1
00:00:00,701 --> 00:00:03,302
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:14,115 --> 00:00:16,648
Dia mengambil umpannya!
Kami hanya
akan mendapatkan satu tembakan ini!

3
00:00:18,152 --> 00:00:19,551
Satu ikan...

4
00:00:20,721 --> 00:00:22,287
dua ikan...

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,324
ikan merah...

6
00:00:27,628 --> 00:00:29,495
ikan mati.

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,206
Siapa ayahmu?

8
00:00:42,243 --> 00:00:45,244
Dulu saya suka ini
film tumbuh dewasa

9
00:00:45,312 --> 00:00:47,212
Maafkan aku, apa katamu?
sesuatu?

10
00:00:47,281 --> 00:00:50,382
Film Shark Bite ...
apakah kamu sudah melihat mereka

11
00:00:50,451 --> 00:00:51,884
Ya, sayangnya.

12
00:00:53,687 --> 00:00:56,088
Yah, saya pikir mereka
agak menyenangkan

13
00:00:56,157 --> 00:00:58,424
Ya?
Mana yang ini?

14
00:00:58,492 --> 00:01:00,092
Yang keempat.

15
00:01:00,161 --> 00:01:03,562
Ya, bagaimana bisa kamu tahu?
Mereka semua terlihat sama.

16
00:01:03,631 --> 00:01:05,664
Nah, Kurt Campbell punya nya
tanda tangan patch mata

17
00:01:05,733 --> 00:01:09,968
Dia kehilangan matanya di sekuel,
dalam ledakan ubur-ubur.

18
00:01:10,037 --> 00:01:12,004
Itu konyol.

19
00:01:15,042 --> 00:01:17,242
Jadi, sudah berapa lama kamu
di Tinder?

20
00:01:17,311 --> 00:01:19,211
Beberapa bulan.

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,780
Yeah, aku juga ... yah, sebulan.

22
00:01:21,849 --> 00:01:24,616
Ini sebenarnya pertama kalinya
Aku bertemu seseorang

23
00:01:24,685 --> 00:01:27,019
Ya, itu keren.
Keren.

24
00:01:27,088 --> 00:01:30,422
Um, lihat, aku akan pergi ke
dek dan mendapatkan udara.

25
00:01:30,491 --> 00:01:32,691
Oke, tentu
Tonton minuman saya?

26
00:01:34,128 --> 00:01:36,395
Tidak masalah.
Terima kasih.

27
00:01:41,435 --> 00:01:44,636
(SHIP HORN SOUNDING)

28
00:01:44,705 --> 00:01:47,973
(JAZZ MUSIC PLAYING)

29
00:02:06,760 --> 00:02:11,463
Agh!
Biarkan aku - gimme satu detik.

30
00:02:12,800 --> 00:02:14,700
( DENTUMAN KERAS )

31
00:02:18,172 --> 00:02:20,839
Hei, jadi saya tidak berpikir
ini akan berhasil.

32
00:02:20,908 --> 00:02:23,075
Saya pikir saya akan berbaur untuk
sisa perjalanan
Keren?

33
00:02:23,144 --> 00:02:25,043
Tidakkah kamu dengar itu mengerikan?
suara?

34
00:02:26,147 --> 00:02:29,181
Baiklah, baiklah, lihat,
jangan main game disini

35
00:02:29,250 --> 00:02:32,918
Kamu tahu?
Maksudku, mari kita berpisah
cara di tangan goyang.

36
00:02:32,987 --> 00:02:34,453
Tidak ada perasaan yang sulit?

37
00:02:40,494 --> 00:02:42,294
(SCREAMING)

38
00:02:48,369 --> 00:02:49,668
Saya perlu ini.
Terima kasih!

39
00:02:53,040 --> 00:02:55,340
(BERJALAN TERJADI)

40
00:02:59,980 --> 00:03:03,048
(BLUEGRASS MUSIC PLAYING)

41
00:03:40,554 --> 00:03:42,254
Betty Willis 'domba mendapat gratis ...

42
00:03:42,323 --> 00:03:45,490
dan dia menemukan mereka di sungai
bank semua robek berkeping-keping.

43
00:03:47,228 --> 00:03:49,962
Sheriff Hurley mengatakan
itu kucing hutan

44
00:03:53,667 --> 00:03:55,000
Hei kau.

45
00:03:55,069 --> 00:03:57,869
Jadi, saya hanya butuh sesuatu
untuk menjaga saya dan anjing saya aman

46
00:03:59,006 --> 00:04:01,073
Itu benar ada apa
Anda setelah.

47
00:04:01,141 --> 00:04:03,408
Punya pegangan yang bagus,
lampu di pelatuk

48
00:04:03,477 --> 00:04:06,945
Ya, dan ini seperti keledai.
Bobcat jantan itu 30 pound.

49
00:04:07,014 --> 00:04:09,014
Senjata pistol .22 cocok untuknya
baik baik saja.

50
00:04:09,083 --> 00:04:11,083
Rifle akan lebih mudah
untuk memuat ulang

51
00:04:11,151 --> 00:04:12,217
Yah, mereka juga cepat.

52
00:04:12,286 --> 00:04:14,052
Aku ragu dia akan mendapatkannya
tembakan kedua masuk

53
00:04:14,121 --> 00:04:16,088
Dan aku menebaknya, kamu tidak mau
untuk membunuhnya, bukan?

54
00:04:16,156 --> 00:04:17,422
Hanya menakutinya?

55
00:04:17,491 --> 00:04:18,890
Gadis cerdas.

56
00:04:21,028 --> 00:04:22,961
Aku akan mengambilnya.

57
00:04:23,030 --> 00:04:25,864
Sekarang dimana saya bisa menemukannya
roh mineral saya

58
00:04:25,933 --> 00:04:27,866
Lorong kedua

59
00:04:27,935 --> 00:04:29,768
Lorong kedua

60
00:04:29,837 --> 00:04:31,536
Senang bertemu denganmu, Mrs. Chapman.

61
00:04:34,375 --> 00:04:36,408
Tidak mengharapkan Anda kembali
sampai minggu depan

62
00:04:36,477 --> 00:04:38,744
Selesai final,
Kupikir aku akan mengejutkanmu

63
00:04:38,812 --> 00:04:40,712
Bagaimana dengan lab anda?

64
00:04:40,781 --> 00:04:43,849
Dibatalkan.
Hm?

65
00:04:43,917 --> 00:04:47,085
Nah, itu bagus untuk dimiliki
kamu kembali.

66
00:04:47,154 --> 00:04:50,088
Harus ... tradisi Mitchell.

67
00:04:50,157 --> 00:04:52,691
Tidak mau ketinggalan itu
Memancing Rodeo.

68
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
Nah, kami jelas menang
itu tahun ini

69
00:04:54,828 --> 00:04:57,062
Kemasi itu untuk Ms. Chapman,
akankah ya?

70
00:04:58,232 --> 00:05:00,065
Ini seperti saya tidak pernah pergi.

71
00:05:01,769 --> 00:05:04,770
(ROCK MUSIC PLAYING)

72
00:05:11,745 --> 00:05:13,478
Ikan terbesar
Ya, itulah yang Anda lakukan.

73
00:05:13,547 --> 00:05:14,680
Ikan trout

74
00:05:20,888 --> 00:05:24,656
♪ Oh ya ♪

75
00:05:24,725 --> 00:05:26,558
Jadi kita akan mendapatkan tembakan orang banyak
pertama...

76
00:05:26,627 --> 00:05:28,860
lalu satu lawan satu dengan
peserta ...

77
00:05:28,929 --> 00:05:30,295
dan panitia meyakinkan saya ...

78
00:05:30,364 --> 00:05:31,763
kita akan mendapatkan beberapa waktu
dengan Jason London.

79
00:05:31,832 --> 00:05:34,733
Nak, kamu mau 40 menit
dari rekaman ...

80
00:05:34,802 --> 00:05:37,536
untuk paket 30 detik
bahwa mereka akan mengubur ...

81
00:05:37,604 --> 00:05:39,204
antara olahraga dan cuaca?

82
00:05:39,273 --> 00:05:40,972
Jika kita hanya mendapatkan 30 detik ...

83
00:05:41,041 --> 00:05:43,575
itu akan menjadi yang terbaik 30 detik
mereka pernah melihat

84
00:05:43,644 --> 00:05:46,345
Itu hanya ikan.

85
00:05:46,413 --> 00:05:49,147
Dan Deep Throat hanya seorang pria
di sebuah garasi parkir ...

86
00:05:49,216 --> 00:05:51,116
sampai dia menggulingkan seorang presiden.

87
00:05:51,185 --> 00:05:54,186
Anda tidak pernah tahu kapan yang sederhana
tugas bisa berubah menjadi ...

88
00:05:54,254 --> 00:05:56,254
(LOUD BELCHING)
kisah abad ini.

89
00:06:05,733 --> 00:06:07,866

Mari kita naik podium.

90
00:06:18,479 --> 00:06:19,778
Di mana Anda ingin saya menempatkan
tempat sampah

91
00:06:19,847 --> 00:06:23,081
Ah, tepat di sana entah di mana.

92
00:06:23,150 --> 00:06:25,751
Kapan kamu bisa
untuk mengambil mereka?

93
00:06:25,819 --> 00:06:27,085
Tidak sampai besok.

94
00:06:27,154 --> 00:06:29,888
Besok?
Aku akan butuh bersih
yang saat itu!

95
00:06:29,957 --> 00:06:32,124
Maaf.
Maaf?!

96
00:06:33,827 --> 00:06:36,461
Ada kabar dari Jason London?

97
00:06:36,530 --> 00:06:39,931
Eh, tidak, tapi mungkin juga begitu
masalah yang jauh lebih besar

98
00:06:40,000 --> 00:06:43,368
Masalah yang lebih besar dari kami
selebriti tamu menjadi tidak menunjukkan?

99
00:06:43,437 --> 00:06:46,505
Nama pria itu menyala
tanda sial!

100
00:06:46,573 --> 00:06:48,774
Ya, tidak, tidak, bisa dibilang
itu lebih besar dari itu.

101
00:06:48,842 --> 00:06:53,879
Um, saya baru saja mendapat kabar disana
sedikit ... insiden ...

102
00:06:53,947 --> 00:06:56,047
di atas steamboat
di New Orleans.

103
00:06:56,116 --> 00:06:59,918
Sekarang mereka tidak yakin, jadilah mereka
Pikirkan ada serangan hiu.

104
00:06:59,987 --> 00:07:02,621
Banyak orang meninggal,
mereka yakin akan hal itu

105
00:07:02,689 --> 00:07:05,524
Apakah Jason London salah satunya?

106
00:07:05,592 --> 00:07:06,792
Yah, aku tidak diberitahu bahwa ...

107
00:07:06,860 --> 00:07:09,628
ada Jason London
giblets, jadi saya akan mengatakan "tidak".

108
00:07:09,696 --> 00:07:13,698
Lalu kenapa kamu wastin '
waktuku?

109
00:07:13,767 --> 00:07:17,502
Um, karena gubernur
kantor baru saja mengirim kami memo ini ...

110
00:07:17,571 --> 00:07:20,605
meminta itu semua di dekatnya
kabupaten menghentikan semua kegiatan ...

111
00:07:20,674 --> 00:07:22,140
di atas air sampai mereka bisa
mencari tahu lebih banyak ...

112
00:07:22,209 --> 00:07:23,508
yang akan mengambil benar-benar
lama...

113
00:07:23,577 --> 00:07:25,043
karena itu pemerintah.

114
00:07:25,112 --> 00:07:27,112
Nah, Anda bisa memberi tahu
Kantor Gubernur ...

115
00:07:27,181 --> 00:07:31,249
bahwa mereka dapat dengan ramah mengambil
perhatikan dan lipat lima cara ...

116
00:07:31,318 --> 00:07:35,687
dan kemudian menjejalkan di mana para elf
jangan main!

117
00:07:35,756 --> 00:07:40,392
Anda tahu berapa banyak uang
Saya telah tenggelam dalam hal ini?

118
00:07:40,461 --> 00:07:44,062
Jawabannya terlalu banyak.

119
00:07:44,131 --> 00:07:47,432
Mengapa - mengapa hiu menyerang?
sebuah perahu sungai?

120
00:07:47,501 --> 00:07:49,468
Maksud saya, ada yang tidak beres.

121
00:07:49,536 --> 00:07:52,571
Kenapa kita masih bicara?
tentang ini?

122
00:07:52,639 --> 00:07:54,473
Karena bagaimana jika hiu
berenang disini

123
00:07:54,541 --> 00:07:56,174
Ini adalah Mississippi.

124
00:07:56,243 --> 00:07:59,644
Ratusan mil di antara kami
dan New Orleans.

125
00:07:59,713 --> 00:08:01,746
Apa kemungkinannya?

126
00:08:01,815 --> 00:08:03,648
(DUCK QUACKING)

127
00:08:17,197 --> 00:08:19,197
(DUCK QUACKS)
(AIR SPLASHING)

128
00:08:23,770 --> 00:08:26,505
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

129
00:08:26,573 --> 00:08:28,640
(TWIG SNAPS)

130
00:08:32,045 --> 00:08:33,879
Kucing hutan

131
00:08:56,236 --> 00:08:59,404
Aku tidak ingin menyakitimu!
Jadi, git!

132
00:09:08,982 --> 00:09:10,181
(SCREAMS)

133
00:09:14,821 --> 00:09:17,956
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

134
00:09:21,728 --> 00:09:23,862
Anda yakin paman Anda akan
baiklah dengan kami ...

135
00:09:23,931 --> 00:09:25,096
berantakan 'dengan perusaknya?

136
00:09:25,165 --> 00:09:27,566
Apa yang dia tidak tahu,
tidak akan menyakitiku

137
00:09:29,269 --> 00:09:31,803
Selain itu, aku mengemudikan benda dang.

138
00:09:31,872 --> 00:09:33,438
Yang dia lakukan hanyalah berbaring
di sekitar halaman sampah ...

139
00:09:33,507 --> 00:09:34,973
membaca Proust sepanjang hari

140
00:09:35,042 --> 00:09:38,076
Apakah itu eufemisme saya tidak melakukannya?
memahami?

141
00:09:38,145 --> 00:09:41,379
Tidak, paman saya benar-benar malas,
Tapi dia seperti super dalam.

142
00:09:46,386 --> 00:09:48,253
Ada apa anak laki-laki sampai di sana?

143
00:09:48,322 --> 00:09:50,188
Oh, ini di sini?

144
00:09:50,257 --> 00:09:52,791
Ini akan menangkap kita
ikan terbesar hari ini.

145
00:09:52,859 --> 00:09:56,962
Mm, hanya dua hal yang Anda butuhkan
untuk menangkap ikan

146
00:10:01,101 --> 00:10:05,070
Dengan segala hormat, tuan,
kita akan berpegang pada rencana kita.

147
00:10:05,138 --> 00:10:06,404
[WYATT] Iya

148
00:10:06,473 --> 00:10:08,907
Semoga beruntung, anak laki-laki

149
00:10:08,976 --> 00:10:11,610
Kamu akan membutuhkannya

150
00:10:14,381 --> 00:10:16,181
Agh!

151
00:10:18,685 --> 00:10:20,685
Aku tidak percaya orang itu
menang dua tahun berturut-turut.

152
00:10:20,754 --> 00:10:23,555
Jangan biarkan dia sampai ke Anda.
Tahun ini adalah milik kita.

153
00:10:23,624 --> 00:10:24,956
Kamu benar juga

154
00:10:25,025 --> 00:10:27,626
Beberapa jam lagi, aku akan melakukannya
mimbar...

155
00:10:27,694 --> 00:10:29,628
meningkatkan piala dalam kemenangan.

156
00:10:29,696 --> 00:10:31,296
Berdiri di samping yang terbaik
pria yang kukenal

157
00:10:31,365 --> 00:10:33,531
Terima kasih, Wy--
Jason London

158
00:10:33,600 --> 00:10:36,835
Pria itu, mitos, legenda.

159
00:10:36,903 --> 00:10:38,370
Cobalah untuk tidak pingsan.

160
00:10:38,438 --> 00:10:40,472
Saya tidak membuat janji.

161
00:10:45,979 --> 00:10:47,779
Apakah itu Tara Mitchell?

162
00:10:49,182 --> 00:10:50,215
Hah...

163
00:10:52,019 --> 00:10:54,786
Tidak pernah berpikir aku akan melihatnya kembali
di podunk

164
00:10:57,057 --> 00:10:58,790
Apakah Anda tahu dia akan datang
kembali?

165
00:11:01,028 --> 00:11:02,394
Tidak.

166
00:11:04,464 --> 00:11:05,797
Baik.

167
00:11:11,638 --> 00:11:13,672
Pikir itu akan menjadi giliran besar
keluar tahun ini

168
00:11:13,740 --> 00:11:15,306
Tentu.

169
00:11:15,375 --> 00:11:17,275
Mendengar hadiah tahun ini
termasuk pickup ...

170
00:11:17,344 --> 00:11:18,910
dari salah satu lot Big Bill.

171
00:11:18,979 --> 00:11:21,646
Sangat?
Itu akan menjadi besar
untuk toko

172
00:11:22,849 --> 00:11:25,750
Kita bisa mulai melakukan itu
pengiriman kayu

173

00:11:25,819 --> 00:11:27,619
Kita?

174
00:11:27,688 --> 00:11:30,989
Ya, uh, aku sudah lama tahu
untuk memberitahu Anda

175
00:11:31,058 --> 00:11:33,892
Saya - saya mengganti jurusan saya.

176
00:11:33,960 --> 00:11:36,828
Tara, kamu memilih Hearst
secara khusus...

177
00:11:36,897 --> 00:11:39,464
untuk program biokimia.

178
00:11:39,533 --> 00:11:41,266
Aku merubah pikiranku.

179
00:11:42,469 --> 00:11:44,936
Apa yang akan Anda ubah?

180
00:11:45,005 --> 00:11:46,371
Bisnis.

181
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
Jadi saya bisa membantu dengan
toko perangkat keras.

182
00:11:49,576 --> 00:11:53,478
Kamu bertambah tua
Anda tidak bisa melakukannya sendiri.

183
00:11:53,547 --> 00:11:55,580
Ya, aku tidak setua itu.

184
00:11:55,649 --> 00:11:57,949
Anda tidak perlu khawatir
tentang saya, oke

185
00:11:58,018 --> 00:12:00,118
Ini adalah bisnis keluarga.

186
00:12:00,187 --> 00:12:02,821
Siapa yang akan mengurusnya,
jika bukan aku

187
00:12:02,889 --> 00:12:05,223
Saya mengirimmu ke sekolah, jadi kamu
bisa mengikuti jalanmu sendiri

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,959
Mungkin inilah jalan saya.

189
00:12:08,028 --> 00:12:13,898
Hadirin sekalian, bisa saya dapatkan
perhatian semua orang

190
00:12:15,435 --> 00:12:18,770
Seperti kebanyakan dari Anda tahu,
Aku Big Bill Braddock ...

191
00:12:18,839 --> 00:12:24,342
dengan Big Bill Braddock's Auto
Emporium ...

192
00:12:24,411 --> 00:12:26,544
dan saya ingin mengucapkan terima kasih semuanya
untuk turun ...

193
00:12:26,613 --> 00:12:29,380
dan mendukung Rodeo hari ini.

194
00:12:29,449 --> 00:12:33,785
Ooh, dan aku melihat kita bertahan
pemenang tahun tepat di depan.

195
00:12:33,854 --> 00:12:36,488
Beri mereka sebuah gelombang ole besar, Possum.

196
00:12:41,294 --> 00:12:44,763
Possum menangkap 90-pounder.

197
00:12:44,831 --> 00:12:47,665
91.55!

198
00:12:49,803 --> 00:12:52,137
Itulah yang Anda hadapi,
orang-orang.

199
00:12:52,205 --> 00:12:54,272
Aturannya sangat sederhana.

200
00:12:54,341 --> 00:12:57,909
Anda punya tiga mil
Sungai Mississippi yang megah.

201
00:12:57,978 --> 00:13:00,078
Batas ditandai dengan pelampung.

202
00:13:00,147 --> 00:13:01,980
Tidak masalah bagaimana Anda menangkapnya.

203
00:13:02,048 --> 00:13:04,682
Bawa saja ikan patinmu
kembali ke sini ...

204
00:13:04,751 --> 00:13:07,418
dan Master Timbang akan melempar
itu di hook.

205
00:13:07,487 --> 00:13:08,987
Ikan terbesar menang

206
00:13:09,055 --> 00:13:10,488
Ada pertanyaan?

207
00:13:10,557 --> 00:13:11,656
Hanya satu!

208
00:13:11,725 --> 00:13:13,558
(CROWD CHEERING)

209
00:13:15,629 --> 00:13:19,230
(HOOTING AND HOLLERING)

210
00:13:19,432 --> 00:13:22,133
Ahhhhh!
Iya nih!

211
00:13:22,202 --> 00:13:24,235
Siapa ayahmu?

212
00:13:24,304 --> 00:13:27,071
Baiklah, itu hanya sedikit
sihir film, folks.

213
00:13:27,140 --> 00:13:32,610
Hadirin sekalian, Anda tahu
dia sebagai Kurt Campbell ...

214
00:13:32,679 --> 00:13:37,015
penembak sniper khusus-ops
ahli biologi kelautan...

215
00:13:37,083 --> 00:13:40,685
di Shark Bite satu sampai lima.

216
00:13:40,754 --> 00:13:43,655
Uh, satu, dua, empat dan lima,
yang penting.

217
00:13:43,723 --> 00:13:49,194
Pahlawan tindakan favorit anda
dan saya, Jason London.

218
00:13:49,262 --> 00:13:50,995
Big Bob, baiklah,
Terima kasih terima kasih!

219
00:13:51,064 --> 00:13:52,363
Uh, Bill

220
00:13:52,432 --> 00:13:54,432
Senang sekali berada di sini,
semua orang!

221
00:13:54,501 --> 00:13:56,301
Baiklah, aku benar-benar merasa terhormat
untuk menjadi bagian dari ...

222
00:13:56,369 --> 00:13:58,770
acara yang fantastis, jadi ayo kita
Pertunjukan di jalan, bukan?

223
00:13:58,839 --> 00:14:00,471
Baiklah!

224
00:14:00,540 --> 00:14:04,976
Pada tanda Anda
Dapatkan ... set.

225
00:14:05,045 --> 00:14:08,313
Dan pastikan untuk pergi menonton
"Shark Bite Enam ...

226
00:14:08,381 --> 00:14:11,316
Inilah Comes Santa Jaws ",
di bioskop Natal ini!

227
00:14:11,384 --> 00:14:12,450
(GUN FIRES)

228
00:14:22,963 --> 00:14:25,763
Jadi apa lagi benda ini?

229
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Kami belum selesai berdiskusi
ini, kamu dengar?

230
00:14:29,069 --> 00:14:31,669
Ayah, ini pilihan saya

231
00:14:31,738 --> 00:14:34,005
Baiklah, saya akan.

232
00:14:34,074 --> 00:14:36,241
Possum.
Sinar.

233
00:14:36,309 --> 00:14:39,043
Apa yang kamu lakukan disini?

234
00:14:39,112 --> 00:14:41,746
Kamu tidak berpikir
bersaing?

235
00:14:41,815 --> 00:14:44,849
Saya mencoba untuk mengeluarkan beberapa kualitas
waktu bersama putriku

236
00:14:44,918 --> 00:14:47,051
Tara.
Possum.

237
00:14:47,120 --> 00:14:51,456
Yah, tidak bisa menyalahkan seorang pria
ingin bermain di air ...

238
00:14:51,524 --> 00:14:55,126
selama kamu tidak mendapatkannya
tidak ada khayalan ...

239
00:14:55,195 --> 00:14:57,428
memenangkan hadiah uang

240
00:14:57,497 --> 00:15:00,498
Ya, saya kira 20 tahun kalah
seharusnya cukup ...

241
00:15:00,567 --> 00:15:04,435
untuk siapa saja, bukan?

242
00:15:04,504 --> 00:15:07,739
Saya tidak akan menghitung kita hanya
bukan?

243
00:15:07,807 --> 00:15:09,807
(TELEPON)
Uh oh.

244
00:15:12,245 --> 00:15:15,480
Halo?

245
00:15:15,548 --> 00:15:16,881
(SIGHS)

246
00:15:16,950 --> 00:15:19,284
Aku akan di sana.

247
00:15:19,352 --> 00:15:21,719
Pengiriman masuk saja.
Truk sudah menunggu di toko.

248
00:15:21,788 --> 00:15:23,021
Sekarang?

249
00:15:23,089 --> 00:15:24,989
Sopir pasti sudah kacau balau
up hari.

250
00:15:25,058 --> 00:15:29,227
Saya, saya, saya ... sayang sekali.

251
00:15:31,498 --> 00:15:33,798
Aku ikut denganmu.

252
00:15:33,867 --> 00:15:35,433
Tara, ini bukan milikmu
secara bertanggung jawab

253
00:15:35,502 --> 00:15:38,603
Inilah yang sedang saya bicarakan.
Semuanya jatuh pada Anda.

254
00:15:38,672 --> 00:15:41,105
Aku tidak mau bantuanmu, Tara!

255
00:15:45,946 --> 00:15:50,915
Dengar, aku ingin lebih untukmu daripada
hanya bekerja di toko

256
00:15:50,984 --> 00:15:53,351
Umpan beberapa kait dan tahan ketat.

257
00:16:02,395 --> 00:16:06,364
Yeah, baiklah, baiklah.
Siapa yang berikutnya?

258
00:16:06,433 --> 00:16:07,465
Baiklah baiklah,

kamu punya satu

259
00:16:08,535 --> 00:16:10,668
Jason!
Jason!
Mr-- aku sebenarnya
penggemar terberatmu!

260
00:16:10,737 --> 00:16:12,470
Oh itu bagus...
sangat berterima kasih!

261
00:16:12,539 --> 00:16:16,074
Tidak, seperti, secara harfiah di atas -

262
00:16:16,142 --> 00:16:18,409
Oh maaf--

263
00:16:18,712 --> 00:16:21,079
Ya, apakah kamu - kamu mau
untuk menandatangani kemejaku

264
00:16:21,147 --> 00:16:22,947
Ya, tentu.
'Karena kamu--

265
00:16:27,721 --> 00:16:29,687
Ini dia.
Baiklah!
Bagus sekali, bagus sekali!

266
00:16:29,756 --> 00:16:30,955
Mr London?

267
00:16:31,024 --> 00:16:32,757
Ah iya.
Permisi.

268
00:16:32,826 --> 00:16:35,593
Hi - hai, aku Allison Harting
dengan WIQZ.

269
00:16:35,662 --> 00:16:36,894
Dapatkah saya mendapatkan beberapa menit?
denganmu?

270
00:16:36,963 --> 00:16:38,129
Uh, afiliasi lokal?

271
00:16:38,198 --> 00:16:39,530
Biloxi.

272
00:16:39,599 --> 00:16:41,332
Dengar, saya hanya melakukan yang utama
pasar.

273
00:16:41,401 --> 00:16:42,934
Anda tahu, Anda harus melindungi
mereknya.

274
00:16:43,003 --> 00:16:44,669
Anda tahu apa yang saya katakan?
Tidak, terima kasih.

275
00:16:44,738 --> 00:16:47,638
Tapi, um, saya tinggal
di kasino

276
00:16:47,707 --> 00:16:50,408
Mungkin nanti, kamu tahu?

277
00:16:50,477 --> 00:16:51,776
Uh--
Baiklah.

278
00:16:51,845 --> 00:16:53,778
Ya, Anda, apakah Anda selanjutnya?
Semua
benar, di sini, kamu bangun berikutnya

279
00:16:53,847 --> 00:16:55,013
Pergi saja.

280
00:17:03,690 --> 00:17:05,757
Sini, biarkan aku membantu

281
00:17:05,825 --> 00:17:07,091
Oh.

282
00:17:10,030 --> 00:17:11,929
Eric, bukan?

283
00:17:11,998 --> 00:17:13,431
Itu aku

284
00:17:13,500 --> 00:17:15,166
Hai apa kabar?

285
00:17:15,235 --> 00:17:18,202
Baik.
Besar.
Baik.

286
00:17:21,074 --> 00:17:23,341
Um, sudah bekerja di Big Bill's
banyak mobil

287
00:17:23,410 --> 00:17:24,842
Apakah karyawan bulan Maret itu?
bulan.

288
00:17:24,911 --> 00:17:27,378
Oh, wow, itu luar biasa.

289
00:17:27,447 --> 00:17:29,180
Anda berada di Hearst, bukan?

290
00:17:29,249 --> 00:17:30,281
Ya.

291
00:17:30,350 --> 00:17:32,550
Anda harus berada di rumah di sana.

292
00:17:32,619 --> 00:17:34,252
Apa artinya?

293
00:17:34,320 --> 00:17:36,254
Oh, hanya, dengan seperti ...

294
00:17:36,322 --> 00:17:39,357
pikiran ilmiah yang hebat
dari generasi kita.

295
00:17:39,426 --> 00:17:40,725
Saya tidak tahu tentang itu.

296
00:17:40,794 --> 00:17:44,695
Ayolah.
Studi Anda tentang enzimatik
hidrolisis selulosa ...

297
00:17:44,764 --> 00:17:48,132
dan produksi selulosa
etanol untuk sains adil?

298
00:17:48,201 --> 00:17:50,668
Maksudku, itu gila
impresif.

299
00:17:50,737 --> 00:17:53,104
Itulah presentasi saya
di regionals

300
00:17:53,173 --> 00:17:55,540
Saya - saya tidak menampilkan itu
di sekolah tinggi ...

301
00:17:55,608 --> 00:17:59,043
Oh, oh, ya.

302
00:17:59,112 --> 00:18:04,649
Um, beberapa dari kita mengambil jalan
Perjalanan ke, Anda tahu, menghibur Anda.

303
00:18:04,717 --> 00:18:06,684
Aku tidak tahu itu.

304
00:18:09,022 --> 00:18:10,955
Ini bukan masalah besar.

305
00:18:11,024 --> 00:18:12,990
Semangat sekolah.

306
00:18:19,099 --> 00:18:22,667
Maksudku, Wyatt menyetir.

307
00:18:22,735 --> 00:18:24,268
Saya baru saja masuk untuk mencari gas,
sangat.

308
00:18:28,108 --> 00:18:29,507
Sebenarnya, Eric?

309
00:18:29,576 --> 00:18:32,009
Maaf, itu sebenarnya bukan milikku.

310
00:18:33,246 --> 00:18:34,579
Oh.

311
00:18:37,517 --> 00:18:39,050
Ini juga.

312
00:18:45,658 --> 00:18:47,325
Maaf.

313
00:18:58,271 --> 00:19:01,572
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

314
00:19:10,984 --> 00:19:13,251
(REEL SPINNING)

315
00:19:32,071 --> 00:19:33,571
Agh!

316
00:19:39,112 --> 00:19:41,279
Tahan!
Saya datang!

317
00:19:48,354 --> 00:19:50,421
Tolong aku!
Saya datang!

318
00:19:52,559 --> 00:19:53,758
Tolong aku!

319
00:19:53,826 --> 00:19:55,626
Ayolah!
Ambil tanganku

320
00:19:59,199 --> 00:20:01,032
(FLESH TEARING)

321
00:20:22,455 --> 00:20:24,355
Apa yang--

322
00:20:24,424 --> 00:20:27,325
Baru mendapat teks yang menarik
dari Mason

323
00:20:27,393 --> 00:20:30,695
Dia di New Orleans
menutupi serangan hiu.

324
00:20:30,763 --> 00:20:32,563
Keluar.

325
00:20:32,632 --> 00:20:34,498
Rupanya, banyak dari mereka
mengeluarkan sebuah kapal uap

326
00:20:34,567 --> 00:20:36,934
Gubernur berusaha menjaga
itu hush, hush

327
00:20:37,003 --> 00:20:39,837
Tunggu, ada hiu
di Mississippi?

328
00:20:39,906 --> 00:20:41,339
DISPATCH (OVER RADIO)
Sheriff, kami mendapat telepon ...

329
00:20:41,407 --> 00:20:44,542
tentang beberapa yellin keras 'turun
oleh Brady's Pass.

330
00:20:44,611 --> 00:20:45,843
Anda ingin memeriksanya?

331
00:20:47,247 --> 00:20:48,346
SHERIFF (OVER RADIO) Apa yang terjadi?
Anda pikir, perkelahian pecah?

332
00:20:49,582 --> 00:20:50,815
DISPATCH (OVER RADIO) Tidak yakin,
tapi seseorang semakin 'keseluruhan ...

333
00:20:50,883 --> 00:20:52,850
lotta noise tentang sesuatu '.

334
00:20:54,254 --> 00:20:55,620
Ayo pergi.

335
00:21:19,512 --> 00:21:21,612
Jadi, kapan kamu menuju keluar?

336
00:21:21,681 --> 00:21:24,582
Aku hanya menunggu ayahku.
Kamu?

337
00:21:24,651 --> 00:21:28,719
Semua diatur ... lele berhati-hatilah.

338
00:21:29,822 --> 00:21:32,156
Apakah Anda akan mengambil alih mereka?

339
00:21:32,225 --> 00:21:34,625
Wyatt memiliki teori ini.

340
00:21:34,694 --> 00:21:37,194
Semua orang memancing di atas
sungai, di tepi sungai.

341
00:21:37,263 --> 00:21:39,063
Tempat teraman untuk ikan
ada di pelabuhan

342
00:21:39,132 --> 00:21:41,899
Jadi masuk akal kalau
yang terbesar ...

343
00:21:41,968 --> 00:21:45,903
akan ada di sekitar sini,
karena mereka hidup paling lama.

344
00:21:45,972 --> 00:21:47,538
Ini adalah teori kerja.

345
00:21:47,607 --> 00:21:49,373
Ya baiklah.

346
00:21:50,543 --> 00:21:53,744
Bung, kamu melewatkannya!
Saya baru saja bertemu Jason London!

347
00:21:53,813 --> 00:21:55,913
Maksudku, dia seperti dewa di antara mereka
laki-laki, menatapnya ...

348
00:21:55,982 --> 00:21:58,249
seperti melihat
ke gerhana matahari

349
00:21:58,318 --> 00:22:00,885

Aku masih agak melihat
bintik kecil

350
00:22:00,953 --> 00:22:03,521
Wyatt adalah penggemar.
Ya.

351
00:22:03,589 --> 00:22:06,590
Saya tidak melihat bandingnya.

352
00:22:06,659 --> 00:22:09,760
Anda tidak menyukai gigitan ikan hiu
film?

353
00:22:10,730 --> 00:22:11,929
Tidak juga.

354
00:22:14,100 --> 00:22:17,101
Maksudku, tiga baik-baik saja, kurasa.

355
00:22:17,170 --> 00:22:19,070
Kami tidak - kami tidak menyebutkannya
tiga.

356
00:22:19,138 --> 00:22:21,205
Kami tidak pernah menyebutkan tiga.
Tiga adalah verboten.

357
00:22:21,274 --> 00:22:23,774
Hiu Bite 3: Udang Orang Mati.

358
00:22:23,843 --> 00:22:26,911
Satu-satunya tanpa
Jason London

359
00:22:27,647 --> 00:22:29,046
Mungkin jangan bilang namanya
seperti itu.

360
00:22:29,115 --> 00:22:30,247
Kamu terobsesi

361
00:22:30,316 --> 00:22:31,382
Ini sedikit tidak sopan.

362
00:22:31,451 --> 00:22:35,619
(CELL PHONE RINGS)

363
00:22:35,688 --> 00:22:37,054
Hai ayah.
RAY (OVER PHONE) Tara?

364
00:22:37,123 --> 00:22:38,556
Anda tidak membolos saya,
Apakah kamu?

365
00:22:38,624 --> 00:22:40,224
Tara?
Apakah kamu di atas air?

366
00:22:40,293 --> 00:22:42,526
Tidak. Aku menunggumu.

367
00:22:42,595 --> 00:22:45,096
Aku ingin kau tetap benar
dimana kamu berada.
Baik?

368
00:22:45,164 --> 00:22:47,732
Jangan mengambil kapal,
janji saya

369
00:22:47,800 --> 00:22:49,667
Oke, kau membuatku takut.
Apa yang sedang terjadi?

370
00:22:49,736 --> 00:22:51,135
Ada ikan hiu di dalam air.

371
00:22:51,204 --> 00:22:52,837
TARA (OVER PHONE)
Tunggu apa?

372
00:22:52,905 --> 00:22:57,208
Hiu!
Ada hiu
di dalam air!

373
00:22:57,276 --> 00:22:59,777
Lambat, Dad, tidak
masuk akal.

374
00:22:59,846 --> 00:23:01,145
RAY (OVER PHONE)
Sayang, aku harus pergi.

375
00:23:01,214 --> 00:23:03,214
Tinggal jauh dari sungai, oke?

376
00:23:03,282 --> 00:23:05,082
Tinggal di luar sungai--

377
00:23:05,151 --> 00:23:07,818
Ayah?
Ayah!

378
00:23:09,989 --> 00:23:12,156
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?

379
00:23:12,225 --> 00:23:14,225
Aku baru saja mendapat telepon yang aneh
dari ayahku

380
00:23:14,293 --> 00:23:15,993
Apa yang dia katakan?

381
00:23:16,062 --> 00:23:18,362
Saya pikir ada yang salah
Apakah kamu mempunyai mobil?

382
00:23:18,431 --> 00:23:20,197
Tentu, aku bisa membawamu kemanapun
kamu harus pergi.

383
00:23:20,266 --> 00:23:22,566
Dapatkah saya hanya - satu menit.

384
00:23:22,635 --> 00:23:24,769
Kami telah merencanakan ini
selama berbulan-bulan!

385
00:23:24,837 --> 00:23:27,505
Kamu, aku dan si Mekong

386
00:23:27,573 --> 00:23:30,608
Anda tidak bisa hanya menjamin, kita perlu
untuk keluar di atas air

387
00:23:30,676 --> 00:23:32,243
Lihat wanita itu.
Dia tertekan.

388
00:23:32,311 --> 00:23:34,278
Aku tertekan

389
00:23:34,347 --> 00:23:36,480
Dengar, aku mengerti.
Kamu sudah punya ini
Hal itu baginya sejak SMA.

390
00:23:36,549 --> 00:23:37,848
Tidak, bukan - saya tidak--

391
00:23:37,917 --> 00:23:40,885
Tapi - tapi, dia habiskan
empat tahun...

392
00:23:40,953 --> 00:23:42,953
hampir tidak mendaftarkan
adanya.

393
00:23:43,022 --> 00:23:45,990
Dan sekarang Anda ingin melepaskan kami
ditembak di kemuliaan, karena apa?

394
00:23:46,058 --> 00:23:47,525
Karena dia mau ke kolam renang mobil?

395
00:23:53,065 --> 00:23:55,466
Aku akan kembali secepatnya.

396
00:24:04,577 --> 00:24:06,610
Pengkhianatan luka nyata dalam, Bung!

397
00:24:20,560 --> 00:24:22,426
Howdy, Ray.

398
00:24:28,935 --> 00:24:30,634
Pagi yang kasar

399
00:24:31,637 --> 00:24:34,438
Tangkapan bagus yang bagus, possum

400
00:24:34,507 --> 00:24:36,707
94 dan seperempat pound.

401
00:24:36,776 --> 00:24:38,375
(WHISTLES)

402
00:24:38,444 --> 00:24:40,978
Yang itu akan menjadi tangguh
untuk mengalahkan, pasti

403
00:24:41,047 --> 00:24:44,982
Ya.
Anda mungkin juga menelepon
kontes ini lebih awal, fellas.

404
00:24:45,051 --> 00:24:46,784
Jangan hitung ayam anda
sebelum mereka menetas

405
00:24:46,853 --> 00:24:48,519
Lotta hari tersisa

406
00:24:48,588 --> 00:24:49,553
Tagihan?

407
00:24:49,622 --> 00:24:50,754
Apa itu?

408
00:24:50,823 --> 00:24:53,023
Kami punya sedikit masalah.
Isu--

409
00:24:53,092 --> 00:24:54,658
Eh, Mr. London tidak
di stannya ...

410
00:24:54,727 --> 00:24:57,828
dan semua orang mulai mendapatkan
benar-benar gelisah

411
00:24:57,897 --> 00:25:00,531
Aku harus melakukan semuanya sendiri!

412
00:25:00,600 --> 00:25:03,400
Sekarang dimana dia, dan apa
apakah dia sampai?

413
00:25:03,469 --> 00:25:05,536
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

414
00:25:05,605 --> 00:25:08,839
Satu ikan.
Dua ikan.

415
00:25:08,908 --> 00:25:12,743
Ikan merah.
Ikan mati.

416
00:25:12,812 --> 00:25:15,212
Bang.

417
00:25:15,281 --> 00:25:17,748
Dan itu, para wanita, adalah bagaimana caranya
selesai.

418
00:25:17,817 --> 00:25:19,250
Dan jika Anda benar-benar menyukainya,
kamu harus cek ...

419
00:25:19,318 --> 00:25:22,453
keluar Sci-Fi saya, film buddy cop,
Narc Sharks 2 ...

420
00:25:22,522 --> 00:25:24,955
Garis Biru Fin.

421
00:25:25,458 --> 00:25:28,425
Dia semua bisnis,
Aku semua hati

422
00:25:28,494 --> 00:25:30,227
Kami mulai syuting dalam dua minggu.
Ini akan menjadi luar biasa!

423
00:25:30,296 --> 00:25:31,662
[BILL] Mister London!

424
00:25:31,731 --> 00:25:32,863
Barry!
Itu dia!

425
00:25:32,932 --> 00:25:34,765
Ini Bill.

426
00:25:34,834 --> 00:25:37,034
Oh, benar, apa yang bisa saya lakukan?
kamu untuk, pal?

427
00:25:37,103 --> 00:25:39,904
Kami menyiapkan mejamu
untuk tanda tangan

428
00:25:39,972 --> 00:25:42,239
Ada garis pembentuk.

429
00:25:42,308 --> 00:25:43,874
Eh, aku-aku akan segera pergi.

430
00:25:43,943 --> 00:25:45,843
Saya hanya dikontrak
selama dua jam, sobat.

431
00:25:45,912 --> 00:25:47,945
Kau satu setengah jam
terlambat!

432
00:25:48,814 --> 00:25:51,715
Dengarkan, dengar, lihat,
Aku merasakanmu, aku benar-benar melakukannya.

433
00:25:51,784 --> 00:25:53,484
Dan aku tidak bermaksud begitu
olahraga rampasan di sini ...

434
00:25:53,553 --> 00:25:55,953
Tapi, Anda tahu, saya mengerti
masalah saya sendiri!

435
00:25:56,022 --> 00:25:59,823
Tapi, hei, Boudreaux, dengarkan
ini, tahun depan, kamu, aku ...

436

00:25:59,892 --> 00:26:02,660
Anda menghapus jadwal Anda, saya akan melakukannya
Mintalah umatku untuk membersihkan milikku

437
00:26:02,728 --> 00:26:05,195
Hah?
Kami akan melakukan ini dengan cara yang benar
Kali ini, lebih besar dan lebih baik.

438
00:26:05,264 --> 00:26:07,298
Lebih besar dan lebih baik.

439
00:26:10,670 --> 00:26:12,136
Wanita?

440
00:26:14,674 --> 00:26:16,373
Apakah kamu mendengar itu?

441
00:26:24,650 --> 00:26:27,351
Apakah seseorang hanya mencekik seekor kucing?

442
00:26:27,420 --> 00:26:28,352
Ayolah.

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,354
Whoa!
Apa itu?!

444
00:26:33,225 --> 00:26:35,659
Oh ... oh.

445
00:26:42,101 --> 00:26:43,367
Mrs. Chapman.

446
00:26:43,436 --> 00:26:45,102
Apa yang bisa dilakukan ini?

447
00:26:49,609 --> 00:26:50,941
Hiu

448
00:26:51,010 --> 00:26:53,444
Apa yang kamu bicarakan,
hiu?

449
00:26:53,512 --> 00:26:56,614
Ada hiu di sungai,
mungkin lebih dari satu.

450
00:27:04,957 --> 00:27:06,657
Tunggu, tahukah anda tentang ini?

451
00:27:06,726 --> 00:27:09,760
Saya - saya mungkin sudah.

452
00:27:10,796 --> 00:27:12,229
Saya pikir itu palsu!

453
00:27:12,298 --> 00:27:15,099
Siapa pun yang mendengar tentang hiu
di sungai?

454
00:27:15,167 --> 00:27:17,034
Hiu banteng bisa hidup
di air tawar

455
00:27:17,103 --> 00:27:19,303
Kamu tahu apa?
Maukah kamu berhenti ...

456
00:27:19,372 --> 00:27:20,738
dan berbicara tentang korban sebenarnya
sini?

457
00:27:20,806 --> 00:27:23,173
Baiklah.
Silahkan?

458
00:27:23,242 --> 00:27:24,608
Maksud saya, saya datang ke sini untuk menjadi tuan rumah
Hal ini...

459
00:27:24,677 --> 00:27:25,809
dan sekarang aku akan terluka
Untuk kehidupan...

460
00:27:25,878 --> 00:27:27,378
karena beberapa terputus kepala!

461
00:27:27,446 --> 00:27:30,447
Mrs. Chapman adalah orang sungguhan
dengan teman dan keluarga ...

462
00:27:30,516 --> 00:27:31,715
siapa yang akan merindukannya

463
00:27:38,824 --> 00:27:42,192
Maksudku, kau benar.
Saya-saya tidak
tahu apa yang saya pikirkan

464
00:27:42,261 --> 00:27:44,762
Saya - datang ke sini, bawalah,
Maafkan saya.
Maafkan saya.

465
00:27:44,830 --> 00:27:46,630
Itu benar-benar tidak sensitif.

466
00:27:46,699 --> 00:27:50,100
Saya sangat menyesal
Mrs. Chapstick.
Saya minta maaf.

467
00:27:50,169 --> 00:27:51,669
Ini serius!

468
00:27:51,737 --> 00:27:53,771
Setidaknya ada 40 nelayan
di Sungai.

469
00:27:53,839 --> 00:27:55,072
Kita perlu memperingatkan mereka!

470
00:27:55,141 --> 00:27:56,373
Oh tunggu!

471
00:27:56,442 --> 00:27:57,541
Dengar, oke, kamu tahu apa, kawan?

472
00:27:58,678 --> 00:28:00,077
Kami memiliki situasi di sini,
tapi untungnya untuk semua orang ...

473
00:28:00,146 --> 00:28:02,946
Tidak ada yang lebih berkualitas
untuk menghadapinya dariku

474
00:28:03,015 --> 00:28:04,615
Dan bagaimana Anda menemukannya?

475
00:28:04,684 --> 00:28:07,685
Karena aku tahu hiu,
Aku tahu apa yang mereka pikirkan.

476
00:28:07,753 --> 00:28:09,853
Aku tahu bagaimana perasaan mereka.

477
00:28:09,922 --> 00:28:11,388
Aku tahu apa yang mereka impikan
tentang di malam hari ...

478
00:28:11,457 --> 00:28:12,790
dan aku adalah mimpi terburuk mereka.

479
00:28:12,858 --> 00:28:14,658
Ini seperti yang saya katakan
di Shark Bite Lima ...

480
00:28:14,727 --> 00:28:16,060
Hiu Kovenan ...

481
00:28:16,128 --> 00:28:17,995
Mamalia itu mungkin
gigi gigi...

482
00:28:18,064 --> 00:28:20,397
Mamalia ini punya otak.

483
00:28:20,466 --> 00:28:23,067
Hiu bukan mamalia,
mereka Chrondrichthyes

484
00:28:23,135 --> 00:28:24,935
Dengar, Putri, aku tidak
sebenarnya menulis baris ...

485
00:28:25,004 --> 00:28:27,004
Aku hanya mengatakan mereka dengan gaya,
kamu tahu?

486
00:28:27,073 --> 00:28:29,773
Dan jika ada yang akan membawa kita
keluar dari jam gelap ini ...

487
00:28:29,842 --> 00:28:32,042
itu akan menjadi aku, oke?

488
00:28:32,111 --> 00:28:34,278
Permisi sebentar,
Buster, dengarkan ...

489
00:28:34,346 --> 00:28:39,116
Um, kalau-kalau ada yang pergi ke samping
dan kamu tidak berhasil ...

490
00:28:39,185 --> 00:28:41,752
Um, pikir aku bisa dibayar
di muka?

491
00:28:41,821 --> 00:28:43,087
Hm.

492
00:28:44,824 --> 00:28:48,726
Kuah yang bagus ... dan kau yakin
itu hiu?

493
00:28:48,794 --> 00:28:50,461
Aku berani bertaruh hidupku di atasnya.

494
00:28:50,529 --> 00:28:52,830
Karena kita sudah mendapat banyak masalah
dengan kucing hutan

495
00:28:54,967 --> 00:28:57,601
Anda tahu, Hurley, saya mungkin begitu
gettin 'tua, tapi aku masih bisa ...

496
00:28:57,670 --> 00:29:00,204
beritahu perbedaan antara
hiu dan seekor kucing hutan.

497
00:29:01,373 --> 00:29:03,307
Itu bulunya, bukan?

498
00:29:05,878 --> 00:29:08,011
Nah, tembak.

499
00:29:08,080 --> 00:29:09,079
Masih disekitar?

500
00:29:09,148 --> 00:29:12,583
Dia berenang seperti itu.

501
00:29:12,651 --> 00:29:15,486
Yah, aku tidak bisa meninggalkannya
mengambang di sungai.

502
00:29:15,554 --> 00:29:18,288
Mari kita membawanya ke darat,
dan aku akan memanggilnya

503
00:29:18,357 --> 00:29:20,824
Saya benar-benar tidak berpikir
Anda harus masuk ke sana.

504
00:29:20,893 --> 00:29:22,693
Tidak apa-apa.

505
00:29:26,065 --> 00:29:27,865
Karena kau akan menutupi aku.

506
00:29:29,769 --> 00:29:31,802
Ini adalah ide yang mengerikan.

507
00:29:31,871 --> 00:29:33,637
Ini tugas saya, Ray.

508
00:29:35,441 --> 00:29:37,775
Lihat hiu
Kamu menembak

509
00:29:41,847 --> 00:29:45,082
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

510
00:29:53,559 --> 00:29:56,827
Oh, sial, itu Merle Hutchins.

511
00:29:57,429 --> 00:30:01,865
[HURLEY] Baru beli yang baru
Beroda empat juga sangat memalukan.

512
00:30:01,934 --> 00:30:03,667
Anda baik-baik saja?

513
00:30:03,736 --> 00:30:05,469
Ya.

514
00:30:05,538 --> 00:30:08,806
Anak pistol seharusnya sudah
melewatkan makan atau tiga.

515
00:30:09,208 --> 00:30:12,376
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

516
00:30:21,720 --> 00:30:23,620
Hampir saja!

517
00:30:23,689 --> 00:30:26,757
Semuanya ada dalam refleks.

518
00:30:26,826 --> 00:30:28,859
Bukankah hiu tidak akan ada
lompatan saya.

519
00:30:30,229 --> 00:30:31,628
Agh!

520
00:30:31,697 --> 00:30:35,699
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)
Hurley!

521
00:30:35,768 --> 00:30:37,034
Dimana dia?
Dia benar di belakang Anda!

522
00:30:39,138 --> 00:30:40,904

Berenang lebih cepat!
Ayolah!

523
00:30:42,107 --> 00:30:43,941
(GUN FIRES)
[RAY] Ayo!

524
00:30:46,345 --> 00:30:48,579
Ayolah!

525
00:31:02,895 --> 00:31:06,263
(PERUBAHAN MUSIK)

526
00:31:06,332 --> 00:31:07,698
Agak dekat

527
00:31:07,766 --> 00:31:10,067
Agak?
Dia hampir gotcha.

528
00:31:10,135 --> 00:31:14,638
Maksudku peluru itu.
Apakah kamu
Tujuanku untukku atau hiu?

529
00:31:14,707 --> 00:31:16,139
Anda menyuruh saya untuk menembak.

530
00:31:16,208 --> 00:31:18,408
Jangan pernah mengatakan sesuatu tentang membidik.

531
00:31:19,645 --> 00:31:20,777
Terima kasih.

532
00:31:20,846 --> 00:31:23,080
Lain kali, kita tetap di luar
dari air.

533
00:31:23,148 --> 00:31:24,781
Sepakat.

534
00:31:24,850 --> 00:31:28,719
Agh, anak seekor ikan mendapatkan sepatu boot saya.

535
00:31:28,787 --> 00:31:30,153
Lebih baik dari kaki Anda

536
00:31:30,222 --> 00:31:33,056
Ah, heck, tapi sekarang aku akan
semua miring.

537
00:31:33,125 --> 00:31:34,358
Apa ini?

538
00:31:34,426 --> 00:31:38,362
Petugas!
Petugas!
Allison Harting, WIQZ.

539
00:31:38,430 --> 00:31:39,663
Bisakah kamu ceritakan apa
kejadian?

540
00:31:39,732 --> 00:31:41,732
Permisi, Bu, ini
masih merupakan TKP yang aktif.

541
00:31:41,800 --> 00:31:43,133
Apakah ada alasanmu?
basah semua?

542
00:31:43,202 --> 00:31:44,635
Tolong, mundurlah.

543
00:31:44,703 --> 00:31:46,169
Dan ketinggalan boot?

544
00:31:48,107 --> 00:31:49,239
Whoa.

545
00:31:51,577 --> 00:31:54,244
Wah, Harting, kamu
Harus lihat ini!

546
00:31:54,313 --> 00:31:56,847
Anda akan mendapatkan lebih dari
tempat 30 detik dengan ini!

547
00:31:57,349 --> 00:32:00,350
Tuan?
Aku ingin kau kembali
jauh dari air!

548
00:32:04,757 --> 00:32:06,857
Phil!

549
00:32:06,926 --> 00:32:08,859
Agh!
Agh!
Agh!

550
00:32:10,229 --> 00:32:11,628
[TARA] Anda harus menutupnya
rodeo

551
00:32:11,697 --> 00:32:14,898
Jika saya membatalkan hal ini sekarang,
Aku akan kehilangan bajuku!

552
00:32:14,967 --> 00:32:17,601
Dengar, jika seorang nelayan terluka
di luar sana oleh salah satu dari mereka ...

553
00:32:17,670 --> 00:32:19,603
hal-hal dan mereka menemukan Anda
tahu tentang hiu ...

554
00:32:19,672 --> 00:32:22,973
dan tidak memberitahu siapa pun, Anda
akan kehilangan lebih dari kemejamu

555
00:32:24,176 --> 00:32:25,842
Anda perlu membuat make
sebuah pengumuman.

556
00:32:25,911 --> 00:32:28,312
Lalu kita akan mencoba dan mencapainya
masih di sungai.

557
00:32:28,380 --> 00:32:32,449
Dengar, permisi, tapi yang mana
dari kita di sini adalah ahli hiu?

558
00:32:32,518 --> 00:32:34,184
Tidak.

559
00:32:34,253 --> 00:32:36,219
Sangat?
Dan apa ini
Yang kamu lakukan?

560
00:32:36,288 --> 00:32:37,688
Saya di perguruan tinggi.

561
00:32:37,756 --> 00:32:39,389
Mendapatkan gelar MRS Anda?

562
00:32:39,458 --> 00:32:41,792
Sebenarnya dia brilian
ilmuwan.

563
00:32:41,860 --> 00:32:45,429
Cukup!
Aku akan membuat sialan itu
pengumuman!

564
00:32:45,497 --> 00:32:46,897
Aku akan melakukannya.

565
00:32:46,966 --> 00:32:49,333
Dengarkan, kebutuhan orang
untuk mendengar ini ...

566
00:32:49,401 --> 00:32:51,068
dari seseorang yang mereka hormati
dan kepercayaan.

567
00:32:51,136 --> 00:32:54,404
Saya seorang aktor.
Orang peduli
apa yang harus saya katakan

568
00:32:54,473 --> 00:32:57,074
Saya mendapatkan ini, Billie Jean,
Baiklah?

569
00:32:57,142 --> 00:32:59,476
It's - agh!

570
00:32:59,545 --> 00:33:02,412
Baik!
Aku sudah cukup
untuk menangani!

571
00:33:07,152 --> 00:33:09,653
Hati pria itu sebesar
kepalanya, apa aku benar

572
00:33:11,457 --> 00:33:13,290
Kita harus menemukan Wyatt.

573
00:33:13,359 --> 00:33:15,892
Apakah kamu yakin kamu punya ini?

574
00:33:15,961 --> 00:33:17,027
Sepotong kue.

575
00:33:17,096 --> 00:33:20,063
(MUSIK PLAYING)

576
00:33:21,700 --> 00:33:28,939
♪ Aku lelah memberi
semua mimpiku pergi ♪

577
00:33:31,477 --> 00:33:34,077
Satu dua.
Hei, semuanya!

578
00:33:37,182 --> 00:33:38,882
Kamu menikmati rodeo

579
00:33:38,951 --> 00:33:40,951
Apa

580
00:33:43,689 --> 00:33:45,789
Itu memalukan, karena kita punya
untuk membatalkan acara ...

581
00:33:45,858 --> 00:33:46,957
efektif segera

582
00:33:47,026 --> 00:33:48,258
Tidak mungkin.

583
00:33:48,327 --> 00:33:50,794
Itu benar, Anda semua
dalam bahaya yang mengerikan dan mengerikan ...

584
00:33:50,863 --> 00:33:53,196
jadi ... pak itu

585
00:33:54,900 --> 00:33:57,434
Apakah kamu tidak mendengarkan saya?
Ada hiu di dalam air!

586
00:33:57,503 --> 00:34:00,470
Mereka akan memakanmu
Mereka akan memakan anak-anakmu.

587
00:34:05,277 --> 00:34:07,077
[ANAK]
Anda bisa menyelam di air ini!

588
00:34:07,146 --> 00:34:11,381
Bagus!
Sekarang lakukan Shark Bite 3!

589
00:34:11,450 --> 00:34:14,017
Anda tahu saya tidak
di Shark Bite 3!

590
00:34:15,287 --> 00:34:18,488
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

591
00:34:26,532 --> 00:34:28,732
Ah, jadi sopir
untuk hari ini

592
00:34:30,402 --> 00:34:32,035
Kuharap dia memberimu tip.

593
00:34:32,104 --> 00:34:34,771
Tidak sekarang, Wyatt.
Kami mendapat masalah besar.

594
00:34:36,575 --> 00:34:38,041
Ada ikan hiu di dalam air.

595
00:34:38,110 --> 00:34:39,843
Nah, itu menyebalkan.

596
00:34:40,779 --> 00:34:43,847
Tunggu, kamu tidak terkejut?

597
00:34:43,916 --> 00:34:45,315
Perburuan hiu sedang meningkat.

598
00:34:45,384 --> 00:34:46,750
Hanya masuk akal kalau hiu
akan pindah ...

599
00:34:46,819 --> 00:34:48,485
ke air yang lebih tenang untuk berburu.

600
00:34:48,554 --> 00:34:53,256
Selain itu, hiu banteng bisa bertahan
di air tawar.

601
00:34:53,325 --> 00:34:56,326
Sangat?
Ayo, itu plotnya
dari Hiu Bite 2 ...

602
00:34:56,395 --> 00:34:57,861
Hiu di Ozarks?

603
00:34:57,930 --> 00:34:59,329
Ayolah.

604
00:34:59,398 --> 00:35:00,597
( DENTUMAN KERAS )

605
00:35:00,666 --> 00:35:04,334
Oh, saya pikir kita punya sesuatu!
Whoa-ho-ho!

606
00:35:09,908 --> 00:35:13,510
Dengar, ayo, sayang ...
Datanglah ke mama, ayo.

607
00:35:18,917 --> 00:35:20,650
Ini akan menjadi besar -

608
00:35:20,719 --> 00:35:22,986
Wy ... jangan

609
00:35:23,055 --> 00:35:24,921
Ini harus seperti 500 pon

Mekong disini, man!

610
00:35:24,990 --> 00:35:26,022
Back up, Wy.

611
00:35:26,091 --> 00:35:27,724
Tahan!
Kita harus menangkapnya
pertama.

612
00:35:27,793 --> 00:35:29,559
Akan membuatnya hujan
dengan uang hadiah itu!

613
00:35:32,197 --> 00:35:34,331
Whoa!
Itu bukan ikan patin.

614
00:35:42,441 --> 00:35:44,641
Mana yang sedikit panas?
reporter?

615
00:35:44,710 --> 00:35:46,076
[MAN] Hiu!

616
00:35:46,145 --> 00:35:49,246
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

617
00:35:55,154 --> 00:35:59,389
Hei, Nak!
Hei, tolong aku.
Lihat, catat ini untukku, oke?

618
00:35:59,458 --> 00:36:01,691
Baiklah, ada satu dolar
di dalamnya untuk ya '.

619
00:36:01,760 --> 00:36:04,694
Oh, hei, hei, pastikan untuk
menjaga saya dalam bingkai, oke?

620
00:36:04,763 --> 00:36:06,897
Hanya aku dalam bingkai, oke?

621
00:36:06,965 --> 00:36:09,332
Guys, aku datang!

622
00:36:13,338 --> 00:36:15,372
Tidak semua pahlawan mengenakan jubah.

623
00:36:15,440 --> 00:36:19,042
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)

624
00:36:19,111 --> 00:36:21,511
Oh!
Itu adalah keseleo tinggi,
tentunya!

625
00:36:24,550 --> 00:36:27,350
(PERUBAHAN MUSIK)

626
00:36:38,063 --> 00:36:39,196
Kamu menginginkan aku untuk--
Agh!

627
00:36:39,264 --> 00:36:40,764
Baiklah baiklah!

628
00:36:40,832 --> 00:36:42,532
Anda percaya saya sekarang, orang-orang?

629
00:36:42,601 --> 00:36:44,267
Terima kasih, omong-omong.

630
00:36:44,336 --> 00:36:45,635
Terima kasih.

631
00:36:47,172 --> 00:36:48,538
Setidaknya aku menahanmu dalam bingkai.

632
00:36:48,607 --> 00:36:50,840
Ya, terimakasih untuk apa-apa, Nak!

633
00:36:51,877 --> 00:36:53,843
Dari mana kamu mendapatkan es loli?

634
00:36:53,912 --> 00:36:56,179
Anda baik-baik saja?

635
00:36:56,248 --> 00:36:59,015
Yeah, yeah, aku baik-baik saja.

636
00:37:00,886 --> 00:37:03,520
Kita berhasil.
Kami punya hiu.

637
00:37:03,589 --> 00:37:05,822
Ya ... pahlawan.

638
00:37:06,725 --> 00:37:08,191
Guys -

639
00:37:09,695 --> 00:37:13,029
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

640
00:37:20,839 --> 00:37:24,941
Hei, lanyard, apa kamu
bertanggung jawab disini

641
00:37:25,010 --> 00:37:29,312
Uh, ya, saat ini,
nampaknya saya yang bertanggung jawab

642
00:37:29,381 --> 00:37:30,981
Ada hiu di marina.

643
00:37:31,049 --> 00:37:33,583
Kita perlu dimatikan
sebuah kompetisi.

644
00:37:33,652 --> 00:37:35,252
Seperti neraka.

645
00:37:36,521 --> 00:37:41,524
Ini di sini ... ini
sabotase.

646
00:37:41,593 --> 00:37:44,261
Apakah Anda tidak hanya melihat
hiu yang kita tangkap?

647
00:37:44,329 --> 00:37:46,496
Oh, kamu menangkap ikan hiu, ya?

648
00:37:46,565 --> 00:37:47,998
Dalam alatmu itu?

649
00:37:48,066 --> 00:37:50,133
Ya, menariknya ke atas ekor.

650
00:37:50,202 --> 00:37:51,334
Dan itu besar?

651
00:37:51,403 --> 00:37:53,336
Itu sangat besar.

652
00:37:55,173 --> 00:37:57,107
Sayang sekali.

653
00:37:57,175 --> 00:37:58,642
Karena itu jelas menyatakan ...

654
00:37:58,710 --> 00:38:00,744
di Monster dari
Buku panduan Mississippi ...

655
00:38:00,812 --> 00:38:07,150
halaman 47, bagian 4,
paragraf 2.2b ...

656
00:38:07,219 --> 00:38:11,254
bahwa setiap ikan tertangkap dan masuk
ke dalam kompetisi ini ...

657
00:38:11,323 --> 00:38:15,759
harus asli ini
sungai, agar bisa lolos.

658
00:38:15,827 --> 00:38:18,995
Possum!
Tidak ada yang peduli
tentang kompetisi!

659
00:38:19,064 --> 00:38:20,664
Orang-orang sekarat!

660
00:38:21,833 --> 00:38:23,967
Berapa banyak yang terdaftar?

661
00:38:24,036 --> 00:38:26,736
Uh, itu bilang kita punya
35 peserta.

662
00:38:28,774 --> 00:38:30,607
Apakah mereka mendaftar
dengan nomor telepon?

663
00:38:30,676 --> 00:38:32,242
Maksudku, ada slotnya
untuk itu di formulir masuk ...

664
00:38:32,311 --> 00:38:34,210
tapi aku tidak memilikinya denganku

665
00:38:34,279 --> 00:38:35,345
Bisakah kita mendapatkannya?

666
00:38:35,414 --> 00:38:36,980
Maksudku, mereka kembali di
rumah pelabuhan

667
00:38:37,049 --> 00:38:37,881
Ya, saya bisa pergi dan mendapatkannya.

668
00:38:37,949 --> 00:38:39,849
Yeah, cepat, tolong!

669
00:38:46,558 --> 00:38:48,858
Kamu baik-baik saja?

670
00:38:48,927 --> 00:38:50,260
Tidak.

671
00:38:52,064 --> 00:38:56,132
Ini adalah tugas pertamaku.
Saya hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik.

672
00:38:57,369 --> 00:39:00,003
DISPATCH (OVER RADIO)
Sheriff?
Sheriff, kamu disana?

673
00:39:04,309 --> 00:39:05,909
Aku disini.

674
00:39:05,977 --> 00:39:07,477
DISPATCH (OVER RADIO) ini
akan terdengar gila nyata ...

675
00:39:07,546 --> 00:39:11,815
tapi kami mendapat telepon tentang a
hiu di marina

676
00:39:13,051 --> 00:39:14,818
Tara.

677
00:39:16,154 --> 00:39:17,387
Dalam perjalanan.

678
00:39:21,360 --> 00:39:22,859
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

679
00:39:25,297 --> 00:39:27,130
Apa yang membuat pria itu begitu lama?

680
00:39:27,199 --> 00:39:29,299
Ya, aku berpikir seharusnya
hanya pergi mencari dia

681
00:39:32,904 --> 00:39:34,938
Hei!
Maukah anda meninggalkan itu sendirian?

682
00:39:36,375 --> 00:39:39,042
[MAN] Saya rasa itu tidak penting.

683
00:39:40,145 --> 00:39:43,179
Tunggu, tunggu, bagaimana dengan ini?

684
00:39:43,248 --> 00:39:46,349
Seriuslah!
Ini untuk kami
Kartu Natal!

685
00:39:48,520 --> 00:39:52,322
Sedikit ke kiri ...
sedikit lagi.

686
00:39:54,326 --> 00:39:57,961
Sedikit lebih - lebih ...
sempurna!

687
00:39:58,563 --> 00:40:00,096
Katakanlah "serangan hiu!"

688
00:40:00,165 --> 00:40:01,598
Serangan hiu!

689
00:40:02,601 --> 00:40:05,635
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

690
00:40:07,372 --> 00:40:08,371
Hiu!
Sha--

691
00:40:16,114 --> 00:40:17,580
Bagaimana kabarnya, bos?

692
00:40:20,619 --> 00:40:22,585
Oh tidak!

693
00:40:25,290 --> 00:40:27,991
Oh!
Pembekuan otak!

694
00:40:28,059 --> 00:40:30,727
Ya Tuhan, aku beruntung sekali
hari ini.

695
00:40:31,663 --> 00:40:34,898
(MUSIK MUSLIM BERMAIN)

696
00:40:35,801 --> 00:40:38,101
Kami tidak akan menghentikannya.
Kami tidak akan mematikannya.

697
00:40:38,170 --> 00:40:40,804
Festival Ikan Besar, karena kita
Perlu menjual mobil.

698
00:40:40,872 --> 00:40:42,172
Bagaimana dengan orang mati,
Tagihan?

699
00:40:42,240 --> 00:40:43,339

Orang-orang mulai makan
oleh hiu

700
00:40:43,408 --> 00:40:45,775
Tidak apa-apa, orang mati
butuh mobil

701
00:40:45,844 --> 00:40:47,644
(SHIP HORN SOUNDING)

702
00:40:47,712 --> 00:40:52,215
Oh, tidak, oh, tidak!
Oh sial!

703
00:40:54,119 --> 00:40:57,720
Oke, oh, aku akan menjadi
dalam banyak masalah

704
00:40:57,789 --> 00:40:59,856
Ini sangat buruk!
Baik.

705
00:41:02,093 --> 00:41:07,096
Oh, man ... berbahaya!

706
00:41:19,277 --> 00:41:22,245
Oh, ini licin.

707
00:41:23,648 --> 00:41:28,685
Tidak, tapi saya harap surat kabar itu
masih mengikat secara hukum

708
00:41:28,753 --> 00:41:31,855
Terima kasih, sains,
untuk daya apung

709
00:41:37,229 --> 00:41:40,597
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

710
00:42:03,889 --> 00:42:06,256
Ada begitu banyak.

711
00:42:06,324 --> 00:42:08,391
Itu darah di air.

712
00:42:08,460 --> 00:42:10,827
Seseorang mungkin juga berdering
lonceng makan malam

713
00:42:10,896 --> 00:42:12,562
Apa yang akan kita lakukan?

714
00:42:16,001 --> 00:42:18,234
Kita perlu mengeluarkan mereka.

715
00:42:18,303 --> 00:42:21,571
Wyatt, ini bukan gigitan ikan hiu
film.

716
00:42:21,640 --> 00:42:23,606
Kami tidak bisa mengambil satu pak pun
hiu lapar

717
00:42:23,675 --> 00:42:26,042
Nah, kita harus melakukan sesuatu!

718
00:42:26,111 --> 00:42:27,243
Maksudku, jika kita meninggalkan mereka,
mereka hanya--

719
00:42:27,312 --> 00:42:28,945
Mereka akan naik turun
Mississippi ...

720
00:42:29,014 --> 00:42:31,014
dan tidak akan ada jalan
untuk menangkap mereka

721
00:42:31,082 --> 00:42:34,384
Dia ada benarnya.
Orang masih
keluar di sungai

722
00:42:35,720 --> 00:42:37,020
Kita harus berhati-hati
dari mereka disini ...

723
00:42:37,088 --> 00:42:38,621
sebelum orang lain terbunuh

724
00:42:38,690 --> 00:42:41,858
Atau mati.
[TARA] Iya

725
00:42:44,129 --> 00:42:46,396
Kita butuh tentara.

726
00:42:46,464 --> 00:42:48,131
Aku akan memilih senjata mereka.

727
00:42:52,137 --> 00:42:54,304
Aku tahu di mana kita bisa mendapatkan beberapa.

728
00:42:59,044 --> 00:43:01,144
Saya tidak peduli dengan siapa Anda harus melakukannya
panggilan untuk mewujudkannya ...

729
00:43:01,212 --> 00:43:02,345
hanya mewujudkannya

730
00:43:02,414 --> 00:43:04,047
Keluarkan aku dari sini
atau Anda dipecat!

731
00:43:06,518 --> 00:43:07,951
Hei.

732
00:43:08,019 --> 00:43:10,219
Uh, Tuan London?

733
00:43:11,289 --> 00:43:12,488
Kita akan mendapatkannya
bala bantuan.

734
00:43:12,557 --> 00:43:13,823
Kita akan melawan hal-hal ini!

735
00:43:13,892 --> 00:43:16,960
Ide yang bagus.

736
00:43:17,028 --> 00:43:19,629
Aku akan tinggal disini
dan menunggu pendamping polisi saya.

737
00:43:19,698 --> 00:43:22,031
Bukankah kamu akan membantu

738
00:43:22,100 --> 00:43:24,867
Pada jam terakhir, aku sudah bergumul
hiu, aku pernah melihat seorang pria ...

739
00:43:24,936 --> 00:43:26,569
dimakan hidup dan aku sudah
diserang oleh kepala ...

740
00:43:26,638 --> 00:43:28,538
Jadi, aku akan tinggal saja
disini...

741
00:43:28,607 --> 00:43:30,039
dan tidak pergi kemana-mana.

742
00:43:31,309 --> 00:43:34,077
Tapi ini adalah milikmu!

743
00:43:35,246 --> 00:43:37,246
Hiu tidak cocok untukmu

744
00:43:37,315 --> 00:43:40,617
Coba bagus
Lulus keras

745
00:43:43,254 --> 00:43:44,354
Bagaimana dengan semua orang yang tidak bersalah
orang-orang...

746
00:43:44,422 --> 00:43:45,488
siapa yang masih di atas air?

747
00:43:46,591 --> 00:43:49,525
Dengar, Nak, prioritas saya
menjaga ini di sini ...

748
00:43:49,594 --> 00:43:50,994
dalam satu bagian hari ini

749
00:43:51,062 --> 00:43:54,230
Jadi, maaf, selamat mencoba.

750
00:43:57,435 --> 00:44:01,971
Saya pikir Anda adalah seorang pahlawan,
tapi kamu adalah penipuan

751
00:44:02,974 --> 00:44:04,540
Tinggalkan dia.

752
00:44:05,710 --> 00:44:07,210
Toko ayahku ada di seberang
sungai.

753
00:44:07,278 --> 00:44:08,845
Mari naik kapal saya, ini lebih cepat.

754
00:44:08,913 --> 00:44:10,847
Ya, ayo pergi

755
00:44:12,083 --> 00:44:13,950
Ayo pergi menjadi pahlawan sejati.

756
00:44:19,958 --> 00:44:25,094
Saya adalah pahlawan sejati.
Saya punya saya
waralaba sendiri untuk membuktikannya.

757
00:44:35,940 --> 00:44:39,142
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

758
00:44:40,311 --> 00:44:42,812
Oh benarkah?

759
00:44:45,350 --> 00:44:48,317
Um ... rindu

760
00:44:56,227 --> 00:45:00,329
Oke, London, ayo kita tunjukkan
orang-orang ini...

761
00:45:00,398 --> 00:45:02,065
apa itu SyFy Movie Award
pemenang...

762
00:45:02,133 --> 00:45:04,500
untuk penampilan tanpa kaos terbaik
bisa lakukan

763
00:45:08,873 --> 00:45:10,306
Satu ikan.

764
00:45:11,976 --> 00:45:13,276
Dua ikan.

765
00:45:15,413 --> 00:45:16,512
Ikan merah.

766
00:45:18,950 --> 00:45:20,516
Ikan mati!

767
00:45:24,022 --> 00:45:26,723
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)

768
00:45:26,791 --> 00:45:28,658
Oh, hiu

769
00:45:30,528 --> 00:45:31,994
Whoa!

770
00:45:34,966 --> 00:45:38,735
Jason!

771
00:45:43,608 --> 00:45:45,508
Wy ?!

772
00:45:50,315 --> 00:45:52,615
Hiduplah
Tolong
hidup.
Hiduplah

773
00:45:52,684 --> 00:45:55,918
Apakah kamu melihat dia
Apakah kamu melihat dia

774
00:46:00,792 --> 00:46:02,692
Mungkin dia masih baik-baik saja.

775
00:46:10,235 --> 00:46:12,135
Itu kurang meyakinkan.

776
00:46:17,475 --> 00:46:20,076
Sekarang kita tidak akan pernah bisa
sebuah gigitan hiu 7.

777
00:46:20,145 --> 00:46:22,712
Maafkan aku, Wyatt, tapi kurasa
kita harus pergi.

778
00:46:22,781 --> 00:46:23,913
Ya.

779
00:46:26,684 --> 00:46:29,952
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

780
00:46:33,124 --> 00:46:35,124
Ayo ambil mobil saya.

781
00:46:35,193 --> 00:46:36,592
Ya.

782
00:46:48,873 --> 00:46:50,573
Dia pergi keluar sebagai pahlawan, Bung.

783
00:46:50,642 --> 00:46:52,041
Ya.

784
00:46:55,547 --> 00:46:58,848
Aku tidak percaya dia pergi.
Aku tahu.
Aku tahu.

785
00:46:58,917 --> 00:47:00,149
Maksudku, setidaknya kita masih
memiliki Jeremy

786
00:47:00,218 --> 00:47:02,385
Ya.

787
00:47:02,453 --> 00:47:04,821
Aku akan memiliki gigitan ikan hiu
maraton saat ini selesai

788
00:47:06,257 --> 00:47:08,157
Satu sampai lima

789
00:47:08,226 --> 00:47:11,160
Bukan tiga.
Tidak pernah tiga

790
00:47:11,229 --> 00:47:12,995
Saya pikir dia akan menyukainya.

791
00:47:18,203 --> 00:47:22,138

Oh!
Aku memanggil pistol Dirty Harry!

792
00:47:24,542 --> 00:47:27,610
Itu adalah 45, Dirty Harry
memiliki Magnum 0,44.

793
00:47:33,218 --> 00:47:44,093
Yah ... aku panggil senapan.

794
00:47:44,162 --> 00:47:46,829
Anda tahu, saya tidak berpikir
kita sudah cukup

795
00:47:48,967 --> 00:47:50,299
Saya pikir kita mungkin perlu lebih.

796
00:47:51,736 --> 00:47:55,571
Seperti pisau?

797
00:47:55,640 --> 00:47:56,706
Seperti bom.

798
00:47:56,774 --> 00:47:58,507
Ayahmu menjual bom?

799
00:47:58,576 --> 00:48:00,943
Tidak, ayahnya tidak menjual bom.

800
00:48:03,915 --> 00:48:06,048
Kanan?

801
00:48:06,117 --> 00:48:08,751
Tidak, dia tidak menjual bom.

802
00:48:08,820 --> 00:48:10,620
Tapi dia harus memiliki segalanya
di sini untuk membuat mereka

803
00:48:10,688 --> 00:48:13,055
Kita bisa membuat bom?

804
00:48:20,698 --> 00:48:25,334
Oh, ya, bisa saja begitu
ambil pupuk di sana

805
00:48:25,403 --> 00:48:29,872
Kanan!
Ya, oh, ambil saja
- oke

806
00:48:35,513 --> 00:48:39,882
Pupuk, jadi bisa kita buat
hiu ... tumbuh?

807
00:48:39,951 --> 00:48:41,217
Telah mendapat amonium nitrat.

808
00:48:41,286 --> 00:48:43,419
Kami hanya akan melakukan beberapa sederhana
reaksi kimia.

809
00:48:49,527 --> 00:48:51,260
Ilmuwan brilian, Bung.

810
00:48:51,329 --> 00:48:52,929
Hah.

811
00:48:54,332 --> 00:48:55,865
Jadi apa rencananya?

812
00:48:56,935 --> 00:48:59,635
Sama seperti itu selalu ...
kita pergi memancing

813
00:49:21,559 --> 00:49:23,192
Broke.

814
00:49:23,261 --> 00:49:25,027
Dia akan mengetahuinya.

815
00:49:27,498 --> 00:49:30,967
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

816
00:49:38,176 --> 00:49:39,942
Satu ikan.

817
00:49:40,011 --> 00:49:42,378
Dua ikan.
Ikan merah.

818
00:49:42,447 --> 00:49:45,381
Ikan mati.

819
00:49:47,685 --> 00:49:49,051
(TRIGGER CLICKS)

820
00:49:59,297 --> 00:50:03,466
Jadi, apa ini mereka?
mengajar di Hearst akhir-akhir ini?

821
00:50:03,534 --> 00:50:05,868
Saya tidak tahu

822
00:50:08,106 --> 00:50:10,706
Saya keluar dari sains
program.

823
00:50:10,775 --> 00:50:12,842
Mengapa?

824
00:50:14,278 --> 00:50:17,279
Bukan itu aku
mengharapkan.

825
00:50:18,883 --> 00:50:21,717
Aku sampai di sana dan semua orang
begitu ... cerdas

826
00:50:21,786 --> 00:50:24,520
Saya adalah ikan kecil ini
di kolam raksasa.

827
00:50:25,723 --> 00:50:27,356
Jangan

828
00:51:02,760 --> 00:51:07,630
Kurasa aku menyadari itu
Mungkin aku tidak cukup baik.

829
00:51:08,399 --> 00:51:11,434
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Maksudku,
lihat apa yang sedang kamu lakukan disini

830
00:51:12,770 --> 00:51:14,670
Membuat bom

831
00:51:16,374 --> 00:51:20,009
Yah, ya, saya kira,
secara khusus.

832
00:51:20,078 --> 00:51:22,978
Tapi, Anda membuat semua ini
kombinasi.

833
00:51:23,047 --> 00:51:26,182
Ini siapa dirimu

834
00:51:27,185 --> 00:51:32,221
Ya, saya biasa berpikir begitu.
Saya m
Tidak terlalu yakin lagi.

835
00:51:32,290 --> 00:51:34,323
Apakah Anda menyukainya?

836
00:51:36,794 --> 00:51:37,893
Ya.

837
00:51:37,962 --> 00:51:39,862
[ERIC] Lalu lakukanlah.

838
00:51:39,931 --> 00:51:43,099
Tidak sesederhana itu.
Dan kenapa tidak?

839
00:51:44,969 --> 00:51:46,669
Bagaimana jika saya gagal?

840
00:51:48,406 --> 00:51:52,408
Kemudian Anda gagal dalam sesuatu
Anda ingin melakukannya

841
00:51:52,477 --> 00:51:54,210
Dan saya pikir itu banyak
lebih baik...

842
00:51:54,278 --> 00:51:56,645
daripada berhasil pada sesuatu
Anda tidak.

843
00:52:02,053 --> 00:52:04,353
Tapi untuk catatan?

844
00:52:06,290 --> 00:52:08,157
Aku percaya padamu.

845
00:52:11,095 --> 00:52:12,661
Semua dikemas

846
00:52:22,507 --> 00:52:24,240
Siap untuk roll?

847
00:52:24,308 --> 00:52:26,442
Ya, ya, kita semua sudah selesai.

848
00:52:29,547 --> 00:52:30,846
Tidak.

849
00:52:30,915 --> 00:52:32,548
Tidak, lihat, aku mengerti.

850
00:52:32,617 --> 00:52:34,183
Aku punya dua untuk kalian masing-masing.

851
00:52:34,252 --> 00:52:35,484
Tidak.

852
00:52:35,553 --> 00:52:38,487
Ah, ayo, kalau tidak sekarang, kapan?

853
00:52:41,526 --> 00:52:43,125
Killjoy.

854
00:52:48,232 --> 00:52:49,865
Ini akan bekerja di air?

855
00:52:49,934 --> 00:52:53,068
Ya, sumbu dilapisi
dengan pernis nitroselulosa.

856
00:52:53,137 --> 00:52:54,403
Jadi mereka harus bagus.

857
00:52:54,472 --> 00:52:56,138
Benar, tidak, ya, tentu saja -

858
00:52:56,207 --> 00:52:58,007
Nitrous - selulit--

859
00:52:59,777 --> 00:53:01,377
Ayo pergi, sebelum siapa pun
lain mati

860
00:53:01,445 --> 00:53:02,711
Ya.

861
00:53:07,919 --> 00:53:11,287
(MUSIK BERMAIN MUSIK)

862
00:53:18,930 --> 00:53:21,997
♪ Pertanyaan seharusnya tidak pernah
telah muncul ♪

863
00:53:22,066 --> 00:53:27,269
♪ Tidak akan ada bayi
di kereta bayi ♪

864
00:53:27,338 --> 00:53:30,306
♪ Tidak di arlojiku ♪

865
00:53:30,374 --> 00:53:37,680
♪ Ambillah wiski saya sama seperti
perkawinan saya di bebatuan ♪

866
00:53:40,051 --> 00:53:43,219
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

867
00:54:13,217 --> 00:54:14,650
DISPATCH (OVER RADIO) Sheriff,
kamu tidak akan percaya ini ...

868
00:54:14,719 --> 00:54:18,854
tapi kita mendapatkan lebih banyak
laporan tentang hiu di dalam air.

869
00:54:18,923 --> 00:54:20,522
Oh, saya percaya.

870
00:54:20,591 --> 00:54:22,057
DISPATCH (OVER RADIO)
Kami tidak punya mobil untuk dikirim.

871
00:54:22,126 --> 00:54:24,994
Deputi sedang menelepon.
Apa ETA anda?

872
00:54:25,062 --> 00:54:27,796
Sekarang sekitar 15 menit ke stasiun.

873
00:54:27,865 --> 00:54:31,000
Oh, dan Lyla, bisakah kamu bertengkar?
saya boot ekstra?

874
00:54:32,069 --> 00:54:34,169
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

875
00:54:34,238 --> 00:54:35,604
Mencari!

876
00:54:35,673 --> 00:54:37,473
(BRAKES SQUEALING)

877
00:54:37,708 --> 00:54:39,975
(LOUD THUD)
(FLESH TEARING)

878
00:54:45,216 --> 00:54:46,415
Apa?

879
00:54:57,662 --> 00:54:59,662
Tuan?
Apakah kamu baik-baik saja?

880
00:55:16,681 --> 00:55:18,614
Nah, itu beruntung.

881
00:55:18,683 --> 00:55:21,116
Saya pikir kami sudah lama terlambat.

882
00:55:21,185 --> 00:55:24,353
(MESIN SPUTTERS OFF)

883
00:55:30,661 --> 00:55:33,295
Lyla?
Gores bootingnya.

884

00:55:33,364 --> 00:55:35,164
Aku akan membutuhkan truk derek.

885
00:55:42,239 --> 00:55:43,672
Oh--
Oh--

886
00:55:47,678 --> 00:55:52,247
Jadi, um, kalian sepertinya
untuk menjadi dekat.

887
00:55:58,022 --> 00:56:00,055
It's - itu hanya situasi.

888
00:56:00,124 --> 00:56:02,291
Situasi yang Anda harus
manfaatkan sebaik-baiknya.

889
00:56:02,360 --> 00:56:04,960
Apa artinya itu?

890
00:56:05,029 --> 00:56:07,096
Dia putus asa.

891
00:56:07,164 --> 00:56:10,532
Dia butuh bahu untuk menangis.
Anda punya bahu yang hebat.

892
00:56:17,241 --> 00:56:19,041
Kurasa tidak, Wyatt.

893
00:56:19,110 --> 00:56:22,678
Oke, secara harfiah, apa itu
Hal terburuk yang bisa terjadi?

894
00:56:22,747 --> 00:56:25,013
Menghina penghinaan?

895
00:56:25,082 --> 00:56:29,752
Total penolakan, akhirnya
patah hati

896
00:56:29,820 --> 00:56:32,454
Serangan hiu ... kamu tidak
katakan itu.

897
00:56:32,523 --> 00:56:34,757
Tapi tidak, ketiganya benar-benar
penting juga

898
00:56:34,825 --> 00:56:37,860
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

899
00:56:51,842 --> 00:56:55,778
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

900
00:56:57,114 --> 00:56:58,680
(GUN FIRES)

901
00:57:02,052 --> 00:57:03,285
(GUN FIRES)

902
00:57:04,889 --> 00:57:07,923
Ini tidak bekerja.
Aku tidak bisa mengunci mereka.

903
00:57:07,992 --> 00:57:10,292
Mungkin kalau kita bergerak lebih dekat?

904
00:57:12,029 --> 00:57:13,896
Ayo coba ini.

905
00:57:17,535 --> 00:57:20,702
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

906
00:57:35,319 --> 00:57:37,753
Iya nih!
Mengerti!

907
00:57:43,727 --> 00:57:46,128
Tidak, Bung, Anda hanya takut itu.

908
00:57:46,197 --> 00:57:47,729
[WYATT] Sialan.

909
00:57:47,798 --> 00:57:49,631
Kita mungkin membutuhkan rencana baru.

910
00:57:51,435 --> 00:57:53,735
Bagaimana jika kita memasang beberapa bom
di beberapa ikan?

911
00:57:53,804 --> 00:57:56,572
Apa yang di tarnation
apakah kamu anak-anak?

912
00:57:56,640 --> 00:57:58,207
Kami mengambil hiu itu!

913
00:57:58,275 --> 00:58:00,609
Anda mengambil perahu!

914
00:58:00,678 --> 00:58:02,444
Asuransi saya tidak mencakup ini!

915
00:58:02,513 --> 00:58:04,179
Tapi kita menyelamatkan nyawa.

916
00:58:04,248 --> 00:58:06,081
Anda menyebabkan kekacauan!

917
00:58:06,150 --> 00:58:10,252
Anda berada di sini secara pribadi
properti dengan senapan dan--

918
00:58:11,822 --> 00:58:14,122
Apakah itu sekantong bom?

919
00:58:14,191 --> 00:58:18,427
Tahukah anda berapa banyak hukum
kamu sudah rusak

920
00:58:18,496 --> 00:58:20,496
Satu?
Tidak.

921
00:58:20,564 --> 00:58:23,332
Dua?
Tidak!

922
00:58:23,400 --> 00:58:25,200
Yah, aku keluar dari tebakan.

923
00:58:25,269 --> 00:58:26,768
Ada darah di tanganmu!

924
00:58:26,837 --> 00:58:29,271
Ada hiu di sungai
dan mereka sedang makan orang!

925
00:58:29,340 --> 00:58:30,539
Kamu tidak melakukan apa-apa tentang itu

926
00:58:30,608 --> 00:58:32,875
Aku sudah cukup banyak ini.

927
00:58:34,712 --> 00:58:36,979
Oh, hei!
Ayo, lemme--
Baik!
Baik!

928
00:58:37,848 --> 00:58:40,249
Mari kita tenang saja, oke?

929
00:58:41,085 --> 00:58:42,918
Apa yang akan kamu lakukan,
tembak dia?

930
00:58:42,987 --> 00:58:45,187
Ya, tidak, dia mungkin -
dia mungkin menembak saya

931
00:58:45,256 --> 00:58:50,659
Gadis, kamu perlu belajar
untuk menghormati tua-tua Anda!

932
00:58:52,196 --> 00:58:54,663
Saya menghormati Anda, saya benar-benar
hormati kamu, Bung, kamu sudah tua

933
00:58:54,732 --> 00:58:57,132
Sekarang, aku sudah cukup
dari kalian anak-anak ...

934
00:58:57,201 --> 00:59:03,472
merusak cantikku,
festival yang sangat mahal

935
00:59:03,541 --> 00:59:04,840
Itu adalah hiu!

936
00:59:04,909 --> 00:59:07,009
Hiu tidak pernah
tidak melakukan apapun untukku

937
00:59:07,077 --> 00:59:10,145
Tapi kalian semua punya.
Sekarang dapatkan!

938
00:59:10,214 --> 00:59:11,580
Ya.

939
00:59:18,289 --> 00:59:20,889
Saya - uang saya, semua uang saya -

940
00:59:20,958 --> 00:59:24,059
Hiu terancam punah
spesies, kamu tahu

941
00:59:41,879 --> 00:59:43,879
(DEVICE BEEPING)

942
01:00:00,564 --> 01:00:03,599
Tidak bisa menerima resepsi
untuk beberapa alasan.

943
01:00:03,667 --> 01:00:05,434
Tidak akan lama, Ray.

944
01:00:07,738 --> 01:00:10,639
Hanya saja ... Tara dan aku
tidak meninggalkan barang ...

945
01:00:10,708 --> 01:00:12,040
dalam hal terbaik.

946
01:00:12,109 --> 01:00:15,844
Kami punya sedikit, eh,
pertentangan.

947
01:00:15,913 --> 01:00:17,245
Sangat?

948
01:00:17,314 --> 01:00:19,715
Dia tidak berguna
di perguruan tinggi yang mewah itu?

949
01:00:19,783 --> 01:00:22,084
Minum?
Druggin '?

950
01:00:22,152 --> 01:00:25,721
Tidak, dia ingin mengambil alih
toko perangkat keras

951
01:00:25,789 --> 01:00:28,223
Kamu kehilangan aku, sobat
Bukankah itu hal yang baik?

952
01:00:28,292 --> 01:00:29,725
Hanya itu setiap sejak
dia adalah anak kecil ...

953
01:00:29,793 --> 01:00:31,960
dia mencintai sains, kamu tahu

954
01:00:32,029 --> 01:00:35,163
Dia berumur lima tahun dia bertanya
untuk mikroskop ...

955
01:00:35,232 --> 01:00:37,232
jadi dia bisa mempelajari daunnya
di luar.

956
01:00:37,301 --> 01:00:43,639
Itu selalu menjadi mimpinya,
dan sekarang tiba-tiba ... tidak.

957
01:00:43,707 --> 01:00:46,408
Mungkin itu terlalu berat baginya.

958
01:00:46,477 --> 01:00:48,977
Tidak, lihat, Tara saya terang
saat mereka datang

959
01:00:49,046 --> 01:00:51,246
Dia adalah seorang ilmuwan kepresidenan.

960
01:00:51,315 --> 01:00:53,415
Itu yang aku maksud.

961
01:00:53,484 --> 01:00:55,517
Terkadang saat orang seperti itu
harapan tinggi...

962
01:00:55,586 --> 01:00:57,452
itu bisa sangat banyak

963
01:00:57,521 --> 01:01:00,355
Mungkin dia hanya takut
mengecewakanmu

964
01:01:01,892 --> 01:01:04,326
Kurasa aku hanya menginginkan sesuatu
lebih untuk dia ...

965
01:01:04,395 --> 01:01:06,194
dari kota kecil dan kecil ini.

966
01:01:06,263 --> 01:01:08,797
Hei, sekarang, ada apa
dengan kota kecil ini?

967
01:01:08,866 --> 01:01:10,832
Maksudku, ini tempat yang bagus
untuk hidup

968
01:01:10,901 --> 01:01:12,534
Kami mendapat orang-orang yang ramah,
makanan enak--

969
01:01:12,603 --> 01:01:13,769
Hiu

970
01:01:13,837 --> 01:01:17,506

Nah, sekarang, untuk bersikap adil,
bagian baru itu

971
01:01:17,708 --> 01:01:19,975
(FLARE LUNCUR)

972
01:01:23,380 --> 01:01:24,946
Pikir itu serangan lain?

973
01:01:25,015 --> 01:01:27,449
Lebih baik cari tahu.

974
01:01:27,518 --> 01:01:28,950
Hurley, aku harus mendapatkannya
ke marina

975
01:01:29,019 --> 01:01:31,420
Aku perlu melihat dengan mataku sendiri
Tara baik-baik saja.

976
01:01:31,488 --> 01:01:33,722
Aku akan menemuimu disana.
Baiklah.

977
01:01:37,061 --> 01:01:38,260
Ayolah.

978
01:01:38,328 --> 01:01:39,695
Apakah kita jauh

979
01:01:41,398 --> 01:01:42,664
Beberapa mil.

980
01:01:51,842 --> 01:01:53,275
Aku yakin dia baik-baik saja.

981
01:01:53,343 --> 01:01:56,645
Aku di marina sedikit
sementara yang lalu
Tidak ada hiu yang terlihat.

982
01:02:01,151 --> 01:02:04,453
Dapatkah saya menawarkan beberapa sangat
saran yang tidak diminta

983
01:02:04,521 --> 01:02:06,855
Saya seharusnya.

984
01:02:06,924 --> 01:02:09,124
Anda harus membiarkan dia membuatnya
kesalahan sendiri

985
01:02:09,193 --> 01:02:11,393
Jika kita sampai di sana dan dia bahagia,
sehat dan dalam satu potong ...

986
01:02:11,462 --> 01:02:13,962
Aku akan membiarkan dia putus sekolah
dan bergabunglah dengan sirkus sialan itu.

987
01:02:14,031 --> 01:02:15,597
Bagaimana dengan itu?

988
01:02:16,533 --> 01:02:18,233
Bekerja untuk saya

989
01:02:21,839 --> 01:02:24,439
Hei!
aku membutuhkanmu
untuk turun dari air!

990
01:02:24,508 --> 01:02:26,842
Ada hiu di sini!

991
01:02:26,910 --> 01:02:30,445
Aku sudah tahu itu!
Aku tidak datang setelah kau.

992
01:02:30,514 --> 01:02:31,713
Sekarang ambil dayung sialanmu!

993
01:02:31,782 --> 01:02:33,281
Imma mendapatkan bajingan itu.

994
01:02:33,350 --> 01:02:37,018
Idiot.
Kamu akan mendapatkan dirimu
dimakan!

995
01:02:37,087 --> 01:02:38,720
Tidak, saya bisa melakukan ini!

996
01:02:39,623 --> 01:02:42,324
(MUSIK DRAMATIC FADES UP)

997
01:02:48,065 --> 01:02:50,098
Aku akan sialan

998
01:02:56,273 --> 01:02:58,707
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Maksudku, kita tidak bisa menyerah begitu saja?

999
01:02:58,776 --> 01:03:00,242
Maksudku, ada kehidupan
dipertaruhkan.

1000
01:03:00,310 --> 01:03:03,378
Yah, aku tidak tahu apa lagi
kita bisa.

1001
01:03:04,848 --> 01:03:06,915
Kami membunuh Big Bill.

1002
01:03:06,984 --> 01:03:09,651
Tidak.
Oke, saya mengerti.

1003
01:03:11,455 --> 01:03:12,921
Bagaimana jika kita berputar di bumi
ke belakang...

1004
01:03:12,990 --> 01:03:14,022
dan kami mereset timeline?

1005
01:03:14,091 --> 01:03:15,991
Jadilah serius, Wy.

1006
01:03:18,695 --> 01:03:21,062
Hancurkan Horcrux terakhir.
Wyatt.

1007
01:03:21,131 --> 01:03:24,299
Setidaknya, aku mencoba!
Berpikir--

1008
01:03:24,368 --> 01:03:26,201
Maksudku, kalian berdua terlihat seperti
Anda siap untuk berhenti.

1009
01:03:31,108 --> 01:03:33,475
Luar biasa!

1010
01:03:37,181 --> 01:03:40,282
(SOFT MUSIC PLAYING)

1011
01:03:40,350 --> 01:03:43,251
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah ...
tentang seorang anak kecil ...

1012
01:03:43,320 --> 01:03:45,520
yang sangat ingin naik
sepeda, tapi salah satu kakinya ...

1013
01:03:45,589 --> 01:03:47,289
setengah inci lebih pendek
dari yang lain ...

1014
01:03:47,357 --> 01:03:50,392
membuktikan tujuan ini
hampir tidak mungkin.

1015
01:03:50,460 --> 01:03:51,426
Sangat?

1016
01:03:51,495 --> 01:03:53,695
Tentu, dia berkecil hati!

1017
01:03:53,764 --> 01:03:55,397
Ada benjolan dan di sana
memar ...

1018
01:03:55,465 --> 01:03:58,333
dan ada bibir gemuk
Sepanjang jalan, tapi dia mencoba.

1019
01:03:58,402 --> 01:04:01,002
Dan setiap pagi dia bangun
dengan matahari dan dia menjajakan ...

1020
01:04:01,071 --> 01:04:05,907
Hati kecilnya keluar sampai satu
hari, dia menemukan dirinya melonjak ...

1021
01:04:05,976 --> 01:04:09,311
melalui tengah kota,
angin di rambutnya

1022
01:04:11,315 --> 01:04:13,381
Anda tahu siapa itu?
anak kecil itu

1023
01:04:14,384 --> 01:04:15,884
Kamu?

1024
01:04:15,953 --> 01:04:19,354
Tidak!
Jason London!

1025
01:04:19,423 --> 01:04:20,856
Ini seperti dia belum pernah
mendengarkan'...

1026
01:04:20,924 --> 01:04:22,123
untuk apapun yang telah saya katakan hari ini

1027
01:04:22,192 --> 01:04:25,126
Cerita yang bagus, Wy, tapi bagaimana kabarnya?
akan membantu kita

1028
01:04:25,195 --> 01:04:30,532
Intinya adalah, kalau mau
sesuatu, kamu tidak menyerah

1029
01:04:31,668 --> 01:04:34,769
Tunggu.
Seberapa kuat ini
derek derek?

1030
01:04:34,838 --> 01:04:37,339
Cukup kuat, tapi butuh
pemukulan sebelumnya ...

1031
01:04:37,407 --> 01:04:38,807
menarik hiu itu

1032
01:04:38,876 --> 01:04:40,041
Bisakah kamu memperbaikinya?

1033
01:04:41,245 --> 01:04:43,912
Ambil sekitar setengah jam atau lebih,
tapi saya pikir kita bisa melakukannya.

1034
01:04:44,915 --> 01:04:46,982
Perusak itu tidak akan membantu
kita dengan hiu itu banyak.

1035
01:04:47,050 --> 01:04:48,783
Maksudku, apa yang akan kita tarik
mereka di satu per satu?

1036
01:04:48,852 --> 01:04:50,452
Anda melihat jembatan itu?

1037
01:04:50,520 --> 01:04:51,686
Ya?

1038
01:04:52,890 --> 01:04:54,923
Kami menggunakannya sebagai katrol, drop
sebuah jaring yang cukup besar untuk mereka semua.

1039
01:04:54,992 --> 01:04:58,293
Mereka berenang di, kita musim semi
Perangkap, tarik mereka ...

1040
01:04:58,362 --> 01:05:00,762
dengan crane, menggunakan jembatan
sebagai tumpuan.

1041
01:05:00,831 --> 01:05:02,564
Tepat sekali.

1042
01:05:04,368 --> 01:05:05,767
Oh, kamu serius, oke

1043
01:05:05,836 --> 01:05:08,904
Um, aku benar-benar harus menjadi
suara akal disini

1044
01:05:08,972 --> 01:05:11,239
Sebab, kalau begitu,
kita dalam banyak masalah

1045
01:05:11,308 --> 01:05:13,375
Anda tidak berpikir itu akan berhasil?

1046
01:05:13,443 --> 01:05:16,311
Apa yang akan kita bicarakan dengan manis
mereka masuk ke jaring?

1047
01:05:16,380 --> 01:05:17,479
Tidak, kita akan mengumpulkan airnya.

1048
01:05:17,547 --> 01:05:19,147
Ada banyak sekali,
karena persaingan.

1049
01:05:19,216 --> 01:05:20,749
Mereka akan mendatangi kita.

1050
01:05:20,817 --> 01:05:24,719
Oke, jadi kita ambil mereka dan
Lalu apa, mereka hanya nongkrong?

1051
01:05:24,788 --> 01:05:28,823
Tidak ... lalu kita menggunakan bom.

1052

01:05:29,860 --> 01:05:31,326
Lihat, sekarang itu ide bagus!

1053
01:05:31,395 --> 01:05:34,029
Kecuali gumpalan jack itu
mengambil semua bom!

1054
01:05:41,271 --> 01:05:43,004
Tidak semuanya.

1055
01:05:48,011 --> 01:05:51,579
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1056
01:06:02,960 --> 01:06:06,895
Sialan anak-anak dan sialan mereka
keadilan main hakim sendiri

1057
01:06:06,964 --> 01:06:11,099
Mencoba menghancurkanku - Possum!

1058
01:06:11,168 --> 01:06:16,171
Apa
Whatcha sampai di sana,
Possum?

1059
01:06:16,239 --> 01:06:18,907
Tidak ada?
Oh, apa?

1060
01:06:18,976 --> 01:06:20,375
Nggak.

1061
01:06:20,444 --> 01:06:22,644
Apa yang Anda dapatkan di belakang punggung Anda?

1062
01:06:25,749 --> 01:06:27,148
Sungai kebanyakan.

1063
01:06:27,217 --> 01:06:30,452
Cukup bodoh
Kamu yang itu
lebih dari sekarang

1064
01:06:31,989 --> 01:06:35,423
Ini milikku
Saya memenangkannya adil dan persegi!

1065
01:06:35,492 --> 01:06:40,562
Itu adalah milik dari
Monster di Mississippi ...

1066
01:06:40,630 --> 01:06:42,063
dan dengan ekstensi saya!

1067
01:06:42,132 --> 01:06:49,104
Ini untuk meninggalkan kepemilikan saya
hanya saat pemenangnya dinobatkan.

1068
01:06:49,172 --> 01:06:50,805
Anda melihat saya menangkap!

1069
01:06:50,874 --> 01:06:53,041
Tidak ada yang akan menang, tapi aku!

1070
01:06:53,110 --> 01:06:56,811
Anda menyerahkannya sekarang juga!

1071
01:06:56,880 --> 01:06:58,013
Kesempatan gemuk

1072
01:06:58,081 --> 01:06:59,147
Berangkat!

1073
01:06:59,216 --> 01:07:01,349
Jika saya tidak memilikinya, tidak ada yang bisa!

1074
01:07:01,418 --> 01:07:02,517
Berangkat!

1075
01:07:02,586 --> 01:07:03,685
Ini milikku!

1076
01:07:03,754 --> 01:07:04,986
Tidak!
Ini!

1077
01:07:05,055 --> 01:07:06,888
Bukan
Aku s!

1078
01:07:06,957 --> 01:07:08,556
Bukan

1079
01:07:10,460 --> 01:07:13,094
Agh!
Agh!

1080
01:07:13,163 --> 01:07:16,231
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1081
01:07:16,299 --> 01:07:17,732
Agh!

1082
01:07:22,973 --> 01:07:26,608
Bagaimana kabarnya?
Baik.

1083
01:07:26,676 --> 01:07:28,376
Hei, bisakah kamu melewati saya itu?
kunci soket?

1084
01:07:36,086 --> 01:07:39,120
Oke, eh, ini akan berhasil,
Kupikir...

1085
01:07:39,189 --> 01:07:42,090
Aku main dengan kamu
Sini.

1086
01:07:43,527 --> 01:07:44,893
Aku tahu itu

1087
01:07:44,961 --> 01:07:46,895
Apakah kamu?

1088
01:07:46,963 --> 01:07:48,196
Oke, tidak

1089
01:07:48,265 --> 01:07:50,932
Karena ayah saya memiliki perangkat keras
toko.

1090
01:07:51,001 --> 01:07:53,068
Yah, aku tidak ingin berasumsi ...

1091
01:07:55,272 --> 01:07:57,138
Kenapa kita tidak nongkrong
di SMA?

1092
01:07:58,375 --> 01:08:01,743
Saya pikir Anda harus memiliki
melihat saya dulu

1093
01:08:01,812 --> 01:08:04,079
Aku melihatmu
Apa?

1094
01:08:06,083 --> 01:08:08,616
Apakah kamu baik-baik saja?

1095
01:08:08,685 --> 01:08:11,152
Ya, tidak masalah.

1096
01:08:11,221 --> 01:08:12,554
Sini.

1097
01:08:17,394 --> 01:08:19,260
Kamu melihat saya

1098
01:08:19,329 --> 01:08:20,995
Yakin.

1099
01:08:22,666 --> 01:08:25,800
Kupikir kau membenciku.
Apa?

1100
01:08:25,869 --> 01:08:28,169
Ya, Anda selalu menghindari
saya di aula ...

1101
01:08:28,238 --> 01:08:29,304
Dan Anda tidak akan pernah melihat saya.

1102
01:08:29,372 --> 01:08:31,639
Oh, tidak, hanya saja -

1103
01:08:31,708 --> 01:08:33,308
Hei!

1104
01:08:33,376 --> 01:08:36,544
Petunjuk mana kita akan pergi
mendapatkan jaring yang cukup besar

1105
01:08:36,613 --> 01:08:40,281
Oh, pasti ada banyak
oleh marina

1106
01:08:40,350 --> 01:08:42,417
Mengapa Anda tidak pergi dan memeriksa,
Wy ...

1107
01:08:42,486 --> 01:08:44,886
sementara aku dan Tara selesai bekerja
pada perusak?

1108
01:08:44,955 --> 01:08:49,057
Oh, ya, um, tidak, saya tidak--

1109
01:08:11,126 --> 01:08:51,292
Saya tidak berpikir saya harus pergi
yang asli...

1110
01:08:51,361 --> 01:08:53,928
karena dia punya pistol itu,
dan dia bisa menembakku dengan itu.

1111
01:08:53,997 --> 01:08:56,064
Dan ditambah lagi, saya alergi terhadap musk,
yang jika--

1112
01:08:56,133 --> 01:08:57,232
Yeah, tidak apa-apa, aku akan pergi.

1113
01:08:57,300 --> 01:08:59,000
Baik.
Aku akan pergi.

1114
01:08:59,469 --> 01:09:02,303
Ya, itu mungkin lebih aman
ide.

1115
01:09:07,911 --> 01:09:12,313
Hei, saya pikir dia suka potongannya
dari jib mu

1116
0109382010914382
Anda mendapatkannya, seperti
lelucon crane?

1117
01:09:14,451 --> 01:09:17,752
Atau lelucon perahu, atau Marinir
lelucon, jika Anda berada di Marinir.

1118
01:09:17,821 --> 01:09:19,154
Karena itu adalah beberapa -

1119
01:09:21,725 --> 01:09:23,224
Anda baik-baik saja?

1120
01:09:25,128 --> 01:09:28,196
Ya, hanya bodoh.

1121
01:09:28,932 --> 01:09:31,366
Itulah satu-satunya masalah?
Saya tidak tahu apakah Anda memiliki lebih banyak.

1122
01:09:31,434 --> 01:09:32,767
Karena, kawan, aku kenal kamu
itu bodoh

1123
01:09:32,836 --> 01:09:34,402
Karena itu seperti -

1124
01:09:35,939 --> 01:09:37,438
Apa yang saya katakan?

1125
01:09:53,890 --> 01:09:57,158
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1126
01:10:10,440 --> 01:10:12,840
Ya, itu seharusnya cukup besar.

1127
01:10:12,909 --> 01:10:15,610
Sempurna.
Apakah kamu melihat Big Bill?

1128
01:10:17,380 --> 01:10:19,380
Kupikir hiu itu sampai ke dia.

1129
01:10:20,917 --> 01:10:22,984
Bagus.
Wyatt.

1130
01:10:23,053 --> 01:10:25,753
Maksudku, oh, tidak, itu tidak -
itu tidak baik.

1131
01:10:25,822 --> 01:10:27,622
Aku akan meraih jaring.

1132
01:10:28,992 --> 01:10:32,193
Oh man!
Siapa yang akan membawa ini?

1133
01:10:32,262 --> 01:10:34,896
Aku akan mendapatkan chum.
Aku akan kembali di 15.

1134
01:10:36,399 --> 01:10:37,799
Hei, Tara?

1135
01:10:39,035 --> 01:10:40,802
Ya.

1136
01:10:40,870 --> 01:10:42,036
Anda pikir saat ini berakhir ...

1137
01:10:42,105 --> 01:10:45,106
mungkin kita bisa ambil
kopi kapan?

1138
01:10:45,175 --> 01:10:48,142
Ya, saya ingin itu.

1139
01:10:48,211 --> 01:10:50,678
Besar.

1140
01:10:51,481 --> 01:10:53,281
Jika Anda tidak mati dulu.

1141
01:10:53,984 --> 01:10:57,385
Apa, menurut Anda ada a
kesempatan yang mungkin terjadi

1142
01:11:02,392 --> 01:11:04,125
Saya hanya bercanda.

1143
01:11:05,362 --> 01:11:07,662
Oh, aku tahu saat itu.

1144
01:11:07,731 --> 01:11:10,131

Ya, saya hanya bermain bersama.

1145
01:11:10,200 --> 01:11:12,500
Benar-benar lelucon.

1146
01:11:15,505 --> 01:11:18,406
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1147
01:11:33,023 --> 01:11:34,155
[ERIC] Siap?

1148
01:11:34,224 --> 01:11:36,557
Ya, terkunci dan sarat.

1149
01:11:39,229 --> 01:11:41,763
[RAY] Tara?
Ayah!

1150
01:11:45,101 --> 01:11:46,834
Saya minta maaf sebelumnya.

1151
01:11:46,903 --> 01:11:48,503
Saya percaya Anda untuk membuat sendiri
keputusan...

1152
01:11:48,571 --> 01:11:50,338
dan aku akan mendukung mereka,
apapun itu

1153
01:11:50,407 --> 01:11:54,442
Terima kasih, Ayah, tapi saya rasa begitu
akan menjatuhkan jurusan bisnis saya ...

1154
01:11:54,511 --> 01:11:56,611
dan kembali ke lab.

1155
01:11:56,680 --> 01:11:58,846
Hanya jika itu yang Anda
benar-benar ingin melakukannya

1156
01:11:58,915 --> 01:12:00,481
Ini.

1157
01:12:01,518 --> 01:12:04,118
Sebuah reuni menghangatkan antara
ayah dan anak perempuan...

1158
01:12:04,187 --> 01:12:06,554
di tengah kekacauan hari ini.

1159
01:12:08,758 --> 01:12:10,625
Halo.

1160
01:12:10,694 --> 01:12:12,760
Allison Harting, WIQZ.

1161
01:12:18,368 --> 01:12:20,468
Dimana semua orang?

1162
01:12:20,537 --> 01:12:25,206
Oh, saya dapat memberitahu Anda di jalan,
tapi bisakah anda membantu saya dengan ini?

1163
01:12:26,843 --> 01:12:28,409
Apa yang ada di dalam itu?

1164
01:12:34,017 --> 01:12:35,917
Baiklah kalau begitu.

1165
01:12:35,985 --> 01:12:39,220
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1166
01:12:58,541 --> 01:13:00,708
Apakah mereka pergi?

1167
01:13:00,777 --> 01:13:03,778
Mereka sudah berenang
di marina sepanjang hari

1168
01:13:03,847 --> 01:13:06,013
Saya tidak tahu mengapa mereka melakukannya
Tiba-tiba pergi.

1169
01:13:06,082 --> 01:13:09,250
Harus berenang di sungai.

1170
01:13:11,788 --> 01:13:13,888
Apakah Anda pikir kita terlambat?

1171
01:13:28,972 --> 01:13:32,240
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1172
01:13:33,276 --> 01:13:34,842
Tunggu!
Mereka datang!

1173
01:13:41,818 --> 01:13:44,786
Sepertinya kita akhirnya akan mendapatkannya
beberapa memancing dilakukan

1174
01:13:47,223 --> 01:13:50,558
Wy!
Bersiaplah, atas telepon saya!

1175
01:13:50,627 --> 01:13:51,993
Ya!

1176
01:13:55,832 --> 01:13:59,033
(MUSIK TERUS)

1177
01:14:06,609 --> 01:14:07,842
Sekarang!

1178
01:14:07,911 --> 01:14:10,611
Wy!
Pergi!

1179
01:14:11,748 --> 01:14:14,615
(MUSIK FADES UP)

1180
01:14:27,564 --> 01:14:28,896
Whoa-ho-ho!

1181
01:14:28,965 --> 01:14:31,199
Saya pikir kita mendapatkannya!

1182
01:14:41,377 --> 01:14:44,412
Iya nih!
Bekerja - berhasil!

1183
01:14:46,115 --> 01:14:47,715
Aku datang!

1184
01:14:56,159 --> 01:14:58,559
Aku tidak percaya itu berhasil.
Tidak pernah ragu

1185
01:14:59,562 --> 01:15:01,829
Apakah saya bahkan ingin tahu bagaimana Anda
punya bom pipa?

1186
01:15:01,898 --> 01:15:05,967
Aku, um ... aku berhasil.

1187
01:15:06,035 --> 01:15:07,134
Kau berhasil?

1188
01:15:07,203 --> 01:15:09,470
Yeah, well, kaulah yang
selalu mendorong saya ...

1189
01:15:09,539 --> 01:15:12,273
untuk mengejar ilmu pengetahuan, jadi saya -

1190
01:15:12,342 --> 01:15:14,742
Sayang, kamu tahu sangat baik
bukan itu maksud saya

1191
01:15:15,745 --> 01:15:17,311
Bisakah saya melempar bom itu?

1192
01:15:19,015 --> 01:15:21,782
Saya benar-benar berpikir saya harus melakukannya.

1193
01:15:21,851 --> 01:15:24,285
Yeah, Wy, terakhir kali kamu ketinggalan
sejauh satu mil.

1194
01:15:24,354 --> 01:15:26,721
Dan kita hanya memiliki satu, jadi -

1195
01:15:26,789 --> 01:15:29,891
Oke, tapi untuk bersikap adil, maksud saya,
itu adalah target yang bergerak!

1196
01:15:29,959 --> 01:15:32,426
Ini - maksud saya, saya bisa melakukan ini.

1197
01:15:34,130 --> 01:15:36,831
Ini lebih dari setetes
dari pada melempar

1198
01:15:36,900 --> 01:15:38,199
Mm-hm.

1199
01:15:42,171 --> 01:15:43,404
Baik.

1200
01:15:44,807 --> 01:15:47,108
Aku tidak akan mengecewakanmu, oke?

1201
01:15:49,345 --> 01:15:51,412
Allison Harting, WIQZ.

1202
01:15:51,481 --> 01:15:54,382
Saya di sini di South Harbour
Jembatan, di mana tiga penduduk setempat ...

1203
01:15:54,450 --> 01:15:57,752
baru saja pergi toe-to-toe
dengan sebungkus hiu, dan menang.

1204
01:15:58,454 --> 01:16:00,855
Ini adalah hiasan hiu,
sebenarnya.

1205
01:16:02,158 --> 01:16:04,158
Hei, hiu ...

1206
01:16:04,227 --> 01:16:05,826
siapa ayahmu?

1207
01:16:14,537 --> 01:16:16,504
Ups

1208
01:16:17,273 --> 01:16:19,607
(LOUD BOOM)

1209
01:16:21,377 --> 01:16:25,479
Oh wow!
Itu sangat besar!
Bahwa
benar-benar akan berhasil!

1210
01:16:29,018 --> 01:16:31,452
Allison Harting, WIQZ.

1211
01:16:31,521 --> 01:16:33,387
Saya di sini di South Harbour
Jembatan...

1212
01:16:33,456 --> 01:16:37,592
dimana salah satu orang salah
baru saja ditakdirkan sebuah kota kecil.

1213
01:16:37,660 --> 01:16:39,093
Semua hiu sudah keluar
air ...

1214
01:16:39,162 --> 01:16:40,861
dan semua orang aman.

1215
01:16:40,930 --> 01:16:43,898
Maksud saya, itu yang penting
bagian ... benar

1216
01:16:44,701 --> 01:16:47,335
(METAL CREAKING)

1217
01:16:47,403 --> 01:16:51,072
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1218
01:16:52,275 --> 01:16:54,842
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa jatuh?

1219
01:16:55,144 --> 01:16:58,312
(BRAKES CREAKING)

1220
01:16:59,949 --> 01:17:01,282
Perusak--

1221
01:17:06,756 --> 01:17:09,090
e Anda di dengan kayu itu?

1222
01:17:13,096 --> 01:17:14,929
Hei, aku memberimu bantuan.

1223
01:17:14,998 --> 01:17:17,431
Saya harus mengendarai truk sampah
sekarang juga.

1224
01:17:17,500 --> 01:17:18,799
DISPATCH (OVER RADIO)
Cepatlah

1225
01:17:28,011 --> 01:17:30,945
Hari Helluva

1226
01:17:31,014 --> 01:17:32,813
Apa lagi yang bisa salah?

1227
01:17:32,882 --> 01:17:35,783
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)

1228
01:17:41,190 --> 01:17:42,823
Rem mereka tidak dipegang!

1229
01:17:44,927 --> 01:17:45,893
Hiu lebih berat
dari pada truk!

1230
01:17:45,962 --> 01:17:47,294
Mereka akan menariknya bersih
dari roda!

1231
01:17:47,363 --> 01:17:48,863
Apa yang akan kita lakukan?

1232
01:17:50,633 --> 01:17:53,501
Hiu Bite 4!

1233
01:17:53,569 --> 01:17:55,336
Hiu Bite 4:
Sharkpocalypse sekarang

1234
01:17:55,405 --> 01:17:56,604
Kita perlu mendapatkannya
ke tanah kering!

1235
01:17:56,673 --> 01:17:57,905
Apa?

1236
01:17:57,974 --> 01:18:00,641
Ayo, itu di trailer!

1237
01:18:00,710 --> 01:18:02,343
Sudahlah, kita akan melihat
nanti

1238
01:18:02,412 --> 01:18:04,645
Kita perlu mendapatkan karung itu
hiu ke jalan

1239
01:18:04,714 --> 01:18:06,313
Bisakah kita melakukan itu?

1240
01:18:06,382 --> 01:18:07,481
Maksudku, kita sudah sampai di sana ...

1241
01:18:07,550 --> 01:18:09,750
kita hanya perlu mendapatkan jaring
sisa perjalanan masuk

1242
01:18:09,819 --> 01:18:12,720
Tali sejauh itu akan pergi.

1243
01:18:12,789 --> 01:18:15,823
Seseorang perlu menyetir
perusak ke depan

1244
01:18:15,892 --> 01:18:16,924
Ayo lakukan.

1245
01:18:16,993 --> 01:18:19,060
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1246
01:18:19,128 --> 01:18:21,996
Untuk Jason London.
Bagi Jason London, iya!

1247
01:18:22,065 --> 01:18:24,098
Ya, hm?

1248
01:18:24,167 --> 01:18:27,334
Untuk Jason London.
Ya.

1249
01:18:27,403 --> 01:18:29,537
Siapa Jason London?

1250
01:18:29,605 --> 01:18:31,439
Agh--
Kemudian.

1251
01:18:39,582 --> 01:18:42,049
PEMBICARA DIRI-HELP (OVER RADIO)
Anda adalah pahlawan Anda sendiri.

1252
01:18:42,118 --> 01:18:45,219
Saya adalah pahlawan saya sendiri.

1253
01:18:45,288 --> 01:18:46,921
PEMBICARA BANTUAN SELF (OVER RADIO)
Anda akan menjadi mercusuar ...

1254
01:18:46,989 --> 01:18:48,956
di pantai berbatu
dari keraguan diri.

1255
01:18:49,025 --> 01:18:54,895
Aku akan menjadi mercusuar di
pantai berbatu keraguan diri.

1256
01:18:54,964 --> 01:18:58,132
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)

1257
01:19:00,136 --> 01:19:03,237
(ENGINE TURNING OVER)

1258
01:19:03,306 --> 01:19:04,505
Oh tidak.

1259
01:19:04,574 --> 01:19:08,042
(MESIN SPUTTER)

1260
01:19:08,111 --> 01:19:09,710
[WYATT] Uh-oh!

1261
01:19:09,779 --> 01:19:11,112
Kamu harus pergi!

1262
01:19:11,180 --> 01:19:13,681
Itu tidak akan dimulai!

1263
01:19:13,750 --> 01:19:15,750
Ayolah!
Ayolah!

1264
01:19:20,022 --> 01:19:23,424
Oke, ayolah, Belinda,
Aku sangat baik padamu.

1265
01:19:23,493 --> 01:19:24,625
Aku suka mengolesimu.

1266
01:19:24,694 --> 01:19:26,127
Aku belum membersihkanmu
delapan tahun...

1267
01:19:26,195 --> 01:19:27,661
tapi aku sudah melakukan segala macam
hal lainnya

1268
01:19:27,730 --> 01:19:29,697
Jika Anda bisa melakukan yang ini
hal untukku

1269
01:19:31,667 --> 01:19:34,101
(ENGINE STARTING)

1270
01:19:34,170 --> 01:19:36,270
(MUSIK DRAMATIC CONTINUES)

1271
01:19:36,339 --> 01:19:37,805
Lupakan!

1272
01:19:51,053 --> 01:19:52,419
Hampir sampai!

1273
01:20:05,168 --> 01:20:07,034
PEMBICARA DIRI-HELP (OVER RADIO)
Untuk melanjutkan perjalanan Anda ...

1274
01:20:07,103 --> 01:20:10,504
untuk yang terbaik Anda, putar rekaman itu
ke sisi B.

1275
01:20:10,573 --> 01:20:12,773
Ah, kacang.

1276
01:20:17,313 --> 01:20:20,748
(MUSIK TERUS)

1277
01:20:20,817 --> 01:20:24,485
Mereka ada di jembatan!
Mereka ada di jembatan!

1278
01:20:29,325 --> 01:20:31,926
[RAY] Mereka berada di jembatan!

1279
01:20:35,565 --> 01:20:38,065
Oh ... mudah-peasy.

1280
01:20:41,938 --> 01:20:45,139
(MUSLIM DRAMATIC PLAYING)

1281
01:20:48,177 --> 01:20:50,010
(BRAKES SQUEALING)

1282
01:20:51,180 --> 01:20:52,413
Oh!

1283
01:21:05,294 --> 01:21:07,027
Oh.

1284
01:21:07,096 --> 01:21:10,397
Nah, um, itu berhasil.

1285
01:21:10,933 --> 01:21:15,035
Aku akan merasa buruk, tapi mereka makan
Mrs. Chapman.

1286
01:21:15,104 --> 01:21:16,904
Sangat?

1287
01:21:16,973 --> 01:21:19,473
Dia adalah pelanggan yang baik.

1288
01:21:20,610 --> 01:21:23,711
Iya nih!
Bagaimana dengan itu, ya?

1289
01:21:24,413 --> 01:21:26,247
Hah?
Baiklah!

1290
01:21:27,783 --> 01:21:30,184
Allison Harting, WIQZ.

1291
01:21:30,253 --> 01:21:31,886
Saya di sini di South Harbour
Jembatan...

1292
01:21:31,954 --> 01:21:34,622
dimana ledakan berdarah telah terjadi
menyelamatkan sebuah kota kecil ...

1293
01:21:34,690 --> 01:21:38,826
dari yang mengerikan dan tidak mungkin
rahang dari Mississippi

1294
01:21:40,830 --> 01:21:42,696
Ow!
Tidak sakit.

1295
01:21:42,765 --> 01:21:45,466
Sedikit - kamu lebih kuat
daripada kamu lihat

1296
01:21:45,534 --> 01:21:46,967
Kemari!

1297
01:21:52,475 --> 01:21:54,508
Sepertinya cerita Anda akan terjadi
ternyata oke, setelah semua.

1298
01:21:54,577 --> 01:21:56,377
Saya mendapatkannya!

1299
01:21:56,445 --> 01:21:58,712
Saya kehilangan kameramen saya.

1300
01:21:58,781 --> 01:22:01,315
Ya.
Itu buruk.

1301
01:22:02,451 --> 01:22:06,720
Jadi ... tentang kopi itu ...?

1302
01:22:06,789 --> 01:22:09,657
Sebenarnya saya tidak minum kopi.

1303
01:22:09,725 --> 01:22:11,058
Oh.

1304
01:22:11,127 --> 01:22:12,626
Tunggu, kamu main-main denganku
lagi, bukan?

1305
01:22:12,695 --> 01:22:15,029
Kamu sangat mudah

1306
01:22:15,097 --> 01:22:18,499
(SOFT MUSIC PLAYING)

1307
01:22:32,548 --> 01:22:33,647
Hai teman-teman!

1308
01:22:36,953 --> 01:22:38,786
Tangkapan hari ini!

1309
01:22:48,297 --> 01:22:50,097
Wyatt, hati-hati!

1310
01:22:51,167 --> 01:22:52,533
Agh!

1311
01:22:55,905 --> 01:22:59,039
Sudah tiga bulan sejak a
gelombang serangan hiu mengguncang ...

1312
01:22:59,108 --> 01:23:01,608
Mississippi, tapi binatang
aktivis hak asasi manusia ...

1313
01:23:01,677 --> 01:23:04,511
telah memperbarui panggilan untuk a
boikot satu truk lokal ..

1314
01:23:04,580 --> 01:23:07,581
perusahaan setelah rincian muncul
tentang pengemudi ceroboh ...

1315
01:23:07,650 --> 01:23:10,050
bertemu dengan kelompok
hiu banteng

1316
01:23:10,119 --> 01:23:12,920
Inilah Landon dengan lebih
di ceritanya.

1317
01:23:15,057 --> 01:23:16,357
[TARA] Hei, Ayah?

1318
01:23:16,425 --> 01:23:18,058
[ERIC] Mitchell!

1319
01:23:18,127 --> 01:23:20,894
Senang bertemu denganmu, Eric.

1320
01:23:20,963 --> 01:23:22,629
Kamu siap untuk pergi

1321
01:23:22,698 --> 01:23:24,732
Hampir.

1322
01:23:24,800 --> 01:23:28,869
Anda yakin tidak apa-apa, eh,
meninggalkan toko sekarang

1323
01:23:28,938 --> 01:23:31,739
Ya, aku akan membiarkan yang baru
magang tutup

1324
01:23:40,716 --> 01:23:44,284
Hei, eh, ketemu kalian nanti!
Semoga berhasil!

1325
01:23:44,353 --> 01:23:45,753
Tangkap yang besar!

1326
01:23:47,456 --> 01:23:51,158
Maksudku, kau baik-baik saja
meninggalkan dia dengan senjata?

1327
01:23:51,227 --> 01:23:55,796
Yah, saya tidak tahu tentang itu,
Tapi aku khawatir.

1328
01:23:57,400 --> 01:23:58,599
Hei, aku akan mendapatkan pintu.

1329
01:23:58,667 --> 01:23:59,733
[RAY] Terima kasih, Eric!

1330
01:24:00,836 --> 01:24:02,136
PENGUMUMAN (ON TV) Dia adalah beat
polisi yang pernah melihat terlalu banyak

1331
01:24:02,204 --> 01:24:05,005
Sekarang dia butuh bantuan
untuk mengambil gigitan dari kejahatan.

1332
01:24:05,074 --> 01:24:06,940
Temui pasangan barumu

1333
01:24:09,145 --> 01:24:11,645
Saya tidak bekerja dengan ikan?

1334
01:24:11,714 --> 01:24:13,414
PENGUMUMAN (ON TV)
Jeremy London bintang di ...

1335
01:24:13,482 --> 01:24:17,251
Narc Shark 2: Biru Fin
Garis.

1336
01:24:17,319 --> 01:24:20,087
(DOOR BELL JINGLES)
[WANITA] Permisi?

1337
01:24:20,156 --> 01:24:21,388
Apakah kamu punya telepon
Saya bisa meminjam?

1338
01:24:21,457 --> 01:24:25,692
Baterai saya mati dan saya
benar-benar hilang

1339
01:24:25,761 --> 01:24:30,564
Uh, ya, ya, kita punya ...
telepon.

1340
01:24:33,135 --> 01:24:35,035
Aku suka kamu -

1341
01:24:35,104 --> 01:24:37,237
Anda tahu apa yang mengingatkan saya pada?

1342
01:24:37,306 --> 01:24:39,940
Anda pernah melihat gigitan hiu
film.

1343
01:24:43,379 --> 01:24:46,513
Anda menyukai film Shark Bite?

1344
01:24:46,582 --> 01:24:48,816
Ya, saya tahu mereka baik hati
konyol

1345
01:24:48,884 --> 01:24:51,919
Tidak tidak Tidak!
Aku cinta--
Aku mencintai mereka.

1346
01:24:51,987 --> 01:24:53,120
Sangat?

1347
01:24:53,189 --> 01:24:56,090
Ya, hanya favorit - mereka
jenis favorit saya

1348
01:24:56,158 --> 01:24:57,524
Wow.

1349
01:25:01,764 --> 01:25:05,132
Oh, benar, maaf, telepon!
Um, ya, jadi, ada -

1350
01:25:05,201 --> 01:25:06,800
Anda tahu bagaimana cara kerjanya.

1351
01:25:06,869 --> 01:25:08,102
Terima kasih.

1352
01:25:12,108 --> 01:25:13,540
Uh, bukan untuk membual, atau apapun ...

1353
01:25:13,609 --> 01:25:15,375
Tapi aku baru saja bertengkar
dari menggigil ...

1354
01:25:15,444 --> 01:25:17,778
hiu haus darah
neraka-membungkuk pada kehancuran

1355
01:25:17,847 --> 01:25:19,546
Sangat?

1356
01:25:19,615 --> 01:25:20,681
Ya.

1357
01:25:20,749 --> 01:25:22,416
Saya juga.

1358
01:25:26,255 --> 01:25:27,687
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com