﻿1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Nexiabet.id
Trusted Secure Online Gambling Agent

2
00:00:31,532 --> 00:00:35,134
Midgard refuses
your villain is frozen, ymir,
Bonus New Member 500 Thousand
Cashback Parlay 10 Million.

3
00:00:35,136 --> 00:00:37,002
ice giant niffleheim.
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

4
00:00:37,004 --> 00:00:40,372
Ice will silence you,
Thor odinson.
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,776
Yes.
Lack of speech,
more stones, goldilocks.
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

6
00:00:48,049 --> 00:00:51,316
Talk to me
battle tactics, hulk.
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

7
00:00:51,318 --> 00:00:53,252
I have struggled more...

8
00:00:53,254 --> 00:00:56,588
Here's my question:
Why is the ice giant?
on monuriki island?

9
00:00:56,590 --> 00:01:00,926
I mean, that's not true
ice-friendly location,
Like, say, somewhere cold.

10
00:01:04,665 --> 00:01:07,066
By the way,
Ice is the perfect weapon

11
00:01:07,068 --> 00:01:09,268
because it melts
and leaves no proof.

12
00:01:09,270 --> 00:01:11,904
Seeing it in a movie, I think.

13
00:01:15,609 --> 00:01:17,876
What is the film?

14
00:01:17,878 --> 00:01:19,678
Cap, you know what I am talking about

15
00:01:19,680 --> 00:01:21,280
Fixed task,
Iron man.

16
00:01:21,282 --> 00:01:23,515
We need to find the coffin
before opening

17
00:01:23,517 --> 00:01:25,851
Eternal winter in a box?
No, don't see it.

18
00:01:25,853 --> 00:01:27,586
Is it a long summer?
on the work stick?

19
00:01:27,588 --> 00:01:29,788
Ymir and her coffin
ancient winter

20
00:01:29,790 --> 00:01:32,591
equally strong
because they are old, iron humans.

21
00:01:32,593 --> 00:01:34,626
Exactly with them
on the dangers

22
00:01:34,628 --> 00:01:37,763
I'm not trivial, hammering.
I rate.

23
00:01:37,765 --> 00:01:39,698
Glacier-to-go might be big,
strong,

24
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
and useful
When the refrigerator breaks,

25
00:01:41,702 --> 00:01:43,969
but even Popsicles know
to stay in the shade.

26
00:01:43,971 --> 00:01:46,371
So why is he here?
And how did he get here?

27
00:01:46,373 --> 00:01:49,074
I don't know
This doesn't increase.
Something is wrong  And you go to join him.

28
00:01:52,646 --> 00:01:55,447
Whoa!
Iron Man
only becomes an iron rocket!

29
00:01:55,449 --> 00:01:58,951
Is he okay?
Should I tag?
Because I can tag in

30
00:01:58,953 --> 00:02:01,954
Negative, reptile

31
00:02:01,956 --> 00:02:03,589
You are here to observe
as a trainee.

32
00:02:03,591 --> 00:02:05,124
That's what you do
on a joint trip.

33
00:02:05,126 --> 00:02:07,126
Technically, this is more than a fly-along.

34
00:02:07,128 --> 00:02:09,061
And I can just do the power to dive in -

35
00:02:09,063 --> 00:02:11,163
don't get involved, reptile

36
00:02:11,165 --> 00:02:13,132
Check the ships out there.
That is an order.

37
00:02:13,134 --> 00:02:15,400
Boat.
Yes, Sir.

38
00:02:15,402 --> 00:02:18,137
Don't go too far, kid.
We will discuss it.

39
00:02:22,309 --> 00:02:26,178
Cap, I have a visual
in a coffin
It's in hand permafrosty.

40
00:02:28,582 --> 00:02:32,117


41
00:02:32,119 --> 00:02:35,420
You made him drop it,
the captain admired
I will restore it.

42
00:02:35,422 --> 00:02:38,657
The groping operation is gone.

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,360
Time to make ice screams.

44
00:02:47,835 --> 00:02:50,769
Getting?
This is a play on words.

45
00:02:50,771 --> 00:02:53,972
Not bad, hulk.
I mean, for you

46
00:02:53,974 --> 00:02:56,542
Snowball, corner pocket.

47
00:03:10,191 --> 00:03:11,890
Who are you

48
00:03:23,904 --> 00:03:28,240
What did I do during
the best ice monsters
Beach battles ever?

49
00:03:28,242 --> 00:03:30,175
Boat check.

50
00:03:30,177 --> 00:03:32,411
Wait.
It's like...

51
00:03:32,413 --> 00:03:34,213
Loki.

52
00:03:34,215 --> 00:03:37,216
Guys, it's a reptile.
I think I just saw -

53
00:03:37,218 --> 00:03:39,151
a little busy now, kid.

54
00:03:40,221 --> 00:03:43,589
I know, but already
really have to hear this

55
00:03:43,591 --> 00:03:45,791
I guess I lost.

56
00:03:49,863 --> 00:03:52,564
Well, he said,
"check the ship,"
so...

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,800
Give a tag

58
00:03:57,371 --> 00:03:59,504
Drop the stick, look.

59
00:03:59,506 --> 00:04:02,941
"Drop the royal stick, look,"
or what?

60
00:04:02,943 --> 00:04:07,279
Or me - I, uh...

61
00:04:07,281 --> 00:04:08,947
Just let go

62
00:04:08,949 --> 00:04:12,084
It's a fair question,
childasaurus

63
00:04:12,086 --> 00:04:15,087
Maybe you should return
when you can answer it

64
00:04:15,089 --> 00:04:17,723
It's over, now,
one way or another.

65
00:04:17,725 --> 00:04:21,627
Yes, even the best plan
from cruelty goes awry,

66
00:04:21,629 --> 00:04:23,595
thanks to your friends

67
00:04:23,597 --> 00:04:25,597
At least we can
agree that!

68
00:04:42,283 --> 00:04:45,050
Hole in the sky!

69
00:04:47,421 --> 00:04:50,956
I try to remember it
all positive things
from a large hole in the sky.

70
00:04:50,958 --> 00:04:52,291
No.
There is no.

71
00:04:52,293 --> 00:04:55,661
Okay, stamp
Have a plan for this nightmare?

72
00:04:55,663 --> 00:04:58,163
Hat?
Hat?

73
00:05:07,308 --> 00:05:08,707
Aah!

74
00:05:13,947 --> 00:05:15,814
Where are you,
bad luck?

75
00:05:15,816 --> 00:05:18,283
You can't hide

76
00:05:30,698 --> 00:05:33,265
Enough ice stupidity.

77
00:05:33,267 --> 00:05:36,368
Need to secure the coffin,
and the child

78
00:05:43,344 --> 00:05:48,613
Well, I'm afraid this is where
you and I separate, pre-hero.

79
00:05:48,615 --> 00:05:50,849
I, to the new beginning,

80
00:05:50,851 --> 00:05:54,019
and you, to be forgotten.

81
00:06:05,799 --> 00:06:09,901
Whoa!
I will tell you now.
Anyone want to be at
No?

82
00:06:14,908 --> 00:06:17,776
Wait.
I can fly.

83
00:06:21,382 --> 00:06:24,182
I can get out this skynado-flap,
no problem.

84
00:06:24,184 --> 00:06:26,985
Is there a way to do this?
without hugging?

85
00:06:26,987 --> 00:06:28,987
Hug this
save your life

86
00:06:28,989 --> 00:06:31,757
Then I prefer to perish.
As I will

87
00:06:31,759 --> 00:06:33,925
Stop complaining
and hug for your life!

88
00:06:37,231 --> 00:06:39,965
It exists.

89
00:06:41,068 --> 00:06:42,934
Okay, I have the coffin.

90
00:06:42,936 --> 00:06:45,404
Now let's focus on...

91
00:06:45,406 --> 00:06:47,606
A much bigger problem.

92
00:06:47,608 --> 00:06:49,040
Whoa.

93
00:06:49,042 --> 00:06:52,411
Enter, I'm
Gotcha!

94
00:06:52,413 --> 00:06:55,180
Oh hey, stamp.
Mystical vortex problem

95
00:06:55,182 --> 00:06:57,716
Funny, we really
discuss the topic

96
00:06:57,718 --> 00:06:59,718
Hulk has
an interesting theory

97
00:07:05,759 --> 00:07:07,859
No-o-o-o!

98
00:07:07,861 --> 00:07:11,096
Enough, skynado?

99
00:07:27,781 --> 00:07:29,781
Reptiles!
He is cold.

100
00:07:29,783 --> 00:07:32,117
Don't worry
I understand.
Children!

101
00:07:32,119 --> 00:07:34,386
Wake up!
Yes, it's not good.

102
00:07:34,388 --> 00:07:35,921
Hey, hulk,
what about a little help?

103
00:07:35,923 --> 00:07:38,290
Build u-u-ups!

104
00:07:38,292 --> 00:07:39,791
Is that a hulk?

105
00:07:39,793 --> 00:07:43,395
Whoa-oa-oa-oa!

106
00:07:44,465 --> 00:07:47,632
Hey, check it out.
I'm still alive.

107
00:07:47,634 --> 00:07:50,302
Yes!
We did it!

108
00:07:50,304 --> 00:07:52,771
And I just found
-boarding

109
00:07:54,007 --> 00:07:56,808
Uh oh.

110
00:07:56,810 --> 00:07:59,644
and dino-crashing.

111
00:07:59,646 --> 00:08:03,181
and full body dino-trauma.

112
00:08:05,152 --> 00:08:08,220
Reptiles, are you alive?

113
00:08:13,660 --> 00:08:16,361
For my encore, I will faint.

114
00:08:22,135 --> 00:08:24,202
The metal speaks correctly.

115
00:08:24,204 --> 00:08:27,038
The warmth of the island
makes me weak

116
00:08:27,040 --> 00:08:29,841
That is a bad plan.

117
00:08:29,843 --> 00:08:33,378
You fail,
is not my plan

118
00:08:33,380 --> 00:08:36,281
You must open
the ancient winter coffin

119
00:08:36,283 --> 00:08:39,684
in a remote location
so as to avoid detection.

120
00:08:39,686 --> 00:08:42,020
Instead, it is a futile journey.

121
00:08:42,022 --> 00:08:44,189
Lucky people are lucky.

122
00:08:44,191 --> 00:08:47,292
That is possible, but Thor
sends a coffin

123
00:08:47,294 --> 00:08:50,328
for asgard for safekeeping
as we talked about.

124
00:08:50,330 --> 00:08:55,634
Our new way to conquer
Must destroy all heroic obstacles.

125
00:08:55,636 --> 00:08:57,869
I know the way

126
00:08:57,871 --> 00:09:01,540
Do you have an idea?
How refreshing.

127
00:09:03,810 --> 00:09:07,445
Apology, sir, ice.
Please continue.

128
00:09:11,184 --> 00:09:14,753
I tell the story of Jolnir.

129
00:09:14,755 --> 00:09:17,989
Oh, stop.
I've heard this story.

130
00:09:17,991 --> 00:09:20,559
Jolnir is a ridiculous legend.

131
00:09:20,561 --> 00:09:23,695
He is kind and generous
winter antics
is a fairy tale

132
00:09:23,697 --> 00:09:27,866
to entertain asgardian
children and ice giants who are easily fooled.

133
00:09:29,236 --> 00:09:32,404
This is really nonsense.

134
00:09:32,406 --> 00:09:36,908
No. Jolnir is almost as old as I am,

135
00:09:36,910 --> 00:09:39,644
and just as real.

136
00:09:42,049 --> 00:09:45,250
The ice giant part, elf part,

137
00:09:45,252 --> 00:09:49,321
Jolnir was born
with enormous power.

138
00:09:50,591 --> 00:09:54,426
But instead of using
power to rule,

139
00:09:54,428 --> 00:09:56,761
He wasted it
to help them

140
00:09:56,763 --> 00:10:00,098
too young and weak
to help themselves -

141
00:10:00,100 --> 00:10:03,201
children.

142
00:10:03,203 --> 00:10:06,605
Today, jolnir
is better known

143
00:10:06,607 --> 00:10:08,273
as Santa Claus.

144
00:10:08,275 --> 00:10:10,909
And every winter,
he brings a gift

145
00:10:10,911 --> 00:10:13,945
for all
children from nine worlds
ho ho ho ho ho ho!

146
00:10:13,947 --> 00:10:16,348
In one night

147
00:10:17,451 --> 00:10:20,785
Such monumental achievements
is not possible

148
00:10:20,787 --> 00:10:23,188
for all except him

149
00:10:23,991 --> 00:10:26,124
Strength like that.

150
00:10:26,126 --> 00:10:29,794
And if we
can use that power,

151
00:10:29,796 --> 00:10:33,565
no one on earth can refuse

152
00:10:33,567 --> 00:10:38,303
Yes, I am very aware
from Santa Claus

153
00:10:38,305 --> 00:10:41,973
Beloved Santa Claus,
famous.

154
00:10:41,975 --> 00:10:45,143
The song is sung in his name.

155
00:10:45,145 --> 00:10:47,946
Hmm?
Use him to dominate

156
00:10:47,948 --> 00:10:51,182
very
creatures who adore him...

157
00:10:51,184 --> 00:10:54,986
Well, that's fair
is too cunning to refuse

158
00:10:54,988 --> 00:10:58,823
I think there is more for you
from snow and ice,
Anyway, ymir.

159
00:10:58,825 --> 00:11:00,358
But where will we find it?

160
00:11:00,360 --> 00:11:05,096
If the story is true,
he made his house in Alfheim,

161
00:11:05,098 --> 00:11:07,165
the house of the light elves.

162
00:11:07,167 --> 00:11:11,136
Ugh, elf.
Of course.
I should know.

163
00:11:11,138 --> 00:11:13,638
But if he is as strong as
as you say,

164
00:11:13,640 --> 00:11:16,675
how can we
usurp that power

165
00:11:16,677 --> 00:11:19,044
We lost one coffin.

166
00:11:19,046 --> 00:11:21,513
But there are others--

167
00:11:21,515 --> 00:11:24,182
ancient strength coffin

168
00:11:24,184 --> 00:11:27,218
Can be transferred
even the greatest ability

169
00:11:27,220 --> 00:11:30,388
from one to another.

170
00:11:31,191 --> 00:11:33,792
And, like jolnir,

171
00:11:33,794 --> 00:11:36,494
it also lives in alfheim  New path

172
00:11:38,899 --> 00:11:40,899
Wrong information and prizes

173
00:11:40,901 --> 00:11:42,701


174
00:11:42,703 --> 00:11:45,236
must flush jolnir
to an open place

175
00:11:45,238 --> 00:11:48,206
while we look for the coffin
ancient power.

176
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
If no one else finds it,
we will.

177
00:11:50,544 --> 00:11:54,245
And then we will do it
claim its power

178
00:11:54,247 --> 00:12:00,018
Yes.
Hunting is underway
for Santa Claus

179
00:12:07,327 --> 00:12:12,464
But first, a
disturbance for our heroic friends

180
00:12:34,621 --> 00:12:35,820
Huh?

181
00:12:43,130 --> 00:12:45,830
Hm.
You will do it

182
00:12:54,441 --> 00:12:56,775
Remember your footwork.
Again.

183
00:13:05,051 --> 00:13:06,217
Again.

184
00:13:15,328 --> 00:13:17,629
Am I still in trouble?
to go after yourself?

185
00:13:17,631 --> 00:13:21,733
You are not in trouble
You are practicing
to join this team someday.

186
00:13:21,735 --> 00:13:24,169
And that won't happen
If you don't learn teamwork.

187
00:13:24,171 --> 00:13:27,172
I tried to tell you.
I just...

188
00:13:27,174 --> 00:13:29,440
I want you
to believe in me

189
00:13:29,442 --> 00:13:32,977
I think if I catch loki -
boom, I'm in the game

190
00:13:32,979 --> 00:13:36,281
But you don't act alone
when you become part of a team

191
00:13:38,952 --> 00:13:41,486
Go a little hard on him,
isn't it?

192
00:13:41,488 --> 00:13:43,855
He shows courage.
Guts count too.

193
00:13:43,857 --> 00:13:46,024
Only when they are paired
with the brain

194
00:13:46,026 --> 00:13:49,828
Aw, lighten, close
He goes to the location,
and he is still here

195
00:13:49,830 --> 00:13:51,763
Gold star for that.

196
00:13:51,765 --> 00:13:54,165
What is a young hat?
not for answers?

197
00:13:54,167 --> 00:13:56,434
Are we young from us?
No.

198
00:13:56,436 --> 00:13:58,636
And we all make mistakes.

199
00:13:58,638 --> 00:14:00,839
The error I tried
to help him avoid.

200
00:14:00,841 --> 00:14:03,174
He will learn
from errors

201
00:14:03,176 --> 00:14:04,876
We have done it.

202
00:14:04,878 --> 00:14:08,012
- Uh, friend?
I am here.
- He will be fine

203
00:14:08,014 --> 00:14:09,848
He is one-person dino-band.

204
00:14:09,850 --> 00:14:12,183
Do you know who else has
skills like that?
Dinosaur.

205
00:14:12,185 --> 00:14:15,353
And see how things are
It turns out for them.
Wait.
Bad examples

206
00:14:15,355 --> 00:14:18,456
I rest my case.
Guys, still in the room.

207
00:14:18,458 --> 00:14:21,960
You won't worry too much
if you have
my new car glows, hats

208
00:14:21,962 --> 00:14:24,829
Now pipe down
before the child hears us.

209
00:14:24,831 --> 00:14:28,132
Whoa!
Thor is back?
That was fast.

210
00:14:28,134 --> 00:14:30,034
No, he said
took time

211
00:14:30,036 --> 00:14:33,071
to secure
ancient winter coffins
in asgard

212
00:14:33,073 --> 00:14:35,240
That is another thing.

213
00:14:38,011 --> 00:14:40,678
Tell me you're not using my private bathroom anymore  I like your shampoo
Smell like candy canes.

214
00:14:40,680 --> 00:14:43,882
Candy?
Hulk, it's not shampoo.

215
00:14:43,884 --> 00:14:46,551
It's foot cream.
Ugh.

216
00:14:46,553 --> 00:14:49,888
I still like it.

217
00:14:49,890 --> 00:14:51,890
Should I come?

218
00:14:52,893 --> 00:14:54,726


219
00:14:54,728 --> 00:14:56,895
Guys?

220
00:15:10,777 --> 00:15:13,378
Tourist?
He doesn't look local.

221
00:15:13,380 --> 00:15:16,080
No, but he made himself at home  Nobody makes a mess
in my house.

222
00:15:19,920 --> 00:15:22,921
Except you.

223
00:15:22,923 --> 00:15:24,923
Easy, hulk.
The top priority
is clearing the road

224
00:15:24,925 --> 00:15:28,192
I joined.

225
00:15:32,098 --> 00:15:33,531
I understand.

226
00:15:37,203 --> 00:15:38,937
You're welcome.

227
00:15:53,386 --> 00:15:57,021
Very?
Raging
makes us all look bad,

228
00:15:58,591 --> 00:16:01,292
extra large dinos.

229
00:16:01,294 --> 00:16:03,962
Head!

230
00:16:06,666 --> 00:16:08,433
You need to work
on your reflexes

231
00:16:08,435 --> 00:16:10,802
Thank you!

232
00:16:10,804 --> 00:16:11,803
You want to go
or fly away

233
00:16:11,805 --> 00:16:14,806
Flying options
involve punching

234
00:16:14,808 --> 00:16:17,642
Have a nice flight!

235
00:16:21,081 --> 00:16:23,982
It's back

236
00:16:23,984 --> 00:16:26,184
Huh?

237
00:16:33,960 --> 00:16:35,727
Good.
So much for that plan.

238
00:16:37,530 --> 00:16:40,131
hold.
I got
how to end this,
there is no debris needed

239
00:16:42,135 --> 00:16:45,470
Reptiles, come here.

240
00:16:45,472 --> 00:16:48,272


241
00:16:48,274 --> 00:16:50,875
What are you doing?
Sst.
This is surprising.
Don't damage it.

242
00:16:50,877 --> 00:16:53,344
Kid, destroy it out
your best dino head

243
00:16:53,346 --> 00:16:55,446
Uh, okay

244
00:16:57,017 --> 00:16:58,683
Does this work?

245
00:16:58,685 --> 00:17:00,685
For job interviews
or dates, no

246
00:17:00,687 --> 00:17:03,588
But for this, it's perfect.

247
00:17:05,392 --> 00:17:07,191
Huh?

248
00:17:08,728 --> 00:17:10,728
OK.
Look at life, people.

249
00:17:10,730 --> 00:17:12,864
No. Give the child
some room
What?

250
00:17:12,866 --> 00:17:16,401
But that thing -
ah-ah-ah
There is no "but" in the "team".

251
00:17:16,403 --> 00:17:18,536
or something like that.
Believe me

252
00:17:24,711 --> 00:17:27,045
Uh, so what am I
Do it now?

253
00:17:27,047 --> 00:17:29,047
You already did it
Continue.

254
00:17:29,049 --> 00:17:31,883
But I didn't do anything.
Exactly.
Don't move

255
00:17:31,885 --> 00:17:34,719
"Don't move"?
But...

256
00:17:37,057 --> 00:17:40,124
Hey, I think I'm this -
ugh-- baby

257
00:17:41,227 --> 00:17:44,529
Ugh!
Ugh!

258
00:17:44,531 --> 00:17:46,731
Good.

259
00:17:46,733 --> 00:17:49,333
You can stop licking now.

260
00:17:49,335 --> 00:17:51,669
How do you know that it will work?

261
00:17:51,671 --> 00:17:53,738
I am not
I just want to see
what will happen.

262
00:17:53,740 --> 00:17:56,074
Kidding.

263
00:17:56,076 --> 00:17:58,509
It's clear
that it is,

264
00:17:58,511 --> 00:18:00,611
and maternal instincts
difficult to deny

265
00:18:00,613 --> 00:18:02,947
That is a risky game.

266
00:18:02,949 --> 00:18:06,050
High risk, high reward.
It's the only
game worth playing

267
00:18:06,052 --> 00:18:09,253
- Worthy of you, maybe.
- Not for him

268
00:18:09,255 --> 00:18:11,956
That's what I like about you,
stars and complaints.

269
00:18:11,958 --> 00:18:15,059
Your glass
always half full
Acid milk

270
00:18:18,431 --> 00:18:22,533
Are there plans for -
ugh - stop licking

271
00:18:22,535 --> 00:18:24,035
& apos; Because...

272
00:18:24,037 --> 00:18:26,804
I think I will get sick.

273
00:18:29,476 --> 00:18:31,709
Eight times there is charm, friend.

274
00:18:31,711 --> 00:18:33,945
Honestly, I feel good about this.

275
00:18:33,947 --> 00:18:35,646
I groot

276
00:18:35,648 --> 00:18:38,483
So when I say, "blow it,"
you hit it

277
00:18:38,485 --> 00:18:40,818
Understand?

278
00:18:41,788 --> 00:18:45,823
And... the punch!

279
00:18:45,825 --> 00:18:48,059
- Power down!
- I groot

280
00:18:48,061 --> 00:18:49,660
Power down!
Power down.

281
00:18:49,662 --> 00:18:51,963
Power down!
Power down!

282
00:18:53,333 --> 00:18:54,832
Why did you hit it?

283
00:18:54,834 --> 00:18:57,335
Oh, now the electricity is fried!

284
00:18:57,337 --> 00:18:59,437
I have to back out
in general!

285
00:18:59,439 --> 00:19:02,540
And I'm running out of wire!

286
00:19:05,178 --> 00:19:07,678
I'm sick of this
pile of flying piles

287
00:19:07,680 --> 00:19:09,614
We need a new ship.

288
00:19:09,616 --> 00:19:11,916
I groot

289
00:19:11,918 --> 00:19:14,018
I know the new ship
unit costs

290
00:19:14,020 --> 00:19:15,520
I groot

291
00:19:15,522 --> 00:19:18,589
I know we don't have
every unit

292
00:19:21,127 --> 00:19:24,128
But maybe so
will change.

293
00:19:24,130 --> 00:19:28,699
"Jolnir, a.K.A Santa claus.
Mass robbery, animal cruelty.

294
00:19:28,701 --> 00:19:30,835
Stealing cookies from children"?

295
00:19:30,837 --> 00:19:34,605
Well, this person
is a real work.
And that reward...

296
00:19:34,607 --> 00:19:36,307
Whoa-ho-ho-ho-ho!

297
00:19:36,309 --> 00:19:39,210
Oh, we bag this person,
and we can buy the ship we want.

298
00:19:39,212 --> 00:19:42,613
Set
courses for this place alfheim

299
00:19:55,328 --> 00:19:57,028
Ah, alfheim,

300
00:19:57,030 --> 00:20:00,064
the most encouraging
of the nine realms

301
00:20:00,066 --> 00:20:02,733
How can people stand up?
this place is happy?

302
00:20:02,735 --> 00:20:04,068
Even elves?

303
00:20:04,070 --> 00:20:07,004
Agree.
Too warm.

304
00:20:07,006 --> 00:20:09,874
Fortunately,
our visit will be short

305
00:20:09,876 --> 00:20:14,645
Now, where in this cursed world
is an ancient power coffin?

306
00:20:14,647 --> 00:20:16,814
Mmm.

307
00:20:16,816 --> 00:20:19,383
I think we will do it

308
00:20:19,385 --> 00:20:21,919
must ask
for that direction

309
00:20:29,395 --> 00:20:33,564
Captain, is this
welcome hero,
or betrayal is happening?

310
00:20:33,566 --> 00:20:36,400
It's hard to say.
What is the situation in Asgard?

311
00:20:36,402 --> 00:20:41,172
All good
Ancient winter coffins
Once again in safe hands.

312
00:20:42,242 --> 00:20:44,008
Nothing extraordinary?

313
00:20:44,010 --> 00:20:48,079
Well, there are
one strange developments

314
00:20:52,518 --> 00:20:54,018
What is an emergency

315
00:20:54,020 --> 00:20:56,520
Please tell me the location
not steal the refrigerator back.

316
00:20:56,522 --> 00:20:58,923
No. We believe that the location has moved

317
00:20:58,925 --> 00:21:00,925
to far farther
evil plans

318
00:21:00,927 --> 00:21:02,860
"We" is an exaggeration.

319
00:21:02,862 --> 00:21:06,264
Let's look at the facts.
Tony, lizard attack.

320
00:21:06,266 --> 00:21:08,099
Are there snippets
you can--

321
00:21:08,101 --> 00:21:11,302
explosion.
Jarvis.
We know creatures
attack the city today,

322
00:21:11,304 --> 00:21:13,904
and we know that
size and strength,

323
00:21:13,906 --> 00:21:15,806
we beat it easily.

324
00:21:15,808 --> 00:21:18,476
Too easy
Thor and I believe--

325
00:21:18,478 --> 00:21:20,578
uh, he believes
I, less so.

326
00:21:20,580 --> 00:21:24,949
... the location that sent the creature
to distract us
From the original scheme,

327
00:21:24,951 --> 00:21:27,551
found Thor
while in Asgard

328
00:21:27,553 --> 00:21:28,886
Thor?

329
00:21:28,888 --> 00:21:31,956
I think it's lacking
scheme and more joking.

330
00:21:31,958 --> 00:21:34,292
Loki accuses someone
false crime

331
00:21:34,294 --> 00:21:37,128
and offer a big prize
for his arrest

332
00:21:37,130 --> 00:21:39,730
Loki's target has many names.

333
00:21:39,732 --> 00:21:41,966
In asgard, he is jolnir.

334
00:21:41,968 --> 00:21:45,636
Here, he is known as Santa Claus.

335
00:21:45,638 --> 00:21:47,972
Santa Claus.

336
00:21:47,974 --> 00:21:49,974
Santa!

337
00:21:49,976 --> 00:21:53,110
Red suit, white beard?

338
00:21:53,112 --> 00:21:55,846
Stomach like a bowl full of jelly?
Riding a flying sleigh?

339
00:21:57,750 --> 00:22:00,284
Reindeer with
nose glowing-in-the-dark?

340
00:22:00,286 --> 00:22:04,422
What
A Santa gift.
Too funny.

341
00:22:04,424 --> 00:22:07,958
Very?
Only Thor and me?
Come on.
You can't be serious  Don't I look serious?

342
00:22:07,960 --> 00:22:09,360
Sure.
But you always
look like that

343
00:22:09,362 --> 00:22:11,696
For good reasons.
It may sound funny,
But Santa has no jokes.

344
00:22:11,698 --> 00:22:16,167
No?
Jarvis,
can you take us
Santa physics?

345
00:22:16,169 --> 00:22:20,004
A simple version.
This will be my pleasure.

346
00:22:20,006 --> 00:22:22,606


347
00:22:22,608 --> 00:22:26,777
For simplicity, we will assume there are two billion children in the world.

348
00:22:26,779 --> 00:22:30,014
Using an average census
of 3.5 children per house,

349
00:22:30,016 --> 00:22:33,884
That's 571 million homes
for Santa to visit
in just one day,

350
00:22:33,886 --> 00:22:37,555
or 31 hours,
accounting for time zone
and rotation of the earth.

351
00:22:37,557 --> 00:22:42,993
This will require Santa
to visit 5,111.5 houses
per second

352
00:22:42,995 --> 00:22:46,964
when traveling
at 4,043 miles per second
between stops

353
00:22:46,966 --> 00:22:50,134
Now, sheer volume
from pres--
That's enough, Jarvis.

354
00:22:50,136 --> 00:22:52,670
The point, it's impossible.

355
00:22:52,672 --> 00:22:54,372
But I know it's as a child.
Dead.

356
00:22:54,374 --> 00:22:56,474
Wait!
It does not mean that
genius is needed to find out

357
00:22:56,476 --> 00:23:00,444
This fraud is not possible
Nothing is impossible
if you believe it.

358
00:23:04,217 --> 00:23:05,549
Uh, sorry

359
00:23:05,551 --> 00:23:09,754
Whatever, maybe Santa
has extraordinary power

360
00:23:09,756 --> 00:23:11,889
Simply bend space-time.

361
00:23:11,891 --> 00:23:14,759
Loki can use it
ancient power coffins

362
00:23:14,761 --> 00:23:16,761
to claim jolnir's power.

363
00:23:16,763 --> 00:23:18,763
Both are said to be in alfheim.

364
00:23:18,765 --> 00:23:20,765
But this is too far.

365
00:23:20,767 --> 00:23:24,001
Jolnir is only a legend,
a myth

366
00:23:24,003 --> 00:23:26,437
Like you,
Thor from asgard?

367
00:23:26,439 --> 00:23:28,439
Good.
Maybe this person
Cousin Thor

368
00:23:28,441 --> 00:23:32,176
But he is not Santa,
because there is no Santa.

369
00:23:32,178 --> 00:23:35,413
I will travel
to prove I am right
Let's go to Alfheim

370
00:23:35,415 --> 00:23:39,250
Heimdall will not open Bifrost
for humans for that stupidity,

371
00:23:39,252 --> 00:23:41,218
- also doesn't have to be him
- no problem.

372
00:23:41,220 --> 00:23:43,421
We don't need
your bridges
when we have

373
00:23:43,423 --> 00:23:46,924
gateway my dimension
bridge transporter thingamajig

374
00:23:46,926 --> 00:23:50,227
I still work
on his behalf
This is a stupid task.

375
00:23:50,229 --> 00:23:53,264
So stay here.
Someone has to work on the plan b--

376
00:23:53,266 --> 00:23:56,467
do Santa work
if something goes wrong

377
00:23:56,469 --> 00:23:58,469
You can do it
with the hulk  We will have a beautiful time.

378
00:24:00,273 --> 00:24:03,107
Your device is real
We will do a Santa search,

379
00:24:03,109 --> 00:24:05,776
and you ask
is my tech real?
Good.

380
00:24:05,778 --> 00:24:08,479
Has it been tested?

381
00:24:08,481 --> 00:24:10,147
Sure.
Stage one of the
test starts... now

382
00:24:10,149 --> 00:24:14,518
Joy to another world,
yes, kid?

383
00:24:19,125 --> 00:24:22,126
Yes!

384
00:24:22,128 --> 00:24:23,461
We will
meet Santa Claus!

385
00:24:23,463 --> 00:24:26,497
Are you good, sir
Do you need help?

386
00:24:36,976 --> 00:24:40,644
Oh
Who is pitying
on these old and cold bones?

387
00:24:40,646 --> 00:24:45,249
Athlete,
Commander of the Emerald Guard,
on your service.

388
00:24:45,251 --> 00:24:48,752
Loki !!!

389
00:24:51,190 --> 00:24:52,089
Good eyes, athidel commander.

390
00:24:52,091 --> 00:24:54,792


391
00:24:54,794 --> 00:24:56,627
So it's your type to offer help.

392
00:24:56,629 --> 00:25:02,500
But I'm afraid you are in
Needs are far greater than mine.

393
00:25:02,502 --> 00:25:03,534
Hmm?

394
00:25:05,037 --> 00:25:08,506
Oh!

395
00:25:10,176 --> 00:25:12,510
Now, do you mind?
direct us

396
00:25:12,512 --> 00:25:15,212
to the nearest one
ancient power coffin

397
00:25:15,214 --> 00:25:18,616
And I'm afraid we are in
a little rushed

398
00:25:18,618 --> 00:25:21,886
Look, I'm just saying
I know Santa Claus.

399
00:25:21,888 --> 00:25:25,523
Stories, songs,
all the names of wildebeest.

400
00:25:25,525 --> 00:25:28,025
I'm a Santa freak.

401
00:25:28,027 --> 00:25:30,194
I can be very helpful
in this mission

402
00:25:30,196 --> 00:25:33,664
This is not
a training mission
I know.

403
00:25:33,666 --> 00:25:36,166
No one gets what is at stake here
more than me.

404
00:25:36,168 --> 00:25:38,202
Santa must be saved.

405
00:25:38,204 --> 00:25:40,671
That's why I want to go.
Must go.

406
00:25:40,673 --> 00:25:44,708
And hey, if I meet Santa
and become his best friend,
I'm fine with that.

407
00:25:44,710 --> 00:25:47,511
I am sold
Too bad this is not my call.

408
00:25:47,513 --> 00:25:51,348
No, this is mine.
And I'm afraid I succeeded.

409
00:25:51,350 --> 00:25:54,552
We will continue your training
When this is completed, humberto.

410
00:25:54,554 --> 00:25:57,888
I'm surprised, stamp.
Children believe this.

411
00:25:57,890 --> 00:25:59,390
I believe it's fake.

412
00:25:59,392 --> 00:26:01,859
At least,
his attitude compensates me.

413
00:26:01,861 --> 00:26:05,029
If there is an
mission for him to join, here it is

414
00:26:05,031 --> 00:26:06,730
Good.
He can go.

415
00:26:06,732 --> 00:26:07,898
Very?

416
00:26:07,900 --> 00:26:09,266
Yes, really?

417
00:26:09,268 --> 00:26:11,168
Very.
Like your shadow

418
00:26:11,170 --> 00:26:13,270
Ooh.
Walk to that one.

419
00:26:13,272 --> 00:26:16,073
Yes!
I promise
You will not regret it.

420
00:26:16,075 --> 00:26:17,942
Unless I mess up.
What I don't want.

421
00:26:17,944 --> 00:26:20,878
If you do,
you will never see the earth again.

422
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
- Just kidding.
- five high iron

423
00:26:24,016 --> 00:26:25,683
What I don't get is,

424
00:26:25,685 --> 00:26:28,452
if you think
this trip is a loser,
why did that happen?

425
00:26:28,454 --> 00:26:31,288
Because I'm always right,
and this is my duty to prove it.

426
00:26:31,290 --> 00:26:33,958
Or you don't have a vacation plan.

427
00:26:33,960 --> 00:26:37,261
Because I'm selfish too.
We obviously took off.

428
00:26:37,263 --> 00:26:40,230
By the way,
there is a little chance
we will separate.

429
00:26:40,232 --> 00:26:42,399
And by "us,"
I mean our molecules.

430
00:26:42,401 --> 00:26:44,401
What are the possibilities?
from this tool

431
00:26:44,403 --> 00:26:47,438
really get us
to Alfheim?

432
00:26:47,440 --> 00:26:49,206
Hmm.
100%.

433
00:26:49,208 --> 00:26:53,911
The probability of reaching safe
ffheim is 78%.

434
00:26:53,913 --> 00:26:57,715
Which, if you collect,
is basically one hundred percent.

435
00:26:57,717 --> 00:27:00,751
Not cool, Jarvis.
We agreed to use fuzzy mathematics.

436
00:27:00,753 --> 00:27:04,088
I say "math".
You added "run away."

437
00:27:12,498 --> 00:27:14,932
Wait.
What is the cake tree?

438
00:27:14,934 --> 00:27:17,568
Yes.
They look good.

439
00:27:18,671 --> 00:27:21,038
But I just got lost
my appetite

440
00:27:22,975 --> 00:27:25,843
See?
Fresh fit.

441
00:27:25,845 --> 00:27:29,446
Of course, there are soldiers
from Fairy Archers who are angry
targeting us,

442
00:27:29,448 --> 00:27:31,982
but we can
Cheerful arrow souvenirs.

443
00:27:31,984 --> 00:27:33,484
That is a victory in my book.

444
00:27:33,486 --> 00:27:36,787
I am malitri,
captain of the emerald guard

445
00:27:36,789 --> 00:27:41,025
You will release it
commander athidel
with a count of three.

446
00:27:41,027 --> 00:27:42,860
One--
wait a minute.

447
00:27:42,862 --> 00:27:44,595
We don't have this commander.

448
00:27:44,597 --> 00:27:45,929
Cap, let me handle this.

449
00:27:45,931 --> 00:27:51,135
In addition, malitrio is good,
elf light from light elves.

450
00:27:51,137 --> 00:27:53,837
We don't know where
you are talking

451
00:27:53,839 --> 00:27:59,510
We instead try to ask you
in the most terrible confusion.

452
00:28:01,180 --> 00:28:04,348
Your taunt is the way
which causes only misery,

453
00:28:04,350 --> 00:28:07,051
armored interloper,
for you.

454
00:28:07,053 --> 00:28:09,053
No, no, my biological friend is evil.

455
00:28:09,055 --> 00:28:11,855
Your pointed ears
have - mistrewn-eth

456
00:28:11,857 --> 00:28:15,626
the words that come from me--
my lips are yon, and...

457
00:28:15,628 --> 00:28:19,063
Look, ear-kabobs,
nonsense is not mine  But you will like my friend Thor.
Why don't we bring Thor again?

458
00:28:19,065 --> 00:28:22,066
This is true
in the steering wheel.

459
00:28:22,068 --> 00:28:23,734
I became tired
from this man's cigar

460
00:28:23,736 --> 00:28:26,003
Shipping him

461
00:28:26,005 --> 00:28:27,571
You don't want
to fancy-talk it out?
Good.
This shipment

462
00:28:27,573 --> 00:28:30,641
Wait.
Where is he going?

463
00:28:32,044 --> 00:28:34,778
Emerald guards,
catch them,

464
00:28:37,249 --> 00:28:40,217
in any way needed

465
00:28:40,219 --> 00:28:42,152
Time to separate boys
from other boys

466
00:28:49,361 --> 00:28:52,262
Whoa.
Let's start from the beginning.

467
00:29:02,108 --> 00:29:04,108
Here
to protect Santa.

468
00:29:04,110 --> 00:29:06,176
You call him jolnir.

469
00:29:06,178 --> 00:29:08,045
Emerald guards
protect jolnir

470
00:29:08,047 --> 00:29:10,280


471
00:29:10,282 --> 00:29:13,383
We don't need
outside help.

472
00:29:13,385 --> 00:29:15,385
The point is the same team.

473
00:29:15,387 --> 00:29:19,757
Other teams, loci and ymir--
they have a head start.

474
00:29:19,759 --> 00:29:23,427
Loki and ymir
The most dangerous threat.

475
00:29:23,429 --> 00:29:27,297
Our threat is more than capable
against us alone.

476
00:29:27,299 --> 00:29:28,966
I trust you.

477
00:29:28,968 --> 00:29:31,368
It's not like your commander
is missing or anything

478
00:29:33,439 --> 00:29:35,472
Loki and Ymir maybe so
use your commander

479
00:29:35,474 --> 00:29:37,808
looking for
ancient power coffins

480
00:29:37,810 --> 00:29:42,079
If so, we need to work together
and get there first
Just sing, stamp.

481
00:29:42,081 --> 00:29:44,381
Why do we
believe in outlanders?

482
00:29:44,383 --> 00:29:47,785
Because the safety of Santa
is at risk

483
00:29:47,787 --> 00:29:50,187
There is no other important thing.

484
00:29:53,125 --> 00:29:55,526
Follow us.

485
00:29:57,129 --> 00:29:58,962
Um, how do you do it?

486
00:29:58,964 --> 00:30:02,466
There is no idea.
Pretty cool,
though, right?

487
00:30:02,468 --> 00:30:05,636
They must think you are an elf.
Easy error

488
00:30:08,073 --> 00:30:11,141
I remain confused.
By what?

489
00:30:11,143 --> 00:30:13,010
Why is a sleigh?
Why are deer?

490
00:30:13,012 --> 00:30:16,246
And why should the prize
all be sent in one night?

491
00:30:16,248 --> 00:30:18,148
Well, it's a holiday.

492
00:30:18,150 --> 00:30:20,484
And you like this?

493
00:30:20,486 --> 00:30:24,154
Like that?
I like it.
Want to know why?

494
00:30:24,156 --> 00:30:28,492
Yes.
That is me
asking you to explain
for hours.

495
00:30:28,494 --> 00:30:31,695
Good.
This is why
Christmas Stone

496
00:30:31,697 --> 00:30:33,797
You have heard of Santa,
right?

497
00:30:33,799 --> 00:30:35,866
Yes, of course, hulk.

498
00:30:35,868 --> 00:30:38,669
Good.
Just make sure
for your good.

499
00:30:38,671 --> 00:30:42,673
So, there are Santa and gifts,
that kids like, of course.

500
00:30:42,675 --> 00:30:45,342
However, now, Santa -
she can fly.

501
00:30:45,344 --> 00:30:47,277
And prizes can be anything.

502
00:30:47,279 --> 00:30:50,347
A toy pony, a real pony,
or whatever.

503
00:30:50,349 --> 00:30:52,983
Not just a pony.
Maybe I should start over.

504
00:30:52,985 --> 00:30:56,520
Well, I will keep going.
So, there is Santa,
and then there is pre -

505
00:30:56,522 --> 00:30:58,522
have I said that?
I don't remember

506
00:30:58,524 --> 00:31:01,024
Also, there are songs,
cakes, sleigh bells,

507
00:31:01,026 --> 00:31:04,061
sweaters, pine trees,
big socks, snowmen,

508
00:31:04,063 --> 00:31:06,029
pie, and then -

509
00:31:06,031 --> 00:31:08,899
explosion!

510
00:31:08,901 --> 00:31:13,737
The next morning,
and you are sitting
on a new pony.

511
00:31:13,739 --> 00:31:17,541
It doesn't help
anything, hulk  Looks like you chose the right one
the wormhole for Alfheim, groot.

512
00:31:20,346 --> 00:31:23,914
I owe a burrito.

513
00:31:23,916 --> 00:31:27,084
I groot

514
00:31:27,086 --> 00:31:28,819
What kind of twisted
dream fever is this place?

515
00:31:28,821 --> 00:31:31,488
What are they growing?
Gingerbread people here

516
00:31:34,360 --> 00:31:36,793
I groot

517
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
Yes, you will like it.

518
00:31:39,231 --> 00:31:41,465


519
00:31:43,068 --> 00:31:47,404
File says this jolnir / santa man
drive sleigh.

520
00:31:47,406 --> 00:31:50,941
So, find sleigh,
find Santa

521
00:32:03,122 --> 00:32:06,490
Hey, don't eat it
This might be stale.

522
00:32:17,036 --> 00:32:19,670
I groot

523
00:32:28,580 --> 00:32:32,249
Great.
See what you do
You make gingerbread rise.

524
00:32:32,251 --> 00:32:36,286
Well, one thing to do
when you get stuck
in a cookie jar - chew it!

525
00:32:53,172 --> 00:32:55,238
There.
Nothing but crumbs.

526
00:32:55,240 --> 00:32:57,140
What is the topping...

527
00:32:58,644 --> 00:33:01,845
Perfect.
Zombie cake

528
00:33:01,847 --> 00:33:03,513
Come on.

529
00:33:03,515 --> 00:33:06,883
Let's run,
run as fast as possible!

530
00:33:16,829 --> 00:33:19,329
Damned Cave

531
00:33:19,331 --> 00:33:23,000
Athidel, if the coffin is
far more,

532
00:33:23,002 --> 00:33:26,503
ymir might share
the inconvenience with you

533
00:33:26,505 --> 00:33:28,839
Our goal is near.

534
00:33:28,841 --> 00:33:31,842
Aah!
Wretched stone!

535
00:33:31,844 --> 00:33:35,078
I hope so.
For your sake.

536
00:33:36,782 --> 00:33:39,516
Think we will find the coffin
before the location

537
00:33:39,518 --> 00:33:42,386
What happened
if they found it first?

538
00:33:42,388 --> 00:33:44,388
And how far
does this tunnel go?

539
00:33:44,390 --> 00:33:47,391
Nobody knows.
Those who try too far

540
00:33:47,393 --> 00:33:50,394
or lose direction
never return

541
00:33:50,396 --> 00:33:52,629
I'm glad I asked.

542
00:33:52,631 --> 00:33:54,965
I'm not
Nor do I.

543
00:33:54,967 --> 00:33:59,736
Should we go
trace breadcrumbs?
or flare, maybe?

544
00:33:59,738 --> 00:34:02,606
Less talk, more walking, people.

545
00:34:04,676 --> 00:34:07,644
There.
What are you looking for

546
00:34:07,646 --> 00:34:12,149
Is that it?
Coffin
ancient power?

547
00:34:12,151 --> 00:34:14,851
You leave it unattended?

548
00:34:14,853 --> 00:34:17,888
No. The coffin ward
is jorokraken

549
00:34:17,890 --> 00:34:21,491
And where
is Jorokraken now

550
00:34:21,493 --> 00:34:25,562
Where he is always
Under our feet.

551
00:34:36,742 --> 00:34:39,242
Aah!

552
00:34:40,579 --> 00:34:43,547
And he never liked
uninvited guests

553
00:34:43,549 --> 00:34:45,715
Elfworld
is in the fault line?

554
00:34:47,586 --> 00:34:50,053
Whoa.
Nothing says anything
about tunnel earthquake.

555
00:34:50,055 --> 00:34:54,091
The disturbance is caused by
by
movements from jorokraken

556
00:34:54,093 --> 00:34:57,394
Jorokraken?
Sounds fun.
What is that?

557
00:34:57,396 --> 00:35:01,798
Jorokraken
is a great ancient animal
it skulks in rocky depths.

558
00:35:01,800 --> 00:35:04,601
This is a friend
to the light elf
and jealously defends himself

559
00:35:04,603 --> 00:35:07,404
coffin of ancient strength
Of all who dare to look for it.

560
00:35:07,406 --> 00:35:11,074
That means that
loci finds the coffin.
Let's move.

561
00:35:16,248 --> 00:35:19,649
Back, evil tentacles!

562
00:35:23,622 --> 00:35:26,389
This creature is merciless!

563
00:35:26,391 --> 00:35:29,960
Aah!
And rude.
Very rough.

564
00:35:32,231 --> 00:35:35,932
No!
No!
Stop it!
Bad!

565
00:35:35,934 --> 00:35:40,437
Alfheim protects jolnir
against all intruders

566
00:35:42,241 --> 00:35:45,642
Your fate is sealed
when you dare
plot against him

567
00:35:45,644 --> 00:35:49,513
I say goodbye to you
on your journey
to be forgotten.

568
00:36:01,527 --> 00:36:05,095
Even wild animals
can learn manners

569
00:36:05,097 --> 00:36:07,664
when given
right motivation

570
00:36:24,616 --> 00:36:27,150
You say

571
00:36:27,152 --> 00:36:28,652
Use care.

572
00:36:28,654 --> 00:36:31,021
If you open the coffin
without a target,

573
00:36:31,023 --> 00:36:33,657
it will suck up your power

574
00:36:33,659 --> 00:36:35,458
As I expected.

575
00:36:35,460 --> 00:36:39,296
I have not succeeded so far
on my own charm, cold friend.

576
00:36:39,298 --> 00:36:41,298
You will never reach Jolnir.

577
00:36:41,300 --> 00:36:44,534
And even if you do it,
he is too strong for you

578
00:36:44,536 --> 00:36:50,807
That's how, the steadfast Santa keeper,
is why we need that box

579
00:36:56,014 --> 00:36:58,381
Deceiving!
You will trap us all!

580
00:36:58,383 --> 00:37:00,383
Wrong again.

581
00:37:00,385 --> 00:37:03,620
This is not your day  No-o-o-o!

582
00:37:06,358 --> 00:37:08,792
Obviously!

583
00:37:10,829 --> 00:37:12,729
The biggest earthquake yet.
We are almost there.

584
00:37:14,099 --> 00:37:16,766
Or already here.

585
00:37:16,768 --> 00:37:18,835


586
00:37:26,612 --> 00:37:28,178
Loki sends gifts to us.

587
00:37:32,884 --> 00:37:34,818
Why have I never been wrong?

588
00:37:48,267 --> 00:37:50,734
Continue to push.
There must be weaknesses.

589
00:37:57,276 --> 00:38:00,610
It seems
This is called a whistle.

590
00:38:00,612 --> 00:38:02,779
You train jorokraken

591
00:38:02,781 --> 00:38:06,783
This heritage sways
over jorokraken
when we find it

592
00:38:06,785 --> 00:38:08,652
We don't know how,

593
00:38:08,654 --> 00:38:11,087
but we remain grateful
for its existence

594
00:38:11,089 --> 00:38:14,090
You and both of us.
What happened with the
and Ymir?

595
00:38:14,092 --> 00:38:17,394
They escaped with the coffin
and let me in.

596
00:38:17,396 --> 00:38:20,730
Fortunately, to my knowledge
from hidden parts
allows me to escape

597
00:38:20,732 --> 00:38:22,832
This tunnel
has a secret tunnel?

598
00:38:22,834 --> 00:38:25,568
- That's too many tunnels.
- They are on their way

599
00:38:25,570 --> 00:38:27,103
Where is jolnir

600
00:38:27,105 --> 00:38:30,640
Jolnir calls him
from the cheerful mountain house

601
00:38:30,642 --> 00:38:32,976
Of course.
I will guess it.

602
00:38:32,978 --> 00:38:35,111
We need to go there, now.

603
00:38:35,113 --> 00:38:38,682
Emerald guards don't
let outlanders on the mountain cheerfully.

604
00:38:38,684 --> 00:38:41,818
Yes?
Say it
to be free and rotten.

605
00:38:41,820 --> 00:38:44,254
We will, with enthusiasm.

606
00:38:44,256 --> 00:38:47,657
Listen, this isn't war.
We want to help.

607
00:38:47,659 --> 00:38:50,260
And since you coughed
the power box,

608
00:38:50,262 --> 00:38:52,329
Looks like you
can use it

609
00:38:54,533 --> 00:38:56,800
Think about it,
long-bow short-fuse.

610
00:38:56,802 --> 00:38:59,669
Thank you.
We reject your offer

611
00:38:59,671 --> 00:39:02,472
This is not an offer.
Too much is at stake.

612
00:39:02,474 --> 00:39:05,175
Will.
You don't need to help us.

613
00:39:05,177 --> 00:39:07,377
But we won't let you
stop us

614
00:39:13,318 --> 00:39:15,652
Yay.
Happy end

615
00:39:15,654 --> 00:39:17,854
Sorry.
Excuse me.
Sorry.

616
00:39:19,324 --> 00:39:21,725
How can you
let them pass

617
00:39:21,727 --> 00:39:25,095
What we started,
our brother will finish

618
00:39:30,235 --> 00:39:32,302
Greetings of the season

619
00:39:32,304 --> 00:39:35,004
I am Nicholas,
shop manager.

620
00:39:35,006 --> 00:39:36,873
But, please,
call me Nick

621
00:39:36,875 --> 00:39:39,209
What can I help find today?

622
00:39:39,211 --> 00:39:42,178
We are looking for toys
and entertainment trinkets

623
00:39:42,180 --> 00:39:43,913
for children
from this world.

624
00:39:43,915 --> 00:39:46,716
Ho ho ho!
You are in the right place.

625
00:39:46,718 --> 00:39:50,820
Toys for the world
have the widest choice
toys in the world

626
00:39:50,822 --> 00:39:54,224
Toy cars, toy planes...
Why is this man?
looks familiar?

627
00:39:54,226 --> 00:39:58,027
Because he looks
like Santa Claus?
No.

628
00:39:58,029 --> 00:40:01,331
... chainsaw toys, clock toys -
Nick, have we met
in the past?

629
00:40:01,333 --> 00:40:03,266
Um, no

630
00:40:03,268 --> 00:40:06,736
I will remember you
Ho ho ho ho ho ho!

631
00:40:06,738 --> 00:40:08,738
Laugh
Beard?

632
00:40:08,740 --> 00:40:11,374
Come on.
Santa.

633
00:40:11,376 --> 00:40:14,978
Nick, have you ever left for Asgard?

634
00:40:15,947 --> 00:40:18,348
Um, is that overseas?

635
00:40:18,350 --> 00:40:22,452
Yes.
Over the sea, land,
space and time.

636
00:40:23,455 --> 00:40:26,356
Santa
Klaus

637
00:40:26,358 --> 00:40:30,126
Of course!
The resemblance is amazing!

638
00:40:30,128 --> 00:40:33,229
So, what are you looking for?
for certain toys?

639
00:40:33,231 --> 00:40:35,565
Yes.
All of them.

640
00:40:35,567 --> 00:40:40,103
Indeed.
We need
every toy you have

641
00:40:40,105 --> 00:40:41,905
Fill in everything
for Tony Stark

642
00:40:41,907 --> 00:40:43,606
and you, Nick.

643
00:40:43,608 --> 00:40:47,477
I believe we need your
too.

644
00:41:00,926 --> 00:41:03,626
That's it.
Rotten, low-aged criminals.

645
00:41:03,628 --> 00:41:04,994
Come grab him,
fast and calm,

646
00:41:04,996 --> 00:41:07,130
and out
from this snowball.

647
00:41:07,132 --> 00:41:09,833
The place makes me shudder.
And stop eating
those gumdrops!

648
00:41:18,410 --> 00:41:20,643
End of the trail,
Santa!

649
00:41:28,019 --> 00:41:29,986
Nothing personal,
only business.

650
00:41:29,988 --> 00:41:32,755
You deserve to be whole
loot someone.

651
00:41:32,757 --> 00:41:34,591
Actually, it is rather personal!

652
00:41:34,593 --> 00:41:37,093
Take a cake from children?
How do you sleep at night?

653
00:41:39,865 --> 00:41:42,398
What?
Groot, lose the hijab.

654
00:41:45,370 --> 00:41:49,038
I said,
"I'm afraid you have got it
the wrong clause."

655
00:41:49,040 --> 00:41:51,441
I'm Mrs. claus,

656
00:41:51,443 --> 00:41:53,343
Santa's wife

657
00:41:54,145 --> 00:41:56,212
Oh, you must be kidding me.

658
00:41:57,015 --> 00:41:59,148
Oh, I hope.

659
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
Oh, but I'm not much
a janitor

660
00:42:01,152 --> 00:42:03,353
Unlike you two.

661
00:42:03,355 --> 00:42:06,456
I mean, this joke--
how are you!

662
00:42:06,458 --> 00:42:09,559
I am very sorry for ruining it.

663
00:42:09,561 --> 00:42:11,694
"Prank"?
Sure.

664
00:42:11,696 --> 00:42:15,698
Pretending to be a bandit,
jump out to catch Santa.

665
00:42:15,700 --> 00:42:17,667
Fun!

666
00:42:17,669 --> 00:42:20,537
Come on in. I'll give you
up to our place

667
00:42:20,539 --> 00:42:23,606
Santa likes it
When old friends stop by.

668
00:42:24,676 --> 00:42:26,376
Eh...

669
00:42:26,378 --> 00:42:30,046
Yes.
Yes, we are old friends
here to play jokes in Santa.

670
00:42:30,048 --> 00:42:32,549
You see right through us.

671
00:42:32,551 --> 00:42:35,952
Come on, groot.
This sweet old woman
will help us pocket her husband.

672
00:42:37,889 --> 00:42:41,991
So, how far we-e-e-e...

673
00:42:48,066 --> 00:42:50,099
We know Jolnir is up there.

674
00:42:50,101 --> 00:42:52,302
Why are we huddled here?
like mice?

675
00:42:54,072 --> 00:42:57,674
Ugh!
I can't open
a portal on the mountain.

676
00:42:57,676 --> 00:43:00,610
This is covered in magic -
jolnir magic

677
00:43:00,612 --> 00:43:04,914
And there is
Surely more defense
than the elf of light we see.

678
00:43:04,916 --> 00:43:06,749
So why face them alone

679
00:43:06,751 --> 00:43:10,887
when can we let
our feedback
do it for us

680
00:43:10,889 --> 00:43:12,755
What is the feed

681
00:43:12,757 --> 00:43:15,258
The feed

682
00:43:15,260 --> 00:43:17,527
Heroes.

683
00:43:17,529 --> 00:43:20,129
They are more reliable
from hours.

684
00:43:22,434 --> 00:43:24,667
Stop.
Not approaching

685
00:43:25,770 --> 00:43:27,437
We have no choice.

686
00:43:27,439 --> 00:43:31,107
We must reach jolnir
before it's too late.
Down.

687
00:43:31,109 --> 00:43:33,776
You don't give orders here,
outlander.

688
00:43:33,778 --> 00:43:35,578
Maybe it's better so
let humberto talk

689
00:43:35,580 --> 00:43:37,747
It worked last time.
Just an idea.

690
00:43:37,749 --> 00:43:39,749
It's okay, guys
If I'm identical

691
00:43:39,751 --> 00:43:42,418
for everyone around me,
I will also be tense.

692
00:43:42,420 --> 00:43:46,055
Now go up,
you know,
we can climb.

693
00:43:49,160 --> 00:43:52,629
So, Elf Santa
makes toys and weapons

694
00:43:53,465 --> 00:43:55,632
Want to let humberto
talk now?

695
00:43:55,634 --> 00:43:57,967
Uh, maybe it's too late

696
00:43:57,969 --> 00:44:00,136
Agree.
We are already talking.

697
00:44:00,138 --> 00:44:02,538
Reptiles, stay close to
for human iron

698
00:44:05,744 --> 00:44:10,113
Try to follow, kid.
The last one up
clears the mess

699
00:44:10,115 --> 00:44:14,050
Go easy
We are on the same side.
Not sure they got the memo.

700
00:44:20,025 --> 00:44:21,491
Obviously!

701
00:44:23,128 --> 00:44:25,328
Yes.
They don't
blow kisses on us

702
00:44:28,266 --> 00:44:30,733
Enter at 1:00!

703
00:44:31,770 --> 00:44:33,936
3:00!
10:00!

704
00:44:33,938 --> 00:44:35,972
7:00!
8:00 and 9:00!

705
00:44:35,974 --> 00:44:39,542
Understand, child
Arrows all the time.

706
00:44:42,213 --> 00:44:44,647
Off-line propulsion.
Down.

707
00:44:54,292 --> 00:44:56,693
I'm fine.
Good.
Leave

708
00:44:56,695 --> 00:44:59,429
No problem,
because I can't move

709
00:45:02,233 --> 00:45:04,567
Air support goes towards you.

710
00:45:07,706 --> 00:45:10,139
Snow falls, fellas!

711
00:45:11,076 --> 00:45:13,042
Captain admires, jacks up.

712
00:45:13,044 --> 00:45:14,777
Understood!

713
00:45:22,554 --> 00:45:25,888
Reptile, tail!

714
00:45:27,025 --> 00:45:30,059
What?
Did you say it?
"tail" or "whale"?

715
00:45:30,061 --> 00:45:32,261
"Tail."
Understand.

716
00:45:39,270 --> 00:45:42,138
Something is happening.

717
00:45:46,211 --> 00:45:49,078
Santa is missing

718
00:45:49,080 --> 00:45:50,913
I don't believe it.

719
00:45:50,915 --> 00:45:53,783
It looks like squid dung
calls it a day too

720
00:45:53,785 --> 00:45:56,185
I think they are
vacation package deals

721
00:46:01,259 --> 00:46:04,627
Too bad elves
Not part of the package.

722
00:46:04,629 --> 00:46:07,697
So we don't
will meet Santa?

723
00:46:12,403 --> 00:46:15,605
I, uh, not so sure
this is a great idea, guys

724
00:46:15,607 --> 00:46:18,741
Bullshit, Nick.
You are born
for this business

725
00:46:18,743 --> 00:46:21,611
In this sleigh,
You will bring hope and joy

726
00:46:21,613 --> 00:46:23,613
for children everywhere
Oh.

727
00:46:23,615 --> 00:46:26,783
Well, that sounds
pretty good.
Ugh!

728
00:46:26,785 --> 00:46:29,952
Are we ready for
for trial flights?

729
00:46:29,954 --> 00:46:31,621
The sky looks clear.

730
00:46:31,623 --> 00:46:35,625
And your helmet wings
look like horns if you squint.

731
00:46:36,961 --> 00:46:38,661
Wait.
Flights?

732
00:46:38,663 --> 00:46:40,730
That's a joke right?

733
00:46:40,732 --> 00:46:44,801
Flying scares me-e-e!

734
00:46:48,773 --> 00:46:51,641
You will wait for
for the athidel commander

735
00:46:51,643 --> 00:46:54,243
No thanks.
No one is waiting.

736
00:46:54,245 --> 00:46:57,146
It's time to say good night.
Follow me.

737
00:46:57,148 --> 00:46:59,148
Wait.
Please,
just listen to me

738
00:46:59,150 --> 00:47:01,951
You are appointed elf
to protect Santa

739
00:47:01,953 --> 00:47:06,355
But Santa left,
so... we're all good right?

740
00:47:10,962 --> 00:47:13,830
Wow.
Seriously, what is that?
Dino-hypnotism?

741
00:47:13,832 --> 00:47:16,098
You think I know
No one listens to me

742
00:47:16,100 --> 00:47:18,301
You don't listen to me.
This is not personal.

743
00:47:18,303 --> 00:47:20,303
- Who listens to children?
- we do

744
00:47:20,305 --> 00:47:22,672
And the young ones
speak right

745
00:47:22,674 --> 00:47:26,843
Jolnir has left,
eliminates the cause
for conflict between us

746
00:47:26,845 --> 00:47:28,344
You are free to go.

747
00:47:28,346 --> 00:47:29,879
Yes, yes.
I got that part.

748
00:47:29,881 --> 00:47:31,881
But why are you guys?
just listen to the child?

749
00:47:31,883 --> 00:47:35,685
The greater the youth, the greater the truth is  Indeed.
Youth is an asset.

750
00:47:35,687 --> 00:47:38,521
Young people are very loved by Jolnir.
But more importantly,

751
00:47:38,523 --> 00:47:41,357
We light elves can feel it
who believe in jolnir

752
00:47:41,359 --> 00:47:44,327
and who doesn't.

753
00:47:44,329 --> 00:47:46,128
Humberto believes.

754
00:47:46,130 --> 00:47:47,663


755
00:47:47,665 --> 00:47:50,166
And we believe those words
believers

756
00:47:50,168 --> 00:47:52,034
How does he know my name?

757
00:47:52,036 --> 00:47:53,703
You think I know

758
00:47:53,705 --> 00:47:57,173
So where is jolnir?
Where is he going?

759
00:47:57,175 --> 00:48:00,543
Time to give -
When jolnir shares gifts

760
00:48:00,545 --> 00:48:03,312
for children
from nine realms -
is near.

761
00:48:03,314 --> 00:48:07,316
This starts in the world
closest to us, midgard,

762
00:48:07,318 --> 00:48:09,752
in a remote location
choose jolnir

763
00:48:09,754 --> 00:48:12,989
I believe you call it
North Pole.

764
00:48:12,991 --> 00:48:14,690
Ha!
I know it!

765
00:48:14,692 --> 00:48:17,226
That is the next location target.
We need to go there now.

766
00:48:17,228 --> 00:48:19,228
Regret,
we can't join you

767
00:48:19,230 --> 00:48:23,099
Per jolnir & apos; s wishes,
our task ends when
the time of giving begins.

768
00:48:23,101 --> 00:48:27,770
Even so Elf Santa
holidays off
But not us.
Good.

769
00:48:27,772 --> 00:48:31,073
Crime does not observe holidays.
Come roll.

770
00:48:31,075 --> 00:48:33,876
Isn't this a baggage?

771
00:48:37,615 --> 00:48:40,583
I groot, I groot,
I groot

772
00:48:40,585 --> 00:48:42,718
What is that?

773
00:48:44,255 --> 00:48:46,923
This is the way!
Why?

774
00:48:46,925 --> 00:48:49,759
Whoo-hoo-hoo-hoo!

775
00:48:49,761 --> 00:48:52,695
Aaaahhhh!

776
00:49:01,239 --> 00:49:02,838
Here it is

777
00:49:04,876 --> 00:49:07,310
Oh, snickerdoodles!

778
00:49:07,312 --> 00:49:09,312
We must have just missed him.

779
00:49:09,314 --> 00:49:11,547
Don't worry
I know where he is.

780
00:49:11,549 --> 00:49:13,616
I will take us there
in a short time.

781
00:49:13,618 --> 00:49:15,618
No!

782
00:49:15,620 --> 00:49:18,888
I mean, no,
you're already very good

783
00:49:18,890 --> 00:49:20,957
We have enough to force it
on you.

784
00:49:20,959 --> 00:49:22,558
We have a ship.

785
00:49:22,560 --> 00:49:25,461
If you can tell us
where we can find it.

786
00:49:25,463 --> 00:49:28,931
A ship?
How beautiful!

787
00:49:28,933 --> 00:49:31,133
I always want
to fly ships

788
00:49:31,135 --> 00:49:32,635
Let's go!

789
00:49:32,637 --> 00:49:35,805
I'm groo-oo-oot!

790
00:49:37,241 --> 00:49:39,809
It was thought jolnir
to leave.

791
00:49:39,811 --> 00:49:42,311
This mountain now produces my
_ before magic  Loki and Ymir,
retreat or perish!

792
00:49:42,313 --> 00:49:45,014


793
00:49:45,016 --> 00:49:49,185
Listen to me.
I have a proposition.

794
00:49:49,187 --> 00:49:53,255
Follow me to midgard,
please claim Jolnir's power,

795
00:49:53,257 --> 00:49:57,693
and I will reward you in a way
your former master never did it

796
00:49:57,695 --> 00:50:01,464
You won't find a nasty waiter
here, devil

797
00:50:01,466 --> 00:50:05,267
Emerald guards
will never conspire with you

798
00:50:05,269 --> 00:50:09,105
Oh good.
If you insist,
we can do it in an easy way.

799
00:50:22,620 --> 00:50:26,422
See?
Now we are all friends.

800
00:50:27,558 --> 00:50:30,526
There are no signs of Santa's cottage
at the end of me

801
00:50:30,528 --> 00:50:32,661
There is no
activity on the thermal sensor.

802
00:50:32,663 --> 00:50:35,364
N-n-nothing here too.

803
00:50:35,366 --> 00:50:37,366
You're still cold, kid?

804
00:50:37,368 --> 00:50:39,568
Of course.
He is cold-blooded.

805
00:50:39,570 --> 00:50:42,538
N-n-no.
I am doing fine.

806
00:50:42,540 --> 00:50:44,807
Good.
Let's land,
get more layers on humberto,

807
00:50:44,809 --> 00:50:46,575
and search in forested areas
on foot

808
00:50:46,577 --> 00:50:50,046
We will need more bodies.
I will signify Thor and the hulk.

809
00:50:51,649 --> 00:50:56,519
I suspect Santa Claus
will smile more
and scream less, Nick.

810
00:51:01,225 --> 00:51:02,725
Ah.
Better.

811
00:51:02,727 --> 00:51:05,161
Now, the goal is right, hulk.

812
00:51:05,163 --> 00:51:08,397
Let's give some prizes.

813
00:51:08,399 --> 00:51:12,134
Toys go!

814
00:51:23,448 --> 00:51:26,415
Ho ho ho!
What

815
00:51:26,417 --> 00:51:28,684
Maybe with a little strength.

816
00:51:28,686 --> 00:51:31,921
Sorry.
I will reject
hot for you

817
00:51:31,923 --> 00:51:34,924
So I'm the only one
who feels comfortable

818
00:51:34,926 --> 00:51:37,760
Santa's house disappeared
right when we found it?

819
00:51:37,762 --> 00:51:40,930
This is a joke,
and the elf-alikes
are on it

820
00:51:40,932 --> 00:51:43,265
Maybe.
But we can't
take that opportunity

821
00:51:43,267 --> 00:51:46,368
If Santa is here,
we need to find it
before doing so

822
00:51:46,370 --> 00:51:49,438
Wait!
Moving is complicated
in all of these clothes

823
00:51:49,440 --> 00:51:51,774
But I understand.
I got it.
Whoa!

824
00:51:51,776 --> 00:51:54,777
Losing it
Understanding again

825
00:51:54,779 --> 00:51:56,612
Hello?
Is there anyone out there?

826
00:51:56,614 --> 00:51:58,948
Unless he doesn't want to be found

827
00:51:58,950 --> 00:52:01,117
If Santa is a powerhouse
they say he,

828
00:52:01,119 --> 00:52:04,220
he can walk in this case
winter wonderland with us,
and we will never know

829
00:52:04,222 --> 00:52:06,422
Another reason why
is useless,

830
00:52:06,424 --> 00:52:08,257
that's not what we need
other reasons.

831
00:52:08,259 --> 00:52:10,459
Do you have a place
you prefer tonight

832
00:52:10,461 --> 00:52:12,294
Yes!
No?

833
00:52:12,296 --> 00:52:15,764
Hey, boil, fellas.
Up in the bad list
won't fix it

834
00:52:15,766 --> 00:52:18,934
There is no naughty list,
because there is no Santa.

835
00:52:18,936 --> 00:52:24,306
Uh, guys, maybe it's just that
_ that my eyeball froze,
but look.

836
00:52:24,308 --> 00:52:28,644
Is that Santa's house?
Santa's home is comfortable, comfortable, warm?

837
00:52:28,646 --> 00:52:32,515
Santa?
Santa?
You are here

838
00:52:32,517 --> 00:52:34,850
Empty.
But he must be close.

839
00:52:34,852 --> 00:52:36,652
Let's get out.
Two mile perimeter.

840
00:52:36,654 --> 00:52:38,487
Maintain constant contact
with--
oh, heat

841
00:52:38,489 --> 00:52:39,788
Heat, heat, heat, heat.

842
00:52:39,790 --> 00:52:43,626
Ohh, hot.

843
00:52:43,628 --> 00:52:46,128
Oh yeah.
That is the item.

844
00:52:51,035 --> 00:52:55,271
After considering again,
I can use a few moments
to warm up

845
00:52:55,273 --> 00:52:59,008
Reptiles, give space.
Very?

846
00:52:59,010 --> 00:53:02,344
Very close
to the asteroid.

847
00:53:02,346 --> 00:53:05,147
Thank you very much
for letting me fly
your ship

848
00:53:05,149 --> 00:53:08,050
That always happens
my little dream

849
00:53:08,052 --> 00:53:11,153
Oh...
With pleasure.

850
00:53:11,155 --> 00:53:14,623
But we need to direct
away from the asteroid.

851
00:53:14,625 --> 00:53:16,792
Ah, it seems like fun.

852
00:53:16,794 --> 00:53:18,861
Let's live a little.

853
00:53:20,031 --> 00:53:22,031
I actually prefer to stay a lot,

854
00:53:22,033 --> 00:53:24,700
That's why I don't want
to squeeze through that gap!

855
00:53:24,702 --> 00:53:27,336
So Santa expects
your visit?

856
00:53:27,338 --> 00:53:30,372
Uh, no
That is the last minute.
Business opportunities -

857
00:53:30,374 --> 00:53:31,874
looking for!
Appear.

858
00:53:31,876 --> 00:53:33,409
Lots of money--
interesting!

859
00:53:33,411 --> 00:53:35,878
To be made.

860
00:53:35,880 --> 00:53:38,981
And you want to make it
a lot of money?

861
00:53:38,983 --> 00:53:40,983
Right.
Beware!

862
00:53:40,985 --> 00:53:43,552
That's our ticket to
a new ship

863
00:53:43,554 --> 00:53:45,854
What is wrong with this ship?

864
00:53:45,856 --> 00:53:47,890
Looks like it runs
fine.

865
00:53:47,892 --> 00:53:50,326
Thank you for me.

866
00:53:50,328 --> 00:53:52,027
And I want
to stay like that

867
00:53:52,029 --> 00:53:54,063
No!
We will not succeed!

868
00:54:03,674 --> 00:54:05,908
You are too worried.

869
00:54:05,910 --> 00:54:07,743
Santa is the same

870
00:54:07,745 --> 00:54:11,580
until he gave a gift
to the children of his life's work.

871
00:54:11,582 --> 00:54:14,917
Uh... come again?

872
00:54:14,919 --> 00:54:18,554
He spends all year
preparing for tonight

873
00:54:22,960 --> 00:54:26,128
All the gifts
And then - boom,

874
00:54:26,130 --> 00:54:31,166
he gives
every present alone
in one night

875
00:54:32,036 --> 00:54:35,204
Santa does this
Santa.

876
00:54:35,206 --> 00:54:36,905
Of course.
Who else?

877
00:54:36,907 --> 00:54:39,875
Now, I tell him,
spread it

878
00:54:39,877 --> 00:54:43,279
for several weeks or months,
and he refused.

879
00:54:43,281 --> 00:54:44,713
Do you know why?

880
00:54:44,715 --> 00:54:48,384
Because he doesn't want to make it
Even one child waits.

881
00:54:48,386 --> 00:54:51,720
And he is not rewarded as is.

882
00:54:51,722 --> 00:54:54,089
That's not what he saw.

883
00:54:54,091 --> 00:54:58,560
He says the joy of giving
is the greatest gift of all.

884
00:54:58,562 --> 00:55:01,697
And that's why I love him.

885
00:55:05,403 --> 00:55:07,503
I groot

886
00:55:07,505 --> 00:55:09,405
You're right, buddy  Looks like we have
this is all wrong

887
00:55:09,407 --> 00:55:11,840
Incredible!

888
00:55:15,946 --> 00:55:18,881
Mm.
The best hot chocolate ever.

889
00:55:20,017 --> 00:55:23,952


890
00:55:23,954 --> 00:55:27,489
That's how
Hot chocolate Santa
must taste

891
00:55:27,491 --> 00:55:29,491
All parts of the play.

892
00:55:29,493 --> 00:55:32,161
What are you looking for
there?
Camera.

893
00:55:32,163 --> 00:55:34,363
We may be being filmed
for some prank shows.

894
00:55:34,365 --> 00:55:36,832
Holly tempts ignorance,
or something like that.

895
00:55:36,834 --> 00:55:39,968
Ugh!
Why are you down
in Santa Claus?

896
00:55:39,970 --> 00:55:44,039
A better question is,
why aren't you more
Under him, kid?

897
00:55:45,142 --> 00:55:48,777
Memories.
Some of the best I have.

898
00:55:48,779 --> 00:55:51,113
My parents
are paleontologists

899
00:55:51,115 --> 00:55:55,117
Spending a lot of time digging,
living in a tent

900
00:55:55,119 --> 00:55:58,520
Space feels tight,
becomes a plush toy.

901
00:56:01,058 --> 00:56:03,325
One year, I lost my preference.

902
00:56:03,327 --> 00:56:05,861
I'm afraid
to tell my parents,
so I wrote to Santa,

903
00:56:05,863 --> 00:56:08,630
ask for a new one

904
00:56:08,632 --> 00:56:11,967
That morning, I woke up,

905
00:56:11,969 --> 00:56:13,969
Our tent is forest,

906
00:56:13,971 --> 00:56:17,206
and there are
dinosaur toys everywhere

907
00:56:17,208 --> 00:56:20,209
We spend all day there,
just playing.

908
00:56:20,211 --> 00:56:23,579
I still have it
from the dinosaur

909
00:56:23,581 --> 00:56:25,881
Small I
obsessed with airplanes.

910
00:56:25,883 --> 00:56:28,217
I have never been in one,
but I love them

911
00:56:28,219 --> 00:56:32,187
One year I asked Santa
for a top-of-the-line
f-15 model kit

912
00:56:32,189 --> 00:56:34,189
But I don't understand.

913
00:56:34,191 --> 00:56:37,059
Instead, I get a ticket
to air show,

914
00:56:37,061 --> 00:56:41,663
where I have to sit
in the cockpit
from the actual f-15.

915
00:56:41,665 --> 00:56:45,234
That's when I knew
I would become a pilot.

916
00:56:45,236 --> 00:56:47,903
I am a big fan of
from baseball when I was little.

917
00:56:47,905 --> 00:56:52,107
But I am not athletic,
so I have never been picked
for teams by other children.

918
00:56:52,109 --> 00:56:56,678
When I write to Santa, I don't ask for toys.

919
00:56:56,680 --> 00:56:58,580
I ask for an opportunity to play.

920
00:56:58,582 --> 00:57:00,916
I have new bats
and balls that year -

921
00:57:00,918 --> 00:57:03,252
My family item
can't afford

922
00:57:03,254 --> 00:57:05,988
And they are my ticket
into the game

923
00:57:07,291 --> 00:57:09,291
I'm very bad

924
00:57:09,293 --> 00:57:12,194
I can't throw,
catch, or hit

925
00:57:12,196 --> 00:57:15,264
And I love
every second.

926
00:57:15,266 --> 00:57:17,800
Good.
I will play
your little deer game

927
00:57:17,802 --> 00:57:22,204
I am six when I tell my father
I don't believe in Santa.

928
00:57:22,206 --> 00:57:24,640
My dad suggested
I took it with Santa.

929
00:57:24,642 --> 00:57:28,877
So I did.
I wrote a letter to Santa and told him
to save the prize.

930
00:57:28,879 --> 00:57:31,747
All I want is
proof that he is real.

931
00:57:31,749 --> 00:57:35,250
After the holidays, the letter has not been opened yet.

932
00:57:35,252 --> 00:57:37,786
It is marked "not sent."

933
00:57:37,788 --> 00:57:41,290
So, I tore it
and threw it away

934
00:57:41,292 --> 00:57:44,326
Because I have my proof.
There is no Santa.

935
00:57:44,328 --> 00:57:46,495
You don't need proof
believe it.

936
00:57:46,497 --> 00:57:49,598
Maybe not, kid.
But I'm a scientist at heart.

937
00:57:49,600 --> 00:57:52,901
Always have
And that means
I will not believe

938
00:57:52,903 --> 00:57:54,636
until I see it

939
00:57:58,642 --> 00:58:00,476
Down!

940
00:58:09,186 --> 00:58:10,519
Hm.

941
00:58:10,521 --> 00:58:12,988
I got bored waiting.

942
00:58:12,990 --> 00:58:15,123
Where is jolnir

943
00:58:15,125 --> 00:58:17,593
Where is Santa Santa?

944
00:58:17,595 --> 00:58:20,095
Do you really think
we will tell you, loci

945
00:58:20,097 --> 00:58:24,066
That's really ideal.

946
00:58:40,684 --> 00:58:42,684
Double down on the king of blizzards.

947
00:58:56,467 --> 00:58:58,934
Aah!

948
00:59:06,710 --> 00:59:09,378
Need a hand, hat?

949
00:59:09,380 --> 00:59:11,446
Or maybe the tail?

950
00:59:16,353 --> 00:59:18,720
I always learn quickly.

951
00:59:18,722 --> 00:59:21,290
In third grade, I...

952
00:59:29,934 --> 00:59:32,034
Ymir, freezes it slowly.

953
00:59:32,036 --> 00:59:36,405
Maybe they will talk
before cold
steal their breath

954
00:59:36,407 --> 00:59:37,739
Indeed.

955
00:59:37,741 --> 00:59:42,144
Ice is a carrier
truth

956
00:59:45,249 --> 00:59:47,215
What betrayal is this?

957
00:59:47,217 --> 00:59:48,116
Aah!

958
00:59:52,923 --> 00:59:54,690
Present?

959
00:59:54,692 --> 00:59:56,658
Aaahh!

960
01:00:06,403 --> 01:00:09,104
Your goal is far
improved, hulk  Call me Santa hulk

961
01:00:09,106 --> 01:00:10,572
Well, this is worthy of a holiday tradition -

962
01:00:10,574 --> 01:00:13,809
noble battle

963
01:00:13,811 --> 01:00:15,377
Glad to join us.
Wait.

964
01:00:15,379 --> 01:00:17,813
What is that - did you find -

965
01:00:17,815 --> 01:00:20,616
Santa?
Even

966
01:00:20,618 --> 01:00:22,618
This is our friend Nick.

967
01:00:22,620 --> 01:00:24,453
He is the most convincing
doppelgãnger

968
01:00:24,455 --> 01:00:26,388
And he is this close
as we will get

969
01:00:26,390 --> 01:00:28,390
Oh, I hope not,
for the sake of that boy

970
01:00:28,392 --> 01:00:31,893
Send Santa to me,

971
01:00:31,895 --> 01:00:34,262
or I deliver your young friend
for the disaster.

972
01:00:34,264 --> 01:00:37,065
You won't do it, loc.

973
01:00:37,067 --> 01:00:38,600
False!
I will do anything
needed to win.

974
01:00:38,602 --> 01:00:42,170


975
01:00:42,172 --> 01:00:46,308
That is what gives me
advantage
over you... hero

976
01:00:46,310 --> 01:00:48,176
End this madness, brother.

977
01:00:48,178 --> 01:00:50,812
I will go, brother.

978
01:00:50,814 --> 01:00:52,781
Reptiles, down!

979
01:01:00,090 --> 01:01:02,024
Hm.

980
01:01:03,527 --> 01:01:07,095
Last chance.
Find Santa's clause.

981
01:01:07,097 --> 01:01:09,631
Ho ho ho!

982
01:01:09,633 --> 01:01:13,268
No need to look
for what was found

983
01:01:13,270 --> 01:01:15,037
That's it.

984
01:01:15,039 --> 01:01:17,706
This is really him!
There he is!
This is Santa's clause!

985
01:01:17,708 --> 01:01:19,975
Deck... a... hall.

986
01:01:19,977 --> 01:01:21,443
Santa, look out!

987
01:01:25,149 --> 01:01:26,782
Ho ho ho!

988
01:01:28,185 --> 01:01:31,853
You can control space-time.

989
01:01:31,855 --> 01:01:34,723
And you can be nice, loki,

990
01:01:34,725 --> 01:01:37,025
but you choose to be naughty.

991
01:01:37,027 --> 01:01:39,361
Will you change your path?

992
01:01:39,363 --> 01:01:44,266
Oh, I will change,
with your help

993
01:01:47,538 --> 01:01:50,372
Oh!
Oh!

994
01:01:56,814 --> 01:01:58,146
No!

995
01:02:02,319 --> 01:02:04,686
Back, Santa!

996
01:02:04,688 --> 01:02:05,654
No, reptile

997
01:02:08,425 --> 01:02:10,892
A touch screen,
dino-child,

998
01:02:10,894 --> 01:02:14,429
but the coffin dies too fast,
and you're late

999
01:02:14,431 --> 01:02:17,599
Come on, Santa.
Say to me

1000
01:02:17,601 --> 01:02:19,234
"Ho ho ho."

1001
01:02:19,236 --> 01:02:21,536
Strength of Santa Claus!

1002
01:02:21,538 --> 01:02:24,840
All of mine

1003
01:02:27,277 --> 01:02:32,347
You are mortal insects,
time will pass by.

1004
01:02:56,106 --> 01:03:00,075
Oh, so much power.

1005
01:03:00,077 --> 01:03:02,110
A perfect gift

1006
01:03:02,112 --> 01:03:04,412
Hope you keep receiving,

1007
01:03:04,414 --> 01:03:06,748
because you returned
the prize

1008
01:03:06,750 --> 01:03:10,085
Or exchange it,
depends on the store policy.

1009
01:03:10,087 --> 01:03:13,622
What you can handle
a lot of things, my friend,

1010
01:03:17,795 --> 01:03:19,895
not one of them

1011
01:03:22,966 --> 01:03:25,901
Santa, you have to wake up

1012
01:03:25,903 --> 01:03:27,569
We need you.

1013
01:03:27,571 --> 01:03:30,972
I always believe in you
I will not stop now.

1014
01:03:34,478 --> 01:03:36,678
Goodbye, hero.

1015
01:03:36,680 --> 01:03:39,648
Be careful in knowing
earth loci

1016
01:03:39,650 --> 01:03:42,684
will not be what you want

1017
01:03:42,686 --> 01:03:45,320
Earth is not yours
first, loci.

1018
01:03:45,322 --> 01:03:48,523
I admit
you have passion, Santa.

1019
01:03:48,525 --> 01:03:53,662
But the spirit is no longer useful
than your hat

1020
01:03:53,664 --> 01:03:55,297
What?
How?

1021
01:03:55,299 --> 01:03:58,967
If there is trust,
there is Santa Claus

1022
01:03:58,969 --> 01:04:00,769
Thank you for filling out, Nick.

1023
01:04:00,771 --> 01:04:04,773
Wow.
Doing the best
I'm not you, Santa.

1024
01:04:04,775 --> 01:04:08,844
You can just fool me, Nick.
It's like looking in a mirror.

1025
01:04:10,814 --> 01:04:16,484
I have extraordinary strength,
and you can barely stand up.

1026
01:04:16,486 --> 01:04:19,287
You don't suit me  He is with our help.

1027
01:04:19,289 --> 01:04:21,289
And, like me,
you owe Santa an apology.

1028
01:04:21,291 --> 01:04:24,226
I have to be home right now!

1029
01:04:32,736 --> 01:04:36,404
Don't let
He is too dangerous.

1030
01:04:53,690 --> 01:04:56,291
Put the bow on him, son.

1031
01:05:08,839 --> 01:05:10,338
Here are some of the prizes
just for you, loci

1032
01:05:13,510 --> 01:05:16,344
Your mind is once again free
From the tyranny of the loci,
elf alfheim

1033
01:05:31,228 --> 01:05:35,430


1034
01:05:35,432 --> 01:05:38,767
And that's how holidays are all about.

1035
01:05:38,769 --> 01:05:40,769
I got
recognition to make.

1036
01:05:40,771 --> 01:05:44,773
I encourage you
participate
mess with hat

1037
01:05:44,775 --> 01:05:46,274
I know.

1038
01:05:46,276 --> 01:05:49,577
But I still want to prove it
I deserve to be
in this team someday.

1039
01:05:49,579 --> 01:05:52,914
And you do it.
I am wrong.
You are right.

1040
01:05:52,916 --> 01:05:56,718
You are not a trainee today.
You are one of us - hero.

1041
01:05:56,720 --> 01:05:59,821
You do good, humberto

1042
01:06:01,258 --> 01:06:03,291
Ow.

1043
01:06:03,293 --> 01:06:06,895
Emerald guards
now your control, loc.

1044
01:06:13,103 --> 01:06:17,305
However, this is true honor
to finally meet you,

1045
01:06:17,307 --> 01:06:19,107
Santa - sir!

1046
01:06:19,109 --> 01:06:22,911
Have I said that?
Honor is mine,
humberto

1047
01:06:25,649 --> 01:06:28,450
Are you okay,
Mr. claus?

1048
01:06:28,452 --> 01:06:30,585
This is "Santa," Steve.

1049
01:06:30,587 --> 01:06:32,921
Feeling stronger
with the second.

1050
01:06:32,923 --> 01:06:36,324
I am a little behind schedule,
but I will do it.

1051
01:06:36,326 --> 01:06:38,026
I'm always.

1052
01:06:38,028 --> 01:06:40,829
And you will be tonight,
because we will help

1053
01:06:40,831 --> 01:06:42,897
At least that's what we can do.

1054
01:06:43,700 --> 01:06:46,101
At least that's what I can do

1055
01:06:46,103 --> 01:06:48,003
to doubt you

1056
01:06:48,005 --> 01:06:51,539
Oh, don't be too hard
on yourself, Tony

1057
01:06:51,541 --> 01:06:54,175
Even your brain
can't be true all the time

1058
01:06:54,177 --> 01:06:56,978
So we can help?
Because I've been practicing.

1059
01:06:56,980 --> 01:07:00,682
Why not?
More and more.

1060
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
Ho ho ho ho ho ho ho!

1061
01:07:04,721 --> 01:07:07,222
Hot-blooded people!

1062
01:07:07,224 --> 01:07:11,092
Ice conquers all!

1063
01:07:17,401 --> 01:07:18,533
Whoa!

1064
01:07:21,338 --> 01:07:22,971
Ha...

1065
01:07:28,812 --> 01:07:31,146
Aahh!

1066
01:07:44,528 --> 01:07:46,861
Hi dear!

1067
01:07:46,863 --> 01:07:50,098
And there is a lady.
Hello dear!

1068
01:07:50,100 --> 01:07:51,833
Look, rocket?

1069
01:07:51,835 --> 01:07:55,236
You save all the people from the terrible ice giant.

1070
01:07:55,238 --> 01:07:57,739
Isn't giving a beautiful one?

1071
01:07:57,741 --> 01:08:00,275
Yes.
Feeling pretty good.

1072
01:08:00,277 --> 01:08:04,579
It will feel much better
even on a new ship.

1073
01:08:06,750 --> 01:08:09,651
Can we?
Wait.
How do I look?

1074
01:08:13,256 --> 01:08:16,124
Not bad, Nick.

1075
01:08:16,126 --> 01:08:18,126
Ow!
Not bad at all.

1076
01:08:18,128 --> 01:08:21,463
Ho ho ho ho
ho ho ho ho!

1077
01:08:21,465 --> 01:08:23,598
Is this sled new, Santa?

1078
01:08:23,600 --> 01:08:26,634
Yes.
My gift for me

1079
01:08:26,636 --> 01:08:28,436
Are you okay, Nick?

1080
01:08:28,438 --> 01:08:30,105
Mm...

1081
01:08:31,475 --> 01:08:33,408
I gave him a new car.

1082
01:09:15,519 --> 01:09:18,419
Ho ho ho ho ho ho ho!

1083
01:09:18,421 --> 01:09:21,723
One last shipment
Heroes get a prize
tonight too

1084
01:09:24,594 --> 01:09:27,929
Reptiles, thank you
for saving me,

1085
01:09:27,931 --> 01:09:31,666
because I trust me,
to be my friend

1086
01:09:31,668 --> 01:09:36,171
Ooh.
Ooh.

1087
01:09:38,308 --> 01:09:40,942
This is very...

1088
01:09:40,944 --> 01:09:42,677
It & apos; s - it & apos; s--

1089
01:09:42,679 --> 01:09:46,114
it's really here--
new ship...

1090
01:09:46,116 --> 01:09:48,883
That's so beautiful!

1091
01:09:50,954 --> 01:09:53,721
I groot

1092
01:09:53,723 --> 01:09:55,623
Both of you are accepted.

1093
01:09:55,625 --> 01:09:58,026
Now, let's take
to spin

1094
01:09:59,829 --> 01:10:02,697
Rebuilding Santa's cottage!

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,466
He has his strength again.
Why can't he do it?

1096
01:10:05,468 --> 01:10:08,970
Complete it,
or we finish you,
villain.

1097
01:10:14,044 --> 01:10:17,212
So what does Santa give you?

1098
01:09:17,214 --> 01:10:19,347
I don't believe.

1099
01:10:19,349 --> 01:10:21,482
This is the letter.
My letter.

1100
01:10:21,484 --> 01:10:23,484
What I wrote for Santa
as a child.

1101
01:10:23,486 --> 01:10:25,553
But I tore it up.
Impossible.

1102
01:10:25,555 --> 01:10:30,058
Nothing is impossible
if you believe.

1103
01:10:40,737 --> 01:10:44,572
You have all given me
something to trust

1104
01:10:44,574 --> 01:10:46,374
I groot

1105
01:10:46,376 --> 01:10:49,577
That's good, groot,
but we don't need

1106
01:10:49,579 --> 01:10:51,613
more prizes

1107
01:10:59,522 --> 01:11:01,756
Wow!
Yes.

1108
01:11:01,758 --> 01:11:04,259
Groot knows how
to finish with a high note.

1109
01:11:04,261 --> 01:11:06,628
That's just missing one thing.

1110
01:11:06,630 --> 01:11:08,196
Holidays

1111
01:11:08,198 --> 01:11:11,766
- burrito?
- Don't say "hug."

1112
01:11:11,768 --> 01:11:13,101
Chanting!

1113
01:11:16,806 --> 01:11:21,109
Ra-ah-ah-ah-ah!
Translated by:
www.subtitlecinema.com

