --> 00:25:26,859
<i> orang ini adalah yang terburuk. </ i>

588
00:25:30,591 --> 00:25:32,156
<i> Dia sedang menatap kartunya. </ i>

589
00:25:32,158 --> 00:25:33,756
<i> Bahkan seorang amatir yang cukup baik </ i>

590
00:25:33,758 --> 00:25:35,989
<i> akan tahu itu < br /> secara matematis tangan terbaik. </ i>

591
00:25:35,991 --> 00:25:38,223
<i> Yang dalam poker
disebut "The Nuts." </ i>

592
00:25:38,225 --> 00:25:39,990
<i> Ada $ 47.000 dalam pot </ i>

593
00:25:39,992 --> 00:25:41,623
<i> dan tamu
memegang kacang. </ I>

594
00:25:41,625 --> 00:25:43,089
<i> Tapi dia mulai
Untuk menjadi bingung </ i>

595
00:25:43,091 --> 00:25:44,756
<i> karena bintang film.
sedang berbicara dengannya. </ i>

596
00:25:44,758 --> 00:25:46,923
Ibuku & apos; s hidup laki-laki,
Saya tidak main-main dengan Anda.

597
00:25:46,925 --> 00:25:47,956
Mengapa Anda memberi tahu saya?

598
00:25:47,958 --> 00:25:49,156
Entah saya bermain-main dengan Anda

599
00:25:49,158 --> 00:25:50,257
atau Anda baru dalam permainan.

600
00:25:50,259 --> 00:25:51,489
Anda memiliki kartu yang buruk sepanjang malam.

601
00:25:51,491 --> 00:25:53,356
Anda harus & apos; dilipat
setelah kegagalan

602
00:25:53,358 --> 00:25:54,989
dan saya tidak ingin menang
lebih banyak uang Anda dengan cara ini.

603
00:25:54,991 --> 00:25:56,292
Saya punya ratu di bawah sini. </ p >

604
00:25:57,658 --> 00:25:58,792
Luangkan waktumu.

605
00:26:12,192 --> 00:26:14,323
- <i> Lipat. </ i>
- Persetan denganmu.

606
00:26:14,325 --> 00:26:16,357
- Tidak!
- Oh.

607
00:26:16,359 --> 00:26:19,492
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff" >) </ font> </ b> </ i>

608
00:26:23,592 --> 00:26:26,323
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Ikan adalah
jenis pemain tertentu. </ i>

609
00:26:26,325 --> 00:26:27,923
<i> Seekor ikan punya uang. </ i>

610
00:26:27,925 --> 00:26:30,523
<i> Seekor ikan bermain lepas
dan tidak melipat banyak. </ i>

611
00:26:30,525 --> 00:26:33,323
<i> Ikan itu baik...
tapi tidak terlalu baik. </ i>

612
00:26:33,325 --> 00:26:34,755
Ada ATM di aula, bro.

613
00:26:34,757 --> 00:26:35,990
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Cobra Lounge mungkin milik </ i>

614
00:26:35,992 --> 00:26:37,423
<i> untuk Dean Keith. </ I>

615
00:26:37,425 --> 00:26:38,923
<i> Tapi permainan milik
untuk Player X. </ I>

616
00:26:38,925 --> 00:26:40,655
<i> Orang-orang ingin mengatakan <br / > mereka bermain bersamanya. </ i>

617
00:26:40,657 --> 00:26:41,989
<i> Cara yang sama yang ingin mereka katakan </ i>

618
00:26:41,991 --> 00:26:43,555
<i> mereka mengendarai Air Force One. </ i>

619
00:26:43,557 --> 00:26:45,189
<i> Keamanan pekerjaan saya.
Akan bergantung pada </ i>

620
00:26:45,191 --> 00:26:46,822
<i> untuk membawa ikannya. </ i>

621
00:26:46,824 --> 00:26:48,522
<i> Tapi di mana saya akan menemukan orang-orang
dengan banyak uang </ i>

622
00:26:48,524 --> 00:26:49,922
<i> siapa yang tidak tahu cara membelanjakannya </ i>

623
00:26:49,924 --> 00:26:51,523
<i> dan suka
sekitar selebriti? </ i>

624
00:26:51,525 --> 00:26:53,256
Jika mereka mengatakan
mereka tertarik pada poker

625
00:26:53,258 --> 00:26:55,522
Anda memberikan nomor telepon saya,
Saya memeriksanya.

626
00:26:55,524 --> 00:26:57,089
Mereka akhirnya bermain di sebuah permainan...

627
00:26:57,091 --> 00:27:00,089
Aku akan memberimu $ 1000
saat pertama kali mereka bermain.

628
00:27:00,091 --> 00:27:02,389
Lima ratus setiap kali
setelah itu.

629
00:27:02,391 --> 00:27:04,956
Pastikan untuk menyebutkan
orang-orang ini adalah semua tetap.

630
00:27:04,958 --> 00:27:06,190
Apakah ini benar?

631
00:27:06,192 --> 00:27:07,425
Orang-orang ini bermain?

632
00:27:09,357 --> 00:27:12,523
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Kasino Niaga adalah
dari 5 jalan bebas hambatan di East LA </ i>

633
00:27:12,525 --> 00:27:15,556
<i> Dan tidak ada yang akan membingungkan.
dengan Monte Carlo. </ I>

634
00:27:15,558 --> 00:27:17,156
<i> Saya akan menonton tabel.
Untuk sementara waktu </ i> </ p >

635
00:27:17,158 --> 00:27:19,222
<i> sebelum saya mendekati
bos pit yang terlihat ramah. </ i>

636
00:27:19,224 --> 00:27:22,056
Kursi ketiga
di meja delapan dapat & apos; t kalah.

637
00:27:22,058 --> 00:27:25,123
Kecuali ada pemain
di mejanya yang bisa menang.

638
00:27:25,125 --> 00:27:27,756
Anda tahu tentang permainan
di Cobra Lounge, kan?

639
00:27:27,758 --> 00:27:28,789
Tentu.

640
00:27:28,791 --> 00:27:31,223
Seribu untuk setiap pemain
Anda mengirim saya.

641
00:27:31,225 --> 00:27:33,223
Anda mendapatkan sepotong
dari apa yang mereka kehilangan.

642
00:27:33,225 --> 00:27:34,723
Tidak ada pro.

643
00:27:34,725 --> 00:27:36,756
Saya Molly.

644
00:27:36,758 --> 00:27:38,355
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Poker adalah kuda Trojan saya </ i>

645
00:27:38,357 --> 00:27:41,189
<i> ke level tertinggi 
Keuangan, teknologi </ i>

646
00:27:41,191 --> 00:27:43,057
<i> politik, hiburan, seni. </ i>

647
00:27:43,059 --> 00:27:44,589
<i> Yang harus saya lakukan hanyalah mendengarkan. </ i>

648
00:27:44,591 --> 00:27:46,556
Dunia seni dikendalikan
oleh beberapa dealer besar.

649
00:27:46,558 --> 00:27:48,789
Perusahaan telekomunikasi China ingin
bermitra dengan penyedia lain.

650
00:27:48,791 --> 00:27:50,488
Pemilik tidak perlu khawatir
menghabiskan $ 30 juta

651
00:27:50,490 --> 00:27:52,990
untuk seorang pemain luar
yang mencapai 320 dengan 110 RBI.

652
00:27:52,992 --> 00:27:54,322
Mereka sendiri mengendalikan pasar.

653
00:27:54,324 --> 00:27:56,690
Mereka memilih artis.
mereka ingin menjadi penting.

654
00:27:56,692 --> 00:27:58,156
Mereka tidak perlu khawatir
menghabiskan $ 10 juta

655
00:27:58,158 --> 00:28:00,389
pada pitcher
siapa adalah 8-14 musim ini.

656
00:28:00,391 --> 00:28:01,990
- Ini akan menjadi Gephardt.
- Mereka menetapkan harga.

657
00:28:01,992 --> 00:28:04,889
Mereka bahkan menandai & apos; em,
70, 80, 90 persen. </ P>

658
00:28:04,891 --> 00:28:07,690
Mereka semua sangat bersemangat
tentang sebuah perusahaan bernama Twitter. </ P>

659
00:28:07,692 --> 00:28:10,023
Uang yang tidak diatur.
Biasanya semua uang tunai. Tidak dilaporkan. </ P>

660
00:28:10,025 --> 00:28:11,822
- Hari-harinya diberi nomor.
- Hari-harinya diberi nomor. </ P>

661
00:28:11,824 --> 00:28:13,189
Saya tidak tahu berapa lama lagi
dia akan berada di sana pekerjaan.

662
00:28:13,191 --> 00:28:14,221
- Dia selesai.
- Dia hilang.

663
00:28:14,223 --> 00:28:15,655
Semua masuk

664
00:28:15,657 --> 00:28:16,690
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>:
<i> Orang-orang bertanya padaku apa </ i>

665
00:28:16,692 --> 00:28:18,090
<i> tujuanku pada saat itu. </ I>

666
00:28:18,092 --> 00:28:19,723
<i> Apa game terakhir saya? </ i>

667
00:28:19,725 --> 00:28:22,255
<i> Saat itu, saya akan
tertawa mendengar pertanyaan itu. </ i>

668
00:28:22,257 --> 00:28:24,022
<i> Saya dibesarkan untuk menjadi juara. </ i> </ p >

669
00:28:24,024 --> 00:28:25,556
<i> Tujuan saya adalah untuk menang. </ i>

670
00:28:25,558 --> 00:28:27,355
<i> Pada apa dan melawan siapa? </ i>

671
00:28:27,357 --> 00:28:29,755
- <i> Mereka adalah hanya detail. </ i>
- Aku sudah siap.

672
00:28:29,757 --> 00:28:31,057
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Aku punya apartemen sendiri sekarang. </ i>

673
00:28:31,059 --> 00:28:32,188
Aku akan mengambilnya.

674
00:28:32,190 --> 00:28:34,221
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Mobil baru... </ i>

675
00:28:34,223 --> 00:28:36,488
<i> dan $ 17.000 dalam kotak sepatu. </ i>

676
00:28:36,490 --> 00:28:38,459
< i> Sekolah hukum bisa menunggu
satu tahun lagi. </ i>

677
00:28:40,425 --> 00:28:43,722
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 3 </ font> </ b>: < br /> <i> Selanjutnya, tolong. Ayo lewat. </ I>

678
00:28:43,724 --> 00:28:47,590
<i> Silakan naik ke atas. Terima kasih.
Ayo lewat. </ I>

679
00:28:47,592 --> 00:28:50,188
Jadi. Ini semua yang terjadi.
Akan terjadi hari ini. </ P>

680
00:28:50,190 --> 00:28:51,623
Hakim akan bertanya
setiap terdakwa

681
00:28:51,625 --> 00:28:52,923
jika mereka telah membaca dakwaan

682
00:28:52,925 --> 00:28:55,155
atau mereka ingin pengadilan.
untuk membacanya bagi mereka.

683
00:28:55,157 --> 00:28:57,488
Kemudian hakim akan bertanya
bagaimana Anda memohon.

684
00:28:57,490 --> 00:28:59,523
Anda akan menjawab,
"Tidak bersalah."

685
00:28:59,525 --> 00:29:00,956
Saya akan membuatnya jelas
untuk catatan

686
00:29:00,958 --> 00:29:02,022
bahwa saya bukan nasihat Anda

687
00:29:02,024 --> 00:29:03,288
tapi saya muncul
atas nama Anda

688
00:29:03,290 --> 00:29:04,355
di dakwaan.

689
00:29:04,357 --> 00:29:05,890
<i> Dalam propria persona. </ i>

690
00:29:05,892 --> 00:29:08,188
<i > Dalam propria persona </ i>
berarti atas nama Anda. </ P>

691
00:29:08,190 --> 00:29:09,455
- Ya.
- Tidak. </ P>

692
00:29:09,457 --> 00:29:11,089
Saya mengatakan itu berarti
atas nama Anda.

693
00:29:11,091 --> 00:29:12,288
Saya tampil atas nama Anda.

694
00:29:12,290 --> 00:29:13,323
<i> Dalam propria persona berarti </ i>

695
00:29:13,325 --> 00:29:14,855
Anda muncul atas nama Anda.

696
00:29:14,857 --> 00:29:16,191
Bukan nama saya.

697
00:29:17,792 --> 00:29:20,289
Saya akan memeriksanya,
tetapi intinya adalah...

698
00:29:20,291 --> 00:29:21,655
Saya bukan pengacara Anda.

699
00:29:21,657 --> 00:29:23,658
Dan saya akan menjelaskannya
untuk catatan.

700
00:29:33,458 --> 00:29:36,592
<i> <b> <font color = "# 9b75ff" > (</ font> <font color = "# 80ff00"> obrolan tidak jelas </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

701
00:29:39,024 --> 00:29:40,492
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> palu berdebar </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> < / b> </ i>

702
00:29:42,258 --> 00:29:44,323
Itu kami di sana.

703
00:29:44,325 --> 00:29:46,023
Kamu tahu, kenapa tidak kamu
duduk di sana?

704
00:29:46,025 --> 00:29:47,525
Dan Anda duduk di sisi lain.

705
00:29:54,624 --> 00:29:57,622
Anda harus hakim yang baik.
Dia adalah pria yang baik.

706
00:29:57,624 --> 00:30:00,489
- <i> Nasihat, tolong... </ i >
- Bagaimana dengan jaksa?

707
00:30:00,491 --> 00:30:02,323
<b> <font color = "# f93200"> Harrison </ font> </ b>: <i> Selamat pagi, Anda
Hormatilah, Harrison Wellstone </ i>

708
00:30:02,325 --> 00:30:04,723
<i> Asisten Jaksa AS
untuk Distrik Selatan </ i>

709
00:30:04,725 --> 00:30:07,022
<i> bergabung di meja pengacara
oleh Asisten Jaksa AS </ i>

710
00:30:07,024 --> 00:30:11,189
<i> Eric Brennan dan FBI
Agen Khusus Deborah D & apos; Angelo. </ i>

711
00:30:11,191 --> 00:30:12,655
Terima kasih.

712
00:30:12,657 --> 00:30:14,855
<i> Apakah ada gerakan lisan < br /> saat ini? </ i>

713
00:30:14,857 --> 00:30:16,289
Ganti dengan saya.

714
00:30:16,291 --> 00:30:18,455
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> < font color = "# 80ff00"> obrolan tidak jelas </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

715
00:30:18,457 --> 00:30:20,623
<i> Atas nama terdakwa... </ i>

716
00:30:20,625 --> 00:30:23,389
Untuk berjaga-jaga jika pengacara Anda
tidak menyebutkannya

717
00:30:23,391 --> 00:30:24,723
saat Anda muncul
di depan hakim

718
00:30:24,725 --> 00:30:27,690
Anda mungkin ingin berpikir ulang
pakaian Anda. Oke? </ P>

719
00:30:27,692 --> 00:30:29,759
Anda terlihat seperti Cinemax
versi diri sendiri. </ P>

720
00:30:31,223 --> 00:30:33,188
Saya menjual pakaian saya
ketika pemerintah menyita

721
00:30:33,190 --> 00:30:34,856
semua uang saya dua tahun yang lalu.

722
00:30:34,858 --> 00:30:37,423
Yang mana, kebetulan.
adalah terakhir kali saya menjalankan game.

723
00:30:37,425 --> 00:30:40,021
Tapi saya rasa
Saya sudah menyebutkan itu.

724
00:30:40,023 --> 00:30:41,590
- Oke.
- <i> Tidak bersalah. </ i>

725
00:30:41,592 --> 00:30:42,988
- <i> Terima kasih, Anda dapat duduk. </ i> <br / > - <i> Hei. Beralih kembali. </ I>

726
00:30:42,990 --> 00:30:46,723
Terdakwa nomor dua.
Nicholas Segel. </ P>

727
00:30:46,725 --> 00:30:49,189
<b> <font color = "# f93200"> Hakim </ font> < / b>: Pernahkah terdakwa melihat
salinan dakwaan?

728
00:30:49,191 --> 00:30:50,523
<b> <font color = "# f93200"> Nicholas </ font> </ b>: <br / > <i> Ya, Yang Mulia. </ i>

729
00:30:50,525 --> 00:30:52,022
Sudahkah Anda membahasnya
dengan pengacara Anda?

730
00:30:52,024 --> 00:30:53,656
<b> <font color = "# f93200"> Nicholas </ font> </ b>:
<i> Ya. </ i>

731
00:30:53,658 --> 00:30:54,656
Beralih kembali.

732
00:30:54,658 --> 00:30:56,156
<b> <font color = "# f93200"> Nicholas </ font> </ b>:
<i> Ya. </ i>

733
00:30:56,158 --> 00:30:58,789
- <i > Dan bagaimana Anda memohon? </ I>
- <i> Tidak bersalah. </ I>

734
00:30:58,791 --> 00:31:00,855
Terima kasih,
Anda dapat memiliki tempat duduk Anda. </ P>

735
00:31:00,857 --> 00:31:02,355
Bos lama Anda.

736
00:31:02,357 --> 00:31:04,488
Yang ada di buku.
Anda menelepon Dean Keith.

737
00:31:04,490 --> 00:31:06,056
Dia sangat buruk bagi Anda.

738
00:31:06,058 --> 00:31:08,021
Mengapa menutupi untuknya
dengan menggantinya

739
00:31:08,023 --> 00:31:09,655
menjadi "orang miskin bagel?"

740
00:31:09,657 --> 00:31:12,255
Aku berjanji padamu
itu tidak bisa kurang masalah.

741
00:31:12,257 --> 00:31:14,790
<b> <font color = "# f93200"> Hakim </ font> </ b>: <i> Sudahkah terdakwa melihat
salinan dakwaan? </ i>

742
00:31:14,792 --> 00:31:18,088
- Hanya membuat percakapan.
- <i> Ya, Yang Mulia. </ i>

743
00:31:18,090 --> 00:31:20,389
- Hei, kembali.
- <i> Diskusikan dengan pengacara Anda? </ i>

744
00:31:20,391 --> 00:31:23,423
- <i> Saya punya. </ i>
- < i> Bagaimana Anda memohon kali ini? </ i>

745
00:31:23,425 --> 00:31:24,790
<i> Tidak bersalah. </ i>

746
00:31:24,792 --> 00:31:26,556
<b> <font color = "# f93200"> Hakim </ font> </ b>:
<i> Duduklah. </ i>

747
00:31:26,558 --> 00:31:29,488
Terdakwa nomor empat.
Molly Bloom.

748
00:31:29,490 --> 00:31:32,625
< i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> obrolan tidak jelas </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

749
00:31:36,023 --> 00:31:38,590
Selamat pagi, Yang Mulia.
Uh, Charles Jaffey

750
00:31:38,592 --> 00:31:41,259
untuk terdakwa,
hanya untuk tujuan...

751
00:31:45,957 --> 00:31:48,288
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff"> ) </ font> </ b> </ i>

752
00:31:48,290 --> 00:31:51,121
Yah, senang melihat Anda,
Bpk. Jaffey. </ P>

753
00:31:51,123 --> 00:31:52,592
Apakah Anda bersama kami pagi ini? </ P>

754
00:31:55,390 --> 00:31:57,422
Mr. Jaffey? </ P>

755
00:31:57,424 --> 00:32:00,755
Uh, ya, pak.
Hanya, uh, sebentar. </ P>

756
00:32:00,757 --> 00:32:04,489
- Kembali.
- Serius? </ P>

757
00:32:04,491 --> 00:32:06,789
Kamu bilang kamu pergi sepuluh kali.
Begitu banyak di jalan. </ P>

758
00:32:06,791 --> 00:32:10,755
Di kantorku, ketika aku berkata
punggawa adalah $ 250.000

759
00:32:10,757 --> 00:32:13,056
yang kamu katakan, < br /> "Aku meninggalkan sepuluh kali lipat..."

760
00:32:13,058 --> 00:32:14,423
Ya.

761
00:32:14,425 --> 00:32:16,722
Nasihat! Saya perlu mencatat
Penampilan Anda. </ P>

762
00:32:16,724 --> 00:32:20,555
Jika itu menyenangkan pengadilan,
Yang Mulia, Tunggu sebentar. </ P>

763
00:32:20,557 --> 00:32:22,821
Anda mendapat kredit tambahan, <br / > Anda miskin

764
00:32:22,823 --> 00:32:25,056
dan Anda meninggalkan dua setengah
juta dolar di jalan? </ P>

765
00:32:25,058 --> 00:32:26,589
Saya harus. </ P>

766
00:32:26,591 --> 00:32:28,055
<i> Didn & apos ; t ada yang mencoba
untuk membeli lembaran utang Anda? </ i>

767
00:32:28,057 --> 00:32:30,423
Semua orang mencoba untuk membeli hutang saya
lembar. Apakah ini...

768
00:32:30,425 --> 00:32:32,989
Mengapa Anda tidak menjualnya seperti
Anda menjual pakaian Anda?

769
00:32:32,991 --> 00:32:35,788
- Saya tidak bisa melakukannya.
- Mengapa?

770
00:32:35,790 --> 00:32:38,459
Saya tidak bisa & apos; t yakin
bagaimana mereka akan mengumpulkan.

771
00:32:41,725 --> 00:32:43,857
Aku takut
Anda akan mengatakan itu.

772
00:32:49,057 --> 00:32:50,222
Counsel!

773
00:32:50,224 --> 00:32:51,821
< i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> membersihkan tenggorokan </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

774
00:32:51,823 --> 00:32:52,821
Ya, Yang Mulia. Uh...

775
00:32:52,823 --> 00:32:54,389
Charles Jaffey
untuk terdakwa. </ P>

776
00:32:54,391 --> 00:32:55,854
Untuk tujuan
sidang ini saja? </ P>

777
00:32:55,856 --> 00:32:58,255
Tidak, pak .
Saya adalah pengacara Molly Bloom & apos.

778
00:32:58,257 --> 00:33:00,656
Uh, dia membaca surat dakwaan.
Membicarakannya dengan pengacaranya.

779
00:33:00,658 --> 00:33:02,289
Menghapus hak <br / /> untuk membacanya untuk dia

780
00:33:02,291 --> 00:33:05,021
dan memohon "Tidak bersalah."

781
00:33:05,023 --> 00:33:06,988
Terima kasih, Anda dapat duduk.

782
00:33:06,990 --> 00:33:09,754
<b> <font color = "# f93200"> perempuan # 2 </ font> </ b>: <i> Terdakwa nomor lima!
Ilian Gersen! </ i>

783
00:33:09,756 --> 00:33:11,789
<b> <font color = "# f93200"> Gershen </ font> </ b>:
<i> Selamat pagi, Yang Mulia. </ i>

784
00:33:11,791 --> 00:33:13,388
Saya akan harus terus
membaca buku Anda.

785
00:33:13,390 --> 00:33:16,121
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

786
00:33:16,123 --> 00:33:18,322
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ B>: <i> Ada lintasan
bintang tahun 1930-an </ i>

787
00:33:18,324 --> 00:33:20,455
<i> bernama Matthew Robinson. </ i>

788
00:33:20,457 --> 00:33:22,388
<i> Matthew Robinson hancur
catatan Olimpiade </ i>

789
00:33:22,390 --> 00:33:26,022
<i> dalam 200
di Olimpiade Berlin pada tahun 1936. </ i>

790
00:33:26,024 --> 00:33:29,522
<i> Benar-benar hancur
catatan Olimpiade... </ i>

791
00:33:29,524 --> 00:33:31,021
<i> dan berada di urutan kedua. </ i>

792
00:33:31,023 --> 00:33:33,921
<i > Pria yang masuk pertama
adalah Jesse Owens. </ I>

793
00:33:33,923 --> 00:33:35,988
<i> Jesse Owens melanjutkan
menjadi legenda. </ I>

794
00:33:35,990 --> 00:33:38,188
<i> Matthew Robinson
kemudian menjadi petugas kebersihan </ i>

795
00:33:38,190 --> 00:33:40,556
<i> di sekolah khusus kulit putih
di Pasadena. </ i>

796
00:33:40,558 --> 00:33:43,654
<i> Perbedaannya
adalah 4/10 detik. </ i>

797
00:33:43,656 --> 00:33:45,055
<i> Seakan itu tidak cukup </ i>

798
00:33:45,057 --> 00:33:46,523
<i> Matthew Robinson
memiliki adik laki-laki </ i>

799
00:33:46,525 --> 00:33:47,555
<i> yang juga seorang atlet. </ i>

800
00:33:47,557 --> 00:33:49,657
<i> Namanya adalah Jackie. </ i>

801
00:33:50,591 --> 00:33:51,654
<i> Saya punya dua adik laki-laki </ i>

802
00:33:51,656 --> 00:33:53,488
<i> yang terlalu berprestasi juga. </ i >

803
00:33:53,490 --> 00:33:55,921
<i> Saat saya berada di peringkat ketiga
di Amerika Utara </ i>

804
00:33:55,923 --> 00:33:58,755
<i> saudaraku Jeremy
adalah nomor satu di dunia. </ i>

805
00:33:58,757 --> 00:34:02,221
<i> Dan ketika saya ditempatkan ke
AP Kimia sebagai mahasiswa tahun kedua < <i> saudaraku Jordan melakukannya </ i> <i>

806
00:34:02,223 --> 00:34:03,654
<i> Saya tidak tahu. </ i>

807
00:34:03,656 --> 00:34:05,021
<i> Saya adalah seorang siswa hot shot
dan seorang pemain ski hot shot </ i >

808
00:34:05,023 --> 00:34:06,556
<i> di mana-mana kecuali rumahku sendiri. </ i>

809
00:34:06,558 --> 00:34:08,754
<i> Saat aku semakin dewasa, aku mulai
untuk memancing ayahku bertengkar </ i> i>

810
00:34:08,756 --> 00:34:10,788
<i> tanpa benar-benar mengetahui
mengapa saya melakukannya. </ i>

811
00:34:10,790 --> 00:34:13,889
Apa yang dilakukan semua orang
belajar di sekolah hari ini?

812
00:34:13,891 --> 00:34:15,622
Uh... aku belajar
bahwa Sigmund Freud

813
00:34:15,624 --> 00:34:17,691
adalah seorang misoginis.
dan idiot.

814
00:34:22,724 --> 00:34:25,222
Dan siapa saja yang bergantung 
pada teorinya

815
00:34:25,224 --> 00:34:26,754
psikologi manusia adalah dukun.

816
00:34:26,756 --> 00:34:28,689
And anyone who relies
on his theories

817
00:34:28,691 --> 00:34:30,322
of human psychology is a quack.

818
00:34:30,324 --> 00:34:31,621
Saya tidak tahu mengapa Anda akan mengatakan itu.

819
00:34:31,623 --> 00:34:33,689
Anda bertanya apa yang saya
pelajari di sekolah hari ini.

820
00:34:33,691 --> 00:34:35,458
- Apakah ini Nyonya Linwood? br /> - <i> Yup. </ i>

821
00:34:36,556 --> 00:34:38,222
Apakah dia terjadi
untuk menyebutkan apa pun

822
00:34:38,224 --> 00:34:40,189
tentang pekerjaannya
pada pikiran bawah sadar?

823
00:34:40,191 --> 00:34:43,088
Analisis mimpinya memiliki
kredibilitas horoskop.

824
00:34:43,090 --> 00:34:44,689
Tapi yang menarik perhatianku

825
00:34:44,691 --> 00:34:46,988
adalah dia menentang wanita & apos; s <br / > Gerakan emansipasi.

826
00:34:46,990 --> 00:34:48,255
<i> Dia percaya bahwa kehidupan wanita adalah </ i>

827
00:34:48,257 --> 00:34:49,621
tentang dirinya.
fungsi reproduksi.

828
00:34:49,623 --> 00:34:51,256
Jadi Anda benar-benar
Untuk mur dan baut

829
00:34:51,258 --> 00:34:52,488
tentang mengapa kelas menengah
gadis kulit putih pinggiran kota

830
00:34:52,490 --> 00:34:53,655
telah ditindas
selama berabad-abad.

831
00:34:53,657 --> 00:34:54,855
Tidak, Ny. Linwood hanya...

832
00:34:54,857 --> 00:34:58,189
Barbara Linwood
tidak suka pria, Molly.

833
00:34:58,191 --> 00:35:00,588
Dia tidak suka penis,
ayah, ada & apos; sa perbedaan.

834
00:35:00,590 --> 00:35:01,857
Molly...

835
00:35:05,958 --> 00:35:07,621
Jangan meremehkan saya.
Seperti itu di meja.

836
00:35:07,623 --> 00:35:08,654
Saya tidak menghargai Anda.

837
00:35:08,656 --> 00:35:10,423
Saya tidak menghormati Freud. </ P>

838
00:35:10,425 --> 00:35:11,722
Dan itu adalah meja dapur

839
00:35:11,724 --> 00:35:13,288
bukan makam
dari tentara yang tidak dikenal. </ P>

840
00:35:13,290 --> 00:35:15,555
Dan saya seorang profesional < br /> psikolog, bukan dukun.

841
00:35:15,557 --> 00:35:16,989
- Saya tidak pernah mengatakan Anda...
- Ya, Anda melakukannya.

842
00:35:16,991 --> 00:35:18,325
Dan jangan lakukan lagi.

843
00:35:21,324 --> 00:35:23,021
Dan jangan pernah menggunakan bahasa.
seperti itu lagi.

844
00:35:23,023 --> 00:35:25,688
Oke. Abaikan guru saya,
tonton bahasaku

845
00:35:25,690 --> 00:35:27,388
dan hargai meja dapur. </ P>

846
00:35:27,390 --> 00:35:28,622
Apa lagi yang harus saya
perlu lakukan sebelum

847
00:35:28,624 --> 00:35:30,021
Saya diizinkan
untuk tidak setuju dengan Anda? </ P>

848
00:35:30,023 --> 00:35:31,288
Buat uang Anda sendiri

849
00:35:31,290 --> 00:35:33,988
sehingga Anda dapat hidup
di rumah Anda sendiri...

850
00:35:33,990 --> 00:35:35,457
dan makan makanan Anda sendiri.

851
00:35:38,357 --> 00:35:40,422
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya akan berlari
permainan selama tiga tahun </ i>

852
00:35:40,424 --> 00:35:43,088
<i> dan menghemat $ 58.000. </ i>

853
00:35:43,090 --> 00:35:44,722
<i> Saya merekrut
dan memeriksa pemain. </ i>

854
00:35:44,724 --> 00:35:46,121
- <i> Menjaga buku-buku. </ i>
- Panggilan.

855
00:35:46,123 --> 00:35:47,588
<i> Mengumpulkan
dan mengirimkan cek. </ i>

856
00:35:47,590 --> 00:35:49,022
<i> Memenuhi kebutuhan
dari semua pemain </ i>

857
00:35:49,024 --> 00:35:50,455
<i> sepanjang minggu.
dan masih bekerja </ i>

858
00:35:50,457 --> 00:35:52,021
<i> penuh waktu untuk Dean Keith. </ I>

859
00:35:52,023 --> 00:35:54,289
<i> Siapa yang menjelaskan bahwa
jika saya berhenti dari pekerjaan kantor </ i>

860
00:35:54,291 --> 00:35:55,355
<i> saya akan kehilangan permainan. </ i>

861
00:35:55,357 --> 00:35:57,021
- Panggilan.
- Delapan, penuh sembilan.

862
00:35:57,023 --> 00:35:59,957
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> berteriak-teriak </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font > </ b> </ i>

863
00:36:07,423 --> 00:36:08,821
Saya pikir dia punya perjalanan juga.

864
00:36:08,823 --> 00:36:10,455
<i> Dia bermain lambat
ke sungai </ i>

865
00:36:10,457 --> 00:36:12,422
dan dia menyembunyikan saku delapan.
cukup baik.

866
00:36:12,424 --> 00:36:14,156
Ini adalah ketukan yang keras, kawan.

867
00:36:14,158 --> 00:36:16,591
- Anda berhutang permainan... < br /> - Saya tahu apa yang saya berutang permainan!

868
00:36:19,556 --> 00:36:20,655
Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar.

869
00:36:20,657 --> 00:36:22,121
- Oke.
- Di aula.

870
00:36:22,123 --> 00:36:25,387
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Itu berasal dari sakit hati </ i> <font color = "# ffff00"> <b>. <Font color = "# ffff00"> <b> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♪ </ b> </ font>

871
00:36:25,389 --> 00:36:27,988
<font color="#ffff00"><b>♪..</b></font> <i>Then it died</i> <font color="#ffff00"><b>..♪</b></font>

872
00:36:27,990 --> 00:36:30,891
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Dari jalan... </ i> <font color = "# ffff00"> <b > .. ♪ </ b> </ font>

873
00:36:33,090 --> 00:36:34,424
Apakah dia curang? </ P>

874
00:36:35,557 --> 00:36:36,521
Tidak. </ P>

875
00:36:36,523 --> 00:36:38,822
- Bagaimana Anda tahu?
- Aku akan tahu. </ P>

876
00:36:38,824 --> 00:36:40,156
Dia dan Diego
tidak tidur bersama? </ P>

877
00:36:40,158 --> 00:36:41,458
Tidak. </ P>

878
00:36:42,324 --> 00:36:44,388
Bagaimana dengan dia dan kamu? </ P >

879
00:36:44,390 --> 00:36:45,854
Dek kartu 52 menghasilkan

880
00:36:45,856 --> 00:36:48,388
ratusan juta
pola acak.

881
00:36:48,390 --> 00:36:50,688
Tapi setiap kali salah satu dari Anda kalah
dua minggu berturut-turut

882
00:36:50,690 --> 00:36:52,189
Anda yakin sesuatu yang mencurigakan
sedang berlangsung?

883
00:36:52,191 --> 00:36:53,424
Ayo.

884
00:36:56,324 --> 00:36:58,622
Saya akan berhenti membayar Anda.

885
00:36:58,624 --> 00:37:01,922
- Apa maksudmu?
- Sebagai asisten saya. </ P>

886
00:37:01,924 --> 00:37:03,355
- Apakah Anda memecat saya?
- Saya tidak memecat Anda. </ P>

887
00:37:03,357 --> 00:37:04,522
Saya hanya akan berhenti membayar Anda.

888
00:37:04,524 --> 00:37:05,889
Anda dibayar sekali seminggu
dari game.

889
00:37:05,891 --> 00:37:07,287
Itu tidak adil.

890
00:37:07,289 --> 00:37:08,688
Tapi saya juga memiliki pekerjaan yang bekerja
untuk Anda 24 jam...

891
00:37:08,690 --> 00:37:10,688
Dan jika Anda tidak memiliki pekerjaan

892
00:37:10,690 --> 00:37:12,855
Anda tidak akan memiliki permainan.
Anda mengerti apa yang saya katakan?

893
00:37:12,857 --> 00:37:14,854
Saya mengerti setiap kata.
Yang Anda katakan tetapi saya don & apos; t...

894
00:37:14,856 --> 00:37:17,589
- Lihat!
- 24 jam sehari, setiap hari.

895
00:37:17,591 --> 00:37:19,021
Tapi Anda akan berhenti membayar saya
untuk melakukan itu pekerjaan

896
00:37:19,023 --> 00:37:21,256
karena saya membuat terlalu banyak
uang melakukan pekerjaan kedua saya?

897
00:37:21,258 --> 00:37:23,022
Dan jika saya mengatakan tidak,
saya akan kehilangan kedua pekerjaan? </ p >

898
00:37:23,024 --> 00:37:24,255
Karena itu tidak adil?

899
00:37:24,256 --> 00:37:26,355
Bisnis itu buruk sekarang.

900
00:37:26,357 --> 00:37:27,758
Selamat datang di dunia nyata.

901
00:37:29,691 --> 00:37:32,355
Baiklah, ini dia .
Bank meminjamkan uang Anda.

902
00:37:32,357 --> 00:37:33,689
Dan seharusnya tidak perlu.

903
00:37:33,691 --> 00:37:35,288
Anda berisiko buruk, mereka mengetahuinya.

904
00:37:35,290 --> 00:37:36,755
Jadi layanan hutang
pada pinjaman Anda

905
00:37:36,757 --> 00:37:39,189
mendekati 20%,
yang gila.

906
00:37:39,191 --> 00:37:41,189
Dua puluh persen adalah
hampir tidak dapat bertahan

907
00:37:41,191 --> 00:37:42,589
jika itu adalah pinjaman jembatan.

908
00:37:42,591 --> 00:37:44,221
Tapi, seperti misalnya

909
00:37:44,223 --> 00:37:47,354
itu diambil 10 tahun
untuk membangun tujuh rumah.

910
00:37:47,356 --> 00:37:49,321
Semua yang bernilai
kurang dari mereka

911
00:37:49,323 --> 00:37:51,388
sebelum Anda membangunnya,
karena pasar perumahan

912
00:37:51,390 --> 00:37:53,555
berada pada lintasan ke bawah
untuk pertama kalinya

913
00:37:53,557 --> 00:37:54,722
dalam sejarah rumah.

914
00:37:54,724 --> 00:37:57,288
Dan itulah sebabnya bisnis
adalah berbuat buruk.

915
00:37:57,290 --> 00:37:59,989
Bukan karena Anda membayar saya.
$ 450 seminggu.

916
00:37:59,991 --> 00:38:01,287
Anda adalah seorang pebisnis?

917
00:38:01,289 --> 00:38:02,754
Saya telah membaca setiap bagian dari kertas
di kantor Anda.

918
00:38:02,756 --> 00:38:04,455
Anda membuat ribuan
dalam kiat setiap minggu.

919
00:38:04,457 --> 00:38:05,988
Mengapa Anda peduli dengan $ 450?

920
00:38:05,990 --> 00:38:07,789
Karena saya tidak ingin mengambil
dry cleaning Anda gratis! </ P>

921
00:38:07,791 --> 00:38:11,121
Well, you don't have
bargaining power here!

922
00:38:11,123 --> 00:38:13,691
Anda dapat menolak pemotongan gaji
tetapi Anda bisa kehilangan permainan.

923
00:38:15,723 --> 00:38:17,190
Hentikan saya, silakan.

924
00:38:18,890 --> 00:38:20,321
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>:
<i> Aku tidak akan menunggu Dean </ i>

925
00:38:20,323 --> 00:38:21,521
<i> untuk mengambil game dariku. </ I> i>

926
00:38:21,523 --> 00:38:23,889
<i> sebelum saya membuat rencana di tempat. </ i>

927
00:38:23,891 --> 00:38:25,454
<i> Keesokan paginya,
Saya membuat janji </ i>

928
00:38:25,456 --> 00:38:27,254
<i> di Four Seasons,
The Peninsula </ i>

929
00:38:27,256 --> 00:38:28,857
<i> dan Beverly Hills Hotel. </ i>

930
00:38:29,990 --> 00:38:33,121
<i> Suite itu $ 5200 semalam. </ i>

931
00:38:33,123 --> 00:38:34,789
<i> Saya menghabiskan $ 17.000 </ i>

932
00:38:34,791 --> 00:38:37,454
<i> pada master shuffle yang <br / /> dipasang di meja. </ i>

933
00:38:37,456 --> 00:38:39,487
<i> Pengocok yang lebih cepat dan lebih andal. </ i>

934
00:38:39,489 --> 00:38:41,022
<i> Waktu henti yang lebih sedikit antar tangan. </ i>

935
00:38:41,024 --> 00:38:42,689
<i> Makanan dibawa
dari Tuan Chow </ i>

936
00:38:42,691 --> 00:38:45,089
<i> dan tersedia untuk dimakan
di atas meja samping. </ i>

937
00:38:45,091 --> 00:38:46,422
<i> Ada Macallan 18 </ i>

938
00:38:46,424 --> 00:38:48,422
<i> Belvedere, 1942 </ i>

939
00:38:48,424 --> 00:38:50,854
<i> Remy Martin, <br / > dan a & apos; 88 Lafite Rothschild </ i>

940
00:38:50,856 --> 00:38:53,855
<i> dilayani oleh seorang bartender yang & apos; d
sudah menghafal minuman Anda. </ i>

941
00:38:53,857 --> 00:38:56,888
< i> Cohibas dan Monte Cristo
berada di humidor. </ i>

942
00:38:56,890 --> 00:38:58,654
<i> Seorang penata profesional
mengubah saya </ i>

943
00:38:58,656 --> 00:39:00,488
< i> menjadi pengacara pembela saya.
kemudian akan memanggil </ i>

944
00:39:00,490 --> 00:39:03,022
<i> "Versi Cinemax
pada diri saya sendiri." </ i>

945
00:39:03,024 --> 00:39:05,321
<i> Aku menghabiskan hampir semuanya.
Aku sudah mempersiapkan </ i>

946
00:39:05,323 --> 00:39:06,788
<i>for the phone call
I knew was coming.</i>

947
00:39:06,790 --> 00:39:08,257
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> dering telepon </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

948
00:39:12,923 --> 00:39:14,655
- Halo.
- <i> Saya ingin Anda mendengarkan saya. </ i>

949
00:39:14,657 --> 00:39:16,589
- <i > Karena Anda perlu mendengar ini. </ I>
- Di mana Anda? </ P> <i> Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu.
dalam bahasa Inggris biasa </ i>

950
00:39:16,591 --> 00:39:18,821
<i> dan saya perlu tahu
bahwa Anda memahaminya. </ i>

951
00:39:18,823 --> 00:39:20,388
- Dean.
- <i> Anda tidak penting. </ i>

952
00:39:20,390 --> 00:39:22,922
<i> Apakah kamu mendengarku? </ i>

953
00:39:22,924 --> 00:39:24,355
<i> Dan kamu dipecat. </ i>

954
00:39:24,357 --> 00:39:26,422
<i> Pekerjaan, permainan... </ i>

955
00:39:26,424 --> 00:39:27,721
- <i> Anda dipecat. </ I>
- Dapatkah saya bertanya mengapa? </ P>

956
00:39:27,723 --> 00:39:29,721
<i > Berapa banyak teman saya
apakah Anda tidur dengan? </ I>

957
00:39:29,723 --> 00:39:31,721
<i>How many of my friends
are you sleeping with?</i>

958
00:39:31,723 --> 00:39:33,021
I'm not sleeping
with any of 'em.

959
00:39:33,023 --> 00:39:34,488
<i> Bukan itu yang saya dengar. </ i>

960
00:39:34,490 --> 00:39:37,121
Dengarkan saya.
Dengan setelan HAZMAT, saya tidak akan...

961
00:39:37,123 --> 00:39:38,790
<i> Dapatkah saya memberi Anda beberapa saran? </ i>

962
00:39:39,990 --> 00:39:41,421
<i> Kehilangan udara bitchy. </ i>

963
00:39:41,423 --> 00:39:43,722
<i> Kehilangan udara superior. < / i>

964
00:39:43,724 --> 00:39:45,354
<i> Dan pergi ke kantor
dan dapatkan barang-barangmu </ i>

965
00:39:45,356 --> 00:39:47,190
<i> dan keluar dari sana
sebelum Saya muncul. </ I>

966
00:39:48,056 --> 00:39:49,490
Hei, apakah kamu Molly? </ P>

967
00:39:50,157 --> 00:39:51,255
Ya. </ P>

968
00:39:51,257 --> 00:39:52,655
Saya Leah, um...

969
00:39:52,657 --> 00:39:54,722
Dekan bertanya padaku
untuk mengemas personals Anda.

970
00:39:54,724 --> 00:39:55,755
Saya menghargainya.

971
00:39:55,757 --> 00:39:57,755
Dia juga meminta saya
untuk mendapatkan angka

972
00:39:57,757 --> 00:40:01,120
pemain malam ini &.
Jadi saya dapat mengonfirmasi daftar.

973
00:40:01,122 --> 00:40:02,922
<b> <font color = "# f93200"> Leah </ font> </ b>:
<i> Aku benar-benar minta maaf. </ i>

974
00:40:02,924 --> 00:40:03,892
Jangan seperti itu.

975
00:40:05,756 --> 00:40:07,254
Ponsel saya & apos; di mobil saya.

976
00:40:07,256 --> 00:40:08,488
Uh, saya akan mengirim SMS kepada Anda
semua nomor yang dibutuhkan

977
00:40:08,490 --> 00:40:10,120
saat saya turun.

978
00:40:10,122 --> 00:40:12,555
<i> Saya mengirim pesan pengganti saya
sekumpulan angka acak </ i>

979
00:40:12,557 --> 00:40:13,922
<i> dengan 310 kode area. </ i>

980
00:40:13,924 --> 00:40:15,021
<i> Kemudian saya mengirim teks </ i>

981
00:40:15,023 --> 00:40:16,321
<i> ke para pemain untuk malam ini </ i>

982
00:40:16,323 --> 00:40:17,822
<i> dan memberi tahu mereka
gim telah dipindahkan </ i>

983
00:40:17,824 --> 00:40:21,555
<i> ke Four Seasons Hotel,
Suite 1401. </ i>

984
00:40:21,557 --> 00:40:24,588
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Minum?

985
00:40:24,590 --> 00:40:26,088
- Terima kasih banyak .
- <i> Apakah Anda bagian... </ i>

986
00:40:26,090 --> 00:40:27,321
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: < Saya ingin. </ i> .

987
00:40:27,323 --> 00:40:29,589
- Luar biasa.
- Ya, itu & apos; ll menyenangkan.

988
00:40:29,591 --> 00:40:31,121
You should, uh, come down.

989
00:40:31,123 --> 00:40:33,655
- Amazing.
- Yeah, it'll be fun.

990
00:40:33,657 --> 00:40:36,791
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> bernyanyi dalam bahasa asing </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

991
00:40:46,556 --> 00:40:48,724
Kawan, bisakah saya.
Perhatian sebentar?

992
00:40:50,823 --> 00:40:51,923
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berhenti </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

993
00:40:55,157 --> 00:40:56,324
Dimanakah Dekan?

994
00:40:58,022 --> 00:41:01,354
Saya akan menjadi tuan rumah permainan di ini
suite setiap malam Selasa.

995
00:41:01,356 --> 00:41:04,422
Jika Anda bermain malam ini, Anda akan menjadi 
dijamin kursi selama setahun.

996
00:41:04,424 --> 00:41:07,355
Jika Anda lebih suka bermain
di Cobra Lounge...

997
00:41:07,357 --> 00:41:09,491
ada & apos; akan ada perasaan yang sulit. </ p >

998
00:41:15,356 --> 00:41:16,654
Ayo & apos; putar.

999
00:41:16,656 --> 00:41:18,221
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Permainan adalah milik saya sekarang . </ i>

1000
00:41:18,223 --> 00:41:21,589
<i> Saya tergabung dan Molly Bloom
Perencanaan Acara lahir. </ i>

1001
00:41:21,591 --> 00:41:24,554
<i> Saya membayar pajak dan 1099 & apos; d
karyawan saya. </ i>

1002
00:41:24,556 --> 00:41:26,955
<i> Saya tidak pernah menjadi romantis
atau terlibat secara seksual </ i>

1003
00:41:26,957 --> 00:41:28,321
<i> dengan salah satu pemain. </ i> </ p >

1004
00:41:28,323 --> 00:41:29,988
<i> Permainan akan
berantakan. </ i>

1005
00:41:29,990 --> 00:41:32,821
<i> Ini kembali ketika saya
masih membuat keputusan yang baik. </ i >

1006
00:41:32,823 --> 00:41:34,522
<i> Dan saya pergi ke pengacara
untuk memastikan benar-benar </ i>

1007
00:41:34,524 --> 00:41:36,321
<i> semua ini legal. </ i>

1008
00:41:36,323 --> 00:41:37,853
- <i> Apakah Anda mengambil penggaruk? </ i>
- <i> Tidak. </ i>

1009
00:41:37,855 --> 00:41:39,722
Maka Anda tidak
melanggar hukum.

1010
00:41:39,724 --> 00:41:41,455
- Tapi bisakah saya memberi Anda saran?
- Tolong.

1011
00:41:41,457 --> 00:41:42,955
<i> Ada & apos; mengatakan.
dalam bisnis saya. </ i>

1012
00:41:42,957 --> 00:41:45,820
Jangan melanggar hukum.
ketika Anda melanggar hukum.

1013
00:41:45,822 --> 00:41:48,155
- Apa maksudmu?
- Tidak ada obat. Tidak ada pelacur. </ P>

1014
00:41:48,157 --> 00:41:49,554
Tidak ada otot untuk menagih utang. </ P>

1015
00:41:49,556 --> 00:41:51,088
Oh, saya tidak perlu
apa pun seperti itu. </ P>

1016
00:41:51,090 --> 00:41:53,121
Tapi Anda baru saja mengatakan < br /> Saya tidak melanggar hukum.

1017
00:41:53,123 --> 00:41:55,155
Anda ingin tetap seperti itu
karena Anda tidak ingin

1018
00:41:55,157 --> 00:41:56,725
melanggar hukum ketika
Anda melanggar hukum.

1019
00:41:57,922 --> 00:41:59,722
Apakah saya melanggar hukum?

1020
00:41:59,724 --> 00:42:00,888
Tidak juga.

1021
00:42:00,890 --> 00:42:02,988
Kami dapat mengetahui
pasti, aren & apos; t kita?

1022
00:42:02,990 --> 00:42:04,255
Hukum dituliskan.

1023
00:42:04,257 --> 00:42:05,988
Anda tidak mengambil
persentase pot?

1024
00:42:05,990 --> 00:42:07,188
Tidak.

1025
00:42:07,190 --> 00:42:09,755
Anda menjalankan gim persegi.

1026
00:42:09,757 --> 00:42:12,055
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Permainan saya sangat rumit ekosistem. </ i>

1027
00:42:12,057 --> 00:42:13,588
<i> Orang-orang ini bisa membeli apa saja. </ i>

1028
00:42:13,590 --> 00:42:15,088
<i> Tapi di sini, di ruangan ini </ i>

1029
00:42:15,090 --> 00:42:16,688
<i> Anda tidak dapat membeli kemenangan Anda. </ i>

1030
00:42:16,690 --> 00:42:19,154
<i> Anda tidak dapat membeli saya,
Anda tidak dapat membeli gadis-gadis itu. </ i >

1031
00:42:19,156 --> 00:42:21,555
<i> Dan Anda tidak bisa membeli
tempat duduk di meja. </ i>

1032
00:42:21,557 --> 00:42:24,188
<i> Tidak ada yang manis <br / > sebagai kemenangan Anda harus bekerja untuk. </ i>

1033
00:42:24,190 --> 00:42:27,955
<i> Dan menang dan kalah
menarik, dan mereka nyata. </ i>

1034
00:42:27,957 --> 00:42:30,221
<i> Tentu saja, itu membantu bahwa
pemain adalah pecandu judi. </ i>

1035
00:42:30,223 --> 00:42:31,691
Dapatkah saya melihat Anda sebentar?

1036
00:42:37,557 --> 00:42:39,154
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Jay, Anda terkenal. </ i>

1037
00:42:39,156 --> 00:42:41,187
Anda adalah seorang internasional <br / > bintang rock.

1038
00:42:41,189 --> 00:42:43,221
Oh, saya tidak yakin.
Anda akan memperhatikan.

1039
00:42:43,223 --> 00:42:44,821
Anda dapat & apos; t mengirim
email seperti itu.

1040
00:42:44,823 --> 00:42:46,920
Yah, ini bukan produksi
federal, oke?

1041
00:42:46,922 --> 00:42:49,688
Saya baru saja mengundang Anda ke Cabo
untuk akhir pekan.

1042
00:42:49,690 --> 00:42:52,054
Wanita berikutnya yang Anda kirim
email seperti itu ke

1043
00:42:52,056 --> 00:42:53,155
tidak akan menjadi saya .

1044
00:42:53,157 --> 00:42:54,921
Ini akan menjadi orang lain.

1045
00:42:54,923 --> 00:42:56,121
Anda bermain dengan api.

1046
00:42:56,123 --> 00:42:57,887
Saya mengatakan kepada Anda bahwa
Saya jatuh cinta dengan Anda

1047
00:42:57,889 --> 00:43:00,387
dan Anda khawatir tentang saya.
Dapatkan pemerasan?

1048
00:43:00,389 --> 00:43:02,521
Oh, ya ampun, itu membuat saya
lebih kepada Anda.

1049
00:43:02,523 --> 00:43:05,255
Kepala lemon. Mereka tidak perlu
untuk memeras Anda. </ P>

1050
00:43:05,257 --> 00:43:07,687
Mereka bisa mendapatkan sama seperti
banyak uang dari TMZ. </ P>

1051
00:43:07,689 --> 00:43:09,788
Dan TMZ akan memberi mereka
apa mereka benar-benar ingin.

1052
00:43:09,790 --> 00:43:11,421
Katakan sejujurnya.
Apakah saya adalah surat cinta pertama yang

1053
00:43:11,423 --> 00:43:12,455
Anda dapatkan dari seorang pemain?

1054
00:43:12,457 --> 00:43:13,920
Itu adalah ketujuh.

1055
00:43:13,922 --> 00:43:15,354
Semua ditransmisikan secara digital.

1056
00:43:15,356 --> 00:43:17,187
Anda memohon untuk
hidup Anda harus berubah

1057
00:43:17,189 --> 00:43:19,221
menjadi neraka yang sangat publik.

1058
00:43:19,223 --> 00:43:20,588
Jadi itu tidak ada di Cabo?

1059
00:43:20,590 --> 00:43:22,387
Mengapa don & apos; t Anda hanya memberi
istri dan anak-anak istirahat

1060
00:43:22,389 --> 00:43:23,787
dan jalankan & apos; em over dengan limo?

1061
00:43:23,789 --> 00:43:25,720
Saya suka cara itu
Anda berbicara dengan saya.

1062
00:43:25,722 --> 00:43:26,689
Oh, Tuhan.

1063
00:43:32,556 --> 00:43:34,387
- Saya punya pikiran. 
- Ya? </ P>

1064
00:43:34,389 --> 00:43:35,623
Naikkan taruhannya. </ P>

1065
00:43:38,523 --> 00:43:39,524
Untuk apa? </ P>

1066
00:43:40,723 --> 00:43:43,724
50k buy-in. Tirai adalah 250/500. </ P>

1067
00:43:46,855 --> 00:43:49,190
- Itu adalah kenaikan 500 persen.
- Ya. </ P>

1068
00:43:50,556 --> 00:43:51,955
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. </ P>

1069
00:43:51,957 --> 00:43:53,623
Bisakah kalian memberi saya
ruangan untuk kedua?

1070
00:43:55,723 --> 00:43:56,689
Tentu.

1071
00:44:01,856 --> 00:44:03,355
Para pemain yang kalah
$ 100.000 seminggu </ p >

1072
00:44:03,357 --> 00:44:04,753
akan kehilangan
setengah juta.

1073
00:44:04,755 --> 00:44:06,287
Para pemain menang
$ 100.000 seminggu...

1074
00:44:06,289 --> 00:44:08,120
Tidak ada yang tersisa < br /> untuk bermain dengan.

1075
00:44:08,122 --> 00:44:10,487
Pemain akan terluka,
orang lain akan terbunuh.

1076
00:44:10,489 --> 00:44:12,487
Dan sebagian akan putus.
Itu tidak berkelanjutan.

1077
00:44:12,489 --> 00:44:13,656
Kami akan kehilangan game.

1078
00:44:15,089 --> 00:44:16,454
Temukan pemain baru.

1079
00:44:16,456 --> 00:44:18,920
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dia bermaksud "Cari ikan baru." </ i>

1080
00:44:18,922 --> 00:44:20,088
<i > Saya pergi merekrut lagi. </ I>

1081
00:44:20,090 --> 00:44:21,955
<i> Pertama adalah Donnie Silverman. </ I>

1082
00:44:21,957 --> 00:44:24,287
<i> Donnie memenangkan Seri Dunia
dari Poker tahun lalu </ i>

1083
00:44:24,289 --> 00:44:26,254
<i> dan berhubungan denganku
melalui salah satu pemain. </ I>

1084
00:44:26,256 --> 00:44:27,821
Apakah kamu gila?

1085
00:44:27,823 --> 00:44:30,087
Donnie Silverman memenangkan
World Series of Poker.

1086
00:44:30,089 --> 00:44:31,521
Anda dapat menontonnya secara online.

1087
00:44:31,522 --> 00:44:33,920
Dia mengambil 11 tangan
di final tabel.

1088
00:44:33,922 --> 00:44:36,387
Tapi dia punya kacang.
pada delapan dari mereka.

1089
00:44:36,389 --> 00:44:38,654
Dan tiga dari mereka...

1090
00:44:38,656 --> 00:44:41,087
Tiga dua orang dengan < br /> empat pemain masih di tangan.

1091
00:44:41,089 --> 00:44:42,388
Dia berlari panas.

1092
00:44:42,390 --> 00:44:44,554
Dia tidak mengunci chipnya,
dia nekat.

1093
00:44:44,556 --> 00:44:47,987
Dia memberi banyak aksi.
dan dia mendapat $ 12 juta.

1094
00:44:47,989 --> 00:44:50,923
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> < / b> </ i>

1095
00:44:52,756 --> 00:44:55,590
Anda tahu,
Saya tidak suka bermain poker.

1096
00:44:56,257 --> 00:44:57,388
Mengapa Anda bermain?

1097
00:44:57,390 --> 00:44:59,455
Saya suka menghancurkan hidup.

1098
00:44:59,457 --> 00:45:00,657
Beri dia kursi.

1099
00:45:02,189 --> 00:45:05,387
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Merekrut berikutnya
Adalah Brad Marion. </ i>

1100
00:45:05,389 --> 00:45:06,988
<i> Siapa yang dipanggil semua orang Bad Brad </ i>

1101
00:45:06,990 --> 00:45:10,787
<i> karena dia unik
mengerikan di game ini. </ i>

1102
00:45:10,789 --> 00:45:13,220
<i> Jika ada yang lebih buruk
pemain di dunia </ i>

1103
00:45:13,222 --> 00:45:15,653
<i> Brad masih akan menemukan cara
kehilangan dia. </ i>

1104
00:45:15,655 --> 00:45:17,653
Maaf, saya tidak punya kursi,
tetapi Anda dipersilakan untuk minum.

1105
00:45:17,655 --> 00:45:19,720
Tidak, saya hanya datang ke
memperkenalkan Anda kepada, eh, Brad. ..

1106
00:45:19,722 --> 00:45:21,620
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 4 </ font> </ b>:
<i> Saya semuanya. Memanggilnya. </ i>

1107
00:45:21,622 --> 00:45:23,453
- <i> Ya, saya menelepon. </ i>
- Maaf.

1108
00:45:23,455 --> 00:45:25,088
Saya hanya ingin memperkenalkan
Anda kepada Brad Marion.

1109
00:45:25,090 --> 00:45:26,820
- <i> Dia ingin bermain. </ i>
- Berikan saya informasinya.

1110
00:45:26,822 --> 00:45:28,787
- Saya akan memeriksanya.
- Derek & apos ; s akan menjamin dia.

1111
00:45:28,789 --> 00:45:30,955
<i> "Derek & apos; s akan menjamin dia"
berarti Derek akan menutupi </ i>

1112
00:45:30,957 --> 00:45:34,657
<i> kerugian apa pun jika Brad tidak membayar,
hingga jumlah berapa pun. </ i>

1113
00:45:37,357 --> 00:45:39,154
- Hai, saya Molly Bloom.
- Brad Marion.

1114
00:45:39,156 --> 00:45:40,688
- Nice to meet you.
- You too.

1115
00:45:40,690 --> 00:45:42,954
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Tapi dia bisa membayar dan harus. </ i>

1116
00:45:42,956 --> 00:45:45,853
<i> Karena dia memeluk kesalahan.
menjadi pot berkomitmen. </ i>

1117
00:45:45,855 --> 00:45:47,254
Aku sudah masuk.

1118
00:45:47,256 --> 00:45:48,821
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>:
<i> Anda telah berinvestasi begitu banyak </ i>

1119
00:45:48,823 --> 00:45:52,322
<i> Anda mungkin juga melihatnya.
sampai akhir. </ i>

1120
00:45:52,324 --> 00:45:54,853
<i> Bad Brad telah dibangkitkan
$ 700 juta </ i>

1121
00:45:54,855 --> 00:45:57,720
<i> untuk dana yang diperdagangkan 
Minyak berjangka dan setiap minggu </ i>

1122
00:45:57,722 --> 00:46:00,721
<i> dia datang ke pertandingan,
kehilangan $ 100.000 dan memberi saya tip </ i>

1123
00:46:00,723 --> 00:46:03,721
<i > lima ribu jadi dia bisa
bermain minggu depan. </ i>

1124
00:46:03,723 --> 00:46:05,955
<i> Dia tidak mendapatkan yang lebih baik... </ i>

1125
00:46:05,957 --> 00:46:07,690
<i> dan orang-orang itu
berpesta dengannya. </ i>

1126
00:46:11,789 --> 00:46:13,854
Bisakah saya mendapatkan 50 lagi?

1127
00:46:13,856 --> 00:46:16,191
- Bisakah kita bicara sebentar?
- Tentu.

1128
00:46:18,256 --> 00:46:19,587
Brad, game ini mungkin tidak
untuk Anda.

1129
00:46:19,589 --> 00:46:21,788
Saya tahu saya bukan hiu kartu.

1130
00:46:21,790 --> 00:46:23,258
Tidak, Anda tidak.

1131
00:46:25,690 --> 00:46:27,853
Inilah kerugian Anda
setelah sepuluh minggu.

1132
00:46:27,855 --> 00:46:30,486
Dan Anda telah memenangkan... tidak pernah.

1133
00:46:30,488 --> 00:46:32,853
Ini sebenarnya
anomali statistik.

1134
00:46:32,855 --> 00:46:34,323
Ya. Saya tahu. </ P>

1135
00:46:35,523 --> 00:46:36,587
Saya suka bermain dengan teman-teman. </ P>

1136
00:46:36,589 --> 00:46:38,320
Saya tidak punya banyak teman. </ P>

1137
00:46:38,322 --> 00:46:40,353
Jangan mundur dari tempat duduk saya.

1138
00:46:40,355 --> 00:46:41,654
Saya dapat memberi tip lebih banyak.

1139
00:46:41,656 --> 00:46:43,188
Tidak.

1140
00:46:43,190 --> 00:46:44,588
Kiat Anda sangat murah hati.

1141
00:46:44,590 --> 00:46:46,620
Bagaimana dengan saya.
beberapa buku.

1142
00:46:46,622 --> 00:46:49,220
Atau bahkan, bahkan seorang pro
untuk memberi Anda pelajaran?

1143
00:46:49,222 --> 00:46:51,787
Ya, mungkin.

1144
00:46:51,789 --> 00:46:54,386
- Ya, biarkan saya memikirkannya .
- Oke.

1145
00:46:54,388 --> 00:46:57,255
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Ternyata Bad Brad
tahu apa yang dia lakukan. </ i>

1146
00:46:57,257 --> 00:46:58,753
<i> Dia mendapatkan pelanggan. </ i>

1147
00:46:58,755 --> 00:47:00,521
<i> Dia menurunkannya
100K di game </ i>

1148
00:47:00,523 --> 00:47:02,588
< i> dan mengambil empat juta
untuk hedge fund nya. </ i>

1149
00:47:02,590 --> 00:47:04,354
- Katakan padanya apa yang cerdas...
- Bukan saya.

1150
00:47:04,356 --> 00:47:06,321
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Lebih lanjut tentang itu nanti, tapi pertama </ i>

1151
00:47:06,323 --> 00:47:07,621
<i > Harlan Eustice. </ I>

1152
00:47:07,623 --> 00:47:08,955
<i> Pemain X mengatakan dia bertemu Harlan </ i>

1153
00:47:08,957 --> 00:47:10,321
<i> di Commerce Casino </ i>

1154
00:47:10,323 --> 00:47:11,787
<i> dan bahwa dia sangat baik untuk permainan. </ i>

1155
00:47:11,789 --> 00:47:13,687
<i> Tapi saya tidak tahu
apa yang dilihatnya. </ i>

1156
00:47:13,689 --> 00:47:17,553
<i> Dia bermain ketat, lipat setelah
kartu lubang 64% dari waktu. </ i>

1157
00:47:17,555 --> 00:47:19,587
<i> Itu tidak jelas.
Dari mana uangnya berasal. </ i>

1158
00:47:19,589 --> 00:47:21,621
<i> Dia menghasilkan halaman belakang
video gulat </ i>

1159
00:47:21,623 --> 00:47:23,520
<i> dan produksi rendah-sewa lainnya. </ i>

1160
00:47:23,522 --> 00:47:24,821
<i> Tapi yang terburuk dari semuanya </ i>

1161
00:47:24,823 --> 00:47:27,420
<i> Harlan Eustice < br /> adalah pemain kartu yang bagus. </ i>

1162
00:47:27,422 --> 00:47:30,553
<i> Mengapa Player X menginginkan seseorang
pada game yang bisa mengalahkannya? </ i>

1163
00:47:30,555 --> 00:47:33,254
<i> Saya belajar jawabannya
untuk yang satu itu dengan cara yang sulit. </ i>

1164
00:47:33,256 --> 00:47:35,620
- Bagaimana penerbangan Anda?
- Baik-baik saja.

1165
00:47:35,622 --> 00:47:37,821
Bagaimana Anda membayar tiket
antara LA dan New York?

1166
00:47:37,823 --> 00:47:39,853
Saya punya dua juta poin
tersisa di Amex saya.

1167
00:47:39,855 --> 00:47:41,453
Mereka mengambil kartu ,
Tapi biarkan aku menjaga poin.

1168
00:47:41,455 --> 00:47:42,653
Yang saya pikir
baik dari mereka.

1169
00:47:42,655 --> 00:47:44,955
- Anda memiliki pertemuan.
- Hmm?

1170
00:47:44,957 --> 00:47:47,055
Anda memiliki pertemuan di LA
tentang buku dan hak hidup Anda.

1171
00:47:47,057 --> 00:47:48,286
- Saya melakukannya.
- Apakah ada minat?

1172
00:47:48,288 --> 00:47:49,787
Perusahaan yang memiliki
empat ribu

1173
00:47:49,789 --> 00:47:50,687
mesin poker video

1174
00:47:50,689 --> 00:47:52,386
ingin memasang wajahku pada mereka.

1175
00:47:52,388 --> 00:47:54,554
Ada yang lain?

1176
00:47:54,556 --> 00:47:56,353
"Perlakukan Majalah"
membuat tawaran murah hati.

1177
00:47:56,355 --> 00:47:57,687
- "Perlakukan? "
- Ini adalah majalah baru.

1178
00:47:57,689 --> 00:47:59,487
Untuk para penggemar fotografi high-end
.

1179
00:47:59,489 --> 00:48:01,587
- Mereka ingin Anda berpose telanjang.
- Saya akan menjadi traktat bulan April. </ P>

1180
00:48:01,589 --> 00:48:03,353
Maksud saya minat buku Anda. </ P>

1181
00:48:03,355 --> 00:48:05,253
Ah, ya. </ P>

1182
00:48:05,255 --> 00:48:08,187
- Ada penawaran?
- A sedikit, saya kira.

1183
00:48:08,189 --> 00:48:10,219
Pasangan...

1184
00:48:10,221 --> 00:48:11,254
Lima.

1185
00:48:11,256 --> 00:48:12,621
- Benarkah?
- Ya.

1186
00:48:12,623 --> 00:48:14,219
- Dan...
- Saya lulus. </ P>

1187
00:48:14,221 --> 00:48:15,620
Anda miskin.
dan Anda memberikan lima penawaran

1188
00:48:15,622 --> 00:48:17,219
untuk memutar
buku Anda menjadi sebuah film .

1189
00:48:17,221 --> 00:48:18,253
Anda akan dibayar, Charlie.

1190
00:48:18,255 --> 00:48:19,420
Saya hanya ingin tahu mengapa

1191
00:48:19,422 --> 00:48:20,588
yang Anda sampaikan
apa yang akan tampak sebagai

1192
00:48:20,590 --> 00:48:22,521
satu-satunya jalan keluar yang Anda miliki.

1193
00:48:22,523 --> 00:48:23,721
Perbedaan materi iklan.

1194
00:48:23,723 --> 00:48:25,521
- Oke. < br /> - Haruskah kita mulai?

1195
00:48:25,523 --> 00:48:27,621
Kau tahu, aku akan
mencari tahu.

1196
00:48:27,623 --> 00:48:28,821
Yah, biarkan aku tahu
apa yang kamu temukan.

1197
00:48:28,823 --> 00:48:32,219
Anda melihat ini?
Ini adalah penemuan.

1198
00:48:32,221 --> 00:48:34,621
Mari kita lihat apa yang kami temukan.

1199
00:48:34,623 --> 00:48:37,420
Di sini kita.
Peter Druzhinsky

1200
00:48:37,422 --> 00:48:40,153
Peter Antonovich
dan Peter Slobo.

1201
00:48:40,155 --> 00:48:41,353
Ketiga Pete.

1202
00:48:41,355 --> 00:48:42,486
Sekarang ketiga Pete menjalankan rantai

1203
00:48:42,488 --> 00:48:43,954
dari klinik medis korup

1204
00:48:43,956 --> 00:48:46,087
<i> dan telah melakukan
penipuan asuransi </ i>

1205
00:48:46,089 --> 00:48:49,320
penipuan kawat dan penipuan surat
pada skala epik.

1206
00:48:49,322 --> 00:48:50,554
Sekarang, di sini kita memiliki

1207
00:48:50,556 --> 00:48:53,720
Organisasi Ragnyada-Gershen
.

1208
00:48:53,722 --> 00:48:55,853
Mereka adalah seluruh dunia
operasi pembuatan buku

1209
00:48:55,855 --> 00:48:58,253
menangani ratusan juta
dolar per tahun

1210
00:48:58,255 --> 00:48:59,853
dalam taruhan olahraga ilegal.

1211
00:48:59,855 --> 00:49:01,021
Dan di sini, kita punya

1212
00:49:01,023 --> 00:49:03,688
<i> Organisasi Alexander-Habib
. </ i>

1213
00:49:03,690 --> 00:49:06,386
Ini juga ilegal.
organisasi taruhan olahraga.

1214
00:49:06,388 --> 00:49:09,454
Tapi yang ini,
dibiayai oleh galeri seni

1215
00:49:09,456 --> 00:49:12,887
yang dimiliki oleh Shillel Habib,
siapa saja yang memanggil...

1216
00:49:12,889 --> 00:49:14,356
Shelly.

1217
00:49:18,088 --> 00:49:22,254
Ini adalah Mafia Rusia <br / > dan ketiganya diikat bersama

1218
00:49:22,256 --> 00:49:25,354
dalam dakwaan sampai...

1219
00:49:25,356 --> 00:49:26,524
permainan poker.

1220
00:49:27,655 --> 00:49:29,588
- Apakah mereka mengetuk ponsel saya?
- Tidak. </ P>

1221
00:49:29,590 --> 00:49:30,621
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Terima kasih Tuhan. </ I>

1222
00:49:30,623 --> 00:49:31,653
Mereka mengetuk ponsel

1223
00:49:31,655 --> 00:49:32,954
dari semua orang yang Anda ajak bicara.

1224
00:49:32,956 --> 00:49:34,320
<i> Oke. </ i>

1225
00:49:34,322 --> 00:49:36,086
Mereka membuat Anda mengonfirmasi 
Anda menjalankan game yang dirayapi

1226
00:49:36,088 --> 00:49:38,720
di Hotel Plaza dan berbagai
lokasi di New York.

1227
00:49:38,722 --> 00:49:41,019
<i> Mereka juga punya
informan rahasia </ i>

1228
00:49:41,021 --> 00:49:43,753
mengkonfirmasikan bahwa Anda berlari
menyapu permainan di Plaza Hotel

1229
00:49:43,755 --> 00:49:45,521
dan berbagai lokasi.
di New York.

1230
00:49:45,523 --> 00:49:49,220
Anda melanggar tahun 1955, <br / > yang merupakan bagian dari Kode AS

1231
00:49:49,222 --> 00:49:52,353
<i> yang membuatnya ilegal untuk dijalankan
bisnis perjudian ilegal. </ i>

1232
00:49:52,355 --> 00:49:53,853
<i> Anda tahu apa yang Anda lakukan? </ i>

1233
00:49:53,855 --> 00:49:56,186
Anda selesai menulis buku.
Sebelum bagian yang baik terjadi.

1234
00:49:56,188 --> 00:49:58,821
Anda benar-benar menendang
diri Anda sendiri, don & apos; t Anda?

1235
00:49:58,823 --> 00:50:00,821
Anda tahu,
Saya tidak suka foto ini.

1236
00:50:00,823 --> 00:50:02,453
- Terima kasih.
- <i> Anda seperti kucing... </ i>

1237
00:50:02,455 --> 00:50:03,621
Itu memakan kenari.
dan kemudian memberi tahu

1238
00:50:03,623 --> 00:50:05,019
kenari & apos. s
orang tua tentang itu.

1239
00:50:05,021 --> 00:50:06,286
<i> Ini adalah gambar
penerbit ingin </ i>

1240
00:50:06,288 --> 00:50:07,321
dan saya tidak mendapatkan suara.

1241
00:50:07,323 --> 00:50:08,721
Saya suka buku itu, bagus cerita.

1242
00:50:08,723 --> 00:50:10,086
- Dikatakan dengan baik.
- Terima kasih.

1243
00:50:10,088 --> 00:50:11,354
Saya ingin kamu memberi tahu
itu lagi, meskipun.

1244
00:50:11,356 --> 00:50:12,487
Dari awal,
dan kali ini

1245
00:50:12,489 --> 00:50:14,153
tanpa melompati.
orang-orang Rusia.

1246
00:50:14,155 --> 00:50:15,487
<b> <font color = "# f93200"> Jaffey </ font > </ b>: <i> Maukah kamu
suka segelas air? </ i>

1247
00:50:15,489 --> 00:50:17,322
Saya ingin segelas Bourbon.

1248
00:50:20,222 --> 00:50:22,286
- Satu lagi hal.
- <i> Ya? </ i>

1249
00:50:22,288 --> 00:50:23,653
Saya perlu hard drive Anda.

1250
00:50:23,655 --> 00:50:25,220
- Kembali seberapa jauh?
- Apa yang Anda artinya?

1251
00:50:25,222 --> 00:50:28,020
Yah, saya menyimpan hard disk saya
ketika saya akan membeli laptop baru.

1252
00:50:28,022 --> 00:50:29,187
- Anda bercanda.
- Tidak. </ p >

1253
00:50:29,189 --> 00:50:30,487
Ada catatan tentang siapa yang berhutang apa

1254
00:50:30,489 --> 00:50:31,520
dan spreadsheet pada para pemain.

1255
00:50:31,522 --> 00:50:32,653
<i> Memiliki lebih dari itu. </ i>

1256
00:50:32,655 --> 00:50:34,053
Setiap kali Anda mengisi daya ponsel Anda

1257
00:50:34,055 --> 00:50:35,621
dengan mencolokkannya ke komputer

1258
00:50:35,623 --> 00:50:37,054
komputer mengambil catatan

1259
00:50:37,056 --> 00:50:38,920
<i> semua pesan teks Anda
dan email. </ i>

1260
00:50:38,922 --> 00:50:41,387
Laptop saya memiliki catatan
dari semua pesan teks dan email

1261
00:50:41,389 --> 00:50:42,887
diterima bertahun-tahun yang lalu di ponsel

1262
00:50:42,889 --> 00:50:44,587
yang telah dihancurkan
dengan kelelawar aluminium?

1263
00:50:44,589 --> 00:50:47,653
Saya ingin menjalankan pencitraan forensik <br / > pada hard drive Anda.

1264
00:50:47,655 --> 00:50:49,754
Oh, tidak. Terima kasih, tapi saya akan
menghancurkan hard drive itu. </ P>

1265
00:50:49,756 --> 00:50:51,486
Tidak, Anda tidak boleh melakukannya.
itu adalah bukti. </ P>

1266
00:50:51,488 --> 00:50:52,920
Saya akan meledakkan mereka.
Saya benar-benar akan menggunakan

1267
00:50:52,922 --> 00:50:54,521
bahan peledak dan penyebaran
sisa-sisa di laut.

1268
00:50:54,523 --> 00:50:56,386
Kecuali Anda mengatakan bahwa mereka ada.

1269
00:50:56,388 --> 00:50:57,521
Anda akan memiliki
untuk berpura-pura saya tidak & apos; t memberitahu Anda.

1270
00:50:57,523 --> 00:50:58,987
- Tidak dapat melakukan itu.
- Ya, Anda bisa.

1271
00:50:58,989 --> 00:51:00,087
<i> Anda menginginkan pengacara yang </ i>

1272
00:51:00,089 --> 00:51:01,421
tidak & belum; sedikit teduh.

1273
00:51:01,423 --> 00:51:02,587
Informasi baru
Telah terungkap.

1274
00:51:02,589 --> 00:51:03,620
- Saya melihat itu bodoh.
- Molly.

1275
00:51:03,622 --> 00:51:04,954
Tidak ada hard drive. </ P>

1276
00:51:04,956 --> 00:51:06,654
Jika Anda menghancurkan bukti
dan menghalangi keadilan

1277
00:51:06,656 --> 00:51:08,487
di atas tuduhan
sudah diajukan terhadap Anda

1278
00:51:08,489 --> 00:51:11,187
dalam hal ini, Anda akan,
Saya berjanji, dipenjara.

1279
00:51:11,189 --> 00:51:13,621
Anda tidak memahami
apa yang ada di dalam pesan teks tersebut.

1280
00:51:13,623 --> 00:51:15,554
Saya mengerti Anda telah
pacar dan ada & akan menjadi

1281
00:51:15,556 --> 00:51:17,588
beberapa pertukaran yang sedikit.
sedikit, Anda tahu, memalukan...

1282
00:51:17,590 --> 00:51:20,321
Saya tidak & apos; peduli tentang memalukan
pesan teks dari pacar

1283
00:51:20,323 --> 00:51:22,087
karena tidak ada yang tersisa
sudut terkecil

1284
00:51:22,089 --> 00:51:23,421
dari kehidupan pribadi saya

1285
00:51:23,423 --> 00:51:25,720
yang tidak tersedia.
untuk pengawasan publik.

1286
00:51:25,722 --> 00:51:28,521
Ada pesan yang
akan menghancurkan kehidupan lain.

1287
00:51:28,523 --> 00:51:30,287
<i> Ada pesan < br /> yang akan mengakhiri karir </ i>

1288
00:51:30,289 --> 00:51:31,788
dan melenyapkan keluarga.

1289
00:51:31,790 --> 00:51:34,521
Jika mereka pesan teks
harus dipublikasikan...

1290
00:51:34,523 --> 00:51:35,919
- Mereka tidak akan.
- Jika mereka...

1291
00:51:35,921 --> 00:51:38,254
- Mereka tidak akan.
- Ini akan menjadi bencana besar.

1292
00:51:38,256 --> 00:51:39,688
- Saya seorang pengacara, saya secara hukum...
- Tidak. </ P>

1293
00:51:39,690 --> 00:51:41,886
Dengarkan saya,
Saya secara hukum dilarang

1294
00:51:41,888 --> 00:51:42,887
untuk mengungkapkan apa pun .. .

1295
00:51:42,889 --> 00:51:44,320
Seseorang bocor
deposisi terakhir saya

1296
00:51:44,322 --> 00:51:45,920
ke National Enquirer,
Charlie.

1297
00:51:45,922 --> 00:51:47,520
- Butterball?
- Nama pengacara & aposiku yang terakhir...

1298
00:51:47,522 --> 00:51:49,520
Apakah Butterman
dan dia adalah salah satu dari lima orang

1299
00:51:49,522 --> 00:51:51,353
di kamar selain aku. </ P>

1300
00:51:51,355 --> 00:51:52,886
Tapi informasi
di deposisi itu

1301
00:51:52,888 --> 00:51:55,387
tidak akan dapat dibandingkan
dengan konsekuensi

1302
00:51:55,389 --> 00:51:56,920
dari pesan teks itu...

1303
00:51:56,922 --> 00:51:59,487
Ah! Saya baru saja mendapatkannya. </ P>

1304
00:51:59,489 --> 00:52:00,621
Muncul di mana-mana. </ P>

1305
00:52:00,623 --> 00:52:02,219
Saya tidak tahu mengapa Anda

1306
00:52:02,221 --> 00:52:04,054
menamai beberapa orang.
tapi tidak yang lain.

1307
00:52:04,056 --> 00:52:05,920
Saya pikir mungkin
beberapa orang membayar Anda.

1308
00:52:05,922 --> 00:52:07,787
Anda salah.
Tapi tidak penting.

1309
00:52:07,789 --> 00:52:09,919
Tidak, hanya orang yang Anda beri nama
di buku itu adalah orang-orang

1310
00:52:09,921 --> 00:52:13,253
yang sudah disebutkan di
deposisi Brad Brad Marion.

1311
00:52:13,255 --> 00:52:14,620
- Yang menurut Anda...
- Aku tahu.

1312
00:52:14,622 --> 00:52:15,886
- Seseorang membocorkannya.
- Menjualnya.

1313
00:52:15,888 --> 00:52:17,220
- <i> Ke tabloid. </ i> <br / > - Ya. </ P>

1314
00:52:17,222 --> 00:52:18,620
- Mungkin bahkan Butterbean.
- Butterman. </ P>

1315
00:52:18,622 --> 00:52:19,953
Tapi saya tidak tahu siapa itu. </ P>

1316
00:52:19,955 --> 00:52:21,220
Saya menonton Jenny McCarthy

1317
00:52:21,222 --> 00:52:22,520
beat you up
for naming the players.

1318
00:52:22,522 --> 00:52:23,620
Mengapa Anda tidak mengatakan,
"Hai, nama-nama itu

1319
00:52:23,622 --> 00:52:25,287
sudah menjadi catatan publik?"

1320
00:52:25,289 --> 00:52:28,220
Saya tidak tahu. Karena saya tidak ada. T
pada "Tampilan" di bawah panggilan pengadilan. </ P>

1321
00:52:28,222 --> 00:52:30,320
Bisakah kita kembali
ke email dan SMS? </ P>

1322
00:52:30,322 --> 00:52:31,919
Apakah itu sebabnya Anda memiliki
perbedaan kreatif

1323
00:52:31,921 --> 00:52:32,954
dengan penawaran Hollywood?

1324
00:52:32,956 --> 00:52:34,220
<i> Karena mereka menginginkan informasi </ i>

1325
00:52:34,222 --> 00:52:35,387
<i> dan Anda akan tidak memberi mereka. </ i>

1326
00:52:35,389 --> 00:52:36,421
- Saya tidak tahu Anda.
- <i> Hm. </ i>

1327
00:52:36,423 --> 00:52:37,454
Jika apa yang terjadi terakhir kali

1328
00:52:37,456 --> 00:52:38,852
terjadi kali ini

1329
00:52:38,854 --> 00:52:41,120
itu akan membuat
apa yang terjadi terakhir kali...

1330
00:52:41,122 --> 00:52:42,420
Untuk apa ini?

1331
00:52:42,422 --> 00:52:44,286
Ada setiap pesan teks
dan email

1332
00:52:44,288 --> 00:52:46,621
yang saya kirimkan pada tahun lalu
serta berbagai

1333
00:52:46,623 --> 00:52:48,653
bukti yang memberatkan.
tentang klien saya.

1334
00:52:48,655 --> 00:52:50,254
Sekarang jika ada
dari Anda bocor

1335
00:52:50,256 --> 00:52:52,653
Anda dapat menjual ponsel saya
kepada penawar tertinggi

1336
00:52:52,655 --> 00:52:55,320
dan saya akan kehilangan pekerjaan saya
dan dipecat.

1337
00:52:55,322 --> 00:52:57,186
Jadi untuk menunjukkan < br /> kesucian

1338
00:52:57,188 --> 00:52:59,253
dari pengacara-klien Anda
kerahasiaan

1339
00:52:59,255 --> 00:53:01,254
Anda mengkhianati
kerahasiaan

1340
00:53:01,256 --> 00:53:02,457
dari semua klien Anda yang lain ?

1341
00:53:03,721 --> 00:53:06,054
Saya tahu Anda tidak
akan melihatnya.

1342
00:53:06,056 --> 00:53:07,820
Bagaimana Anda tahu?

1343
00:53:07,822 --> 00:53:08,823
Saya tidak tahu. </ p >

1344
00:53:15,121 --> 00:53:16,820
<i> Saya akan terbang pulang ke Colorado... </ i>

1345
00:53:16,822 --> 00:53:18,722
dan kembali ke hari berikutnya
dengan hard drive.

1346
00:53:21,289 --> 00:53:22,752
< b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Harlan Eustice merasa senang </ i>

1347
00:53:22,754 --> 00:53:24,719
<i> tentang kejutan < </ i>

1348
00:53:24,721 --> 00:53:27,020
<i> dia melemparkan untuk
istrinya dalam 24 jam. </ i>

1349
00:53:27,022 --> 00:53:29,520
Saya menyewakan seluruh
Halaman dari Buffalo Club.

1350
00:53:29,522 --> 00:53:31,253
Ini akan menjadi sekitar seratus orang.

1351
00:53:31,255 --> 00:53:33,953
Kumamoto tiram,
kepiting salju, lobster.

1352
00:53:33,955 --> 00:53:36,487
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dia tidak lepas
item menu untuk pamer. </ I>

1353
00:53:36,489 --> 00:53:38,253
<i> Dia benar-benar bersemangat <br / > tentang pesta </ i>

1354
00:53:38,255 --> 00:53:39,486
<i> dia memberi istrinya. </ i>

1355
00:53:39,488 --> 00:53:40,653
Dia tidak tahu
apa-apa tentang itu.

1356
00:53:40,655 --> 00:53:41,686
Dia pikir kita sedang makan malam bersama saudara laki-lakinya dan istrinya.

1357
00:53:41,688 --> 00:53:44,354
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> < / b>:
<i> Aku suka Harlan. </ i>

1358
00:53:44,356 --> 00:53:45,852
<i> Tapi tidak ada yang menyukainya.
kecuali Player X. </ i>

1359
00:53:45,854 --> 00:53:48,354
- <i> Dia bermain kencang. </ i>
- Lipat

1360
00:53:48,356 --> 00:53:50,120
<i> Tidak memberi banyak aksi </ i>

1361
00:53:50,122 --> 00:53:51,653
<i> dan selalu mendapat
uangnya dalam keadaan baik. </ i>

1362
00:53:51,655 --> 00:53:53,454
<i>and always got
his money in good.</i>

1363
00:53:53,456 --> 00:53:55,287
<i> Yang berarti dia
menjalankan peluang. </ i>

1364
00:53:55,289 --> 00:53:57,086
- <i> Lima ribu untuk menelepon. </ i>
- Tidak.

1365
00:53:57,088 --> 00:53:59,619
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dengan kata lain,
dia sedang bermain poker. </ i>

1366
00:53:59,621 --> 00:54:01,356
<i> Dan yang lainnya berjudi. </ i>

1367
00:54:04,021 --> 00:54:05,256
<i> Dan dia menang. </ i>

1368
00:54:06,523 --> 00:54:09,020
<i> Pada tengah malam, Harlan telah
tiga kali lipat aslinya </ i>

1369
00:54:09,022 --> 00:54:11,019
<i> lima puluh ribu dolar buy-in. </ i>

1370
00:54:11,021 --> 00:54:14,087
<i> Tapi semuanya datang <br / > rel dengan satu tangan. </ i>

1371
00:54:14,089 --> 00:54:15,454
<i> Dan begitulah yang terjadi. </ i>

1372
00:54:15,456 --> 00:54:17,454
<i> Begitulah cara Anda melakukan kemiringan penuh . </ i>

1373
00:54:17,456 --> 00:54:19,753
<i> Harlan, pemain terbaik
di meja </ i>

1374
00:54:19,755 --> 00:54:22,553
<i> pemain terbaik paling banyak
tabel akan segera mendapatkan </ i>

1375
00:54:22,555 --> 00:54:25,386
<i> menggertak dari kemenangan oleh,
dari semua orang... </ i>

1376
00:54:25,388 --> 00:54:28,086
<i> Bad Brad. Bagaimana? </ I>

1377
00:54:28,088 --> 00:54:30,786
<i> Karena Harlan tidak pernah
bermain dengan Brad sebelum </ i>

1378
00:54:30,788 --> 00:54:34,620
<i> dan belum tahu 
/> Bahwa Brad buruk. </ i>

1379
00:54:34,622 --> 00:54:38,020
<i> Harlan & apos. punya perahu.
9 & apos; s penuh. </ i>

1380
00:54:38,022 --> 00:54:39,485
<i > Brad & apos; s tidak mendapat apa-apa. </ I>

1381
00:54:39,487 --> 00:54:41,053
<i> Tapi pra-flop-nya
taruhan membuatnya terlihat </ i>

1382
00:54:41,055 --> 00:54:43,619
<i> sepenuhnya secara tidak sengaja ,
Seperti ada </ i>

1383
00:54:43,621 --> 00:54:44,886
<i> kesempatan dia memiliki raja saku. </ i>

1384
00:54:44,888 --> 00:54:46,086
Dua puluh ribu.

1385
00:54:46,088 --> 00:54:47,420
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Yang mana benar </ i>

1386
00:54:47,422 --> 00:54:50,087
<i> akan memberinya < br /> rumah penuh yang lebih baik. </ i>

1387
00:54:50,089 --> 00:54:52,986
<i> Brad & apos; menghitung $ 20.000,
yang berarti dia akan menelepon </ i>

1388
00:54:52,988 --> 00:54:55,853
<i> dan Harlan tahu bahwa jika
Brad & apos; akan menelepon dan tidak menaikkan </ i>

1389
00:54:55,855 --> 00:54:57,519
<i> itu berarti dia tidak & apos; t
memiliki perahu </ i>

1390
00:54:57,521 --> 00:54:59,154
<i> Dan dia bertaruh
sepasang dua yang tinggi. </ i>

1391
00:54:59,156 --> 00:55:01,485
<i> Mungkin raja dan ratu. </ i >

1392
00:55:01,487 --> 00:55:03,286
<i> Tapi kemudian
memanggil taruhan </ i>

1393
00:55:03,288 --> 00:55:05,653
<i> <i> Brad mendorong $ 72.000
ke dalam pot. </ i >

1394
00:55:05,655 --> 00:55:06,688
Aku sudah masuk.

1395
00:55:07,888 --> 00:55:09,652
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Harlan melihat Brad. </ i>

1396
00:55:09,654 --> 00:55:11,553
<i> Setiap kirim Harlan tahu tentang </ i>

1397
00:55:11,555 --> 00:55:14,519
<i> arteri karotid memompa,
tangan yang kaku... </ i>

1398
00:55:14,521 --> 00:55:16,553
<i> Brad & apos; s melakukan yang sebaliknya. </ i>

1399
00:55:16,555 --> 00:55:18,486
<i> Brad & apos; s taruhan diwakili
tangan besar </ i >

1400
00:55:18,488 --> 00:55:19,920
<i> dengan memanggil flop </ i>

1401
00:55:19,922 --> 00:55:22,253
<i> periksa menaikkan giliran
dan mengebom sungai. </ i>

1402
00:55:22,255 --> 00:55:23,753
<i> Tentu saja, Harlan tidak tahu </ i>

1403
00:55:23,755 --> 00:55:26,519
<i> bahwa Brad tidak tahu.
Apa artinya itu. </ i>

1404
00:55:26,521 --> 00:55:29,054
<i> Jadi Harlan, selalu
olahraga yang bagus katakan... </ i>

1405
00:55:29,056 --> 00:55:31,054
Taruhan bagus. Saya meletakkan ini. </ P>

1406
00:55:31,056 --> 00:55:35,354
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saat dia melemparkan apa yang dia
tidak & apos; t menyadari adalah tangan yang menang </ i>

1407
00:55:35,356 --> 00:55:37,120
<i> Brad melempar kartu-kartunya terlalu </ i>

1408
00:55:37,122 --> 00:55:39,353
<i> dan salah satu dari mereka membalik
lebih dan Harlan melihat... </ i>

1409
00:55:39,355 --> 00:55:42,453
Anda tidak punya raja saku?

1410
00:55:42,455 --> 00:55:43,486
Saya tidak punya raja

1411
00:55:43,488 --> 00:55:45,687
kecuali yang ada di tengah.

1412
00:55:45,689 --> 00:55:48,820
- Anda memiliki dua pasang?
- Saya memiliki sepasang.

1413
00:55:48,822 --> 00:55:50,223
Sembilan di tengah.

1414
00:55:58,721 --> 00:55:59,722
Thank you.

1415
00:56:02,055 --> 00:56:04,120
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Itu bahkan bukan itu.
itu adalah uang sebanyak itu. </ i>

1416
00:56:04,122 --> 00:56:07,253
<i> Harlan hanya kalah
sekitar $ 40.000 di tangan. </ i>

1417
00:56:07,255 --> 00:56:08,686
<i> Tapi pemutus sirkuit meledak </ i>

1418
00:56:08,688 --> 00:56:10,887
<i> dan Harlan sedang
keluar untuk darah sekarang. </ i>

1419
00:56:10,889 --> 00:56:12,986
<i> Semua orang & apos; s. </ i>

1420
00:56:12,988 --> 00:56:15,385
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Kami memiliki
$ 112.000 di atas meja. </ i>

1421
00:56:15,387 --> 00:56:17,020
<i> Anda ingin 50 lainnya ? </ i>

1422
00:56:17,022 --> 00:56:18,319
Tolong beri saya 100, silakan.

1423
00:56:18,321 --> 00:56:21,320
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik yang optimis </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

1424
00:56:21,322 --> 00:56:23,253
Sign here for a 100,000.

1425
00:56:23,255 --> 00:56:26,154
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Pukul 5 pagi, Harlan
turun setengah juta. </ i> </ p >

1426
00:56:26,156 --> 00:56:28,286
<i> Dia telah meninggalkan segalanya
dia tahu tentang poker </ i>

1427
00:56:28,288 --> 00:56:29,752
<i> dan sedang bermain
seperti anak nakal </ i>

1428
00:56:29,754 --> 00:56:32,388
<i> berayun untuk home run
di setiap tangan. </ i>

1429
00:56:34,589 --> 00:56:37,020
- 100 lainnya.
- Hei, kawan...

1430
00:56:37,022 --> 00:56:38,823
Molly, tolong. Biarkan & apos; s pergi. </ P>

1431
00:56:40,487 --> 00:56:41,956
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Masuk ke sini untuk 100. </ I >

1432
00:56:51,455 --> 00:56:53,954
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Pesan teks berlangsung
keluar membiarkan semua orang tahu </ i>

1433
00:56:53,956 --> 00:56:55,452
<i> Harlan berdarah. </ i>

1434
00:56:55,454 --> 00:56:56,520
<i> Orang-orang datang untuk bermain </ i>

1435
00:56:56,522 --> 00:56:58,086
<i> untuk pasangan jam sebelum bekerja. </ i>

1436
00:56:58,088 --> 00:57:00,086
<i> Mereka telah kehilangan
padanya selama berbulan-bulan. </ i>

1437
00:57:00,088 --> 00:57:02,452
<i> Semua orang menginginkan cek
dari Harlan Eustice. </ i>

1438
00:57:02,454 --> 00:57:03,653
Jika Anda pulang sekarang, Anda dapat memiliki

1439
00:57:03,655 --> 00:57:06,053
beberapa jam tidur.
Sebelum pesta Sheila & apos.

1440
00:57:06,055 --> 00:57:07,222
Segera.

1441
00:57:08,755 --> 00:57:10,319
Ayo bicaralah padaku.

1442
00:57:10,321 --> 00:57:12,455
Hai, teman-teman.
Bantu dirimu sendiri untuk minum kopi.

1443
00:57:17,156 --> 00:57:18,987
Anda sedang miring.

1444
00:57:18,989 --> 00:57:20,320
Semua orang tahu itu .

1445
00:57:20,322 --> 00:57:21,386
Anda bermain
tanpa senjata

1446
00:57:21,388 --> 00:57:22,589
Anda harus menang.

1447
00:57:23,354 --> 00:57:24,556
Anda benar.

1448
00:57:25,455 --> 00:57:26,689
Baiklah, terima kasih.

1449
00:57:27,455 --> 00:57:29,255
Beri saya $ 500.000.

1450
00:57:30,988 --> 00:57:32,553
Saya hanya harus membalas.

1451
00:57:32,555 --> 00:57:33,987
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Itu seharusnya menjadi baris kedua </ i>

1452
00:57:33,989 --> 00:57:35,686
<i> dari setiap obit gambler & apos. </ i> </ p >

1453
00:57:35,688 --> 00:57:39,385
<i> Tuan. Feldstein meninggal saat
mencoba membalasnya. </ I>

1454
00:57:39,387 --> 00:57:40,552
<i> Harlan tidak pernah melakukannya. </ i>

1455
00:57:40,554 --> 00:57:41,819
<i> Dan dia tidak pernah sampai ke pesta ulang tahun istrinya & apos; s </ i>

1456
00:57:41,821 --> 00:57:43,054
<i>. </ i>

1457
00:57:43,056 --> 00:57:45,652
<i> Dia mengajukan gugatan cerai.
dua hari kemudian. </ i>

1458
00:57:45,654 --> 00:57:47,920
<i> Ada satu pukulan terakhir datang </ i> </ P>

1459
00:57:47,922 --> 00:57:49,923
<i> yang akan menempatkan Harlan
di lantai untuk selamanya. </ i>

1460
00:57:51,721 --> 00:57:53,954
<i> Harlan adalah kepala melawan
seorang pria bernama Frederick </ i>

1461
00:57:53,956 --> 00:57:55,656
<i> yang merupakan royalti Austria. </ I>

1462
00:57:57,689 --> 00:57:58,552
Panggil. </ P>

1463
00:57:58,554 --> 00:58:00,353
<i> Harlan punya ratu saku. </ i>

1464
00:58:00,355 --> 00:58:02,720
<i> Yang Mulia memiliki seorang raja ace. </ i>

1465
00:58:02,722 --> 00:58:05,920
<i> Mereka berdua dalam 65K pre-flop. </ i>

1466
00:58:05,922 --> 00:58:07,386
<i> Jepit ratu tujuh-tujuh. </ i>

1467
00:58:07,388 --> 00:58:08,953
<i> Harlan memiliki rumah yang penuh lagi. </ i>

1468
00:58:08,955 --> 00:58:10,687
<i> Queens penuh dengan tujuh . </ i>

1469
00:58:10,689 --> 00:58:13,285
<i> Dengan tiga putaran taruhan
di depannya... </ i> </ i>

1470
00:58:13,287 --> 00:58:14,922
<i> Count tidak memiliki apa-apa. </ i>

1471
00:58:18,355 --> 00:58:20,719
- Semua masuk.
- Dan Hitung masuk semua.

1472
00:58:20,721 --> 00:58:22,119
<i> Dia ingin Harlan
berpikir dia mendapat </ i>

1473
00:58:22,121 --> 00:58:23,319
<i> dua lagi tujuh di bawah sana. </ i>

1474
00:58:23,321 --> 00:58:24,954
- Panggilan.
- <i> "Tidak," kata Harlan. </ i>

1475
00:58:24,956 --> 00:58:28,285
<i> Dia tidak jatuh untuk ini lagi.
dan dia mengambil semua panggilan masuk. </ i>

1476
00:58:28,287 --> 00:58:30,923
<i> Ada $ 750.000 di atas meja. </ i> </ p >

1477
00:58:32,388 --> 00:58:35,887
<i> Diego membakar kartu.
dan memberikan giliran. </ i>

1478
00:58:35,889 --> 00:58:39,486
<i> Raja. Otto Von Bismarck
sekarang memiliki dua pasang. </ I>

1479
00:58:39,488 --> 00:58:41,453
<i> Raja dan tujuh. </ I>

1480
00:58:41,455 --> 00:58:43,953
<i> Tapi dua pasangan bukan apa-apa < br /> di sebelah rumah penuh. </ i>

1481
00:58:43,955 --> 00:58:45,252
<i> Dan pada saat ini </ i>

1482
00:58:45,254 --> 00:58:46,452
<i> satu-satunya tangan yang tersisa yang dapat </ i >

1483
00:58:46,454 --> 00:58:48,221
<i> mengalahkan ratu penuh rumah... </ i>

1484
00:58:49,654 --> 00:58:51,355
<i> adalah raja penuh rumah. </ i>

1485
00:58:52,788 --> 00:58:55,986
<i> Kapten Von Trapp
menggertak dua pasang </ i>

1486
00:58:55,988 --> 00:58:58,321
<i> dan mengalir ke raja penuh. </ I>

1487
00:58:59,354 --> 00:59:01,118
Motherfucker! </ P>

1488
00:59:01,120 --> 00:59:02,385
<i > Motherfucker! </ I>

1489
00:59:02,387 --> 00:59:04,486
- Persetan denganmu, mekanik sialan.
- Hei! </ P>

1490
00:59:04,488 --> 00:59:06,519
Persetan denganmu, dasar-dasar kau
pesulap pesta! / p>

1491
00:59:06,521 --> 00:59:07,987
Hei! Keluar di teras. </ P>

1492
00:59:07,989 --> 00:59:09,753
Anda telah menarik omong kosong ini
padaku selama dua hari! </ P>

1493
00:59:09,755 --> 00:59:11,956
- Ayolah, ayolah.
- Pesulap pesta .

1494
00:59:14,087 --> 00:59:15,956
- Anda baik?
- Saya baik-baik saja, terima kasih.

1495
00:59:21,488 --> 00:59:23,319
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b >:
<i> Apa-apaan ini? </ i>

1496
00:59:23,321 --> 00:59:26,086
Aku akan meminta maaf kepada Diego.

1497
00:59:26,088 --> 00:59:28,053
Ya. Dan Anda akan pulang. </ P>

1498
00:59:28,055 --> 00:59:29,722
I'm making a floor call,
that's it.

1499
00:59:31,387 --> 00:59:32,555
<i> Apakah Anda mendengar saya? </ i>

1500
00:59:33,854 --> 00:59:35,321
Saya tidak memilikinya.

1501
00:59:39,055 --> 00:59:40,523
Satu juta dua.

1502
00:59:41,388 --> 00:59:42,622
Saya tidak & apos; t memilikinya.

1503
00:59:46,220 --> 00:59:47,522
Maafkan saya.

1504
00:59:55,622 --> 00:59:56,889
Pulanglah.

1505
00:59:58,988 --> 01:00:00,488
Saya turut berduka cita.

1506
01:00:03,288 --> 01:00:05,955
Anda harus memberi tahu 
Sheila kebenaran, oke? </ P>

1507
01:00:07,521 --> 01:00:10,085
Katakan yang sebenarnya.
Katakan padanya apa yang terjadi. </ P>

1508
01:00:10,087 --> 01:00:13,918
Dan saya akan membantu Anda.
Saya akan membawa Anda ke pertemuan.

1509
01:00:13,920 --> 01:00:16,619
Kami akan bertemu besok
dan mencari tahu

1510
01:00:16,621 --> 01:00:18,455
apa yang harus dilakukan terhadap uang.

1511
01:00:32,087 --> 01:00:33,918
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Harlan dan saya
tidak bertemu hari berikutnya. </ i>

1512
01:00:33,920 --> 01:00:35,819
<i> Dia baru saja menelepon saya.
dan mengatakan semuanya baik-baik saja </ i>

1513
01:00:35,821 --> 01:00:37,620
<i> dan muncul minggu depan.
dengan cek bank </ i>

1514
01:00:37,622 --> 01:00:39,952
<i> untuk satu juta, dua ratus
ribu dolar. </ i>

1515
01:00:39,954 --> 01:00:42,352
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Di mana dia
dapatkan uangnya? </ i>

1516
01:00:42,354 --> 01:00:44,252
- Saya meminjamkannya kepadanya.
- Meminjamnya? </ P>

1517
01:00:44,254 --> 01:00:46,553
<i> Saya mendapat 50% dari kemenangannya
sampai hutangnya terbayarkan. </ I>

1518
01:00:46,555 --> 01:00:50,018
Dan kemudian lima puluh persen untuk
dua tahun ke depan tanpa pemaparan.

1519
01:00:50,020 --> 01:00:51,687
Anda mendapatkan 50% dari kemenangan.

1520
01:00:51,689 --> 01:00:54,619
- Dan tidak ada eksposur pada kerugian?
- Ya.

1521
01:00:54,621 --> 01:00:56,353
Pertama-tama, dia tidak akan pernah
keluar dari itu.

1522
01:00:56,355 --> 01:00:58,285
Itu adalah sharecropper math. </ p >

1523
01:00:58,287 --> 01:01:00,953
Ini juga riba.
Ini adalah pemerasan.

1524
01:01:00,955 --> 01:01:02,952
<i> Kedua, Anda dapat & apos; t
memposting pemain </ i>

1525
01:01:02,954 --> 01:01:04,652
dan bermain dalam permainan
pada saat yang sama.

1526
01:01:04,654 --> 01:01:07,285
Saya telah melakukannya
selama dua tahun.

1527
01:01:07,287 --> 01:01:09,755
- Anda telah mengintai Harlan? < br /> - Ya.

1528
01:01:10,988 --> 01:01:13,653
- Yesus Kristus.
- <i> Itu tidak curang. </ i>

1529
01:01:13,655 --> 01:01:14,919
Ini menciptakan
peluang untuk itu.

1530
01:01:14,921 --> 01:01:16,653
- Katakan padaku bagaimana.
- Apakah kamu bercanda?

1531
01:01:16,655 --> 01:01:18,486
- Katakan padaku bagaimana! 
- Anda tertarik dengan yang lain...

1532
01:01:18,488 --> 01:01:19,619
Anda pikir saya akan
untuk menyelam? </ P>

1533
01:01:19,621 --> 01:01:21,485
Dan jika saya melakukannya, siapa yang akan peduli?

1534
01:01:21,487 --> 01:01:22,752
Anda melipat kartu hole Anda.

1535
01:01:22,754 --> 01:01:24,453
Lima klub,
dan jack of hearts.

1536
01:01:24,455 --> 01:01:25,485
Dia masih ada di game.

1537
01:01:25,487 --> 01:01:26,885
Akan menguntungkan baginya untuk mengetahui

1538
01:01:26,887 --> 01:01:27,918
bahwa lima klub...

1539
01:01:27,920 --> 01:01:28,952
Anda pikir saya memberi isyarat kepadanya?

1540
01:01:28,954 --> 01:01:29,985
Saya mengatakan itu dapat & apos ; t

1541
01:01:29,987 --> 01:01:31,455
sialan terjadi lagi.

1542
01:01:37,820 --> 01:01:41,852
- Anda tidak menyetujui saya.
- Ini bukan masalah pribadi.

1543
01:01:41,854 --> 01:01:43,485
<i> Rasanya pribadi < br /> ketika Anda mengobrol </ i>

1544
01:01:43,487 --> 01:01:45,153
<i> setiap orang lain
di game kecuali saya. </ i>

1545
01:01:45,155 --> 01:01:47,553
Ketika Anda terlambat datang minum
dengan JT tetapi tidak pernah...

1546
01:01:47,555 --> 01:01:49,218
Sudahkah Anda mengunjungi Oscar-nya?

1547
01:01:49,220 --> 01:01:51,453
Saya pikir itu dibaut
di kap mobilnya.

1548
01:01:51,455 --> 01:01:53,818
<i> Ini terlihat,
ketika Anda keluar dari jalan </ i>

1549
01:01:53,820 --> 01:01:55,520
untuk menunjukkan bahwa Anda
tidak tertarik pada saya.

1550
01:01:55,522 --> 01:01:57,386
Anda melakukan hal yang sama kepada Dean.

1551
01:01:57,388 --> 01:01:59,353
Orang-orang ini ingin bermain kartu <br / > denganku, bukan kamu!

1552
01:01:59,355 --> 01:02:00,786
Seperti itu mungkin...

1553
01:02:00,788 --> 01:02:02,486
Kamu tahu siapa yang
pemenang terbesar dalam game ini?

1554
01:02:02,488 --> 01:02:03,552
- Ini kamu.
- Kamu tahu siapa...

1555
01:02:03,554 --> 01:02:04,652
Pemenang terbesar kedua adalah? </ P>

1556
01:02:04,654 --> 01:02:06,355
- Lihat...
- Ini adalah kamu .

1557
01:02:07,788 --> 01:02:09,719
<i> Apa yang Anda bawa pulang,
10.000 malam sekarang? </ i>

1558
01:02:09,721 --> 01:02:11,751
Itu adalah bisnis saya,
secara harfiah.

1559
01:02:11,753 --> 01:02:13,818
Antara Anda, dealer
dan server

1560
01:02:13,820 --> 01:02:15,587
Anda mengambil banyak uang.
Keluar dari permainan ini.

1561
01:02:15,589 --> 01:02:17,253
Tidak sebanyak
Saat aku membawanya ke sana.

1562
01:02:17,255 --> 01:02:18,586
10.000 itu 10.000

1563
01:02:18,588 --> 01:02:20,019
itu tidak masuk ke dalam sakuku.

1564
01:02:20,021 --> 01:02:21,385
Sekali lagi, uang saya adalah...

1565
01:02:21,387 --> 01:02:24,219
Uang Anda adalah uang saya.

1566
01:02:24,221 --> 01:02:26,219
Benarkah?

1567
01:02:26,221 --> 01:02:28,687
Saya rasa kita harus berbicara
tentang membatasi kiat Anda.

1568
01:02:31,753 --> 01:02:33,453
Anda ingin berkumpul.
dengan pemain lain

1569
01:02:33,455 --> 01:02:36,886
siapa di pajak saya,
disebut klien

1570
01:02:36,888 --> 01:02:39,018
dan diskusikan
langit-langit pada upah saya?

1571
01:02:39,020 --> 01:02:40,952
Itu benar.

1572
01:02:40,954 --> 01:02:44,688
Ini & apos ; akan menjadi yang paling dekat Amerika.
menonton kasus anti-trust.

1573
01:02:46,288 --> 01:02:47,652
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <br / > <i> Di sana, saat itu </ i>

1574
01:02:47,654 --> 01:02:50,852
<i> secepat itu, aku kalah dalam permainan. </ i>

1575
01:02:50,854 --> 01:02:53,118
<i> Itu adalah Selasa depan ,
Malam permainan. </ i>

1576
01:02:53,120 --> 01:02:56,185
<i> Dia menunggu sampai dia tahu
Saya akan berada di jalan menuju hotel </ i>

1577
01:02:56,187 --> 01:02:57,787
<i> dan kemudian mengirim saya teks. </ i>

1578
01:03:02,854 --> 01:03:04,618
<i> Dikatakan, "Kami bermain
di malam Dave & apos. </ i>

1579
01:03:04,620 --> 01:03:05,985
<i> Tidak perlu muncul." </ i>

1580
01:03:05,987 --> 01:03:08,119
<i> Dan saya tahu yang sebenarnya
bahkan sebelum saya menjawab </ i>

1581
01:03:08,121 --> 01:03:09,755
<i> panggilan yang datang berikutnya. </ i>

1582
01:03:15,720 --> 01:03:18,118
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> Pemain X tertawa </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b>
Kamu sangat kacau. </ i>

1583
01:03:18,120 --> 01:03:21,255
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

1584
01:03:31,787 --> 01:03:33,885
Tidak ada kata seperti itu.
sebagai vertikalitas.

1585
01:03:33,887 --> 01:03:36,786
- Hmm?
- <i> Dalam buku, di halaman 152. </ i>

1586
01:03:36,788 --> 01:03:39,119
"Saat kamu kalah dalam permainan di LA 
dan datang ke New York

1587
01:03:39,121 --> 01:03:41,186
yang Anda kagumi
vertikalitas kota. "

1588
01:03:41,188 --> 01:03:42,219
Ini adalah sebuah kata.

1589
01:03:42,221 --> 01:03:43,352
Setelah Anda berada di New York

1590
01:03:43,354 --> 01:03:44,386
Anda berbicara tentang permainan

1591
01:03:44,388 --> 01:03:46,485
sepanjang malam, dua malam.

1592
01:03:46,487 --> 01:03:50,253
Bein & apos; hingga berhari-hari,
tetapi Anda tidak menyebutkan obat-obatan.

1593
01:03:50,255 --> 01:03:51,718
Ada obat-obatan.
Saya dua tahun bersih.

1594
01:03:51,720 --> 01:03:53,286
Tapi Anda meninggalkan obat-obatan < br /> keluar dari buku.

1595
01:03:53,288 --> 01:03:55,353
Anda tahu apa?
Saya tidak membayar Anda $ 250.000

1596
01:03:55,355 --> 01:03:56,586
untuk Amazon
ulasan pelanggan Anda.

1597
01:03:56,588 --> 01:03:58,785
Sejauh ini, Anda tidak
membayar saya untuk apa pun.

1598
01:03:58,787 --> 01:04:00,486
Saya baru saja mengirim email kepada Anda
vertikalitas

1599
01:04:00,488 --> 01:04:02,785
dari Merriam-Webster & apos; s <br / > Kamus. </ P>

1600
01:04:02,787 --> 01:04:05,289
Apa itu kemajuan
pada buku seperti ini? </ P>

1601
01:04:06,355 --> 01:04:08,489
Kemajuan? </ P>

1602
01:04:10,155 --> 01:04:11,453
Itu tergantung. </ P>

1603
01:04:11,455 --> 01:04:13,152
<b> <font color = "# f93200"> Eli </ font> </ b>:
<i> Jika Anda menjamin penerbit </ i>

1604
01:04:13,154 --> 01:04:14,352
elemen tertentu

1605
01:04:14,354 --> 01:04:16,319
maka saya bisa mendapatkan Anda
satu juta setengah.

1606
01:04:16,321 --> 01:04:17,886
Yang Anda mungkin
menggandakan penjualan

1607
01:04:17,888 --> 01:04:19,153
plus hak tambahan. </ p >

1608
01:04:19,155 --> 01:04:20,519
Elemen apa?

1609
01:04:20,521 --> 01:04:23,518
- Anda harus menggunakan nama asli.
- Eli...

1610
01:04:23,520 --> 01:04:25,719
Ada & apos; sa pria yang duduk
di luar Starbucks saya

1611
01:04:25,721 --> 01:04:28,186
dengan, uh,
dengan tanda kardus

1612
01:04:28,188 --> 01:04:29,651
yang bertuliskan "Vietnam Vet."

1613
01:04:29,653 --> 01:04:31,519
Dan setiap pagi, 
Saya beri dia seperempat. </ P>

1614
01:04:31,521 --> 01:04:33,484
Dan sekarang,
satu-satunya perbedaan

1615
01:04:33,486 --> 01:04:34,851
antara Anda dan dia

1616
01:04:34,853 --> 01:04:36,452
adalah bahwa Anda memiliki 
sebuah cerita.

1617
01:04:36,454 --> 01:04:38,152
Saya seribu
persen yakin bahwa

1618
01:04:38,154 --> 01:04:39,953
veteran Vietnam tunawisma
memiliki yang lebih baik.

1619
01:04:39,955 --> 01:04:41,686
Anda memiliki satu aset. </ P>

1620
01:04:41,688 --> 01:04:43,285
Tulis cerita Anda
dan saya dapat membuat Anda

1621
01:04:43,287 --> 01:04:45,686
satu juta setengah,
dan-dan itu adalah lantai.

1622
01:04:45,688 --> 01:04:47,586
Pergilah besar atau pulanglah

1623
01:04:47,588 --> 01:04:49,018
dan tinggal bersama ibumu.

1624
01:04:49,020 --> 01:04:50,687
Selama sisa hidup Anda.

1625
01:04:53,988 --> 01:04:55,455
Bagaimana jika saya...

1626
01:04:58,055 --> 01:04:59,320
Bagaimana jika saya memberi tahu penerbit

1627
01:04:59,322 --> 01:05:02,484
bahwa II akan menyebutkan pemainnya

1628
01:05:02,486 --> 01:05:05,118
yang sudah disebutkan di
Brad Marion Deposition?

1629
01:05:05,120 --> 01:05:06,388
Keempat?

1630
01:05:07,588 --> 01:05:09,286
Saya akan menggunakan nama asli
dari pemain

1631
01:05:09,288 --> 01:05:11,119
yang sudah
diberi nama oleh Bad Brad.

1632
01:05:11,121 --> 01:05:12,786
- Bagaimana jika saya memberi tahu mereka itu?
- Anda menghabiskan delapan tahun...

1633
01:05:12,788 --> 01:05:14,485
Di Hollywood dan
dua tahun di New York

1634
01:05:14,487 --> 01:05:15,852
menjalankan dunia & apos; s
paling eksklusif

1635
01:05:15,854 --> 01:05:18,118
glamor dan dekaden
gua manusia.

1636
01:05:18,120 --> 01:05:19,686
<b> <font color = "# f93200"> Eli </ font> </ b>: <i> Jadi apa yang
penerbit dapatkan dari Anda </ i>

1637
01:05:19,688 --> 01:05:21,688
<i> tentang orang-orang dengan nama asli? </ i>

1638
01:05:24,021 --> 01:05:25,955
Kemajuan saya adalah $ 35.000.

1639
01:05:27,653 --> 01:05:29,018
Yah, hal pertama
Saya akan lakukan adalah

1640
01:05:29,020 --> 01:05:30,585
memberi Anda pengurangan peran kecil.

1641
01:05:30,587 --> 01:05:32,418
Dapatkan 12 poin
dipukul hingga sepuluh.

1642
01:05:32,420 --> 01:05:34,085
- Apa itu pengurangan peran kecil?
- Saya akan berdebat... </ i>

1643
01:05:34,087 --> 01:05:36,718
Untuk jaksa bahwa Anda & apos; re,
eh, seorang karyawan yang

1644
01:05:36,720 --> 01:05:38,385
dipekerjakan dan dipecat
oleh para pemain.

1645
01:05:38,387 --> 01:05:40,785
- Tidak mungkin.
- Saya pikir kami mendapat peluang bagus.

1646
01:05:40,787 --> 01:05:42,384
Tidak, bukan kesempatan saya membiarkan 
Anda membuat argumen itu.

1647
01:05:42,386 --> 01:05:44,719
- Mengapa tidak?
- <i> Itu tidak benar. </ i>

1648
01:05:44,721 --> 01:05:46,153
Biarkan saya menjelaskan caranya
sistem poin bekerja.

1649
01:05:46,155 --> 01:05:47,484
Saya tahu cara kerjanya.

1650
01:05:47,486 --> 01:05:49,484
Poin yang sesuai
dengan jaksa & nasehat

1651
01:05:49,486 --> 01:05:50,918
rekomendasi hukuman.

1652
01:05:50,920 --> 01:05:52,118
Anda mencoba untuk mendapatkan pengurangan poin

1653
01:05:52,120 --> 01:05:53,419
berdasarkan berbagai faktor

1654
01:05:53,421 --> 01:05:55,618
termasuk, katakanlah,
riwayat kriminal sebelumnya

1655
01:05:55,620 --> 01:05:57,652
yang saya tidak memiliki,
atau apakah terdakwa

1656
01:05:57,654 --> 01:05:59,585
<i> memainkan peran kecil,
yang saya tentu tidak. </ i>

1657
01:05:59,587 --> 01:06:01,318
Anda benar-benar berpikir ini
waktu yang baik untuk memonopoli?

1658
01:06:01,320 --> 01:06:02,585
- Saya membuatnya dari awal.
- <i> Tidak. </ i>

1659
01:06:02,587 --> 01:06:03,851
Sudah ada game
di Cobra Lounge

1660
01:06:03,853 --> 01:06:04,919
ketika Anda datang.

1661
01:06:04,921 --> 01:06:06,451
Game New York adalah
apa yang saya bicarakan.

1662
01:06:06,453 --> 01:06:07,885
Saya membangun dari awal.

1663
01:06:07,887 --> 01:06:09,052
< Aku tidak bisa dibakar. </ i>

1664
01:06:09,054 --> 01:06:10,086
Aku memastikan itu.

1665
01:06:10,088 --> 01:06:11,388
Jadi, tidak.

1666
01:06:12,588 --> 01:06:13,618
Aku benar-benar tidak mendengarkan.

1667
01:06:13,620 --> 01:06:15,351
Saya menolak izin Anda

1668
01:06:15,353 --> 01:06:16,685
untuk mencari pengurangan peran kecil.

1669
01:06:16,687 --> 01:06:18,119
Saya menolak izin Anda

1670
01:06:18,121 --> 01:06:19,652
untuk membatalkan <br / > seluruh karir saya.

1671
01:06:19,654 --> 01:06:21,918
- Dan saya tidak peduli.
- Saya berhasil membangun...

1672
01:06:21,920 --> 01:06:23,420
Hei, apakah Anda ingin anak-anak?

1673
01:06:25,254 --> 01:06:27,285
Anda tertarik
dalam memiliki keluarga?

1674
01:06:27,287 --> 01:06:28,751
Sangat banyak.

1675
01:06:28,753 --> 01:06:30,418
<i> Saya tidak mendapatkan Anda.
beberapa pengurangan poin </ i>

1676
01:06:30,420 --> 01:06:32,085
dan hukuman.
pedoman rekomendasi

1677
01:06:32,087 --> 01:06:33,484
katakan delapan hingga dua belas tahun.

1678
01:06:33,486 --> 01:06:35,153
Dan itu sebelum mereka
mencoba membuat Anda lebih sering

1679
01:06:35,155 --> 01:06:36,718
untuk pencucian uang.

1680
01:06:36,720 --> 01:06:38,953
Saat Anda mengubah <br / > Uang Rusia untuk chip...

1681
01:06:38,955 --> 01:06:40,718
Saya akan & apos; harus sadar
di mana uang itu...

1682
01:06:40,720 --> 01:06:42,752
Temukan saya dua belas pria dan wanita < br /> siapa yang akan percaya

1683
01:06:42,754 --> 01:06:44,752
bahwa Anda tidak sadar
tentang siapa yang duduk di meja Anda.
dan dari mana uang itu berasal.

1684
01:06:44,754 --> 01:06:46,384
Jadi, begitulah.

1685
01:06:46,386 --> 01:06:48,019
Anda adalah pelayan koktail.

1686
01:06:48,021 --> 01:06:50,320
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ i>: <i> Ketika aku kalah dalam pertandingan LA,
Aku berkata pada diriku sendiri itu bukan masalah besar. </ i>

1687
01:06:55,088 --> 01:06:59,452
<i> Itu seharusnya.
menjadi petualangan </ i>

1688
01:06:59,454 --> 01:07:01,452
<i>It was just supposed
to be an adventure</i>

1689
01:07:01,454 --> 01:07:03,921
<i> dan cara untuk bertemu
orang-orang berpengaruh. </ i>

1690
01:07:05,653 --> 01:07:08,487
<i> Dan saya akan menghemat lebih dari $ 200.000. </ i>

1691
01:07:10,154 --> 01:07:12,852
<i> Tapi itu hanya yang lemah
firewall Aku akan tergesa-gesa membangun </ i>

1692
01:07:12,854 --> 01:07:15,319
<i> untuk mencegah penghinaan
dan depresi </ i> </ p >

1693
01:07:15,321 --> 01:07:16,787
<i> Saya tahu itu akan datang. </ i>

1694
01:07:20,587 --> 01:07:22,420
<i> Itu harus berakhir kapan-kapan. </ i>

1695
01:07:23,720 --> 01:07:25,954
<i> Saya hanya berpikir < br /> itu akan menjadi waktu saya. </ i>

1696
01:07:27,386 --> 01:07:30,184
<i> Permainan telah memberi saya
identitas </ i>

1697
01:07:30,186 --> 01:07:32,651
<i> hormat dan tempat yang ditentukan </ i>

1698
01:07:32,653 --> 01:07:35,652
<i> di dunia.
itu tidak dapat diakses. </ i>

1699
01:07:35,654 --> 01:07:39,220
<i> Dan dalam satu irasional <br / > Detak jantung, itu diambil. </ i>

1700
01:07:41,253 --> 01:07:43,452
<i> Saya tidak relevan... </ i>

1701
01:07:43,454 --> 01:07:45,588
<i> dan terlupakan, semalaman. </ i >

1702
01:07:48,920 --> 01:07:51,918
<i> Sudah dua minggu
sejak saya kalah dalam game... </ i>

1703
01:07:51,920 --> 01:07:53,886
<i> dan saya membuat janji.
untuk melihat seseorang. </ i>

1704
01:07:53,888 --> 01:07:56,651
<i> Karena sekarang,
penghinaan dan depresi </ i>

1705
01:07:56,653 --> 01:07:58,618
<i> telah memberi jalan
pada kemarahan yang menyilaukan </ i>

1706
01:07:58,620 --> 01:08:02,287
<i> pada ketidakberdayaan saya.
atas tingkah laku pria yang tidak adil. </ i >

1707
01:08:04,788 --> 01:08:07,151
<i> Itu adalah
ada tidak ada aturan apa pun. </ i>

1708
01:08:07,153 --> 01:08:10,419
<i> Kekuatan ini bergerak tidak ada & apos; t
dibingkai dengan benar dan salah. </ i>

1709
01:08:10,421 --> 01:08:12,586
<i> Hanya ego dan kesombongan. </ i>

1710
01:08:12,588 --> 01:08:15,318
<i> Keinginan egois dengan
tidak ada perhatian untuk konsekuensi. </ i>

1711
01:08:15,320 --> 01:08:17,084
<i> Tidak ada keadilan, tidak ada keadilan. </ i>

1712
01:08:17,086 --> 01:08:19,885
<i> Dan cekikikan itu,
panggilan berkotek dari Player X. </ i>

1713
01:08:19,887 --> 01:08:21,752
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> Pemain X terkikik </ font> <font color = "# 9b75ff">) < / font> </ b>
Kamu sangat kacau. </ i>

1714
01:08:21,754 --> 01:08:23,751
<i> Aku tidak bisa kehilangan itu
hal kecil yang disaring hijau. </ i >

1715
01:08:23,753 --> 01:08:25,053
<i> Dan saya tidak ingin seorang terapis </ i>

1716
01:08:25,055 --> 01:08:27,685
<i> membuat saya merasa baik-baik saja. </ i>

1717
01:08:27,687 --> 01:08:30,651
<i> Anda tahu apa yang membuat Anda merasa
baik tentang kehilangan? </ i>

1718
01:08:30,653 --> 01:08:32,419
<i> Menang. </ i>

1719
01:08:32,421 --> 01:08:34,284
<i> Saya naik pesawat ke New York. </ i>

1720
01:08:34,286 --> 01:08:36,618
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

1721
01:08:36,620 --> 01:08:39,018
<i> Wall Street. Madison Avenue. </ I>

1722
01:08:39,020 --> 01:08:41,318
<i> Fifth Avenue. Dakota. </ I>

1723
01:08:41,320 --> 01:08:42,552
<i> San Remo. </ i>

1724
01:08:42,554 --> 01:08:44,085
<i> Para pemain ada di sini. </ i>

1725
01:08:44,087 --> 01:08:45,952
<i> Saya baru saja memancing umpannya . </ i>

1726
01:08:45,954 --> 01:08:49,452
<i> Kali ini,
Saya tidak punya bintang film. </ i>

1727
01:08:49,454 --> 01:08:52,284
<i> Kali ini, <br / > Saya menggunakan Playboy Playmate. </ I>

1728
01:08:52,286 --> 01:08:54,586
<i> Ini tidak ada & nbsp; t
sembarang Playmate. </ I>

1729
01:08:54,588 --> 01:08:56,585
<i> Jesse adalah 
seorang Puerto Rican KO </ i>

1730
01:08:56,587 --> 01:08:58,351
<i> yang tumbuh bekerja
di kamar kartu </ i>

1731
01:08:58,353 --> 01:09:00,451
<i> dan merupakan pemain yang bagus dirinya sendiri. </ i>

1732
01:09:00,453 --> 01:09:02,752
<i> saya bisa menaruhnya,
menyusup permainan lain </ i>

1733
01:09:02,754 --> 01:09:05,151
<i> dan perburuan.
besar mereka pemain tiket. </ i>

1734
01:09:05,153 --> 01:09:06,618
<i> Shelby dapat menulis kode </ i>

1735
01:09:06,620 --> 01:09:08,419
<i> dan menjalankan lebih menyeluruh
pemeriksaan latar belakang </ i>

1736
01:09:08,421 --> 01:09:10,984
<i> dari TSA </ i>

1737
01:09:10,986 --> 01:09:13,952
<i> Winston adalah putrinya
seorang diplomat Amerika. </ i>

1738
01:09:13,954 --> 01:09:15,418
<i> Dia tinggal di sembilan
berbagai negara </ i>

1739
01:09:15,420 --> 01:09:17,218
<i> dan memiliki alamat email </ i>

1740
01:09:17,220 --> 01:09:19,619
<i> setengah
Keluarga Kerajaan Saudi. </ i>

1741
01:09:19,621 --> 01:09:21,484
< b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Siapa yang terbesar
permainan di Manhattan? </ i>

1742
01:09:21,486 --> 01:09:24,953
Pada suatu malam, itu baik.
Teddy Chin atau Tutti Toscano.

1743
01:09:24,955 --> 01:09:27,118
- <i> Tapi itu Manhattan. </ i>
- <i> Apa maksudmu? </ i> i>

1744
01:09:27,120 --> 01:09:29,251
Game terbesar di New York
berada di Brooklyn.

1745
01:09:29,253 --> 01:09:30,719
Yahudi Rusia.

1746
01:09:30,721 --> 01:09:31,552
Beli & amp;, 100k.

1747
01:09:31,554 --> 01:09:32,785
Tidak ada yang menjalankan game.

1748
01:09:32,787 --> 01:09:34,551
Mereka hanya bermain dan membayar.

1749
01:09:34,553 --> 01:09:36,485
<i> Kami tidak dapat menjanjikan siapa pun
mereka & apos; d menggosok siku </ i >

1750
01:09:36,487 --> 01:09:37,952
<i> dengan bintang film. </ i>

1751
01:09:37,954 --> 01:09:39,018
<i> Tapi New York memiliki satu hal </ i>

1752
01:09:39,020 --> 01:09:40,151
<i> Hollywood tidak perlu. </ i>

1753
01:09:40,153 --> 01:09:41,586
<i> The Yankees. </ i>

1754
01:09:41,588 --> 01:09:43,318
<i> Dan ada satu
Yankee khususnya </ i>

1755
01:09:43,320 --> 01:09:44,619
<i> bahwa setiap pria di Amerika </ i>

1756
01:09:44,621 --> 01:09:46,051
<i> akan antre untuk kalah. </ i>

1757
01:09:46,053 --> 01:09:47,385
Jangan mengucapkan namanya dengan keras.

1758
01:09:47,387 --> 01:09:49,117
Tuliskan pada serbet koktail. </ p >

1759
01:09:49,119 --> 01:09:50,319
Gumpalkan serbetnya.

1760
01:09:50,321 --> 01:09:51,685
<i> Taruh dalam segelas air </ i>

1761
01:09:51,687 --> 01:09:53,251
<i> agar mereka dapat melihat
tinta larut. </ i>

1762
01:09:53,253 --> 01:09:54,585
- Itu benar-benar diperlukan?
- <i> Tidak. </ i>

1763
01:09:54,587 --> 01:09:56,085
Sama sekali tidak diperlukan.

1764
01:09:56,087 --> 01:09:57,117
Kapan kita memberi tahu mereka bahwa game

1765
01:09:57,119 --> 01:09:58,419
akan mulai?

1766
01:09:58,421 --> 01:09:59,619
Beri tahu mereka bahwa ini telah terjadi

1767
01:09:59,621 --> 01:10:01,786
seminggu sekali selama sekitar enam bulan

1768
01:10:01,788 --> 01:10:04,217
di lokasi yang Anda menangkan & apos; t
ungkapkan sekarang.

1769
01:10:04,219 --> 01:10:05,917
Ada cukup panjang.
daftar tunggu untuk kursi

1770
01:10:05,919 --> 01:10:08,519
tapi Molly di sini di suatu tempat

1771
01:10:08,521 --> 01:10:10,251
dan saya akan memperkenalkan Anda padanya.

1772
01:10:10,253 --> 01:10:12,451
50K buy-in,
tirai lima dan satu?

1773
01:10:12,453 --> 01:10:14,588
Ya, lima puluh...

1774
01:10:17,986 --> 01:10:19,018
Mol?

1775
01:10:19,020 --> 01:10:20,651
50 ribu buy-in ?

1776
01:10:20,653 --> 01:10:23,685
Tidak, 250.

1777
01:10:23,687 --> 01:10:25,319
Itu akan membuat kebisingan.

1778
01:10:25,321 --> 01:10:27,954
Cukup untuk
terdengar di Rodeo Drive.

1779
01:10:29,853 --> 01:10:31,819
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font > </ b> </ i>

1780
01:10:31,821 --> 01:10:33,552
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Gold Coast of Long Pulau </ i>

1781
01:10:33,554 --> 01:10:35,185
<i> telah ada di rumah
ke Vanderbilts </ i>

1782
01:10:35,187 --> 01:10:36,519
<i> Roosevelts, Whitneys </ i>

1783
01:10:36,521 --> 01:10:38,985
<i> JP Morgan
dan F.W. Woolworth. </ I>

1784
01:10:38,987 --> 01:10:42,419
Ini adalah tiket yang mustahil
untuk mendapatkan, tetapi saya dapat berbicara dengan Molly.

1785
01:10:42,421 --> 01:10:45,184
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b> : <i> Malam ini adalah $ 10.000
per orang penggalang dana </ i>

1786
01:10:45,186 --> 01:10:46,484
<i> untuk membayar renovasi besar </ i>

1787
01:10:46,486 --> 01:10:48,185
<i> di East Hampton Yacht Club. </ I>

1788
01:10:48,187 --> 01:10:49,652
Molly & apos; s di sekitar sini di suatu tempat. </ P>

1789
01:10:49,654 --> 01:10:51,552
Saya bisa memperkenalkan Anda, tapi saya
tidak akan mendapatkan harapan saya.

1790
01:10:51,554 --> 01:10:52,651
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Itu nyata. </ i>

1791
01:10:52,653 --> 01:10:53,752
<i> Ada acara amal </ i>

1792
01:10:53,754 --> 01:10:55,218
<i> untuk penduduk Hamptons </ i>

1793
01:10:55,220 --> 01:10:56,319
<i> yang memiliki yacht. </ i> </ P>

1794
01:10:56,321 --> 01:10:57,485
<i> Dalam bisnis saya, itu disebut </ i>

1795
01:10:57,487 --> 01:10:58,850
<i> lingkungan yang kaya sasaran. </ i>

1796
01:10:58,852 --> 01:11:01,686
Saya punya untuk memberitahumu.
Pembelian awal adalah $ 250.000.

1797
01:11:01,688 --> 01:11:05,221
$ 250.000? Itu hampir sama.
sebagai mobil kedua saya. </ P>

1798
01:11:06,353 --> 01:11:08,152
Teman-teman Anda datang ke gim? </ P>

1799
01:11:08,154 --> 01:11:09,419
Mm-hm. </ P>

1800
01:11:09,421 --> 01:11:10,485
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Hanya butuh 7 minggu </ i>

1801
01:11:10,487 --> 01:11:12,018
<i> merekrut untuk mendapatkan 10 pemain </ i>

1802
01:11:12,020 --> 01:11:13,884
<i> dan 7 pada daftar tunggu. </ i>

1803
01:11:13,886 --> 01:11:15,185
<i> Dan di lingkaran ini </ i>

1804
01:11:15,187 --> 01:11:16,217
<i> itu lebih dari cukup </ i>

1805
01:11:16,219 --> 01:11:18,352
<i> untuk memulai mitologi. </ i>

1806
01:11:18,354 --> 01:11:20,252
<i> Menjelang pagi,
penjudi akan memberi tahu </ i>

1807
01:11:20,254 --> 01:11:22,817
<i> dan mendengar cerita
tentang game ini di London </ i>

1808
01:11:22,819 --> 01:11:25,051
<i> Tokyo dan Dubai. </ i>

1809
01:11:25,053 --> 01:11:26,117
<i> Pada akhir tahun itu </ i>

1810
01:11:26,119 --> 01:11:27,251
<i> Saya melaporkan pendapatan </ i>

1811
01:11:27,253 --> 01:11:31,052
<i> sebesar $ 4,773,000 . </ i>

1812
01:11:31,054 --> 01:11:34,652
<i> Setiap inci persegi itu.
legal dan di buku. </ i>

1813
01:11:34,654 --> 01:11:37,284
<i> Saya adalah pelari permainan terbesar
di dunia. < / i>

1814
01:11:37,286 --> 01:11:38,618
<i> Semua kiat. </ i>

1815
01:11:38,620 --> 01:11:40,152
<i> Saya masih belum mengambil penggaruk </ i>

1816
01:11:40,154 --> 01:11:42,418
< i> dan saya masih belum secara tidak sengaja
anggota yang direkrut </ i>

1817
01:11:42,420 --> 01:11:44,652
<i> dari sindikat kejahatan Rusia. </ i>

1818
01:11:44,654 --> 01:11:47,452
<i> Dalam awalnya, saya menggunakan
obat untuk tetap terjaga. </ i>

1819
01:11:47,454 --> 01:11:49,686
<i> Adderall Pertama,
lalu Adderall dihancurkan </ i>

1820
01:11:49,688 --> 01:11:51,618
<i> untuk mengalahkan waktu rilis. </ i>

1821
01:11:51,620 --> 01:11:53,618
<i> Kemudian coke, Valium, Vicodin </ i>

1822
01:11:53,620 --> 01:11:55,284
<i> Percocet dan lebih banyak Adderall. < / i>

1823
01:11:55,286 --> 01:11:58,218
<i> Saya menyewa apartemen penthouse
dan memasang layar plasma </ i>

1824
01:11:58,220 --> 01:11:59,952
<i> untuk petaruh olahraga. </ i>

1825
01:11:59,954 --> 01:12:01,850
<i> Saya memiliki taruhan terendah
game pada hari Rabu </ i>

1826
01:12:01,852 --> 01:12:03,818
<i> Kamis dan Minggu
di tempat saya </ i>

1827
01:12:03,820 --> 01:12:06,551
<i> dengan Selasa malam di
Plaza menjadi pertandingan besar. </ i>

1828
01:12:06,553 --> 01:12:07,985
<i> Pukul 7:00, dealer datang </ i> </ p >

1829
01:12:07,987 --> 01:12:09,717
<i> dan tabel disiapkan
dan dipoles </ i>

1830
01:12:09,719 --> 01:12:11,285
<i> dan sepuluh kursi
ditempatkan di sekitarnya </ i>

1831
01:12:11,287 --> 01:12:13,717
<i> tepat 12 inci terpisah. </ i>

1832
01:12:13,719 --> 01:12:15,684
<i> Saya menggunakan chip khusus
dan dua dealer </ i>

1833
01:12:15,686 --> 01:12:17,818
< i> yang bekerja satu jam,
satu jam off </ i>

1834
01:12:17,820 --> 01:12:21,052
<i> dengan kru baru masuk
setelah 12 jam. </ i> </ p >

1835
01:12:21,054 --> 01:12:22,885
<i> Kasino telah menemukan
bahwa aroma tertentu </ i>

1836
01:12:22,887 --> 01:12:25,251
<i> membuat orang lebih mungkin
untuk memasang taruhan besar. </ i>

1837
01:12:25,253 --> 01:12:28,519
<i> Kasino memompa aroma tersebut
Masuk melalui ventilasi. </ i>

1838
01:12:28,521 --> 01:12:31,751
<i> Saya punya lilin yang dibuat khusus. </ i>

1839
01:12:31,753 --> 01:12:34,084
<i> Saya akan bekerja
dengan dealer baru bernama "B." </ i>

1840
01:12:34,086 --> 01:12:36,885
<i> Tidak seperti Beatrice,
hanya yang awal. </ i >

1841
01:12:36,887 --> 01:12:38,685
<i> Dia telah bekerja di
kamar kartu sampah </ i>

1842
01:12:38,687 --> 01:12:40,888
<i> di East Side
dan kami menjadi teman . </ i>

1843
01:12:42,119 --> 01:12:43,419
Nada ke bawah.

1844
01:12:43,421 --> 01:12:45,721
Pemain besar.
don & apos; t suka tangan cepat.

1845
01:12:48,954 --> 01:12:51,551
Sarcastic berurusan, keren.

1846
01:12:51,553 --> 01:12:54,551
Anda harus melakukannya,
tidak melakukannya adalah kegilaan.

1847
01:12:54,553 --> 01:12:56,352
Anda harus dapat melihatnya.

1848
01:12:56,354 --> 01:12:58,784
Anda telah diberi tusukan empat < br /> atau lima kali.

1849
01:12:58,786 --> 01:13:01,285
Anda mendapat ratusan ribu
di jalan.

1850
01:13:01,287 --> 01:13:03,751
Itu adalah uang yang Anda & apos; re
tidak akan pernah melihat lagi.

1851
01:13:03,753 --> 01:13:07,319
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> B telah menyarankan
untuk waktu yang lama. </ i>

1852
01:13:07,321 --> 01:13:08,617
<i> Dia menyarankannya lagi </ i>

1853
01:13:08,619 --> 01:13:10,185
<i> karena insiden.
Seminggu sebelumnya. </ i>

1854
01:13:10,187 --> 01:13:11,552
- Hei , Cole.
- Hei. </ P>

1855
01:13:11,554 --> 01:13:14,184
- Masuklah.
- Terima kasih, Anda mendapat cek saya? </ P>

1856
01:13:14,186 --> 01:13:16,151
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>:
<i> Saya mengerti. </ i>

1857
01:13:16,153 --> 01:13:17,484
- Tepat di sini.
- Terima kasih.

1858
01:13:17,486 --> 01:13:18,884
Hei bisakah saya menunjukkan kepada Anda
sesuatu di TV?

1859
01:13:18,886 --> 01:13:21,818
Umm, sebenarnya,
Saya agak terburu-buru.

1860
01:13:21,820 --> 01:13:23,654
Ini & apos; hanya sedetik.
Duduklah.

1861
01:13:26,619 --> 01:13:29,217
Ini adalah pertandingan Selasa lalu.

1862
01:13:29,219 --> 01:13:31,051
Sial, Molly,
jika mereka tahu </ i> p>

1863
01:13:31,053 --> 01:13:33,952
Anda punya kamera.
Mereka akan jadi gila.

1864
01:13:33,954 --> 01:13:36,018
Ya, itu kamu.
di kursi ketujuh.

1865
01:13:36,020 --> 01:13:37,185
Lihatlah tumpukan chip Anda.

1866
01:13:37,187 --> 01:13:38,618
Saya mendapat taksi di lantai bawah...

1867
01:13:38,620 --> 01:13:42,052
Lihat stempel waktu.
1:06 pagi </ p >

1868
01:13:42,054 --> 01:13:43,651
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Biarkan & cepat maju ke 1:07. </ i> </ p >

1869
01:13:43,653 --> 01:13:46,118
<i> 1:07,
Anda kehilangan tangan untuk Boosty. </ i>

1870
01:13:46,120 --> 01:13:48,351
- Apa ini?
- <i> 1:08. </ i>

1871
01:13:48,353 --> 01:13:49,985
Seprai kami mengatakan itu
Anda tidak membeli lagi

1872
01:13:49,987 --> 01:13:51,485
<i> antara 1:06 dan 1:08. </ i>

1873
01:13:51,487 --> 01:13:53,617
<i> Tapi lihat itu,
tumpukan Anda lebih besar. </ i>

1874
01:13:53,619 --> 01:13:56,051
- Saya bisa menjelaskan, itu hanya, uh... < br /> - Oke, biarkan & apos; s mundur.

1875
01:13:56,053 --> 01:13:57,951
<i> Layar ini mendapat
pergantian dealer </ i>

1876
01:13:57,953 --> 01:14:00,319
<i> saat di saat yang sama,
di layar ini </ i>

1877
01:14:00,321 --> 01:14:04,151
<i> dan... ada kita. </ i>

1878
01:14:04,153 --> 01:14:08,151
<i> Inilah sebabnya mengapa saya bisa & apos;; mendamaikan
$ 57.000 dari permainan Selasa & apos. </ i>

1879
01:14:08,153 --> 01:14:10,718
A 7-11 & apos; s punya kamera keamanan
di mesin cair mereka.

1880
01:14:10,720 --> 01:14:12,419
Saya punya satu juta
dolar berpindah tangan

1881
01:14:12,421 --> 01:14:14,385
setiap dua menit, tolol.

1882
01:14:14,387 --> 01:14:16,520
Anda tidak perlu berpikir 
Aku sudah melihat ke atas meja? </ P>

1883
01:14:18,986 --> 01:14:20,487
Tenang. </ P>

1884
01:14:23,619 --> 01:14:25,517
Aku, uh, aku berutang banyak uang. </ P>

1885
01:14:25,519 --> 01:14:27,850
Aku tahu. Mengapa tidak datang.
dari dana amanah? </ P>

1886
01:14:27,852 --> 01:14:30,985
Saya butuh orang tua & apos; izin
untuk mendapatkan sebanyak itu.

1887
01:14:30,987 --> 01:14:33,251
Dan mereka harus membunuh saya. Anda tidak perlu; bahkan
memahami seperti apa rasanya. </ P>

1888
01:14:33,253 --> 01:14:35,319
Orang-orang tidak menyadari
percaya mendanai anak-anak. </ P>

1889
01:14:35,321 --> 01:14:36,451
Sedang menderita
dalam hal ini ekonomi juga.

1890
01:14:36,453 --> 01:14:38,117
Saya menyadari apa yang saya lakukan salah.

1891
01:14:38,119 --> 01:14:40,384
Apakah itu membutuhkan banyak jiwa
mencari untuk mendapatkan Anda di sana?

1892
01:14:40,386 --> 01:14:41,785
Oke, oke, pertama-tama

1893
01:14:41,787 --> 01:14:43,251
orang-orang yang membuat
chip palsu

1894
01:14:43,253 --> 01:14:44,551
membawa Anda untuk dikendarai.

1895
01:14:44,553 --> 01:14:45,952
Mereka tahu itu.
ada tanda tangan

1896
01:14:45,954 --> 01:14:46,984
dibangun di dalam chip.

1897
01:14:46,986 --> 01:14:49,751
Berat badan yang tepat, tanda inframerah.

1898
01:14:49,753 --> 01:14:51,451
Bernafas. Kedua. </ P>

1899
01:14:51,453 --> 01:14:53,319
Jangan mencoba ini
di permainan orang lain & apl

1900
01:14:53,321 --> 01:14:54,850
karena jika Anda melakukannya,
mereka akan mengekspresikan

1901
01:14:54,852 --> 01:14:57,517
kemarahan mereka dalam cara yang sangat berbeda
daripada saya.

1902
01:14:57,519 --> 01:14:59,252
Anda berhutang $ 57.000 kepada saya.

1903
01:14:59,254 --> 01:15:00,817
Ketika saya mendapatkannya, Anda mendapatkan rekamannya

1904
01:15:00,819 --> 01:15:01,985
tetapi sampai saat itu

1905
01:15:01,987 --> 01:15:04,117
Anda tidak perlu bermain di game siapa pun.

1906
01:15:04,119 --> 01:15:07,151
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b >: <i> Jadi ketika Selasa malam
datang, B kembali melakukannya. </ i>

1907
01:15:07,153 --> 01:15:09,018
Eksposur Anda & apos; s gila.

1908
01:15:09,020 --> 01:15:11,151
Bukan jika, itu adalah kapan.

1909
01:15:11,153 --> 01:15:13,018
Anda akan diledakkan.

1910
01:15:13,020 --> 01:15:15,517
Risiko Anda gila.

1911
01:15:15,519 --> 01:15:17,952
Jika saya mengambil penggaruk, permainan ini
tidak akan lagi legal.

1912
01:15:17,954 --> 01:15:21,917
Dan jika Anda tidak bisa menutupi,
game ini tidak akan ada lagi. </ p >

1913
01:15:21,919 --> 01:15:23,685
Anda adalah bank sekarang.

1914
01:15:23,687 --> 01:15:26,354
Anda menjamin permainan.

1915
01:15:28,953 --> 01:15:30,284
Jika Anda melihat tangan

1916
01:15:30,286 --> 01:15:31,750
Anda tidak ingin membawa

1917
01:15:31,752 --> 01:15:33,351
lihat saja saya

1918
01:15:33,353 --> 01:15:35,118
flash saya nomor

1919
01:15:35,120 --> 01:15:37,354
dan saya akan mengambilnya dari meja.

1920
01:15:38,553 --> 01:15:42,252
Kebanyakan pelari topi itu 
pada lima persen.

1921
01:15:42,254 --> 01:15:45,187
- Saya akan melihat Anda di luar sana.
- Sampai jumpa di sana.

1922
01:16:03,353 --> 01:16:04,985
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dua minggu kemudian, sekitar jam 2 pagi </ i>

1923
01:16:04,987 --> 01:16:08,450
<i> ada pot yang terserah
$ 1,3 juta, pra-flop </ i>

1924
01:16:08,452 --> 01:16:11,684
<i> dengan lima pemain masih dalam. </ I>

1925
01:16:11,686 --> 01:16:15,417
<i> Harapan saya adalah bahwa kegagalan
akan mengejar empat dari mereka. </ i>

1926
01:16:15,419 --> 01:16:16,918
<b> <font color = "# f93200"> pria # 5 </ font> </ b>:
<i> $ 200.000. </ i>

1927
01:16:16,920 --> 01:16:18,720
<i> Naikkan $ 100.000. </ I>

1928
01:16:21,420 --> 01:16:24,751
- $ 300.000 untuk Anda, Pak.
- Telepon. </ P>

1929
01:16:24,753 --> 01:16:27,921
<b> <font color = "# f93200"> Molly < / font> </ b>: <i> Sekarang ada 2,1
juta di atas meja. </ i>

1930
01:16:30,853 --> 01:16:32,654
$ 300.000 untuk Anda, Pak.

1931
01:16:34,286 --> 01:16:35,517
Plus 200 .

1932
01:16:35,519 --> 01:16:37,187
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> $ 2,6 juta. </ i>

1933
01:16:44,252 --> 01:16:46,283
<i> Tiga juta. </ i>

1934
01:16:46,285 --> 01:16:47,550
<i> Dia benar. </ i>

1935
01:16:47,552 --> 01:16:49,584
<i> Saya memperpanjang kredit.
Nomor besar . </ i>

1936
01:16:49,586 --> 01:16:51,550
<i> Dan itu tidak seperti
Harlan Eustice belum & apos; t sudah </ i>

1937
01:16:51,552 --> 01:16:53,685
<i> menempatkan ketakutan Tuhan ke saya. </ i>

1938
01:16:53,687 --> 01:16:55,550
<i> Jika saya tidak bisa membayar satu kali </ i>

1939
01:16:55,552 --> 01:16:58,052
<i> itu adalah akhir dari game. </ i>

1940
01:16:58,054 --> 01:16:59,687
<i> Saya adalah rumah. </ i>

1941
01:17:02,987 --> 01:17:05,483
<i> Itu adalah seberapa cepat
Aku membuat keputusan. </ i>

1942
01:17:05,485 --> 01:17:08,384
<i> Dan secepat, B
menghitung 2 persen dari pot </ i>

1943
01:17:08,386 --> 01:17:10,220
<i> dan mengambilnya dari meja. </ i>

1944
01:17:12,652 --> 01:17:14,785
<i> Itu dia,
Saya baru saja mengambil penggaruk </ i>

1945
01:17:14,787 --> 01:17:19,319
<i> yang melanggar
AS KUHP, 1955. </ I>

1946
01:17:24,219 --> 01:17:26,184
<i> Saatnya untuk memperkenalkan
Douglas Downey </ i>

1947
01:17:26,186 --> 01:17:28,985
<i> karena Downey & apos akan akan < br /> membawa kita semua jalan pulang. </ i>

1948
01:17:28,987 --> 01:17:30,818
<i> Downey mabuk,
dan dia akan tetap tinggal setelah pertandingan </ i>

1949
01:17:30,820 --> 01:17:33,450
<i> dan nongkrong
ketika saya melakukan buku. </ i>

1950
01:17:33,452 --> 01:17:35,216
<i> Dia sulit dimengerti
ketika dia mabuk </ i>

1951
01:17:35,218 --> 01:17:36,418
<i> dan percakapannya membuka </ i>

1952
01:17:36,420 --> 01:17:37,484
<i> akan selalu terdengar seperti </ i>

1953
01:17:37,486 --> 01:17:38,952
<i> judul novel detektif. </ i>

1954
01:17:38,954 --> 01:17:41,750
Korban keadaan.

1955
01:17:41,752 --> 01:17:42,888
Ya.

1956
01:17:45,420 --> 01:17:48,283
Cerita, Anda tahu...

1957
01:17:48,285 --> 01:17:51,586
Kisah pepatah saya,
Anda tahu...

1958
01:17:56,219 --> 01:17:58,917
- Kehidupan ?
- Hidup.

1959
01:17:58,919 --> 01:18:01,318
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dia & apos; d berbicara tentang pernikahan. </ i>

1960
01:18:01,320 --> 01:18:04,183
Saya menikah muda, Mol.

1961
01:18:04,185 --> 01:18:06,717
Saya menikah muda
dan saya menikah membosankan.

1962
01:18:06,719 --> 01:18:10,885
Jika saya akan lahir di Greenwich
bukannya Flushing...

1963
01:18:10,887 --> 01:18:12,817
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dia berbicara tentang <br / > menginginkan kehidupan yang lebih baik. </ i>

1964
01:18:12,819 --> 01:18:14,283
Kanaan Baru...

1965
01:18:14,285 --> 01:18:17,284
Hilang... Hari Negara Rye

1966
01:18:17,286 --> 01:18:18,921
Princeton...

1967
01:18:20,787 --> 01:18:21,854
Kehidupan yang akan saya miliki.

1968
01:18:23,085 --> 01:18:24,850
Istri yang akan saya miliki?

1969
01:18:24,852 --> 01:18:26,786
Saya akan menjadi pemain.

1970
01:18:29,919 --> 01:18:31,786
Korban keadaan.

1971
01:18:35,286 --> 01:18:38,751
Mol, ini adalah hal-hal
Saya hanya mengatakan kepada Anda.

1972
01:18:38,753 --> 01:18:39,951
Panggilan yang bagus.

1973
01:18:39,953 --> 01:18:41,184
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan dia berbicara tentang game </ i>

1974
01:18:41,186 --> 01:18:43,050
<i> lain yang dia mainkan </ i>

1975
01:18:43,052 --> 01:18:44,450
<i> Itu adalah permainan Brooklyn. </ i>

1976
01:18:44,452 --> 01:18:45,517
<i> Permainan Brighton Beach </ i>

1977
01:18:45,519 --> 01:18:46,751
<i> di mana mereka bermain sepanjang malam </ i>

1978
01:18:46,753 --> 01:18:47,951
<i> dan sepanjang hari. </ i>

1979
01:18:47,953 --> 01:18:50,417
<i> Permainan yang
diisi oleh Rusia. </ I>

1980
01:18:50,419 --> 01:18:53,618
Saya satu-satunya orang Irlandia.
Mereka & apos; akan membiarkan bermain. </ P>

1981
01:18:53,620 --> 01:18:57,151
Mol, ini adalah yang terbaik
orang yang pernah saya miliki bertemu.

1982
01:18:57,153 --> 01:19:00,451
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Kemudian suatu malam, Douglas
Downey kehilangan $ 80.000 di permainan saya < / i>

1983
01:19:00,453 --> 01:19:01,750
<i> dan tidak memilikinya. </ i>

1984
01:19:01,752 --> 01:19:03,818
Winston, bolehkah saya.
Ruangan itu, tolong?

1985
01:19:03,820 --> 01:19:05,084
Tentu.

1986
01:19:05,086 --> 01:19:06,587
- Saya akan menemui Anda besok.
- Mm. </ p >

1987
01:19:11,019 --> 01:19:12,850
Anda memenangkan $ 190.000 minggu lalu.

1988
01:19:12,852 --> 01:19:16,751
- Saya berutang Teddy Chin dan Tutti...
- Benar.

1989
01:19:16,753 --> 01:19:18,251
Dan beberapa taruhan olahraga. </ p >

1990
01:19:18,253 --> 01:19:20,884
Saya seorang pemenang terjebak
di dalam tubuh...

1991
01:19:20,886 --> 01:19:23,116
- Stop.
- Ya.

1992
01:19:23,118 --> 01:19:25,383
Permainan Brooklyn.

1993
01:19:25,385 --> 01:19:27,151
Apakah semua yang saya dengar benar?

1994
01:19:27,153 --> 01:19:28,651
Apa yang telah Anda dengar?

1995
01:19:28,653 --> 01:19:30,216
Orang-orang Rusia & apos memiliki kantong yang dalam

1996
01:19:30,218 --> 01:19:31,617
buruk di poker, berikan tindakan

1997
01:19:31,619 --> 01:19:33,618
bayar seketika
dan pakailah jas dan dasi.

1998
01:19:33,620 --> 01:19:34,888
Itu semua benar.

1999
01:19:39,085 --> 01:19:40,850
Bawakan saya beberapa pemain itu <br / > dan saya akan memberi Anda

2000
01:19:40,852 --> 01:19:43,885
permainan.
sampai 80K Anda dibayar.

2001
01:19:43,887 --> 01:19:45,718
Pecundang adalah apa yang akan saya katakan.

2002
01:19:45,720 --> 01:19:47,851
Pemenang terperangkap di dalam
tubuh......

2003
01:19:47,853 --> 01:19:49,184
- I know. Got it.
- Loser.

2004
01:19:49,186 --> 01:19:50,518
Bisakah Anda membawa saya beberapa pemain?

2005
01:19:50,520 --> 01:19:52,851
Saya satu-satunya orang Irlandia.
mereka akan bermain.

2006
01:19:52,853 --> 01:19:54,850
Apakah Anda memahami kesepakatan itu
Saya Saya menawarkan Anda?

2007
01:19:54,852 --> 01:19:57,717
Tidak, saya mengatakan ini
karena Anda orang Irlandia

2008
01:19:57,719 --> 01:19:59,718
dan mereka mungkin tidak ingin
bermain di gim Anda. </ p >

2009
01:19:59,720 --> 01:20:02,016
Saya satu-satunya orang Irlandia
mereka & apos; akan membiarkan bermain.

2010
01:20:02,018 --> 01:20:03,952
Saya bukan orang Irlandia.

2011
01:20:06,053 --> 01:20:09,685
- Anda tidak?
- Tidak .

2012
01:20:09,687 --> 01:20:10,916
Molly Bloom?

2013
01:20:10,918 --> 01:20:13,253
Anda berpikir
karakter James Joyce.

2014
01:20:15,053 --> 01:20:17,217
Saya selalu berpikir Anda orang Irlandia.

2015
01:20:17,219 --> 01:20:19,016
Saya tidak.
Bisakah Anda membawa saya beberapa pemain?

2016
01:20:19,018 --> 01:20:20,417
Tidak ada buku terkenal...

2017
01:20:20,419 --> 01:20:22,050
Oke, Douglas, fokuskan.

2018
01:20:22,052 --> 01:20:24,417
Ya, ada & apos; sa buku
oleh James Joyce disebut "Ulysses"

2019
01:20:24,419 --> 01:20:25,718
dan ada & apos; sa karakter
bernama Molly Bloom

2020
01:20:25,720 --> 01:20:27,183
dan itu mengapa
Anda pikir saya orang Irlandia

2021
01:20:27,185 --> 01:20:29,184
tapi sekarang saatnya
untuk bergerak melewati itu.

2022
01:20:29,186 --> 01:20:31,521
Dapatkah Anda membawa saya
beberapa pemain Pantai Brighton?

2023
01:20:34,320 --> 01:20:36,484
Jika Anda bukan orang Irlandia,
Apa yang Anda?

2024
01:20:36,486 --> 01:20:38,617
Saya seorang Yahudi Rusia.

2025
01:20:38,619 --> 01:20:41,450
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Minggu depan, aku
memiliki beberapa pemain baru. </ i>

2026
01:20:41,452 --> 01:20:42,817
<i> Mike adalah yang pertama
sampai. </ i> </ p >

2027
01:20:42,819 --> 01:20:44,750
- Saya Jesse.
- Saya Mike Davidoff.

2028
01:20:44,752 --> 01:20:46,484
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i > Mike memiliki
rantai klinik medis </ i>

2029
01:20:46,486 --> 01:20:48,816
<i> dan telah memposting
dengan transfer kawat. </ I>

2030
01:20:48,818 --> 01:20:51,817
<i> Selanjutnya adalah saudara Gershen.
Illya dan Alexei. </ i>

2031
01:20:51,819 --> 01:20:54,450
<i> Mereka berada dalam bisnis.
Mengekspor baja ke Tiongkok. </ i>

2032
01:20:54,452 --> 01:20:56,518
<i> Alexei membawa seperempat
sejuta dolar </ i>

2033
01:20:56,520 --> 01:20:58,654
<i> dalam bentuk tunai, dalam ransel. </ i>

2034
01:20:59,753 --> 01:21:02,850
Bapak. Habib, selamat malam.
Saya Shelby. </ P>

2035
01:21:02,852 --> 01:21:05,684
Saya Shelly.
Hanya satu huruf berbeda. </ P>

2036
01:21:05,686 --> 01:21:08,051
Juga saya miliarder. Saya pikir
Saya mungkin telah melihat Anda telanjang. </ P>

2037
01:21:08,053 --> 01:21:10,518
Tidak. Anda akan ingat. </ P>

2038
01:21:10,520 --> 01:21:12,051
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan kemudian Shelly Habib. </ I>

2039
01:21:12,053 --> 01:21:13,951
<i> Keluarga Habib
memiliki koleksi terbesar </ i>

2040
01:21:13,953 --> 01:21:17,618
<i> seni klasik di dunia,
senilai 3 milyar dolar </ i>

2041
01:21:17,620 --> 01:21:19,350
<i> dan Shelly berjalan
Galeri Hallie </ i>

2042
01:21:19,352 --> 01:21:20,517
<i> di Madison Avenue. </ i>

2043
01:21:20,519 --> 01:21:22,083
Sedangkan untuk malam ini, saya tidak dapat

2044
01:21:22,085 --> 01:21:23,417
menaruh uang tunai hari ini

2045
01:21:23,419 --> 01:21:24,451
karena saya bangun pagi ini

2046
01:21:24,453 --> 01:21:25,883
setelah bank ditutup.

2047
01:21:25,885 --> 01:21:27,184
Jadi saya berharap Anda akan menerima

2048
01:21:27,186 --> 01:21:29,454
ini sebagai jaminan sementara.

2049
01:21:32,052 --> 01:21:35,383
Itu adalah Monet asli?

2050
01:21:35,385 --> 01:21:38,250
Meraihnya langsung dari dinding.

2051
01:21:38,252 --> 01:21:40,484
Anda datang ke sini
membawa Monet?

2052
01:21:40,486 --> 01:21:43,716
Saya didorong dan saya memiliki keamanan
di luar pintu.

2053
01:21:43,718 --> 01:21:46,250
Oke, Shelly.
Di sini & apa yang saya perlu Anda lakukan.

2054
01:21:46,252 --> 01:21:47,984
Saya ingin Anda untuk mendapatkan ini...

2055
01:21:47,986 --> 01:21:49,283
- Apa, empat?
- Tujuh. </ P>

2056
01:21:49,285 --> 01:21:50,384
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Tujuh juta dolar </ i>

2057
01:21:50,386 --> 01:21:51,717
melukis keluar dari sini sekarang.

2058
01:21:51,719 --> 01:21:53,884
- Dan Anda, kami anggap, bersenjata?
- Tentu.

2059
01:21:53,886 --> 01:21:56,351
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Keamanan dapat & apos; t berdiri
di depan pintu. </ i>

2060
01:21:56,353 --> 01:21:58,016
Perbaiki ini, ayo kembali

2061
01:21:58,018 --> 01:22:01,250
dan saya akan memperpanjang kredit Anda
malam ini hingga satu setengah.

2062
01:22:01,252 --> 01:22:03,283
Anda sangat
wanita cantik.

2063
01:22:03,285 --> 01:22:04,683
Harap berhati-hati < br /> dengan lukisan.

2064
01:22:04,685 --> 01:22:06,117
Selalu.

2065
01:22:06,119 --> 01:22:08,650
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Mike, Illya,
Alexei dan Shelly. </ I>

2066
01:22:08,652 --> 01:22:10,716
<i> Mereka adalah para pemain
Doug Downey membawaku. </ I>

2067
01:22:10,718 --> 01:22:13,717
<i > Seperti yang diiklankan,
mereka bermain lepas, memberi tindakan </ i>

2068
01:22:13,719 --> 01:22:16,251
<i> kalah dari tetap
dan langsung diselesaikan. </ I>

2069
01:22:16,253 --> 01:22:19,016
<i> Orang-orang bertanya,
"Tidak ada cara untuk memberi tahu </ i>

2070
01:22:19,018 --> 01:22:20,783
<i>" bahwa beberapa pemain
di game Anda adalah terhubung </ i>

2071
01:22:20,785 --> 01:22:22,617
<i> "ke salah satu yang tergelap,
paling mematikan </ i>

2072
01:22:22,619 --> 01:22:25,916
<i> dan jauh terorganisir
sindikat kejahatan di dunia? "</ i>

2073
01:22:25,918 --> 01:22:28,217
<i> Tidak. Tidak ada. T. </ I>

2074
01:22:28,219 --> 01:22:30,254
Saya akan masuk semua. </ P>

2075
01:22:53,386 --> 01:22:56,521
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

2076
01:23:24,719 --> 01:23:25,853
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> Charlie mendesah </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i >

2077
01:23:27,253 --> 01:23:29,717
Saya berharap saya memiliki berita yang lebih baik.

2078
01:23:29,719 --> 01:23:32,517
Harrison Wellstone tidak melakukannya
untuk pengurangan peran kecil?

2079
01:23:32,519 --> 01:23:33,749
Tidak. </ p >

2080
01:23:33,751 --> 01:23:35,550
Dia tidak membelinya.
Saya adalah pelayan koktail?

2081
01:23:35,552 --> 01:23:38,650
- Tidak.
- Aww. Apakah itu karena aku tidak tahu? T? </ P>

2082
01:23:38,652 --> 01:23:41,216
Hei, aku mencoba, itulah yang
Kamu tidak membayar aku untuk melakukannya. </ P>

2083
01:23:41,218 --> 01:23:42,549
Jadi apa sekarang? </ P>

2084
01:23:42,551 --> 01:23:43,883
Pemerintah
menyatakan minat

2085
01:23:43,885 --> 01:23:45,451
dalam dirimu.
saksi yang bekerja sama.

2086
01:23:45,453 --> 01:23:46,717
- Anda tidak mengatakan?
- Molly.

2087
01:23:46,719 --> 01:23:48,483
Siapa yang mungkin telah melihat itu < br /> datang?

2088
01:23:48,485 --> 01:23:50,184
- Biarkan & # 39; s memiliki percakapan.
- Ini akan menjadi pendek.

2089
01:23:50,186 --> 01:23:51,784
Karena saya tidak tahu apa-apa
sama sekali yang dapat membantu mereka.

2090
01:23:51,786 --> 01:23:53,418
Anda tidak tahu apa pun yang dapat
membantu mereka menghukum

2091
01:23:53,420 --> 01:23:55,084
orang Rusia, tetapi Anda
mengetahui hal-hal yang dapat membantu mereka.

2092
01:23:55,086 --> 01:23:57,550
Tahukah Anda bahwa
97 persen kasus Federal

2093
01:23:57,552 --> 01:23:58,783
tidak pernah sampai ke pengadilan?

2094
01:23:58,785 --> 01:24:00,549
Meskipun peluang
menjadi dihukum

2095
01:24:00,551 --> 01:24:01,917
di persidangan adalah sedikit lebih dari
satu dari seratus?

2096
01:24:01,919 --> 01:24:03,716
Jika Anda ingin pergi
ke pengadilan, tidak apa-apa. </ p >

2097
01:24:03,718 --> 01:24:06,083
Tapi itu akan merugikan Anda.
di bidang $ 3.500.000

2098
01:24:06,085 --> 01:24:08,151
Departemen Kehakiman yang mana
tahu saya tidak punya

2099
01:24:08,153 --> 01:24:09,482
karena mereka mengambil
Semua uang saya

2100
01:24:09,484 --> 01:24:10,984
dalam kehancuran sipil
yang dapat mereka lakukan

2101
01:24:10,986 --> 01:24:13,116
tanpa surat perintah,
karena properti saya

2102
01:24:13,118 --> 01:24:14,749
<i> tidak memiliki praduga < br /> dari tidak bersalah. </ i>

2103
01:24:14,751 --> 01:24:17,017
Kemudian setelah saya ditangkap
oleh 17 agen

2104
01:24:17,019 --> 01:24:19,418
memegang senjata otomatis,
benar-benar diperlukan

2105
01:24:19,419 --> 01:24:20,884
sama sekali tidak berarti
untuk mengintimidasi saya.

2106
01:24:20,886 --> 01:24:22,916
Saya diberi dua hari
untuk menyewa pengacara

2107
01:24:22,918 --> 01:24:24,917
dan muncul di ruang sidang tentang 
sisi lain negara.

2108
01:24:24,919 --> 01:24:26,650
Jika Anda mengatakan
bahwa segala sesuatu yang terjadi

2109
01:24:26,652 --> 01:24:28,583
dari saat ini
Anda ditangkap dirancang </ p >

2110
01:24:28,585 --> 01:24:30,584
untuk membujuk Anda untuk mengaku bersalah,
Anda benar.

2111
01:24:30,586 --> 01:24:32,284
Jadi katakan padaku semua cara
Saya dapat membantu

2112
01:24:32,286 --> 01:24:33,951
karena saya benar-benar merasa
Saya berutang kepada mereka.

2113
01:24:33,953 --> 01:24:35,450
Oh, berbicara tentang berutang

2114
01:24:35,452 --> 01:24:37,917
the IRS put a tax lien
on the money they took from me.

2115
01:24:37,919 --> 01:24:40,482
Apakah Anda ki... Baiklah.
Tidak ada yang penting.

2116
01:24:40,484 --> 01:24:42,184
Mengambil uang saya tidak perlu pajak

2117
01:24:42,186 --> 01:24:44,084
Saya juga perlu
memberi mereka uang saya.

2118
01:24:44,086 --> 01:24:45,717
- Atau mereka akan mengambilnya lagi.
- Tidak ada yang penting.

2119
01:24:45,719 --> 01:24:47,449
- Perlu dikatakan.
- Tidak benar-benar .

2120
01:24:47,451 --> 01:24:49,350
Jadi, untuk menjadi jelas, Anda tidak
tertarik untuk memasukkan

2121
01:24:49,352 --> 01:24:50,883
perjanjian kerjasama
dengan jaksa?

2122
01:24:50,885 --> 01:24:53,450
Jika Saya memiliki kesaksian yang akan
mengarah pada keyakinan

2123
01:24:53,452 --> 01:24:55,217
dari orang jahat, tidak ada yang akan memiliki

2124
01:24:55,219 --> 01:24:56,884
<i> untuk memaksa saya bekerja sama. </ I>

2125
01:24:56,886 --> 01:25:01,051
Tapi saya tidak & apos; t. Saya memiliki kotoran.
Saya memiliki hidangan. Saya punya gosip. </ P>

2126
01:25:01,053 --> 01:25:02,482
Jadi nilai saya untuk penuntutan

2127
01:25:02,484 --> 01:25:05,016
persis sama
seperti di Hollywood. </ P>

2128
01:25:05,018 --> 01:25:08,151
Saya di sini untuk memastikan
New York Post meliput persidangan.

2129
01:25:08,153 --> 01:25:09,449
Saya di sini untuk menjual tiket.

2130
01:25:09,451 --> 01:25:11,683
Namun demikian
nilai untuk penuntutan.

2131
01:25:11,685 --> 01:25:14,117
Jadi apa yang kita lakukan
adalah memanfaatkannya untuk mendapatkan

2132
01:25:14,119 --> 01:25:15,584
Anda sebuah hukuman yang menguntungkan
rekomendasi

2133
01:25:15,586 --> 01:25:18,983
atau, lebih baik lagi,
kekebalan lengkap. Apa? </ P>

2134
01:25:18,985 --> 01:25:20,584
Oh. Hei, sayang. </ P>

2135
01:25:20,586 --> 01:25:22,553
- Hei, Stella.
- Hei. </ P>

2136
01:25:23,119 --> 01:25:24,151
Hei. </ P>

2137
01:25:24,153 --> 01:25:25,549
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang? </ P >

2138
01:25:25,551 --> 01:25:26,883
Sebuah esai tentang tiga puisi

2139
01:25:26,885 --> 01:25:28,549
dengan apa yang dia yakini
adalah tema umum.

2140
01:25:28,551 --> 01:25:30,883
Bukan esai. Dua paragraf. </ P>

2141
01:25:30,885 --> 01:25:33,383
- Yang tiga puisi?
- Tutup, Rush dan Dinding. </ P>

2142
01:25:33,385 --> 01:25:36,349
Oh, saya tahu itu.
Apa tema umum?

2143
01:25:36,351 --> 01:25:37,884
Hal-hal dengan satu judul kata.

2144
01:25:37,886 --> 01:25:39,917
Apakah Anda yakin Anda memiliki kualifikasi
untuk mengajar puisi?

2145
01:25:39,919 --> 01:25:41,849
Tunggu... Dan ya.

2146
01:25:41,851 --> 01:25:44,716
Kapanpun kamu ingin lari dari
pulang, kamu bisa tinggal bersamaku.

2147
01:25:44,718 --> 01:25:46,616
<b> <font color = "# f93200"> Charlie </ font> </ b>: <i> Kemudian Anda akan menemukan
dia tidak memiliki rumah </ i> </ p >

2148
01:25:46,618 --> 01:25:48,950
dan Anda akan kembali kepada saya.

2149
01:25:48,952 --> 01:25:50,483
Ini bagus. Hebat. </ P>

2150
01:25:50,485 --> 01:25:52,250
Mengapa don & apos; t Anda mengambil camilan
dan memulai pekerjaan rumah Anda

2151
01:25:52,252 --> 01:25:53,283
di salah satu ruang konferensi? </ P>

2152
01:25:53,285 --> 01:25:54,849
Oke. Sampai jumpa. </ P>

2153
01:25:54,851 --> 01:25:56,683
Tidak ada hukum yang mengatakan Anda
tidak boleh memukul kepalanya. </ P>

2154
01:25:56,685 --> 01:25:58,317
Ada hukum yang mengatakan itu, <br / Itu adalah hal pertama yang saya ajarkan padanya untuk membaca.

2155
01:25:58,319 --> 01:25:59,716
Pergi.

2156
01:25:59,718 --> 01:26:00,786
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (Pintu </ font> <font color = "# 80ff00"> menutup </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

2157
01:26:02,451 --> 01:26:03,785
Saya ayah digunakan
untuk memberi kami pekerjaan tambahan.

2158
01:26:06,686 --> 01:26:09,482
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?

2159
01:26:09,484 --> 01:26:11,516
Anda pikir saya terlalu keras padanya?

2160
01:26:11,518 --> 01:26:13,983
You think I'm too hard on her?

2161
01:26:13,985 --> 01:26:17,083
Saya bertemu dengan seorang gadis ketika saya pertama kali pindah
ke LA, dia berumur 22 tahun.

2162
01:26:17,085 --> 01:26:19,249
Seseorang mengatur melalui
pihak ketiga

2163
01:26:19,251 --> 01:26:20,550
untuk menghabiskan akhir pekan
Dengan dia di London.

2164
01:26:20,552 --> 01:26:21,884
Anda tahu apa yang dia dapatkan?

2165
01:26:21,886 --> 01:26:24,116
Untuk akhir pekan? Lima ribu. </ P>

2166
01:26:24,118 --> 01:26:27,517
Tas. Tas Chanel yang dia inginkan. </ P>

2167
01:26:27,519 --> 01:26:31,253
Apa pun yang Anda lakukan
dengan Stella, gandakan itu. </ P>

2168
01:26:38,552 --> 01:26:40,686
Di mana ayah Anda dalam semua ini? </ P>

2169
01:26:43,053 --> 01:26:44,849
Anda Maksudku, secara fisik?

2170
01:26:44,851 --> 01:26:47,485
Dia di Colorado.

2171
01:26:49,886 --> 01:26:51,783
Orang tuamu masih bersama?

2172
01:26:51,785 --> 01:26:53,317
Tidak.

2173
01:26:53,319 --> 01:26:55,784
Kamu dan ayahmu dekat?

2174
01:26:55,786 --> 01:26:57,016
Tidak.

2175
01:26:57,018 --> 01:26:59,583
Apakah dia tangguh pada Anda?

2176
01:26:59,585 --> 01:27:01,215
Anda tahu berapa banyak gadis
di Olimpiade

2177
01:27:01,217 --> 01:27:02,817
telah menuntut ayah?

2178
01:27:02,819 --> 01:27:05,720
- Semua dari mereka?
- <i> Yah, itu benar. </ i>

2179
01:27:08,484 --> 01:27:11,050
Aku sangat keras padanya.

2180
01:27:11,052 --> 01:27:12,616
Apa maksudmu?

2181
01:27:12,618 --> 01:27:15,183
Um...

2182
01:27:15,185 --> 01:27:17,553
Aku adalah seorang bocah.

2183
01:27:20,351 --> 01:27:22,253
<b> <font color = "# f93200"> Charlie </ font> </ b>:
<i> Para ayah tidak peduli. </ i>

2184
01:27:23,985 --> 01:27:27,483
- Saya akan memulai pertengkaran dengannya.
- <i> Mengapa? </ i>

2185
01:27:27,485 --> 01:27:29,884
<b> <font color = "# f93200 "> Charlene </ font> </ b>:
<i> Kamu berbohong! </ I>

2186
01:27:29,886 --> 01:27:31,717
<b> <font color =" # f93200 "> Molly </ font > </ b>: <i> Kenapa aku
memulai perkelahian dengannya? </ i>

2187
01:27:31,719 --> 01:27:33,282
<b> <font color = "# f93200"> Charlie </ font> < / b>:
<i> Ya. </ i>

2188
01:27:33,284 --> 01:27:34,819
<b> <font color = "# f93200"> Charlene </ font> </ b>:
<i> Aku menempatkanmu di sekolah pascasarjana! </ i>

2189
01:27:36,752 --> 01:27:38,317
Aku membesarkan anak-anak.

2190
01:27:38,319 --> 01:27:42,450
Aku melakukan semua... Tuhan, semuanya!

2191
01:27:42,452 --> 01:27:43,517
Tidak. </ P>

2192
01:27:43,519 --> 01:27:45,250
Tidak, dengarkan aku. </ P>

2193
01:27:45,252 --> 01:27:47,450
Yang kamu lakukan hanyalah selingkuh aku,
dan bohong padaku

2194
01:27:47,452 --> 01:27:49,286
dan berbohong kepada anak-anak!

2195
01:27:50,619 --> 01:27:53,186
Anda berbohong kepada istri Anda
dan Anda berbohong kepada anak-anak Anda.

2196
01:27:55,819 --> 01:27:57,752
Saya tidak tahu.

2197
01:28:00,551 --> 01:28:03,082
Sebagai catatan, undang-undang pada tahun 1955

2198
01:28:03,084 --> 01:28:05,849
bahwa saya dituduh melanggar itu,
mendefinisikan perjudian sebagai taruhan

2199
01:28:05,851 --> 01:28:07,516
pada permainan peluang.

2200
01:28:07,518 --> 01:28:09,215
- Ya.
- Poker adalah permainan peluang.

2201
01:28:09,217 --> 01:28:11,382
Roulette & apos; sa permainan peluang.

2202
01:28:11,384 --> 01:28:15,216
- Poker & apos; sa permainan keterampilan. <br / > - <i> Tetap saja, aku aku... </ i>

2203
01:28:15,218 --> 01:28:17,553
Aku akan menceritakan semuanya.
mereka ingin tahu tentang aku.

2204
01:28:19,786 --> 01:28:21,719
Tentang aku.

2205
01:28:22,785 --> 01:28:24,719
Itu dia.

2206
01:28:28,519 --> 01:28:30,583
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Ingat Bad Brad Marion ? </ i>

2207
01:28:30,585 --> 01:28:33,316
<i> Ternyata $ 700.000.000nya
hedge fund </ i>

2208
01:28:33,318 --> 01:28:35,884
<i> tidak tahu apa yang akan Anda
panggil... nyata. </ i>

2209
01:28:35,886 --> 01:28:37,517
<i> Itu adalah skema Ponzi. </ i>

2210
01:28:37,519 --> 01:28:39,649
<i> Dia telah melaporkan secara palsu
untung selama bertahun-tahun. </ i>

2211
01:28:39,651 --> 01:28:41,849
<i> Dia tidak terdaftar.
dengan SEC. </ i>

2212
01:28:41,851 --> 01:28:43,884
<i> Dengan uang yang diberikan kepadanya
oleh teman dan keluarga </ i>

2213
01:28:43,886 --> 01:28:45,849
<i> dan pemain di game,
dia membeli beberapa </ i>

2214
01:28:45,851 --> 01:28:47,216
<i> Malibu Beach Houses </ i>

2215
01:28:47,218 --> 01:28:48,951
<i> sebuah gantungan pesawat
penuh dengan mobil </ i>

2216
01:28:48,953 --> 01:28:51,917
<i> yang lain dengan pesawat terbang,
dan kehidupan yang dia inginkan. </ i>

2217
01:28:51,919 --> 01:28:54,982
<i> Ketika dia ditangkap,
dia memiliki $ 740 di bank. </ i>

2218
01:28:54,984 --> 01:28:57,516
<i> Brad bekerja sama dengan FBI
dan memberi mereka jam </ i>

2219
01:28:57,518 --> 01:28:59,749
<i> kesaksian <br / > tentang berbagai subjek. </ i>

2220
01:28:59,751 --> 01:29:01,382
<i> Termasuk bagaimana tiga tahun
sebelumnya </ i>

2221
01:29:01,384 --> 01:29:03,549
<i> dia kehilangan $ 5,200,000 </ i >

2222
01:29:03,551 --> 01:29:05,550
<i> di bawah tanah
permainan poker selebriti </ i>

2223
01:29:05,552 --> 01:29:08,016
<i> yang dijalankan oleh seorang gadis
bernama Molly Bloom. </ i>

2224
01:29:08,018 --> 01:29:09,350
<i> Ceritanya adalah itu.
Aku telah mendorongnya </ i>

2225
01:29:09,352 --> 01:29:11,050
<i> untuk bermain dalam permainan taruhan tinggi. </ i>

2226
01:29:11,052 --> 01:29:12,650
Saya hanya ingin memperkenalkan Anda
pada Brad Marion.

2227
01:29:12,652 --> 01:29:14,082
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan itu karena aku mengaktifkan </ i>

2228
01:29:14,084 --> 01:29:15,416
<i> dia menjadi pecandu judi. </ i>

2229
01:29:15,418 --> 01:29:17,482
... yang membuatku 
menjadi pecandu judi.

2230
01:29:17,484 --> 01:29:18,883
Brad, permainan ini mungkin
tidak untukmu.

2231
01:29:18,885 --> 01:29:20,450
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Pengacara Kepailitan Federal </ i>

2232
01:29:20,452 --> 01:29:21,816
<i> dibawa untuk memulihkan
sebanyak </ i>

2233
01:29:21,818 --> 01:29:23,850
<i> dari uang yang didorong
yang mereka bisa. </ i>

2234
01:29:23,852 --> 01:29:26,983
<i> Saya dikirim somasi dan terbang
ke LA untuk digulingkan. </ i>

2235
01:29:26,985 --> 01:29:29,250
Dapatkah Anda mengonfirmasi
nama-nama dalam daftar </ p >

2236
01:29:29,252 --> 01:29:31,316
semua bermain poker
dengan Brad Marion?

2237
01:29:31,318 --> 01:29:33,317
Daftar ini disediakan
untukmu oleh Brad Marion?

2238
01:29:33,319 --> 01:29:34,817
Aku hanya butuh kamu <br / > untuk mengkonfirmasi untuk catatan

2239
01:29:34,819 --> 01:29:36,882
bahwa game Anda termasuk
tetapi tidak terbatas pada...

2240
01:29:36,884 --> 01:29:39,482
Saya mengerti, apa yang saya coba
untuk naik catatannya adalah bahwa

2241
01:29:39,484 --> 01:29:42,416
saya bukan satu-satunya
yang memberikan daftar.

2242
01:29:42,418 --> 01:29:44,951
Nama-nama ini disediakan
oleh Brad Marion.

2243
01:29:46,351 --> 01:29:48,784
<b> <font color = "# f93200"> wanita # 3 </ font> </ b>:
<i> Jadi, di bawah sumpah... </ i>

2244
01:29:48,786 --> 01:29:52,116
Iya nih. Saya dapat mengkonfirmasi
daftarnya akurat. </ P>

2245
01:29:52,118 --> 01:29:54,583
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Para pemain LA <br / > dan saya diberi pilihan. </ i>

2246
01:29:54,585 --> 01:29:57,049
<i> Bersaksi melawan satu sama lain
di pengadilan terbuka </ i>

2247
01:29:57,051 --> 01:30:00,783
<i> atau membantu melakukan restitusi kepada
korban skema Ponzi Brad & apos. < / i>

2248
01:30:00,785 --> 01:30:03,983
<i> Saya menulis pemerintah.
cek untuk $ 500.000 dolar. </ i>

2249
01:30:03,985 --> 01:30:07,050
<i> Dan di suatu tempat di bidang FBI <br / > kantor di New York </ i>

2250
01:30:07,052 --> 01:30:09,886
<i> seseorang menjepit
fotoku ke dinding. </ i>

2251
01:30:11,352 --> 01:30:12,949
<i> Saya menjalankan enam permainan seminggu </ i>

2252
01:30:12,951 --> 01:30:15,584
<i> kadang-kadang di dua yang berbeda
lokasi di malam hari. </ i>

2253
01:30:15,586 --> 01:30:19,016
<i> Dan pada titik ini, < br /> Saya kecanduan obat-obatan. </ i>

2254
01:30:19,018 --> 01:30:21,283
<i> Adderall. Ambien. Xanax. Coke. </ I>

2255
01:30:21,285 --> 01:30:24,316
<i> Alkohol, Valium,
Ativan, Trazadone. </ I>

2256
01:30:24,318 --> 01:30:27,483
<i> Apa pun yang bisa membuat saya terjaga 
selama beberapa hari </ i>

2257
01:30:27,485 --> 01:30:29,952
<i> dan pukul saya.
selama beberapa jam. </ i>

2258
01:30:32,652 --> 01:30:35,816
<i> Tapi saya tidak hanya mengambil mereka.
untuk tetap terjaga lagi. </ i>

2259
01:30:35,818 --> 01:30:39,983
<i> Gelap dan tanpa teman
di mana saya berada. </ i>

2260
01:30:39,985 --> 01:30:43,216
<i> Aku merasa seperti berada di lubang
sangat dalam, aku bisa pergi fracking. </ i>

2261
01:30:43,218 --> 01:30:46,915
<i> Itu tidak & apos ; t merasa seperti depresi,
itu terasa lebih kejam. </ i>

2262
01:30:46,917 --> 01:30:48,382
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> obrolan tidak jelas </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

2263
01:30:48,384 --> 01:30:50,049
<i> Saya lelah hidup 
di frat house </ i>

2264
01:30:50,051 --> 01:30:51,650
<i> Saya akan membangun untuk berdegenerasi. </ i>

2265
01:30:51,652 --> 01:30:54,015
<i> Saya lelah dengan keserakahan. </ i >

2266
01:30:54,017 --> 01:30:56,949
<i> Milik saya, bukan milik mereka. Semua orang & apos; s. </ I>

2267
01:30:56,951 --> 01:30:58,883
<i> Saya sakit
menjadi tinggi sepanjang waktu. </ I>

2268
01:30:58,885 --> 01:31:01,149
<i> Saya sakit < br /> tinggal di daerah abu-abu. </ i>

2269
01:31:01,151 --> 01:31:02,749
<i> Saya tidak dapat mengenali diri sendiri </ i>

2270
01:31:02,751 --> 01:31:05,253
<i> dan apa yang saya kenali.
Saya tidak dapat berdiri. </ i>

2271
01:31:06,784 --> 01:31:09,516
<i> Setelah pertandingan satu malam,
Douglas Downey mengejutkanku </ i>

2272
01:31:09,518 --> 01:31:11,282
<i> dengan pengakuan,
setelah membuka </ i> </ p >

2273
01:31:11,284 --> 01:31:13,083
<i> dengan yang lain
judul cerita detektif. </ i>

2274
01:31:13,085 --> 01:31:15,350
Usus ditembak di sungai.

2275
01:31:15,352 --> 01:31:17,716
- Saya ingin mengatakan sesuatu. 
- Oke. </ P>

2276
01:31:17,718 --> 01:31:21,683
- Saya ingin mengatakan, um, sesuatu.
- Oke. </ P>

2277
01:31:21,685 --> 01:31:23,882
- Saya hanya akan mengatakan...
- Keren. </ P>

2278
01:31:23,884 --> 01:31:28,449
Karena ada & apos; s puisi,
yang terkenal, uh...

2279
01:31:28,451 --> 01:31:31,283
Puisi tentang...

2280
01:31:31,285 --> 01:31:33,683
pikiran yang tersisa tanpa ekspresi.

2281
01:31:33,685 --> 01:31:37,419
Dua jalan muncul
dari hutan.

2282
01:31:38,717 --> 01:31:40,652
Apakah mereka meledak?

2283
01:31:41,785 --> 01:31:44,949
Saya tidak tahu.
Apakah Anda suka puisi ?

2284
01:31:44,951 --> 01:31:46,583
Saya melakukannya sampai detik yang lalu.
Saya akan menelepon Anda...

2285
01:31:46,585 --> 01:31:48,719
Saya & apos; m, saya jatuh cinta dengan Anda.

2286
01:31:50,918 --> 01:31:53,915
- Ini tidak terjadi.
- Polos dan sederhana.

2287
01:31:53,917 --> 01:31:56,383
Anda adalah wanita.
Saya selalu bermimpi tentang

2288
01:31:56,385 --> 01:31:57,649
dan saya telah bermimpi...

2289
01:31:57,651 --> 01:31:59,849
Shh. Hentikan.
Dengarkan aku, Douglas. </ P>

2290
01:31:59,851 --> 01:32:02,249
Aku wanita yang kamu semua
selalu impikan. </ P>

2291
01:32:02,251 --> 01:32:05,215
Aku adalah anti-istri.
Saya mendorong perjudian Anda.

2292
01:32:05,217 --> 01:32:06,749
Saya memiliki minuman yang disajikan
kepada Anda oleh model

2293
01:32:06,751 --> 01:32:09,215
yang secara bersamaan
menciptakan kesan

2294
01:32:09,217 --> 01:32:10,883
Bahwa Anda adalah tipe pria
yang dapat mencetak

2295
01:32:10,885 --> 01:32:12,382
sepotong sepeser pun kapan saja Anda mau.

2296
01:32:12,384 --> 01:32:14,950
Sangat menyenangkan bagi Anda di sini.

2297
01:32:14,952 --> 01:32:17,082
Apakah kamu tahu siapa Circe itu? </ P>

2298
01:32:17,084 --> 01:32:20,748
- Uh...
- Circe? </ P>

2299
01:32:20,750 --> 01:32:22,550
Digunakan untuk bermain
di game Teddy Chin & apos?? p>

2300
01:32:22,552 --> 01:32:25,783
Tidak. Circe tidak bermain
di game Teddy & apos. </ P>

2301
01:32:25,785 --> 01:32:27,683
Dia adalah dewi Yunani
sihir. </ P>

2302
01:32:27,685 --> 01:32:30,683
Dan dia memberi laki-laki pesta
dengan anggur dan madu

2303
01:32:30,685 --> 01:32:32,615
dan kemudian mengubahnya menjadi babi.

2304
01:32:32,617 --> 01:32:36,382
- Mengapa?
- Pertanyaan yang fantastis.

2305
01:32:36,384 --> 01:32:39,249
Saya tidak akan pernah melakukan itu kepada Anda.

2306
01:32:39,251 --> 01:32:41,549
Merindukan titik demi kilometer,
tapi tidak apa-apa. </ P>

2307
01:32:41,551 --> 01:32:43,682
Oh. </ P>

2308
01:32:43,684 --> 01:32:45,349
Um, Molly. </ P>

2309
01:32:45,351 --> 01:32:48,882
Shelby dan Winston
akan close up.

2310
01:32:48,884 --> 01:32:50,520
Saya akan melihat Anda minggu depan.

2311
01:32:56,218 --> 01:32:58,183
Di sini Anda pergi,
terima kasih banyak, Randy.

2312
01:32:58,185 --> 01:32:59,615
Terima kasih, Molly.

2313
01:32:59,617 --> 01:33:02,449
- Selamat pagi.
- Pagi, Pat.

2314
01:33:02,451 --> 01:33:06,082
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: 
<I> Pat adalah sopir dan keamanan saya. </ i>

2315
01:33:06,084 --> 01:33:07,915
- Langsung pulang?
- Ya.

2316
01:33:07,917 --> 01:33:09,516
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>: <i> Kami tidak tahu
lebih banyak tentang satu sama lain </ i>

2317
01:33:09,518 --> 01:33:11,816
<i> daripada yang perlu kami ketahui,
Tapi aku menyukainya. </ i>

2318
01:33:11,818 --> 01:33:13,751
<i> Kami berteman. </ i>

2319
01:33:19,451 --> 01:33:23,417
Saya dulu
seorang atlet yang kompetitif.

2320
01:33:23,419 --> 01:33:24,882
Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu.

2321
01:33:24,884 --> 01:33:27,016
Apa olahraga?

2322
01:33:27,018 --> 01:33:29,082
Ski .

2323
01:33:29,084 --> 01:33:31,316
Freestyle.

2324
01:33:31,318 --> 01:33:33,452
<b> <font color = "# f93200"> Tepuk </ font> </ b>:
<i> Apakah Anda baik? </ i>

2325
01:33:35,385 --> 01:33:37,518
Saya tidak tahu.

2326
01:33:44,385 --> 01:33:46,283
- Hei, Molly.
- <i> Pat meminta saya bantuan. </ i> </ p >

2327
01:33:46,285 --> 01:33:48,349
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dia mengatakan ada
pasangan orang hedge fund </ i> </ p >

2328
01:33:48,351 --> 01:33:49,982
<i> di New Jersey
yang ingin bermain </ i>

2329
01:33:49,984 --> 01:33:52,015
<i> dan dia bisa mencetak poin
dengan mereka jika dia mampu </ i >

2330
01:33:52,017 --> 01:33:53,282
<i> untuk membuat mereka bertemu dengan saya. </ i>

2331
01:33:53,284 --> 01:33:54,949
<i> Saya berkata, "Tentu," dan mengatur
rapatnya </ i>

2332
01:33:54,951 --> 01:33:58,049
<i> untuk jam 5 sore pada hari Kamis
di Four Seasons Bar. </ i>

2333
01:33:58,051 --> 01:33:59,748
<i> Mengetahui bahwa jika mereka sah </ i>

2334
01:33:59,750 --> 01:34:01,883
<i> mereka akan mengenali seseorang
di kerumunan pada jam bahagia </ i>

2335
01:34:01,885 --> 01:34:04,016
<i> di Four Seasons tepat setelah
bel penutupan. </ i>

2336
01:34:04,018 --> 01:34:06,583
<i> Ternyata saya tidak perlu; t
perlu yang pintar. </ i>

2337
01:34:06,585 --> 01:34:08,316
<i> Orang-orang ini tidak membiayai orang. </ i>

2338
01:34:08,318 --> 01:34:10,149
<i> Mereka berasal dari para pemain
dari "Jersey Boys." </ i>

2339
01:34:10,151 --> 01:34:12,283
<i> Mereka melihat sekeliling bar.
dengan sadar. </ i>

2340
01:34:12,285 --> 01:34:13,648
<i> Mereka keluar dari elemen mereka. </ i>

2341
01:34:13,650 --> 01:34:15,183
<i> Dan orang-orang tangguh
mencoba untuk terlihat lebih tangguh </ i>

2342
01:34:15,185 --> 01:34:16,548
<i> ketika mereka tidak aman. </ i>

2343
01:34:16,550 --> 01:34:17,882
<i> Aku punya firasat yang baik.
apa yang mereka inginkan </ i>

2344
01:34:17,884 --> 01:34:19,482
<i> dan aku akan memiliki
untuk mematikan </ i>

2345
01:34:19,484 --> 01:34:21,350
<i> rapat ini dengan cepat,
tetapi tanpa kasar </ i>

2346
01:34:21,352 --> 01:34:23,749
<i> ke Joey Bag-a-Donuts
dan Secaucus Sal. </ i>

2347
01:34:23,751 --> 01:34:25,382
Saya Molly Bloom.
Senang bertemu denganmu.

2348
01:34:25,384 --> 01:34:27,050
- John G.
- Dan Anda adalah?

2349
01:34:27,052 --> 01:34:28,719
Paul.

2350
01:34:29,785 --> 01:34:32,415
<b> <font color = "# f93200"> John G. </ fonton > </ b>:
<i> Bagaimana cara kita minum? </ i>

2351
01:34:32,417 --> 01:34:34,382
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Aku tidak ingat
apa yang diperintahkan orang lain </ i>

2352
01:34:34,384 --> 01:34:35,783
<i> tapi aku tidak akan pernah lupa
apa yang John G miliki. </ i>

2353
01:34:35,785 --> 01:34:37,415
<i> Dia melihat pelayan.
Seolah-olah mengatakan </ i>

2354
01:34:37,417 --> 01:34:38,848
<i> bahwa dia bisa menangani
dirinya baik-baik saja </ i>

2355
01:34:38,850 --> 01:34:40,849
<i> di antara elit Manhattan
dan berkata... </ i>

2356
01:34:40,851 --> 01:34:42,785
Saya akan memiliki Appletini.

2357
01:34:44,383 --> 01:34:46,615
- Oke.
- Jadi, bagaimana minggumu? </ P>

2358
01:34:46,617 --> 01:34:49,950
My week? Uh, it was fine.
Thank you.

2359
01:34:49,952 --> 01:34:54,448
Pat bilang kalian mungkin
tertarik dengan permainan?

2360
01:34:54,450 --> 01:34:57,216
Kami ingin bermitra
dengan Anda.

2361
01:34:57,218 --> 01:34:59,715
- Kami & kami sudah bicara dengan Tutti , Akankah...
- Teddy Chin. </ P>

2362
01:34:59,717 --> 01:35:01,016
Teddy Chin. </ P>

2363
01:35:01,018 --> 01:35:03,381
Kami melakukan sedikit pekerjaan
dengan mereka juga. </ P>

2364
01:35:03,383 --> 01:35:05,518
Kita bisa membuat
hidup Anda lebih mudah. </ P>

2365
01:35:07,383 --> 01:35:09,915
Tidak ada yang akan bercinta dengan Anda. </ P>

2366
01:35:09,917 --> 01:35:11,851
Tidak ada yang akan membuat Anda kaku. </ P>

2367
01:35:14,817 --> 01:35:19,615
Saya menghargai tawarannya, 
Tapi sungguh, saya baik-baik saja.

2368
01:35:19,617 --> 01:35:22,415
Saya tidak membawa surat hutang besar.
Saya merasa aman.

2369
01:35:22,417 --> 01:35:25,482
Ah-uh, Anda berbohong saat itu

2370
01:35:25,484 --> 01:35:27,815
ketika Anda mengatakan Anda tidak perlu membawa
lembaran hutang besar.

2371
01:35:27,817 --> 01:35:30,149
Anda mendapat 2,8 juta
di jalan sekarang

2372
01:35:30,151 --> 01:35:31,783
<i> tepat ketika kita duduk di sini. </ i>

2373
01:35:31,785 --> 01:35:33,416
Kami melakukan penelitian kami.

2374
01:35:33,418 --> 01:35:35,415
Uang itu seharusnya
di tanganmu.

2375
01:35:35,417 --> 01:35:39,183
Karena ini milik Anda. Ini milik Anda. </ P>

2376
01:35:39,185 --> 01:35:40,548
Dan jika Anda tidak memilikinya,
Anda punya

2377
01:35:40,550 --> 01:35:42,685
untuk pergi ke saku Anda
untuk membayar kemenangan.

2378
01:35:44,283 --> 01:35:46,349
Teman-teman, saya minta maaf.

2379
01:35:46,351 --> 01:35:49,348
Ini hanya permainan yang ramah
dengan taruhan yang lebih tinggi .

2380
01:35:49,350 --> 01:35:51,248
Itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu.

2381
01:35:51,250 --> 01:35:53,548
Beri tahu aku jika ada & apos ..
apa pun yang bisa saya lakukan untuk Anda. </ p >

2382
01:35:53,550 --> 01:35:55,582
Saya suka memberi bantuan.

2383
01:35:55,584 --> 01:35:58,249
Mereka akan menaruh minuman Anda
di kartu saya.

2384
01:35:58,251 --> 01:35:59,916
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Ada beberapa
celah dalam ingatan saya </ i>

2385
01:35:59,918 --> 01:36:01,582
<i> yang mereka katakan adalah biasa
ketika Anda memiliki memiliki </ i>

2386
01:36:01,584 --> 01:36:02,950
<i> apa yang disebut, sebuah peristiwa. </ i>

2387
01:36:02,952 --> 01:36:04,783
<i> Misalnya, saya tidak perlu mengingat
di mana saya adalah </ i>

2388
01:36:04,785 --> 01:36:06,950
<i> datang dari ketika saya berjalan
ke dalam gedung saya. </ i>

2389
01:36:06,952 --> 01:36:08,949
Hanya saja doorman saya, Reggie, < br / mengatakan dia punya paket untuk saya. </ i>

2390
01:36:08,951 --> 01:36:10,183
Ms. Bloom, saya rasa
Saya mendapatkan beberapa hal

2391
01:36:10,185 --> 01:36:11,281
untuk Anda di ruang paket. </ P>

2392
01:36:11,283 --> 01:36:12,848
- Saya akan membawanya.
- Terima kasih.

2393
01:36:12,850 --> 01:36:14,349
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Ini adalah malam pertama
dua minggu libur </ i> </ p >

2394
01:36:14,351 --> 01:36:16,214
<i> untuk Natal dan Tahun Baru & apos; s. </ i>

2395
01:36:16,216 --> 01:36:20,449
<i> Dan rencana saya adalah untuk mandi.
dan cobalah untuk tidak menggunakan narkoba. </ i>

2396
01:36:20,451 --> 01:36:22,882
<i> Reggie muncul
dengan paket saya. </ i>

2397
01:36:22,884 --> 01:36:25,251
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> ( </ font> <font color = "# 80ff00"> musik intens </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

2398
01:36:26,617 --> 01:36:29,481
Ahh, Maafkan saya,
Anda salah...

2399
01:36:29,483 --> 01:36:31,584
Tunggu! Oke, tunggu sebentar,
Aku punya...

2400
01:36:36,317 --> 01:36:37,952
Bukan suara. </ P>

2401
01:36:41,818 --> 01:36:43,115
Apakah kamu mendengarku? </ P>

2402
01:36:43,117 --> 01:36:45,015
I have money. It's all cash.

2403
01:36:45,017 --> 01:36:47,316
- Di mana?
- S-aman.

2404
01:36:47,318 --> 01:36:48,649
Di mana itu?

2405
01:36:48,651 --> 01:36:50,852
- Ini ada di lemari.
- Tunjukkan pada saya.

2406
01:37:08,685 --> 01:37:11,185
Masukan uang.
dan perhiasan di tas.

2407
01:37:12,251 --> 01:37:14,952
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = " # 80ff00 "> musik dramatis </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b> </ i>

2408
01:37:20,084 --> 01:37:22,218
Batang emas juga. </ P>

2409
01:37:31,150 --> 01:37:32,214
Ayo. </ P>

2410
01:37:32,216 --> 01:37:35,782
Buka mulutmu.
Buka mulutmu. </ P>

2411
01:37:35,784 --> 01:37:39,616
Itu bukan tawaran yang mereka buat.
Itu bukan saran.

2412
01:37:39,618 --> 01:37:42,615
Ini akan menjadi
satu-satunya pengingat Anda.

2413
01:37:42,617 --> 01:37:47,552
Ibumu tinggal sendirian.
di Telluride, Colorado. Benar? </ P>

2414
01:37:49,984 --> 01:37:53,284
Benar? Benar, Molly? </ P>

2415
01:37:54,251 --> 01:37:55,682
Dia tidak tinggal di sana lagi. </ P>

2416
01:37:55,684 --> 01:37:57,618
Ya, dia. </ P>

2417
01:38:59,250 --> 01:39:03,015
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya tidak bisa memanggil
dokter atau pergi ke UGD </ i>

2418
01:39:03,017 --> 01:39:05,552
<i> Mereka harus melihat saya sekali.
Dan hubungi polisi. </ i>

2419
01:39:12,618 --> 01:39:15,516
<i> Mataku bengkak dan hitam. </ i>

2420
01:39:15,518 --> 01:39:18,281
<i> Bibirku dipotong dan berdarah. </ i>

2421
01:39:18,283 --> 01:39:20,418
<i> Aku tidak bisa merasakan wajahku. </ i>

2422
01:39:47,050 --> 01:39:50,184
<i > <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b > </ i>

2423
01:39:58,717 --> 01:40:00,716
<i> Pat telah mengatur pertemuan </ i>

2424
01:40:00,718 --> 01:40:03,217
<i> dan dia adalah bagaimana mereka tahu.
di mana saya tinggal. < / i>

2425
01:40:06,116 --> 01:40:08,449
<i> Aku tinggal di apartemenku.
Selama dua minggu </ i>

2426
01:40:08,451 --> 01:40:10,416
<i> menunggu wajahku sembuh... </ i>

2427
01:40:10,418 --> 01:40:13,252
<i> dan menunggu panggilan telepon.
Saya tahu itu akan datang. </ i>

2428
01:40:14,651 --> 01:40:17,015
<i> Tapi panggilan itu tidak datang. < / i>

2429
01:40:17,017 --> 01:40:19,448
<i> Di mana ada panggilan dari John G? </ i>

2430
01:40:19,450 --> 01:40:21,751
<i> "Jadi mungkin kamu pernah.
perubahan hati?" </ i>

2431
01:40:24,751 --> 01:40:27,884
<i> Setelah sepuluh hari, saya membuka
pintu depan untuk pertama kalinya. </ i>

2432
01:40:30,916 --> 01:40:33,748
<i> Orang-orang kembali ke
kota setelah Tahun Baru di Cabo </ i>

2433
01:40:33,750 --> 01:40:36,251
<i> dan St. Bart & apos; s,
dan South Beach. </ I>

2434
01:40:38,150 --> 01:40:41,683
<i> Ponsel saya meledak,
"Kapan & apos; s permainan berikutnya?" </ I>

2435
01:40:41,685 --> 01:40:43,818
<i> Tapi tidak ada apa pun dari John G. </ i>

2436
01:40:45,517 --> 01:40:47,715
<i> Dan kemudian di sana
di halaman depan </ i>

2437
01:40:47,717 --> 01:40:51,049
<i> dari New York Times
dari delapan hari yang lalu... </ i>

2438
01:40:51,051 --> 01:40:54,884
<i> hampir 125 orang yang ditangkap
dalam serbuan massa yang melanda. < / i>

2439
01:40:56,184 --> 01:40:58,248
<i> Orang-orang itu
entah merendahkan </ i>

2440
01:40:58,250 --> 01:41:00,381
<i> atau mereka dalam tahanan. </ i> </ p >

2441
01:41:00,383 --> 01:41:02,851
<i> Terkadang Tuhan terjadi dengan cepat. </ i>

2442
01:41:05,283 --> 01:41:07,481
<i> Wajahku sudah cukup sembuh.
jadi sedikit make-up </ i>

2443
01:41:07,483 --> 01:41:09,684
<i> akan menutupi memar.
yang tersisa. < / i>

2444
01:41:10,884 --> 01:41:13,215
<i> Saya mengumpulkan
Seminggu permainan. </ i>

2445
01:41:13,217 --> 01:41:16,615
<i> Satu minggu permainan untuk mendapatkan
2,8 juta saya berutang </ i>

2446
01:41:16,617 --> 01:41:19,516
<i> dan kemudian saya keluar, saya sudah selesai. </ I>

2447
01:41:19,518 --> 01:41:22,381
<i> Satu minggu game epik. < / i>

2448
01:41:22,383 --> 01:41:24,281
<i> Saya punya beberapa
pemain London saya di kota </ i>

2449
01:41:24,283 --> 01:41:26,814
<i> dan Rusia
mengunjungi teman-teman dari Moskow. </ i>

2450
01:41:26,816 --> 01:41:29,681
<i> Jesse dan Shelby sudah
memulai permainan di Plaza </ i>

2451
01:41:29,683 --> 01:41:32,415
<i> dan melaporkan < br /> aksi awal yang berat. </ i>

2452
01:41:32,417 --> 01:41:35,049
<i> Saya sedang dalam perjalanan
ketika telepon berdering. </ i>

2453
01:41:35,051 --> 01:41:37,185
<i> adalah Douglas Downey. </ i>

2454
01:41:38,384 --> 01:41:39,948
Aku sedang dalam perjalanan, Doug.

2455
01:41:39,950 --> 01:41:42,747
<b> <font color = "# f93200"> Douglas </ font> </ b>:
<i> Tunggu, Molly. Tunggu. </ I>

2456
01:41:42,749 --> 01:41:44,448
<i> Saya bersembunyi di kamar mandi. </ I>

2457
01:41:44,450 --> 01:41:46,214
<i> Saya hanya... II membutuhkanmu
untuk percayalah padaku, oke? </ i>

2458
01:41:46,216 --> 01:41:47,648
- <i> Aku hanya... </ i>
- Kamar mandinya siapa?

2459
01:41:47,650 --> 01:41:49,148
<i> Aku butuh kamu untuk mempercayaiku.
Karena, uh... </ i>

2460
01:41:49,150 --> 01:41:51,415
<i> Uh, di suite, di alun-alun. </ i>

2461
01:41:51,417 --> 01:41:52,814
Mengapa Anda bersembunyi.
di kamar mandi?

2462
01:41:52,816 --> 01:41:55,481
<i> Saya tidak akan pernah memberi tahu mereka.
Apa pun tentang Anda. </ i>

2463
01:41:55,483 --> 01:41:57,747
<i> Saya berkata, "Guys,
Anda ingin saya pergi lebih jauh </ i> </ i>

2464
01:41:57,749 --> 01:42:00,948
<i>" Anda ingin saya pergi
tempat lain, saya akan melakukannya. </ I>

2465
01:42:00,950 --> 01:42:04,449
<i> "Tapi tidak ada apapun tentang Molly,
dia tidak boleh disentuh. </ i>

2466
01:42:04,451 --> 01:42:06,782
- <i> Hanya orang Rusia." </ i>
- Oke, Kamu mabuk.

2467
01:42:06,784 --> 01:42:08,981
Dan sedikit sulit
untuk memahami

2468
01:42:08,983 --> 01:42:10,915
jadi saya akan melihat Anda dalam beberapa menit
ketika saya sampai di sana.

2469
01:42:10,917 --> 01:42:12,949
<i> Saya , uh... </ i>

2470
01:42:12,951 --> 01:42:15,584
<i> Saya... uh... </ i>

2471
01:42:17,518 --> 01:42:20,182
<i> Saya dikutip
untuk penipuan sekuritas. </ i>

2472
01:42:20,184 --> 01:42:21,847
<i> Itu digosok dari catatan saya. </ i>

2473
01:42:21,849 --> 01:42:24,515
- <i> Itulah mengapa Anda tidak tahu. </ i>
- Apakah Anda mengatakan Penipuan Efek?

2474
01:42:24,517 --> 01:42:26,548
<i> Saya tidak akan pernah membantu mereka
membangun sebuah kasus terhadap Anda </ i>

2475
01:42:26,550 --> 01:42:29,982
<i > Aku tidak akan pernah memberi mereka
apa pun yang menentangmu </ i>

2476
01:42:29,984 --> 01:42:32,515
<i> Aku akan bersumpah palsu
sebelum aku melakukan itu. </ I>

2477
01:42:32,517 --> 01:42:35,281
<i> Itu omong kosong seperti itu,
Saat itu tahun 2006. </ i>

2478
01:42:35,283 --> 01:42:36,848
Jika Anda akan memiliki penangkapan,
Saya akan & apos; ve diketahui.

2479
01:42:36,850 --> 01:42:39,115
- <i> Itu omong kosong! </ i>
- Doug.

2480
01:42:39,117 --> 01:42:40,881
<i> Saya mengatakan kepada mereka saya akan melangkah lebih jauh </ i>

2481
01:42:40,883 --> 01:42:44,348
<i> Saya akan pergi ke tempat lain,
tetapi bukan Anda. </ i>

2482
01:42:44,350 --> 01:42:46,215
<i> Saya mencintai Anda, saya, saya suka... </ i>

2483
01:42:46,217 --> 01:42:48,681
Doug, dengarkan, II membutuhkanmu.
tarik bersama-sama untuk sedetik.

2484
01:42:48,683 --> 01:42:50,881
Apakah mereka menggosok catatan Anda.
karena Anda telah memberi tahu?

2485
01:42:50,883 --> 01:42:53,681
<i> Haruskah aku...
Haruskah aku memberitahumu? </ i>

2486
01:42:53,683 --> 01:42:56,882
<i> Itu adalah pertanyaan yang harus & apap,
itu & apos ; akan menghantui saya untuk semua... </ i>

2487
01:42:56,884 --> 01:42:58,281
Mengapa kamu bersembunyi
di kamar mandi?

2488
01:42:58,283 --> 01:43:00,416
<i>... untuk hari-hariku, Molly. </ I>

2489
01:43:00,418 --> 01:43:04,416
<i> Selalu tahu bahwa saya
mencoba untuk melindungi Anda. </ I>

2490
01:43:04,418 --> 01:43:07,918
<b> <font color = "# f93200 "> Molly </ font> </ b>: <i> Lima blok jauhnya.
FBI telah menyerbu permainan saya. </ i>

2491
01:43:26,516 --> 01:43:28,014
<i> Saya sangat mengharapkan lobi
untuk diisi </ i>

2492
01:43:28,016 --> 01:43:30,015
<i> dengan orang-orang yang memakai windbreaker,
tetapi tidak ada. </ i>

2493
01:43:30,017 --> 01:43:32,081
<b> <font color = "# f93200"> Reggie </ font> < / b>: <i> Ms. Berkembang. Haven & apos; t
melihat Anda untuk sementara waktu. </ I>

2494
01:43:32,083 --> 01:43:34,384
- Ya.
- Anda perlu taksi? </ P>

2495
01:43:40,250 --> 01:43:43,448
Saya kira Anda tidak pernah berhasil
di lantai atas dengan paket.

2496
01:43:43,450 --> 01:43:46,285
Mungkin saya tidak perlu memberi tip cukup.
Sebelum Natal.

2497
01:43:49,317 --> 01:43:51,949
<b> <font color = "# f93200"> Harrison </ font> </ b>: <i> Lalu kamu masuk
taksi, naik taksi ke JFK </ i>

2498
01:43:51,951 --> 01:43:53,615
<i> dan terbang ke ibumu & apos; s rumah
di Denver. </ i>

2499
01:43:53,617 --> 01:43:54,915
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Telluride. </ i>

2500
01:43:54,917 --> 01:43:56,747
Ibuku tinggal di Telluride.

2501
01:43:56,749 --> 01:43:58,781
- Itu dua tahun lalu.
- Mm-hmm.

2502
01:43:58,783 --> 01:44:00,382
Di dalam taksi dalam perjalanan
ke bandara

2503
01:44:00,384 --> 01:44:02,447
Saya memeriksa
saldo rekening bank saya.

2504
01:44:02,449 --> 01:44:04,148
Seharusnya ada & sedikit.
lebih dari empat juta dolar

2505
01:44:04,150 --> 01:44:07,415
tetapi sebaliknya, itu mengatakan saldo
adalah nol, dan ada catatan

2506
01:44:07,417 --> 01:44:09,515
yang menyuruh saya untuk menghubungi
Departemen Kehakiman.

2507
01:44:09,517 --> 01:44:12,148
Saya hanya ingin menyebutkan bahwa dia
juga secara sukarela memeriksa dirinya

2508
01:44:12,150 --> 01:44:15,681
ke dalam rehabilitasi 28-hari dan telah
tenang dan bersih selama dua tahun.

2509
01:44:15,683 --> 01:44:18,715
Saya tidak peduli. Apakah para wanita.
yang bekerja untuk Anda memanggil anak perempuan? </ P>

2510
01:44:18,717 --> 01:44:19,881
Tidak, Pak. </ P> <i> Mereka tidak pernah saling bertukar
seks demi uang? </ I>

2511
01:44:19,883 --> 01:44:21,249
Tidak.

2512
01:44:21,251 --> 01:44:22,547
Pernahkah Anda saling bertukar
seks demi uang?

2513
01:44:22,549 --> 01:44:23,847
- <i> Tidak. </ i>
- Saya pikir dia berbicara kepada saya. </ P>

2514
01:44:23,849 --> 01:44:25,915
Maksud saya, tidak, dia tidak
menjawab pertanyaan itu. </ P>

2515
01:44:25,917 --> 01:44:27,981
- <i> Tujuan dari pertemuan ini... </ i>
- Saya tahu.

2516
01:44:27,983 --> 01:44:29,781
- <i>The purpose of this meeting...</i>
- I know.

2517
01:44:29,783 --> 01:44:31,182
- Tujuan rapat ini...
- <i> Kami tidak direkam. </ i>

2518
01:44:31,184 --> 01:44:32,281
Kami tidak direkam.

2519
01:44:32,283 --> 01:44:33,982
Apakah Anda melihat
stenografer di sini? </ P>

2520
01:44:33,984 --> 01:44:35,781
Kami tidak direkam.
sebanyak tidak ada catatan

2521
01:44:35,783 --> 01:44:37,648
tetapi Anda bebas menggunakan < br /> informasi yang Anda berikan

2522
01:44:37,650 --> 01:44:39,781
dan kami tidak memberi.
informasi gratis.

2523
01:44:39,783 --> 01:44:41,715
Saya telah duduk di meja ini
selama lima jam

2524
01:44:41,717 --> 01:44:44,548
menunggu kesempatan
untuk memohon Anda untuk melakukan

2525
01:44:44,550 --> 01:44:47,881
hal yang benar saat memohon
klien saya selama tiga minggu terakhir

2526
01:44:47,883 --> 01:44:49,647
untuk bertindak dalam dirinya sendiri
kepentingan terbaik.

2527
01:44:49,649 --> 01:44:51,915
Tidak satu pun dari hal-hal tersebut
seharusnya sulit.

2528
01:44:51,917 --> 01:44:54,448
Tujuan rapat ini
untuk Anda untuk bertemu Molly Bloom

2529
01:44:54,450 --> 01:44:56,615
dan temukan, seperti yang saya miliki.
bahwa dia bukan orang yang

2530
01:44:56,617 --> 01:44:57,847
pers telah temukan.

2531
01:44:57,849 --> 01:44:59,282
Dia tidak di bawah
Dakwaan Federal

2532
01:44:59,284 --> 01:45:00,848
untuk mendapatkan pers yang buruk, Charlie

2533
01:45:00,850 --> 01:45:02,914
<i> dan tujuan pertemuan,
bagi saya adalah untuk menemukan </ i>

2534
01:45:02,916 --> 01:45:05,248
<i> jika klien Anda bersedia.
bekerja sama dengan pemerintah </ i>

2535
01:45:05,250 --> 01:45:07,681
<i> dalam menyingkirkan
beberapa orang jahat. </ i>

2536
01:45:07,683 --> 01:45:08,614
Tidak .

2537
01:45:08,616 --> 01:45:09,881
Anda tidak mau bekerja sama?

2538
01:45:09,883 --> 01:45:13,782
Uh, tidak, saya tidak pernah berdagang
seks untuk uang.

2539
01:45:13,784 --> 01:45:16,648
Saya masih tidak yakin apakah ada & apos; s
catatan tetapi jika ada

2540
01:45:16,650 --> 01:45:19,847
Saya ingin memastikan.
itu ada di dalamnya.

2541
01:45:19,849 --> 01:45:21,914
Sepertinya saya di seluruh <br / > Karier Anda sebagai pelari permainan

2542
01:45:21,916 --> 01:45:23,949
Anda sangat rajin
tentang memeriksa pemain.

2543
01:45:23,951 --> 01:45:25,248
Saya.

2544
01:45:25,250 --> 01:45:26,480
Tapi Anda membiarkan empat orang 
/> bermain di game

2545
01:45:26,482 --> 01:45:27,781
tanpa mengetahui
mereka terhubung?

2546
01:45:27,783 --> 01:45:30,618
Ya, ditambah informan FBI,
itu memalukan.

2547
01:45:37,583 --> 01:45:41,049
Saya tinggi.
di bagian akhir dan...

2548
01:45:41,051 --> 01:45:43,214
melakukan pekerjaan saya dengan buruk.

2549
01:45:43,215 --> 01:45:46,949
Saya juga akan menambahkan bahwa dalam
pengalaman terbatas saya dengan mafia Rusia

2550
01:45:46,951 --> 01:45:51,248
mereka tidak perlu segera
menampilkan diri sebagai mafia.

2551
01:45:51,250 --> 01:45:53,648
Pengalaman saya dengan Italia
mafia di sisi lain...

2552
01:45:53,650 --> 01:45:54,751
<i> Bantu kami. </ i>

2553
01:45:56,416 --> 01:45:57,848
Saya tidak tahu apa-apa.
yang dapat membantu Anda. </ P>

2554
01:45:57,850 --> 01:45:59,748
- Ya. Ya, Anda.
- <i> Dan jika saya melakukannya... </ i>

2555
01:45:59,750 --> 01:46:01,782
<i> Anda dapat memberikan warna.
Anda dapat melukis gambar. < / i>

2556
01:46:01,784 --> 01:46:03,747
Anda dapat memberi tahu kami Druzhinsky
mengenakan $ 100.000

2557
01:46:03,749 --> 01:46:05,414
Patek Philippe
dan bahkan mengendarai Phantom.

2558
01:46:05,416 --> 01:46:07,082
<i > Anda dapat memberitahu kami Illya Gershen
muncul </ i>

2559
01:46:07,084 --> 01:46:09,148
dengan seperempat juta dolar
uang tunai dalam ransel dan Anda dapat

2560
01:46:09,150 --> 01:46:11,247
memberi tahu kami bagaimana banyak tindakan Shelly
mengambil taruhan olahraga.

2561
01:46:11,249 --> 01:46:14,981
Tidak ada yang diizinkan untuk ditempatkan
taruhan olahraga di dalam ruangan.

2562
01:46:14,983 --> 01:46:16,114
Mereka harus pergi keluar.

2563
01:46:16,116 --> 01:46:17,981
Jadi saya tidak tahu berapa banyak

2564
01:46:17,983 --> 01:46:19,648
siapa pun yang mengambil atau meletakkan.

2565
01:46:19,650 --> 01:46:21,415
Jadi sekarang Anda mengatakan < br /> Anda tahu mereka sedang membuat

2566
01:46:21,417 --> 01:46:22,582
dan mengambil taruhan olahraga.

2567
01:46:22,584 --> 01:46:24,281
Itulah gunanya.
pergi ke luar.

2568
01:46:24,283 --> 01:46:26,248
Mereka dapat memiliki telah menelepon
ibu mereka untuk semua yang saya tahu.

2569
01:46:26,250 --> 01:46:28,847
- <i> Molly? </ i>
- Ya, Pak.

2570
01:46:28,849 --> 01:46:31,248
Saya tidak & apos; percayalah.

2571
01:46:31,250 --> 01:46:33,515
Di telepon Mike Davidoff &
memotong hanya saja

2572
01:46:33,517 --> 01:46:36,547
hanya Davidoff, nama
Anda muncul 19 kali.

2573
01:46:36,549 --> 01:46:38,615
Kita butuh Molly... Dapatkan
Molly... Bawa Molly...

2574
01:46:38,617 --> 01:46:40,481
<i> Ini sangat menyarankan
bahwa kamu penting </ i>

2575
01:46:40,483 --> 01:46:42,015
untuk bisnisnya, jadi sulit
bagi saya untuk percaya

2576
01:46:42,017 --> 01:46:44,581
bahwa seseorang dengan Anda yang cerdas
dan kecerdasan yang jelas...

2577
01:46:44,583 --> 01:46:47,615
Berbicara tentang obat...

2578
01:46:47,617 --> 01:46:50,347
Dapatkan Molly... Bawa Molly...
Kita butuh Molly...

2579
01:46:50,349 --> 01:46:53,650
Itu... Mereka berbicara
tentang ekstasi narkoba.

2580
01:46:55,717 --> 01:46:59,048
Sial. Kantor saya di sebelah Anda.
Selama dua tahun

2581
01:46:59,050 --> 01:47:01,481
dan saya telah melihat Anda membuat
beberapa gerakan berkepala tulang

2582
01:47:01,483 --> 01:47:03,480
tapi saya belum pernah melihat <br / > jaksa mana pun

2583
01:47:03,482 --> 01:47:06,281
melangkahlah.
cara yang baru saja Anda lakukan.

2584
01:47:06,283 --> 01:47:07,748
Anda harus berterima kasih
semua Dewa yang ada di sana

2585
01:47:07,750 --> 01:47:09,081
tidak ada bukti fisik
pertukaran itu.

2586
01:47:09,083 --> 01:47:10,848
- <i> Hei, lihat. </ i>
- Tidak, Anda lihat.

2587
01:47:10,850 --> 01:47:12,614
Baik & apos; t Anda akan memohon saya.
untuk melakukan hal yang benar?

2588
01:47:12,616 --> 01:47:15,949
Wanita ini bukan milik
dalam dakwaan RICO.

2589
01:47:15,951 --> 01:47:17,847
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda ?

2590
01:47:17,849 --> 01:47:20,981
<i> Dia bukan milik
dalam dakwaan mob. </ i>

2591
01:47:20,983 --> 01:47:24,514
Dia meraup permainan, itu saja,
selama tujuh bulan, dua tahun lalu.

2592
01:47:24,516 --> 01:47:27,081
Dan mengapa? Karena dia memberi
kredit dalam jutaan

2593
01:47:27,083 --> 01:47:29,847
dan dia tidak ingin menggunakan
otot untuk mengumpulkan. </ P>

2594
01:47:29,849 --> 01:47:33,847
Dia telah memiliki kesempatan setelah <br / > kesempatan untuk sangat menguntungkan

2595
01:47:33,849 --> 01:47:37,248
dirinya sendiri dengan hanya mengatakan
kisah nyata yang dia tahu.

2596
01:47:37,250 --> 01:47:40,948
Oke? Saya memiliki forensik
pencitraan kembali ke 2007. </ P>

2597
01:47:40,950 --> 01:47:43,515
Dan saya berbicara
tentang pesan teks, email

2598
01:47:43,517 --> 01:47:46,348
bintang film, bintang rock, <br / > atlet, miliarder

2599
01:47:46,350 --> 01:47:48,681
semuanya eksplisit,
beberapa menikah dengan anak-anak

2600
01:47:48,683 --> 01:47:50,581
dan itu hanya
puncak gunung es.

2601
01:47:50,583 --> 01:47:52,414
<i> Bagaimana dengan orang itu.
yang datang sedekat ini </ i>

2602
01:47:52,416 --> 01:47:54,314
<i> menjadi Duta Besar AS
ke Monaco? </ i>

2603
01:47:54,316 --> 01:47:56,949
Dia ditarik dari
pertimbangan pada menit terakhir

2604
01:47:56,951 --> 01:47:59,781
tidak ada yang tahu mengapa, dia melakukannya.

2605
01:47:59,783 --> 01:48:02,281
CEOs with college-aged
mistresses

2606
01:48:02,283 --> 01:48:04,248
SVP dari bank investasi

2607
01:48:04,250 --> 01:48:06,648
yang menginginkan Molly untuk meletakkan
dek yang ditandai dalam permainan.

2608
01:48:06,650 --> 01:48:08,380
<i> Kepala studio film 
yang mengirim sms padanya bahwa </ i>

2609
01:48:08,382 --> 01:48:11,214
<i> bintang film tertentu juga
hitam untuk kesukaannya, maksudku... </ i>

2610
01:48:11,216 --> 01:48:15,648
J. Edgar Hoover tidak melakukan hal ini pada Bobby! </ P>

2611
01:48:15,650 --> 01:48:17,380
Kamu tahu, dia bisa.
menulis best seller

2612
01:48:17,382 --> 01:48:18,980
dan telah ditetapkan untuk hidup.

2613
01:48:18,982 --> 01:48:22,013
Mudah, dia mendapat, dia mendapat
tiket lotere yang menang

2614
01:48:22,015 --> 01:48:23,850
dan dia tidak akan mencairkannya.

2615
01:48:25,883 --> 01:48:29,547
Kantor Anda mengambil setiap dolar
dia secara konstitusional

2616
01:48:29,549 --> 01:48:31,615
mengacau kejang
dan kemudian menempatkan IRS padanya

2617
01:48:31,617 --> 01:48:34,447
untuk mengenakan pajak atas apa yang Anda sita.
Maksud saya...

2618
01:48:34,449 --> 01:48:35,915
Aku telah berada di sana
pertemuan strategi.

2619
01:48:35,917 --> 01:48:38,113
Kau-kau mematahkan punggungnya
jadi dia tidak bisa melakukannya

2620
01:48:38,115 --> 01:48:39,747
mampu membela diri.

2621
01:48:39,749 --> 01:48:42,582
Dan sekarang dia memiliki kesempatan
untuk menjamin kebebasannya

2622
01:48:42,584 --> 01:48:45,647
dengan "memberikan warna,"
dan dia tetap tidak akan melakukannya.

2623
01:48:45,649 --> 01:48:47,914
< i> Wanita ini bukan milik
dalam dakwaan RICO </ i>

2624
01:48:47,916 --> 01:48:49,882
dia milik
pada sekotak Wheaties!

2625
01:48:49,884 --> 01:48:52,981
Jadi, ya, Harrison ,
Saya memohon Anda

2626
01:48:52,983 --> 01:48:54,615
untuk melakukan hal yang benar.

2627
01:48:54,617 --> 01:48:56,314
<i> Dia tidak tahu apa-apa.
tentang tiga Pete </ i> </ p >

2628
01:48:56,316 --> 01:49:00,480
<i> tidak ada apa pun tentang Ragnyada, tidak ada.
tentang RGO atau penipuan asuransi. </ i>

2629
01:49:00,482 --> 01:49:03,248
Di antara kami berdua, kami & apos; ve
muncul di depan hakim ini

2630
01:49:03,250 --> 01:49:05,681
28 kali sebagai jaksa.
dan tidak pernah

2631
01:49:05,683 --> 01:49:08,381
telah menyimpang dari
rekomendasi hukuman kami

2632
01:49:08,383 --> 01:49:10,684
dia tidak akan mulai sekarang.

2633
01:49:12,750 --> 01:49:15,247
<i> Saya tahu Anda telah menempatkan ini
bust bersama selama tiga tahun </ i>

2634
01:49:15,249 --> 01:49:18,614
dan ada & tidak ada orang yang tidak perlu; t
ingin melihat mafia masuk penjara

2635
01:49:18,616 --> 01:49:21,480
termasuk dan khususnya
satu orang di ruangan

2636
01:49:21,482 --> 01:49:25,481
siapa yang memiliki salah satunya.
Menodongkan pistol ke mulutnya.

2637
01:49:25,483 --> 01:49:27,515
<i> Masa percobaan, pengabdian masyarakat,
atau lebih baik lagi </ i>

2638
01:49:27,517 --> 01:49:28,981
<i> anggap saja semua yang dia lakukan </ i>

2639
01:49:28,983 --> 01:49:31,081
<i> adalah menjalankan permainan poker
dengan cara yang persis sama </ i>

2640
01:49:31,083 --> 01:49:35,750
setiap kasino di Amerika tidak
dan menjatuhkan tuduhan Tuhan!

2641
01:49:48,848 --> 01:49:51,184
Apa pun yang lain
Anda ingin menambahkan?

2642
01:49:53,116 --> 01:49:54,581
<b> <font color = "# f93200 "> Charlie </ font> </ b>:
<i> Tidak. </ I>

2643
01:49:54,583 --> 01:49:56,883
Tidak ada yang lain.
dia ingin mencoba menambahkan.

2644
01:49:58,683 --> 01:50:00,948
Eh, saya ingin berbicara
kepada Charlie secara pribadi

2645
01:50:00,950 --> 01:50:02,683
jika itu & apos; d baik-baik saja dengan Anda?

2646
01:50:04,449 --> 01:50:05,780
<b> <font color = "# f93200"> Charlie </ font> </ b>:
<i> Ya. </ i>

2647
01:50:05,782 --> 01:50:07,648
Mengapa don & apos; t Anda hanya ambil
makan malam selama satu jam

2648
01:50:07,650 --> 01:50:09,783
dan temui aku di kantor?

2649
01:50:26,083 --> 01:50:28,114
Hah? Maafkan saya? </ P>

2650
01:50:28,116 --> 01:50:29,750
Apakah Anda ingin hot dog? </ P>

2651
01:50:37,015 --> 01:50:38,949
Saya akan memiliki pretzel, silakan. </ P>

2652
01:50:53,050 --> 01:50:56,183
<b> <font color = "# 9b75ff "> (</ font> <font color =" # 80ff00 "> lagu di PA </ font> <font color =" # 9b75ff ">) </ font> </ b>

2653
01:51:12,848 --> 01:51:15,113
Di sini Anda pergi.

2654
01:51:15,115 --> 01:51:19,614
Hai. Saya ingin menyewa
sepasang sepatu roda, ukuran 7. </ P>

2655
01:51:19,616 --> 01:51:22,213
Tapi saya tidak punya uang. </ P>

2656
01:51:22,215 --> 01:51:26,846
Ini adalah kulit $ 800 dolar
Chanel sarung tangan, saya akan menukarkan Anda.

2657
01:51:26,848 --> 01:51:28,113
Sarung tangan $ 800 dolar?

2658
01:51:28,115 --> 01:51:31,316
Dan mereka tetap tangan hanya
sepanas dolar $ 10.

2659
01:51:33,050 --> 01:51:36,148
- Nona, apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. </ P>

2660
01:51:36,150 --> 01:51:38,214
I'm divesting.

2661
01:51:38,216 --> 01:51:41,398
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Mimpi-mimpi ini berlangsung </ i> <font color = "# ffff00"> <b>. . ♪ </ b> </ font>

2662
01:51:41,400 --> 01:51:44,480
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Ketika saya menutup mata saya </ i> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♪ </ b> </ font>

2663
01:51:44,482 --> 01:51:48,315
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b > </ font> <i> Setiap detik malam </ i> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♬ </ b> </ font>

2664
01:51:48,317 --> 01:51:50,581
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Dan kamu menjadi hidup </ i> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♪ </ b> </ font>

2665
01:51:50,583 --> 01:51:53,846
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> </ font> <i> Mimpi-mimpi ini tertidur </ i> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♪ </ b> </ font>

2666
01:51:53,848 --> 01:51:55,782
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> sepatu meluncur </ font > <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

2667
01:51:56,883 --> 01:51:59,783
<font color = "# ffff00"> <b> ♪ .. </ b> < / font> <i> Setiap saat aku terjaga </ i> <font color = "# ffff00"> <b> .. ♪ </ b> </ font>

2668
01:52:11,950 --> 01:52:14,251
- Hei, lihat keluar .
- Hati-hati.

2669
01:52:15,250 --> 01:52:16,884
Hei, pelan-pelan.

2670
01:52:17,849 --> 01:52:20,081
Hei, nona, pelan-pelan.

2671
01:52:20,083 --> 01:52:21,348
Tangkap aku.

2672
01:52:21,350 --> 01:52:23,184
Ayo, tangkap aku. </ P>

2673
01:52:29,783 --> 01:52:31,716
Hei, pelan-pelan! </ P>

2674
01:52:38,183 --> 01:52:40,417
- <i> Tekuk lututmu. </ I>
- Ayah? </ P>

2675
01:52:41,215 --> 01:52:43,216
- Ah! Ah.
- Oh.

2676
01:52:44,316 --> 01:52:46,581
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 6 </ font> </ b>:
<i> Anda baik-baik saja? </ i>

2677
01:52:46,583 --> 01:52:49,251
- < i> Maaf tentang itu. </ i>
- <i> Aku punya kamu. </ i>

2678
01:52:49,815 --> 01:52:50,814
Maaf.

2679
01:52:50,816 --> 01:52:52,816
Takin & apos; Anda lepas es.
sekarang.

2680
01:52:57,016 --> 01:52:58,184
Bagaimana & apos; s itu pergi & apos;?

2681
01:53:13,050 --> 01:53:15,415
Apa yang Anda lakukan di New York?

2682
01:53:15,417 --> 01:53:16,847
Dan bagaimana & apos ; d Anda tahu
Saya berada di arena skating?

2683
01:53:16,849 --> 01:53:20,614
- Saya seorang dokter pikiran.
- Yah, ayah...

2684
01:53:20,616 --> 01:53:23,714
Saya Saya di sini di New York,
Karena itu adalah di mana Anda berada.

2685
01:53:23,716 --> 01:53:27,514
Aku menelepon ibumu di hotel
dan dia bilang kau ada di sini.

2686
01:53:27,516 --> 01:53:29,714
Dengarkan , itu bukan masalah besar.
Tapi dari apa yang saya lihat di sana

2687
01:53:29,716 --> 01:53:31,780
Saya pikir Anda memiliki
kerusakan kecil.

2688
01:53:31,782 --> 01:53:33,981
Itu aneh,
Saya tidak dapat memikirkan mengapa.

2689
01:53:33,983 --> 01:53:36,047
Mungkin karena penangkapan
dan tidak mengetahui

2690
01:53:36,049 --> 01:53:37,447
apa yang akan terjadi selanjutnya.

2691
01:53:37,449 --> 01:53:40,450
Orang tua, apakah Anda benar-benar
tidak mengenali sarkasme?

2692
01:53:41,682 --> 01:53:42,949
Apakah Anda?

2693
01:53:44,782 --> 01:53:46,613
Di sini, minum ini.

2694
01:53:46,615 --> 01:53:48,913
Saya seorang pecandu alkohol , Saya bisa & apos; t minum,
tapi terima kasih untuk mengingat. </ P>

2695
01:53:48,915 --> 01:53:50,550
Ini adalah cokelat panas. </ P>

2696
01:53:51,582 --> 01:53:53,114
Oke. </ P>

2697
01:53:53,116 --> 01:53:54,680
Dan untuk tujuan diagnostik

2698
01:53:54,682 --> 01:53:56,713
apakah Anda berpikir bahwa kita berada di
cocktail lounge sekarang?

2699
01:53:56,715 --> 01:53:59,314
Melihat pelayan
dengan nampan sampanye?

2700
01:53:59,316 --> 01:54:01,450
Ingin memeriksa Anda pulsa.

2701
01:54:07,149 --> 01:54:09,446
- Apakah Anda menemukan denyut nadi?
- Ya.

2702
01:54:09,448 --> 01:54:11,547
Hanya mengagumi arloji saya.

2703
01:54:11,549 --> 01:54:13,446
Saya dapat melihat Anda mendapatkan 
Dipanaskan, tapi saya benar-benar

2704
01:54:13,448 --> 01:54:15,280
tidak memiliki ingatan
bandwidth untuk membela

2705
01:54:15,282 --> 01:54:17,314
saya "seperti biasa
perilaku yang tidak bertanggung jawab." </ p >

2706
01:54:17,316 --> 01:54:18,880
Saya tahu, saya mendapat email Anda.

2707
01:54:18,882 --> 01:54:20,747
Saya mengerti bahwa saya tidak
selamat datang dalam hidup Anda sekarang.

2708
01:54:20,749 --> 01:54:22,314
Seperti ayah Anda, 
Anda harus tahu

2709
01:54:22,316 --> 01:54:24,780
Aku bisa memberi tahu.
jika aku diterima atau tidak.

2710
01:54:24,782 --> 01:54:28,513
Tapi aku tidak di sini dalam kapasitasku
sebagai ayahmu.

2711
01:54:28,515 --> 01:54:31,580
Aku Saya tidak peduli apakah
ayahmu hidup atau mati.

2712
01:54:31,582 --> 01:54:33,881
Saya terapis yang sangat mahal
dan saya di sini untuk memberi Anda

2713
01:54:33,883 --> 01:54:35,781
satu sesi gratis.

2714
01:54:35,783 --> 01:54:37,913
Anda pikir apa yang saya butuhkan
sekarang adalah terapis?

2715
01:54:37,915 --> 01:54:40,849
Ha-ha-ha. Ya. </ P>

2716
01:54:42,782 --> 01:54:45,449
Saya harus kembali
di kantor pengacara saya & aposu segera. </ P>

2717
01:54:47,015 --> 01:54:49,081
Apakah Anda menyukai pengacara Anda? </ P>

2718
01:54:49,083 --> 01:54:51,380
Saya tidak tahu apa-apa meminta uang.
Ketika aku memanggilmu, ayah.

2719
01:54:51,382 --> 01:54:53,214
Aku hanya membutuhkan ayahku.

2720
01:54:53,216 --> 01:54:55,547
Tuhan melarangmu berpisah
dengan nikel.

2721
01:54:55,549 --> 01:54:58,313
<i> Ya, Tiny Tim, kamu tumbuh besar
di danau dan kamu main ski

2722
01:54:58,315 --> 01:55:00,314
ke seluruh dunia,
apakah rumah kerja itu tangguh?

2723
01:55:00,316 --> 01:55:01,680
- Aku harus pergi.
- Molly. </ P>

2724
01:55:01,682 --> 01:55:05,516
- I gotta go.
- Molly, sit the fuck down.

2725
01:55:15,615 --> 01:55:17,314
Baiklah, kita akan lakukan
terapi tiga tahun

2726
01:55:17,316 --> 01:55:19,081
dalam tiga menit.

2727
01:55:19,083 --> 01:55:20,379
Bagaimana?

2728
01:55:20,381 --> 01:55:22,181
Saya akan melakukan apa pasien
telah mengemis

2729
01:55:22,183 --> 01:55:23,380
terapis untuk melakukannya
selama seratus tahun.

2730
01:55:23,382 --> 01:55:25,847
Saya hanya akan memberi Anda
jawabannya.

2731
01:55:25,849 --> 01:55:28,047
- Untuk apa?
- Baiklah, mari kita mulai dengan ini.

2732
01:55:28,049 --> 01:55:30,113
Mengapa seorang wanita muda.
siapa, di 22

2733
01:55:30,115 --> 01:55:33,947
memiliki sebuah resume berlapis emas,
mengapa dia menjalankan permainan poker?

2734
01:55:33,949 --> 01:55:35,847
Mengapa saya memilih
untuk menghasilkan banyak uang?

2735
01:55:35,849 --> 01:55:37,047
Itu adalah sebuah kepala scratcher.

2736
01:55:37,049 --> 01:55:39,347
Anda akan sukses
pada apa pun yang Anda inginkan.

2737
01:55:39,349 --> 01:55:41,814
Anda tahu itu. Jika Anda akan pergi
ke sekolah hukum, Anda akan memiliki...

2738
01:55:41,816 --> 01:55:44,114
Anda akan memiliki
firma hukum sekarang. </ P>

2739
01:55:44,116 --> 01:55:46,816
Mengapa Anda melakukan
sebaliknya?

2740
01:55:47,448 --> 01:55:50,014
Saya tidak tahu.

2741
01:55:50,016 --> 01:55:52,280
Obat.

2742
01:55:52,282 --> 01:55:53,846
Anda tidak memulai dengan obat-obatan
sampai akhir.

2743
01:55:53,848 --> 01:55:57,379
Mereka tidak ada masalah.
mereka adalah obatnya.

2744
01:55:57,381 --> 01:56:00,382
begitu Anda bisa.
mengendalikan orang kuat.

2745
01:56:03,049 --> 01:56:07,249
Kecanduan Anda adalah
memiliki kuasa atas orang kuat.

2746
01:56:11,482 --> 01:56:14,246
- Apakah itu yang benar-benar Anda pikirkan? <br / > - Tidak. </ P>

2747
01:56:14,248 --> 01:56:15,814
Saya tahu pasti. </ P>

2748
01:56:15,816 --> 01:56:18,680
Anda telah menyelesaikan
tahun pertama terapi Anda. </ P>

2749
01:56:18,682 --> 01:56:20,948
Saya melihat peluang,
Itu bukan tentang Anda.

2750
01:56:20,950 --> 01:56:22,781
Nah, itu bukan hanya tentang saya.

2751
01:56:22,783 --> 01:56:25,683
- Itu sama sekali tidak tentang Anda.
- Itu. </ P>

2752
01:56:26,516 --> 01:56:29,183
Tahun kedua, pertanyaan kedua. </ P>

2753
01:56:32,050 --> 01:56:34,013
Apakah Anda pikir
Anda adalah suami yang baik? </ P>

2754
01:56:34,015 --> 01:56:35,514
Apa yang Anda peduli?

2755
01:56:35,516 --> 01:56:37,313
Aku peduli karena kamu menikah.
dengan ibuku.

2756
01:56:37,315 --> 01:56:39,279
Aku peduli karena
ayahku adalah bajingan.

2757
01:56:39,281 --> 01:56:41,081
Selamat.

2758
01:56:41,083 --> 01:56:42,780
Anda telah menyelesaikan tahun kedua.

2759
01:56:42,782 --> 01:56:45,014
Dan untuk catatan,
ayahmu membesarkan tiga anak

2760
01:56:45,016 --> 01:56:46,681
pada gaji dosen & apos..

2761
01:56:46,683 --> 01:56:49,313
Salah satunya
adalah dua waktu Olympian

2762
01:56:49,315 --> 01:56:51,580
draf putaran keenam.
dari Philadelphia Eagles

2763
01:56:51,582 --> 01:56:54,112
dan seorang filantropis terkemuka.

2764
01:56:54,114 --> 01:56:56,846
Yang lainnya adalah cardiothoracic
ahli bedah di Mass General

2765
01:56:56,848 --> 01:57:00,713
dan yang ketiga berhasil membangun
bisnis jutaan dolar

2766
01:57:00,715 --> 01:57:03,550
menggunakan tidak lebih banyak
daripada kecerdasannya.

2767
01:57:05,382 --> 01:57:07,781
Saya akan mengaku bersalah
di Pengadilan Federal.

2768
01:57:07,783 --> 01:57:09,513
Yah, tidak ada yang sempurna.

2769
01:57:09,515 --> 01:57:12,347
Intinya adalah saya.
beberapa hal yang benar .

2770
01:57:12,349 --> 01:57:13,747
Pertanyaan terakhir.

2771
01:57:13,749 --> 01:57:15,180
Tidak. Aku harus pergi. </ P>

2772
01:57:15,182 --> 01:57:19,216
Pertanyaan terakhir, Mol. Saya akan menjawab
itu, tetapi Anda harus menanyakannya. </ P>

2773
01:57:22,014 --> 01:57:24,816
Anda memiliki... untuk menanyakannya. </ P>

2774
01:57:35,114 --> 01:57:38,147
Mengapa Anda tidak menyukai saya.
sebanyak saudara-saudaraku?

2775
01:57:38,149 --> 01:57:39,949
Itu dia.

2776
01:57:42,516 --> 01:57:43,783
Sudah.

2777
01:57:45,449 --> 01:57:49,180
Hanya dari waktu ke waktu.
Tampaknya saya tidak melakukannya.

2778
01:57:49,182 --> 01:57:51,246
Hanya muncul
bahwa Anda tidak & apos; t?

2779
01:57:51,248 --> 01:57:52,379
Ya.

2780
01:57:52,381 --> 01:57:55,380
Itu adalah beberapa
Jadwalkan 1 omong kosong.

2781
01:57:55,382 --> 01:57:57,646
Mengapa akan...
"Itu hanya muncul..." Apa?

2782
01:57:57,648 --> 01:58:00,880
Apa? O-baik saja.
Saya memiliki masalah sikap. </ P>

2783
01:58:00,882 --> 01:58:03,514
Saya membalas, saya...

2784
01:58:03,516 --> 01:58:05,546
melanggar beberapa aturan
remaja yang normal. </ P>

2785
01:58:05,548 --> 01:58:08,279
Saya menyelipkan waktu ponsel setelah jam malam

2786
01:58:08,281 --> 01:58:09,346
Saya mengambil mobil Anda
ketika saya tidak diizinkan.

2787
01:58:09,348 --> 01:58:10,946
Anda mendorongnya menjadi McDonalds.

2788
01:58:10,948 --> 01:58:12,279
Dan anak-anak dihukum untuk itu.
tetapi mereka tidak perlu...

2789
01:58:12,281 --> 01:58:13,680
Apakah kamu tidak melihat McDonalds?

2790
01:58:13,682 --> 01:58:16,012
Maksudku, apakah kamu salah paham? br /> apa yang dimaksud dengan drive-thru?

2791
01:58:16,014 --> 01:58:18,147
Anda akan berubah menjadi
orang yang berbeda, suara Anda, wajah Anda...

2792
01:58:18,149 --> 01:58:20,450
Itu karena
Saya tahu Anda tahu.

2793
01:58:22,382 --> 01:58:24,347
Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan.

2794
01:58:24,349 --> 01:58:26,079
Saya bilang...

2795
01:58:26,081 --> 01:58:28,112
"Aku tahu kamu tahu."

2796
01:58:28,114 --> 01:58:29,513
Kamu tahu aku tahu apa?

2797
01:58:29,515 --> 01:58:30,979
<b> <font color = "# f93200"> Larry </ font> </ b >:
<i> Apa yang Anda, eh, pikirkan tentang </ i>

2798
01:58:30,981 --> 01:58:32,379
<i> konsep-konsep berikut? </ i>

2799
01:58:32,381 --> 01:58:34,881
<i> Hanya akan menjalankannya
oleh Anda. Perkawinan? </ I>

2800
01:58:34,883 --> 01:58:37,213
Ini adalah jebakan. </ P>

2801
01:58:37,215 --> 01:58:40,147
Bahwa aku mengkhianati ibu. </ P>

2802
01:58:40,149 --> 01:58:41,714
Aku tahu kamu tahu. </ P>

2803
01:58:41,716 --> 01:58:44,479
- <i> Masyarakat? </ i>
- Ini adalah lelucon.

2804
01:58:44,481 --> 01:58:47,314
Tidak. Saya tidak tahu
sampai saya berumur 20 tahun. </ P>

2805
01:58:47,316 --> 01:58:49,879
- <i> Orang-orang? </ I>
- Saya tidak percaya orang. </ P>

2806
01:58:49,881 --> 01:58:52,180
<i> Tidak, Anda akan tahu
sejak Anda berusia lima tahun. </ i>

2807
01:58:52,182 --> 01:58:55,850
Anda melihat saya di mobil saya dan Anda
benar-benar tidak tahu apa yang Anda lihat .

2808
01:58:58,783 --> 01:59:00,550
Saya tidak punya pahlawan.

2809
01:59:02,949 --> 01:59:06,783
Anda tahu, sayang, dan saya tahu.
Anda tahu. Dan itu & apos; s...

2810
01:59:08,582 --> 01:59:12,246
Begitulah cara saya bereaksi.
Untuk rasa malu.

2811
01:59:12,248 --> 01:59:14,845
Dan Anda bereaksi dengan menunjukkan...

2812
01:59:14,847 --> 01:59:17,315
menyebalkan bagi saya.

2813
01:59:18,448 --> 01:59:21,580
Dengan mengendarai mobilku
ke McDonalds. </ P>

2814
01:59:21,582 --> 01:59:24,012
Ingin memiliki kekuasaan atas
orang kuat? </ P>

2815
01:59:24,014 --> 01:59:25,546
Tidak. </ P>

2816
01:59:25,548 --> 01:59:28,413
Itu merah -Beranda
hanya untuk membuat Anda marah.

2817
01:59:28,415 --> 01:59:30,882
- Anda seperti...
- Anda tersandung tongkat.

2818
01:59:32,482 --> 01:59:36,047
Oke? Dua belas tahun yang lalu,
Anda tersandung sebuah tongkat. </ P>

2819
01:59:36,049 --> 01:59:40,047
Itu adalah satu dari sejuta hal.
Anda tersandung sebuah tongkat. </ P>

2820
01:59:40,049 --> 01:59:42,346
Itulah yang Anda salah.

2821
01:59:42,348 --> 01:59:44,483
Ada sesi Anda.

2822
01:59:50,148 --> 01:59:52,213
Lucu sekali lebih cepat
Anda dapat pergi

2823
01:59:52,215 --> 01:59:54,747
saat Anda tidak mengisi daya < br /> per jam.

2824
01:59:54,749 --> 01:59:57,280
Aku adalah ayahmu.

2825
01:59:57,282 --> 02:00:00,479
Mencoba untuk memahami
betapa aku mencintaimu

2826
02:00:00,481 --> 02:00:03,346
akan seperti mencoba < br /> untuk memvisualisasikan ukuran

2827
02:00:03,348 --> 02:00:05,282
dari alam semesta.

2828
02:00:06,649 --> 02:00:09,013
Saya tidak tahu... tau...

2829
02:00:09,015 --> 02:00:12,349
Anda akan dipukuli
sampai saya membacanya di buku Anda.

2830
02:00:13,847 --> 02:00:15,414
Ini adalah cara yang sangat bagus.
Untuk mempelajarinya.

2831
02:00:15,416 --> 02:00:18,113
Anda harus tahu
bahwa saya hirin & apos; seseorang

2832
02:00:18,115 --> 02:00:19,246
untuk menemukan orang yang melakukannya.

2833
02:00:19,248 --> 02:00:21,212
Kemudian, saya hirin & apos;
seseorang untuk membunuhnya.

2834
02:00:21,214 --> 02:00:22,680
Jangan & apos; t bahkan bercanda tentang itu.

2835
02:00:22,682 --> 02:00:23,948
Saya tidak.

2836
02:00:25,848 --> 02:00:27,879
Ini bukan & apos; ta penjambret dompet, ayah.
Itu mafia...

2837
02:00:27,881 --> 02:00:29,846
Saya tidak & apos ; t peduli
Jika itu adalah pemimpin Hamas.

2838
02:00:29,848 --> 02:00:33,516
Seseorang meletakkan tangan mereka
pada Anda, mereka akan menderita.

2839
02:00:37,416 --> 02:00:40,250
- Ayah, saya baik.
- Tidak, mereka akan menderita.

2840
02:00:41,782 --> 02:00:43,079
Ayah...

2841
02:00:43,081 --> 02:00:44,779
- Saya & apos; m, saya baik-baik saja.
- Tidak.

2842
02:00:44,781 --> 02:00:46,416
Mereka akan menderita.

2843
02:00:51,149 --> 02:00:52,949
Sungguh, aku baik-baik saja.

2844
02:01:18,881 --> 02:01:20,813
- <i> Tahukah kamu... </ i>
- Oh! </ P>

2845
02:01:20,815 --> 02:01:22,580
Saya tidak melihat Anda. </ P>

2846
02:01:22,582 --> 02:01:24,047
Tahukah Anda bahwa kita tahu
pusatnya apa

2847
02:01:24,049 --> 02:01:27,246
dari galaksi kita baunya seperti?

2848
02:01:27,248 --> 02:01:30,013
Baunya seperti
rum dan raspberry.

2849
02:01:30,015 --> 02:01:31,946
<i> Pusat galaksi
adalah etil format < / i>

2850
02:01:31,948 --> 02:01:34,179
yang merupakan gas yang sama
yang memberikan bau pada rum.

2851
02:01:34,181 --> 02:01:36,379
Dan raspberry rasa mereka.

2852
02:01:36,381 --> 02:01:38,080
Mengapa Anda tahu hal-hal ini ?

2853
02:01:38,082 --> 02:01:40,579
<i> Untuk tetap sibuk selama permainan,
Saya menjelajahi internet. </ i>

2854
02:01:40,581 --> 02:01:43,580
Kemudian saya mulai
mengikuti kursus online.

2855
02:01:43,582 --> 02:01:45,645
Saya 12 kredit pergi
dari gelar dalam Astronomi

2856
02:01:45,647 --> 02:01:47,782
Saya tidak tahu.
Saya terdaftar.

2857
02:01:50,781 --> 02:01:52,879
<i> Hei. </ I>

2858
02:01:52,881 --> 02:01:55,548
Aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk apa yang kamu katakan malam ini. </ P>

2859
02:01:59,316 --> 02:02:00,781
Itu Stella...

2860
02:02:04,316 --> 02:02:06,479
yang bertanya padaku untuk menjadi pengacara Anda.

2861
02:02:06,481 --> 02:02:07,879
Dia membaca buku.

2862
02:02:07,881 --> 02:02:09,746
Saya menuduh dia
membaca sampah.

2863
02:02:09,748 --> 02:02:14,880
Tapi dia membela
buku yang mengesankan.

2864
02:02:14,882 --> 02:02:18,146
Dan kemudian membela Anda.

2865
02:02:18,148 --> 02:02:20,283
Anda adalah teladannya.

2866
02:02:21,781 --> 02:02:23,715
Saya pandai dengan itu.

2867
02:02:27,714 --> 02:02:29,849
Ada & apos; tawaran baru
di atas meja.

2868
02:02:31,115 --> 02:02:32,279
Apa apakah itu?

2869
02:02:32,281 --> 02:02:34,215
Kami menyerahkan hard drive.

2870
02:02:35,381 --> 02:02:36,580
Saya tidak mendapatkannya.

2871
02:02:36,582 --> 02:02:38,213
Kami menyerahkan
pencitraan forensik

2872
02:02:38,215 --> 02:02:40,047
dari email dan teks
dengan imbalan...

2873
02:02:40,049 --> 02:02:43,250
Bertukar, apa yang bisa mereka
mungkin menawarkan saya untuk melakukan itu?

2874
02:02:51,747 --> 02:02:54,182
Saya menulis semuanya.
Ini & apos; s, um...

2875
02:03:02,049 --> 02:03:04,513
Uang Anda kembali. </ P>

2876
02:03:04,515 --> 02:03:07,516
Mereka akan memberi Anda semua uang Anda
kembali , ditambah bunga.

2877
02:03:08,480 --> 02:03:11,279
Ini lebih dari lima juta dolar.

2878
02:03:11,281 --> 02:03:13,748
Apakah itu sebabnya mereka mengambilnya
di tempat pertama?

2879
02:03:14,848 --> 02:03:16,346
Jadi mereka bisa menawarkannya
kembali padaku?

2880
02:03:16,348 --> 02:03:17,812
Ya. Untuk apa itu layak

2881
02:03:17,814 --> 02:03:19,846
jika kita pergi ke pengadilan,
Anda harus menyerahkan

2882
02:03:19,848 --> 02:03:21,746
the forensic imaging
and the discoveries.

2883
02:03:21,748 --> 02:03:23,645
Tapi itu berbeda dari
secara sukarela menyerahkannya...

2884
02:03:23,647 --> 02:03:26,212
Tentu, tapi itu tidak benar-benar
sukarela lagi

2885
02:03:26,214 --> 02:03:28,079
ketika alternatifnya < br /> adalah penjara.

2886
02:03:28,081 --> 02:03:30,581
Dan itulah yang mereka akan
untuk merekomendasikan, 42 bulan.

2887
02:03:34,547 --> 02:03:36,280
<i> Mengapa Anda terus melanggar
mata kontak dengan saya? </ i>

2888
02:03:36,282 --> 02:03:38,479
II sedang melihat ke arah Anda.

2889
02:03:38,481 --> 02:03:40,246
Anda pikir saya harus melakukannya.

2890
02:03:40,248 --> 02:03:41,812
Anda harus membiarkan saya tetap 
Anda keluar dari penjara.

2891
02:03:41,814 --> 02:03:43,113
Anda telah melihat
apa yang ada di hard drive tersebut.

2892
02:03:43,115 --> 02:03:44,379
<i> Ya. Ya. </ I>

2893
02:03:44,381 --> 02:03:45,445
Ini lebih banyak
daripada sedikit warna. </ P>

2894
02:03:45,447 --> 02:03:47,212
<i> Ya, tapi kekebalan lengkap. </ I> </ p >

2895
02:03:47,214 --> 02:03:48,780
Baiklah?
Anda mendapatkan semua uang Anda kembali.

2896
02:03:48,782 --> 02:03:50,846
Anda akan menjadi terdakwa pertama
berjalan keluar dari ruang sidang

2897
02:03:50,848 --> 02:03:52,314
<i> lebih baik
daripada ketika Anda masuk. </ i>

2898
02:03:52,316 --> 02:03:54,346
Karir akan hancur.

2899
02:03:54,348 --> 02:03:56,813
Keluarga, istri, tinggal di keduanya...

2900
02:03:56,815 --> 02:03:59,378
<i> Hei, Anda tahu,
w-ketika orang kaya masuk penjara </ i>

2901
02:03:59,380 --> 02:04:01,314
Dia menyebarkan uangnya,
Pengacara-nya tahu bagaimana cara mengurusnya.

2902
02:04:01,316 --> 02:04:02,780
Dia menyebarkan uangnya.
Anda tidak & apos; t punya.

2903
02:04:02,782 --> 02:04:05,679
<i> Komposisi perempuan
narapidana di penjara federal. </ i>

2904
02:04:05,681 --> 02:04:08,579
<i> Mereka tidak melakukan
kejahatan keuangan. </ i>

2905
02:04:08,581 --> 02:04:10,880
Mereka adalah pengedar narkoba.
Mereka diperkosa oleh penjaga penjara.

2906
02:04:10,882 --> 02:04:13,412
Y-Anda akan... Anda...

2907
02:04:13,414 --> 02:04:14,880
Anda tidak akan anonim,
Molly.

2908
02:04:14,882 --> 02:04:16,478
<i> Anda akan menjadi target! </ i>

2909
02:04:16,480 --> 02:04:17,980
Anak-anak akan membaca <br / > SMS ayah mereka & apos; s

2910
02:04:17,982 --> 02:04:20,379
mengatakan dia berharap
dia tidak pernah punya anak.

2911
02:04:20,381 --> 02:04:23,478
- Orang-orang ini...
- <i> Ini teman-teman, di mana mereka? </ i>

2912
02:04:23,480 --> 02:04:25,546
- These guys...
- <i>These guys, where are they?</i>

2913
02:04:25,548 --> 02:04:27,746
Mengapa Anda berada di sini sendirian?
Di mana teman-teman Anda?

2914
02:04:27,748 --> 02:04:30,512
Di mana orang yang berkata,
"Hei, Anda tahu, Molly

2915
02:04:30,514 --> 02:04:32,345
"Saya tahu Anda melakukan segalanya
untuk menyelamatkan hidup saya.

2916
02:04:32,347 --> 02:04:34,479
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
Biarkan saya membelikan Anda sandwich."

2917
02:04:34,481 --> 02:04:37,080
Di mana mereka, Molly?
Anda menyimpan rahasia mereka. </ P>

2918
02:04:37,082 --> 02:04:39,047
Di mana orang-orang.
Anda melindungi dengan tidak menceritakan seluruh kisah dalam buku ini kepada kami

2919
02:04:39,049 --> 02:04:40,378
?

2920
02:04:40,380 --> 02:04:42,112
Dengan menetap
setelan Brad Marion.

2921
02:04:42,114 --> 02:04:44,146
Dengan tidak mengambil
lima juta dolar

2922
02:04:44,148 --> 02:04:45,979
uang Anda sendiri, 
dengan masuk penjara!

2923
02:04:45,981 --> 02:04:47,312
Kemana semua orang pergi?

2924
02:04:47,314 --> 02:04:49,712
Itu bukan nama mereka
Aku melindungi, Charlie.

2925
02:04:49,714 --> 02:04:51,179
- Ini adalah milikku.
- Oh, itu hebat.

2926
02:04:51,181 --> 02:04:53,746
Yah, kita tidak memiliki
kemewahan integritas.

2927
02:04:53,748 --> 02:04:55,912
- Anda harus mengambil kesepakatan.
- Tidak.

2928
02:04:55,914 --> 02:04:57,745
Anda tetap di luar penjara.
Anda mendapatkan uang Anda kembali.

2929
02:04:57,747 --> 02:04:58,680
Anda membayar hutang Anda.

2930
02:04:58,682 --> 02:04:59,912
- Anda memulai hidup baru!
- Tidak. </ P>

2931
02:04:59,914 --> 02:05:01,646
Apakah ini hukuman yang dijatuhkan sendiri

2932
02:05:01,648 --> 02:05:03,580
untuk namin & apos; empat orang.
Dalam sebuah buku?

2933
02:05:03,582 --> 02:05:05,179
- Tidak.
- Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.

2934
02:05:05,181 --> 02:05:08,746
Saya melempar empat orang ke bawah <br / > bus seharga $ 35.000, Charlie.

2935
02:05:08,748 --> 02:05:10,312
Saya melihat Anda menyimpannya dari
pidato Anda kepada jaksa...

2936
02:05:10,314 --> 02:05:11,712
Tidak, jangan lakukan itu pada saya .

2937
02:05:11,714 --> 02:05:13,245
<i> Saya mengambil keuntungan
dari pecandu judi. </ i>

2938
02:05:13,247 --> 02:05:15,479
Donnie Silverman,
Pencarianku yang brilian.

2939
02:05:15,481 --> 02:05:17,412
Dia kehilangan enam juta dolar
di mejaku...

2940
02:05:17,414 --> 02:05:19,946
- Molly, hentikan. Berhenti. Uh-huh.
- <i> Pindah ke Florida. </ I>

2941
02:05:19,948 --> 02:05:21,912
Punya pekerjaan sebagai pengganti
guru, lalu gantung diri. </ P>

2942
02:05:21,914 --> 02:05:23,680
- In his shower.
- Oh! And that's your fault.

2943
02:05:23,682 --> 02:05:25,546
- Itu bukan salahmu!
- <i> Donnie Silverman & apos; s mati! </ i>

2944
02:05:25,548 --> 02:05:28,645
Harlan Eustice ada di penjara
di Nevada berharap dia.

2945
02:05:28,647 --> 02:05:30,079
Tapi itu bukan alasan mengapa
Saya mengatakan tidak.

2946
02:05:30,081 --> 02:05:31,478
Anda tidak mengatakan tidak.

2947
02:05:31,480 --> 02:05:32,913
Saya diberi nama
setelah saya nenek besar.

2948
02:05:32,915 --> 02:05:34,813
- Saya tidak peduli, Anda tinggal di sini...
- Molly Dubin Bloom...

2949
02:05:34,815 --> 02:05:36,545
- <i>... sepanjang malam , Anda mengerti? </ i>
-... adalah nama saya.

2950
02:05:36,547 --> 02:05:39,079
Sampai Anda memahami tidak ada
memberi tahu

2951
02:05:39,081 --> 02:05:40,178
tentang nama baik Anda.

2952
02:05:40,180 --> 02:05:41,980
- Saya tahu!
- <i> Mengapa? </ i>

2953
02:05:41,982 --> 02:05:43,179
- Karena...
- <i> Mengapa? </ i >

2954
02:05:43,181 --> 02:05:44,679
- Karena...
- Katakan padaku mengapa!

2955
02:05:44,681 --> 02:05:48,246
Karena hanya itu yang tersisa.

2956
02:05:48,248 --> 02:05:50,716
Karena itu adalah namaku.

2957
02:05:54,114 --> 02:05:57,748
Dan saya tidak akan pernah memiliki yang lain.

2958
02:06:02,180 --> 02:06:04,880
Sekarang, Anda membaca "The Crucible!"

2959
02:06:04,882 --> 02:06:08,080
Yeah. Everyone's right.
It's great.

2960
02:06:08,082 --> 02:06:09,516
Hebat.

2961
02:06:16,715 --> 02:06:18,849
Saya ingin pergi
ke ruang sidang itu...

2962
02:06:20,747 --> 02:06:22,214
dan mengaku bersalah.

2963
02:06:22,982 --> 02:06:25,616
Tidak ada penawaran. Tidak ada perdagangan. </ P>

2964
02:06:30,814 --> 02:06:33,580
Dan Anda sangat yakin? </ P>

2965
02:06:33,582 --> 02:06:34,549
Ya. </ P>

2966
02:06:37,181 --> 02:06:38,879
<b> <font color = "# f93200"> pria # 7 </ font > </ b>:
<i> Semua meningkat. </ i>

2967
02:06:38,881 --> 02:06:41,645
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: < i> Bisnis
pengadilan dimulai. </ i>

2968
02:06:41,647 --> 02:06:45,047
<i> Kami berdiri untuk yang terhormat
hakim Dustin Foxman. </ i>

2969
02:06:45,048 --> 02:06:46,912
<i> Dan pengacara masuk
nama mereka untuk catatan. </ i>

2970
02:06:46,914 --> 02:06:48,613
Asisten Jaksa AS
Harrison Wellstone

2971
02:06:48,615 --> 02:06:50,211
untuk Distrik Selatan 
dari New York...

2972
02:06:50,213 --> 02:06:52,346
- <i> Dokumen itu dipanggil. </ i>
- Nomor map 1009...

2973
02:06:52,348 --> 02:06:55,446
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dan beberapa pro forma
instruksi diberikan kepada pengacara. </ i>

2974
02:06:55,448 --> 02:06:57,079
<i> Dan saya ditanyai seri
pertanyaan </ i>

2975
02:06:57,081 --> 02:06:58,779
<i> dari naskah.
hakim ada didepannya. </ i >

2976
02:06:58,781 --> 02:07:00,211
Molly Dubin Bloom.

2977
02:07:00,213 --> 02:07:01,312
Berapa usia Anda?

2978
02:07:01,314 --> 02:07:02,712
<i> Sudahkah Anda mengonsumsi obat apa pun? </ i>

2979
02:07:02,714 --> 02:07:04,412
<i> Obat atau pil, atau punya </ i>

2980
02:07:04,414 --> 02:07:06,713
<i> minuman beralkohol
dalam 48 jam terakhir? </ i>

2981
02:07:06,715 --> 02:07:07,645
Sudafed. </ P>

2982
02:07:07,647 --> 02:07:08,947
Apakah ada sesuatu tentang
alasan

2983
02:07:08,949 --> 02:07:10,212
untuk Anda mengambil Sudafed

2984
02:07:10,214 --> 02:07:11,712
yang akan mengganggu
dengan apa yang sedang terjadi...

2985
02:07:11,714 --> 02:07:13,780
<b><font color="#f93200">Molly</font></b> : <i>87 questions
he was required to ask</i>

2986
02:07:13,782 --> 02:07:15,712
<i> sebelum dia mengizinkan saya.
untuk mengaku bersalah. </ i>

2987
02:07:15,714 --> 02:07:17,211
<b> <font color = "# f93200"> Foxman </ font> </ b>: <i> Apakah pikiran Anda
jelas hari ini, Ms. Bloom? </ i>

2988
02:07:17,213 --> 02:07:18,580
- Ini.
- Apakah Anda mengerti...

2989
02:07:18,582 --> 02:07:19,913
- Apa yang terjadi di sini hari ini?
- Saya lakukan.

2990
02:07:19,915 --> 02:07:21,546
<b> <font color = "# f93200"> Foxman </ font> </ b>: 
<i> Di bawah konstitusi dan hukum </ i>

2991
02:07:21,548 --> 02:07:23,279
Amerika Serikat,
Anda berhak

2992
02:07:23,281 --> 02:07:25,246
untuk memohon kepada dakwaan
dalam dakwaan.

2993
02:07:25,248 --> 02:07:27,211
- Apakah Anda mengerti itu?
- Ya, Yang Mulia.

2994
02:07:27,213 --> 02:07:29,046
- Dan apakah Anda mengerti itu?
- Ya, Pak.

2995
02:07:29,048 --> 02:07:31,746
Pada sidang itu,
Anda akan dianggap tidak bersalah dan tidak akan
membuktikan bahwa Anda tidak bersalah.

2996
02:07:31,748 --> 02:07:34,512
- Apakah Anda mengerti itu?
- Ya, Pak. </ P>

2997
02:07:34,514 --> 02:07:36,346
- Do you understand that?
- Yes, sir.

2998
02:07:36,348 --> 02:07:37,378
Yes, Your Honor.

2999
02:07:37,380 --> 02:07:38,413
Ya, pak.

3000
02:07:38,415 --> 02:07:39,880
Jika Anda mengaku bersalah

3001
02:07:39,882 --> 02:07:41,346
dan saya menerima permintaan Anda

3002
02:07:41,348 --> 02:07:42,946
<i> Anda akan menyerah
hak Anda untuk mengajukan banding </ i>

3003
02:07:42,947 --> 02:07:45,745
bersama dengan semua hak lainnya.
Saya telah menyebutkan.

3004
02:07:45,747 --> 02:07:48,313
- Apakah Anda mengerti?
- Ya, Pak. </ p >

3005
02:07:48,315 --> 02:07:49,978
Apakah Anda memahami
bahwa Anda ditagih

3006
02:07:49,980 --> 02:07:53,313
dalam hitungan 20 dengan operasi
bisnis perjudian ilegal

3007
02:07:53,315 --> 02:07:56,112
yang melanggar Judul 18 <br / > Amerika Serikat

3008
02:07:56,114 --> 02:07:59,212
Bagian Kode 1-9-5-5 dan 2? </ P>

3009
02:07:59,214 --> 02:08:00,546
Ya, saya mengerti. </ P>

3010
02:08:00,548 --> 02:08:03,012
Memahami segalanya
Anda telah mengatakan

3011
02:08:03,014 --> 02:08:04,912
apakah sekarang Anda ingin
untuk mengajukan pembelaan?

3012
02:08:04,914 --> 02:08:08,780
- Ya, Pak.
- Bagaimana Anda memohon pada tagihan?

3013
02:08:08,782 --> 02:08:10,215
Bersalah, Yang Mulia.

3014
02:08:11,248 --> 02:08:14,345
Permohonan Anda telah dicatat.

3015
02:08:14,347 --> 02:08:15,978
<i> Dan Anda dapat mengambil tempat duduk Anda. </ i>

3016
02:08:15,980 --> 02:08:18,346
<i> Sebelum kita bergerak
ke fase penghukuman </ i>

3017
02:08:18,348 --> 02:08:20,449
Saya ingin sebuah kata.
dengan nasihat, tolong.

3018
02:08:23,548 --> 02:08:25,312
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan kemudian, sesuatu terjadi. </ i>

3019
02:08:25,314 --> 02:08:28,314
Maafkan saya, Mr. Jaffey,
hanya penasihat pemerintah.

3020
02:08:30,914 --> 02:08:32,382
Ya, pak.

3021
02:08:36,848 --> 02:08:38,282
Apa yang sedang terjadi?

3022
02:08:40,013 --> 02:08:41,947
Apa yang mereka lakukan?

3023
02:08:47,381 --> 02:08:50,816
- Tunggu.
- Apa?

3024
02:08:54,881 --> 02:08:57,515
Akankah terdakwa harap naik
untuk hukuman?

3025
02:09:02,348 --> 02:09:04,313
Berdasarkan semua informasi yang tersedia

3026
02:09:04,315 --> 02:09:06,079
pengadilan ini secara nyata tidak setuju

3027
02:09:06,081 --> 02:09:08,749
<i> dengan pemerintah & apos;
Rekomendasi hukuman. </ i>

3028
02:09:10,681 --> 02:09:12,512
Gedung pengadilan ini
terletak dalam jarak melebar
dari Wall Street.

3029
02:09:12,514 --> 02:09:14,513
Saya tahu ini
dari pengalaman pribadi saya

3030
02:09:14,515 --> 02:09:16,479
mencoba untuk meludahinya. </ P>

3031
02:09:16,481 --> 02:09:18,012
Pria dan wanita
yang bekerja di sana akan berkomitmen

3032
02:09:18,014 --> 02:09:19,612
The men and women
who work there will commit

3033
02:09:19,614 --> 02:09:21,712
kejahatan yang lebih serius
oleh makan siang hari ini

3034
02:09:21,714 --> 02:09:24,713
daripada yang telah dilakukan oleh terdakwa
dalam dakwaan ini.

3035
02:09:24,715 --> 02:09:27,713
Saya hanya tidak tahu bagaimana <br / > baik orang-orang atau penyebab

3036
02:09:27,715 --> 02:09:30,278
keadilan disajikan
dengan mengunci Molly Boom di penjara.

3037
02:09:30,280 --> 02:09:33,312
<b> <font color = "# f93200"> Molly < / font> </ b>: <i> Itu biasa saja seolah-olah dia
memesan makan siang dari menu. </ i>

3038
02:09:33,314 --> 02:09:35,812
Ms. Bloom,
pengadilan ini menghukum Anda

3039
02:09:35,814 --> 02:09:38,011
hingga 200 jam
dari pengabdian masyarakat. </ P>

3040
02:09:38,013 --> 02:09:40,679
<i> Satu tahun
masa percobaan yang diawasi. </ i>

3041
02:09:40,681 --> 02:09:45,079
<i> Pengujian obat
dan denda $ 200.000. </ i>

3042
02:09:45,081 --> 02:09:47,312
Kasus ini ditunda.

3043
02:09:47,314 --> 02:09:49,449
<b> < font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Dan itu itu. </ i>

3044
02:09:50,781 --> 02:09:52,445
<i> Ada yang menangis dan berpelukan. </ i>

3045
02:09:52,447 --> 02:09:54,245
<i> Pembicaraan yang sulit tentang bagaimana tidak seorang pun
mengacaukan Blooms. </ i>

3046
02:09:54,247 --> 02:09:57,844
<i> Dan pembicaraan berkepala dingin.
tentang mukjizat Natal. </ i>

3047
02:09:57,846 --> 02:10:01,812
<i> Steak dan bir
dibeli oleh ayah saya </ i>

3048
02:10:01,814 --> 02:10:04,845
<i> dan peragaan penuh. </ i>

3049
02:10:04,847 --> 02:10:06,345
<i> Dan di tengah-tengah itu semua </ i>

3050
02:10:06,347 --> 02:10:08,446
<i> sama bersyukurnya dengan Anda </ i>

3051
02:10:08,448 --> 02:10:10,778
<i> realitas mulai merayap
ke arah Anda seperti air pasang. </ i>

3052
02:10:10,780 --> 02:10:13,780
<i> Dan itu adalah pertama kalinya 
Anda memiliki pikiran. </ i>

3053
02:10:15,980 --> 02:10:19,479
<i> Apa yang saya tahu? </ i>

3054
02:10:19,481 --> 02:10:22,212
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 8 </ font> </ b>:
<i> Kami telah menurunkan pembalap! </ i>

3055
02:10:22,214 --> 02:10:23,812
<i> Kami membutuhkan toboggan
dan papan belakang! </ i>

3056
02:10:23,814 --> 02:10:25,646
<i>We need a toboggan
and a back board!</i>

3057
02:10:25,648 --> 02:10:28,546
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya seorang penjahat,
Saya berumur 35 tahun </ i>

3058
02:10:28,548 --> 02:10:31,712
<i> menganggur, dan mengaku bersalah
dalam dakwaan mob. </ i>

3059
02:10:31,714 --> 02:10:33,613
Lupakan jalan, orang!
Miliki jalan!

3060
02:10:33,615 --> 02:10:35,446
Patrol di sini, pergi!
Minggir! </ P>

3061
02:10:35,448 --> 02:10:37,645
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Saya berutang pada pemerintah < br /> mendekati $ 2.000.000 </ i>

3062
02:10:37,647 --> 02:10:40,445
<i> dalam pajak yang dinilai
pada penyitaan perdata. </ i>

3063
02:10:40,447 --> 02:10:42,745
<i> Plus, $ 200.000 baik. </ i>

3064
02:10:42,747 --> 02:10:44,478
<i> Dan Anda lebih baik percaya
mereka akan datang mendapatkannya. </ i>

3065
02:10:44,480 --> 02:10:47,112
Bersihkan jalan!
Tolong mundur! </ P>

3066
02:10:47,114 --> 02:10:49,613
<i> Saya punya seperempat juta
dolar dalam tagihan hukum. </ I>

3067
02:10:49,615 --> 02:10:51,946
<i> Saya tidak tahu apa Saya akan mengatakan
dalam wawancara kerja. </ I>

3068
02:10:51,948 --> 02:10:55,313
<i> Atau jika saya akan pernah diberikan
wawancara kerja. </ i>

3069
02:10:55,315 --> 02:10:57,079
<i> Saya tidak akan pernah diizinkan
untuk memilih lagi. </ i>

3070
02:10:57,081 --> 02:10:59,011
<b> <font color = "# f93200"> wanita # 4 </ font> </ b>: <i> Saya akan
membutuhkan satu set vital. </ i>

3071
02:10:59,013 --> 02:11:01,245
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Dan untuk beberapa
alasan, saya tidak diizinkan < / i>

3072
02:11:01,247 --> 02:11:03,679
<i> untuk pergi ke Kanada. </ i>

3073
02:11:03,681 --> 02:11:05,812
<b> <font color = "# f93200"> perempuan # 4 </ font> </ b>:
<i> Molly, bisakah kau dengar kami? </ i>

3074
02:11:05,814 --> 02:11:09,545
<i> Pinggul stabil.
Pelvis stabil. </ i> </ p >

3075
02:11:09,547 --> 02:11:11,012
Ya.

3076
02:11:11,014 --> 02:11:12,612
- Ayahnya di sini.
- Apa LOA-nya?

3077
02:11:12,614 --> 02:11:14,345
- <i> Eh, dia akan datang & apos; sekitar sekarang. </ i>
- <i> Buka matamu... </ i>

3078
02:11:14,347 --> 02:11:15,979
- <i> Jika Anda dapat mendengar kami. </ i>
- <i> Oke, dia sadar. </ i>

3079
02:11:15,981 --> 02:11:17,778
- Molly, hari apa ini?
- <i> Anda harus tetap tenang, oke? </ i>

3080
02:11:17,780 --> 02:11:19,712
<i> Anda harus pergi ke rumah sakit. </ i>

3081
02:11:19,714 --> 02:11:21,546
Apa hari?

3082
02:11:21,548 --> 02:11:23,545
- Ayah, aku baik-baik saja.
- <i> Percaya kamu untuk tidak pindah, Molly. </ i>

3083
02:11:23,547 --> 02:11:24,945
- Lepaskan lenganku.
- <i> Anda mencoba untuk bangun, Sayang? </ i>

3084
02:11:24,947 --> 02:11:26,812
- <i> Ya. </ i>
- Dia ingin bangun.

3085
02:11:26,814 --> 02:11:28,146
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 9 </ font> </ b>: <i> Kamera kami
dapat & tidak masuk ke sana </ i>

3086
02:11:28,148 --> 02:11:29,679
<i> jadi kami tidak tahu... </ i>

3087
02:11:29,681 --> 02:11:30,946
<b> <font color = "# f93200"> pria # 10 </ font> </ b >: <i> Aku ingin tahu apakah
Tracy & apos; s mendapat pembaruan </ i>

3088
02:11:30,948 --> 02:11:32,211
<i> untuk kami di lapangan. </ i>

3089
02:11:32,213 --> 02:11:34,578
- <i> Dia bergerak. </ i>
- <i> Dia bergerak. </ i>

3090
02:11:34,580 --> 02:11:36,345
- Anda yakin Anda baik?
- Ya. </ P>

3091
02:11:36,347 --> 02:11:39,145
Oke, ini dia. </ P>

3092
02:11:39,147 --> 02:11:42,678
<b> <font color = "# f93200"> lelaki # 9 </ font> </ b>: <i> Kami dapat melihat bahwa dia
sedang membantu kakinya sekarang. </ i>

3093
02:11:42,680 --> 02:11:45,412
Molly Bloom tentu saja.
saudari Jeremy Bloom

3094
02:11:45,414 --> 02:11:48,011
yang memegang dunia & apos; s
peringkat nomor satu.

3095
02:11:48,013 --> 02:11:50,844
<i> Itulah pelatih lamanya.
di sana, Ted Keene </ i>

3096
02:11:50,846 --> 02:11:52,612
< i> dan ayahnya. </ i>

3097
02:11:52,614 --> 02:11:56,212
<i> Dia kembali dari cedera
ketika dia baru berusia 13 tahun. </ i>

3098
02:11:56,214 --> 02:11:58,946
<i> Anda tahu, Anda harus bertanya-tanya.
Tentang korban psikologis </ i>

3099
02:11:58,948 --> 02:12:03,313
<i> mendekati itu,
hanya kehilangannya seperti itu. </ I>

3100
02:12:03,315 --> 02:12:06,078
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>:
<i> Apakah ada hal baik yang terjadi? </ i>

3101
02:12:06,080 --> 02:12:07,281
<i> Tidak juga. </ i>

3102
02:12:10,948 --> 02:12:13,111
<i> Tapi aku belajar
sesuatu yang menggembirakan. </ i>

3103
02:12:13,113 --> 02:12:15,179
<i> Aku sangat sulit untuk dibunuh . </ i>

3104
02:12:15,181 --> 02:12:17,278
<b> <font color = "# f93200"> laki-laki # 9 </ font> </ b>: <i> Anda dan saya sama-sama tahu
orang yang & apos ; ve tidak pernah melupakannya. </ i>

3105
02:12:17,280 --> 02:12:19,478
<b> <font color = "# f93200"> pria # 10 </ font> </ b>: <i> Saya tidak tahu jika
wanita muda yang kami & apos; ve baru saja dilihat adalah </ i>

3106
02:12:19,480 --> 02:12:21,345
<i> adalah salah satu dari orang-orang itu,
kita mungkin tidak melihatnya bermain ski </ i>

3107
02:12:21,347 --> 02:12:23,612
<i> bersaing lagi, tapi aku.
pikir kita akan melihatnya. </ i>

3108
02:12:23,614 --> 02:12:25,678
<b> <font color = "# f93200"> Molly </ font> </ b>: <i> Winston Churchill
keberhasilan yang ditetapkan </ i>

3109
02:12:25,680 --> 02:12:28,511
<i> sebagai "Kemampuan untuk bergerak
dari kegagalan ke kegagalan </ i>

3110
02:12:28,513 --> 02:12:30,579
<i> tanpa kehilangan antusiasme." </ i>

3111
02:12:30,581 --> 02:12:33,313
<i> Jadi, saya kira saya berkomitmen. </ i>

3112
02:12:33,315 --> 02:12:34,379
<b> <font color = "# f93200"> pria # 9 </ font> </ b>:
<i> Dia akan kembali. </ i>

3113
02:12:34,381 --> 02:12:35,412
<i> Baiklah, di gerbang berikutnya </ i>

3114
02:12:35,414 --> 02:12:36,712
<i> adalah Whitney Summerhill </ i>

3115
02:12:36,714 --> 02:12:39,548
<i> yang saat ini
di tempat ke-12 setelah... </ i>

3116
02:12:39,550 --> 02:12:41,578
<i> Subtitle oleh </ i> <b> <font color = "# f93200"> explosiveskull & Ahmed74 </ font>
<b> <font color = "# 909090"> ^. ^ . ^. ^ COLORED oleh. ^. ^. ^. ^ </ Font> </ b>
<b> <font color = "# 804040"> ® </ font> </ b> <b > <font color = # ff0000> Koleksi Sud_Arun </ font> </ b> <b> <font color = "# 804040"> ® </ font>
<i> Anggota </ i> < font color = "# ffff00"> Psagmeno.com </ font>

3117
02:12:41,580 --> 02:12:43,715
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00" > musik instrumental </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3118
02:13:13,948 --> 02:13:16,882
<i> <b> <font color = "# 9b75ff" > (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3119
02:13:43,981 --> 02:13:46,915
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3120
02:14:13,846 --> 02:14:16,780
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3121
02:14:46,513 --> 02:14:49,647
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font > <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3122
02:15:19,114 --> 02:15:22,248
<i> <b > <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3123
02:15:41,480 --> 02:15:43,615
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3124
02:16:14,112 --> 02:16:17,248
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3125
02:16:41,513 --> 02:16:43,647
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font > <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3126
02:17:11,514 --> 02:17:13,648
<i> <b > <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3127
02:17:41,514 --> 02:17:43,648
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3128
02:18:11,513 --> 02:18:13,648
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3129
02:18:41,514 --> 02:18:43,648
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font > <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3130
02:19:11,513 --> 02:19:13,647
<i> <b > <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>

3131
02:19:41,513 --> 02:19:43,648
<i> <b> <font color = "# 9b75ff"> (</ font> <font color = "# 80ff00"> musik berlanjut </ font> <font color = "# 9b75ff">) </ font> </ b> </ i>