0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:04:51,760 --> 00:04:52,640 Helen ... Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:04:53,080 --> 00:04:53,920 Turis Belanda Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:04:54,840 --> 00:04:56,720 Ditemukan tewas di Pantai Pattaya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:04:58,520 --> 00:05:00,400 Sandra, dari Spanyol. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:05:01,360 --> 00:05:03,640 Tubuh ditemukan di Hotel Blue Star. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:05:05,080 --> 00:05:08,360 Kedua turis tersebut meninggal dunia untuk overdosis obat 7 00:05:09,160 --> 00:05:10,200 Perdana tersangka ... 8 00:05:10,920 --> 00:05:12,040 Charles. 9 00:05:13,160 --> 00:05:14,400 Hipnotis, 10 00:05:15,360 --> 00:05:16,560 Cerdas, 11 00:05:16,800 --> 00:05:18,760 Kejam dan brutal 12 00:05:19,200 --> 00:05:21,400 Senjata terbesar Charles ... 13 00:05:21,560 --> 00:05:23,400 ... adalah kedekatannya dengan korbannya. 14 00:05:23,560 --> 00:05:25,840 Sasarannya, turis backpacker 15 00:05:26,400 --> 00:05:29,200 Menurut Interpol, dia lebih aktif di jalur Hippie. 16 00:05:29,560 --> 00:05:33,640 Dia sering membunuh turis untuk uang dan paspor mereka ... 17 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 ... dengan overdosis obat penenang 18 00:05:37,200 --> 00:05:39,840 Charles berjalan dengan paspor orang yang dia bunuh ... 19 00:05:39,920 --> 00:05:41,520 ... untuk menyembunyikan identitasnya. 20 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Modus operandi nya sederhana saja. 21 00:05:46,920 --> 00:05:49,400 Pertama, dia melihat korbannya. 22 00:05:50,920 --> 00:05:53,840 Lalu, dia berteman dengan mereka dan memenangkan kepercayaan mereka. 23 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 - Cheers! - Cheers! 24 00:05:56,720 --> 00:05:58,400 Korban tidak memiliki petunjuk ... 25 00:05:58,920 --> 00:06:01,680 ... kedekatan itu adalah satu-satunya senjata Charles. 26 00:06:11,520 --> 00:06:12,439 Perhatian penumpang. 27 00:06:12,840 --> 00:06:16,320 Air India menyesal untuk mengumumkan penundaan dua jam. 28 00:06:16,400 --> 00:06:18,760 - Alan. - Kedatangan AI penerbangannya ... 29 00:06:21,640 --> 00:06:22,800 12 orang Nepal 30 00:06:22,840 --> 00:06:24,080 Putri Malvika. 31 00:06:24,160 --> 00:06:26,800 Dan seorang bintang udara Brasil. 32 00:06:27,040 --> 00:06:30,640 Kami telah menangkap seorang pria bernama Alan dari Bandara Palam. 33 00:06:31,080 --> 00:06:32,000 Kami masih menginterogasinya. 34 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 Zubin Pratap. 35 00:06:34,560 --> 00:06:36,000 Paul Smith. 36 00:06:36,760 --> 00:06:38,200 Lawrence Postma. 37 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 Antonio Salvia. 38 00:06:41,000 --> 00:06:42,400 Al Margo. 39 00:06:42,640 --> 00:06:44,840 Begitu banyak paspor! Kamu siapa? 40 00:06:46,400 --> 00:06:47,560 Mereka semua. 41 00:07:57,760 --> 00:07:59,080 Hai, Richard. 42 00:07:59,520 --> 00:08:00,600 Mira! 43 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 Ayolah. 44 00:09:17,439 --> 00:09:18,400 Kita di 45 00:11:00,360 --> 00:11:02,080 Sir, Charles pecah penjara di siang bolong. 46 00:11:02,160 --> 00:11:03,200 Bagaimana ini bisa terjadi? 47 00:11:03,280 --> 00:11:05,840 Kami pernah mendengar tiga tahanan lainnya lolos bersama Charles. 48 00:11:24,520 --> 00:11:25,560 Silahkan masuk. 49 00:11:41,280 --> 00:11:43,000 Jadi kamu adalah Satyendra Kumar. 50 00:11:43,400 --> 00:11:44,680 Ya pak. 51 00:11:46,320 --> 00:11:49,560 Dapatkan aku teh ... Teh hitam, dengan jahe. 52 00:11:50,000 --> 00:11:51,360 Beritahu Suresh di kantin 53 00:11:51,640 --> 00:11:53,600 - Kurang gula. - Kurang gula. 54 00:11:55,439 --> 00:11:57,400 - Dapatkah saya duduk di sini? - Tolong pak. 55 00:11:59,280 --> 00:12:01,840 Kamu sudah menjadi sipir penjara di sini sejak '82, kan? 56 00:12:01,920 --> 00:12:03,080 Iya nih. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,520 Jadi, Pak Satyendra, Bisakah Anda memberitahu saya... 58 00:12:05,560 --> 00:12:09,400 ... apa yang dimaksud dengan tahanan kelas 3C? melakukan di fasilitas B Class? 59 00:12:09,439 --> 00:12:11,040 Tolong jelaskan. 60 00:12:12,080 --> 00:12:14,200 Bukan Charles di bangsal no.13? 61 00:12:14,280 --> 00:12:15,600 Ya pak. 62 00:12:15,680 --> 00:12:21,040 Jadi Anda sama sekali tidak diindahkan penjara manual 205, 209 dan 552. 63 00:12:21,400 --> 00:12:23,280 Pak, saya sudah terima sebuah laporan terperinci 64 00:12:23,360 --> 00:12:25,200 Kami akan mendedikasikan semua upaya untuk menyelidiki ini ... 65 00:12:25,280 --> 00:12:27,280 ... dan pastikan yang bersalah dibawa ke pengadilan. 66 00:12:27,360 --> 00:12:28,520 Percayalah kepadaku. 67 00:12:31,040 --> 00:12:35,600 Aku punya masalah besar dengan orang yang mengatakan "percayalah" 68 00:12:36,520 --> 00:12:40,680 "Percayalah padaku". Mereka menggunakan "Trust" sebagai selling point. 69 00:12:41,040 --> 00:12:43,640 - Apakah kamu mengerti USP? - Ya pak. Uni soviet ... 70 00:12:43,720 --> 00:12:45,680 Kamu telah membuat adegan di luar sana 71 00:12:45,760 --> 00:12:47,520 Media tidak akan masuk ke dalam. Aku menyimpannya di teluk ... 72 00:12:47,600 --> 00:12:49,360 Berapa anak Apakah kamu mempunyai? 73 00:12:50,840 --> 00:12:52,200 Aku punya anak laki-laki, pak 74 00:12:52,920 --> 00:12:54,280 Dimana dia belajar? 75 00:12:57,600 --> 00:13:01,280 St. Columbus, bukan? 76 00:13:05,200 --> 00:13:08,840 Sir, Charles adalah seorang tahanan negara ... 77 00:13:09,640 --> 00:13:11,520 Pak, saya punya klausul disini ... 78 00:13:11,560 --> 00:13:14,600 Beraninya kamu mempermalukan polisi? Beraninya kamu mempermalukan seragam ini? 79 00:13:15,000 --> 00:13:16,840 Bagaimana bisa kita pakai seragam ini lagi? 80 00:13:16,920 --> 00:13:18,840 Apakah kita pencuri? Atau apakah kita polisi! 81 00:13:19,040 --> 00:13:20,600 Kamu harus malu 82 00:13:21,200 --> 00:13:22,280 Tangkap dia! 83 00:13:35,000 --> 00:13:35,920 Mira? 84 00:13:37,040 --> 00:13:39,000 Aku adalah hukum mahasiswa fakultas 85 00:13:39,200 --> 00:13:42,840 Aku belajar di sana, dan aku mengkhususkan diri dalam hukum pidana, Bu. 86 00:13:43,000 --> 00:13:46,640 Dan, kalaupun aku bertemu Charles beberapa kali, itu tidak membuktikan bahwa ... 87 00:13:46,720 --> 00:13:49,000 ...ada sesuatu terjadi di antara kita 88 00:13:49,040 --> 00:13:52,400 Tahukah anda, sesuai hukum Anda tidak bisa menahan saya di sini. 89 00:13:52,640 --> 00:13:55,920 Ini adalah kesalahan besar, dan kamu tidak tahu ... 90 00:13:56,040 --> 00:13:57,000 Tuan. 91 00:13:57,720 --> 00:13:58,840 Duduk. 92 00:14:00,560 --> 00:14:02,400 Saya tidak mengerti, pak ... 93 00:14:02,439 --> 00:14:04,840 Kamu lebih dari a korban daripada terdakwa. 94 00:14:05,640 --> 00:14:09,280 Dan Anda harus tahu siapa yang kamu dukung 95 00:14:09,360 --> 00:14:10,640 Kamu mengerti itu 96 00:14:11,920 --> 00:14:14,280 Saya akan memberikan pernyataan saya ke pengadilan 97 00:14:20,360 --> 00:14:21,640 Reena. 98 00:14:23,280 --> 00:14:24,040 Reena. 99 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 Iya nih. 100 00:14:27,840 --> 00:14:30,920 Apakah kamu memanggil kantor untuk beberapa melewati? 101 00:14:31,439 --> 00:14:33,920 Ya, kami ingin hadir 'Ghazal Night' (malam musik). 102 00:14:34,040 --> 00:14:35,280 Kita? 103 00:14:36,200 --> 00:14:37,720 Teman-teman saya dan saya 104 00:14:38,840 --> 00:14:41,720 Mengapa? Bukankah kita punya uang? 105 00:14:43,200 --> 00:14:44,840 Beli tiket sendiri. 106 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 Silahkan! 107 00:14:46,840 --> 00:14:48,720 Tidak suka Itu salah 108 00:14:56,600 --> 00:15:02,280 Aku merasa seperti memiliki ... bawang itu goreng yang kamu buat Silahkan terima kasih. 109 00:15:04,200 --> 00:15:06,760 Tiga tahanan lainnya telah lolos dengan Charles 110 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 Richard Thomas. 111 00: 15: 07,920 - & gt; 00: 15: 10.000 Satpal dan Bajrangi. 112 00:15:10,040 --> 00:15:12,040 Charles tahu 14 bahasa. 113 00:15:12,200 --> 00:15:15,840 Sumber mengatakan bahwa dia mata-mata internasional 114 00:15:51 - 00:00:15: 18,640 - Mereka yang lolos ... - Mata-mata internasional, banyak omong kosong. 115 00:15:5820 -> 00: 15: 20.200 Dia hanya penjahat. 116 00:15:22,600 --> 00:15:24,280 Bawa gadis itu contohnya. 117 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 Siapa namanya Siapa namanya 118 00:15:26,600 --> 00:15:27,560 Pak, Mira. 119 00:15:51 - 00:00:15: 29,040 Mira. Dia mempelajari hukum pidana. 120 00:15:29,200 --> 00:15:30,760 Tapi memang begitu dipengaruhi olehnya. 121 00:15:01:27 -> 00: 15: 33,200 Charles punya dicuci otaknya ... 122 00:15:5280 -> 00:15: 35.400 ... dan sekarang dia berbicara tentang dia bahasa. Luar biasa. 123 00:15:56. 00: 15: 38,680 Saya sedang membaca artikel pagi ini 124 00:15:38,760 --> 00:15:41,720 Dikatakan bahwa Charles bisa mencuci otak siapapun 125 00:15:41,800 --> 00:15:44,560 - Dia cukup cerdik - Apa yang cerdik? 126 00:15:51) - 00: 15: 50,640 Anda hanya memberinya kredit seperti media 127 00:15:52> 00:00:15: 52,200 Memuliakan dia 128 00:15:52,640 --> 00:15:54,600 - Bagaimana Anda bisa melakukan ini? - Maaf pak. 129 00:15:51. 00 - 15: 57.600 Mengejutkan ... Siapa dia? Siapa dia? 130 00:15:58,520 --> 00:16:00,000 Dia pencuri. Penipu 131 00:16:00,280 --> 00:16:01,560 Pembunuh. 132 00:16:02,200 --> 00:16:03,520 Matikan. 133 00:16:04,040 --> 00:16:05,520 - Ikut denganku. - Pak. 134 00:16:05,840 --> 00:16:07,640 Selalu sibuk menonton televisi. 135 00:16:07,800 --> 00:16:11,600 Kami telah menangkap beberapa konspirator terhubung dengan kasus ini 136 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Kami telah menangkap mereka. 137 00:16:12,640 --> 00:16:15,640 Ada dua polisi dan pengacara. 138 00:16:16,280 --> 00:16:18,800 - Pak, ada cewek bernama Mira terlibat dalam hal ini? - Iya nih. 139 00:16:18,840 --> 00:16:20,000 Tolong beritahu kami sesuatu tentang dia, pak 140 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 Kita tidak bisa mengungkapkannya banyak sekarang 141 00:16:21,920 --> 00:16:24,760 ... kami sudah menangkapnya dan membawanya ke sini untuk diinterogasi 142 00:16:26,720 --> 00:16:28,360 - Silahkan duduk. - Terima kasih. 143 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 Ini adalah Mira ... 144 00:16:29,439 --> 00:16:31,280 - Halo - Putri Malvika 145 00:16:36,600 --> 00:16:37,720 Silahkan... 146 00:16:38,040 --> 00:16:40,600 Aku bertemu dengannya di Udaipur. 147 00:16:41,040 --> 00:16:44,080 Dan dia mengatakan namanya adalah Zubin Pratap ... 148 00:16:44,200 --> 00:16:46,640 - ... dari keluarga kerajaan Nepal. - Cheers! 149 00:16:46,720 --> 00:16:50,040 Dia bilang begitu membentuk tentara di India ... 150 00:16:50,040 --> 00:16:52,280 ... untuk melindungi keluarga kerajaan 151 00:16:52,600 --> 00:16:54,640 Dan untuk itu dia butuh dana. 152 00:16:55,920 --> 00:16:58,600 Jadi ... lalu apa? 153 00:16:59,200 --> 00:17:02,280 Anggota keluarga saya mengirim saya ke Paris. 154 00:17:02,720 --> 00:17:05,080 Bibi saya dulu tinggal di sana ... 155 00:17:05,840 --> 00:17:08,560 ... dan kemudian Harvard untuk studi yang lebih tinggi ... 156 00:17:08,760 --> 00:17:11,680 Tapi ... tidak ada kebebasan. 157 00:17:13,000 --> 00:17:15,280 Dan ... ancaman hidup? 158 00:17:16,840 --> 00:17:19,040 Bawa Kennedy keluarga misalnya. 159 00:17:19,400 --> 00:17:22,600 - Royalti memiliki harga sendiri untuk membayar. - Iya nih. 160 00:17:23,840 --> 00:17:26,280 Selalu ada ancaman hidup. 161 00:17:26,800 --> 00:17:29,439 Anda tidak pernah tahu siapa yang bisa membunuh Anda. 162 00:17:29,560 --> 00:17:32,200 Mengapa orang ingin membunuhmu? 163 00:17:33,400 --> 00:17:35,280 Karena saya ingin menyelamatkan orang. 164 00:17:39,760 --> 00:17:42,600 Pak, kami memasak masakan Cina piring di 'Lover's Cove'. 165 00:17:43,080 --> 00:17:45,360 Dia juga menipu 50.000 orang dari kita. 166 00:17:45,600 --> 00:17:47,439 - Mengapa? - Untuk mengirim kami ke Amerika 167 00:17:48,640 --> 00:17:52,040 Pak, semua juru masak bertemu dengan Charles di Hotel Samrat untuk wawancara kami. 168 00:17:52,200 --> 00:17:54,439 - Apa yang kamu masak? - nasi goreng goreng Schezwan 169 00:17:58,400 --> 00:18:00,200 - Selanjutnya. - Tek Chettri 170 00:18:00,280 --> 00:18:02,200 - Kamu? - Amerika chopsuey. 171 00:18:02,840 --> 00:18:06,040 Ada permintaan besar untukmu di amerika 172 00:18:07,680 --> 00:18:11,400 Pak, dia bilang begitu orang Amerika ... 173 00:18:12,000 --> 00:18:14,560 ... sangat menyukai mie kita mereka akhirnya menjilati jari mereka 174 00:18:14,840 --> 00:18:17,040 Tidakkah kamu pernah menyadari ... 175 00:18:17,040 --> 00:18:19,560 ... bahwa kamu tidak bisa makan mie dengan tanganmu 176 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - Kami melakukannya, pak ... tapi lama kemudian ... - kamu lakukan 177 00:18:25,600 --> 00:18:26,720 Kemudian? 178 00:18:27,200 --> 00:18:31,800 Dia bilang ... dia bawa si madam untuk rapat. 179 00:18:31,840 --> 00:18:34,280 Dan jika kita bertemu sebagai personil tentara ... 180 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 ... kita akan mendapatkan visa dengan mudah. 181 00:18:35,720 --> 00:18:38,600 Ingat bahwa Anda akan berasal dari Angkatan Darat 182 00:18:38,680 --> 00:18:39,640 Iya nih. 183 00:18:39,720 --> 00:18:42,080 Lebih mudah mendapatkan visa. 184 00:18:42,200 --> 00:18:43,800 - Baik. - Baik. 185 00:18:44,439 --> 00:18:45,520 Datang. 186 00:18:49,600 --> 00:18:51,040 Anda disana. 187 00:18:52,760 --> 00:18:55,720 Jangan khawatir Semuanya akan baik-baik saja. 188 00:18:55,800 --> 00:18:56,720 Oke, Nyonya. 189 00:18:56,800 --> 00:19:00,400 Saya dengan Anda, dan kami membutuhkan orang sepertimu. 190 00:19:00,439 --> 00:19:01,720 Terimakasih bu. 191 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Makan siang? 192 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Cina? 193 00:19:05,720 --> 00:19:06,840 Yakin. 194 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Aku harus mengatakan hidupmu sangat menarik 195 00: 19: 15.000 -> 00: 19: 16.280 Sekarang, hidup kita. 196 00:19:22,200 --> 00:19:26,520 Yang Mulia, kamu akan buat rakyat Nepal sangat bahagia. 197 00:19:26,800 --> 00:19:30,560 Sayang, Saya tidak pernah bisa melakukan cukup untuk Anda. 198 00:19:31,280 --> 00:19:32,200 Baiklah kalau begitu... 199 00:19:32,280 --> 00:19:34,600 ... kapan kamu akan bertemu Yang Mulia? 200 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 Segera. 201 00:19:36,800 --> 00:19:38,200 Segera setelah saya kembali dari Paris. 202 00:19:38,280 --> 00:19:39,280 Katakan lagi. 203 00:19:39,400 --> 00:19:41,200 Bagaimana Anda mengatakannya? Paris? 204 00:19:41,280 --> 00:19:42,520 Katakanlah silakan ... 205 00:19:44,520 --> 00:19:45,840 Paris. 206 00:19:47,400 --> 00:19:49,840 Saya suka Paris, indah sekali! 207 00:19:50,800 --> 00:19:53,200 Itu dia, aku ikut denganmu. 208 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 Dan aku sudah jelas mengatakan Yang Mulia ... 209 00:19:55,640 --> 00:19:58,840 ... yang akan kita dapatkan menikah di Paris Anda 210 00:19:59,760 --> 00:20:01,520 Beberapa sampanye? 211 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 Besok, saya pergi ke kedutaan ... 212 00:20:11,280 --> 00:20:15,280 ... untuk mendapatkan obat-obatan ini pencegahan malaria dan penyakit kuning. 213 00:20:15,360 --> 00:20:16,920 - Baik? - Baiklah, pak 214 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 Pak, mereka tidak pil untuk mencegah malaria. 215 00:20:22,760 --> 00:20:24,840 Kami memakannya dan jatuh pingsan ... 216 00:20:25,000 --> 00:20:26,360 ... dan akhirnya kami jatuh seluruh tempat. 217 00:20:34,560 --> 00:20:35,680 Aku minta maaf. 218 00:20:36,400 --> 00:20:38,520 Apa yang terjadi dengan kamu benar-benar buruk 219 00:20:40,200 --> 00:20:41,840 Tapi ... begitulah Charles! 220 00:20:44,720 --> 00:20:45,800 Ini dia. 221 00:20:46,720 --> 00:20:49,040 - Malvika, apakah kamu mau minum teh? - Ya silahkan. 222 00:20:49,080 --> 00:20:52,400 - Berapa banyak sendok gula? - Hanya satu, terima kasih 223 00:20:54,200 --> 00:20:56,840 Jadi ... yang dia duga menikah denganmu juga? 224 00:21:00,040 --> 00:21:01,200 Tidak... 225 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 ... kita masih akan menikah. 226 00:21:06,840 --> 00:21:09,200 Aku benar-benar merasa sedih untukmu 227 00:21:11,080 --> 00:21:13,080 Dan saya, untuk departemen Anda. 228 00:21:21,040 --> 00:21:24,040 Pak, kamu membuatnya terdengar seperti aku membantunya melarikan diri. 229 00:21:24,080 --> 00:21:25,720 Saya tahu hak saya, oke. 230 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 Saya akan memberikan pernyataan saya di pengadilan, itu saja. 231 00:21:29,439 --> 00:21:32,560 Pak, kami menemukan barang-barang ini dari sel Charles. 232 00:21:32,600 --> 00:21:33,720 Mesin tik 233 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 Sebuah kamera. 234 00:21:40,200 --> 00:21:42,760 4 gulungan bioskop 235 00:21:43,800 --> 00:21:44,840 Mulai proyektor. 236 00:21:45,000 --> 00:21:45,920 Tuan. 237 00:21:48,280 --> 00:21:50,360 Ada dua kasus pembunuhan. 238 00:21:50,680 --> 00:21:54,280 Satu di Benares, dan yang lainnya di Delhi. 239 00:21:54,680 --> 00:21:57,200 Dan dalam kedua kasus tersebut, posting argumen ... 240 00:21:57,280 --> 00:22:02,040 ... hakim menemukan bahwa kedua pria tersebut, Mereka mati karena kematian yang tidak bersalah. 241 00:22:02,280 --> 00:22:07,840 Tapi saya masih di penjara ... dan, Saya tidak memiliki kewarganegaraan. 242 00:22:08,720 --> 00:22:14,920 Administrasi mengatakan itu Saya ... tidak menghabiskan waktu di India. 243 00:22:15,600 --> 00:22:19,080 Aku sudah membusuk di India penjara untuk waktu yang lama sekarang 244 00:22:19,800 --> 00:22:24,040 Dia membayar ... biaya anak saya. 245 00:22:24,080 --> 00:22:25,400 Dia membayar biaya putra anda? 246 00:22:25,439 --> 00:22:29,040 Apakah saya tidak berasal dari departemen, bukankah aku punya keluarga atau anak? 247 00:22:30,400 --> 00:22:32,439 Pak, Madam telah memanggilmu. 248 00:22:33,000 --> 00:22:34,400 Katakan padanya aku akan terlambat. 249 00:22:34,800 --> 00:22:35,840 Dan makan malam 250 00:22:37,080 --> 00:22:38,280 Makan malam? 251 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 - Ambilkan aku kopi - Ya pak. 252 00:22:40,600 --> 00:22:41,840 Anda tahu, Joshi pak. 253 00:22:42,000 --> 00:22:45,080 Anda tahu kondisi kita. Anda tahu kondisi departemen. 254 00:22:45,400 --> 00:22:47,600 Tidak peduli apa kesempatan itu, apakah itu 'Holi', 'Diwali' ... 255 00:22:47,640 --> 00:22:48,800 ... kita tidak pernah bisa pulang. 256 00:22:48,840 --> 00:22:50,800 Kami selalu bertugas. Kami membusuk di sini. 257 00:22:50,840 --> 00:22:53,640 Lihatlah kondisi kita. Tidak ada listrik atau bahkan makanan atau tempat penampungan yang tepat. 258 00:22:53,720 --> 00:22:57,600 Dan apa pemerintahan negaranya lakukan untuk kita? Lihatlah sendiri. 259 00:23:11,040 --> 00:23:13,520 Saya melakukannya untuk anak saya. 260 00:23:13,600 --> 00:23:16,080 Tolong bantu saya, pak Anda dapat memeriksa catatan layanan saya. 261 00:23:16,200 --> 00:23:19,040 Aku belum pernah melakukannya apapun yang salah Silahkan. 262 00:23:19,080 --> 00:23:24,000 Kirim kekuatan ke Dariya Ganj Kendaraan no. DLC 1982 263 00:23:24,040 --> 00:23:26,000 Kami sudah mengirim sebuah kekuatan ke Dariya Ganj. 264 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Tuan. 265 00:23:28,840 --> 00:23:30,200 Kami menemukan satu mobil yang diparkir di belakang Feroz Shah Kotla ... 266 00:23:30,280 --> 00:23:32,040 ... dan yang lainnya di Rajasthan. 267 00:23:32,080 --> 00:23:34,560 Menurut Intelijen, dia sangat mungkin di Mumbai 268 00:23:45,920 --> 00:23:50,600 Saya ingin halaman depan atau yang lain Saya memberikan kesepakatan itu kepada orang lain. 269 00:23:54,600 --> 00:23:57,800 Jangan lupa, Ini adalah berita tentang Charles. 270 00:24:11,040 --> 00:24:14,400 Dengar, kita tidak perlu khawatir. Kita akan tinggal bersama Charles. 271 00:24:14,439 --> 00:24:16,520 Jika kita tetap bersama, kita semua akan aman 272 00:24:17,040 --> 00:24:19,600 Charles punya rencana untuk melarikan diri ... Saya yakin dia punya rencana sekarang. 273 00:24:20,720 --> 00:24:22,040 Bajrang, bagaimana menurutmu? 274 00:24:40,760 --> 00:24:42,040 Apa tempat yang indah! 275 00:24:42,080 --> 00:24:43,040 Mengapa? 276 00:24:44,760 --> 00:24:46,800 Lapisan terbuat dari handuk. 277 00:24:47,200 --> 00:24:49,840 Sandal juga. Benar, Sir Charles? 278 00:24:50,520 --> 00:24:53,200 Hei guys, minum. 279 00:24:53,920 --> 00:24:55,080 Akhirnya. 280 00:24:58,360 --> 00:25:00,040 Biarkan dia minum dulu. 281 00:25:03,080 --> 00:25:05,840 Oh ayolah. Tepuk tangan! 282 00:25:07,040 --> 00:25:08,760 Ayolah, teman-teman. Tepuk tangan! 283 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Tepuk tangan! 284 00:25:09,920 --> 00:25:12,000 Untuk ... kebebasan! 285 00:25:12,400 --> 00:25:15,800 - Richard ... berhenti main-main, Charles. - Itu tidak lucu. 286 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Aku berlari seperti orang gila ... 287 00:25:16,920 --> 00:25:19,360 ... dan ketiganya akan ada pada hari Minggu sore berjalan-jalan. 288 00:25:34,800 --> 00:25:38,920 - Anak laki-laki, ini temanku Liz. - Hai. 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,400 - Liz, ini Richard - Hai. 290 00:25:41,439 --> 00:25:43,640 - Bajrang, dan ... - Saya tahu mereka. 291 00:25:43,720 --> 00:25:46,760 - Mereka semua mendengar berita. - Oh, ayo berpesta. 292 00:25:49,800 --> 00:25:52,040 - Tidak di sini, bawa ke kamarmu - Saya melihat. 293 00:25:53,600 --> 00:25:59,200 Sebagai contoh, saya tidak bisa begitu saja Pergilah dengan wanita hanya untuk bercinta. 294 00:26:00,080 --> 00:26:03,360 Aku ... aku harus memiliki perasaan untuknya. 295 00:26:03,400 --> 00:26:09,000 Hari-hari ini aku lebih dari seorang bhikkhu. Saya tidak tertarik dengan seks. 296 00:26:28,040 --> 00:26:29,600 Lepaskan juga. 297 00:26:30,840 --> 00:26:33,520 - Apa? - Sprei. 298 00:26:35,040 --> 00:26:38,400 Saya lebih suka ... saat Anda menghapusnya. 299 00:26:45,800 --> 00:26:47,680 - Halo - Sudhakar 300 00:26:47,760 --> 00:26:48,600 Tuan. 301 00:26:48,680 --> 00:26:52,840 Aku yakin kamu pernah dengar Charles melarikan diri dari penjara Delhi. 302 00:26:52,920 --> 00:26:55,400 Ya pak. Saya membacanya di koran selama dua hari terakhir 303 00: 26: 55,439 - & gt: 00: 27: 00,400 Jika saya tidak salah, bukan begitu Tangkap dia 15 tahun yang lalu, di Mumbai? 304 00:27:13,280 --> 00:27:16,200 Ya, saya menahannya 15 tahun yang lalu. 305 00:27:16,280 --> 00:27:19,439 Namun karena kurangnya bukti, dia dilepaskan 306 00:27:20,520 --> 00:27:22,200 - Apakah kamu ingat wajahnya? - Yeah. 307 00:27:22,439 --> 00:27:24,040 Bisakah kamu masih mengenalinya? 308 00:27:27,800 --> 00:27:29,439 - Tentu saja. - bagus 309 00:27:29,840 --> 00:27:32,520 - Sudhkakar, lakukan satu hal. - Iya nih. 310 00:27:32,720 --> 00:27:34,840 Datanglah ke kantorku sekarang juga. 311 00:27:35,000 --> 00:27:37,200 Saya menugaskan Kasus Charles untukmu 312 00:27:37,560 --> 00:27:39,280 - Pak. - Pergi dan ambil dia 313 00:27:51,439 --> 00:27:55,000 Sudhakar, jangan pergi dulu Makan siang dulu. 314 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 Tidak. 315 00:28:03,600 --> 00:28:05,080 Aku akan makan siang setelah aku kembali. 316 00:28:12,040 --> 00:28:13,600 - Apa itu? - Ini Mira. 317 00:28:14,080 --> 00:28:15,560 Dia tertangkap. 318 00:28:21,280 --> 00:28:23,040 Beberapa orang merindukan kereta. 319 00:28:24,040 --> 00:28:26,040 Anda masuk ke dalam, jangan sampai terlihat oke. 320 00:28:26,520 --> 00:28:27,840 Aku akan menjaganya. 321 00:28:37,720 --> 00:28:39,280 Itu untukmu. Simpan saja. 322 00:28:39,400 --> 00:28:40,800 Terima kasih Pak. Terima kasih banyak. 323 00:28:40,840 --> 00:28:43,040 - Lukisan-lukisan ini indah. - Ya pak. 324 00:28:43,280 --> 00:28:45,600 - Omong-omong, siapa artisnya? - Saya tidak tahu, pak 325 00:28:46,200 --> 00:28:47,000 Ini adalah lukisan baru. 326 00:28:47,040 --> 00:28:49,200 - Maukah anda mencari tahu untuk saya? - Tentu, pak 327 00:28:57,680 --> 00:29:04,760 Hanya 8 bulan yang tersisa untuk Charles ' lepaskan, tapi dia masih luput. 328 00:29:04,920 --> 00:29:08,200 Charles selalu demikian penjahat misterius 329 00:29:08,280 --> 00:29:10,200 Psikiater Dr. Ashima Mehra ... 330 00:29:10,280 --> 00:29:12,040 ... siapa yang terkait dengan Polisi Delhi telah menyatakan bahwa ... 331 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 Dia memanfaatkan banyak orang. 332 00:29:15,360 --> 00:29:18,800 Pertanyaan yang mengganggu adalah, bagaimana pikiran non-kriminal ... 333 00:29:19,040 --> 00:29:21,840 ... bergaul dengan Charles? 334 00:29:22,080 --> 00:29:26,280 Apa istimewanya dia, yang membuat dia hipnosis? 335 00:29:26,720 --> 00:29:29,680 - Omong-omong, gambar bagus! - Saya tidak menyukainya 336 00:29:30,040 --> 00:29:32,400 Kirimkan pers beberapa gambar baru. 337 00:29:34,040 --> 00:29:36,200 Saya mengajukan permohonan untuk Kewarganegaraan Prancis. 338 00:29:36,280 --> 00:29:37,439 Siapa dia? 339 00:29:37,560 --> 00:29:38,760 Ini Rajan Ahuja. 340 00:29:38,840 --> 00:29:41,360 Kasus penipuan bank Dia sudah di penjara selama 3 tahun. 341 00:29:41,400 --> 00:29:42,840 Tidak ada kasus yang melawan saya di India. 342 00:29:42,920 --> 00:29:45,400 - Dia tinggal di sel yang sama, bukan? - Ya pak. 343 00:29:46,080 --> 00:29:47,680 - Panggil dia di kantor besok. - Ya pak. 344 00:29:47,760 --> 00:29:49,600 Pak, saya tidak pernah bisa membayangkan itu ... 345 00:29:49,680 --> 00:29:52,760 ... seorang pria seperti Charles bisa jadi temanku 346 00:29:53,600 --> 00:29:56,520 - Dan manusia ... - Tahan. 347 00:29:58,840 --> 00:29:59,720 Halo. 348 00:29:59,800 --> 00:30:02,200 Pak, banyak anak yatim piatu di kebakaran kumuh polisi Jehangir. 349 00:30:02,439 --> 00:30:03,520 Berapa banyak? 350 00:30:03,840 --> 00:30:05,680 Pak, laporannya menyatakan 12 anak. 351 00:30:05,760 --> 00:30:07,200 Ya Tuhan! 352 00:30:08,920 --> 00:30:10,600 Baiklah, saya akan sampai di sana setengah jam lagi. 353 00:30:15,040 --> 00:30:18,200 Pak, karena saya dipenjara ... Saya belum berubah. 354 00:30:18,920 --> 00:30:23,600 Tapi teman-temanku, keluarga saya ... mereka semua berubah. 355 00:30:24,920 --> 00:30:27,760 Dan ironinya mereka mengira aku berubah. 356 00:30:28,840 --> 00:30:32,400 Dan dalam kondisi seperti ini, Charles sangat mendukung saya. 357 00:30:32,640 --> 00:30:36,520 - Charles? - Ya ... dia banyak membantuku ... 358 00:30:37,439 --> 00:30:40,200 Charles tidak pernah melakukan apapun Tanpa motif, Rajan. 359 00:30:42,600 --> 00:30:44,360 Kamu terlihat bagus di sari 360 00:30:44,400 --> 00:30:45,439 Terima kasih. 361 00:30:47,800 --> 00:30:49,280 Charlie, aku di sini 362 00:30:49,720 --> 00:30:51,520 Perjalanan Goa diatur untuk kalian. 363 00:30:52,400 --> 00:30:53,360 Sampai jumpa di klub. 364 00:31:00,840 --> 00:31:04,439 "Biarkan semuanya keluar kontrol malam ini. " 365 00:31:04,560 --> 00:31:05,840 "Ada sesuatu..." 366 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 "... kenapa semua orang menginginkanmu?" 367 00:31:08,040 --> 00:31:11,560 "Biarkan semuanya keluar kontrol malam ini. " 368 00:31:11,600 --> 00:31:13,040 "Ada sesuatu..." 369 00:31:13,080 --> 00:31:14,840 "... kenapa semua orang menginginkanmu?" 370 00:31:21,400 --> 00:31:24,040 "Aku adalah keracunanmu ..." 371 00:31:24,680 --> 00:31:28,200 "... dan kau minuman kerasnya." 372 00:31:28,560 --> 00:31:35,800 "Saya adalah imajinasi Anda ... dan kau iblis. " 373 00:31:36,200 --> 00:31:39,400 "Cintamu mencintaiku." 374 00:31:39,720 --> 00:31:43,000 "Tidak ada yang pernah lolos darimu." 375 00:31:43,560 --> 00:31:47,040 "Siapa pun yang Anda sentuh dengan pemandangan Anda ..." 376 00:31:47,080 --> 00:31:51,200 "... langsung jatuh cinta padamu." 377 00:31:53,760 --> 00:31:59,720 "Saat kau melemparkan ... mantramu." 378 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 "Tidak ada yang bisa lolos." 379 00:32:07,920 --> 00:32:14,400 "Saat kau melemparkan ... mantramu." 380 00:32:15,560 --> 00:32:19,720 "Tidak ada yang bisa lolos." 381 00:32:37,200 --> 00:32:40,400 "Jangan mengunci tanduk bersamaku." 382 00:32:40,760 --> 00:32:43,920 "Dan ambil dirimu sendiri terbunuh dengan sengaja. 383 00:32:44,400 --> 00:32:47,600 "Jangan mengunci tanduk bersamaku." 384 00:32:47,920 --> 00:32:51,200 "Dan ambil dirimu sendiri terbunuh dengan sengaja. 385 00:32:51,560 --> 00:32:54,760 "Tubuhku seperti emas yang meleleh." 386 00:32:55,080 --> 00:32:58,280 "Anda tidak akan tahu kapan Anda meninggal." 387 00:32:58,400 --> 00:33:04,200 "Yang menyenangkan ... tidak layak." 388 00:33:05,520 --> 00:33:09,760 "Hanya orang yang murah hati yang bisa menebaknya." 389 00:33:12,400 --> 00:33:18,680 "Saat aku melemparkan ... mantra ku." 390 00:33:20,000 --> 00:33:24,280 "Tidak ada yang bisa lolos." 391 00:33:42,040 --> 00:33:45,280 "Biarkan semuanya keluar kontrol malam ini. " 392 00:33:45,640 --> 00:33:47,040 "Ada sesuatu..." 393 00:33:47,080 --> 00:33:48,720 "... kenapa semua orang menginginkanmu?" 394 00:33:56,040 --> 00:33:59,280 "Saya halus seperti bunga." 395 00:33:59,600 --> 00:34:02,800 "Saya panas seperti amber." 396 00:34:03,200 --> 00:34:06,200 "Saya halus seperti bunga." 397 00:34:06,600 --> 00:34:09,800 "Saya panas seperti amber." 398 00:34:10,400 --> 00:34:13,680 "Saya resah seperti badai." 399 00:34:13,760 --> 00:34:17,040 "Saya seperti angin sepoi-sepoi." 400 00:34:17,200 --> 00:34:23,000 "Carilah aku ... dan kau akan menemukannya." 401 00:34:24,439 --> 00:34:28,640 "Tapi ... Anda tidak bisa menyentuh saya." 402 00:34:31,280 --> 00:34:37,040 "Saat aku melemparkan ... mantra ku." 403 00:34:38,800 --> 00:34:42,840 "Tidak ada yang bisa lolos." 404 00:35:06,760 --> 00:35:10,800 Pak, nomor kamarnya 3505. 405 00:35:36,600 --> 00:35:37,560 Ini konyol. 406 00:35:37,600 --> 00:35:40,280 Pak, ini properti hotel kita. 407 00:35:40,360 --> 00:35:44,640 Dan ada pasangan Inggris di sini yang mengklaim bahwa ... 408 00:35:44,720 --> 00:35:48,760 ... mereka membeli lukisan ini dari Mr Osborn St Martin ... 409 00:35:48,840 --> 00:35:50,920 ... siapa tamu di sini ... untuk 10.000 Dollar. 410 00:35:59,400 --> 00:36:02,360 Kami menginterogasi seorang mahasiswa fakultas hukum Mira. 411 00:36:02,400 --> 00:36:03,680 Dan kita bahkan sudah memahami Bajrang ... 412 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 ... di pinggiran Mumbai. 413 00:36:05,840 --> 00:36:07,280 Dan Charles? 414 00:36:28,040 --> 00:36:30,360 Dia punya teman hippie, Eddie. 415 00:36:31,040 --> 00:36:32,600 Dia punya delapan jari. 416 00:36:32,680 --> 00:36:35,560 Dan dia juga menyebutkan beberapa pernikahan. 417 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Halo. 418 00:36:41,200 --> 00:36:43,280 Ya pak, kami baru saja menerima informasi ini 419 00:36:44,840 --> 00:36:47,400 Dia sudah terlihat di Panvel, di jalan raya Goa. 420 00:36:49,840 --> 00:36:52,200 Beritahu Prakash untuk pergi untuk Goa dengan tim. 421 00:36:52,280 --> 00:36:53,200 Segera. 422 00:36:56,280 --> 00:36:58,400 Selamat datang kembali, Sir Charles. 423 00:36:58,520 --> 00:37:01,400 Paspor anda akan memakan waktu lama. 424 00:37:01,800 --> 00:37:04,400 Apakah Anda melamar di kantor paspor 425 00:37:06,360 --> 00:37:07,000 Kunci? 426 00:37:07,000 --> 00:37:07,840 Yakin. Satpal dan Richard juga ada di sini. 427 00:37:08,600 --> 00:37:10,360 Yakin. Satpal dan Richard juga ada di sini. 428 00:37:11,439 --> 00:37:13,000 Oke, cantik 429 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Anda tinggal dengan teman-teman saya. 430 00:37:44,760 --> 00:37:46,200 Saya tidak di sini untuk tinggal. 431 00:37:48,040 --> 00:37:50,840 "Kekasih..." 432 00:37:50,920 --> 00:37:52,560 "Kenapa kamu sangat kesal?" 433 00:37:52,840 --> 00:37:56,040 "Dengarkan suaraku." 434 00:37:56,080 --> 00:38:01,400 "Dengar ... sekarang kita akan tersesat di malam hari. " 435 00:38:01,800 --> 00:38:08,200 "Jika Anda melihat ke dalam mataku ... Anda akan mabuk. " 436 00:38:08,680 --> 00:38:15,400 "Kunci mata bersamaku, mendekatlah. berhenti mencari minuman? " 437 00:38:15,600 --> 00:38:21,920 "O Putri malam ini. Kau tersesat." 438 00:38:22,439 --> 00:38:29,040 "Di tengah malam, apakah kamu mencari mangsa? " 439 00:38:45,840 --> 00:38:48,840 Saya menuju ke Prancis ... dengan Sir Charles. 440 00:38:49,800 --> 00:38:51,400 Lihat Menara Eiffel. 441 00:38:51,600 --> 00:38:52,920 Charles ada bersamamu 442 00:38:53,040 --> 00:38:56,600 akan saya pastikan bahwa Anda dipersatukan kembali dengan keluarga Anda. 443 00:38:57,600 --> 00:38:59,280 Saya peduli untuk Anda, Anda tahu itu. 444 00:38:59,400 --> 00:39:00,520 Saya tahu itu. 445 00:39:03,439 --> 00:39:06,720 "Malam itu seperti sebuah misteri, Malam itu seperti orang asing. " 446 00:39:07,040 --> 00:39:09,720 "Ada kegelisahan merayap di atas. 447 00:39:10,360 --> 00:39:13,800 "Saya adalah jiwa yang sepi, seseorang memegang tanganku. " 448 00:39:13,840 --> 00:39:16,400 "Mengapa kegelisahan ini?" 449 00:39:17,280 --> 00:39:23,400 "Jika Anda melihat ke dalam mataku ... Anda akan mabuk. " 450 00:39:24,200 --> 00:39:27,640 "Kunci mata bersamaku, mendekat ..." 451 00:39:27,720 --> 00:39:30,920 "... berhenti mencari minuman." 452 00:39:41,280 --> 00:39:42,840 Telah berenang besar! 453 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Jadi, apakah kamu suka India? 454 00:39:45,439 --> 00:39:48,840 Ya, aku suka India. Orang baik di sekitar, sungguh. 455 00:39:49,439 --> 00:39:51,840 - Toby? - ya! 456 00:39:51,920 --> 00:39:54,600 Hai ... saya pikir kamu menjatuhkan paspormu 457 00:39:54,600 --> 00:39:55,640 Apa? 458 00:39:56,400 --> 00:39:58,040 Apakah ini milikmu? Periksa. 459 00:40:02,520 --> 00:40:04,560 - Oh! Terima kasih. - Tidak apa-apa. 460 00:40:04,600 --> 00:40:05,560 Terima kasih banyak. 461 00:40:05,600 --> 00:40:08,640 Paspor tidak ada gunanya jika dilaporkan dicuri 462 00:40:08,920 --> 00:40:10,680 - Yeah. - Hai. 463 00:40:11,600 --> 00:40:12,800 - Hai. - saya Alan 464 00:40:12,840 --> 00:40:14,439 Alan. 465 00:40:14,560 --> 00:40:17,040 Dia terus menjerit, sementara mempelai laki-laki berdiri ... 466 00:40:17,200 --> 00:40:20,560 ... dengan celana dalamnya masuk depan semua orang di pesta 467 00:40:20,840 --> 00:40:24,040 Lalu dia terbangun untuk saya dengan ... sakit punggung. 468 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Berhenti... 469 00:40:27,040 --> 00:40:29,280 - Hentikan... - Ya, serius 470 00:40:35,520 --> 00:40:38,600 Aku tahu permata saat melihatnya. 471 00:40:38,840 --> 00:40:39,920 Indah! 472 00:40:40,360 --> 00:40:44,200 - Richard, beri orang ini tembakan. - Tidak tidak. Saya tidak mau 473 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 - Tidak, saya tidak suka tembakan. - Tidak, tidak, ambil, ambil. 474 00:40:45,920 --> 00:40:48,600 - Tidak tidak... - Hei! Aku bersikeras 475 00:40:55,560 --> 00:40:56,760 Ini palsu 476 00:41:00,760 --> 00:41:04,200 Dari Rajasthan, mungkin 3000 rupee 477 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 Apa? 478 00:41:06,520 --> 00:41:08,200 Bagaimana Anda tahu bahwa? 479 00:41:09,280 --> 00:41:12,360 Alan Cotiyer. Dealer permata 480 00:41:15,439 --> 00:41:18,400 Ini dari China ini dari indonesia ... 481 00:41:18,439 --> 00:41:20,600 ... dan ini dari ... Nepal. 482 00:41:26,600 --> 00:41:27,840 Dimana kalian tinggal 483 00:41:31,040 --> 00:41:32,439 Selamat Datang di rumah! 484 00:41:36,600 --> 00:41:39,560 Dan di sini ... Anda bisa kehilangan paspormu 485 00:41:43,040 --> 00:41:46,280 "Lihat ... kemana kita sampai." 486 00:41:46,720 --> 00:41:50,000 "Semuanya telah berubah di sini." 487 00:41:50,400 --> 00:41:54,760 "Kami di depan, dan dunia di belakang kita. " 488 00:41:57,720 --> 00:42:01,040 "Siapa yang tahu apa yang terjadi akan terjadi besok. " 489 00:42:01,439 --> 00:42:04,800 "Jangan biarkan kesedihan mencairimu." 490 00:42:05,280 --> 00:42:08,680 "Inilah saat hidup." 491 00:42:08,760 --> 00:42:12,520 "Atau Anda mungkin akan kehilangan kesempatan Anda." 492 00:42:12,600 --> 00:42:15,720 "Tinggal sekarang ... hidup sampai kenyang." 493 00:42:16,280 --> 00:42:19,520 "Biarlah banyak kesedihan." 494 00:42:19,920 --> 00:42:24,400 "Memetik bintang-bintang dari langit." 495 00:42:41,080 --> 00:42:42,280 Halo. 496 00:43:01,920 --> 00:43:03,200 Apa selanjutnya? 497 00:43:07,200 --> 00:43:08,520 Menyenangkan... 498 00:43:10,920 --> 00:43:12,400 ...cuaca. 499 00:43:12,640 --> 00:43:14,360 Kebebasan atau penjara? 500 00:43:15,560 --> 00:43:17,520 Itu rumah juga Macheto! 501 00:43:19,360 --> 00:43:21,200 Jangan sebut itu penjara. 502 00:43:22,200 --> 00:43:23,800 Asam atau bubuk? 503 00:43:26,800 --> 00:43:27,840 Paspor. 504 00:43:35,640 --> 00:43:37,840 - Apakah kamu siap? - Berikan senyum 505 00:43:40,080 --> 00:43:42,720 - sempurna - Ayo pergi. Ucapkan selamat tinggal! 506 00:43:43,080 --> 00:43:44,400 Sampai jumpa 507 00:43:45,600 --> 00:43:46,840 Sampai jumpa 508 00:43:49,280 --> 00:43:51,560 Sejak berapa lama kamu kenal Charles 509 00:43:59,720 --> 00:44:01,400 Tidak ada manfaat. 510 00:44:01,800 --> 00:44:03,400 Dimana saya bisa menemukan ISD? 511 00:44:04,280 --> 00:44:06,400 Klub. Aku akan membawamu 512 00:44:21,360 --> 00:44:23,840 Charles sedang keluar dari penjara bisa berbahaya 513 00:44:28,680 --> 00:44:31,200 Tidak ... Sebenarnya saya di Goa, itu masalahnya 514 00:44:32,040 --> 00:44:33,800 Tidak ada pilihan lain. 515 00:44:38,040 --> 00:44:40,000 Ini hanya beberapa hari lagi, dan ... 516 00:44:41,200 --> 00:44:43,439 Ya, dia sedang menyortir keluar paspor 517 00:44:43,680 --> 00:44:45,200 Mungkin... 518 00:44:47,360 --> 00:44:49,720 Jangan lihat seperti itu. 519 00:44:50,200 --> 00:44:53,200 Pria kulit putih yang lolos bersama dengan Charles? Fotonya 520 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - Shinde - Perlihatkan pada saya. 521 00:45:05,360 --> 00:45:06,400 Ayolah. 522 00:45:07,040 --> 00:45:08,600 Tidak terlalu dekat, pertahankan jarakmu 523 00:45:09,840 --> 00:45:10,840 Baik. 524 00:45:11,840 --> 00:45:12,600 Hentikan dia! 525 00:45:12,680 --> 00:45:13,920 Tangkap dia! 526 00:45:14,040 --> 00:45:15,200 Berangkat! 527 00:45:15,280 --> 00:45:17,200 - Polisi Goa Kamu siapa? - Bombay Police 528 00:45:17,280 --> 00:45:18,840 Apa yang terjadi di sini? 529 00:45:19,000 --> 00:45:20,400 Tinggalkan aku. 530 00:45:20,520 --> 00:45:21,439 Berangkat! 531 00:45:39,720 --> 00:45:42,439 Apa omong kosong Bukankah ini kasus kita? 532 00:45:42,560 --> 00:45:45,439 Ini kasus kami! Apa itu Goa dan polisi Bombay melakukan di luar sana? 533 00:46:02,560 --> 00:46:05,360 Anda tahu itu hanya masalah waktu saja sebelum mereka menyusul kita. 534 00:46:05,760 --> 00:46:08,000 Mari kita lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan. 535 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Dia bisa pergi kemana saja ... 536 00:46:19,840 --> 00:46:21,760 ... mari kita kelilingi dia dari kedua sisi, oke? 537 00:47:38,600 --> 00:47:40,560 Seorang polisi datang mencari untuk salah satu sepeda saya 538 00:47:40,600 --> 00:47:42,439 - sepeda yang mana - Yang biru. 539 00:47:43,640 --> 00:47:45,040 Goa atau Delhi Police? 540 00:47:45,200 --> 00:47:47,080 Saya tidak tahu polisi apa. Hanya polisi. 541 00:47:48,000 --> 00:47:50,040 Oke, saya akan memeriksa apa masalahnya 542 00:47:50,200 --> 00:47:51,840 Apa yang kamu maksudkan periksa apa masalahnya 543 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 Sampai jumpa, Paul. 544 00:48:05,600 --> 00:48:06,920 Apa maksudmu? 545 00:48:07,360 --> 00:48:08,600 Tidak, saya serius. 546 00:48:17,760 --> 00:48:19,600 - terima kasih - Terima kasih. 547 00:48:21,800 --> 00:48:22,800 Tepuk tangan. 548 00:48:51,760 --> 00:48:55,200 Anda tahu ... orang-orang lokal di Paris ... 549 00:48:55,600 --> 00:48:57,560 ... mereka tidak menyukai Menara Eiffel. 550 00:48:58,040 --> 00:49:01,439 Mereka pikir itu jelek, dan mereka ingin menyingkirkannya. 551 00:49:03,200 --> 00:49:08,920 Paris adalah ... benar-benar semua tentang berjalan di jalanan ... 552 00:49:09,439 --> 00:49:13,080 ... menjadi basah dalam hujan, dan ... 553 00:49:14,280 --> 00:49:15,720 ... mencium orang asing 554 00:49:20,040 --> 00:49:21,400 Apakah anda tahu saya? 555 00:49:37,720 --> 00:49:39,400 Sama seperti Paris. 556 00:50:10,439 --> 00:50:11,600 Alan! 557 00:52:39,280 --> 00:52:42,439 Jadi Charlie, apakah ini keputusan akhir anda? 558 00:52:45,840 --> 00:52:47,040 Mungkin. 559 00:52:54,200 --> 00:52:58,000 Anda pikir kita bisa menjual tank ke Irak? 560 00:53:03,280 --> 00:53:04,720 Dia mendengarkan. 561 00:53:09,280 --> 00:53:10,760 Dia tidak menyukai saya. 562 00:53:13,720 --> 00:53:15,200 Apakah Dia ada di sana? 563 00:53:16,200 --> 00:53:17,520 Takut? 564 00:53:18,800 --> 00:53:20,040 Senang. 565 00:53:21,560 --> 00:53:25,280 Jutaan keyakinan tidak akan hancur. 566 00:53:28,439 --> 00:53:30,280 Anda tidak mungkin, Charles. 567 00:53:37,080 --> 00:53:38,720 Dia memungkinkan. 568 00:54:01,800 --> 00:54:02,680 Halo. 569 00:54:02,760 --> 00:54:04,280 Pak Sudhakar, kumohon. 570 00:54:04,640 --> 00:54:06,560 Pak Sudhakar, teleponlah untukmu 571 00:54:06,600 --> 00:54:07,560 Iya nih. 572 00:54:13,400 --> 00:54:14,600 Halo. 573 00:54:14,840 --> 00:54:16,600 Mr Sudhakar berbicara? 574 00:54:16,640 --> 00:54:18,080 Ya, bicara 575 00:54 18,200 -> 00: 54: 19,800 Anda ingin menangkap Charles? 576 00:54:21,439 --> 00:54:23,520 Carilah pernikahan besok 577 00:54:23,840 --> 00:54:25,360 Dimana? Kamu siapa? 578 00:54:25,400 --> 00:54:26,840 Siapa itu? Halo? 579 00:54:28,040 --> 00:54:29,040 Halo? 580 00:57:14,439 --> 00:57:15,400 Charles! 581 00:57 18,600 -> 00: 57: 20,080 Tawde, ambil mobilnya! 582 00:57:28,439 --> 00:57:30,360 Ambil dua dari perbatasan Goa ini. 583 00:57:30,400 --> 00:57:31,840 - Aku akan berurusan dengan hal-hal di sini - Tapi, tuan, bagaimana dengan kamu? 584 00:57:32,000 --> 00:57:33,760 - Jangan khawatir tentang aku - Ayolah. 585 00:57:34,080 --> 00:57:36,400 Polisi Goa dan Delhi seharusnya tidak melakukannya mendapatkan tangan mereka pada Charles 586 00:57:36,439 --> 00:57:37,400 Oke, pak 587 00:57:37,439 --> 00:57:38,439 Pergi pergi. 588 00:57:38,560 --> 00:57:40,360 Aku akan menemuimu di tol Madgaon. 589 00:57:57,520 --> 00:57:58,560 Halo. 590 00:58:14,560 --> 00:58:15,800 Hei, berhenti. 591 00:58:15,840 --> 00:58:18,000 Berhenti. Hei. 592 00:58:18,040 --> 00:58:19,560 Kenapa kamu... 593 00:58:20,760 --> 00:58:22,200 Duduk di dalam Dalam. 594 00:58:58,200 --> 00:59:00,080 - Buka pintunya. - Ya pak. 595 00:59:10,600 --> 00:59:12,560 Apa itu polisi Delhi? melakukan di Goa? 596 00:59:12,600 --> 00:59:14,400 Apakah mereka sedang berlibur? 597 00:59:14,520 --> 00:59:16,400 Berendam di laut? 598 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 Berenang di laut? 599 00:59:19,400 --> 00:59:21,600 Buku penerbangan untuk saya, untuk Bombay. 600 00:59:22,400 --> 00:59:24,400 Penerbangan pagi, ayo 601 00:59:43,840 --> 00:59:47,640 Polisi Mumbai memiliki ditangkap Charles di Goa. 602 00:59:47,920 --> 00:59:50,280 Charles sedang diangkut dari Goa ke Mumbai. 603 00:59:50,400 --> 00:59:53,600 Meski Mumbai Police menuntut hak asuh Charles. 604 00:59:53,840 --> 00:59:55,439 Tapi polisi Delhi mengklaim ... 605 00:59:55,560 --> 00:59:57,360 ... seharusnya Charles dikembalikan ke tahanan mereka. 606 00:59:57,400 --> 01:00:01,520 Yang masih harus dilihat adalah siapa yang memenangkan perang hukum ini. 607 01:00:05,360 --> 01:00:07,040 Charles, bisakah saya memberikan beberapa saran? 608 01:00:08,400 --> 01:00:10,520 Anda memiliki pikiran yang tajam ... 609 01:00:11,280 --> 01:00:12,600 ... menggunakannya dengan baik. 610 01:00:12,640 --> 01:00:15,200 Demi kepentingan orang, dan milikmu juga 611 01:00:15,920 --> 01:00:17,000 Kanan? 612 01:00:20,280 --> 01:00:22,800 Bersiaplah untuk menjadi terkenal. 613 01:00:25,080 --> 01:00:29,200 Hari ini dan seterusnya, Anda akan dikenal karena saya. 614 01:00:30,280 --> 01:00:32,280 Ayo, singkirkan. Pindah! 615 01:00:32,400 --> 01:00:34,720 Pindah! Sisi ... sisi! 616 01:00:34,800 --> 01:00:36,400 Kelilingi kendaraan! 617 01:00:36,400 --> 01:00:37,720 Sisi! Pindahkan ke samping! 618 01:00:37,800 --> 01:00:39,360 Buka pintunya. 619 01:00:39,400 --> 01:00:41,400 Buka pintunya, cepat! 620 01:00:41,439 --> 01:00:43,200 Ayolah. Bawa dia 621 01:00:43,280 --> 01:00:45,400 Ayolah! 622 01:00:48,280 --> 01:00:50,720 Pak ... pak ... pak Sudhakar ... bagaimana caranya? Apakah Anda tahu bahwa Charles ada di goa? 623 01:00:51,040 --> 01:00:52,600 Pak Sudhakar, bagaimana Anda menangkap Charles sendiri? 624 01:00:52,600 --> 01:00:55,560 Ini mungkin karena usaha tim. 625 01:00:55,920 --> 01:01:00,520 Kredit untuk penangkapan ini pergi ke Bombay Police 626 01:01:00,800 --> 01:01:02,800 Pub di mana kita ... 627 01:01:19,040 --> 01:01:21,400 Tidak ada cahaya, tidak ada apa-apa. Kami berempat ... 628 01:01:21,400 --> 01:01:22,800 ... basah kuyup dalam hujan. 629 01:01:24,520 --> 01:01:26,600 Seberapa jauh Anda dari Mumbai, pak? 630 01:01:26,640 --> 01:01:27,840 Tidak juga... 631 01:01:29,400 --> 01:01:31,280 - Amod Kanth - Sudhakar Zende 632 01:01:31,400 --> 01:01:33,400 - Aku tahu. Pekerjaan terpuji - Terima kasih. 633 01:01:33,439 --> 01:01:35,200 Kamu mengambil permainan itu dari Kepolisian Delhi. 634 01:01:35,280 --> 01:01:36,200 Itu tidak benar, pak. 635 01:01:36,280 --> 01:01:37,800 Aku harus turun jauh dari Delhi. 636 01:01:37,840 --> 01:01:39,840 Kita akan berdebat soal hak asuh sekarang. 637 01:01:40,000 --> 01:01:41,400 Jadi, dimana Kabin komisaris? 638 01:01:41,520 --> 01:01:42,720 Ya, begini. 639 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 Tolong pak. 640 01:02:14,400 --> 01:02:15,840 Dia inspektur Sudhakar Zende ... 641 01:02:16,000 --> 01:02:19,760 ... siapa yang menangkap Charles di Goa 642 01:02:20,000 --> 01:02:22,720 Dan dia akan membantu polisi Delhi, sebagai saksi 643 01:02:23,439 --> 01:02:25,360 Tapi... 644 01:02:25,400 --> 01:02:27,080 Charles! Charles! 645 01:02:30,720 --> 01:02:31,760 Bagaimana dengan... 646 01:02:31,840 --> 01:02:34,720 Charles ditangkap pertama kali di usia 17 tahun. 647 01:02:34,760 --> 01:02:35,760 Tinggalkan itu. 648 01:02:36,080 --> 01:02:37,640 Ceritakan tentang Goa. 649 01:02:38,000 --> 01:02:39,200 Katakan bagaimana Anda menangkap Charles. 650 01:02:39,320 --> 01:02:40,439 Ceritakan hal itu. 651 01:02:41,320 --> 01:02:42,560 Beritahu kami. 652 01:02:42,640 --> 01:02:43,560 Hal yang mengerikan. 653 01:02:43,640 --> 01:02:46,560 Jujur, pak ... jantungku berdegup kencang. 654 01:02:46,640 --> 01:02:48,400 Aku gemetar. 655 01:02:48,640 --> 01:02:50,000 Jantungku berdegup kencang. 656 01:02:50,200 --> 01:02:53,920 Saya berkata pada diri sendiri, "Dia tahu bela diri, bela diri ". 657 01:02:54,000 --> 01:02:56,640 "Dia beberapa ... sabuk hitam." 658 01:02:56,760 --> 01:02:59,080 "Dia mungkin saja menendangnya saya jika saya mencoba menangkapnya. " 659 01:02:59,439 --> 01:03:02,840 Itu terjadi dalam pikiranku dan aku takut. 660 01:03:04,400 --> 01:03:08,200 Tapi aku sudah memutuskan bahwa inilah saatnya. 661 01:03:08,439 --> 01:03:11,040 Aku harus menangkapnya. Sekarang atau tidak pernah. 662 01:03:11,640 --> 01:03:14,600 Mr Sharma, jangan mempublikasikannya hal ini di koranmu 663 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 Tentang apa? Faktanya bahwa hatimu berdebar-debar? 664 01:03:15,720 --> 01:03:18,160 Ya, atau besok berita utama akan ... 665 01:03 18,200 -> 01: 03: 19,760 "Tuan Zende gemetar ketakutan." 666 01:03:19,840 --> 01:03:22,080 Tak pernah. Dia tidak akan mempublikasikannya. 667 01:03:22,200 --> 01:03:24,200 - Ini tidak layak dipublikasi. - benarkah 668 01:03:24,320 --> 01:03:26,400 Dia akan menerbitkan tentang Charles. 669 01:03:26,840 --> 01:03:29,320 - benar - Anda benar sekali, Reena. 670 01:03:29,640 --> 01:03:31,720 - Aku tahu. - Amod, kamu tidak akan percaya. 671 01:03:32,200 --> 01:03:35,760 Kami harus melipatgandakan produksi koran kita 672 01:03:36,200 --> 01:03:39,439 Sayangnya, orang saja ingin membaca berita sensasional 673 01:03:39,600 --> 01:03:40,640 - Tidak, saya tidak setuju. - Tentu saja. 674 01:03:40,760 --> 01:03:42,400 - Itu tidak benar, pak. - Dia benar. 675 01:03:42,439 --> 01:03:45,760 Charles menulis cerita-cerita itu yang akhirnya bisa dijual. 676 01:03:46,160 --> 01:03:51,000 Dia adalah seorang penulis yang memiliki tidak pernah menggunakan pena atau kertas 677 01:03:51,080 --> 01:03:53,720 Tapi dia menggunakan hidupnya. 678 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Sekarang, jika Anda berbicara seperti ini, Sharma ... 679 01:03:58,720 --> 01:04:00,080 ... aku tidak tahu ke mana harus pergi 680 01:04:00,160 --> 01:04:02,280 Kamu menginginkan dunia untuk mengikuti jalanmu 681 01:04:02,360 --> 01:04:03,920 Kenapa harus begitu? 682 01:04:04,160 --> 01:04:05,200 Kamu selalu bertengkar dengan orang 683 01:04:05,320 --> 01:04:08,040 Entah itu Menteri ... atau senior Anda. 684 01:04:09,040 --> 01:04:10,280 Ironis. 685 01:04:27,760 --> 01:04:30,000 Ayolah. Maju ke depan. 686 01:04:30,080 --> 01:04:31,360 Turun. 687 01:04:31,400 --> 01:04:34,200 Kami mendengarnya Anda menyerahkan diri Anda sendiri. 688 01:04:34,320 --> 01:04:35,840 Iya nih. Saya menyerah untuk negara saya. 689 01:04:35,920 --> 01:04:37,640 Tunggu, ini dia wawancara pertama dalam hidupku 690 01:04:37,760 --> 01:04:38,920 Saya ingin melihat Charles dihukum. 691 01:04:39,000 --> 01:04:40,040 Satpal, pertanyaan lain. 692 01:04:40,080 --> 01:04:44,320 Saya turun dari Goa, untuk bersaksi. 693 01:04:45,360 --> 01:04:47,080 Aku meninggalkan sayangku di Goa. 694 01:04:47,160 --> 01:04:49,040 Seharusnya aku menikah. 695 01:04:49,640 --> 01:04:51,840 Aku yakin kamu akan membantu mengurangi hukuman saya 696 01:04:52,000 --> 01:04:55,200 Tidak. Charles tidak percaya pada Tuhan. 697 01:04:55,840 --> 01:04:58,000 Sebenarnya, dia tidak percaya pada agama apapun 698 01:04:58,160 --> 01:05:00,400 Kami bersama di bangsal no.3. 699 01:05:01,000 --> 01:05:02,200 Dia adalah seorang pertapa yang lengkap. 700 01:05:02,320 --> 01:05:03,840 Dan seorang master untuk membela diri. 701 01:05:04,000 --> 01:05:06,040 Kembali kuliah, dia bersama salah satu temanku ... 702 01:05:06,280 --> 01:05:08,080 ... di Universitas Delhi. 703 01:05:08,760 --> 01:05:11,400 Aku dengar ... itu dia tidak terlalu terang 704 01:05:11,439 --> 01:05:12,640 Tidak, tidak, tuan. 705 01:05:12,720 --> 01:05:14,560 Charles adalah orang berpendidikan tinggi. 706 01:05:14,640 --> 01:05:18,080 Dia belajar di Oxford. Dia seorang intelektual. 707 01:05:18,160 --> 01:05:20,439 Charles adalah reinkarnasi dari Gautam Buddha 708 01:05:21,320 --> 01:05:23,560 Pak, dia harus disebut setan. 709 01:05:23,760 --> 01:05:25,280 Dia tidak memperhatikan kemanusiaan. 710 01:05:25,360 --> 01:05:27,920 Begitu dia menelan ludah kadal di sel! 711 01:05:28,840 --> 01:05:30,760 Saya yakin Anda menangkap lookalike nya. 712 01:05:31,640 --> 01:05:33,200 Charles yang sebenarnya harus berada di luar tempat 713 01:05:33,560 --> 01:05:34,640 Dia bukan orangnya. 714 01:05:35,720 --> 01:05:37,080 Sebuah studi kasus yang bagus. 715 01:05:57,200 --> 01:05:58,080 Tidak! 716 01:06:02,200 --> 01:06:03,760 Di bawah sana, di tanah. 717 01:06:18,840 --> 01:06:20,080 Terima kasih. 718 01:06:21,760 --> 01:06:24,000 Kamu sangat baik 719 01:06:28,400 --> 01:06:32,400 Saya minta maaf, saya mengganggu Anda. 720 01:06:35,080 --> 01:06:39,280 Saya pikir ... saya akan dihukum untuk tiga tahun penjara. 721 01:06:40,000 --> 01:06:42,280 Apa yang kamu pikirkan? 722 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Hanya waktu yang akan memberitahu. 723 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Waktu... 724 01:06:53,320 --> 01:06:55,000 Waktu! 725 01:06:55,720 --> 01:07:00,320 Jadi ... waktu pasti juga sudah memberitahumu ... 726 01:07:01,080 --> 01:07:02,640 ... bahwa aku akan melarikan diri 727 01:07:08,320 --> 01:07:09,720 Hanya bercanda! 728 01:07:24,840 --> 01:07:27,640 Apa yang sedang kamu lakukan? Terus bergerak. 729 01:07:27,720 --> 01:07:30,439 Apakah kamu sudah selesai? Terus bergerak. 730 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 Jadi itu pasienmu. 731 01:07:39,720 --> 01:07:41,040 Saya senang dengan hal ini. 732 01:07:41,080 --> 01:07:42,600 Saya yakin Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik ... 733 01:07:42,640 --> 01:07:44,000 ... aku percaya padamu tentang itu 734 01:07:44,560 --> 01:07:46,040 Saya tidak sabar 735 01:07:46,200 --> 01:07:47,560 Ayo pergi dan lihat dia. 736 01:07:58,640 --> 01:07:59,600 Amod. 737 01:07:59,640 --> 01:08:03,000 Jika Anda tidak keberatan, bisakah kamu tinggalkan kami sebentar? 738 01:08:07,840 --> 01:08:09,840 Kamu berbau harum 739 01:09:02,920 --> 01:09:04,720 Jadi, bagaimana menurutmu, Ashima? 740 01:09:05,360 --> 01:09:06,439 Amod, apakah kamu yakin bahwa ... 741 01:09:06,600 --> 01:09:10,080 ... orang yang kamu tangkap di Goa adalah Charles? 742 01:09:10,760 --> 01:09:13,360 Apa omong kosong ini? Tentu saja itu Charles, Ashima. 743 01:09:13,400 --> 01:09:15,200 - Dia adalah Dr. Lawrence. - Apa yang kamu bicarakan? 744 01:09:15,280 --> 01:09:18,200 Profesor dari Harvard, dengan Master in World History. 745 01:09:23,000 --> 01:09:24,400 Dan aku butuh perceraian. 746 01:09:45,080 --> 01:09:48,200 - Saya pernah mendengar bahwa Anda membius 170 orang? - 178. 747 01:09:48,640 --> 01:09:52,760 Tidak ada kasus melawan klien saya selama jail-break. 748 01:09:53,560 --> 01:09:57,160 Biaya maksimum akan Melompat penahanan polisi. 749 01:09:57,200 --> 01:09:59,760 Pak, saya dengar itu pacarnya Mira ... 750 01:10:00,040 --> 01:10:02,760 - ... siap memberikan sebuah pernyataan. - Iya nih. 751 01:10:03,560 --> 01:10:04,640 Itu hal yang baik. 752 01:10:05,080 --> 01:10:07,439 Kegembiraan sebenarnya dimulai sekarang. Ayo kita bajingan 753 01:09:08,080 --> 01:10:11,000 Pak, dia bilang kita bisa dukung dia dengan bagian 128. 754 01:10:13,720 --> 01:10:14,600 Silahkan. 755 01:10:24,640 --> 01:10:27,920 Saya bertemu Charles untuk yang pertama waktu di Tees Hazari Court. 756 01:10:29,000 --> 01:10:32,360 Melalui fakultas hukum, kami siswa ... 757 01:10:32,400 --> 01:10:36,280 ... dikirim ke sana menyaksikan proses pengadilan. 758 01:10:34> - 01: 10: 42,000 Sebagai bagian dari daya tarik saya yang terus berlanjut ... 759 01:10:42,040 --> 01:10:46,000 ... di pengadilan yang terhormat, Saya ingin memiliki izin ... 760 01:09:46,080 --> 01:10:48,760 - Permisi... - Kutipan seseorang jika Anda mengizinkan saya. 761 01:10:48,840 --> 01:10:51,320 Sesuai Jeremy Benson, 1789 ... 762 01:10:51,400 --> 01:10:53,400 Semua hukuman adalah kenakalan. 763 01:10:53,439 --> 01:10:55,560 - Semua hukuman itu sendiri adalah kejahatan ... - Permisi. 764 01:10:55,640 --> 01:10:58,280 Saya ulangi, semua hukuman adalah kenakalan. 765 01:10:58,360 --> 01:11:00,840 Semua hukuman itu sendiri adalah kejahatan. 766 01:11:01,000 --> 01:11:05,439 Dan mereka ... kami ... tindakan selalu ditentukan sebelumnya. 767 01:11:05,600 --> 01:11:09,360 Apakah kita memiliki kebebasan pilihan dalam tindakan kita? 768 01:11:09,400 --> 01:11:13,840 Apakah kita bertanggung jawab? Aku akan mengatakan lagi! 769 01:11:14,040 --> 01:11:16,360 Saya pikir ... saya ragu ... saya ada. 770 01:11:20,200 --> 01:11:23,280 Aku harus mengambil saraf ini. Mereka tidak memiliki kasus terhadap saya. 771 01:11:23,320 --> 01:11:26,200 Dan mereka tidak bisa menahanku melawan kehendak saya 772 01:11:26,280 --> 01:11:29,320 Saya akan menulis ke imigrasi 773 01:11:34,280 --> 01:11:35,360 Datang. 774 01:11:40,160 --> 01:11:42,080 - Ma'am, silahkan? - Mira 775 01:11:42,400 --> 01:11:45,040 - Sir Charles telah sepakat untuk menemuinya. - masuk, madam 776 01:11:47,040 --> 01:11:49,320 Berdiri tegak. 777 01:12:09,040 --> 01:12:12,400 Dapatkan batu kapur lagi. Aku akan menyelesaikan patch ini hari ini. 778 01:12:16,720 --> 01:12:17,920 Halo. 779 01:12:20,080 --> 01:12:23,320 Hai. Aku adalah mira 780 01:12:23,640 --> 01:12:28,040 Saya menulis untuk Daily Pioneer ... pak. 781 01:12:29,160 --> 01:12:32,280 Sebenarnya yang lainnya hari aku melihatmu di pengadilan 782 01:12:32,360 --> 01:12:34,200 Aku hanya ingin mengatakan itu ... 783 01:12:34,320 --> 01:12:38,000 ... pengetahuanmu tentang Konstitusi India menakjubkan ... 784 01:12:38,400 --> 01:12:40,200 ... untuk mulai dengan, dan ... 785 01:12:40,640 --> 01:12:45,360 Filosofimu ... saat aku datang Di sini, rekan-rekan saya, mereka ... 786 01:12:45,400 --> 01:12:50,000 Yah ... Tapi, aku tidak takut padamu. 787 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Sebenarnya, saya ... 788 01:12:53,600 --> 01:12:56,920 - Saya ingin mengatakan ... - Anda bukan seorang jurnalis. 789 01:12:59,400 --> 01:13:03,400 Anda adalah mahasiswi fakultas hukum. 790 01:13:12,320 --> 01:13:18,080 Hari itu ... kamu terlihat sangat cantik ... 791 01:13: 19.000 -> 01: 13: 20,400 ... di bagian atas hijau itu. 792 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Hari ini juga ... 793 01:13:25,840 --> 01:13:28,000 Tapi hari itu ... 794 01:13:32,439 --> 01:13:33,640 Indah. 795 01:13:39,360 --> 01:13:42,000 Kopi atau ... seks? 796 01:13:48,000 --> 01:13:49,160 Ini aneh. 797 01:13:51,200 --> 01:13:54,560 Bahkan di tempat tertutup itu, Charles melihat kedamaian. 798 01:13:51;>> 01: 13: 57,760 Kepuasan lengkap 799 01:13:58,280 --> 01:13:59,560 Yang kita kurangi. 800 01:14:00,200 --> 01:14:02,920 Kita manusia ingin mengubah segalanya. 801 01:14:03,840 --> 01:14:05,760 Charles tidak pernah mau untuk mengubah apapun 802 01:14:06,160 --> 01:14:07,200 Dia... 803 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Tapi hanya kehadirannya saja mengubah segalanya 804 01:14:11,200 --> 01:14:12,640 Dia bisa lolos. 805 01:14:51 -> 01: 14: 15,080 Tapi tidak ada yang bisa lolos darinya. 806 01:14:16,920 --> 01:14:18,920 Satu hal tidak akan berubah, Mira. 807 01:14:14 19.100 - 01: 14: 22,160 Dia bajingan, dia pencuri, dia pembunuh, dia pembunuh. 808 01:14:22,640 --> 01:14:24,000 Itu tidak akan pernah berubah. 809 01:14:24,040 --> 01:14:26,920 Pada tahun 1982, Charles menyumbang 1 juta dolar AS ... 810 01:14:27,000 --> 01:14:30,160 ... untuk Kesejahteraan Anak Organisasi di AS. 811 01:14:30,200 --> 01:14:34,280 - Apakah kamu sadar itu, pak? - Apa omong kosong ini? Neraka berdarah 812 01:14:34,760 --> 01:14:36,439 - Dan kamu mempercayainya? - Iya nih. 813 01:14:36,760 --> 01:14:38,720 Tidak ada yang lahir sebagai penjahat. 814 01:14:38,760 --> 01:14:40,160 Situasi membuat mereka satu. 815 01:14:40,400 --> 01:14:42,720 Ini tidak terlalu mendalam, tapi itu faktanya 816 01:14:43,080 --> 01:14:44,760 Charles adalah korban sendiri. 817 01:14:45,640 --> 01:14:48,000 Apakah Anda tahu, selama masa kecilnya ... 818 01:14:48,080 --> 01:14:50,320 ... dia memiliki fase, padahal dia tidak punya apa-apa 819 01:14:50,400 --> 01:14:53,439 Tidak ada nama, tidak ada negara, tidak ada apa-apa 820 01:14:54,200 --> 01:14:55,760 Ayahnya meninggalkan ibunya. 821 01:14:56,080 --> 01:14:57,640 Ibunya disalahkan dia untuk semuanya ... 822 01:14:57,720 --> 01:14:59,320 ... dan menikah lagi. 823 01:14:59,400 --> 01:15:01,360 Anak dari a keluarga disfungsional, pak. 824 01:15:01 .400 -> 01:15: 03,840 Akar penyebab kejahatan di masyarakat. 825 01:15:54) - 01: 15: 07,000 Beritahu kami apa adanya relevan dengan kasus ini, Madam. 826 01:15:07,200 --> 01:15:08,160 Relevan? 827 01:15:08. 03 - 15 01: 09.840 Ada relevansinya. 828 01:15:10,640 --> 01:15:12,760 Mengapa seseorang menjadi 'Charles'? 829 01:15:51 -> 01:15: 14.600 Katakan padaku. Siapa yang bertanggung jawab 830 01:15:14,640 --> 01:15:15,840 Kamu beritahu kami 831 01:15:51.> 01: 15: 18,200 Masyarakat bertanggung jawab. 832 01:15:18,320 --> 01:15:19,720 Kami semua adalah. 833 01:15:19,760 --> 01:15:21,280 Kenapa kamu menghukum Charles? 834 01:15:21,360 --> 01:15:23,840 Tangkap ayahnya. Temukan ibunya. 835 01:15:40: 24,280 -> 01: 15: 26,160 Mereka baru saja melahirkan padanya dan membuangnya 836 01:15:29: - 01: 15: 27,400 Seberapa egois. 837 01:15:27,439 --> 01:15:28,920 Tenang, Mira. 838 01:15:30,040 --> 01:15:31,200 Anda butuh istirahat. 839 01:15:31,320 --> 01:15:33,640 Saya tidak butuh istirahat. 840 01:15:34,080 --> 01:15:35,439 Setelah semua saya butuhkan untuk mengatakan apa yang relevan 841 01:15:35,600 --> 01:15:36,400 Silahkan. 842 01:15:51;> 01: 15: 39,200 Kopi dan seks, bukankah itu tempat kita berhenti? 843 01:15:39,280 --> 01:15:41,280 Apakah itu relevan cukup untukmu, pak 844 01:15:41,360 --> 01:15:43,400 Haruskah saya melanjutkan? 845 01:15:43,760 --> 01:15:45,040 Catat itu. 846 01:15:45,200 --> 01:15:47,320 Charles dan aku menjadi teman baik. 847 01:15:56; -> 01: 15: 50,600 Kami tumbuh sangat dekat. 848 01:15:52,040 --> 01:15:54,000 Aku sangat menyukai Charles. 849 01:15:54,040 --> 01:15:57,640 Sebenarnya, dia menatapku Seolah dia mengenalku lebih baik dariku. 850 01:15:51) - 01: 16: 01,640 Dia tahu pikiran saya. 851 01:16:03,640 --> 01:16:05,360 Aku sangat menyukai Charles. 852 01:16:06,400 --> 01:16:09,560 Sebenarnya, Saya ingin memperbaiki diri. 853 01:16:10,160 --> 01:16:12,400 Aku masih sangat menyukai Charles. 854 01:16:13,040 --> 01:16:15,040 Dan saat dia menatapku ... 855 01:16:15,640 --> 01:16:17,760 ... Saya merasa berhubungan seks dengannya. 856 01:16:24,360 --> 01:16:25,920 Anda tahu, Mira. 857 01:16:26,600 --> 01:16:30,040 Saya mulai percaya pada Tuhanmu. 858 01:16:32,200 --> 01:16:36,000 Kami ... tidak bertemu secara kebetulan. 859 01:16:44,280 --> 01:16:47,080 Charles cukup selektif tentang berteman. 860 01:16:47,360 --> 01:16:49,439 Dia hanya memiliki sedikit teman di penjara juga 861 01:16:49,600 --> 01:16:52,400 Tapi pasti dia pasti berteman dengan orang asing 862 01:16:52,439 --> 01:16:56,080 Richard, tertangkap dalam kasus penyelundupan narkoba. 863 01:16:56,200 --> 01:16:57,200 Dan... 864 01:16:57,280 --> 01:16:58,400 Rajan Singh Ahuja. 865 01:16:58,439 --> 01:17:01,000 Dia ditangkap di kasus Penipuan Bank London. 866 01:17:01,280 --> 01:17:02,600 Bajrangi. 867 01:17:02,760 --> 01:17:05,920 Kurasa Bajrangi sedang bertugas waktu di penjara karena pembunuhan 868 01:17:06,600 --> 01:17:07,720 Satpal. 869 01:17:07,760 --> 01:17:10,840 Haryana terkenal pemeras, pembunuh 870 01:17:11,280 --> 01:17:14,160 Apa yang anda katakan dalam bahasa Inggris? 871 01:17:14,360 --> 01:17:15,400 Robin Hood. 872 01:17:16,160 --> 01:17:18,840 Dia seperti keseluruhan penjara Robin Hood 873 01:17:21,160 --> 01:17:23,840 Baik di dalam penjara maupun di luar. Raja selalu tetap menjadi raja. 874 01:17:24,080 --> 01:17:25,400 Pak, kamu terlalu banyak 875 01:17:25,439 --> 01:17:26,720 Guys. 876 01:17:28,040 --> 01:17:29,920 Aku terlihat seperti setan. 877 01:17:31,320 --> 01:17:33,200 Dia memiliki gaya hidup mewah, pak. 878 01:17:33,720 --> 01:17:36,280 Pak, Charles suka menonton film Inggris 879 01:17:36,560 --> 01:17:39,760 Kita sering menonton film di kabin Jailor. 880 01:17:40,400 --> 01:17:42,160 Metropolis. 881 01:17:43,320 --> 01:17:45,040 Film favorit Hitler. 882 01:17:45,080 --> 01:17:46,280 Silahkan masuk. 883 01:17:47,720 --> 01:17:49,840 Bagaimana Anda menjadi teman dengan Charles 884 01:17:49,920 --> 01:17:52,000 Betapa sebuah pertanyaan, Joshi pak. Dimana lagi? 885 01:17:52,040 --> 01:17:53,640 Di sini, di penjara. 886 01:17:54,280 --> 01:17:56,080 Aku tidak mengenalnya sebelum ini. 887 01:17:56,439 --> 01:17:58,640 Dia sering menyuap sipir penjara. 888 01:17:58,760 --> 01:18:00,280 - Untuk pendidikan anakmu yang lebih baik - Tidak... 889 01:18:00,360 --> 01:18:01,080 Tuan... 890 01:18:01,200 --> 01:18:03,320 Bersulanglah kepada anak Satyendra! 891 01:18:03,400 --> 01:18:07,200 Kesalahan saya adalah itu Saya mempercayainya sebagai teman. 892 01:18:07,280 --> 01:18:11,040 Aku membiarkan dia menggunakan ruang saya. 893 01:18:16,320 --> 01:18:18,200 Dia biasa menyebarkan kebahagiaan ... 894 01:18:18,280 --> 01:18:19,600 ... itulah sebabnya saya tidak pernah merasa bersalah. 895 01:18: 19.640 -> 01: 18: 23,640 Saya pikir ... jadi bagaimana jika mereka sedang mengadakan pesta kecil ... 896 01:18:23,840 --> 01:18:25,640 ... dengan beberapa gadis asing. 897 01:18: 26.080 -> 01: 18: 27,400 Tidak banyak, Pak. 898 01:18: 28.080 -> 01: 18: 29,560 - Dia pria yang sangat baik. - ya? 899 01:18:29,640 --> 01:18:30,640 Ya? 900 01:18:30,760 --> 01:18:32,760 Dan inilah kabin saya. 901 01:18:33,000 --> 01:18:34,760 - Kabinmu? - kabin saya 902 01:18:34,840 --> 01:18:36,280 Jadi rasakan di rumah. 903 01:18:39,400 --> 01:18:42,160 Sir, Charles tahu hukumnya sangat baik 904 01:18:42,200 --> 01:18:44,200 Dia adalah seorang pengacara yang berkualifikasi sendiri. 905 01:18:44,320 --> 01:18:46,280 Dan dia juga akan melakukannya membela kasusnya sendiri 906 01:18:46,360 --> 01:18:48,600 Tapi dia tidak akan pernah lupa sisa narapidana lainnya. 907 01:18:48,840 --> 01:18:51,320 Dia membantu mereka Secara hukum dalam banyak kasus. 908 01:18:51,400 --> 01:18:55,439 Seharusnya ada proses pengadilan melawan otoritas penjara dan polisi. 909 01:18:55,760 --> 01:18:58,360 Tapi Anda akan mendapatkan jaminan. 910 01:18:58,600 --> 01:19:02,720 Media orang ingin bertemu dengannya, menginginkan wawancaranya 911 01:19:02,760 --> 01:19:05,000 Dan dia akan menuntut per jam untuk itu. 912 01:19:05,040 --> 01:19:06,560 Kisah hidupnya dijual. 913 01:19: 06.640 -> 01:19: 08.200 Hak buku, hak TV. 914 01:19: 08.400 -> 01:19: 10,200 Sebut saja, dia menjualnya. 915 01:19:16,320 --> 01:19:18,000 Minggu depan hukuman penjara saya berakhir. 916 01:19: 18.040 -> 01:19: 19.840 Kasus saya masih ditahan. 917 01:19: 20,000 -> 01:19: 21.200 Aku bertanya-tanya kapan aku akan mendapatkannya. 918 01:19:22,760 --> 01:19:23,640 Kesenangan. Halo. 919 01:19:23,760 --> 01:19:27,720 Dapatkah Anda memotongnya? dua menit ... potong saja. 920 01:19: 28.200 -> 01:19: 30.200 Saya tidak punya cerita 921 01:19: 30.640 -> 01:19: 33,640 Saat ini saya tidak punya cerita. 922 01:19:34,920 --> 01:19:38,760 Saya punya beberapa cerita menarik. 923 01:19:39,040 --> 01:19:41,200 13-14 tahun terakhir dalam hidupku 924 01:19:41,280 --> 01:19:43,040 Saya memiliki hak cipta. 925 01:19: 43.080 -> 01: 19: 45,840 Dia akan memasak untuk semua orang. 926 01:19:47,760 --> 01:19:52,160 Umumnya pak, kamu tahu betapa membosankannya suasana di kali. Ini akan menjadi membosankan. 927 01:19:52,200 --> 01:19:55,600 Jadi akan terasa menyenangkan bahwa pada hari Minggu kita ... 928 01:19:58,160 --> 01:20:02,080 Satpal, saat aku masih kecil, dan ibuku akan memasak terong ... 929 01:20:02,200 --> 01:20:03,640 ... saya tidak akan pernah memakannya 930 01:20:04,200 --> 01:20:08,080 Tapi anehnya saat ini, aku bersemangat Tunggu untuk menikmati hidangan terong ini. 931 01:20: 09.200 -> 01: 20: 15,040 Kamu masih ingat emosi dari masa kecilmu 932 01:20:15,640 --> 01:20:18,160 Tidak ada apa-apanya lakukan dengan terong. 933 01:20: 18.640 -> 01: 20: 22,439 Anda secara tidak sadar mendambakan keamanan yang sama 934 01:20:22,760 --> 01:20:24,760 Ia biasa membaca banyak buku. 935 01:20:25,280 --> 01:20:27,360 Dan juga akan berbicara dengan bijak. 936 01:20:27,400 --> 01:20:31,760 Mungkin karena itulah dia memiliki begitu banyak teman perempuan. 937 01:20: 36.080 -> 01: 20: 38,439 Dengan Mira ... Mereka punya cerita yang berbeda. 938 01:20:39,000 --> 01:20:41,439 Kenapa kamu tidak lari? 939 01:20:43,000 --> 01:20:46,200 Jika tidak, setelah wisuda Anda ... 940 01:20:46,280 --> 01:20:49,920 ... orangtuamu akan membuatmu menikah 941 01:20:51,000 --> 01:20:53,640 Setelah menikah, suami Anda akan mengatakan ... 942 01:20:54,200 --> 01:20:57,400 ... istriku tidak akan bekerja 943 01:20: 58.080 -> 01:20: 59,200 Lalu anak-anak. 944 01:20:59,280 --> 01:21:01,200 Bawa mereka ke sekolah. 945 01:21:01,280 --> 01:21:03,000 Membuat kotak makan siang mereka. 946 01:21:05,000 --> 01:21:06,400 Kamu terlalu baik untuk itu 947 01:21:06,439 --> 01:21:08,200 Saya pikir sama. 948 01:21:10,040 --> 01:21:11,439 Maukah kamu kabur denganku 949 01:21:13,280 --> 01:21:14,360 Selesai 950 01:21:19,280 --> 01:21:24,400 Kita akan menikah Menara Eiffel, di Paris. 951 01:21:25,360 --> 01:21:28,040 Di Menara Eiffel kita akan menulis ... 952 01:21:29,200 --> 01:21:32,040 Charles Weds Mira. 953 01:21:34,360 --> 01:21:36,200 Aku tidak suka namaku 954 01:21:37,360 --> 01:21:38,720 Ini sangat umum. 955 01:21:39,040 --> 01:21:42,200 Saya berharap ... itu Sonia ... atau ... 956 01:21:43,560 --> 01:21:45,320 - Sonia - ya! 957 01:21:48,080 --> 01:21:49,600 Sonia. 958 01:21:52,040 --> 01:21:54,720 Indah. Saya suka itu. 959 01:22:05,080 --> 01:22:07,439 Sekadar catatan, Charles telah ... 960 01:22:07,560 --> 01:22:10,160 ... lebih dari 30 pacar sebelum kamu 961 01:22:10,200 --> 01:22:11,400 Apakah Anda tahu bahwa? 962 01:22:12,760 --> 01:22:16,360 Berapa banyak cewek yang kamu inginkan untuk bersama, selain isterimu? 963 01:22:17,200 --> 01:22:18,400 Atau pikirkan? 964 01:22:18,439 --> 01:22:20,320 30 atau lebih? 965 01:22:20,840 --> 01:22:23,439 Pikiran dan tindakannya sedang sinkron. 966 01:22:23,560 --> 01:22:26,439 - Dia jauh lebih jujur ​​dari kita semua. - Sebentar. 967 01:22:26,560 --> 01:22:30,760 Anda hanya mengatakan bahwa karena ke masa kecil yang terganggu ... 968 01:22:30,840 --> 01:22:34,360 ... anak laki-laki yang tidak bersalah menjadi Charles. 969 01:22:35,080 --> 01:22:36,200 Tentu saja. 970 01:22:36,439 --> 01:22:39,000 Tapi aku tahu banyak orang ... 971 01:22:39,040 --> 01:22:43,560 ... yang memiliki masa kecil yang terganggu 972 01:22:44,400 --> 01:22:47,400 Mereka tinggal di panti asuhan, atau di jalanan. 973 01:22:47,439 --> 01:22:48,560 Belajar di sekolah malam. 974 01:22:48,640 --> 01:22:50,320 Menjadi orang baik. Petugas kepolisian. 975 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Begitu banyak orang benar Di sini, di Kepolisian Delhi kami, bukan? 976 01:22:52,400 --> 01:22:54,640 - Tentu saja. - Apa yang kamu katakan tentang itu? 977 01:22:56,000 --> 01:23:00,600 Mungkin mereka punya kemampuan untuk melakukannya membedakan antara benar dan salah 978 01:23:00,640 --> 01:23:03,439 Dan itu salah bahkan mengharapkan dari seorang anak. 979 01:23:03,600 --> 01:23:04,720 Baik. 980 01:23:04,920 --> 01:23:06,439 Setidaknya kita berdua percaya bahwa ... 981 01:23:06,600 --> 01:23:08,640 ... Charles tidak tahu apa yang benar sejak masa kecilnya. 982 01:23:08,760 --> 01:23:11,040 - Saya tidak mengatakan itu - Jangan bias, Mira. 983 01:23:11,080 --> 01:23:12,640 Jangan, tolong 984 01:23:12,920 --> 01:23:15,040 Dia mengkhianati hidupnya sendiri, jadi bagaimana denganmu? 985 01:23:15,080 --> 01:23:16,160 Apakah kamu mengerti apa yang ingin saya katakan? 986 01:23:16,200 --> 01:23:17,760 Dia mengkhianati dirinya sendiri. 987 01:23:18,320 --> 01:23:19,600 Alih-alih membaca Laporan kriminal Charles ... 988 01:23:19,640 --> 01:23:24,200 ... dan menyalahkannya untuk kasus yang belum terpecahkan ... 989 01:23:24,320 --> 01:23:26,160 ... kita harus berusaha memahaminya. 990 01:23:26,200 --> 01:23:28,400 Ini sudah terlambat. 991 01:23:28,439 --> 01:23:30,439 Tapi dia butuh bantuan kami, pak. 992 01:23:30,600 --> 01:23:32,000 Kamu sudah melakukan itu, madam 993 01:23:32,080 --> 01:23:35,000 Ya, dia butuh bantuan. Karena dia sakit. 994 01:23:38,400 --> 01:23:40,400 Kuharap kau mengenal Charles. 995 01:23:40,439 --> 01:23:42,000 Saya tahu dia. 996 01:23:42,320 --> 01:23:44,400 Tapi mungkin itu penting karena Anda akan mengenalnya. 997 01:23:50,080 --> 01:23:54,080 Penjahat lebih takut untuk mendapatkan tertangkap dari hukuman yang sebenarnya. 998 01:23:54,439 --> 01:23:56,400 Tuan. Amod Sir memanggil Richard. 999 01:23:59,640 --> 01:24:00,720 Hati-hati. 1000 01:24:02,000 --> 01:24:03,360 Dia seperti saya. 1001 01:24:08,760 --> 01:24:11,200 Bisakah saya mendapatkan koran untuk hari ini? 1002 01:24:16,400 --> 01:24:21,320 Jadi Richard, dia memberitahuku bahwa Anda belum makan. 1003 01:24:21,560 --> 01:24:23,560 Saya tidak terlalu lapar, pak. 1004 01:24:24,200 --> 01:24:25,920 Aku bisa mengerti. 1005 01:24:27,040 --> 01:24:31,320 Anda pasti kehilangan sosis dan Kacang panggang. 1006 01:24:32,560 --> 01:24:33,600 Iya nih. 1007 01:24:34,400 --> 01:24:35,840 Apakah kamu mempunyai anak? 1008 01:24:37,040 --> 01:24:37,760 Saya lakukan 1009 01:24:58 | 0] 01: 24: 39,000 Berapa banyak? 1010 01:24:40,000 --> 01:24:41,320 Hanya satu. 1011 01:24:41,640 --> 01:24:43,000 Laki-laki atau perempuan? 1012 01:24:43,560 --> 01:24:44,640 Seorang gadis. 1013 01:24:51 -> 01: 24: 47,160 Berapa usianya? 1014 01:24:47,760 --> 01:24:49,080 Dia 7 1015 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 Tujuh. 1016 01:24:51,200 --> 01:24:53,439 - Siapa Namanya? - Amanda 1017 01:24:53,560 --> 01:24:54,840 Nama yang bagus. 1018 01:24:56,640 --> 01:24:59,640 Jika saya tidak melanggar batas privasi anda ... 1019 01:24:59,760 --> 01:25:01,040 Tidak apa-apa. 1020 01:25:01,200 --> 01:25:03,640 Apakah istrimu sedang memasak? 1021 01:25:04,040 --> 01:25:06,040 Ya, dia memasak dengan sangat baik. 1022 01:25:08,400 --> 01:25:10,640 Jadi Anda harus merindukan mereka, Richard. 1023 01:25:12,840 --> 01:25:14,400 Sangat banyak. 1024 01:25:14,640 --> 01:25:15,640 Ya. 1025 01:25:17,040 --> 01:25:18,920 Saya bertanya-tanya apakah Anda mau untuk berbicara dengan mereka 1026 01:25:19,000 --> 01:25:20,080 Tentu saja. 1027 01:25:21,200 --> 01:25:22,320 Sekarang? 1028 01:25:25,840 --> 01:25:27,600 - Apa itu mungkin? - Yakin. 1029 01:25:30,439 --> 01:25:31,600 Lanjutkan. 1030 01:25:35,040 --> 01:25:36,040 Berbicara dengan mereka. 1031 01:25:36,080 --> 01:25:37,560 - Ayo keluar. - Ya pak. 1032 01:25:41,920 --> 01:25:43,040 Gunakan waktumu. 1033 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 Amanda! 1034 01:26:24,439 --> 01:26:26,439 Saya harap mereka baik-baik saja, Richard. 1035 01:26:28,760 --> 01:26:30,080 Aku ingin berbicara. 1036 01:26:34,840 --> 01:26:38,320 Saya bekerja di London, sebagai direktur kreatif ... 1037 01:26:38,400 --> 01:26:39,760 ... dari biro iklan. 1038 01:26:40,320 --> 01:26:42,040 Saya datang ke India sebagai turis. 1039 01:26:43,080 --> 01:26:46,200 Aku terbang ke Delhi dan menyewa sepeda. 1040 01:26:46,320 --> 01:26:48,400 Dan naik ke Manali. 1041 01:26:49,400 --> 01:26:54,400 Itu ada yang saya beli sedikit jumlah Hashish. 1042 01:26:54,439 --> 01:26:55,439 Dan... 1043 01:26:56,000 --> 01:26:57,840 Untuk saya gunakan sendiri 1044 01:26:59,040 --> 01:27:01,000 Saya pikir saya mungkin bawa pulang aku. 1045 01:27:01,439 --> 01:27:05,080 Tapi, sayangnya saya ditangkap di Bandara Palam. 1046 01:27:05,160 --> 01:27:06,560 Tidak, harus ada semacam kesalahan 1047 01:27:06,640 --> 01:27:08,000 Ini ... semua hanya ... aku ... 1048 01:27:08,040 --> 01:27:10,439 l ... aku tidak ... 1049 01:27: 11.200 -> 01: 27: 13,640 Kemudian, saya dikirim ke penjara pusat. 1050 01:27:13,840 --> 01:27:16,200 Dan ... itu ada di sana bahwa saya bertemu Charles 1051 01:27:17,560 --> 01:27:19,080 Jadi ... dimana di London? 1052 01:27: 19.400 -> 01: 27: 20,439 Bupati. 1053 01:27: 20.600 -> 01: 27: 22,720 Indo-Amerika Bar. 1054 01:27:23,200 --> 01:27:25,600 Benar ... Teman saya Martin memilikinya. 1055 01:27:25,920 --> 01:27:28,400 Aku bertemu dengannya lama. 1056 01:27:29,439 --> 01:27:32,000 Jangan khawatir Bersantai. 1057 01:27:33,040 --> 01:27:34,439 Kami teman sekarang 1058 01:27:35,640 --> 01:27:36,840 Sini. 1059 01:27:37,400 --> 01:27:39,760 Sebuah hadiah untukmu, langsung dari Manali 1060 01:27:39,840 --> 01:27:41,320 Tidak terima kasih. 1061 01:27:41,400 --> 01:27:43,160 Tidak, ambil saja. Ambil. 1062 01:27:43,760 --> 01:27:46,320 Kamu bersamaku sekarang Tidak masalah. Ambil. 1063 01:27:48,320 --> 01:27:49,640 Selamat Datang di rumah! 1064 01:27:51,439 --> 01:27:52,840 Sedikit yang saya tahu ... 1065 01:27:53,000 --> 01:27:56,439 ... pertemuan itu akan terjadi ubah hidup saya selamanya 1066 01:27:57,640 --> 01:28:00,320 Pak, dia belum makan atau tidur selama tiga hari 1067 01:28:00,400 --> 01:28:02,840 Tapi hari ini saat dia berbicara, dia terus berbicara selama 8 jam ... 1068 01:28:02,920 --> 01:28:04,000 ... dan tertidur di sini sendiri. 1069 01:28:04,080 --> 01:28:05,400 - Biarkan dia tidur - Pak. 1070 01:28:05,439 --> 01:28:07,200 - Kita akan bicara dengannya di pagi hari. - Pak. 1071 01:28:09,200 --> 01:28:10,600 8 jam! 1072 01:28:11,560 --> 01:28:13,280 - benarkah - Iya nih... 1073 01:28:13,360 --> 01:28:15,200 Apa yang kamu panggil itu dalam bahasa kamu? 1074 01:28:15,320 --> 01:28:18,200 Nyanyian. Dia bernyanyi selama 8 jam. 1075 01:28:18,640 --> 01:28:19,840 Wow! 1076 01:28:22,760 --> 01:28:24,439 Bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 1077 01:28:24,760 --> 01:28:27,040 Saya mendengar bahwa Charles ' Pengacara adalah seorang gadis. 1078 01:28:27,080 --> 01:28:28,200 Iya nih. 1079 01:28:28,439 --> 01:28:30,920 Dia terdengar sangat mempesona dan misterius 1080 01:28:31,000 --> 01:28:33,439 Dia juga bisa berbahasa Inggris dengan aksen Prancis! 1081 01:28:33,600 --> 01:28:35,439 - Pertanyaan macam apa itu? - Dia tahu banyak bahasa. 1082 01:28:35,600 --> 01:28:38,320 - Tunggu, saya bertanya. - Apa yang ingin kamu ketahui? 1083 01:28:39,840 --> 01:28:41,280 Apa yang ingin kamu ketahui? 1084 01:28:42,560 --> 01:28:43,920 Apa yang ingin kamu ketahui? 1085 01:28:47,400 --> 01:28:49,160 Aku akan memberimu file kasus, membacanya. 1086 01:28:53,760 --> 01:28:55,040 - Sudhakar - Pak. 1087 01:28:55,080 --> 01:28:57,200 - Mobil saya akan mengantarmu ke hotelmu. - Iya nih. 1088 01:28:57,280 --> 01:29:00,000 - Aku sudah memeriksa beberapa file - Tidak masalah, pak. 1089 01:29:10,920 --> 01:29:12,400 Apakah kamu marah? 1090 01:29:14,280 --> 01:29:15,400 Hmm ... 1091 01:29:16,320 --> 01:29:19,640 Seharusnya aku tidak kehilangan ketenanganku di meja makan. 1092 01:29:20,920 --> 01:29:22,920 Apakah Sudhakar merasa tidak enak? 1093 01:29:23,840 --> 01:29:25,200 Wow! 1094 01:29:26,200 --> 01:29:28,160 Sudhakar merasa tidak enak ... 1095 01:29:29,000 --> 01:29:30,760 Bagaimana dengan saya? 1096 01:29:31,200 --> 01:29:32,200 Hmm ... 1097 01:29:33,160 --> 01:29:34,400 Katakan sesuatu padaku. 1098 01:29:35,080 --> 01:29:36,360 Hmm ... 1099 01:29:37,400 --> 01:29:39,560 Charles punya banyak pacar, benar. 1100 01:29:39,720 --> 01:29:40,560 Hmm. 1101 01:29:41,040 --> 01:29:43,000 Dan Anda bahkan tidak bisa menangani saya? 1102 01:30:01,080 --> 01:30:03,000 Reena ... kamu 1103 01:30:07,600 --> 01:30:08,920 Bagaimana Anda menemukan Charles? 1104 01:30:09,000 --> 01:30:11,920 Untuk menghubungi kaki tangannya di luar negeri, dia tidak pernah menggunakan trunk line ... 1105 01:30:12,000 --> 01:30:13,640 ... tapi selalu hot-line 1106 01:30:14,040 --> 01:30:16,760 Untuk menemukan motornya kami sedang mencari ... 1107 01:30:16,840 --> 01:30:19,840 ... Saya membentuk sebuah tim untuk Goa Utara. 1108 01:30:20,000 --> 01:30:22,600 - Dan mempertanyakan mekanika ... - Charles ada disini 1109 01:30:22,640 --> 01:30:25,280 Pak ... apa yang ingin kamu katakan ... 1110 01:30:25,360 --> 01:30:26,640 Pindahkan ... tolong 1111 01:30:27,439 --> 01:30:29,160 Ya pak, kamu mengatakan sesuatu? 1112 01:30:31,000 --> 01:30:32,080 Itu saja. 1113 01:30:34,720 --> 01:30:38,000 Kutipan nama dan posisi anda, Pak Satyendra. 1114 01:30:38,080 --> 01:30:39,560 Saya Satyendra Kumar. Jailor, Penjara Pusat. 1115 01:30:39,600 --> 01:30:40,640 Bagaimana dengan foto itu? 1116 01:30:41,200 --> 01:30:42,720 Jadi Pak Satyendra ... 1117 01:30:42,760 --> 01:30:43,840 Iya nih. 1118 01:30:43,920 --> 01:30:48,080 Apakah Charles pernah menyebutkannya tentang melarikan diri dari penjara? 1119 01:30:48,320 --> 01:30:50,040 Ya, sebagai lelucon. 1120 01:30:50,360 --> 01:30:53,400 Kita semua tahu berapa banyak lelucon itu. 1121 01:30:53,600 --> 01:30:55,760 Dia pasti sudah mengatakannya Anda rencananya juga. 1122 01:30:55,840 --> 01:30:56,640 Tidak pak... 1123 01:30:56,760 --> 01:30:58,000 Itu adalah lelucon... 1124 01:30:58,040 --> 01:30:59,400 Apakah dia menceritakan rencananya atau tidak? 1125 01:30:59,439 --> 01:31:01,080 Rencanakan ... Charles Sir, kenapa kamu tidak memberitahunya 1126 01:31:01,160 --> 01:31:05,720 Yang Mulia, Charles punya direncanakan dari hari 1 itu sendiri ... 1127 01:31:05,760 --> 01:31:09,720 ... bahwa dia akan tenang penjaga polisi dan kabur. 1128 01:31:09,920 --> 01:31:14,600 Dan dia memasukkan lebih banyak orang untuk melaksanakan rencananya 1129 01:31:15,920 --> 01:31:19,600 Kami membuat kami memiliki sedikit rencana untuk melarikan diri. 1130 01:31:19,840 --> 01:31:22,200 Tapi dia berbicara di tempat lain tingkat sama sekali ... 1131 01:31:22,320 --> 01:31:24,600 ... dimana kita semua yakin itu ide ini akan berhasil 1132 01:31:25,200 --> 01:31:28,920 Terowongan sudah ketinggalan zaman, Satpal. 1133 01:31:31,040 --> 01:31:35,160 Melarikan diri sedemikian rupa itu film bisa dibuat di atasnya! 1134 01:31:39,400 --> 01:31:40,080 Halo. 1135 01:31:40,200 --> 01:31:43,760 Ya ... saya minta maaf, saya kacau. Itu benar-benar kesalahan saya. 1136 01:31:44,000 --> 01:31:46,080 Beberapa hari lagi, saya yakin. 1137 01:31:46,600 --> 01:31:48,840 Saya hanya perlu mencari pengacara yang baik, itu saja. 1138 01:31:49,280 --> 01:31:53,320 Yah, dia berjanji akan melakukannya tolong aku kembali ke keluargaku 1139 01:31:53,840 --> 01:31:55,320 Dia meyakinkan saya bahwa jika saya menunggu ... 1140 01:31:55,360 --> 01:31:57,400 ... untuk keadilan, Aku tidak akan pernah melihat mereka lagi. 1141 01:31:58,080 --> 01:32:01,320 Salah satu dari kita harus pergi keluar. 1142 01:32:02,000 --> 01:32:03,200 Siapa? 1143 01:32:07,080 --> 01:32:08,200 Richard. 1144 01:32:09,080 --> 01:32:11,160 Charles dibuat palsu sertifikat medis... 1145 01:32:11,200 --> 01:32:15,920 ... dengan bantuan sipir penjara, dan mengirim Richard keluar dengan pembebasan bersyarat. 1146 01:32:32: - 01: 32: 18,640 Yang Mulia, Charles adalah orang yang sakit. 1147 01:32:19,080 --> 01:32:21,280 Mira pada dasarnya adalah pemandu saya. 1148 01:32:22,040 --> 01:32:23,840 - Halo - Hai. Silahkan duduk. 1149 01:32:24,200 --> 01:32:25,200 Kamar single, silahkan. 1150 01:32:25,320 --> 01:32:27,400 Richard telah menerima selembar kertas. 1151 01:32:27,640 --> 01:32:30,560 Ini menyatakan di mana dia berada untuk mengumpulkan uang dari 1152 01:32:30,760 --> 01:32:34,439 Dan itu adalah uang yang kami gunakan untuk melaksanakan jail break. 1153 01:32:34,760 --> 01:32:38,920 Dan kami harus menyelesaikannya daftar yang diberikan Charles kepada kami. 1154 01:32:39,640 --> 01:32:44,200 Sebenarnya, Charles sudah yakin kita bahwa kita akan terluka. 1155 01:32:45,080 --> 01:32:48,760 Dia memenangkan kepercayaan orang, hanya untuk memecahkannya 1156 01:32:50; 50,600 -> 01: 32: 52,200 Apakah Charles menggunakan pistol itu? 1157 01:32:52,320 --> 01:32:54,160 Katakan saja apa yang kami minta. 1158 01:32:54,200 --> 01:32:58,080 Pak, seorang gadis datang saya bersama dengan orang asing 1159 01:33:01,400 --> 01:33:02,640 Tyagi. 1160 01:33:08,439 --> 01:33:10,160 Saya menjualnya kepada mereka seharga 35.000. 1161 01:33:10,640 --> 01:33:13,000 9mm, buatan Jerman 1162 01:33:13,160 --> 01:33:14,400 Benar-benar halus. 1163 01:33:14,760 --> 01:33:19,840 Dan ... saya pernah mendengar bahwa layanan Anda revolver adalah ... cukup berguna. 1164 01:33:20,000 --> 01:33:21,080 Diam! 1165 01:33:21,280 --> 01:33:25,600 Tugas saya adalah membeli Larpose tablet dan mengantarnya ke Charles. 1166 01:33:25,640 --> 01:33:27,840 Charles berangsur-angsur terus berkumpul dan mengumpulkan obat penenang ... 1167 01:33:28,000 --> 01:33:29,200 ... tablet itu 1168 01:33:29,840 --> 01:33:34,760 Aku datang dan pergi olah aku adalah tamu sipir. 1169 01:33:39,640 --> 01:33:43,320 Untuk 6 bulan pertama dia membuat makan siang untuk semua orang ... 1170 01:33:43,400 --> 01:33:46,080 ... supaya dia bisa memenangkan kepercayaan mereka 1171 01:33:46,320 --> 01:33:50,080 Sementara di luar, Richard dan Mira telah merencanakan segalanya untuk jeda penjara. 1172 01:33:50,439 --> 01:33:52,360 Semuanya berjalan sesuai rencana. 1173 01:33:52,400 --> 01:33:54,200 Dan akhirnya, hari telah tiba. 1174 01:33:54,320 --> 01:33:55,439 Kita di 1175 01:34:55,400 --> 01:34:59,360 Saya pikir ... waktunya untuk melayani custard. 1176 01:35:01,400 --> 01:35:05,040 Selamat ulang tahun! 1177 01:35:05,080 --> 01:35:08,040 Selamat ulang tahun! 1178 01:35:08,080 --> 01:35:12,280 Selamat ulang tahun untuk Sir Charles. Richard memainkan peran besar. 1179 01:35:26,600 --> 01:35:27,760 Sampai jumpa, Charlie. 1180 01:35:31,840 --> 01:35:33,000 Sampai jumpa lagi... 1181 01:35:33,080 --> 01:35:34,280 ...abang saya. 1182 01:35:36,080 --> 01:35:39,760 Hei anak laki-laki, jangan lari Mudah. 1183 01:36:19,640 --> 01:36:23,160 Hanya mereka yang bekerja keras, akan datang bersama 1184 01:36:24,760 --> 01:36:25,840 Kembali. 1185 01:36:32,920 --> 01:36:34,040 Halo. 1186 01:36:37,040 --> 01:36:38,360 Rokok? 1187 01:36:43,400 --> 01:36:45,320 Berhenti membodohi, Charles. 1188 01:37:04,080 --> 01:37:05,160 Anak yang baik 1189 01:37:05,200 --> 01:37:06,600 Mengambil gambar. 1190 01:37:50,920 --> 01:37:54,640 Yang Mulia, saya bersalah. 1191 01:37:55,640 --> 01:37:57,840 Apa itu ... Apa ini? 1192 01:37:57,920 --> 01:38:00,040 - Charles mengaku melakukan kejahatannya. - Apa ini... 1193 01:38:00,080 --> 01:38:02,000 Dia mengaku begitu cepat. 1194 01:08:08,040 --> 01:38:13,320 Saya ingin mengucapkan terima kasih Richard dan Mira ... 1195 01:38:14,000 --> 01:38:16,080 ... mereka menjadi persetujuan polisi 1196 01:38:17,000 --> 01:38:20,080 Dan ... mereka telah membantu departemen kami 1197 01:38:20,200 --> 01:38:23,840 Dan departemen kami akan cobalah yang terbaik untuk memberi mereka kekebalan. 1198 01:38:24,320 --> 01:38:28,840 Tapi akan salah untuk percaya ... 1199 01:38:29,000 --> 01:38:31,680 ... bahwa ini adalah kemenangan untuk kepolisian. 1200 01:38:33,080 --> 01:38:37,920 Kita bisa mendapatkan Charles sebuah kalimat dari, paling lama, 2-3 tahun. 1201 01:38:38,000 --> 01:38:41,560 Charles bukan hewan sosial. 1202 01:38:42,080 --> 01:38:46,760 Membiarkan dia berkeliaran bebas di masyarakat adalah kekalahan besar bagi kami. 1203 01:38:46,840 --> 01:38:49,680 - Itu saja. - Mira Sangita, dari Jurnal. 1204 01:38:49,760 --> 01:38:53,160 Anda mencintai Charles, jadi bagaimana caranya datang kamu menjadi polisi approver? 1205 01:38:54,320 --> 01:38:57,560 Lihat ... di negara lain, dan juga disini ... 1206 01:38:39: 00 - 01: 39: 00,520 ... kejahatan Charles belum terbukti 1207 01:39:00,760 --> 01:39:04,160 Sebenarnya, Charles saya punya diadili selama 11 tahun. 1208 01:39:04,200 --> 01:39:06,640 Meski laporannya diajukan ... 1209 01:39:06,680 --> 01:39:09,040 ... hanya dalam empat bulan penangkapannya 1210 01:39:09,080 --> 01:39:11,760 Tetapi tetap saja, dia diadili selama 11 tahun 1211 01:39:11,840 --> 01:39:14,080 Anda mengatakan kepada saya ... maksud saya ... 1212 01:39:14,439 --> 01:39:17,840 - Mira, apakah kamu masih mencintainya? - Iya nih. 1213 01:39:39; 18,280 -> 01: 39: 20,640 Aku akan menunggu pembebasannya. 1214 01:39:21,200 --> 01:39:24,560 Begitu Charles saya dibebaskan ... 1215 01:39:24,640 --> 01:39:29,320 ... kita akan menikah di Paris, dan juga menetap di sana. 1216 01:39:29,400 --> 01:39:32,040 Mira ... sudah berapa lama kamu jatuh cinta dengan Charles 1217 01:39:32,320 --> 01:39:34,080 Apa yang Anda maksud dengan, "My Charles"? 1218 01:39:34,640 --> 01:39:35,840 Kamu terdidik 1219 01:39:36,200 --> 01:39:38,560 Kamu seorang pengacara Menjelaskan. Tolong jelaskan padaku 1220 01:39:38,640 --> 01:39:40,080 Apa yang Anda maksud dengan, "My Charles"? 1221 01:39:43,200 --> 01:39:45,560 Aku sudah cukup Charles dan Anda. 1222 01:39:48,840 --> 01:39:50,840 Dialog anda Cukup! 1223 01:39:51,520 --> 01:39:53,320 Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? 1224 01:39:55,200 --> 01:39:56,760 Apa yang Anda tahu? Katakan padaku? 1225 01:39:56,920 --> 01:39:58,840 Anda pikir hidup Anda bertualang? 1226 01:39:58,840 --> 01:40:01,400 Berselingkuh dengan penjahat? Temui dia di penjara 1227 01:40:01,520 --> 01:40:03,640 Apakah petualangan itu? Apakah itu hidup? 1228 01:40:05,080 --> 01:40:06,520 Ayolah. 1229 01:40:08,439 --> 01:40:09,520 Tunggu. 1230 01:40: 13.080 -> 01: 40: 14,680 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada anda. 1231 01:40:15,640 --> 01:40:17,160 Dimana mereka menyimpannya? 1232 01:40:20,200 --> 01:40:22,080 Daniela. Rebecca. 1233 01:40:22,400 --> 01:40:24,080 Backpacker yang tidak bersalah! 1234 01:40:25,320 --> 01:40:27,560 Ingin melihat lebih banyak? Akankah saya menunjukkan lebih banyak? 1235 01:40:27,840 --> 01:40:29,280 Melihat. 1236 01:40:35,320 --> 01:40:37,320 Pertarungan saya adalah untuk mereka semua. 1237 01:40:38,080 --> 01:40:40,040 Saya tidak bertengkar melawan Charlesmu 1238 01:40:40,080 --> 01:40:41,400 Ini bertentangan dengan kejahatan. 1239 01:40:42,680 --> 01:40:43,760 Lihat mereka. 1240 01:40:44,000 --> 01:40:45,080 Mira. 1241 01:40:45,560 --> 01:40:46,520 Melihat. 1242 01:40:46,760 --> 01:40:49,640 Charles membunuh mereka. Charles Anda 1243 01:40:53,800 --> 01:40:57,200 Mereka semua harus mendapatkan keadilan. 1244 01:40:57,320 --> 01:41:00,400 Orang tua mereka semakin tua menunggu keadilan 1245 01:41:00,520 --> 01:41:02,800 Apa yang akan Anda katakan kepada orang tua mereka? 1246 01:41:03,200 --> 01:41:06,560 Charles saya membunuh anak-anak Anda. 1247 01:41:06,840 --> 01:41:09,320 Aku minta maaf. Apa itu Anda akan memberitahu mereka? 1248 01:41:10,040 --> 01:41:11,840 Mereka mencari keadilan, Mira. 1249 01:41:11,840 --> 01:41:13,680 Dan keadilan tidak memiliki yurisdiksi. 1250 01:41:13,760 --> 01:41:16,200 Tidak ada batasan. Itu harus menang! 1251 01:41:32,680 --> 01:41:35,080 Ini tidak sederhana jail-break case, pak. 1252 01:41:37,400 --> 01:41:38,520 Maaf? 1253 01:41:39,680 --> 01:41:41,320 Semuanya dimulai di Thailand. 1254 01:41:43,840 --> 01:41:46,640 Ketika saya biasa menemuinya di penjara ... 1255 01:41:46,920 --> 01:41:52,320 ... Charles mengatakan kepada saya ... 18 tahun yang lalu ... 1256 01:41:52,840 --> 01:41:56,680 ... untuk tuduhan palsu membunuh dua turis asing ... 1257 01:41:56,800 --> 01:41:59,200 ... dia diberi ajal kalimat di Thailand 1258 01:41:59,280 --> 01:42:00,840 Bahkan tanpa diadili. 1259 01:42:01,160 --> 01:42:04,080 Tapi dia kabur dulu dia bisa tertangkap 1260 01:42:04,200 --> 01:42:10,680 Di Thailand, jika pelakunya tidak tertangkap Selama 20 tahun, kasusnya ditutup. 1261 01:42:10,920 --> 01:42:16,840 Kasusnya berumur 18 tahun. Dua tahun lagi, dan dia akan bebas. 1262 01:42:17,320 --> 01:42:19,280 8 bulan kemudian Charles seharusnya ... 1263 01:42:19,320 --> 01:42:20,560 ... dibebaskan dari India 1264 01:42:20,640 --> 01:42:22,840 Dan pemerintah Thailand akan mengekstradisi dia ... 1265 01:42:23,000 --> 01:42:24,560 ... dan mereka pasti sudah mengeksekusinya. 1266 01:42:25,280 --> 01:42:27,680 Tidak ada pengadilan, hanya kematian saja. 1267 01:42:28,400 --> 01:42:32,800 Dia mengirim pengacaranya ke Thailand, untuk berbicara dengan para pejabat. 1268 01:42:34,439 --> 01:42:36,400 Klien saya bersedia membayar. 1269 01:42:37,520 --> 01:42:39,200 Tapi mereka tidak setuju. 1270 01:42:40,040 --> 01:42:43,000 Charles hanya butuh perpanjangan tiga tahun. 1271 01:42:43,680 --> 01:42:46,680 Jadi dia merencanakan pemenjaraan ini. 1272 01:42:47,520 --> 01:42:49,080 Untuk menghindari kematian 1273 01:42:49,840 --> 01:42:53,320 Dia lolos, hanya untuk ditangkap lagi. 1274 01:43:03,160 --> 01:43:05,560 Anda menjadi saksi polisi. 1275 01:43:07,800 --> 01:43:09,840 Aku akan dihukum 3 tahun penjara. 1276 01:43:10,840 --> 01:43:14,040 Melarikan diri sedemikian rupa itu sebuah film bisa dibuat di atasnya. 1277 01:43:16,280 --> 01:43:19,760 Charles menulis cerita-cerita itu yang akhirnya bisa dijual. 1278 01:43:21,560 --> 01:43:23,840 Sampai jumpa lagi ... saudaraku 1279 01:43:26,840 --> 01:43:28,320 Aku berdosa. 1280 01:43:34,320 --> 01:43:37,160 Jadi jeda penjara hanya sekedar mencuci pikiran. 1281 01:43:39,200 --> 01:43:40,200 Hmm ... 1282 01:43:42,160 --> 01:43:43,320 Jadi kau tahu. 1283 01:43:44,000 --> 01:43:45,080 Itu bagus. 1284 01:43:47,400 --> 01:43:52,320 Aku sedang berpikir setelah pembebasanku ... 1285 01:43:52,920 --> 01:43:55,920 ... aku harus pergi ke Bangkok untuk belanja. 1286 01:44:00,840 --> 01:44:05,840 Sepertinya kamu sangat marah 1287 01:44:08,280 --> 01:44:10,200 Kamu ingin membunuhku. 1288 01:44:12,840 --> 01:44:14,320 Apakah saya benar? 1289 01:44:16,680 --> 01:44:19,560 Sangat frustasi, pasti begitu. 1290 01:44:20,200 --> 01:44:28,840 Industri kebaikan Anda hanya berjalan karena aku 1291 01:44:30,320 --> 01:44:33,560 Kamu ada karena aku 1292 01:44:34,560 --> 01:44:36,800 Aku kasihan kamu, Charles. 1293 01:44:37,320 --> 01:44:38,320 Hmm! 1294 01:44:38,840 --> 01:44:41,040 Aku berharap untuk beberapa amity ... 1295 01:44:41,560 --> 01:44:43,200 Maaf ... persahabatan 1296 01:44:47,920 --> 01:44:49,439 Tapi katakan padaku. 1297 01:44:49,680 --> 01:44:52,400 Tidakkah kamu pernah berpikir ... 1298 01:44:52,680 --> 01:44:54,800 ... menjadi jahat 1299 01:44:59,200 --> 01:45:01,640 Apa yang kamu katakan? Apa kata itu 1300 01:45:03,320 --> 01:45:04,680 Pikir! 1301 01:45:05,560 --> 01:45:07,320 Anda harus memiliki. 1302 01:45:09,280 --> 01:45:10,840 Apakah kamu takut? 1303 01:45:13,080 --> 01:45:14,920 Itu hanya moralitas saja. 1304 01:45:18,320 --> 01:45:21,000 Adalah baik untuk menjadi ... 1305 01:45:21,080 --> 01:45:22,920 ... iblis, Amod. 1306 01:45:26,320 --> 01:45:27,920 Percayalah kepadaku. 1307 01:45:33,040 --> 01:45:34,760 Kamu pergi 1308 01:45:34,800 --> 01:45:37,200 Saya akan menceritakan sebuah cerita 1309 01:45:38,280 --> 01:45:42,560 Ketika saya berada di Bangkok, ada seorang gadis 1310 01:45:43,560 --> 01:45:45,200 Siapa namanya 1311 01:45:45,520 --> 01:45:47,920 Bagaimanapun, dia dibunuh. 1312 01:45:52,800 --> 01:45:54,080 Tapi... 1313 01:45:56,439 --> 01:46:00,400 Kenapa ... saya katakan? 1314 01:46:00,680 --> 01:46:02,800 Saya bertanggung jawab atas cerita saya. 1315 01:46:03,680 --> 01:46:05,200 Bagus, kamu pergi 1316 01:46:08,840 --> 01:46:11,840 Aku bahkan tidak bisa pergi kemana-mana. 1317 01:46:13,840 --> 01:46:15,840 Aku bahkan tidak akan membiarkanmu pergi kemana-mana. 1318 01:46:30,560 --> 01:46:32,200 Polisi Delhi telah menyerahkan ... 1319 01:46:32,280 --> 01:46:34,000 ... lembar penalti penjara ke pengadilan 1320 01:46:34,080 --> 01:46:36,160 Lusa adalah sidang terakhir kasus ini. 1321 01:46:36,200 --> 01:46:37,800 Yang masih harus dilihat apakah Charles ... 1322 01:46:37,840 --> 01:46:40,200 ... dijatuhi hukuman 2 tahun penjara, atau 3 tahun. 1323 01:46:40,320 --> 01:46:45,200 Para ahli membuat berbagai asumsi tentang kalimat Charles yang akan datang 1324 01:46:45,320 --> 01:46:49,000 Ini Charles keempat istirahat penjara internasional berturut-turut. 1325 01:46:49,080 --> 01:46:53,040 Joshi. aku mau melihat Riwayat kasus Charles lagi 1326 01:46:53,080 --> 01:46:55,320 Kirim semua file ke kantor saya besok 1327 01:47:05,840 --> 01:47:09,080 Pertemuan itu ubah hidup saya selamanya 1328 01:47:15,800 --> 01:47:19,680 Orang-orang media akan menemuinya, semua menginginkan wawancara. 1329 01:47:19,840 --> 01:47:22,080 Dan dia akan menagih per jamnya. 1330 01:47:22,200 --> 01:47:24,000 Kisah hidupnya dijual. 1331 01:47:24,080 --> 01:47:25,840 Buku hak, hak TV. 1332 01:47:25,920 --> 01:47:27,680 Sebut saja, dia menjualnya. 1333 01:47:32,320 --> 01:47:35,080 Berkas 1975 ... 1334 01:47:36,200 --> 01:47:39,640 Dia benci hippie. Sebenarnya, dia membenci kebebasan mereka. 1335 01:47:40,400 --> 01:47:42,280 Richard telah menerima selembar kertas. 1336 01:47:42,320 --> 01:47:45,080 Dan itu menyatakan di mana dia harus mengumpulkan uang dari 1337 01:47:45,200 --> 01:47:48,520 Kemudian, kami menggunakan uang itu untuk melaksanakan jail-break. 1338 01:47:48,840 --> 01:47:52,840 Dan kami harus memenuhi daftar yang diberikan Charles kepada kami. 1339 01:47:52,920 --> 01:47:56,520 Charles yakin kita bahwa kita akan terluka. 1340 01:48:21,680 --> 01:48:23,320 Sir ... pak ... 1341 01:48:23,640 --> 01:48:26,080 Charles ... pak ... 1342 01:48:26,320 --> 01:48:29,280 Apa yang harus kamu katakan? 1343 01:48:41,320 --> 01:48:43,040 Semoga sukses untuk kamu berdua 1344 01:48:43,080 --> 01:48:45,840 Sesuai pengakuan Charles ... 1345 01:48:45,840 --> 01:48:51,080 ... jelas bahwa Charles bersalah atas jail break. 1346 01:48:52,760 --> 01:48:57,080 Dalam konspirasi ini Yang Mulia, dia menggunakan banyak orang 1347 01:48:57,320 --> 01:48:58,840 Yaitu... 1348 01:48:59,680 --> 01:49:04,280 Bajrang, Satpal, Richard, Mira ... 1349 01:49:05,040 --> 01:49:07,840 ... dan sayangnya, Jailor Satyendra Nath. 1350 01:49:08,760 --> 01:49:11,680 Yang Mulia, kasusnya tidak berakhir disini. 1351 01:49:12,200 --> 01:49:15,840 Charles menggunakan dua orang lagi untuk merencanakan pemenjaraan ini. 1352 01:49:16,200 --> 01:49:19,840 Dan saya ingin mempresentasikannya di pengadilan sebagai saksi 1353 01:49:20,320 --> 01:49:21,439 Diijinkan. 1354 01:49:21,560 --> 01:49:22,800 Bawa mereka masuk 1355 01:49:31,000 --> 01:49:34,760 Saksi pertamaku adalah Rajan Ahuja, Narapidana Charles di penjara. 1356 01:49:34,800 --> 01:49:38,640 Dan kedua, Mr Suresh Kumar, pencuci uang 1357 01:49:40,800 --> 01:49:44,560 Ini tentu saja adalah kasus jail-break. 1358 01:49:45,320 --> 01:49:49,000 Ini juga merupakan konspirasi pembunuhan. 1359 01:49:49,400 --> 01:49:50,439 Apa? 1360 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 Bagaimana ini mungkin? 1361 01:49:52,080 --> 01:49:53,439 Apa yang sedang terjadi? 1362 01:49:56,080 --> 01:50:02,280 Pertarungan Rajan menghadapi penipuan bank, dan Saksi kunci adalah seorang pria bernama Sarangi. 1363 01:50:02,320 --> 01:50:04,840 Dan saat ini, dia tinggal di London. 1364 01:50:05,000 --> 01:50:08,840 Dalam penyelidikan ulang kami, Rajan telah mengaku ... 1365 01:50:08,920 --> 01:50:13,280 ... untuk memberi Charles 50.000 dolar untuk membunuh Sarangi. 1366 01:50:13,680 --> 01:50:17,640 Dan dengan uang itu Charles merencanakan pemenjaraan ini. 1367 01:50:17,680 --> 01:50:19,400 Saya ingin keberatan, Yang Mulia. 1368 01:50:19,520 --> 01:50:23,439 Pada hari pendengaran, mereka tidak bisa hanya mengajukan tuntutan baru. 1369 01:50:23,560 --> 01:50:26,760 Saya meminta pengadilan untuk tidak melakukannya pertimbangkan mereka. 1370 01:50:26,840 --> 01:50:28,680 - Keberatan diundangkan. - Terima kasih, Yang Mulia 1371 01:50:28,760 --> 01:50:31,439 Menurut kesepakatan itu antara Charles dan Rajan. 1372 01:50:31,560 --> 01:50:34,439 Suresh Kumar memberi ... 1373 01:50:34,800 --> 01:50:36,840 ... Richard 20.000 dolar ... 1374 01:50:36,840 --> 01:50:37,920 ... atas instruksi Rajan, seperti kemajuan. 1375 01:50:38,320 --> 01:50:40,680 Charles, ini 20 sebagai kemajuan. 1376 01:50:40,840 --> 01:50:43,400 Akan sangat membantu jika Saksi saya akhirnya mati. 1377 01:50:45,560 --> 01:50:46,680 Itu akan dilakukan. 1378 01:50:56,080 --> 01:50:57,320 Anda mendapatkan uangnya. 1379 01:50:57,439 --> 01:50:58,560 Iya nih. 1380 01:51:18,200 --> 01:51:19,520 Maafkan aku, Yang Mulia. 1381 01:51:19,560 --> 01:51:21,840 Lantas bagaimana jika Rajan mengaku hal ini. 1382 01:51:21,840 --> 01:51:25,200 Saya ingin tahu bukti apa ... 1383 01:51:25,280 --> 01:51:29,320 ... Polisi yang saya terima seperti pembayaran 1384 01:51:30,560 --> 01:51:35,400 Kami memiliki bukti, Yang Mulia. Richard. 1385 01:51:37,200 --> 01:51:40,000 Richard adalah korban Charles. 1386 01:51:40,400 --> 01:51:45,320 Richard tahu itu Charles bisa menipunya. 1387 01:51:45,400 --> 01:51:46,800 Dan untuk berada di sisi yang aman ... 1388 01:51:46,840 --> 01:51:49,560 ... mulai dari Richard mengumpulkan bukti 1389 01:51:54,080 --> 01:51:57,520 Kami mengembangkan gambar Richard. 1390 01:51:58,680 --> 01:52:01,840 Dan di foto ini kita bisa lihat uang yang diberikan oleh Suresh ... 1391 01:52:01,840 --> 01:52:03,920 ... dan catatan yang ditulis oleh Rajan. 1392 01:52:04,760 --> 01:52:06,040 Biarkan dia melihat-lihat. 1393 01:52:11,840 --> 01:52:13,560 Negara chit ... 1394 01:52:13,840 --> 01:52:17,320 20.000 dolar untuk menjadi dibayarkan ke pembawa 1395 01:52:17,640 --> 01:52:19,560 Di bawah ditandatangani, Rajan. 1396 01:52:19,800 --> 01:52:22,680 Dan ini sudah diverifikasi oleh departemen forensik, Yang Mulia. 1397 01:52:22,840 --> 01:52:26,840 Maafkan aku Yang Mulia, aku tidak bisa baca apa yang tertulis di chit ini 1398 01:52:26,920 --> 01:52:30,160 - Bisakah kamu membacanya? - Tidak, saya juga tidak bisa, Charles. 1399 01:52:30,200 --> 01:52:34,080 Tapi Yang Mulia, setelah memperbesarnya ... 1400 01:52:34,160 --> 01:52:35,320 ... itu jelas terlihat 1401 01:52:42,680 --> 01:52:44,280 Itu semua Yang Mulia. 1402 01:52:44,439 --> 01:52:45,840 Saya mengistirahatkan kasus saya. 1403 01:53:07,840 --> 01:53:11,320 Kemana kamu pergi, super sibuk ... polisi! 1404 01:53:11,439 --> 01:53:13,640 Apa yang sedang kamu lakukan? Ada orang sekitar. 1405 01:53:17,560 --> 01:53:20,800 Ibu. Kami menang! 1406 01:53:21,200 --> 01:53:22,640 Sangat bangga padamu 1407 01:53:29,840 --> 01:53:31,040 Aku minta maaf. 1408 01:53:40,439 --> 01:53:41,840 Charles benar. 1409 01:53:43,840 --> 01:53:45,680 Ketakutan selalu ada. 1410 01:53:46,560 --> 01:53:48,439 Kita bisa menyimpang kapan saja. 1411 01:53:49,320 --> 01:53:53,560 Karena kejahatan itu menarik, menawan ... 1412 01:53:54,000 --> 01:53:55,760 ... dan sulit untuk menolaknya. 1413 01:54:00,320 --> 01:54:04,640 Anak dari keluarga disfungsional, pak. Akar penyebab kejahatan di masyarakat. 1414 01:54:04,840 --> 01:54:06,840 Anak-anak Jehangirpuri ... 1415 01:54:08,080 --> 01:54:10,160 ... kenapa tidak departemen mengurus mereka? 1416 01:54:11,680 --> 01:54:13,680 Pak, kamu melakukan pekerjaan yang bagus untuk departemen ... 1417 01:54:13,800 --> 01:54:15,640 ... dengan mengadopsi anak-anak tunawisma ini. 1418 01:54:16,760 --> 01:54:19,840 Mereka mengatakan bahwa kebenaran selalu menang. 1419 01:54:23,280 --> 01:54:26,200 Tapi kejahatan ... tidak pernah kalah. 1420 01:54:50,680 --> 01:54:56,320 Terimakasih untuk sipir penjara mesin tik dan buku. 1421 01:55:10,800 --> 01:55:11,680 Siapa sayang 1422 01:55:11,760 --> 01:55:14,200 Ini paspor untuk beberapa Sonia Sharma. 1423 01:55 14,280 -> 01: 55: 15,760 Aku tidak suka namaku 1424 01:55:15,840 --> 01:55:17,840 Kuharap itu Sonia. 1425 01:55:43,560 --> 01:55:44,680 Siapa yang ingin kamu temui? 1426 01:55:47,840 --> 01:55:49,000 Charles! Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com