0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:50,116 --> 00:00:52,153
"Bunga margrit
dan Julien de Ravalet "

2
00:00:52,185 --> 00:00:54,062
"Tinggal sejak lama."

3
00:00:54,087 --> 00:00:55,760
"Film ini berbasis longgar
dalam ceritanya. "

4
00:01:15,842 --> 00:01:19,153
Julien, aku akan selalu mencintaimu.

5
00:01:20,180 --> 00:01:21,625
Saya juga.

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,608
Juliette mengatakan Joséphine
melihat mereka.

7
00:01:39,632 --> 00:01:42,203
Tidak!
Mathilde melihat mereka.

8
00:01:42,235 --> 00:01:44,681
Gaun biru, rambutnya rontok.

9
00:01:44,704 --> 00:01:47,548
Tidak, kata Juliette
dia punya celana

10
00:01:47,574 --> 00:01:49,178
dan rambut pendek.

11
00:01:49,209 --> 00:01:50,654
- Tidak mungkin!
- Aku bersumpah!

12
00:01:50,677 --> 00:01:52,350
Dia bahkan melihat mereka berciuman.

13
00:01:52,378 --> 00:01:53,618
Seks liar, saya yakin.

14
00:01:53,646 --> 00:01:54,716
Seperti ini.

15
00:01:55,849 --> 00:01:57,590
Ya, seperti itu.

16
00:02:10,263 --> 00:02:11,537
Ada apa, perawan?

17
00:02:11,564 --> 00:02:12,565
Diam!

18
00:02:14,400 --> 00:02:17,176
Kenapa kamu jadi susah payah?

19
00:02:17,203 --> 00:02:18,841
Marguerite dan Julien, Bu.

20
00:02:18,872 --> 00:02:21,148
Mereka seharusnya di kota.

21
00:03:21,434 --> 00:03:22,504
Bunga margrit!
Julien

22
00:03:23,603 --> 00:03:24,809
Kembali!

23
00:03:37,717 --> 00:03:39,754
Marguerite dan Julien
adalah saudara kandung.

24
00:03:39,786 --> 00:03:40,992
Dia lebih tua

25
00:03:41,221 --> 00:03:44,759
Lahir di Tourlaville
di sebuah puri yang indah.

26
00:03:44,791 --> 00:03:47,863
Di chateau,
pelayan untuk makan,

27
00:03:47,894 --> 00:03:50,397
chambermaids untuk waktu tidur

28
00:03:50,430 --> 00:03:51,670
Malam, sayang

29
00:03:56,469 --> 00:03:58,506
Perumahan itu sangat luas.

30
00:03:58,538 --> 00:03:59,642
Sebuah rumah kaca tropis,

31
00:03:59,672 --> 00:04:02,653
tanaman langka
dari seluruh dunia.

32
00:04:02,675 --> 00:04:05,952
Setiap hari,
brioche untuk sarapan pagi

33
00:04:05,979 --> 00:04:08,858
Di pagi hari,
kelas di chateau.

34
00:04:08,881 --> 00:04:11,794
Sisa hari itu,
mereka bisa bermain

35
00:04:16,522 --> 00:04:18,524
Julien memuja adiknya.

36
00:04:18,558 --> 00:04:21,664
Dia akan menatapnya
selama berjam-jam.

37
00:04:21,694 --> 00:04:23,901
Dia lebih berharga
dari pada berlian

38
00:04:25,732 --> 00:04:27,439
Dapatkah saya merah muda?

39
00:04:31,904 --> 00:04:35,442
Dia menariknya dan menikmatinya.

40
00:04:35,475 --> 00:04:37,512
Marguerite adalah model yang sempurna.

41
00:04:37,543 --> 00:04:40,456
Keanggunan melankolisnya
menawan.

42
00:04:40,480 --> 00:04:41,686
Angkat dagu Anda

43
00:04:43,750 --> 00:04:45,024
Julien,

44
00:04:45,051 --> 00:04:48,624
maukah kamu mencintaiku
kapan kita dewasa?

45
00:04:48,655 --> 00:04:50,066
Aku akan selalu mencintaimu.

46
00:04:53,359 --> 00:04:57,330
Aku membaca telapak tangan.
Adikku ingin agar dia membaca.

47
00:04:57,363 --> 00:04:58,341
Di malam hari,

48
00:04:58,364 --> 00:05:01,902
Mereka tetap terjaga dan terus tampil
untuk menghibur orang tua mereka

49
00:05:03,636 --> 00:05:06,014
Dia seorang bandit! 
Ke dungeon

50
00:05:10,043 --> 00:05:11,078
Beruntung mereka

51
00:05:11,311 --> 00:05:14,349
Orangtua, orang tua sejati,
siapa yang mereka cintai

52
00:05:14,380 --> 00:05:15,586
Saudara laki-laki juga

53
00:05:15,615 --> 00:05:18,357
Bolehkah saya menemuinya?

54
00:05:18,384 --> 00:05:19,692
Iya nih.

55
00:05:19,719 --> 00:05:23,030
Anda bisa berbicara melalui jeruji besi.
Lima menit.

56
00:05:23,056 --> 00:05:25,559
Lebih dari cukup waktu
untuk mengucapkan selamat tinggal

57
00:05:26,893 --> 00:05:31,535
Julian, semuanya bisa saja
Sudah sangat berbeda untuk kita.

58
00:05:31,564 --> 00:05:35,341
Jika Anda hanya bisa membebaskan diri.

59
00:05:35,368 --> 00:05:38,076
Tidak mungkin.

60
00:05:38,104 --> 00:05:40,345
Aku akan selalu mencintaimu.

61
00:05:42,809 --> 00:05:44,413
Margaret.

62
00:05:53,453 --> 00:05:55,433
Jean ...

63
00:05:55,455 --> 00:06:00,461
Kehadiran Marguerite di kelas
tidak baik untuk anak laki-laki

64
00:06:00,493 --> 00:06:01,870
Kenapa tidak?

65
00:06:01,894 --> 00:06:04,101
Penting untuk ...

66
00:06:04,130 --> 00:06:06,701
menetapkan batas tertentu

67
00:06:06,733 --> 00:06:10,010
Wanita memiliki rumah untuk dijaga,
suami untuk menyenangkan,

68
00:06:10,036 --> 00:06:11,709
anak-anak ke belakang

69
00:06:11,738 --> 00:06:13,775
Sekolah bukan untuk mereka.

70
00:06:15,875 --> 00:06:19,413
Kami memiliki pikiran yang berbeda,
Paman.

71
00:06:19,445 --> 00:06:21,425
Kami membuka portal pengetahuan

72
00:06:21,447 --> 00:06:24,121
untuk pelayan '
dan anak petani.

73
00:06:24,150 --> 00:06:27,825
Hentikan permainan verbal ini,
pertempuran tanpa akhir ini

74
00:06:29,155 --> 00:06:32,102
Kemurahan hati dan berbagi
berada di wilayahku

75
00:06:32,125 --> 00:06:33,126
Kamu tahu itu.

76

00:06:33,159 --> 00:06:34,832
Kenapa tidak?

77
00:06:34,861 --> 00:06:36,772
Saya berpikiran terbuka.

78
00:06:36,796 --> 00:06:38,639
Saya membiarkan anda mengatur
keberuntungan keluarga

79
00:06:38,664 --> 00:06:42,009
dengan tangan bebas

80
00:06:42,034 --> 00:06:43,604
Benar.

81
00:06:43,636 --> 00:06:47,448
Itu bukan masalahnya.

82
00:06:48,875 --> 00:06:52,789
Masalah sebenarnya

83
00:06:52,812 --> 00:06:55,691
adalah Marguerite

84
00:06:55,715 --> 00:06:58,787
Aku takut dia memimpin
Julien tersesat

85
00:07:00,119 --> 00:07:02,190
Jean ...

86
00:07:02,422 --> 00:07:03,924
Anda harus memisahkan mereka.

87
00:07:03,956 --> 00:07:05,629
Percayalah kepadaku.

88
00:07:05,658 --> 00:07:07,934
Anak laki-laki harus bersekolah.

89
00:07:16,169 --> 00:07:17,739
Julien ...

90
00:07:19,972 --> 00:07:23,681
Mari kita pergi dan melihat Pegasus.
Tidak ada yang akan melihat.

91
00:07:24,677 --> 00:07:26,850
Datang!

92
00:08:37,049 --> 00:08:38,187
Pegasus.

93
00:09:11,183 --> 00:09:12,628
Pegasus!

94
00:09:18,591 --> 00:09:19,763
Julien

95
00:09:35,942 --> 00:09:37,649
Bunga margrit!

96
00:09:39,579 --> 00:09:41,252
Membantu!

97
00:09:49,288 --> 00:09:51,165
Julien

98
00:10:03,703 --> 00:10:05,046
Tuhan, bantu dia

99
00:10:11,043 --> 00:10:12,044
Ulurkan tanganmu!

100
00:10:13,713 --> 00:10:16,216
Tanganmu!

101
00:10:43,042 --> 00:10:44,749
Ayo, anak-anak.

102
00:11:11,237 --> 00:11:12,841
Julien

103
00:11:16,142 --> 00:11:19,749
Berpakaian.
Mereka menunggu di lantai bawah.

104
00:11:19,779 --> 00:11:22,055
Anak laki-laki saya

105
00:11:22,081 --> 00:11:24,357
waktu untuk mengesampingkan
yang berharga

106
00:11:24,383 --> 00:11:26,385
hidup di rumah

107
00:11:26,419 --> 00:11:28,421
Dan permainan kekanak-kanakanmu.

108
00:11:28,454 --> 00:11:31,867
Anda sekarang harus belajar
berperilaku serius

109
00:11:31,891 --> 00:11:33,427
di masyarakat.

110
00:11:34,927 --> 00:11:37,771
Anda pergi ke sekolah asrama.

111
00:11:39,932 --> 00:11:41,707
Ini adalah perjalanan yang panjang.

112
00:11:41,734 --> 00:11:42,712
Ayo pergi.

113
00:12:01,821 --> 00:12:05,098
Marguerite dan Julien
dipisahkan selama bertahun-tahun.

114
00:12:10,162 --> 00:12:12,301
Dia belajar untuk hidup jauh darinya

115
00:12:12,331 --> 00:12:13,867
dan dia darinya.

116
00:12:15,835 --> 00:12:20,750
"Serigala lapar memang mendengarkan,
matanya yang berkaca-kaca berkilauan.

117
00:12:20,773 --> 00:12:23,515
"Dia bertanya pada anjing itu
tentang tempat di lehernya.

118
00:12:23,743 --> 00:12:28,749
"Sebuah titik kecil.
Itu tidak menyakitkan saya.

119
00:12:28,781 --> 00:12:32,923
Berasal dari kerah
dengan mana mereka rantai saya. "'

120
00:12:32,952 --> 00:12:37,458
Jacqueline,
kapan saya melihat Julien lagi?

121
00:12:37,490 --> 00:12:39,094
Segera.

122
00:12:39,125 --> 00:12:40,160
Ya, tapi kapan?

123
00:12:40,192 --> 00:12:42,035
Saat sekolah usai.

124
00:12:47,366 --> 00:12:49,073
Selamat malam.

125
00:12:52,805 --> 00:12:54,284
Tapi sepulang sekolah,

126
00:12:54,306 --> 00:12:57,446
Julien dan Philippe
belajar seni di Italia,

127
00:12:57,476 --> 00:12:59,478
keuangan di Inggris,

128
00:12:59,512 --> 00:13:01,549
persenjataan di Jerman,

129
00:13:01,781 --> 00:13:04,819
dan akhirnya, Paris,
untuk belajar tentang kehidupan

130
00:13:13,993 --> 00:13:17,065
Sementara itu, Marguerite tumbuh besar.

131
00:13:17,096 --> 00:13:21,169
Lama melewati usia kawin,
dia menolak setiap pelamar

132
00:13:21,200 --> 00:13:24,272
Keputusasaan orang tuanya.

133
00:13:24,303 --> 00:13:26,044
Bunga margrit!

134
00:13:36,982 --> 00:13:38,586
Banyak rasa sakit?

135
00:13:38,818 --> 00:13:41,128
Tidak, berhenti beberapa hari yang lalu.

136
00:13:43,856 --> 00:13:47,235
Anda tidak perlu repot-repot
untuk bangun dari tempat tidur

137
00:13:49,361 --> 00:13:52,604
Tidak.
Saya lebih suka berada di sini.

138
00:13:54,033 --> 00:13:55,979
Tempat tidur membosankan saya.

139
00:13:57,870 --> 00:13:58,905
Kamu ahli

140
00:14:00,472 --> 00:14:03,316
- Ingin mencoba?
- Ya, ini terlihat menyenangkan.

141
00:14:06,478 --> 00:14:09,288
Tunggu, saya akan menunjukkan caranya.

142
00:14:13,485 --> 00:14:15,897
Lembut, rata keluar.

143
00:14:21,060 --> 00:14:22,471
Sini.

144
00:14:28,434 --> 00:14:31,438
Tidak, yang ini cantik.

145
00:14:31,470 --> 00:14:33,381
Anda harus menyimpannya.

146
00:14:36,976 --> 00:14:38,478
Setelah melewati samudra,

147
00:14:38,510 --> 00:14:41,320
laut, dan sungai,

148
00:14:41,347 --> 00:14:46,353
setelah melintasi dataran,
lembah, dan setiap gunung,

149
00:14:46,385 --> 00:14:48,058
telah berkeliling dunia
'IO kali ...

150
00:14:48,954 --> 00:14:50,297
100 kali,

151
00:14:50,322 --> 00:14:51,323
1.000 kali ...

152
00:14:54,193 --> 00:14:55,536
Mereka kembali ke istana.

153
00:14:57,563 --> 00:14:58,541
Berpacu!

154
00:15:18,150 --> 00:15:20,130
- Apakah saudara laki-laki saya datang?
- Ya, rindu

155
00:15:20,152 --> 00:15:22,564
- Dimana mereka?
- menara utara

156

00:16:04,730 --> 00:16:07,074
Saya Julien

157
00:16:53,612 --> 00:16:56,422
Kamu memakai cologne

158
00:16:56,448 --> 00:16:58,189
Anda bau yang berbeda.

159
00:17:07,760 --> 00:17:09,034
Siapa dia?

160
00:17:09,061 --> 00:17:10,438
Janda

161
00:17:10,462 --> 00:17:11,634
Janda apa

162
00:17:11,663 --> 00:17:15,338
Seorang janda muda kita lihat di Paris.

163
00:17:15,367 --> 00:17:16,812
- pergi ke pengadilan
- Iya nih.

164
00:17:17,036 --> 00:17:17,810
Mengembalikannya.

165
00:17:18,037 --> 00:17:19,107
Lihat raja

166
00:17:19,138 --> 00:17:20,617
Dia menyukai Paman.

167
00:17:20,639 --> 00:17:21,777
Dan raja?

168
00:17:21,807 --> 00:17:24,219
Mengembalikannya.

169
00:17:24,243 --> 00:17:25,779
- Berikan padaku!
- Ambil.

170
00:17:27,379 --> 00:17:29,086
Dia mengerikan.

171
00:17:29,114 --> 00:17:30,593
Kurang cantik darimu.

172
00:17:33,118 --> 00:17:34,620
Halo, Philippe.

173
00:17:39,691 --> 00:17:41,500
Anda adalah negara saham.

174
00:18:26,839 --> 00:18:29,410
Mereka membayangkan hidup cinta

175
00:18:29,441 --> 00:18:32,650
cukup subur
untuk mengisi kesendirian yang luas,

176
00:18:32,678 --> 00:18:35,625
dipenuhi dengan sukacita,
Menantang kesengsaraan,

177
00:18:35,647 --> 00:18:37,684
megah dan luhur,

178
00:18:37,716 --> 00:18:39,855
seperti denyut bintang.

179
00:18:39,885 --> 00:18:42,832
Dia merenung
kulitnya yang aneh,

180
00:18:42,855 --> 00:18:44,698
jari-jarinya,

181
00:18:44,723 --> 00:18:47,533
masing-masing lebih dari satu hal.

182
00:18:47,559 --> 00:18:49,197
Hampir seseorang.

183
00:18:52,831 --> 00:18:55,402
Paris sangat besar, cantik.

184
00:18:55,434 --> 00:18:58,711
Takut juga, kotor,
berbahaya, penuh godaan.

185
00:18:58,737 --> 00:19:02,184
Ayah, kau terlalu berlebihan
atau lelah.

186
00:19:02,207 --> 00:19:04,346
Anda tidak asing dengan Paris!

187
00:19:04,376 --> 00:19:06,652
Philippe,
jangan sombong

188
00:19:06,678 --> 00:19:09,522
Saya harap kita tidak tumbuh terpisah,

189
00:19:09,548 --> 00:19:11,289
dan saya tidak akan mempertimbangkan

190
00:19:11,316 --> 00:19:13,592
pendidikanmu salah

191
00:19:13,619 --> 00:19:14,927
Tidak ada kesalahan

192
00:19:15,154 --> 00:19:17,794
Tidak lengkap
atau ide yang tidak memadai

193
00:19:17,823 --> 00:19:21,635
Apa yang tidak memadai adalah penggunaannya
Anda membuat belajar Anda.

194
00:19:21,660 --> 00:19:25,403
Jangan lupa kita tidak belajar
untuk memamerkan pengetahuan

195
00:19:25,430 --> 00:19:27,432
tapi untuk membuat hidup lebih mudah.

196
00:19:27,466 --> 00:19:29,343
Itulah gunanya.

197
00:19:29,368 --> 00:19:31,541
Itu datang dari mana-mana.

198
00:19:31,570 --> 00:19:33,516
Itu di sana, menunggu.

199
00:20:02,734 --> 00:20:04,372
Tersenyum sedikit

200
00:20:05,871 --> 00:20:07,475
Lihat saya.

201
00:20:08,974 --> 00:20:11,511
Aku lebih suka saat kau menarikku.

202
00:20:13,478 --> 00:20:16,823
Ayah menginginkan potret Anda.
Aku patuh

203
00:20:30,329 --> 00:20:32,002
Angkat dagu Anda

204
00:20:51,783 --> 00:20:53,922
Apakah Anda masih mencintaiku?

205
00:21:00,325 --> 00:21:04,330
Marguerite, seorang pengunjung.
Marigny ada di ruang tamu.

206
00:21:10,902 --> 00:21:13,576
Cepat.
Dia sudah menunggu sebentar.

207
00:21:18,043 --> 00:21:20,523
Dia datang hanya untuk Anda.

208
00:22:20,005 --> 00:22:21,780
Satu,

209
00:22:21,807 --> 00:22:23,047
dua,

210
00:22:23,075 --> 00:22:24,110
tiga,

211
00:22:24,343 --> 00:22:25,686
empat,

212
00:22:25,711 --> 00:22:27,122
lima,

213
00:22:27,346 --> 00:22:28,620
enam.

214
00:23:32,144 --> 00:23:33,521
Apakah aku salah

215
00:23:33,545 --> 00:23:35,786
Tidak.
Orangtuamu merasa lega.

216
00:23:35,814 --> 00:23:38,556
Aku hanya merasa agak cepat.

217
00:23:38,583 --> 00:23:39,857
Kamu bilang untuk menikah

218
00:23:39,885 --> 00:23:42,058
Bukan pendatang pertama.

219
00:23:47,859 --> 00:23:49,497
Ingin tahu yang sebenarnya?

220
00:23:49,528 --> 00:23:51,701
Iya nih.

221
00:23:51,730 --> 00:23:56,076
Saya terima karena saya baca
pria cemburu itu sedang jatuh cinta.

222
00:23:57,068 --> 00:23:58,513
Dan sebagainya?

223
00:24:00,639 --> 00:24:01,982
Begitu...

224
00:24:07,712 --> 00:24:09,214
Jadi tidak ada.

225
00:24:31,203 --> 00:24:33,240
Bicaralah, Julien.

226
00:24:39,077 --> 00:24:40,920
Apakah semuanya baik

227
00:24:43,048 --> 00:24:44,686
Iya nih.

228
00:24:44,716 --> 00:24:47,196
Kamu tahu...

229
00:24:47,219 --> 00:24:51,224
Anda bisa berbicara tanpa rasa takut.

230
00:24:51,256 --> 00:24:53,065
Kamu tahu itu.

231
00:25:05,070 --> 00:25:06,947
Berlangsung.

232
00:25:13,178 --> 00:25:15,590
Iya nih?

233
00:25:21,586 --> 00:25:23,827
Ayo, Julien.

234
00:25:31,897 --> 00:25:33,899
Aku khawatir tentang Marguerite.

235
00:25:33,932 --> 00:25:35,206
Mengapa?

236
00:25:37,636 --> 00:25:39,274
Saya tidak tahu

237
00:25:39,304 --> 00:25:41,807
Kamu lakukan

238
00:25:41,840 --> 00:25:43,649

Kamu tahu benar

239
00:25:50,849 --> 00:25:54,592
Aku tidak tahan menikahi dia
ini Marigny

240
00:26:02,928 --> 00:26:04,839
Ini adalah masquerade.

241
00:26:04,863 --> 00:26:06,001
Sangat?

242
00:26:06,031 --> 00:26:08,170
Kau pikir begitu?

243
00:26:20,178 --> 00:26:22,920
Marigny ...

244
00:26:22,948 --> 00:26:25,360
akan membuatnya menjadi suami yang baik.

245
00:26:27,852 --> 00:26:30,264
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

246
00:26:36,595 --> 00:26:37,938
Dengarkan aku.

247
00:26:38,997 --> 00:26:41,944
Cara terbaik untuk menghindari dosa

248
00:26:41,967 --> 00:26:44,277
adalah untuk melarikan diri dari godaan.

249
00:26:47,672 --> 00:26:49,015
Baca ini.

250
00:26:52,911 --> 00:26:54,788
Dengan keras

251
00:26:57,716 --> 00:27:00,196
"Saya tidak cerdas, Sire.

252
00:27:00,218 --> 00:27:02,926
"Saya hanyalah seorang gadis desa miskin,

253
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
"satu dari banyak.

254
00:27:04,856 --> 00:27:08,736
Tapi ketika ada sesuatu yang hitam,
Saya tidak bisa mengatakan itu putih. "

255
00:28:28,940 --> 00:28:31,045
Tahukah kamu
apakah hewan tahu kasihan?

256
00:28:31,076 --> 00:28:32,350
Apakah mereka?

257
00:28:32,377 --> 00:28:35,221
Nah, mereka merasakannya.

258
00:28:42,821 --> 00:28:45,199
Kamu adalah barangnya
dari mimpiku

259
00:29:23,928 --> 00:29:29,844
Bahkan berani membayangkan punya
seorang istri begitu memukau.

260
00:29:29,868 --> 00:29:31,973
Anak perempuan yang menakjubkan

261
00:29:32,003 --> 00:29:34,813
Keanggunan melankolisnya
menawan.

262
00:29:49,988 --> 00:29:52,161
Tidak terlalu lapar

263
00:29:52,190 --> 00:29:53,828
Iya nih.

264
00:29:53,858 --> 00:29:56,270
Aku membunuh nafsu makanmu?

265
00:29:58,463 --> 00:29:59,464
Permisi.

266
00:30:05,937 --> 00:30:07,473
Aku akan segera kembali.

267
00:30:23,488 --> 00:30:24,831
Saya suka bebek.

268
00:30:24,856 --> 00:30:26,893
Ambil kentangnya

269
00:30:26,925 --> 00:30:30,964
Anda sedang berjuang dengan garpu.
Ambil saja mereka

270
00:30:40,939 --> 00:30:42,418
Pergilah, tolong

271
00:31:07,932 --> 00:31:09,969
"Saya bisa membaca telapak tangan.

272
00:31:10,001 --> 00:31:12,572
"Saudaraku menginginkan bacaannya.

273
00:31:12,604 --> 00:31:16,051
"Dengan mulutku,
Aku mengikuti setiap baris,

274
00:31:16,074 --> 00:31:18,384
"satu setelah lainnya,

275
00:31:18,409 --> 00:31:20,047
pertama untuk terakhir. "

276
00:31:23,348 --> 00:31:26,557
Bahkan jika saya hanya mendapatkan remah-remah Anda,

277
00:31:26,584 --> 00:31:28,928
Aku tidak akan mengambil alih apa-apa.

278
00:31:29,954 --> 00:31:31,490
Remah-remahku

279
00:31:34,425 --> 00:31:35,927
Iya nih.

280
00:31:40,231 --> 00:31:41,608
Apa itu?

281
00:31:52,410 --> 00:31:53,980
Apakah ini

282
00:32:04,489 --> 00:32:05,991
Atau ini'?

283
00:32:18,436 --> 00:32:19,642
Atau ini'?

284
00:32:30,181 --> 00:32:32,491
- Ingin bermain?
- Jika kamu melakukan.

285
00:32:33,985 --> 00:32:35,692
Aku akan pergi dulu

286
00:32:35,720 --> 00:32:39,031
Saya memilih telinga,
merinding.

287
00:33:01,579 --> 00:33:03,024
Saya menang.

288
00:33:09,120 --> 00:33:11,691
Giliran saya.
Saya memilih kaki yang pintar.

289
00:33:11,723 --> 00:33:14,260
Anda memiliki taman yang indah

290
00:33:14,292 --> 00:33:17,637
dibagi menjadi beberapa bagian.

291
00:33:17,662 --> 00:33:22,372
Ada rumah kaca yang indah.

292
00:33:22,400 --> 00:33:25,210
Aku bertanya-tanya di mana tanaman
darimana.

293
00:33:49,293 --> 00:33:50,271
Iya nih.

294
00:33:50,294 --> 00:33:51,466
Saya menang.

295
00:33:53,464 --> 00:33:56,172
Aku pilih...

296
00:33:56,200 --> 00:33:57,804
leher, darah

297
00:33:58,036 --> 00:34:00,346
Betapa memalukan.

298
00:34:01,172 --> 00:34:02,446
Mantel mereka

299
00: 34: 32,603 ​​- & gt; 00: 34: 34,173
Dimana mereka?

300
00:34:34,205 --> 00:34:37,482
Julien tidak ada di kamar kami.
Tempat tidurnya dibuat.

301
00:34:37,508 --> 00:34:38,612
Dan Marguerite?

302
00:34:38,643 --> 00:34:40,623
Tidak di kamarnya juga.

303
00:34:40,645 --> 00:34:44,183
- Sangat terlambat.
- Dapatkan beberapa pria 
Temukan mereka.

304
00:34:44,215 --> 00:34:45,353
Ya pak.

305
00:34:53,691 --> 00:34:55,102
Panah.

306
00:35:10,875 --> 00:35:12,354
Apa itu?

307
00:35:12,376 --> 00:35:13,548
Selalu.

308
00:35:15,513 --> 00:35:16,583
Lagi.

309
00:35:25,423 --> 00:35:27,664
- Jadi?
- tidak ada

310
00:35:27,692 --> 00:35:29,228
Rumah kaca

311
00:35:32,830 --> 00:35:34,776
Mari periksa loteng.

312
00:35:44,809 --> 00:35:46,220
Kesedihan.

313
00:35:46,244 --> 00:35:47,689
Apa yang sedang terjadi?

314
00:35:47,712 --> 00:35:48,884
Berpakaian!

315
00:35:50,748 --> 00:35:51,886
Mereka sudah berakhir!

316
00:35:54,418 --> 00:35:56,898
Ayahmu sangat marah!

317
00:35:56,921 --> 00:35:58,332
Jika dia melihatmu ...

318
00:36:07,632 --> 00:36:08,906
Saya akan jelaskan

319
00:36:10,835 --> 00:36:13,645
Kenapa kamu meninggalkan makan malam?

320
00:36:13,671 --> 00:36:16,914
Rahasia ini, game-game ini!
Tidak bisa menunggu

321
00:36:16,941 --> 00:36:19,478

Apakah Anda menyadari penghinaan itu?

322
00:36:21,579 --> 00:36:23,252
Duduk.

323
00:36:26,184 --> 00:36:27,959
Anak saya,

324
00:36:28,186 --> 00:36:31,861
ibumu dan aku
selalu terlindungi kalian semua

325
00:36:31,889 --> 00:36:35,735
Anda tidak memiliki penyakit.
Anda tumbuh, dalam keadaan sehat.

326
00:36:36,928 --> 00:36:40,375
Begitu banyak anak
mati tanpa akal

327
00:36:40,398 --> 00:36:42,935
Kecelakaan, kelaparan, epidemi.

328
00:36:45,736 --> 00:36:46,737
Hidup itu berharga!

329
00:36:51,309 --> 00:36:53,516
Tumbuh tua adalah hak istimewa.

330
00:36:53,544 --> 00:36:55,785
Jangan menyangkalnya sendiri.

331
00:36:55,813 --> 00:36:57,793
Jangan tolak kita itu.

332
00:36:59,984 --> 00:37:01,930
Aku tahu, Ayah.

333
00:37:03,854 --> 00:37:05,299
Saya tidak ingin mati.

334
00:37:05,323 --> 00:37:06,893
Jadi saya mohon dari anda,

335
00:37:06,924 --> 00:37:11,464
untuk terakhir kalinya,

336
00:37:11,495 --> 00:37:14,305
ceritakan apa yang terjadi malam ini

337
00:37:15,366 --> 00:37:17,312
Saya sudah melakukan.

338
00:37:18,569 --> 00:37:20,310
Kami hanya bermain.

339
00:37:49,867 --> 00:37:51,847
Dia tidak bersalah.

340
00:37:51,869 --> 00:37:54,406
Dia menariknya, memotretnya.

341
00:37:54,438 --> 00:37:56,475
Saya meminta foto itu.

342
00:37:56,507 --> 00:37:57,918
Dia melukisnya.

343
00:37:57,942 --> 00:37:59,853
Dari setiap sudut,
Sejak kecil.

344
00:37:59,877 --> 00:38:01,379
Itu tidak membuktikan apapun.

345
00:38:01,412 --> 00:38:04,018
Julien adalah seorang seniman.
Anda melihat kejahatan di mana-mana.

346
00:38:07,451 --> 00:38:09,692
Cukup, Madeleine.

347
00:38:09,720 --> 00:38:11,028
Ini terlalu serius

348
00:38:12,323 --> 00:38:16,669
Tingkah lakumu
mendorong mereka untuk berbuat dosa

349
00:38:16,694 --> 00:38:18,571
Kamu harus bertindak

350
00:38:18,596 --> 00:38:21,736
Marry Marguerite mati
tidak peduli apa

351
00:38:21,766 --> 00:38:22,744
Sebelum terlambat.

352
00:38:22,767 --> 00:38:25,680
Tidak akan mudah sekarang.

353
00:38:25,703 --> 00:38:27,808
- Philippe.
- Tinggalkan kami.

354
00:38:32,643 --> 00:38:35,055
Madeleine,

355
00:38:35,079 --> 00:38:36,080
Jean ...

356
00:38:40,384 --> 00:38:42,990
Marguerite dan Julien sedang sakit.

357
00:38:44,655 --> 00:38:47,465
Jika kita tidak membantu mereka,

358
00:38:47,491 --> 00:38:49,767
mereka akan membusuk di neraka

359
00:38:49,794 --> 00:38:51,740
Begitu juga kita.

360
00:39:26,997 --> 00:39:28,533
Marguerite tidak bergabung dengan kita?

361
00:39:28,566 --> 00:39:29,567
Tidak.

362
00:40:53,717 --> 00:40:55,594
Aku milikmu.

363
00:41:33,123 --> 00:41:35,125
Saya harus pergi.

364
00:41:39,964 --> 00:41:42,103
Tidak.

365
00:41:42,132 --> 00:41:44,578
Saya harus.

366
00:41:44,602 --> 00:41:47,082
Jangan tinggalkan aku.

367
00:41:47,104 --> 00:41:50,608
Kita tidak harus bertemu lagi.
Pernah.

368
00:41:50,641 --> 00:41:52,120
Silahkan.
Tidak.

369
00:41:52,142 --> 00:41:53,985
Jangan tinggalkan aku.
Tidak.

370
00:41:58,582 --> 00:42:00,186
Jangan pergi

371
00:42:11,061 --> 00:42:12,540
Aku akan selalu mencintaimu.

372
00:42:14,064 --> 00:42:16,044
Selalu.

373
00:42:32,149 --> 00:42:35,756
Malam itu, Madame de Ravalet
mendengar sesuatu

374
00:42:38,022 --> 00:42:41,834
Dia pergi ke kamar Marguerite,
membangunkannya,

375
00:42:41,859 --> 00:42:43,702
mengguncangnya,

376
00:42:43,727 --> 00:42:46,173
membuatnya berbicara.

377
00:42:46,196 --> 00:42:47,197
Marguerite menolak.

378
00:42:47,231 --> 00:42:48,209
Tidak, nyonya
Tidak!

379
00:42:48,232 --> 00:42:52,578
Madame de Ravalet
memukulnya sekuat yang dia bisa ...

380
00: 42: 52,603 ​​-> 00: 42: 53,741
dan membunuhnya.

381
00:42:53,771 --> 00:42:56,809
Sangat mengerikan.

382
00:42:56,840 --> 00:42:58,319
Itu tidak benar.

383
00:42:58,342 --> 00:43:00,754
Aku tahu apa yang terjadi sesudahnya.

384
00:43:02,012 --> 00:43:05,619
Marguerite mulai menangis dan menangis.

385
00:43:05,649 --> 00:43:08,357
Ibunya menangis bersamanya.

386
00:43:08,586 --> 00:43:10,964
Untuk waktu yang lama.

387
00:43:10,988 --> 00:43:14,902
Tidak ada yang mengubahnya.
Seperti penyakit.

388
00:43:14,925 --> 00:43:18,202
Ibunya menghiburnya
dalam pelukannya

389
00:43:30,007 --> 00:43:32,112
Marguerite berbicara,

390
00:43:32,142 --> 00:43:33,621
mengaku segalanya

391
00:43:34,745 --> 00:43:37,089
Ibunya mendengarkan, ketakutan.

392
00:43:39,249 --> 00:43:40,694
Dia menyuruhnya bersumpah

393
00:43:40,718 --> 00:43:43,221
untuk menghentikan semuanya

394
00:43:43,253 --> 00:43:45,062
Apakah dia bersumpah?

395
00:43:45,089 --> 00:43:46,727
Ya, dia bersumpah.

396
00:43:48,792 --> 00:43:50,396
Tapi itu tidak cukup.

397
00:43:55,399 --> 00:43:59,370
Marguerite dipaksa
untuk menikahi Mr Lefebvre,

398
00:43:59,403 --> 00:44:03,317
seorang pemungut cukai sederhana,
sangat kaya,

399
00:44:03,340 --> 00:44:05,342
satu-satunya
siapa yang masih memilikinya?

400
00:44:48,052 --> 00:44:49,998
Aku disini.

401
00:44:52,156 --> 00:44:54,693
Saya melihat Anda.

402
00:45:49,313 --> 00:45:51,987
Saya menang.

403
00:45:52,015 --> 00:45:53,892
Lagi.

404
00:45:57,855 --> 00:46:00,267
Putaran lain

405
00:46:00,290 --> 00:46:03,237
Saya lelah.
Aku akan tidur.

406
00:46:03,260 --> 00:46:04,933
Selamat malam.

407
00:46:17,374 --> 00:46:20,321
"Aku akan tidur.
Saya lelah.

408
00:46:20,344 --> 00:46:21,482
Sedikit lelah."

409
00:46:28,418 --> 00:46:30,125
Sampai jumpa besok.

410
00:47:20,904 --> 00:47:24,078
"Julien saya, saya adalah seorang tahanan
di sini, di Valognes.

411
00:47:24,107 --> 00:47:26,986
"Mereka mencoba memisahkan kita
tapi tidak bisa

412
00:47:27,010 --> 00:47:29,115
"Kami darah dan pembuluh darah,

413
00:47:29,146 --> 00:47:32,218
"pohon dan getah,
garam dan laut.

414
00:47:32,249 --> 00:47:33,592
"Julien, saudaraku

415
00:47:33,617 --> 00:47:36,029
"Saya memiliki sesuatu yang mengerikan untuk dikatakan.

416
00:47:36,053 --> 00:47:37,532
"Saya rasa saya membenci kehidupan.

417
00:47:39,122 --> 00:47:40,192
"Saya ingin mati.

418
00:47:40,224 --> 00:47:41,567
"Aku mati lemas.

419
00:47:41,592 --> 00:47:43,367
"Setiap hari adalah siksaan.

420
00:47:43,393 --> 00:47:46,237
"Hanya kau yang membuatku tetap hidup,

421
00:47:46,263 --> 00:47:48,209
"harapan bertemu denganmu lagi

422
00:47:49,266 --> 00:47:50,973
"Julien, aku sangat mencintaimu.

423
00:47:51,001 --> 00:47:53,481
"Tidak mungkin hidup tanpamu.

424
00:47:53,503 --> 00:47:56,109
"Saya hanya ingin melihatmu,
memelukmu.

425
00:47:57,274 --> 00:48:01,154
"Bagaimana saya memberikan diri saya kepada Anda,
jika aku bisa.

426
00:48:01,178 --> 00:48:04,921
"Bawa aku pergi
dan lakukan dengan saya seperti yang Anda inginkan.

427
00:48:04,948 --> 00:48:07,019
Aku selamanya milikmu, cintaku. "

428
00:48:08,952 --> 00:48:12,263
"Saudara perempanku,
Saya harus berbicara dengan Anda atau saya akan mati.

429
00:48:12,289 --> 00:48:16,237
"Maaf aku meninggalkanmu
dalam situasi yang penuh kebencian ini.

430
00:48:16,260 --> 00:48:19,673
"Saya tahu sekarang takdir membimbing saya,
bukan keinginan.

431
00:48:19,897 --> 00:48:23,242
"Saya sudah mencoba untuk mengerti
luka kita,

432
00:48:23,267 --> 00:48:24,371
"untuk memeriksanya

433
00:48:24,401 --> 00:48:26,472
"Doaku membuat langit lelah.

434
00:48:26,503 --> 00:48:30,076
"Saya mencari penghiburan
dalam kebijaksanaan dan pengetahuan

435
00:48:30,107 --> 00:48:32,087
"tidak berhasil

436
00:48:32,109 --> 00:48:34,316
"Malam itu adalah sebuah ledakan,

437
00:48:34,344 --> 00:48:35,414
"sebuah penerangan.

438
00:48:35,445 --> 00:48:39,484
Semakin keras aku berjuang,
semakin aku mencintaimu. "

439
00:48:51,261 --> 00:48:53,571
"Jangan membangkitkan kecurigaan mereka.

440
00:48:53,597 --> 00:48:56,237
"Jangan mengambil risiko.
Jadilah jinak.

441
00:48:56,266 --> 00:48:59,941
"Terimalah apa yang mereka katakan.
Lakukan seperti saya: berpura-pura.

442
00:48:59,970 --> 00:49:01,711
"Hal apa yang paling penting

443
00:49:01,939 --> 00:49:04,579
"adalah untuk tetap hidup,
karena kita akan bertemu.

444
00:49:04,608 --> 00:49:08,021
Hari itu akan menjadi berkah. "

445
00:49:08,045 --> 00:49:11,492
"Saya melakukan apa yang Anda katakan,
bertindak ramah dengan suami saya

446
00:49:11,515 --> 00:49:13,426
"Hidupku di sini suram.

447
00:49:13,450 --> 00:49:15,487
"Saya ada di visa.

448
00:49:15,519 --> 00:49:17,624
"Saya menolak kemajuannya.

449
00:49:17,654 --> 00:49:19,156
"Saya hidup dalam ketakutan,

450
00:49:19,189 --> 00:49:21,100
"takut dia mendekat.

451
00:49:21,124 --> 00:49:23,001
"Tatapannya membuatku sedih.

452
00:49:23,026 --> 00:49:24,266
"Aku membencinya.

453
00:49:24,294 --> 00:49:26,604
Ibunya sangat jahat. "

454
00:49:26,630 --> 00:49:28,337
"Saudara perempanku,

455
00:49:28,365 --> 00:49:29,400
"Kekuatanmu menguasai diriku.

456
00:49:29,433 --> 00:49:31,310
"Saya merasa tak berdaya.

457
00:49:31,335 --> 00:49:32,746
"Aku di sampingmu.

458
00:49:32,970 --> 00:49:35,280
Aku akan menyelamatkanmu dari neraka. "

459
00:49:35,305 --> 00:49:38,149
Bahkan dibakar,
surat-suratnya tinggal bersamaku

460
00:49:38,175 --> 00:49:40,052
Saat aku mati, mereka akan melakukannya.

461
00:49:40,077 --> 00:49:42,353
"Saya akan terus menulis.

462
00:49:42,379 --> 00:49:45,656
Dimanapun kamu berada,
Saya akan menemukan Anda."

463
00:49:45,682 --> 00:49:48,458
Anda harus lebih waspada.

464
00:49:50,988 --> 00:49:52,524
Marguerite dan Julien
saling mencintai.

465
00:49:52,556 --> 00:49:55,264
Lefebvre merana.

466
00:49:55,292 --> 00:49:57,636
Hasratnya yang tak berbalas bertambah

467
00:49:57,661 --> 00:49:59,265
dan tumbuh

468
00:49:59,296 --> 00:50:01,503
dan tumbuh.

469
00:50:01,531 --> 00:50:04,375
Dia mulai melihat wanita lepas.

470
00:50:07,471 --> 00:50:08,643
Segera,

471
00:50:08,672 --> 00:50:11,551
Rumor memilikinya
istrinya menolaknya di tempat tidur.

472
00:50:13,643 --> 00:50:15,748
Bahan tertawaan lokal

473
00:50:15,779 --> 00:50:18,157
Bahkan ibunya pun diejek.

474
00:50:18,181 --> 00:50:21,025
Kamu terlalu sentimental

475
00:50:21,051 --> 00:50:22,029
Idiot.

476
00:50:26,723 --> 00:50:31,172
Romance dengan kakakmu
bukan kebebasan

477
00:50:31,194 --> 00:50:33,731

Betapa sebuah bencana jika kabar keluar.

478
00:50:34,631 --> 00:50:38,238
Saya diizinkan
Aku bisa menulis kakakku

479
00:50:41,605 --> 00:50:44,609
Meski takut,
kesepian,

480
00:50:44,641 --> 00:50:48,453
Marguerite bertahan
berkat suratnya

481
00:50:48,478 --> 00:50:50,389
Dia menunggunya.

482
00:50:52,049 --> 00:50:53,221
Berharap

483
00:50:55,118 --> 00:50:58,565
Ini hubungan kecil di antara mereka
membuatnya tetap hidup

484
00:51:13,637 --> 00:51:15,514
Jacqueline!

485
00:51:15,539 --> 00:51:17,314
Ambil dia

486
00:51:43,633 --> 00:51:44,611
Lalu?

487
00:51:44,634 --> 00:51:45,840
Apa yang terjadi?

488
00:52:01,184 --> 00:52:02,754
Dimana Jacqueline?

489
00:52:13,263 --> 00:52:14,833
Aku ingin Jacqueline.

490
00:52:17,167 --> 00:52:19,477
Surat untukmu

491
00:52:35,218 --> 00:52:36,595
Tidak membukanya?

492
00:52:50,667 --> 00:52:52,237
Membacanya!

493
00:52:58,275 --> 00:52:59,777
Lebih keras!

494
00:52:59,809 --> 00:53:00,879
Saya tidak bisa mendengar

495
00:53:00,911 --> 00:53:05,917
"Putri terkasih, saya menulis surat kepada Anda
dengan berat hati.

496
00:53:05,949 --> 00:53:09,260
"Suami Anda memberi tahu kami
apa yang telah kamu lakukan

497
00:53:12,889 --> 00:53:16,496
"Jacqueline, kaki tangan Anda

498
00:53:16,526 --> 00:53:19,234
"telah dipecat.

499
00:53:19,262 --> 00:53:21,469
"Anda tahu kami mencintaimu.

500
00:53:21,498 --> 00:53:23,500
"Kami bangga padamu,

501
00:53:23,533 --> 00:53:27,572
"tapi hari-hari bermain anak
telah selesai.

502
00:53:30,407 --> 00:53:33,217
"Anda bukan gadis kecil
lagi.

503
00:53:33,243 --> 00:53:36,520
"Kami tidak punya pilihan sekarang.

504
00:53:36,546 --> 00:53:38,321
"Bunga margrit,

505
00:53:38,348 --> 00:53:41,329
"Saya telah membuat keputusan serius.

506
00:53:41,351 --> 00:53:43,262
Dari sekarang..."

507
00:53:43,286 --> 00:53:47,291
"Anda tidak akan pernah melihat keluarga Anda.

508
00:53:47,324 --> 00:53:49,964
"Anda akan merindukan kami, dan kami Anda,

509
00:53:49,993 --> 00:53:53,270
"tapi kau milik orang lain

510
00:53:53,296 --> 00:53:55,003
"siapa yang harus kamu hormati

511
00:53:55,232 --> 00:53:58,372
"Saya meminta Anda untuk mengabdikan diri
untuk dia

512
00:53:58,401 --> 00:54:00,904
"dan untuk anak-anak
Anda memberinya.

513
00:54:00,937 --> 00:54:04,475
"Mereka akan membawa Anda sukacita,
seperti yang Anda bawa ke kami,

514
00:54:04,507 --> 00:54:07,511
"ibumu dan aku

515
00:54:07,544 --> 00:54:08,852
Cium dengan kesedihanmu. "

516
00:54:47,350 --> 00:54:49,887
Bawa aku pergi.

517
00:55:31,861 --> 00:55:32,999
Berbicaralah padanya.

518
00:55:35,398 --> 00:55:37,571
Tidak ada keberuntungan malam ini.

519
00:55:40,804 --> 00:55:43,341
Terlalu banyak yang telah terjadi.

520
00:55:43,373 --> 00:55:45,614
Situasinya konyol.

521
00:55:49,479 --> 00:55:50,822
Saya punya ide.

522
00:55:52,949 --> 00:55:55,759
Aku akan pergi selama beberapa hari.

523
00:55:55,785 --> 00:55:58,925
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.

524
00:55:58,955 --> 00:56:01,060
Mungkin itu akan membuatnya rileks.

525
00:56:03,927 --> 00:56:06,100
Ini juga akan membuat Anda rileks.

526
00:56:10,133 --> 00:56:11,544
Ace hati.

527
00:56:16,706 --> 00:56:18,049
Ini pertanda.

528
00:56:21,778 --> 00:56:23,121
Halo, saya disini
untuk cerobong asap

529
00:56:23,146 --> 00:56:24,489
Silahkan masuk.

530
00:56:26,416 --> 00:56:28,157
Anda biasanya datang bulan Mei.

531
00:56:28,385 --> 00:56:30,922
Kali ini, ini hari ini.

532
00:56:30,954 --> 00:56:33,798
- Ini dia.
- Sangat baik.

533
00:56:33,823 --> 00:56:35,166
- Kamar di lantai atas?
- Iya nih.

534
00:56:35,392 --> 00:56:36,530
Dengan cerobong asap, saya kira?

535
00:56:36,559 --> 00:56:37,537
Iya nih.

536
00:56:37,560 --> 00:56:38,800
Banyak pekerjaan.

537
00:56:51,941 --> 00:56:53,045
Miss Marguerite

538
00:56:59,849 --> 00:57:01,157
Miss Marguerite

539
00:57:01,184 --> 00:57:02,424
Disini!

540
00:57:02,452 --> 00:57:04,557
Jangan takut.
Julien mengirimiku

541
00:57:06,489 --> 00:57:08,526
Sini.
Untukmu.

542
00:57:09,993 --> 00:57:10,971
Semoga berhasil.

543
00:57:10,994 --> 00:57:11,995
Terima kasih.

544
00:57:14,030 --> 00:57:16,670
"Aku akan membebaskanmu di tengah malam.

545
00:57:16,699 --> 00:57:18,508
Siapkan dirimu

546
00:58:25,702 --> 00:58:27,147
Berlangsung.

547
00:59:16,819 --> 00:59:18,765
Tinggallah di tempat ini.

548
00:59:22,091 --> 00:59:24,970
Cukup kesombonganmu

549
00:59:24,994 --> 00:59:26,667
Kamu bukan putri!

550
01:00:11,808 --> 01:00:13,981
Ambil beberapa gaun!

551
01:00:20,049 --> 01:00:21,050
Ini aku.

552
01:00:21,084 --> 01:00:22,961
Julien

553
01:00:34,731 --> 01:00:35,903
Dia milikku!

554
01:00:40,803 --> 01:00:41,873
Menjalankan!

555
01:00:41,904 --> 01:00:42,882
Cara ini.

556
01:00:50,913 --> 01:00:52,415
Letakkan ini

557
01:01:03,326 --> 01:01:04,964
Cepat, pergi!

558
01:01:07,397 --> 01:01:09,001
Semoga berhasil.

559
01:04:33,035 --> 01:04:34,981
Apakah kamu menyesal

560

01:04:35,004 --> 01:04:36,176
Tidak.

561
01:04:36,205 --> 01:04:37,650
Saya juga tidak.

562
01:04:57,126 --> 01:05:00,664
Aku melihatnya, Bu.
Itu dia di tempat tidur.

563
01:05:26,489 --> 01:05:27,661
Mereka ditakdirkan.

564
01:06:17,540 --> 01:06:19,520
Bangun.

565
01:06:19,542 --> 01:06:22,045
Bangun.

566
01:06:22,078 --> 01:06:23,250
Bangun.

567
01:06:49,705 --> 01:06:51,082
Datang.

568
01:07:27,743 --> 01:07:29,484
Dia akan membawa Anda ke tempat yang aman.

569
01:07:29,512 --> 01:07:31,492
Kita harus pergi sendiri.

570
01:07:31,514 --> 01:07:33,357
Aku cinta kamu.

571
01:07:35,751 --> 01:07:37,492
Anak-anak saya...

572
01:07:40,656 --> 01:07:42,499
Hati-hati.

573
01:08:02,545 --> 01:08:04,149
Kamu gila!

574
01:08:04,180 --> 01:08:06,387
Aku membuat keputusan sendiri

575
01:08:06,415 --> 01:08:08,395
tahu kau akan menentangnya

576
01:08:09,452 --> 01:08:12,524
Lefebvre akan menjatuhkan biaya
jika dia kembali

577
01:08:12,555 --> 01:08:16,196
Pengacaranya akan datang sekarang.
Apa yang kita lakukan?

578
01:08:16,225 --> 01:08:18,501
Kita akan berbohong

579
01:08:18,527 --> 01:08:20,700
Kami bilang kami mengusirnya

580
01:08:20,729 --> 01:08:23,539
karena dia menganiaya dia

581
01:08:23,566 --> 01:08:24,772
Dan Julien?

582
01:08:24,800 --> 01:08:27,440
Tidak ada kontak dalam beberapa bulan.

583
01:08:27,470 --> 01:08:28,847
Tempat yang tidak diketahui

584
01:08:31,874 --> 01:08:34,718
Ini diluar kita sekarang.

585
01:08:34,743 --> 01:08:39,123
Lefebvre, sangat marah,
mengikuti saran pengacaranya,

586
01: 08: 39,148 - & gt: 01: 08: 42,459
mempertahankan dakwaannya
melawan Marguerite dan Julien.

587
01:08:42,485 --> 01:08:45,694
Dia mengumpulkan kesaksian,
pergi ke chateau,

588
01:08:45,721 --> 01:08:49,533
dan menyajikan temuannya
ke polisi

589
01:08:49,558 --> 01:08:51,629
Mereka sekarang diinginkan.

590
01:08:51,660 --> 01:08:54,834
Sebuah hadiah dijanjikan
untuk siapa saja yang membantu

591
01:08:55,831 --> 01:08:58,812
"ON THE RUN"

592
01:08:58,834 --> 01:09:01,678
Marguerite dan Julien
sekarang buron

593
01:09:01,704 --> 01:09:04,275
Mencari di mana-mana.

594
01:09:04,306 --> 01:09:07,310
Satu-satunya kesempatan mereka untuk melarikan diri

595
01:09:07,343 --> 01:09:09,584
adalah untuk membuatnya ke Inggris
dengan kapal.

596
01:09:24,760 --> 01:09:25,795
Iya nih?

597
01:09:25,828 --> 01:09:27,705
Jika kita menikah,

598
01:09:27,730 --> 01:09:31,678
Aku akan menjadi istrimu
dan adikmu

599
01:09:31,700 --> 01:09:33,577
Dan kau akan ...

600
01:09:35,771 --> 01:09:38,877
Ayah anak-anakku

601
01:09:38,908 --> 01:09:40,751
tapi juga paman mereka.

602
01:09:42,344 --> 01:09:43,948
Dan Anda, bibi mereka.

603
01:09:46,882 --> 01:09:49,226
Saudara, saudara perempuan,
dan sepupu pertama.

604
01:09:50,920 --> 01:09:53,366
Tapi kita belum menikah.

605
01:09:58,827 --> 01:10:00,602
Apa kita

606
01:10:04,700 --> 01:10:07,510
Sesuatu yang tidak ada

607
01:10:07,536 --> 01:10:09,413
Jadi semuanya baik-baik saja.

608
01:10:11,640 --> 01:10:14,382
Kami tidak mengambil risiko apa-apa
jika kita tidak ada

609
01:10:18,647 --> 01:10:20,888
Apa yang kamu pikirkan?

610
01:10:20,916 --> 01:10:23,453
Tentang ibu

611
01:10:23,485 --> 01:10:25,465
dan Bapa

612
01:10:25,487 --> 01:10:26,989
dan chateau.

613
01:10:30,693 --> 01:10:33,867
Di Inggris,
kami akan mengganti nama kami

614
01:10:33,896 --> 01:10:36,570
Kita akan mulai dari awal.

615
01:10:36,599 --> 01:10:39,876
Tidak diketahui semua
Seperti orang lain.

616
01:10:39,902 --> 01:10:41,575
Kita tidak akan pernah bebas.

617
01:10:41,604 --> 01:10:43,015
Semuanya normal.

618
01:10:43,239 --> 01:10:45,913
- Bahkan di Inggris
- Ibu akan berkunjung

619
01:10:45,941 --> 01:10:47,284
Semua orang senang

620
01:10:47,309 --> 01:10:49,653
Cinta kita adalah kutukan.

621
01:13: 19.094 -> 01: 13: 21,540
Maafkan saya
karena telah membuatmu tersinggung,

622
01:13:21,563 --> 01:13:24,407
semua baik, semua baik,

623
01:13:24,433 --> 01:13:26,470
dan Anda tidak menyukai dosa.

624
01:13:26,502 --> 01:13:30,075
Maafkan saya dengan darah
dari Yesus Kristus, Juruselamat saya.

625
01:13:30,105 --> 01:13:33,052
Maafkan aku, Tuhan.
Maafkan kami.

626
01:13:40,716 --> 01:13:42,195
Kita harus pergi.

627
01:14:17,986 --> 01:14:19,556
Kita harus pergi.

628
01:14:21,790 --> 01:14:23,770
Kita harus sampai ke laut.

629
01:15:48,677 --> 01:15:49,678
Silahkan masuk.

630
01:15:52,080 --> 01:15:53,058
Iya nih?

631
01:15:51;> 01: 15: 56,153
Kami menemukan dua orang
yang terlihat seperti mereka

632
01:15:56,184 --> 01:15:57,162
Dimana?

633
01:15:57> 185 -> 01: 15: 58,596
Barfleur.

634
01:15:51 16 - 01,965
Saya akan mengingatkan polisi sendiri.

635
01:16:07,229 --> 01:16:09,835
Inggris.

636
01:16:14,236 --> 01:16:15,237
Air.

637
01:16:38,860 --> 01:16:40,271
Kamu terlihat jompo

638
01:16:40,295 --> 01:16:42,275
Saya pikir saya hamil.

639
01:17:30,779 --> 01:17:35,159
Saya menemukan jalan ke Inggris.
Besok saat fajar.

640
01:17:35,183 --> 01:17:36,890
Kita akan keluar dari pintu belakang.

641
01:17:45,160 --> 01:17:46,662
Baiklah?

642
01:17:46,695 --> 01:17:48,231
Bisakah kamu membuat persimpangan?

643
01:17:49,698 --> 01:17:50,870
Iya nih.

644
01:18:28,837 --> 01:18:30,282
Besok.

645
01:18:30,305 --> 01:18:31,841
Kita berangkat besok.

646
01:19:52,921 --> 01:19:54,423
Ini fajar.

647
01:20:36,865 --> 01:20:38,503
Perahu seperti ini.

648
01:20: 46.408 -> 01: 20: 48,046
Ada yang salah.

649
01:20:50,378 --> 01:20:51,584
Kita harus berpisah.

650
01:20:51,613 --> 01:20:55,561
Kembali tidur di penginapan.

651
01:20:55,584 --> 01:20:57,086
Aku akan menemuimu.

652
01:20:58,420 --> 01:21:00,161
Kembali!

653
01:21:00,188 --> 01:21:02,395
Menjalankan!

654
01:21:02,424 --> 01:21:03,960
Berlangsung!

655
01:21:50,538 --> 01:21:51,949
Tidak!

656
01:21:53,642 --> 01:21:56,418
Tidak!
Tidak!

657
01:21:57,445 --> 01:22:00,085
Tidak!
Tidak!

658
01:22:40,689 --> 01:22:44,603
Mereka telah mengubah identitas.

659
01:22:44,626 --> 01:22:48,233
Marguerite berpakaian seperti pria.

660
01:22:48,263 --> 01:22:51,267
Polisi Saint-LO
menangkap mereka

661
01:22:54,402 --> 01:22:56,211
Bagaimana mereka?

662
01:22:56,237 --> 01:22:57,215
Dalam kesehatan yang baik

663
01:22:59,708 --> 01:23:02,450
Mereka belum mengucapkan sepatah kata pun.

664
01:23:02,477 --> 01:23:05,356
Sejak penangkapan, tidak sepatah kata pun.

665
01:23:06,982 --> 01:23:08,086
Dapatkah saya melihat mereka?

666
01:23:08,116 --> 01:23:09,288
Tidak.

667
01:23:10,452 --> 01:23:12,693
Itu tidak mungkin.

668
01:23:12,721 --> 01:23:15,395
Apa yang bisa kita lakukan?

669
01:23:17,025 --> 01:23:18,003
Tidak ada.

670
01:23:46,588 --> 01:23:49,159
Saya mohon dari anda, Paman.
Bantu kami.

671
01:23:49,190 --> 01:23:51,534
Kita harus menyelamatkan anak-anak.

672
01:23:51,559 --> 01:23:53,630
Sudah pergi jauh sekarang.

673
01:23:53,661 --> 01:23:57,268
Anak-anakmu melanggar hukum.

674
01:23:57,298 --> 01:23:59,608
Mereka tidak bisa mengambilnya kembali.

675
01:23:59,634 --> 01:24:01,705
Sambungan Anda bisa membantu.

676
01:24:01,736 --> 01:24:03,773
Lihatlah situasi ini.

677
01:24:03,805 --> 01:24:06,285
Dalam 10, 100, 1.000 tahun,

678
01:24:06,307 --> 01:24:09,686
incest adalah, dan akan tetap,
sebuah kejahatan.

679
01:24:10,712 --> 01:24:12,783
Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan mereka.

680
01:24:12,814 --> 01:24:16,352
Saya akan mencoba yang tidak mungkin.
Aku akan pergi ke raja!

681
01:24:20,255 --> 01:24:21,495
Jean!

682
01:24:23,058 --> 01:24:25,538
Lihat Villeroy,
Sekretaris Negara.

683
01:24:30,298 --> 01:24:32,369
Katakan padanya aku mengutusmu.

684
01:24:43,678 --> 01:24:47,524
Apakah Anda mengakui kejahatan itu?
Mr Lefebvre menuduh Anda?

685
01:24:48,516 --> 01:24:49,517
Tidak.

686
01:24:52,854 --> 01:24:55,698
Mr Lefebvre adalah pembohong.

687
01:24:57,625 --> 01:24:59,832
Dia menganiaya adikku.

688
01:24:59,861 --> 01:25:02,341
Jadi kamu tidak akan mengakuinya?

689
01:25:03,364 --> 01:25:04,604
Tidak.

690
01:25:04,632 --> 01:25:06,373
Dia tidak akan mengakuinya.

691
01:25:09,237 --> 01:25:10,807
Kirimkan mereka ke Inquest.

692
01:25:10,839 --> 01:25:13,183
Anda berarti penyiksaan.

693
01:25:13,208 --> 01:25:14,710
Dia tidak tahan lagi.

694
01:26: 34.689 -> 01: 26: 36,430
Itu anak laki-laki.

695
01:27:05,787 --> 01:27:07,733
Aku mencintaimu, Julien.

696
01:27: 09.691 -> 01: 27: 12,900
Lepaskan saudaraku
Akulah yang harus disalahkan.

697
01:27:12,927 --> 01:27:14,372
Bebaskan dia

698
01:27:14,395 --> 01:27:16,272
Suami saya memukul saya.

699
01:27:16,297 --> 01:27:18,243
Dia ingin membunuhku.

700
01:27:18,266 --> 01:27:19,768
Dia melihat wanita lepas.

701
01:27:21,002 --> 01:27:23,812
Berapa lama kamu di rumah?

702
01:27:23,838 --> 01:27:25,784
Beberapa hari.

703
01:27:25,807 --> 01:27:27,548
Kenapa kamu meninggalkan Tourlaville?

704
01:27:27,575 --> 01:27:30,852
Karena takut suami saya
akan datang untukku

705
01:27:30,878 --> 01:27:32,653
Kamu pergi sendiri

706
01:27:33,681 --> 01:27:34,659
Iya nih.

707
01:27:34,682 --> 01:27:35,786
Sangat?

708
01:27:37,619 --> 01:27:38,620
Iya nih.

709
01:27:40,355 --> 01:27:42,392
Mrs. Lefebvre,

710
01:27:42,423 --> 01:27:45,563
kamu belum melihat
suamimu dalam 11 bulan

711
01:27:45,593 --> 01:27:46,970
Betul.

712
01:27:46,995 --> 01:27:50,602
Dan Anda baru saja melahirkan
untuk anak laki-laki

713
01:27:52,834 --> 01:27:53,835
Iya nih.

714
01:27:55,603 --> 01:27:59,915
Siapa ayah,
karena tidak bisa menjadi suamimu?

715
01:28:00,942 --> 01:28:03,786
Saya tidak tahu

716
01:28:03,811 --> 01:28:04,789
Kucing.

717
01:28:14,489 --> 01:28:15,797
Tuan de Villeroy!

718
01:28:27,068 --> 01:28:30,379
Tuan de Ravalet
dari Tourlaville,

719
01:28:30,405 --> 01:28:33,511
disini untuk penonton

720
01:28:33,541 --> 01:28:34,747
Datang mendekat.

721
01:28:44,352 --> 01:28:46,832
Berdiri, pak.

722
01:28:46,854 --> 01:28:49,391
Katakan apa yang membuatmu sedih.

723
01:28:50,024 --> 01:28:52,504

Saya akan memperbaiki jika saya bisa.

724
01:28:53,494 --> 01:28:57,533
Sayangnya, Sayang,
anak-anakku akan dieksekusi

725
01:28:57,565 --> 01:29:00,478
kecuali jika Anda menunjukkan mereka grasi.

726
01:29:01,569 --> 01:29:03,913
Tentang apakah ini?

727
01:29:13,481 --> 01:29:17,987
Semua Eropa mengatakan
Pengadilan Prancis adalah rumah pelacuran.

728
01:29:18,019 --> 01:29:23,093
Saya disebut bidah
dengan gundik dan bajingan saya

729
01:29:23,124 --> 01:29:28,073
Bagaimana bisa Royal Body?
tiba-tiba memaafkan incest?

730
01:29:29,764 --> 01:29:31,471
Tuan...

731
01:29:33,935 --> 01:29:37,144
Saya tidak bisa menghadap Tuhan
maafkan kejahatan ini

732
01:29:38,606 --> 01:29:40,483
Ini terlalu serius.

733
01:29:49,384 --> 01:29:50,920
Tunjukkan di terdakwa!

734
01:30:08,770 --> 01:30:12,547
Bunga margrit
dan Julien de Ravalet

735
01:30:12,573 --> 01:30:14,575
dikutuk untuk mati
di tiang pancang

736
01:30:14,609 --> 01:30:17,089
untuk kejahatan berikut:

737
01:30:17,111 --> 01:30:18,715
zina,

738
01:30:18,746 --> 01:30:20,157
incest

739
01:30:20,181 --> 01:30:22,889
membantu dan menghakimi pengkhianatan

740
01:30:23,985 --> 01:30:27,797
Tapi mengingat kelasmu,
Yang Mulia raja kita,

741
01:30:27,822 --> 01:30:29,995
dalam kebaikan yang ekstrem,

742
01:30:30,024 --> 01:30:33,597
telah mengganti kalimatmu
untuk dipenggal

743
01:30:35,496 --> 01:30:37,032
Hanya aku yang harus mati!

744
01:30:37,064 --> 01:30:39,601
Akulah yang bersalah!

745
01:30:39,634 --> 01:30:43,104
Adikku tidak bersalah!
Itu semua salah ku!

746
01:30:43,137 --> 01:30:45,014
Lepaskan saudaraku!

747
01:30:45,039 --> 01:30:46,746
Tolong lepaskan dia!

748
01:31:17,171 --> 01:31:19,845
- yang dikutuk?
- Ayo.

749
01:32:24,171 --> 01:32:26,151
Selalu.

750
01:32:26,173 --> 01:32:27,846
Lagi.

751
01:32:08 44> 01: 32: 31,152
Selalu.

752
01:33:15,590 --> 01:33:17,001
Dia meninggal.

753
01:34:37,071 --> 01:34:38,414
Tuan.

754
01:34:43,010 --> 01:34:45,081
Dia menamainya Julien.

755
01:35: 07.201 -> 01: 35: 08,373
Ayo pergi.

756
01:36:00,454 --> 01:36:04,061
"Kami berdua,
berapa lama kita menipu?

757
01:36:04,091 --> 01:36:05,934
"Sekarang transmutasi,

758
01:36:05,960 --> 01:36:08,531
"Kami dengan cepat melarikan diri, seperti Alam.

759
01:36:10,498 --> 01:36:11,533
"Kami adalah Alam.

760
01:36:12,967 --> 01:36:16,346
"Sudah lama kita absen,
tapi sekarang kita kembali

761
01:36: 19.039 -> 01: 36: 22,111
"Kita menjadi tanaman,
daun, dedaunan,

762
01:36:22,143 --> 01:36:25,352
"akar, kulit kayu

763
01:36:25,379 --> 01:36:28,189
"Kami tidur di tanah.

764
01:36:28,215 --> 01:36:29,922
"Kami adalah batu.

765
01:36:29,950 --> 01:36:31,327
"Kami adalah pohon ek.

766
01:36:31,352 --> 01:36:34,424
"Kami tumbuh berdampingan.

767
01:36:34,455 --> 01:36:36,958
"Kami adalah dua ikan
berenang di laut bersama

768
01:36:36,991 --> 01:36:39,164
"Kami adalah apa
bunga belalang adalah,

769
01:36:39,193 --> 01:36:40,536
"menjatuhkan aroma

770
01:36:40,561 --> 01:36:45,510
"Juga pelacur kasar
dari binatang, sayuran, mineral.

771
01:36:45,533 --> 01:36:48,241
"Kami dua matahari yang indah

772
01:36:48,269 --> 01:36:50,340
"seimbang, orbis, bintang.

773
01:36:50,371 --> 01:36:53,477
"Kami berkeliaran fang'd
dan berkaki empat di hutan.

774
01:36:53,507 --> 01:36:54,952
"Kami musim semi-

775
01:36:54,975 --> 01:36:56,886
"Kita lautan berbaur,

776
01:36:56,911 --> 01:36:58,948
"Gelombang ceria
berguling satu sama lain,

777
01:36:58,979 --> 01:37:01,858
"saling mengimbangi.

778
01:37:01,882 --> 01:37:03,953
"Kami adalah apa atmosfernya,
transparan ...

779
01:37:03,984 --> 01:37:05,588
- "reseptif ...
- "Pervious ...

780
01:37:05,820 --> 01:37:07,925
"tahan.

781
01:37:07,955 --> 01:37:09,491
- "Kami salju ...
- "Hujan ...

782
01:37:09,523 --> 01:37:11,935
- "Dingin ...
- "kegelapan

783
01:37:11,959 --> 01:37:16,874
"Kami telah berputar-putar dan berputar-putar
sampai kita sampai di rumah lagi

784
01:37:16,897 --> 01:37:19,070
"Satu-satunya tempat yang kita punya dua.

785
01:37:19,099 --> 01:37:21,477
"Kami telah membatalkan semua

786
01:37:21,502 --> 01:37:23,914
"tapi kebebasan,

787
01:37:23,938 --> 01:37:27,408
dan semua kecuali kesenangan kita. "

788
01:37:35,449 --> 01:37:37,486
"Bunga margrit
dan Julien de Ravalet "

789
01:37:37,518 --> 01:37:40,590
"meninggal pada tanggal 2 Desember 1603."

790
01:37:40,621 --> 01:37:43,397
"Mereka dikuburkan
di Saint-Julien en Gréve "

791
01:37:43,424 --> 01:37:46,132
"dengan tulisan di atas?

792
01:37:46,160 --> 01:37:49,471
"'Ini terletak pada saudara laki-laki itu
dan saudara perempuan. "

793
01:37:49,496 --> 01:37:52,943
"'Kamu yang lewat,
tanya mengapa mereka meninggal. "

794
01:37:52,967 --> 01:37:56,471
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com