0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:31,532 --> 00:00:35,134 Midgard menolak penjahatmu yang beku, ymir, Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta. 2 00:00:35,136 --> 00:00:37,002 raksasa es niffleheim. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:37,004 --> 00:00:40,372 Es akan membungkam Anda, Thor odinson. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:40,374 --> 00:00:43,776 Ya. Kurang bicara, lebih banyak batu, goldilocks. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:48,049 --> 00:00:51,316 Bicaralah padaku taktik pertempuran, hulk. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:51,318 --> 00:00:53,252 Saya telah berjuang lebih banyak ... 7 00:00:53,254 --> 00:00:56,588 Inilah pertanyaan saya: Mengapa raksasa es? di pulau monuriki? 8 00:00:56,590 --> 00:01:00,926 Maksudku, itu tidak benar lokasi yang ramah es, Seperti, katakanlah, di suatu tempat yang dingin. 9 00:01:04,665 --> 00:01:07,066 Ngomong-ngomong, Es adalah senjata yang sempurna 10 00:01:07,068 --> 00:01:09,268 karena meleleh dan tidak meninggalkan bukti. 11 00:01:09,270 --> 00:01:11,904 Melihat itu di film, kupikir. 12 00:01:15,609 --> 00:01:17,876 Film apa itu? 13 00:01:17,878 --> 00:01:19,678 Cap, kamu tahu apa yang saya bicarakan 14 00:01:19,680 --> 00:01:21,280 Tetap tugas, manusia Besi. 15 00:01:21,282 --> 00:01:23,515 Kita perlu menemukan peti mati itu sebelum dibuka 16 00:01:23,517 --> 00:01:25,851 Musim dingin abadi dalam sebuah kotak? Tidak, tidak melihatnya. 17 00:01:25,853 --> 00:01:27,586 Apakah musim panas yang panjang? pada tongkat kerja? 18 00:01:27,588 --> 00:01:29,788 Ymir dan peti jenazahnya musim dingin kuno 19 00:01:29,790 --> 00:01:32,591 sama kuatnya karena mereka sudah tua, manusia besi. 20 00:01:32,593 --> 00:01:34,626 Persis dengan mereka atas bahayamu 21 00:01:34,628 --> 00:01:37,763 Aku tidak sepele, palu-waktu. Saya menilai. 22 00:01:37,765 --> 00:01:39,698 Gletser-to-go mungkin besar, kuat, 23 00:01:39,700 --> 00:01:41,700 dan berguna Saat kulkas pecah, 24 00:01:41,702 --> 00:01:43,969 tapi bahkan es loli tahu untuk tinggal di tempat teduh. 25 00:01:43,971 --> 00:01:46,371 Jadi kenapa dia disini? Dan bagaimana dia sampai di sini? 26 00:01:46,373 --> 00:01:49,074 Saya tidak tahu Ini tidak bertambah. Ada yang tidak beres 27 00:01:52,646 --> 00:01:55,447 Dan Anda pergi untuk bergabung dengannya. 28 00:01:55,449 --> 00:01:58,951 Whoa! Manusia Besi hanya menjadi roket besi! 29 00:01:58,953 --> 00:02:01,954 Apakah dia baik-baik saja? Haruskah saya memberi tag? Karena saya bisa memberi tag masuk 30 00:02:01,956 --> 00:02:03,589 Negatif, reptil 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,124 Anda di sini untuk mengamati sebagai trainee. 32 00:02:05,126 --> 00:02:07,126 Itulah yang Anda lakukan dalam perjalanan-bersama. 33 00:02:07,128 --> 00:02:09,061 Secara teknis, Ini lebih dari sebuah fly-along. 34 00:02:09,063 --> 00:02:11,163 Dan aku bisa saja kekuatan menyelam ke dalam - 35 00:02:11,165 --> 00:02:13,132 jangan terlibat, reptil 36 00:02:13,134 --> 00:02:15,400 Periksa kapal-kapal di luar sana. Itu perintah. 37 00:02:15,402 --> 00:02:18,137 Perahu. Ya pak. 38 00:02:22,309 --> 00:02:26,178 Jangan pergi terlalu jauh, Nak. Kami akan membahasnya. 39 00:02:28,582 --> 00:02:32,117 Cap, saya punya visual di peti mati Ada di tangan permafrosty. 40 00:02:32,119 --> 00:02:35,420 Anda membuatnya menjatuhkannya, kapten mengagumi Aku akan memulihkannya. 41 00:02:35,422 --> 00:02:38,657 Operasi meraba-raba adalah pergi. 42 00:02:38,659 --> 00:02:41,360 Waktunya membuat jeritan es. 43 00:02:47,835 --> 00:02:50,769 Mendapatkan? Ini adalah permainan kata-kata. 44 00:02:50,771 --> 00:02:53,972 Tidak buruk, hulk. Maksudku, untukmu 45 00:02:53,974 --> 00:02:56,542 Bola salju, saku pojok. 46 00:03:10,191 --> 00:03:11,890 Siapa kamu 47 00:03:23,904 --> 00:03:28,240 Apa yang saya lakukan selama monster es terbaik pertarungan pantai pernah? 48 00:03:28,242 --> 00:03:30,175 Perahu check. 49 00:03:30,177 --> 00:03:32,411 Tunggu. Itu seperti ... 50 00:03:32,413 --> 00:03:34,213 Loki. 51 00:03:34,215 --> 00:03:37,216 Guys, itu reptil. Saya pikir saya hanya melihat - 52 00:03:37,218 --> 00:03:39,151 sedikit sibuk sekarang, nak. 53 00:03:40,221 --> 00:03:43,589 Aku tahu, tapi sudah benar-benar harus mendengar ini 54 00:03:43,591 --> 00:03:45,791 Kira-kira kalah ya. 55 00:03:49,863 --> 00:03:52,564 Yah, dia bilang, "periksa kapal," begitu... 56 00:03:52,566 --> 00:03:54,800 Memberi tag 57 00:03:57,371 --> 00:03:59,504 Jatuhkan tongkatnya, loki. 58 00:03:59,506 --> 00:04:02,941 "Jatuhkan tongkat kerajaan, loki," atau apa? 59 00:04:02,943 --> 00:04:07,279 Atau aku - aku, eh ... 60 00:04:07,281 --> 00:04:08,947 Lepaskan saja 61 00:04:08,949 --> 00:04:12,084 Ini pertanyaan yang adil, childasaurus 62 00:04:12,086 --> 00:04:15,087 Mungkin Anda harus kembali kapan kamu bisa menjawabnya 63 00:04:15,089 --> 00:04:17,723 Sudah berakhir, loki, salah satu cara atau yang lain. 64 00:04:17,725 --> 00:04:21,627 Ya, bahkan rencana terbaik dari kekejaman pergi kacau, 65 00:04:21,629 --> 00:04:23,595 terima kasih kepada temanmu 66 00:04:23,597 --> 00:04:25,597 Setidaknya kita bisa setuju itu! 67 00:04:42,283 --> 00:04:45,050 Lubang di langit! 68 00:04:47,421 --> 00:04:50,956 Saya mencoba mengingatnya semua hal positif dari sebuah lubang besar di langit. 69 00:04:50,958 --> 00:04:52,291 Nggak. Tidak ada. 70 00:04:52,293 --> 00:04:55,661 Oke, cap Punya rencana untuk mimpi buruk ini? 71 00:04:55,663 --> 00:04:58,163 Topi? Topi? 72 00:05:07,308 --> 00:05:08,707 Aah! 73 00:05:13,947 --> 00:05:15,814 Dimana kamu, kutu sial? 74 00:05:15,816 --> 00:05:18,283 Kamu tidak bisa bersembunyi 75 00:05:30,698 --> 00:05:33,265 Cukup kebodohan es. 76 00:05:33,267 --> 00:05:36,368 Perlu untuk mengamankan peti mati, dan anak itu 77 00:05:43,344 --> 00:05:48,613 Yah, aku takut di sinilah Anda dan saya berpisah, pre-hero. 78 00:05:48,615 --> 00:05:50,849 Saya, ke awal yang baru, 79 00:05:50,851 --> 00:05:54,019 dan Anda, untuk dilupakan. 80 00:06:05,799 --> 00:06:09,901 Whoa! Saya akan memberi tahu sekarang. Ada yang mau di Tidak? 81 00:06:14,908 --> 00:06:17,776 Tunggu. Aku dapat terbang. 82 00:06:21,382 --> 00:06:24,182 Aku bisa keluar-flap skynado ini, tidak masalah. 83 00:06:24,184 --> 00:06:26,985 Apakah ada cara untuk melakukan ini? tanpa memeluk? 84 00:06:26,987 --> 00:06:28,987 Peluk ini menyelamatkan hidupmu 85 00:06:28,989 --> 00:06:31,757 Lalu aku lebih suka binasa. Seperti yang akan saya 86 00:06:31,759 --> 00:06:33,925 Berhenti mengeluh dan peluk untuk hidupmu! 87 00:06:37,231 --> 00:06:39,965 Itu ada. 88 00:06:41,068 --> 00:06:42,934 Oke, aku punya peti mati itu. 89 00:06:42,936 --> 00:06:45,404 Sekarang mari fokus pada ... 90 00:06:45,406 --> 00:06:47,606 Masalah yang jauh lebih besar. 91 00:06:47,608 --> 00:06:49,040 Whoa. 92 00:06:49,042 --> 00:06:52,411 Masuk, aku Gotcha! 93 00:06:52,413 --> 00:06:55,180 Oh, hei, cap. Masalah pusaran mistik 94 00:06:55,182 --> 00:06:57,716 Lucu, kami memang begitu membahas topik itu 95 00:06:57,718 --> 00:06:59,718 Hulk punya sebuah teori yang menarik 96 00:07:05,759 --> 00:07:07,859 Tidak-o-o-o! 97 00:07:07,861 --> 00:07:11,096 Sudah cukup, skynado? 98 00:07:27,781 --> 00:07:29,781 Reptil! Dia kedinginan. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,117 Jangan khawatir Saya mengerti. Anak! 100 00:07:32,119 --> 00:07:34,386 Bangun! Ya, tidak bagus. 101 00:07:34,388 --> 00:07:35,921 Hei, hulk, bagaimana dengan sedikit bantuan? 102 00:07:35,923 --> 00:07:38,290 Bangun u-u-up! 103 00:07:38,292 --> 00:07:39,791 Apakah itu hulk? 104 00:07:39,793 --> 00:07:43,395 Whoa-oa-oa-oa! 105 00:07:44,465 --> 00:07:47,632 Hei, check it out. Aku masih hidup. 106 00:07:47,634 --> 00:07:50,302 Ya! Kita berhasil! 107 00:07:50,304 --> 00:07:52,771 Dan saya baru saja menemukan dino-boarding 108 00:07:54,007 --> 00:07:56,808 Uh oh. 109 00:07:56,810 --> 00:07:59,644 Dan dino-menerjang. 110 00:07:59,646 --> 00:08:03,181 Dan full body dino-trauma. 111 00:08:05,152 --> 00:08:08,220 Reptil, kamu hidup? 112 00:08:13,660 --> 00:08:16,361 Untuk encore saya, saya akan pingsan. 113 00:08:22,135 --> 00:08:24,202 Logam itu berbicara benar. 114 00:08:24,204 --> 00:08:27,038 Kehangatan pulau itu membuatku lemah 115 00:08:27,040 --> 00:08:29,841 Itu adalah rencana yang buruk. 116 00:08:29,843 --> 00:08:33,378 Anda yang gagal, bukan rencanaku 117 00:08:33,380 --> 00:08:36,281 Anda harus membuka peti mati kuno musim dingin 118 00:08:36,283 --> 00:08:39,684 di lokasi terpencil sehingga untuk menghindari deteksi. 119 00:08:39,686 --> 00:08:42,020 Sebagai gantinya, itu adalah perjalanan yang sia-sia. 120 00:08:42,022 --> 00:08:44,189 Orang-orang yang beruntung itu beruntung. 121 00:08:44,191 --> 00:08:47,292 Itu mungkin, tapi Thor mengirimkan peti mati 122 00:08:47,294 --> 00:08:50,328 untuk asgard untuk diamankan seperti yang kita bicarakan. 123 00:08:50,330 --> 00:08:55,634 Jalan baru kita untuk menaklukkan Harus menghancurkan semua rintangan heroik. 124 00:08:55,636 --> 00:08:57,869 Aku tahu jalan 125 00:08:57,871 --> 00:09:01,540 Anda punya ide? Seberapa menyegarkan. 126 00:09:03,810 --> 00:09:07,445 Permintaan maaf, tuan es. Tolong lanjutkan. 127 00:09:11,184 --> 00:09:14,753 Aku menceritakan kisah jolnir. 128 00:09:14,755 --> 00:09:17,989 Oh, berhenti. Saya pernah mendengar cerita ini. 129 00:09:17,991 --> 00:09:20,559 Jolnir adalah legenda konyol. 130 00:09:20,561 --> 00:09:23,695 Dia baik dan murah hati kejenakaan musim dingin adalah dongeng 131 00:09:23,697 --> 00:09:27,866 untuk menghibur anak-anak asgardian dan raksasa es yang mudah tertipu. 132 00:09:29,236 --> 00:09:32,404 Ini benar-benar omong kosong. 133 00:09:32,406 --> 00:09:36,908 Tidak. Jolnir sudah hampir setua saya, 134 00:09:36,910 --> 00:09:39,644 dan sama nyatanya. 135 00:09:42,049 --> 00:09:45,250 Bagian raksasa es, bagian elf, 136 00:09:45,252 --> 00:09:49,321 jolnir lahir dengan kekuatan yang sangat besar. 137 00:09:50,591 --> 00:09:54,426 Tapi alih-alih menggunakan kekuatan untuk memerintah, 138 00:09:54,428 --> 00:09:56,761 Dia menyia-nyiakannya untuk membantu mereka 139 00:09:56,763 --> 00:10:00,098 terlalu muda dan lemah untuk membantu diri mereka sendiri - 140 00:10:00,100 --> 00:10:03,201 anak-anak. 141 00:10:03,203 --> 00:10:06,605 Hari ini, jolnir lebih dikenal 142 00:10:06,607 --> 00:10:08,273 sebagai Santa Claus. 143 00:10:08,275 --> 00:10:10,909 Dan setiap musim dingin, dia membawa hadiah 144 00:10:10,911 --> 00:10:13,945 untuk semua anak dari sembilan dunia ho ho ho ho ho ho! 145 00:10:13,947 --> 00:10:16,348 Dalam satu malam 146 00:10:17,451 --> 00:10:20,785 Prestasi monumental seperti itu tidak mungkin 147 00:10:20,787 --> 00:10:23,188 untuk semua kecuali dia 148 00:10:23,991 --> 00:10:26,124 Kekuatan seperti itu. 149 00:10:26,126 --> 00:10:29,794 Dan jika kita bisa memanfaatkan kekuatan itu, 150 00:10:29,796 --> 00:10:33,565 tidak ada di bumi yang bisa menolak 151 00:10:33,567 --> 00:10:38,303 Ya, saya sangat sadar dari Santa Claus 152 00:10:38,305 --> 00:10:41,973 Santa Claus tercinta, terkenal. 153 00:10:41,975 --> 00:10:45,143 Lagu dinyanyikan atas namanya. 154 00:10:45,145 --> 00:10:47,946 Hmm? Menggunakan dia untuk mendominasi 155 00:10:47,948 --> 00:10:51,182 makhluk yang sangat yang memujanya ... 156 00:10:51,184 --> 00:10:54,986 Nah, itu adil terlalu licik untuk menolak 157 00:10:54,988 --> 00:10:58,823 Saya kira ada lebih banyak untuk Anda dari salju dan es, Bagaimanapun, ymir. 158 00:10:58,825 --> 00:11:00,358 Tapi kemana kita akan menemukannya? 159 00:11:00,360 --> 00:11:05,096 Jika ceritanya benar, dia membuat rumahnya di alfheim, 160 00:11:05,098 --> 00:11:07,165 rumah para elf cahaya. 161 00:11:07,167 --> 00:11:11,136 Ugh, elf. Tentu saja. Seharusnya aku tahu. 162 00:11:11,138 --> 00:11:13,638 Tapi kalau dia sama kuatnya seperti yang Anda katakan, 163 00:11:13,640 --> 00:11:16,675 bagaimana bisa kita usurp kekuatan itu 164 00:11:16,677 --> 00:11:19,044 Kami kehilangan satu peti mati. 165 00:11:19,046 --> 00:11:21,513 Tapi ada yang lain-- 166 00:11:21,515 --> 00:11:24,182 peti mati kekuatan kuno 167 00:11:24,184 --> 00:11:27,218 Bisa di transfer bahkan kemampuan terbesar sekalipun 168 00:11:27,220 --> 00:11:30,388 dari satu ke yang lain. 169 00:11:31,191 --> 00:11:33,792 Dan, seperti jolnir, 170 00:11:33,794 --> 00:11:36,494 itu juga tinggal di alfheim 171 00:11:38,899 --> 00:11:40,899 Jalan baru 172 00:11:40,901 --> 00:11:42,701 Salah informasi dan hadiah 173 00:11:42,703 --> 00:11:45,236 harus siram jolnir ke tempat terbuka 174 00:11:45,238 --> 00:11:48,206 sementara kita mencari peti mati itu kekuatan kuno. 175 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Jika tidak ada orang lain yang menemukannya, kami akan. 176 00:11:50,544 --> 00:11:54,245 Dan kemudian kita akan melakukannya mengklaim kekuatannya 177 00:11:54,247 --> 00:12:00,018 Iya nih. Perburuan sedang berlangsung untuk Santa Claus 178 00:12:07,327 --> 00:12:12,464 Tapi pertama, sebuah gangguan untuk teman heroik kita 179 00:12:34,621 --> 00:12:35,820 Hah? 180 00:12:43,130 --> 00:12:45,830 Hm. Anda akan melakukannya 181 00:12:54,441 --> 00:12:56,775 Ingat gerak kaki Anda. Lagi. 182 00:13:05,051 --> 00:13:06,217 Lagi. 183 00:13:15,328 --> 00:13:17,629 Apakah saya masih dalam masalah? untuk pergi setelah loki sendiri? 184 00:13:17,631 --> 00:13:21,733 Kamu tidak dalam masalah Anda sedang berlatih untuk bergabung dengan tim ini suatu hari nanti. 185 00:13:21,735 --> 00:13:24,169 Dan itu tidak akan terjadi Jika Anda tidak belajar kerja sama tim. 186 00:13:24,171 --> 00:13:27,172 Aku mencoba memberitahumu. Saya hanya ... 187 00:13:27,174 --> 00:13:29,440 aku menginginkanmu untuk percaya pada saya 188 00:13:29,442 --> 00:13:32,977 Saya pikir jika saya menangkap loki - boom, aku dalam permainan 189 00:13:32,979 --> 00:13:36,281 Tapi kamu tidak bertindak sendiri saat Anda menjadi bagian dari sebuah tim 190 00: 13: 36,283 - & g 00: 13: 38,950 Jadi Anda berada di bangku cadangan. 191 00:13:38,952 --> 00:13:41,486 Pergi sedikit keras padanya, bukan? 192 00:13:41,488 --> 00:13:43,855 Dia menunjukkan keberanian. Guts count juga. 193 00:13:43,857 --> 00:13:46,024 Hanya saat mereka dipasangkan dengan otak 194 00:13:46,026 --> 00:13:49,828 Aw, ringankan, tutup Dia melangkah ke loki, dan dia masih di sini 195 00:13:49,830 --> 00:13:51,763 Bintang emas untuk itu. 196 00:13:51,765 --> 00:13:54,165 Apakah topi muda? bukan untuk jawaban? 197 00:13:54,167 --> 00:13:56,434 Apakah kita muda dari kita? Tidak. 198 00:13:56,436 --> 00:13:58,636 Dan kita semua membuat kesalahan. 199 00:13:58,638 --> 00:14:00,839 Kesalahan yang saya coba untuk membantunya menghindari. 200 00:14:00,841 --> 00:14:03,174 Dia akan belajar dari kesalahan 201 00:14:03,176 --> 00:14:04,876 Kita telah melakukannya. 202 00:14:04,878 --> 00:14:08,012 - Uh, teman? Aku disini. - Dia akan baik-baik saja 203 00:14:08,014 --> 00:14:09,848 Dia dino-band satu orang. 204 00:14:09,850 --> 00:14:12,183 Kamu tahu siapa lagi memiliki keterampilan seperti itu? Dinosaurus. 205 00:14:12,185 --> 00:14:15,353 Dan lihat bagaimana keadaannya Ternyata untuk mereka. Tunggu. Contoh buruk 206 00:14:15,355 --> 00:14:18,456 Saya mengistirahatkan kasus saya. Guys, masih di dalam kamar. 207 00:14:18,458 --> 00:14:21,960 Anda tidak akan terlalu khawatir jika sudah mobil baru saya bersinar, topi 208 00:14:21,962 --> 00:14:24,829 Sekarang pipa bawah sebelum anak itu mendengar kami. 209 00:14:24,831 --> 00:14:28,132 Whoa! Thor sudah kembali? Itu tadi cepat. 210 00:14:28,134 --> 00:14:30,034 Tidak, katanya butuh waktu 211 00:14:30,036 --> 00:14:33,071 untuk mengamankan peti mati kuno musim dingin di asgard 212 00:14:33,073 --> 00:14:35,240 Itu adalah hal lain. 213 00:14:38,011 --> 00:14:40,678 Katakan padaku kau tidak menggunakan kamar mandi pribadi saya lagi 214 00:14:40,680 --> 00:14:43,882 Saya suka sampo anda Bau seperti permen tongkat. 215 00:14:43,884 --> 00:14:46,551 Permen? Hulk, itu bukan sampo. 216 00:14:46,553 --> 00:14:49,888 Itu krim kaki. Ugh. 217 00:14:49,890 --> 00:14:51,890 Aku masih menyukainya. 218 00:14:52,893 --> 00:14:54,726 Haruskah saya datang? 219 00:14:54,728 --> 00:14:56,895 Guys? 220 00:15:10,777 --> 00:15:13,378 Turis? Dia tidak terlihat lokal. 221 00:15:13,380 --> 00:15:16,080 Tidak, tapi dia membuat dirinya sendiri di rumah 222 00:15:01 1818 -> 00: 15: 19,918 Tidak di rumah saya 223 00:15:19,920 --> 00:15:22,921 Tidak ada yang membuat berantakan dirumahku. 224 00:15:22,923 --> 00:15:24,923 Kecuali kamu. 225 00:15:24,925 --> 00:15:28,192 Mudah, hulk. Prioritas utama sedang membersihkan jalan 226 00:15:01 .19 - 00: 15: 30,361 Ambil semuanya keluar dari zona kadal 227 00:15:32,098 --> 00:15:33,531 Saya ikut. 228 00:15:5380> - 00: 15: 37,201 Jangan khawatir tentang Fender. 229 00:15:37,203 --> 00:15:38,937 Aku mengerti. 230 00:15:53,386 --> 00:15:57,021 Sama-sama. 231 00:15:58,591 --> 00:16:01,292 Sangat? Mengamuk membuat kita semua terlihat buruk, 232 00:16:01,294 --> 00:16:03,962 dino-noob ekstra besar. 233 00:16:06,666 --> 00:16:08,433 Kepala! 234 00:16:08,435 --> 00:16:10,802 Anda perlu bekerja pada refleks Anda 235 00:16:10,804 --> 00:16:11,803 Terima kasih! 236 00:16:11,805 --> 00:16:14,806 Kamu ingin pergi atau terbang menjauh 237 00:16:14,808 --> 00:16:17,642 Pilihan terbang melibatkan meninju 238 00:16:21,081 --> 00:16:23,982 Semoga penerbanganmu menyenangkan! 239 00:16:23,984 --> 00:16:26,184 Sudah kembali 240 00:16:33,960 --> 00:16:35,727 Hah? 241 00:16:37,530 --> 00:16:40,131 Baik. Begitu banyak untuk rencana itu. 242 00: 16: 40,133 - & g 00: 16: 42,133 Kapten mengagumi, Anda adalah pendukung udara. Manusia Besi-- 243 00:16:42,135 --> 00:16:45,470 tahan. aku mendapat cara untuk mengakhiri ini, tidak ada puing-puing yang dibutuhkan 244 00:16:45,472 --> 00:16:48,272 Reptil, kemarilah. 245 00:16:48,274 --> 00:16:50,875 Apa yang sedang kamu lakukan? Sst. Ini mengejutkan. Jangan merusaknya. 246 00:16:50,877 --> 00:16:53,344 Kid, hancurkan keluar kepala dino terbaikmu 247 00:16:53,346 --> 00:16:55,446 Uh, oke 248 00:16:57,017 --> 00:16:58,683 Apakah ini bekerja? 249 00:16:58,685 --> 00:17:00,685 Untuk wawancara kerja atau tanggal, tidak 250 00:17:00,687 --> 00:17:03,588 Tapi untuk ini, itu sempurna. 251 00:17:05,392 --> 00:17:07,191 Hah? 252 00:17:08,728 --> 00:17:10,728 Baiklah. Lihat hidup, orang. 253 00:17:10,730 --> 00:17:12,864 Tidak. Beri anak itu beberapa ruangan Apa? 254 00:17:12,866 --> 00:17:16,401 Tapi hal itu - ah-ah-ah Tidak ada "tapi" dalam "tim". 255 00:17:16,403 --> 00:17:18,536 Atau semacam itu. Percayalah padaku 256 00:17:24,711 --> 00:17:27,045 Uh, jadi apa aku Lakukan sekarang? 257 00:17:27,047 --> 00:17:29,047 Kamu sudah melakukannya Teruskan. 258 00:17:29,049 --> 00:17:31,883 Tapi aku tidak melakukan apapun. Persis. Jangan bergerak 259 00:17:31,885 --> 00:17:34,719 "Jangan bergerak"? Tapi... 260 00:17:37,057 --> 00:17:40,124 Hei, menurutku aku ini - ugh-- sayang 261 00:17:41,227 --> 00:17:44,529 Ugh! Ugh! 262 00:17:44,531 --> 00:17:46,731 Baik. 263 00:17:46,733 --> 00:17:49,333 Anda bisa berhenti menjilati sekarang. 264 00:17:49,335 --> 00:17:51,669 Bagaimana kamu tahu itu akan berhasil? 265 00:17:51,671 --> 00:17:53,738 Saya tidak Aku hanya ingin melihat apa yang akan terjadi. 266 00:17:53,740 --> 00:17:56,074 Kidding. 267 00:17:56,076 --> 00:17:58,509 Sudah jelas bahwa itu dia, 268 00:17:58,511 --> 00:18:00,611 dan naluri keibuan sulit untuk menyangkal 269 00:18:00,613 --> 00:18:02,947 Itu adalah permainan yang berisiko. 270 00:18:02,949 --> 00:18:06,050 Resiko tinggi, pahala tinggi. Itu satu-satunya permainan layak diputar 271 00:18:06,052 --> 00:18:09,253 - Layak untuk Anda, mungkin. - Bukan untuknya 272 00:18:09,255 --> 00:18:11,956 Itulah yang saya sukai dari Anda, bintang dan keluhan. 273 00:18:11,958 --> 00:18:15,059 Gelasmu selalu setengah penuh Susu asam 274 00:18:18,431 --> 00:18:22,533 Apakah ada rencana untuk - ugh - berhenti menjilati 275 00:18:22,535 --> 00:18:24,035 'Sebab... 276 00:18:24,037 --> 00:18:26,804 Saya pikir saya akan sakit. 277 00:18:29,476 --> 00:18:31,709 Kedelapan kalinya ada pesona, sobat. 278 00:18:31,711 --> 00:18:33,945 Secara jujur, Saya merasa baik tentang ini. 279 00:18:33,947 --> 00:18:35,646 Saya groot 280 00:18:35,648 --> 00:18:38,483 Jadi ketika saya mengatakan, "pukulan itu," Anda memukulnya 281 00:18:38,485 --> 00:18:40,818 Mengerti? 282 00:18:41,788 --> 00:18:45,823 Dan ... pukulan itu! 283 00:18:45,825 --> 00:18:48,059 - Power down! - saya groot 284 00:18:48,061 --> 00:18:49,660 Power down! Power down. 285 00:18:49,662 --> 00:18:51,963 Power down! Power down! 286 00:18:53,333 --> 00:18:54,832 Kenapa kamu memukulnya? 287 00:18:54,834 --> 00:18:57,335 Oh, sekarang listriknya digoreng! 288 00:18:57,337 --> 00:18:59,437 Aku harus mundur secara garis besar! 289 00:18:59,439 --> 00:19:02,540 Dan aku kehabisan kawat! 290 00:19:05,178 --> 00:19:07,678 Aku muak dengan ini tumpukan timbunan terbang 291 00:19:07,680 --> 00:19:09,614 Kita butuh kapal baru. 292 00:19:09,616 --> 00:19:11,916 Saya groot 293 00:19:11,918 --> 00:19:14,018 Saya tahu kapal baru unit biaya 294 00:19:14,020 --> 00:19:15,520 Saya groot 295 00:19:15,522 --> 00:19:18,589 Aku tahu kita tidak punya setiap unit 296 00:19:21,127 --> 00:19:24,128 Tapi mungkin memang begitu akan berubah. 297 00:19:24,130 --> 00:19:28,699 "Jolnir, a.K.A. Santa claus. Perampokan massal, kekejaman terhadap hewan. 298 00:19:28,701 --> 00:19:30,835 Mencuri cookies dari anak-anak "? 299 00:19:30,837 --> 00:19:34,605 Nah, orang ini sebuah karya nyata. Dan pahala itu ... 300 00:19:34,607 --> 00:19:36,307 Whoa-ho-ho-ho-ho! 301 00:19:36,309 --> 00:19:39,210 Oh, kami tas orang ini, dan kita bisa membeli kapal yang kita inginkan. 302 00:19:39,212 --> 00:19:42,613 Tetapkan kursus untuk tempat ini alfheim 303 00:19:55,328 --> 00:19:57,028 Ah, alfheim, 304 00:19:57,030 --> 00:20:00,064 yang paling menggembirakan dari sembilan alam 305 00:20:00,066 --> 00:20:02,733 Bagaimana orang bisa berdiri? tempat ini bahagia? 306 00:20:02,735 --> 00:20:04,068 Bahkan elf? 307 00:20:04,070 --> 00:20:07,004 Sepakat. Terlalu hangat. 308 00:20:07,006 --> 00:20:09,874 Untung, kunjungan kami akan singkat 309 00:20:09,876 --> 00:20:14,645 Nah, dimana di dunia terkutuk ini adalah peti mati kekuatan kuno? 310 00:20:14,647 --> 00:20:16,814 Mmm. 311 00:20:16,816 --> 00:20:19,383 Saya kira kita akan melakukannya 312 00:20:19,385 --> 00:20:21,919 harus bertanya untuk arah itu 313 00:20:29,395 --> 00:20:33,564 Kapten, apakah ini selamat datang pahlawan, atau pengkhianatan sedang terjadi? 314 00:20:33,566 --> 00:20:36,400 Sulit untuk dikatakan. Bagaimana keadaan di asgard? 315 00:20:36,402 --> 00:20:41,172 Semua baik Peti mati kuno musim dingin Sekali lagi di tangan yang aman. 316 00:20:42,242 --> 00:20:44,008 Tidak ada yang luar biasa? 317 00:20:44,010 --> 00:20:48,079 Nah, ada satu perkembangan aneh 318 00:20:52,518 --> 00:20:54,018 Apa keadaan darurat 319 00:20:54,020 --> 00:20:56,520 Tolong beritahu saya loki tidak mencuri kembali lemari es itu. 320 00:20:56,522 --> 00:20:58,923 Tidak. Kami percaya loki telah pindah 321 00:20:58,925 --> 00:21:00,925 ke jauh lebih jauh rencana jahat 322 00:21:00,927 --> 00:21:02,860 "Kami" adalah sebuah pernyataan yang berlebihan. 323 00:21:02,862 --> 00:21:06,264 Mari kita lihat faktanya. Tony, serangan kadal. 324 00:21:06,266 --> 00:21:08,099 Apakah ada cuplikan kamu bisa-- 325 00:21:08,101 --> 00:21:11,302 ledakan. Jarvis. Kita tahu makhluk menyerang kota hari ini, 326 00:21:11,304 --> 00:21:13,904 dan kita tahu itu ukuran dan kekuatannya, 327 00:21:13,906 --> 00:21:15,806 kita mengalahkannya dengan mudah. 328 00:21:15,808 --> 00:21:18,476 Terlalu mudah Thor dan saya percaya-- 329 00:21:18,478 --> 00:21:20,578 eh, dia percaya Saya, kurang begitu. 330 00:21:20,580 --> 00:21:24,949 ... loki yang mengirim makhluk itu untuk mengalihkan perhatian kita Dari skema aslinya, 331 00:21:24,951 --> 00:21:27,551 yang ditemukan Thor sementara di asgard 332 00:21:27,553 --> 00:21:28,886 Thor? 333 00:21:28,888 --> 00:21:31,956 Saya pikir itu kurang skema dan lebih banyak bercanda. 334 00:21:31,958 --> 00:21:34,292 Loki menuduh seseorang kejahatan palsu 335 00:21:34,294 --> 00:21:37,128 dan menawarkan hadiah yang besar untuk penangkapannya 336 00:21:37,130 --> 00:21:39,730 Target Loki punya banyak nama. 337 00:21:39,732 --> 00:21:41,966 Dalam asgard, dia adalah jolnir. 338 00:21:41,968 --> 00:21:45,636 Di sini, dia dikenal sebagai Santa Claus. 339 00:21:45,638 --> 00:21:47,972 Sinterklas. 340 00:21:47,974 --> 00:21:49,974 Santa! 341 00:21:49,976 --> 00:21:53,110 Setelan merah, jenggot putih? 342 00:21:53,112 --> 00:21:55,846 Perut seperti mangkuk penuh jeli? Mengendarai giring terbang? 343 00:21:57,750 --> 00:22:00,284 Rusa kutub dengan hidung bersinar-di-the-dark? 344 00:22:00,286 --> 00:22:04,422 Apa Sebuah hadiah Santa. Terlalu lucu. 345 00:22:04,424 --> 00:22:07,958 Sangat? Hanya Thor dan aku? Ayolah. Kamu tidak bisa serius 346 00:22:07,960 --> 00:22:09,360 Apa aku tidak terlihat serius? 347 00:22:09,362 --> 00:22:11,696 Yakin. Tapi kau selalu terlihat seperti itu 348 00:22:11,698 --> 00:22:16,167 Untuk alasan yang bagus. Mungkin terdengar lucu, Tapi Santa tidak ada lelucon. 349 00:22:16,169 --> 00:22:20,004 Tidak? Jarvis, bisakah kamu mengantarkan kami fisika Santa? 350 00:22:20,006 --> 00:22:22,606 Versi yang sederhana. Ini akan menjadi kesenangan saya. 351 00:22:22,608 --> 00:22:26,777 Untuk kesederhanaan, kita akan berasumsi ada dua miliar anak di dunia. 352 00:22:26,779 --> 00:22:30,014 Menggunakan rata-rata sensus dari 3.5 anak per rumah, 353 00:22:30,016 --> 00:22:33,884 Itu 571 juta rumah untuk Santa untuk mengunjungi hanya dalam satu hari, 354 00:22:33,886 --> 00:22:37,555 atau 31 jam, akuntansi untuk zona waktu dan rotasi bumi. 355 00:22:37,557 --> 00:22:42,993 Ini akan membutuhkan Santa untuk mengunjungi 5.111,5 rumah per detik 356 00:22:42,995 --> 00:22:46,964 saat bepergian di 4.043 mil per detik antara berhenti 357 00:22:46,966 --> 00:22:50,134 Sekarang, volume belaka dari pres-- Itu sudah cukup, Jarvis. 358 00:22:50,136 --> 00:22:52,670 Poinnya, itu tidak mungkin. 359 00:22:52,672 --> 00:22:54,372 Tapi aku tahu itu saat kecil. Mati. 360 00:22:54,374 --> 00:22:56,474 Tunggu! Bukan berarti dibutuhkan kejeniusan untuk mencari tahu 361 00:22:56,476 --> 00:23:00,444 penipuan ini tidak mungkin Tidak ada yang tak mungkin jika kamu percaya. 362 00:23:04,217 --> 00:23:05,549 Uh, maaf 363 00:23:05,551 --> 00:23:09,754 Apapun, mungkin saja Santa memiliki kekuatan luar biasa 364 00:23:09,756 --> 00:23:11,889 Cukup membengkokkan ruang-waktu. 365 00:23:11,891 --> 00:23:14,759 Loki bisa menggunakannya peti mati kekuatan kuno 366 00:23:14,761 --> 00:23:16,761 untuk mengklaim kekuatan jolnir. 367 00:23:16,763 --> 00:23:18,763 Keduanya dikatakan berada di alfheim. 368 00:23:18,765 --> 00:23:20,765 Tapi ini sudah terlalu jauh. 369 00:23:20,767 --> 00:23:24,001 Jolnir hanya legenda, sebuah mitos 370 00:23:24,003 --> 00:23:26,437 Seperti Anda, Thor dari asgard? 371 00:23:26,439 --> 00:23:28,439 Baik. Mungkin orang ini Sepupu Thor 372 00:23:28,441 --> 00:23:32,176 Tapi dia bukan Santa, karena tidak ada Santa. 373 00:23:32,178 --> 00:23:35,413 Aku akan melakukan perjalanan untuk membuktikan aku benar Ayo pergi ke alfheim 374 00:23:35,415 --> 00:23:39,250 Heimdall tidak akan membuka Bifrost untuk manusia untuk kebodohan tersebut, 375 00:23:39,252 --> 00:23:41,218 - juga tidak harus dia - Tidak masalah. 376 00:23:41,220 --> 00:23:43,421 Kita tidak butuh jembatan pelangimu kapan kita punya 377 00:23:43,423 --> 00:23:46,924 gateway dimensi saya jembatan transporter thingamajig 378 00:23:46,926 --> 00:23:50,227 aku masih bekerja atas namanya Ini adalah tugas bodoh. 379 00:23:50,229 --> 00:23:53,264 Jadi tinggal di sini. Seseorang harus mengerjakan rencana b-- 380 00:23:53,266 --> 00:23:56,467 melakukan pekerjaan Santa jika ada yang tidak beres 381 00:23:56,469 --> 00:23:58,469 Kamu bisa melakukannya dengan hulk 382 00: 23: 58,471 - & gt: 00: 24: 00,271 Ho ho ho! 383 00:24:00,273 --> 00:24:03,107 Kita akan memiliki waktu yang indah. 384 00:24:03,109 --> 00:24:05,776 Perangkatmu nyata Kita akan melakukan pencarian Santa, 385 00:24:05,778 --> 00:24:08,479 dan Anda bertanya apakah teknolog saya nyata? Baik. 386 00:24:08,481 --> 00:24:10,147 Apakah sudah diuji? 387 00:24:10,149 --> 00:24:14,518 Yakin. Tahap satu dari pengujian mulai ... sekarang 388 00:24:19,125 --> 00:24:22,126 Sukacita ke dunia lain, ya, nak? 389 00:24:22,128 --> 00:24:23,461 Iya nih! 390 00:24:23,463 --> 00:24:26,497 Kita akan bertemu Santa Claus! 391 00:24:36,976 --> 00:24:40,644 Apakah kamu baik, pak Apakah Anda memerlukan bantuan? 392 00:24:40,646 --> 00:24:45,249 Oh. Siapa yang menaruh belas kasihan pada tulang-tulang tua dan dingin ini? 393 00:24:45,251 --> 00:24:48,752 Komandan athidel, dari penjaga zamrud, pada layanan Anda. 394 00:24:51,190 --> 00:24:52,089 Loki! 395 00:24:52,091 --> 00:24:54,792 Mata bagus, komandan athidel. 396 00:24:54,794 --> 00:24:56,627 Jadi jenis Anda untuk menawarkan bantuan. 397 00:24:56,629 --> 00:25:02,500 Tapi aku takut kau masuk Kebutuhan yang jauh lebih besar daripada aku. 398 00:25:02,502 --> 00:25:03,534 Hmm? 399 00:25:05,037 --> 00:25:08,506 Oh! 400 00:25:10,176 --> 00:25:12,510 Sekarang, apakah Anda keberatan? mengarahkan kita 401 00:25:12,512 --> 00:25:15,212 ke yang terdekat peti mati kekuatan kuno 402 00:25:15,214 --> 00:25:18,616 Dan aku takut kita masuk sedikit terburu-buru 403 00:25:18,618 --> 00:25:21,886 Dengar, aku hanya bilang Aku kenal Santa Claus. 404 00:25:21,888 --> 00:25:25,523 Cerita, lagu, semua nama rusa kutub. 405 00:25:25,525 --> 00:25:28,025 Aku orang aneh Santa. 406 00:25:28,027 --> 00:25:30,194 Aku bisa sangat membantu dalam misi ini 407 00:25:30,196 --> 00:25:33,664 Ini tidak sebuah misi pelatihan Aku tahu. 408 00:25:33,666 --> 00:25:36,166 Tidak ada yang mendapat apa yang dipertaruhkan di sini lebih dari aku. 409 00:25:36,168 --> 00:25:38,202 Sinterklas harus diselamatkan. 410 00:25:38,204 --> 00:25:40,671 Itu sebabnya saya ingin pergi. Harus pergi. 411 00:25:40,673 --> 00:25:44,708 Dan, hei, kalau aku bertemu Santa dan menjadi sahabatnya, Aku baik-baik saja dengan itu. 412 00:25:44,710 --> 00:25:47,511 Saya dijual Sayang sekali ini bukan panggilan saya. 413 00:25:47,513 --> 00:25:51,348 Tidak, ini milikku. Dan aku khawatir aku berhasil. 414 00:25:51,350 --> 00:25:54,552 Kami akan melanjutkan pelatihan Anda Saat ini terselesaikan, humberto. 415 00:25:54,554 --> 00:25:57,888 Aku terkejut, cap. Anak percaya akan hal ini. 416 00:25:57,890 --> 00:25:59,390 Saya percaya itu palsu. 417 00:25:59,392 --> 00:26:01,859 Setidaknya, sikapnya mengimbangi saya. 418 00:26:01,861 --> 00:26:05,029 Jika ada misi baginya untuk bergabung, ini dia 419 00:26:05,031 --> 00:26:06,730 Baik. Dia bisa pergi. 420 00:26:06,732 --> 00:26:07,898 Sangat? 421 00:26:07,900 --> 00:26:09,266 Ya, benarkah? 422 00:26:09,268 --> 00:26:11,168 Sangat. Seperti bayanganmu 423 00:26:11,170 --> 00:26:13,270 Ooh. Berjalan ke yang satu itu. 424 00:26:13,272 --> 00:26:16,073 Iya nih! saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya. 425 00:26:16,075 --> 00:26:17,942 Kecuali aku mengacaukan. Yang saya tidak mau. 426 00:26:17,944 --> 00:26:20,878 Jika kamu melakukan, Anda tidak akan pernah melihat bumi lagi. 427 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 - Hanya bercanda. - besi tinggi lima 428 00:26:24,016 --> 00:26:25,683 Yang tidak saya dapatkan adalah, 429 00:26:25,685 --> 00:26:28,452 jika kamu berfikir perjalanan ini adalah pecundang, mengapa hal itu terjadi? 430 00:26:28,454 --> 00:26:31,288 Karena aku selalu benar, dan inilah tugas saya untuk membuktikannya. 431 00:26:31,290 --> 00:26:33,958 Atau Anda tidak punya rencana liburan. 432 00:26:33,960 --> 00:26:37,261 Karena aku juga egois. Kami jelas lepas landas. 433 00:26:37,263 --> 00:26:40,230 Ngomong-ngomong, ada sedikit kesempatan kita akan terpisah. 434 00:26:40,232 --> 00:26:42,399 Dan oleh "kita," Maksudku molekul kita. 435 00:26:42,401 --> 00:26:44,401 Apa kemungkinannya? dari alat ini 436 00:26:44,403 --> 00:26:47,438 benar-benar mendapatkan kita ke alfheim? 437 00:26:47,440 --> 00:26:49,206 Hmm. 100%. 438 00:26:49,208 --> 00:26:53,911 Kemungkinan mencapai alfheim aman adalah 78%. 439 00:26:53,913 --> 00:26:57,715 Yang, jika Anda mengumpulkan, pada dasarnya seratus persen. 440 00:26:57,717 --> 00:27:00,751 Tidak keren, Jarvis. Kami sepakat untuk menggunakan matematika fuzzy. 441 00:27:00,753 --> 00:27:04,088 Saya bilang "matematika". Anda menambahkan "kabur." 442 00:27:12,498 --> 00:27:14,932 Tunggu. Apakah pohon kue itu? 443 00:27:14,934 --> 00:27:17,568 Ya. Mereka terlihat bagus. 444 00:27:18,671 --> 00:27:21,038 Tapi aku baru saja tersesat nafsu makan saya 445 00:27:22,975 --> 00:27:25,843 Lihat? Segar bugar. 446 00:27:25,845 --> 00:27:29,446 Tentu, ada tentara dari Peri Archer yang marah menargetkan kita, 447 00:27:29,448 --> 00:27:31,982 tapi kita bisa Cinderamata panah ceria. 448 00:27:31,984 --> 00:27:33,484 Itu adalah kemenangan dalam buku saya. 449 00:27:33,486 --> 00:27:36,787 Saya malitri, kapten penjaga zamrud 450 00:27:36,789 --> 00:27:41,025 Anda akan melepaskannya komandan athidel dengan hitungan tiga. 451 00:27:41,027 --> 00:27:42,860 Satu-- tunggu sebentar. 452 00:27:42,862 --> 00:27:44,595 Kami tidak memiliki komandan ini. 453 00:27:44,597 --> 00:27:45,929 Cap, biarkan aku menangani ini. 454 00:27:45,931 --> 00:27:51,135 Selain itu, malitrio yang baik, elf cahaya dari elf cahaya. 455 00:27:51,137 --> 00:27:53,837 Kita tidak tahu dari mana maka kamu berbicara 456 00:27:53,839 --> 00:27:59,510 Kami malah berusaha untuk menanyakan Anda pada kebingungan yang paling mengerikan. 457 00:28:01,180 --> 00:28:04,348 Ejekanmu adalah jalan yang menyebabkan hanya kesengsaraan, 458 00:28:04,350 --> 00:28:07,051 interloper lapis baja, untukmu. 459 00:28:07,053 --> 00:28:09,053 Tidak, tidak, teman kandung saya yang jahat. 460 00:28:09,055 --> 00:28:11,855 Telinga runcingmu telah - mistrewn-eth 461 00:28:11,857 --> 00:28:15,626 kata-kata yang berasal dari saya-- bibirku yon, dan ... 462 00:28:15,628 --> 00:28:19,063 Lihat, telinga-kabobs, omong kosong bukan milikku 463 00:28:19,065 --> 00:28:22,066 Tapi kau akan menyukai temanku Thor. Kenapa kita tidak membawa Thor lagi? 464 00:28:22,068 --> 00:28:23,734 Ini benar di ruang kemudinya. 465 00:28:23,736 --> 00:28:26,003 Aku menjadi lelah dari cerutu orang ini 466 00:28:26,005 --> 00:28:27,571 Pengiriman dia 467 00:28:27,573 --> 00:28:30,641 Kamu tidak mau untuk fancy-talk it out? Baik. Pengiriman ini 468 00:28:32,044 --> 00:28:34,778 Tunggu. Ke mana dia pergi? 469 00:28:37,249 --> 00:28:40,217 Penjaga zamrud, menangkap mereka, 470 00:28:40,219 --> 00:28:42,152 dengan cara apapun yang diperlukan 471 00:28:49,361 --> 00:28:52,262 Waktunya memisahkan anak laki-laki dari anak laki-laki lainnya 472 00:29:02,108 --> 00:29:04,108 Whoa. Mari kita mulai dari awal. 473 00:29:04,110 --> 00:29:06,176 Di sini untuk melindungi santa. 474 00:29:06,178 --> 00:29:08,045 Anda memanggilnya jolnir. 475 00:29:08,047 --> 00:29:10,280 Penjaga zamrud melindungi jolnir 476 00:29:10,282 --> 00:29:13,383 Kami tidak membutuhkan bantuan dari luar. 477 00:29:13,385 --> 00:29:15,385 Intinya adalah tim yang sama. 478 00:29:15,387 --> 00:29:19,757 Tim lain, loki dan ymir-- mereka memiliki kepala mulai. 479 00:29:19,759 --> 00:29:23,427 Loki dan ymir Ancaman yang paling berbahaya. 480 00:29:23,429 --> 00:29:27,297 Ancaman kita lebih dari mampu untuk melawan kita sendiri. 481 00:29:27,299 --> 00:29:28,966 Aku percaya kamu. 482 00:29:28,968 --> 00:29:31,368 Ini tidak seperti komandanmu hilang atau apapun 483 00:29:33,439 --> 00:29:35,472 Loki dan ymir mungkin begitu menggunakan komandanmu 484 00:29:35,474 --> 00:29:37,808 mencari peti mati kekuatan kuno 485 00:29:37,810 --> 00:29:42,079 Jika demikian, kita perlu bekerja sama dan sampai di sana dulu Nyanyikan saja, cap. 486 00:29:42,081 --> 00:29:44,381 Kenapa kita percaya outlanders? 487 00:29:44,383 --> 00:29:47,785 Karena keselamatan Santa beresiko 488 00:29:47,787 --> 00:29:50,187 Tidak ada hal lain yang penting. 489 00:29:53,125 --> 00:29:55,526 Ikuti kami. 490 00:29:57,129 --> 00:29:58,962 Um, bagaimana kamu melakukannya? 491 00:29:58,964 --> 00:30:02,466 Tidak ada ide. Cukup keren, meskipun, kan? 492 00:30:02,468 --> 00:30:05,636 Mereka pasti menganggapmu elf. Mudah kesalahan 493 00:30:08,073 --> 00:30:11,141 Aku tetap bingung. Naik apa? 494 00:30:11,143 --> 00:30:13,010 Mengapa sebuah giring? Mengapa rusa? 495 00:30:13,012 --> 00:30:16,246 Dan mengapa harus hadiahnya semua akan dikirim dalam satu malam? 496 00:30:16,248 --> 00:30:18,148 Nah, ini hari libur. 497 00:30:18,150 --> 00:30:20,484 Dan kamu suka ini? 498 00:30:20,486 --> 00:30:24,154 Suka itu? Aku menyukainya. Mau tahu kenapa? 499 00:30:24,156 --> 00:30:28,492 Iya nih. Itulah aku meminta Anda untuk menjelaskan selama berjam-jam. 500 00:30:28,494 --> 00:30:31,695 Baik. Ini sebabnya Batu Natal 501 00:30:31,697 --> 00:30:33,797 Anda pernah mendengar tentang Santa, kanan? 502 00:30:33,799 --> 00:30:35,866 Ya, tentu saja, hulk. 503 00:30:35,868 --> 00:30:38,669 Baik. Hanya memastikan demi kebaikanmu. 504 00:30:38,671 --> 00:30:42,673 Jadi, ada Santa dan hadiah, yang disukai anak-anak, tentu saja. 505 00:30:42,675 --> 00:30:45,342 Bagaimanapun, sekarang, Santa - dia bisa terbang. 506 00:30:45,344 --> 00:30:47,277 Dan hadiah bisa apa saja. 507 00:30:47,279 --> 00:30:50,347 Sebuah kuda poni mainan, kuda poni yang nyata, atau apapun. 508 00:30:50,349 --> 00:30:52,983 Bukan hanya kuda poni. Mungkin aku harus memulai lagi dari awal. 509 00:30:52,985 --> 00:30:56,520 Nah, saya akan terus berjalan. Jadi, ada Santa, dan kemudian ada pra - 510 00:30:56,522 --> 00:30:58,522 apakah saya sudah mengatakannya? Saya tidak ingat 511 00:30:58,524 --> 00:31:01,024 Juga, ada lagu, kue, lonceng giring, 512 00:31:01,026 --> 00:31:04,061 sweater, pohon pinus, kaus kaki besar, manusia salju, 513 00:31:04,063 --> 00:31:06,029 pie, dan kemudian - 514 00:31:06,031 --> 00:31:08,899 ledakan! 515 00:31:08,901 --> 00:31:13,737 Keesokan paginya, dan kamu sedang duduk pada kuda poni baru. 516 00:31:13,739 --> 00:31:17,541 Itu tidak membantu apapun, hulk 517 00:31:20,346 --> 00:31:23,914 Sepertinya Anda memilih yang benar lubang cacing untuk alfheim, groot. 518 00:31:23,916 --> 00:31:27,084 Aku berhutang burrito. 519 00:31:27,086 --> 00:31:28,819 Saya groot 520 00:31:28,821 --> 00:31:31,488 Apa jenis twisted demam mimpi adalah tempat ini? 521 00:31:34,360 --> 00:31:36,793 Apa, apakah mereka tumbuh? orang roti jahe disini 522 00:31:37,830 --> 00:31:39,229 Saya groot 523 00:31:39,231 --> 00:31:41,465 Ya, Anda akan menyukainya. 524 00:31:43,068 --> 00:31:47,404 File mengatakan pria jolnir / santa ini drive giring. 525 00:31:47,406 --> 00:31:50,941 Jadi, temukan giring, temukan Santa 526 00:32:03,122 --> 00:32:06,490 Hei, jangan makan itu Ini mungkin basi. 527 00:32:17,036 --> 00:32:19,670 Saya groot 528 00:32:28,580 --> 00:32:32,249 Besar. Lihat apa yang kamu lakukan Anda membuat roti jahe naik. 529 00:32:32,251 --> 00:32:36,286 Nah, satu hal yang harus dilakukan saat kamu terjebak dalam stoples kue - mengunyahnya! 530 00:32:53,172 --> 00:32:55,238 Sana. Tidak ada apa-apa selain remah-remah. 531 00:32:55,240 --> 00:32:57,140 Apa taburan itu ... 532 00:32:58,644 --> 00:33:01,845 Sempurna. Kue zombie 533 00:33:01,847 --> 00:33:03,513 Ayolah. 534 00:33:03,515 --> 00:33:06,883 Ayo lari, lari secepat mungkin! 535 00:33:16,829 --> 00:33:19,329 Gua terkutuk 536 00:33:19,331 --> 00:33:23,000 Athidel, jika peti mati itu jauh lebih jauh, 537 00:33:23,002 --> 00:33:26,503 ymir mungkin berbagi ketidaknyamanannya denganmu 538 00:33:26,505 --> 00:33:28,839 Tujuan kami sudah dekat. 539 00:33:28,841 --> 00:33:31,842 Aah! Batu celaka! 540 00:33:31,844 --> 00:33:35,078 Saya berharap begitu. Demi kebaikanmu. 541 00:33:36,782 --> 00:33:39,516 Pikirkan kita akan menemukan peti mati itu sebelum loki 542 00:33:39,518 --> 00:33:42,386 Apa yang terjadi jika mereka menemukannya lebih dulu? 543 00:33:42,388 --> 00:33:44,388 Dan seberapa jauh apakah terowongan ini pergi? 544 00:33:44,390 --> 00:33:47,391 Tidak ada yang tahu. Mereka yang berusaha terlalu jauh 545 00:33:47,393 --> 00:33:50,394 atau kehilangan arah tidak pernah kembali 546 00:33:50,396 --> 00:33:52,629 Senang saya bertanya. 547 00:33:52,631 --> 00:33:54,965 Aku tidak Aku juga tidak. 548 00:33:54,967 --> 00:33:59,736 Haruskah kita pergi jejak remah roti? Atau suar, mungkin? 549 00:33:59,738 --> 00:34:02,606 Kurang bicara, lebih banyak berjalan, orang. 550 00:34:04,676 --> 00:34:07,644 Sana. Ada apa yang kamu cari 551 00:34:07,646 --> 00:34:12,149 Itu dia? Peti mati kekuatan kuno? 552 00:34:12,151 --> 00:34:14,851 Anda membiarkannya tidak dijaga? 553 00:34:14,853 --> 00:34:17,888 Tidak. Bangsal peti mati itu adalah jorokraken 554 00:34:17,890 --> 00:34:21,491 Dan dimana apakah jorokraken sekarang 555 00:34:21,493 --> 00:34:25,562 Dimana dia selalu Di bawah kaki kita. 556 00:34:36,742 --> 00:34:39,242 Aah! 557 00:34:40,579 --> 00:34:43,547 Dan dia tidak pernah menyukai tamu tak diundang 558 00:34:43,549 --> 00:34:45,715 Elfworld berada di jalur sesar? 559 00:34:47,586 --> 00:34:50,053 Whoa. Tidak ada yang mengatakan apapun tentang gempa terowongan. 560 00:34:50,055 --> 00:34:54,091 Gangguan itu disebabkan oleh gerakan dari jorokraken 561 00:34:54,093 --> 00:34:57,394 Jorokraken? Kedengarannya menyenangkan. Apa itu? 562 00:34:57,396 --> 00:35:01,798 Jorokraken adalah binatang purba yang agung itu skulks di kedalaman berbatu. 563 00:35:01,800 --> 00:35:04,601 Ini adalah teman ke elf cahaya dan dengan cemburu membela diri 564 00:35:04,603 --> 00:35:07,404 peti mati kekuatan kuno Dari semua yang berani mencarinya. 565 00:35:07,406 --> 00:35:11,074 Itu berarti loki menemukan peti mati itu. Ayo bergerak. 566 00:35:16,248 --> 00:35:19,649 Kembali, tentakel jahat! 567 00:35:23,622 --> 00:35:26,389 Makhluk ini tak kenal ampun! 568 00:35:26,391 --> 00:35:29,960 Aah! Dan kasar. Sangat kasar. 569 00:35:32,231 --> 00:35:35,932 Tidak! Tidak! Hentikan! Buruk! 570 00:35:35,934 --> 00:35:40,437 Alfheim melindungi jolnir melawan semua penyusup 571 00:35:42,241 --> 00:35:45,642 Nasibmu dimeteraikan saat kamu berani plot melawan dia 572 00:35:45,644 --> 00:35:49,513 Aku mengucapkan selamat tinggal padamu dalam perjalananmu untuk dilupakan. 573 00:36:01,527 --> 00:36:05,095 Bahkan binatang buas sekalipun bisa belajar sopan santun 574 00:36:05,097 --> 00:36:07,664 saat diberikan motivasi yang tepat 575 00:36:24,616 --> 00:36:27,150 Kamu bilang 576 00:36:27,152 --> 00:36:28,652 Gunakan perawatan. 577 00:36:28,654 --> 00:36:31,021 Jika Anda membuka peti mati tanpa target, 578 00:36:31,023 --> 00:36:33,657 itu akan menyedot kekuatanmu 579 00:36:33,659 --> 00:36:35,458 Seperti yang saya duga. 580 00:36:35,460 --> 00:36:39,296 Saya belum berhasil sejauh ini pada pesona sendiri, teman dingin. 581 00:36:39,298 --> 00:36:41,298 Anda tidak akan pernah mencapai jolnir. 582 00:36:41,300 --> 00:36:44,534 Dan bahkan jika Anda melakukannya, dia terlalu kuat untukmu 583 00:36:44,536 --> 00:36:50,807 Begitulah, penjaga Santa yang teguh, adalah mengapa kami membutuhkan kotak itu 584 00:36:56,014 --> 00:36:58,381 Menipu! Anda akan menjebak kita semua! 585 00:36:58,383 --> 00:37:00,383 Salah lagi. 586 00:37:00,385 --> 00:37:03,620 Ini bukan harimu 587 00:37:06,358 --> 00:37:08,792 Tidak-o-o-o! 588 00:37:10,829 --> 00:37:12,729 Jelaslah! 589 00:37:14,099 --> 00:37:16,766 Gempa terbesar belum. Kita hampir sampai. 590 00:37:16,768 --> 00:37:18,835 Atau sudah di sini. 591 00:37:26,612 --> 00:37:28,178 Loki mengirimkan hadiah kepada kami. 592 00:37:32,884 --> 00:37:34,818 Mengapa saya tidak pernah salah? 593 00:37:48,267 --> 00:37:50,734 Terus dorong. Harus ada kelemahan. 594 00:37:57,276 --> 00:38:00,610 Tampaknya Ini disebut peluit. 595 00:38:00,612 --> 00:38:02,779 Kamu melatih jorokraken 596 00:38:02,781 --> 00:38:06,783 Peninggalan ini bergoyang atas jorokraken ketika kami menemukannya 597 00:38:06,785 --> 00:38:08,652 Kita tahu tidak bagaimana, 598 00:38:08,654 --> 00:38:11,087 tapi kami tetap bersyukur untuk keberadaannya 599 00:38:11,089 --> 00:38:14,090 Anda dan kami berdua. Apa yang terjadi dengan loki dan ymir? 600 00:38:14,092 --> 00:38:17,394 Mereka lolos dengan peti jenazah dan membiarkanku masuk. 601 00:38:17,396 --> 00:38:20,730 Untungnya, sepengetahuan saya dari bagian-bagian yang tersembunyi memungkinkan saya untuk melarikan diri 602 00:38:20,732 --> 00:38:22,832 Terowongan ini punya terowongan rahasia? 603 00:38:22,834 --> 00:38:25,568 - Itu terlalu banyak terowongan. - Mereka sedang dalam perjalanan 604 00:38:25,570 --> 00:38:27,103 Dimana jolnir 605 00:38:27,105 --> 00:38:30,640 Jolnir memanggilnya dari gunung riang rumah 606 00:38:30,642 --> 00:38:32,976 Tentu saja. Aku akan menebaknya. 607 00:38:32,978 --> 00:38:35,111 Kita perlu ke sana, sekarang. 608 00:38:35,113 --> 00:38:38,682 Penjaga zamrud tidak biarkan outlander di gunung riang. 609 00:38:38,684 --> 00:38:41,818 Ya? Katakan itu untuk bebas dan busuk. 610 00:38:41,820 --> 00:38:44,254 Kami akan, dengan penuh semangat. 611 00:38:44,256 --> 00:38:47,657 Dengar, ini bukan peperangan. Kami ingin membantu. 612 00:38:47,659 --> 00:38:50,260 Dan sejak kau terbatuk-batuk kotak kekuatan itu, 613 00:38:50,262 --> 00:38:52,329 Sepertinya kalian bisa menggunakannya 614 00:38:54,533 --> 00:38:56,800 Pikirkanlah, long-bow short-sekering. 615 00:38:56,802 --> 00:38:59,669 Terima kasih. Kami menolak tawaranmu 616 00:38:59,671 --> 00:39:02,472 Ini bukan tawaran. Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 617 00:39:02,474 --> 00:39:05,175 Akan. Anda tidak perlu membantu kami. 618 00:39:05,177 --> 00:39:07,377 Tapi kami tidak akan membiarkan Anda hentikan kami 619 00:39:13,318 --> 00:39:15,652 Yay. Selamat akhir 620 00:39:15,654 --> 00:39:17,854 Maaf. Permisi. Maaf. 621 00:39:19,324 --> 00:39:21,725 Bagaimana bisa kamu biarkan mereka lewat 622 00:39:21,727 --> 00:39:25,095 Apa yang kami mulai, saudara kita akan selesai 623 00:39:30,235 --> 00:39:32,302 Salam musim 624 00:39:32,304 --> 00:39:35,004 Saya Nicholas, manajer toko. 625 00:39:35,006 --> 00:39:36,873 Tapi, tolong, panggil aku Nick 626 00:39:36,875 --> 00:39:39,209 Apa yang bisa saya bantu temukan hari ini? 627 00:39:39,211 --> 00:39:42,178 Kami mencari mainan dan pernak-pernik hiburan 628 00:39:42,180 --> 00:39:43,913 untuk anak-anak dari dunia ini. 629 00:39:43,915 --> 00:39:46,716 Ho ho ho! Anda berada di tempat yang tepat. 630 00:39:46,718 --> 00:39:50,820 Mainan untuk dunia memiliki pilihan terluas mainan di dunia 631 00:39:50,822 --> 00:39:54,224 Mobil mainan, pesawat mainan ... Mengapa pria ini? nampak akrab? 632 00:39:54,226 --> 00:39:58,027 Karena dia terlihat seperti Santa Claus? Tidak. 633 00:39:58,029 --> 00:40:01,331 ... mainan gergaji, mainan jam - Nick, sudahkah kita bertemu di masa lalu? 634 00:40:01,333 --> 00:40:03,266 Um, tidak 635 00:40:03,268 --> 00:40:06,736 Aku akan mengingatmu Ho ho ho ho ho ho! 636 00:40:06,738 --> 00:40:08,738 Tertawa Jenggot? 637 00:40:08,740 --> 00:40:11,374 Ayolah. Sinterklas. 638 00:40:11,376 --> 00:40:14,978 Nick, pernahkah kamu berangkat ke asgard? 639 00:40:15,947 --> 00:40:18,348 Um, apakah itu di luar negeri? 640 00:40:18,350 --> 00:40:22,452 Iya nih. Di atas lautan, daratan, ruang, dan waktu. 641 00:40:23,455 --> 00:40:26,356 Santa Klaus 642 00:40:26,358 --> 00:40:30,126 Tentu saja! Kemiripannya luar biasa! 643 00:40:30,128 --> 00:40:33,229 Jadi, apa kamu cari? untuk mainan tertentu? 644 00:40:33,231 --> 00:40:35,565 Ya. Mereka semua. 645 00:40:35,567 --> 00:40:40,103 Memang. Kami membutuhkan setiap mainan yang kamu miliki 646 00:40:40,105 --> 00:40:41,905 Mengisi semuanya untuk Tony stark 647 00:40:41,907 --> 00:40:43,606 Dan kau, Nick. 648 00:40:43,608 --> 00:40:47,477 Saya percaya kita membutuhkan Anda juga. 649 00:41:00,926 --> 00:41:03,626 Itu dia. Busuk, penjahat berumur rendah. 650 00:41:03,628 --> 00:41:04,994 Ayo ambil dia, cepat dan tenang, 651 00:41:04,996 --> 00:41:07,130 dan keluar dari bola salju ini. 652 00:41:07,132 --> 00:41:09,833 Tempat membuatku merinding. Dan berhenti makan gumdrops itu! 653 00:41:18,410 --> 00:41:20,643 Akhir jejak, Sinterklas! 654 00:41:28,019 --> 00:41:29,986 Tidak ada yang pribadi, hanya bisnis. 655 00:41:29,988 --> 00:41:32,755 Kamu layak untuk keseluruhan menjarah seseorang. 656 00:41:32,757 --> 00:41:34,591 Sebenarnya, itu agak pribadi! 657 00:41:34,593 --> 00:41:37,093 Mengambil kue dari anak-anak? Bagaimana Anda tidur di malam hari? 658 00:41:39,865 --> 00:41:42,398 Apa? Groot, kehilangan jilbab. 659 00:41:45,370 --> 00:41:49,038 Saya bilang, "Saya khawatir Anda sudah mendapatkannya klausa yang salah. " 660 00:41:49,040 --> 00:41:51,441 Aku Mrs. claus, 661 00:41:51,443 --> 00:41:53,343 Istri Santa 662 00:41:54,145 --> 00:41:56,212 Oh, Anda pasti bercanda dengan saya. 663 00:41:57,015 --> 00:41:59,148 Oh, saya berharap. 664 00:41:59,150 --> 00:42:01,150 Oh, tapi aku tidak banyak seorang jokester 665 00:42:01,152 --> 00:42:03,353 Tidak seperti kalian berdua. 666 00:42:03,355 --> 00:42:06,456 Maksudku, lelucon ini-- apa kabar! 667 00:42:06,458 --> 00:42:09,559 Saya sangat menyesal telah merusaknya. 668 00:42:09,561 --> 00:42:11,694 "Prank"? Yakin. 669 00:42:11,696 --> 00:42:15,698 Berpura-pura menjadi bandit, melompat keluar untuk menangkap Santa. 670 00:42:15,700 --> 00:42:17,667 Menyenangkan! 671 00:42:17,669 --> 00:42:20,537 Ayo masuk aku akan memberimu naik ke tempat kita 672 00:42:20,539 --> 00:42:23,606 Santa menyukainya Saat teman lama mampir. 673 00:42:24,676 --> 00:42:26,376 Eh ... 674 00:42:26,378 --> 00:42:30,046 Ya. Ya, kami teman lama di sini untuk memainkan lelucon di Santa. 675 00:42:30,048 --> 00:42:32,549 Anda melihat benar melalui kita. 676 00:42:32,551 --> 00:42:35,952 Ayo, groot. Wanita tua yang manis ini akan membantu kami mengantongi suaminya. 677 00:42:37,889 --> 00:42:41,991 Jadi, seberapa jauh kita-e-e-e ... 678 00:42:48,066 --> 00:42:50,099 Kami tahu jolnir ada di atas sana. 679 00:42:50,101 --> 00:42:52,302 Mengapa kita meringkuk di sini? seperti tikus? 680 00:42:54,072 --> 00:42:57,674 Ugh! Saya tidak dapat membuka sebuah portal di gunung itu. 681 00:42:57,676 --> 00:43:00,610 Ini diselimuti sihir - sihir jolnir 682 00:43:00,612 --> 00:43:04,914 Dan ada Tentunya lebih pertahanan daripada elf cahaya yang kita lihat. 683 00:43:04,916 --> 00:43:06,749 Jadi mengapa menghadapi mereka sendiri 684 00:43:06,751 --> 00:43:10,887 kapan kita bisa membiarkan umpan balik kami melakukannya untuk kita 685 00:43:10,889 --> 00:43:12,755 Apa umpan 686 00:43:12,757 --> 00:43:15,258 Umpan tersebut 687 00:43:15,260 --> 00:43:17,527 Pahlawan. 688 00:43:17,529 --> 00:43:20,129 Mereka lebih bisa diandalkan dari jam. 689 00:43:22,434 --> 00:43:24,667 Berhenti. Tidak mendekat 690 00:43:25,770 --> 00:43:27,437 Kami tidak punya pilihan. 691 00:43:27,439 --> 00:43:31,107 Kita harus mencapai jolnir sebelum terlambat. Turun. 692 00:43:31,109 --> 00:43:33,776 Anda tidak memberi perintah di sini, outlander. 693 00:43:33,778 --> 00:43:35,578 Mungkin sebaiknya begitu biarkan humberto bicara 694 00:43:35,580 --> 00:43:37,747 Itu bekerja terakhir kali. Hanya sebuah ide. 695 00:43:37,749 --> 00:43:39,749 Tidak apa-apa, guys Jika saya identik 696 00:43:39,751 --> 00:43:42,418 untuk semua orang di sekitarku, Aku juga akan tegang. 697 00:43:42,420 --> 00:43:46,055 Sekarang naiklah begitu, kamu tahu, kita bisa mendaki. 698 00:43:49,160 --> 00:43:52,629 Jadi, elf Santa membuat mainan dan senjata 699 00:43:53,465 --> 00:43:55,632 Ingin membiarkan humberto bicara sekarang? 700 00:43:55,634 --> 00:43:57,967 Uh, mungkin sudah terlambat 701 00:43:57,969 --> 00:44:00,136 Sepakat. Kita sudah lewat bicara. 702 00:44:00,138 --> 00:44:02,538 Reptil, tetap dekat untuk besi manusia 703 00:44:05,744 --> 00:44:10,113 Cobalah untuk mengikuti, Nak. Yang terakhir ke atas membersihkan kekacauan 704 00:44:10,115 --> 00:44:14,050 Pergi mudah Kami berada di sisi yang sama. Tidak yakin mereka mendapat memo itu. 705 00:44:20,025 --> 00:44:21,491 Jelaslah! 706 00:44:23,128 --> 00:44:25,328 Ya. Mereka tidak meniupkan ciuman pada kami 707 00:44:28,266 --> 00:44:30,733 Masuk jam 1:00! 708 00:44:31,770 --> 00:44:33,936 3:00! 10:00! 709 00:44:33,938 --> 00:44:35,972 7:00! 8:00 dan 9:00! 710 00:44:35,974 --> 00:44:39,542 Mengerti, anak Panah-rama sepanjang waktu. 711 00:44:42,213 --> 00:44:44,647 Propulsion off-line. Turun. 712 00:44:54,292 --> 00:44:56,693 Saya baik-baik saja. Baik. Tinggalkan 713 00:44:56,695 --> 00:44:59,429 Tidak masalah, karena aku tidak bisa bergerak 714 00:45:02,233 --> 00:45:04,567 Dukungan udara menuju ke arah Anda. 715 00:45:07,706 --> 00:45:10,139 Salju turun, fellas! 716 00:45:11,076 --> 00:45:13,042 Kapten mengagumi, mendongkrak. 717 00:45:13,044 --> 00:45:14,777 Mengerti! 718 00:45:22,554 --> 00:45:25,888 Reptil, ekor! 719 00:45:27,025 --> 00:45:30,059 Apa? Apakah Anda mengatakannya? "ekor" atau "paus"? 720 00:45:30,061 --> 00:45:32,261 "Ekor." Mengerti. 721 00:45:39,270 --> 00:45:42,138 Sesuatu sedang terjadi. 722 00:45:46,211 --> 00:45:49,078 Santa hilang 723 00:45:49,080 --> 00:45:50,913 Aku tidak percaya. 724 00:45:50,915 --> 00:45:53,783 Sepertinya kotoran cumi menyebutnya sehari juga 725 00:45:53,785 --> 00:45:56,185 Saya kira mereka kesepakatan paket liburan 726 00:46:01,259 --> 00:46:04,627 Sayang sekali para elf Bukan bagian dari paket itu. 727 00:46:04,629 --> 00:46:07,697 Jadi kita tidak akan bertemu Santa? 728 00:46:12,403 --> 00:46:15,605 Aku, eh, tidak begitu yakin ini adalah ide bagus, guys 729 00:46:15,607 --> 00:46:18,741 Omong kosong, Nick. Kamu terlahir untuk usaha ini 730 00:46:18,743 --> 00:46:21,611 Di giring ini, Anda akan membawa harapan dan sukacita 731 00:46:21,613 --> 00:46:23,613 untuk anak-anak di mana-mana Oh. 732 00:46:23,615 --> 00:46:26,783 Nah, itu kedengarannya cukup bagus. Ugh! 733 00:46:26,785 --> 00:46:29,952 Apa kita siap untuk penerbangan uji coba? 734 00:46:29,954 --> 00:46:31,621 Langit terlihat jernih. 735 00:46:31,623 --> 00:46:35,625 Dan sayap helm Anda terlihat seperti tanduk jika Anda juling. 736 00:46:36,961 --> 00:46:38,661 Tunggu. Penerbangan? 737 00:46:38,663 --> 00:46:40,730 Itu lelucon kan? 738 00:46:40,732 --> 00:46:44,801 Terbang menakutkanku-e-e! 739 00:46:48,773 --> 00:46:51,641 Kamu akan menunggu untuk komandan athidel 740 00:46:51,643 --> 00:46:54,243 Tidak terima kasih. Tidak ada lagi yang menunggu. 741 00:46:54,245 --> 00:46:57,146 Sudah waktunya mengatakan selamat malam. Ikuti saya. 742 00:46:57,148 --> 00:46:59,148 Tunggu. Silahkan, dengar saja aku 743 00:46:59,150 --> 00:47:01,951 Kamu elf dilantik untuk melindungi Santa 744 00:47:01,953 --> 00:47:06,355 Tapi Santa pergi, jadi ... kita semua baik kan? 745 00:47:10,962 --> 00:47:13,830 Wah. Serius, apa itu? Dino-hipnotisme? 746 00:47:13,832 --> 00:47:16,098 Kamu pikir aku tahu Tidak ada yang mendengarkan saya 747 00:47:16,100 --> 00:47:18,301 Anda tidak mendengarkan saya. Ini bukan pribadi. 748 00:47:18,303 --> 00:47:20,303 - Siapa yang mendengarkan anak-anak? - kita lakukan 749 00:47:20,305 --> 00:47:22,672 Dan yang muda berbicara benar 750 00:47:22,674 --> 00:47:26,843 Jolnir telah pergi, menghilangkan penyebabnya untuk konflik antara kita 751 00:47:26,845 --> 00:47:28,344 Kamu bebas pergi. 752 00:47:28,346 --> 00:47:29,879 Ya, ya. Saya mendapatkan bagian itu. 753 00:47:29,881 --> 00:47:31,881 Tapi kenapa kalian? hanya mendengarkan anak itu? 754 00:47:31,883 --> 00:47:35,685 Semakin besar pemuda, semakin besar kebenarannya 755 00:47:35,687 --> 00:47:38,521 Memang. Pemuda adalah aset. 756 00:47:38,523 --> 00:47:41,357 Anak muda sangat disayangi jolnir. Tapi yang lebih penting, 757 00:47:41,359 --> 00:47:44,327 Kami elf ringan bisa merasakannya yang percaya pada jolnir 758 00:47:44,329 --> 00:47:46,128 dan siapa yang tidak. 759 00:47:46,130 --> 00:47:47,663 Humberto percaya. 760 00:47:47,665 --> 00:47:50,166 Dan kami mempercayai kata-kata itu orang beriman 761 00:47:50,168 --> 00:47:52,034 Bagaimana dia tahu namaku? 762 00:47:52,036 --> 00:47:53,703 Kamu pikir aku tahu 763 00:47:53,705 --> 00:47:57,173 Jadi dimana jolnir? Kemana dia pergi? 764 00:47:57,175 --> 00:48:00,543 Waktu memberi - Saat jolnir membagikan hadiah 765 00:48:00,545 --> 00:48:03,312 untuk anak-anak dari sembilan alam - sudah dekat. 766 00:48:03,314 --> 00:48:07,316 Ini dimulai di dunia terdekat dengan kita, midgard, 767 00:48:07,318 --> 00:48:09,752 di lokasi terpencil memilih jolnir 768 00:48:09,754 --> 00:48:12,989 Saya percaya Anda menyebutnya kutub Utara. 769 00:48:12,991 --> 00:48:14,690 Ha! Aku tahu itu! 770 00:48:14,692 --> 00:48:17,226 Itulah target loki selanjutnya. Kita perlu kesana sekarang. 771 00:48:17,228 --> 00:48:19,228 Menyesal, kita tidak bisa bergabung dengan kamu 772 00:48:19,230 --> 00:48:23,099 Per jolnir's keinginan, tugas kita berakhir kapan waktu pemberian dimulai. 773 00:48:23,101 --> 00:48:27,770 Begitu pun elf Santa libur libur Tapi bukan kita. Bagus. 774 00:48:27,772 --> 00:48:31,073 Kejahatan tidak mengamati hari libur. Ayo gulung. 775 00:48:31,075 --> 00:48:33,876 Bukankah ini sebuah bagasi? 776 00:48:37,615 --> 00:48:40,583 Saya groot, saya groot, saya groot 777 00:48:40,585 --> 00:48:42,718 Apa itu? 778 00:48:44,255 --> 00:48:46,923 Ini jalannya! Mengapa? 779 00:48:46,925 --> 00:48:49,759 Whoo-hoo-hoo-hoo! 780 00:48:49,761 --> 00:48:52,695 Aaaahhhh! 781 00:49:01,239 --> 00:49:02,838 Ini dia 782 00:49:04,876 --> 00:49:07,310 Oh, snickerdoodles! 783 00:49:07,312 --> 00:49:09,312 Kita pasti baru saja merindukannya. 784 00:49:09,314 --> 00:49:11,547 Jangan khawatir Aku tahu di mana dia berada. 785 00:49:11,549 --> 00:49:13,616 Aku akan membawa kita ke sana dalam waktu singkat. 786 00:49:13,618 --> 00:49:15,618 Tidak! 787 00:49:15,620 --> 00:49:18,888 Maksudku, tidak, kamu sudah baik sekali 788 00:49:18,890 --> 00:49:20,957 Kami sudah cukup memaksakannya padamu. 789 00:49:20,959 --> 00:49:22,558 Kami punya kapal. 790 00:49:22,560 --> 00:49:25,461 Jika Anda bisa memberi tahu kami dimana kita bisa menemukannya. 791 00:49:25,463 --> 00:49:28,931 Sebuah kapal? Betapa indahnya! 792 00:49:28,933 --> 00:49:31,133 Aku selalu ingin untuk menerbangkan kapal 793 00:49:31,135 --> 00:49:32,635 Ayo pergi! 794 00:49:32,637 --> 00:49:35,805 Saya groo-oo-oot! 795 00:49:37,241 --> 00:49:39,809 Itu dipikirkan jolnir untuk berangkat. 796 00:49:39,811 --> 00:49:42,311 Gunung ini sekarang menghasilkan sebelum sihirku 797 00:49:42,313 --> 00:49:45,014 Loki dan ymir, mundur atau binasa! 798 00:49:45,016 --> 00:49:49,185 Dengarkan aku. Saya punya proposisi. 799 00:49:49,187 --> 00:49:53,255 Ikutlah aku untuk midgard, tolong aku klaim kekuatan jolnir, 800 00:49:53,257 --> 00:49:57,693 dan aku akan membalasmu dengan cara mantan tuanmu tidak pernah melakukannya 801 00:49:57,695 --> 00:50:01,464 Anda tidak akan menemukan pelayan jahat di sini, iblis 802 00:50:01,466 --> 00:50:05,267 Penjaga zamrud tidak akan pernah bersekongkol denganmu 803 00:50:05,269 --> 00:50:09,105 Oh, bagus sekali. Jika Anda bersikeras, kita bisa melakukannya dengan cara yang mudah. 804 00:50:22,620 --> 00:50:26,422 Lihat? Sekarang kita semua teman. 805 00:50:27,558 --> 00:50:30,526 Tidak ada tanda-tanda pondok Santa di akhir saya 806 00:50:30,528 --> 00:50:32,661 Tidak ada kegiatan pada sensor termal. 807 00:50:32,663 --> 00:50:35,364 N-n-tidak ada di sini juga. 808 00:50:35,366 --> 00:50:37,366 Kamu masih kedinginan, nak? 809 00:50:37,368 --> 00:50:39,568 Tentu saja. Dia berdarah dingin. 810 00:50:39,570 --> 00:50:42,538 N-n-no. Saya baik-baik saja. 811 00:50:42,540 --> 00:50:44,807 Baik. Mari kita mendarat, mendapatkan lebih banyak lapisan pada humberto, 812 00:50:44,809 --> 00:50:46,575 dan cari di daerah berhutan dengan berjalan kaki 813 00:50:46,577 --> 00:50:50,046 Kita akan membutuhkan lebih banyak mayat. Aku akan menandakan Thor dan hulk. 814 00:50:51,649 --> 00:50:56,519 Saya menduga Santa Claus akan tersenyum lebih dan menjerit kurang, Nick. 815 00:51:01,225 --> 00:51:02,725 Ah. Lebih baik. 816 00:51:02,727 --> 00:51:05,161 Sekarang, tujuannya benar, hulk. 817 00:51:05,163 --> 00:51:08,397 Mari berikan beberapa hadiah. 818 00:51:08,399 --> 00:51:12,134 Mainan pergi! 819 00:51:23,448 --> 00:51:26,415 Ho ho ho! Apa 820 00:51:26,417 --> 00:51:28,684 Mungkin dengan sedikit kekuatan. 821 00:51:28,686 --> 00:51:31,921 Maaf. Aku akan menolak panas untukmu 822 00:51:31,923 --> 00:51:34,924 Jadi aku satu-satunya yang merasa nyaman 823 00:51:34,926 --> 00:51:37,760 rumah Santa itu lenyap benar ketika kita menemukannya? 824 00:51:37,762 --> 00:51:40,930 Ini adalah lelucon, dan elf-alikes itu berada di atasnya 825 00:51:40,932 --> 00:51:43,265 Mungkin. Tapi kita tidak bisa ambil kesempatan itu 826 00:51:43,267 --> 00:51:46,368 Jika Santa ada di sini, kita perlu menemukannya sebelum loki melakukannya 827 00:51:46,370 --> 00:51:49,438 Tunggu! Bergerak memang rumit di semua pakaian ini 828 00:51:49,440 --> 00:51:51,774 Tapi aku mengerti. Saya mendapatkannya. Whoa! 829 00:51:51,776 --> 00:51:54,777 Kehilangan itu Mengerti lagi 830 00:51:54,779 --> 00:51:56,612 Halo? Apakah ada orang di luar sana? 831 00:51:56,614 --> 00:51:58,948 Kecuali dia tidak ingin ditemukan 832 00:51:58,950 --> 00:52:01,117 Jika Santa adalah pembangkit tenaga listrik mereka bilang dia, 833 00:52:01,119 --> 00:52:04,220 dia bisa berjalan dalam hal ini musim dingin wonderland dengan kami, dan kita tidak akan pernah tahu 834 00:52:04,222 --> 00:52:06,422 Alasan lain mengapa ini tidak ada gunanya, 835 00:52:06,424 --> 00:52:08,257 bukan itu yang kami butuhkan alasan lain. 836 00:52:08,259 --> 00:52:10,459 Apakah kamu punya tempat kamu lebih suka malam ini 837 00:52:10,461 --> 00:52:12,294 Iya nih! Bukan? 838 00:52:12,296 --> 00:52:15,764 Hei, mendidih, fellas. Naik di daftar nakal tidak akan memperbaikinya 839 00:52:15,766 --> 00:52:18,934 Tidak ada daftar nakal, karena tidak ada Santa. 840 00:52:18,936 --> 00:52:24,306 Uh, guys, mungkin hanya itu bahwa bola mata saya membeku, tapi lihatlah. 841 00:52:24,308 --> 00:52:28,644 Apakah itu rumah Santa? Rumah Santa yang nyaman, nyaman, hangat? 842 00:52:28,646 --> 00:52:32,515 Santa? Sinterklas? Kamu disini 843 00:52:32,517 --> 00:52:34,850 Kosong. Tapi dia harus dekat. 844 00:52:34,852 --> 00:52:36,652 Mari kita keluar. Perimeter dua mil. 845 00:52:36,654 --> 00:52:38,487 Pertahankan kontak konstan dengan-- oh, panas 846 00:52:38,489 --> 00:52:39,788 Panas, panas, panas, panas. 847 00:52:39,790 --> 00:52:43,626 Ohh, panas. 848 00:52:43,628 --> 00:52:46,128 Oh ya. Itu barangnya. 849 00:52:51,035 --> 00:52:55,271 Setelah mempertimbangkan lagi, Aku bisa menggunakan beberapa saat untuk pemanasan 850 00:52:55,273 --> 00:52:59,008 Reptil, beri ruang. Sangat? 851 00:52:59,010 --> 00:53:02,344 Sangat dekat untuk asteroid tersebut. 852 00:53:02,346 --> 00:53:05,147 Terima kasih banyak karena membiarkanku terbang kapal anda 853 00:53:05,149 --> 00:53:08,050 Itu selalu terjadi mimpi kecilku 854 00:53:08,052 --> 00:53:11,153 Oh ... Dengan senang hati. 855 00:53:11,155 --> 00:53:14,623 Tapi kita perlu mengarahkan jauh dari asteroid tersebut. 856 00:53:14,625 --> 00:53:16,792 Ah, sepertinya menyenangkan. 857 00:53:16,794 --> 00:53:18,861 Mari kita hidup sedikit. 858 00:53:20,031 --> 00:53:22,031 Saya sebenarnya lebih suka tinggal banyak, 859 00:53:22,033 --> 00:53:24,700 Itulah sebabnya saya tidak mau untuk meremas melalui celah itu! 860 00:53:24,702 --> 00:53:27,336 Jadi Santa mengharapkan kunjungan Anda? 861 00:53:27,338 --> 00:53:30,372 Uh, tidak Itu adalah menit terakhir. Peluang bisnis - 862 00:53:30,374 --> 00:53:31,874 mencari! Muncul. 863 00:53:31,876 --> 00:53:33,409 Banyak uang-- menarik! 864 00:53:33,411 --> 00:53:35,878 Untuk dibuat. 865 00:53:35,880 --> 00:53:38,981 Dan Anda ingin membuatnya banyak uang? 866 00:53:38,983 --> 00:53:40,983 Benar. Awas! 867 00:53:40,985 --> 00:53:43,552 Itu tiket kami ke sebuah kapal baru 868 00:53:43,554 --> 00:53:45,854 Apa yang salah dengan kapal ini? 869 00:53:45,856 --> 00:53:47,890 Sepertinya berjalan baik baik saja. 870 00:53:47,892 --> 00:53:50,326 Terima kasih untuk saya. 871 00:53:50,328 --> 00:53:52,027 Dan saya mau untuk tetap seperti itu 872 00:53:52,029 --> 00:53:54,063 Tidak! Kami tidak akan berhasil! 873 00:54:03,674 --> 00:54:05,908 Anda terlalu khawatir. 874 00:54:05,910 --> 00:54:07,743 Sinterklas sama saja 875 00:54:07,745 --> 00:54:11,580 sampai dia memberi hadiah untuk anak-anak pekerjaan hidupnya. 876 00:54:11,582 --> 00:54:14,917 Uh ... datang lagi? 877 00:54:14,919 --> 00:54:18,554 Dia menghabiskan sepanjang tahun bersiap untuk malam ini 878 00:54 18,556 -> 00: 54: 22,958 Setiap anak - siapa mereka, dimana mereka, apa yang mereka inginkan 879 00:54:22,960 --> 00:54:26,128 Semua hadiah itu Dan kemudian - boom, 880 00:54:26,130 --> 00:54:31,166 dia memberikan setiap hadir sendiri dalam satu malam 881 00:54:32,036 --> 00:54:35,204 Santa melakukan ini Sinterklas. 882 00:54:35,206 --> 00:54:36,905 Tentu saja. Siapa lagi? 883 00:54:36,907 --> 00:54:39,875 Sekarang, saya katakan padanya, menyebarkannya 884 00:54:39,877 --> 00:54:43,279 selama beberapa minggu atau bulan, dan dia menolak. 885 00:54:43,281 --> 00:54:44,713 Anda tahu mengapa? 886 00:54:44,715 --> 00:54:48,384 Karena dia tidak mau buat Bahkan satu anak pun menunggu. 887 00:54:48,386 --> 00:54:51,720 Dan dia tidak mendapat imbalan apa adanya. 888 00:54:51,722 --> 00:54:54,089 Bukan itu yang dilihatnya. 889 00:54:54,091 --> 00:54:58,560 Dia mengatakan kegembiraan memberi adalah hadiah terbesar dari semua. 890 00:54:58,562 --> 00:55:01,697 Dan karena itulah aku mencintainya. 891 00:55:05,403 --> 00:55:07,503 Saya groot 892 00:55:07,505 --> 00:55:09,405 Kamu benar, sobat 893 00:55:09,407 --> 00:55:11,840 Sepertinya kita memang punya ini semua salah 894 00:55:15,946 --> 00:55:18,881 Luar biasa! 895 00:55:20,017 --> 00:55:23,952 Mm. Cokelat panas terbaik yang pernah ada. 896 00:55:23,954 --> 00:55:27,489 Begitulah caranya Coklat panas Santa harus rasanya 897 00:55:27,491 --> 00:55:29,491 Semua bagian dari sandiwara. 898 00:55:29,493 --> 00:55:32,161 Apa yang sedang Anda cari di sana? Kamera. 899 00:55:32,163 --> 00:55:34,363 Kami mungkin sedang difilmkan untuk beberapa prank show. 900 00:55:34,365 --> 00:55:36,832 Holly menggoda kebodohan, atau semacam itu. 901 00:55:36,834 --> 00:55:39,968 Ugh! Kenapa kamu jadi down di Santa Claus? 902 00:55:39,970 --> 00:55:44,039 Pertanyaan yang lebih baik adalah, kenapa kamu tidak lebih Di bawah dia, Nak? 903 00:55:45,142 --> 00:55:48,777 Kenangan. Beberapa yang terbaik yang saya miliki. 904 00:55:48,779 --> 00:55:51,113 Orang tua saya adalah ahli paleontologi 905 00:55:51,115 --> 00:55:55,117 Menghabiskan banyak waktu untuk menggali, tinggal di tenda 906 00:55:55,119 --> 00:55:58,520 Ruang terasa kencang, jadi mainan itu mewah. 907 00:56:01,058 --> 00:56:03,325 Satu tahun, saya kehilangan kesukaan saya. 908 00:56:03,327 --> 00:56:05,861 aku takut untuk memberitahu orang tua saya, jadi saya menulis ke Santa, 909 00:56:05,863 --> 00:56:08,630 meminta yang baru 910 00:56:08,632 --> 00:56:11,967 Pagi itu, saya bangun, 911 00:56:11,969 --> 00:56:13,969 tenda kami adalah hutan, 912 00:56:13,971 --> 00:56:17,206 dan ada mainan dinosaurus di mana-mana 913 00:56:17,208 --> 00:56:20,209 Kami menghabiskan sepanjang hari di sana, hanya bermain. 914 00:56:20,211 --> 00:56:23,579 Aku masih memilikinya dari dinosaurus tersebut 915 00:56:23,581 --> 00:56:25,881 Kecil aku terobsesi dengan pesawat terbang. 916 00:56:25,883 --> 00:56:28,217 Aku tidak pernah berada di salah satu, tapi aku mencintai mereka 917 00:56:28,219 --> 00:56:32,187 Satu tahun saya bertanya kepada Santa untuk top-of-the-line f-15 model kit 918 00:56:32,189 --> 00:56:34,189 Tapi aku tidak mengerti. 919 00:56:34,191 --> 00:56:37,059 Sebagai gantinya, saya mendapat tiket ke pertunjukan udara, 920 00:56:37,061 --> 00:56:41,663 dimana saya harus duduk di kokpit dari f-15 yang sebenarnya. 921 00:56:41,665 --> 00:56:45,234 Saat itulah aku tahu Aku akan menjadi pilot. 922 00:56:45,236 --> 00:56:47,903 Saya adalah penggemar berat dari baseball saat kecil. 923 00:56:47,905 --> 00:56:52,107 Tapi saya tidak atletis, jadi saya tidak pernah dipetik untuk tim oleh anak-anak lain. 924 00:56:52,109 --> 00:56:56,678 Saat aku menulis surat ke Santa, Saya tidak meminta mainan. 925 00:56:56,680 --> 00:56:58,580 Saya meminta kesempatan untuk bermain. 926 00:56:58,582 --> 00:57:00,916 Aku punya kelelawar baru dan bola tahun itu - 927 00:57:00,918 --> 00:57:03,252 item keluarga saya tidak mampu 928 00:57:03,254 --> 00:57:05,988 Dan mereka adalah tiket saya ke dalam permainan 929 00:57:07,291 --> 00:57:09,291 Saya sangat buruk 930 00:57:09,293 --> 00:57:12,194 Aku tidak bisa melempar, menangkap, atau memukul 931 00:57:12,196 --> 00:57:15,264 Dan aku mencintai setiap detiknya. 932 00:57:15,266 --> 00:57:17,800 Baik. Aku akan bermain permainan rusa kecilmu 933 00:57:17,802 --> 00:57:22,204 Umur saya enam ketika saya memberi tahu ayah saya Aku tidak percaya pada bahasa Santa. 934 00:57:22,206 --> 00:57:24,640 Ayah saya menyarankan Aku mengambilnya bersama Santa. 935 00:57:24,642 --> 00:57:28,877 Jadi saya lakukan. Aku menulis surat kepada Santa dan memberitahunya untuk menyimpan hadiahnya. 936 00:57:28,879 --> 00:57:31,747 Yang saya inginkan hanyalah bukti bahwa dia nyata. 937 00:57:31,749 --> 00:57:35,250 Setelah liburan, surat itu kembali belum dibuka. 938 00:57:35,252 --> 00:57:37,786 Itu ditandai "tidak terkirim." 939 00:57:37,788 --> 00:57:41,290 Jadi, saya merobeknya dan membuangnya 940 00:57:41,292 --> 00:57:44,326 Karena saya punya bukti saya. Tidak ada Santa. 941 00:57:44,328 --> 00:57:46,495 Kamu tidak butuh bukti percaya. 942 00:57:46,497 --> 00:57:49,598 Mungkin tidak, Nak. Tapi aku ilmuwan di hati. 943 00:57:49,600 --> 00:57:52,901 Selalu telah Dan itu berarti Aku tidak akan percaya 944 00:57:52,903 --> 00:57:54,636 sampai aku melihatnya 945 00:57:58,642 --> 00:58:00,476 Turun! 946 00:58:09,186 --> 00:58:10,519 Hm. 947 00:58:10,521 --> 00:58:12,988 Aku jadi bosan menunggu. 948 00:58:12,990 --> 00:58:15,123 Dimana jolnir 949 00:58:15,125 --> 00:58:17,593 Dimana santa Santa? 950 00:58:17,595 --> 00:58:20,095 Apakah kamu benar-benar berpikir kami akan memberitahu Anda, loki 951 00:58:20,097 --> 00:58:24,066 Itu benar-benar ideal. 952 00:58:40,684 --> 00:58:42,684 Double down pada raja badai salju. 953 00:58:56,467 --> 00:58:58,934 Aah! 954 00:59:06,710 --> 00:59:09,378 Butuh tangan, topi? 955 00:59:09,380 --> 00:59:11,446 Atau mungkin ekor? 956 00: 59: 14,885 - & g> 00: 59: 16,351 Anda sedang mengejar, humberto. 957 00:59:16,353 --> 00:59:18,720 Saya selalu belajar dengan cepat. 958 00:59:18,722 --> 00:59:21,290 Di kelas tiga, aku ... 959 00:59:29,934 --> 00:59:32,034 Ymir, membekukannya perlahan-lahan. 960 00:59:32,036 --> 00:59:36,405 Mungkin mereka akan bicara sebelum dingin mencuri nafas mereka 961 00:59:36,407 --> 00:59:37,739 Memang. 962 00:59:37,741 --> 00:59:42,144 Es adalah pembawa kebenaran 963 00:59:45,249 --> 00:59:47,215 Pengkhianatan apa ini? 964 00:59:47,217 --> 00:59:48,116 Aah! 965 00:59:52,923 --> 00:59:54,690 Hadir? 966 00:59:54,692 --> 00:59:56,658 Aaahh! 967 01:00:06,403 --> 01:00:09,104 Tujuanmu jauh membaik, hulk 968 01:00:09,106 --> 01:00:10,572 Panggil aku Santa hulk 969 01:00:10,574 --> 01:00:13,809 Nah, ini layak tradisi liburan - 970 01:00:13,811 --> 01:00:15,377 pertempuran yang mulia 971 01:00:15,379 --> 01:00:17,813 Senang bisa bergabung dengan kami. Tunggu. 972 01:00:17,815 --> 01:00:20,616 Apakah itu - apakah Anda menemukan - 973 01:00:20,618 --> 01:00:22,618 Sinterklas? Bahkan. 974 01:00:22,620 --> 01:00:24,453 Ini teman kita Nick. 975 01:00:24,455 --> 01:00:26,388 Dia yang paling meyakinkan doppelgãnger 976 01:00:26,390 --> 01:00:28,390 Dan dia sedekat ini seperti yang akan kita dapatkan 977 01:00:28,392 --> 01:00:31,893 Oh, saya harap tidak, demi anak laki-laki itu 978 01:00:31,895 --> 01:00:34,262 Kirimkan Santa kepadaku, 979 01:00:34,264 --> 01:00:37,065 atau aku mengantarkan teman mudamu untuk malapetaka nya. 980 01:00:37,067 --> 01:00:38,600 Anda tidak akan melakukannya, loki. 981 01:00:38,602 --> 01:00:42,170 Salah! Aku akan melakukan apapun dibutuhkan untuk menang. 982 01:00:42,172 --> 01:00:46,308 Itulah yang memberi saya keuntungan atasmu ... pahlawan 983 01:00:46,310 --> 01:00:48,176 Akhiri kegilaan ini, Saudaraku. 984 01:00:48,178 --> 01:00:50,812 Aku akan pergi, Saudaraku. 985 01:00:50,814 --> 01:00:52,781 Reptil, down! 986 01:01:00,090 --> 01:01:02,024 Hm. 987 01:01:03,527 --> 01:01:07,095 Kesempatan terakhir. Temukan klausa Santa. 988 01:01:07,097 --> 01:01:09,631 Ho ho ho! 989 01:01:09,633 --> 01:01:13,268 Tidak perlu terlihat untuk apa yang ditemukan 990 01:01:13,270 --> 01:01:15,037 Itu dia. 991 01:01:15,039 --> 01:01:17,706 Ini benar-benar dia! Itu dia! Ini klausul Santa! 992 01:01:17,708 --> 01:01:19,975 Deck ... a ... aula. 993 01:01:19,977 --> 01:01:21,443 Santa, lihat keluar! 994 01:01:25,149 --> 01:01:26,782 Ho ho ho! 995 01:01:28,185 --> 01:01:31,853 Anda bisa mengendalikan ruang-waktu. 996 01:01:31,855 --> 01:01:34,723 Dan Anda bisa bersikap baik, loki, 997 01:01:34,725 --> 01:01:37,025 tapi Anda memilih untuk menjadi nakal. 998 01:01:37,027 --> 01:01:39,361 Maukah kamu mengubah jalanmu? 999 01:01:39,363 --> 01:01:44,266 Oh, saya akan berubah, dengan bantuanmu 1000 01:01:47,538 --> 01:01:50,372 Oh! Oh! 1001 01:01:56,814 --> 01:01:58,146 Tidak! 1002 01:02:02,319 --> 01:02:04,686 Kembali, Santa! 1003 01:02:04,688 --> 01:02:05,654 Tidak, reptil 1004 01:02:08,425 --> 01:02:10,892 Sebuah layar sentuh, dino-anak, 1005 01:02:10,894 --> 01:02:14,429 tapi peti mati terlalu cepat, dan kamu terlambat 1006 01:02:14,431 --> 01:02:17,599 Ayolah, Santa. Ucapkan denganku 1007 01:02:17,601 --> 01:02:19,234 "Ho ho ho." 1008 01:02:19,236 --> 01:02:21,536 Kekuatan Santa Claus! 1009 01:02:21,538 --> 01:02:24,840 Semua milikku 1010 01:02:27,277 --> 01:02:32,347 Anda serangga fana, waktu akan berlalu begitu saja. 1011 01:02:56,106 --> 01:03:00,075 Oh, begitu banyak kekuatan. 1012 01:03:00,077 --> 01:03:02,110 Hadiah yang sempurna 1013 01:03:02,112 --> 01:03:04,412 Harap Anda terus penerimaan, 1014 01:03:04,414 --> 01:03:06,748 karena kau kembali hadiah itu 1015 01:03:06,750 --> 01:03:10,085 Atau menukarnya, tergantung pada kebijakan toko. 1016 01:03:10,087 --> 01:03:13,622 Yang bisa Anda atasi banyak hal, teman saya, 1017 01:03 13,624 -> 01: 03: 17,793 tapi aku takut terjadi keretakan kain eksistensi 1018 01:03:17,795 --> 01:03:19,895 bukan salah satunya 1019 01:03:22,966 --> 01:03:25,901 Santa, kamu harus bangun tidur 1020 01:03:25,903 --> 01:03:27,569 Kami membutuhkanmu. 1021 01:03:27,571 --> 01:03:30,972 Aku selalu percaya padamu Aku tidak akan berhenti sekarang. 1022 01:03:34,478 --> 01:03:36,678 Selamat tinggal, pahlawan. 1023 01:03:36,680 --> 01:03:39,648 Berhati-hatilah dalam mengetahui bumi loki 1024 01:03:39,650 --> 01:03:42,684 tidak akan sesuai dengan keinginan anda 1025 01:03:42,686 --> 01:03:45,320 Bumi bukan milikmu dulu, loki. 1026 01:03:45,322 --> 01:03:48,523 Saya akui Anda memiliki semangat, Santa. 1027 01:03:48,525 --> 01:03:53,662 Tapi semangat tidak ada gunanya lagi dari pada topi kamu 1028 01:03:53,664 --> 01:03:55,297 Apa? Bagaimana? 1029 01:03:55,299 --> 01:03:58,967 Jika ada kepercayaan, ada Santa Claus 1030 01:03:58,969 --> 01:04:00,769 Terima kasih sudah mengisi, Nick. 1031 01:04:00,771 --> 01:04:04,773 Wah. Melakukan yang terbaik Aku bukan kamu, Santa. 1032 01:04:04,775 --> 01:04:08,844 Anda bisa saja membodohi saya, Nick. Ini seperti melihat ke cermin. 1033 01:04:10,814 --> 01:04:16,484 Saya memiliki kekuatan luar biasa, dan Anda hampir tidak bisa berdiri. 1034 01:04:16,486 --> 01:04:19,287 Kamu tidak cocok untukku 1035 01:04:19,289 --> 01:04:21,289 Dia dengan bantuan kita. 1036 01:04:21,291 --> 01:04:24,226 Dan, seperti saya, Anda berutang kepada Santa permintaan maaf. 1037 01:04:32,736 --> 01:04:36,404 Aku harus di rumah sekarang juga! 1038 01:04:53,690 --> 01:04:56,291 Jangan biarkan Dia terlalu berbahaya. 1039 01:05:08,839 --> 01:05:10,338 Letakkan busurnya padanya, Nak. 1040 01:05:13,510 --> 01:05:16,344 Inilah beberapa hadiahnya hanya untukmu, loki 1041 01:05:31,228 --> 01:05:35,430 Pikiran Anda sekali lagi bebas Dari tirani loki, elf alfheim 1042 01:05:35,432 --> 01:05:38,767 Dan begitulah liburan adalah semua tentang. 1043 01:05:38,769 --> 01:05:40,769 Saya mendapat pengakuan untuk membuat. 1044 01:05:40,771 --> 01:05:44,773 Aku mendorongmu ikut serta berantakan dengan topi 1045 01:05:44,775 --> 01:05:46,274 Aku tahu. 1046 01:05:46,276 --> 01:05:49,577 Tapi aku masih ingin membuktikannya aku pantas untuk menjadi di tim ini suatu hari nanti. 1047 01:05:49,579 --> 01:05:52,914 Dan Anda melakukannya. Saya salah. Kamu benar. 1048 01:05:52,916 --> 01:05:56,718 Anda bukan trainee hari ini. Anda adalah salah satu dari kami - pahlawan. 1049 01:05:56,720 --> 01:05:59,821 Kamu berbuat baik, humberto 1050 01:06:01,258 --> 01:06:03,291 Ow. 1051 01:06:03,293 --> 01:06:06,895 Penjaga zamrud sekarang kontrol kamu, loki. 1052 01:06:13,103 --> 01:06:17,305 Bagaimanapun, ini adalah kehormatan sejati untuk akhirnya bertemu denganmu, 1053 01:06:17,307 --> 01:06:19,107 Santa - pak! 1054 01:06:19,109 --> 01:06:22,911 Apakah saya sudah mengatakannya? Kehormatan adalah milikku, humberto 1055 01:06:25,649 --> 01:06:28,450 Apakah kamu baik-baik saja, Mr claus? 1056 01:06:28,452 --> 01:06:30,585 Ini "Sinterklas," Steve. 1057 01:06:30,587 --> 01:06:32,921 Merasa lebih kuat dengan yang kedua. 1058 01:06:32,923 --> 01:06:36,324 Saya sedikit ketinggalan jadwal, tapi aku akan lakukan. 1059 01:06:36,326 --> 01:06:38,026 Aku selalu. 1060 01:06:38,028 --> 01:06:40,829 Dan kamu akan malam ini, karena kita akan membantu 1061 01:06:40,831 --> 01:06:42,897 Setidaknya itulah yang bisa kita lakukan. 1062 01:06:43,700 --> 01:06:46,101 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan 1063 01:06:46,103 --> 01:06:48,003 untuk meragukan Anda 1064 01:06:48,005 --> 01:06:51,539 Oh, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, Tony 1065 01:06:51,541 --> 01:06:54,175 Bahkan otakmu pun tidak bisa benar sepanjang waktu 1066 01:06:54,177 --> 01:06:56,978 Jadi kita bisa bantu? Karena aku sudah berlatih. 1067 01:06:56,980 --> 01:07:00,682 Kenapa tidak? Semakin banyak, meriah. 1068 01:07:00,684 --> 01:07:02,350 Ho ho ho ho ho ho ho! 1069 01:07:04,721 --> 01:07:07,222 Orang berdarah panas! 1070 01:07:07,224 --> 01:07:11,092 Es menaklukkan semua! 1071 01:07:17,401 --> 01:07:18,533 Whoa! 1072 01:07:21,338 --> 01:07:22,971 Ha... 1073 01:07:28,812 --> 01:07:31,146 Aahh! 1074 01:07:44,528 --> 01:07:46,861 Hai sayang! 1075 01:07:46,863 --> 01:07:50,098 Dan ada nona. Halo sayang! 1076 01:07:50,100 --> 01:07:51,833 Lihat, roket? 1077 01:07:51,835 --> 01:07:55,236 Kamu menyelamatkan semua orang dari raksasa es yang mengerikan itu. 1078 01:07:55,238 --> 01:07:57,739 Bukankah memberi yang indah? 1079 01:07:57,741 --> 01:08:00,275 Ya. Merasa cukup bagus. 1080 01:08:00,277 --> 01:08:04,579 Akan terasa jauh lebih baik di kapal baru sekalipun. 1081 01:08:06,750 --> 01:08:09,651 Bolehkah kita? Tunggu. Bagaimana penampilanku? 1082 01:08:13,256 --> 01:08:16,124 Tidak buruk, Nick. 1083 01:08:16,126 --> 01:08:18,126 Ow! Tidak buruk sama sekali. 1084 01:08:18,128 --> 01:08:21,463 Ho ho ho ho ho ho ho ho! 1085 01:08:21,465 --> 01:08:23,598 Apakah kereta luncur ini baru, Santa? 1086 01:08:23,600 --> 01:08:26,634 Iya nih. Hadiah saya untuk saya 1087 01:08:26,636 --> 01:08:28,436 Anda baik-baik saja, Nick? 1088 01:08:28,438 --> 01:08:30,105 Mm ... 1089 01:08:31,475 --> 01:08:33,408 Aku memberinya mobil baru. 1090 01:09:15,519 --> 01:09:18,419 Ho ho ho ho ho ho ho! 1091 01:09:18,421 --> 01:09:21,723 Satu pengiriman terakhir Pahlawan mendapatkan hadiah malam ini juga 1092 01:09:24,594 --> 01:09:27,929 Reptil, terima kasih untuk menyelamatkanku, 1093 01:09:27,931 --> 01:09:31,666 karena mempercayai saya, untuk menjadi temanku 1094 01:09:31,668 --> 01:09:36,171 Ooh. Ooh. 1095 01:09:38,308 --> 01:09:40,942 Ini sangat ... 1096 01:09:40,944 --> 01:09:42,677 It's - it's-- 1097 01:09:42,679 --> 01:09:46,114 itu benar-benar di sini-- kapal baru ... 1098 01:09:46,116 --> 01:09:48,883 Itu begitu indah! 1099 01:09:50,954 --> 01:09:53,721 Saya groot 1100 01:09:53,723 --> 01:09:55,623 Anda berdua diterima. 1101 01:09:55,625 --> 01:09:58,026 Sekarang, ayo kita ambil untuk berputar 1102 01:09:59,829 --> 01:10:02,697 Membangun kembali pondok Santa! 1103 01:10:02,699 --> 01:10:05,466 Dia memiliki kekuatannya kembali. Kenapa dia tidak bisa melakukannya? 1104 01:10:05,468 --> 01:10:08,970 Selesaikan itu, atau kami menyelesaikan kamu, penjahat. 1105 01:10:14,044 --> 01:10:17,212 Jadi, apa yang Santa berikan padamu? 1106 01:09:17,214 --> 01:10:19,347 Saya tidak percaya. 1107 01:10:19,349 --> 01:10:21,482 Ini suratnya. Surat saya. 1108 01:10:21,484 --> 01:10:23,484 Yang saya tulis untuk Santa sebagai anak-anak. 1109 01:10:23,486 --> 01:10:25,553 Tapi aku merobeknya. Tidak mungkin. 1110 01:10:25,555 --> 01:10:30,058 Tidak ada yang mustahil jika kamu percaya. 1111 01:10:40,737 --> 01:10:44,572 Anda semua telah memberi saya sesuatu untuk dipercaya 1112 01:10:44,574 --> 01:10:46,374 Saya groot 1113 01:10:46,376 --> 01:10:49,577 Itu bagus, groot, tapi kita tidak butuh 1114 01:10:49,579 --> 01:10:51,613 hadiah lagi 1115 01:10:59,522 --> 01:11:01,756 Wow! Ya. 1116 01:11:01,758 --> 01:11:04,259 Groot tahu caranya untuk menyelesaikan dengan nada tinggi. 1117 01:11:04,261 --> 01:11:06,628 Itu hanya hilang satu hal. 1118 01:11:06,630 --> 01:11:08,196 Libur 1119 01:11:08,198 --> 01:11:11,766 - burrito? - Jangan bilang "peluk." 1120 01:11:11,768 --> 01:11:13,101 Nyanyian! 1121 01:11:16,806 --> 01:11:21,109 Ra-ah-ah-ah-ah! Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com