1
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agents
2
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback
3
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Sbobet 1 Sportsbook Rollingan, 25%
Maxbet 1.5% Sportsbook rollout
4
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Live 338A 1% Roll Casino Live
Roll Maxbet Live Casino 1.2%
5
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
BBM: 2BB66006 < br /> LINE: CS_MARKASJUDI
6
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612
7
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Submitted by:
www.subtitlecinema.com
8
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agencies
9
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agencies
10
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
11
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
12
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Gambling Agent Trusted Secure Online
13
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agents
14
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agents
15
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www. Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
16
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
17
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
18
00:00:53,800 --> 00:01:05,800
> Trusted Secure Online Gambling Agent
19
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Submitted by:
www.subtitlecinema.com
20
00:00:53,800 --> 00:00:58,750
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
21
00:00:53,800 --> 00:00:53,800
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agencies
22
00:02:24,040 --> 00:02:31,060
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agencies
23
00:02:24,790 --> 00:02:31,810
Color. Color...
24
00:02:24,840 --> 00:02:31,860
Rangdaari... Rangdaari...
25
00:02:37,830 --> 00:02:40,490
Color it... Color it...
26
00:02:38,580 --> 00:02:43,860
O life, it really will never happen...
27
00:02:38,630 --> 00:02:41,290
O life, it really will never happen...
28
00:02:40,490 --> 00:02:43,110
Your color is coloring.
29
00:02:41,290 --> 00:02:43,910
Your color is coloring.
30
00:02:43,160 --> 00:02:45,880
Even though slowly try to make it happen...
31
00:02:43,910 --> 00:02:49,110
>
32
00:02:43,960 --> 00:02:46,680
Lamha lamha koshish ki par yaari na ho paayi
33
00:02:45,890 --> 00:02:48,360
Even though slowly try to make it happen...
34
00:02:46,690 --> 00:02:49,160
Still not possible to be unified.
35
00:02:48,450 --> 00:02:51,170
Still not may be solid.
36
00:02:49,200 --> 00:02:54,630
O life, it really will never happen...
37
00:02:49,250 --> 00:02:51,970
Zindagi is rango as rangdaari na ho paayi
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,880
O life, it really will never happen. .
39
00:02:51,980 --> 00:02:54,680
Your color is coloring.
40
00:02:53,910 --> 00:02:56,630
Your color is coloring.
41
00:02:54,660 --> 00:02:59,970
Even though slowly trying to make it happen...
42
00:02:54,710 --> 00:02:57,430
Lamha lamha koshish ki par yaari na ho paayi
43
00:02:56,630 --> 00:02:59,220
Even though slowly trying to make it happen...
44
00:02:57,430 --> 00:03:00,020
Still impossible to be solid.
45
00:02:59,220 --> 00:03:02,550
Still impossible to be solid.
46
00:02:59,970 --> 00:03:05,900
Tu laage mujhe dushman the kabhi lage is blessed
47
00:03:00,020 --> 00:03:03,350
Sometimes you are like my enemy...
48
00:03:02,550 --> 00:03:05,150
Sometimes this heart is thrilling...
49
00:03:03,350 --> 00:03:05,950
Sometimes it is even more thrilling this...
50
00:03:05,250 --> 00:03:07,870
Dissolve this mind...
51
00:03:06,000 --> 00:03:10,930
JuRi juRi baatein hain TooTe huye man ki
52
00:03:06,050 --> 00:03:08,670
Dissolve this mind...
53
00:03:07,870 --> 00:03:09,870
Destroy this feeling.
54
00:03:08,670 --> 00:03:10,670
Destroy this feeling.
55
00:03:09,880 --> 00:03:13,050
Sometimes you are like my enemy...
56
00:03:10,630 --> 00:03:16,380
Tu laage mujhe dushman the kabhi lage is delivered
57
00:03:10,680 --> 00:03:13,850
Sometimes you are like my enemy...
58
00:03:13,050 --> 00:03:15,630
Sometimes this heart is thrilling...
59
00:03:13,850 --> 00:03:16,430
Sometimes this heart is thrilling...
60
00:03:15,700 --> 00:03:18,560
Dissolve this mind...
61
00:03:16,450 --> 00:03:21,410
JuRi juRi baatein hain TooTe huye man ki
62
00:03:16,500 --> 00:03:19,360
Disintegrate this mind...
63
00:03:18,560 --> 00:03:20,660
Destroy this feeling.
64
00:03:19,360 --> 00:03:21,460
Destroy this feeling.
65
00:03:20,850 --> 00:03:25,960
Color it... Color...
66
00:03:21,600 --> 00:03:26,870
Rangdaari... Rangdaari...
67
00:03:21,650 --> 00:03:26,760
Color it... Color...
68
00:03:26,160 --> 00:03:28,410
Color it... Color it...
69
00:03:26,870 --> 00:03:31,990
Rang from Rangdari... Rang from Rangdari
70
00:03:26,960 --> 00:03:29,210
Color .. Color...
71
00:03:28,500 --> 00:03:31,160
Color... Color...
72
00:03:29,300 --> 00:03:31,960
Color it... Color...
73
00:03:31,250 --> 00:03:33,870
Colored dreams...
74
00:03:32,000 --> 00:03:37,360
Aankhon se na chhooTegi khwaabon ki rangdaari
75
00:03:32,050 --> 00:03:34,670
Colored dreams...
76
00:03:33,870 --> 00:03:36,610
It won't be in this eye.
77
00:03:34,670 --> 00:03:37,410
Will not be in this eye.
78
00:03:36,700 --> 00:03:39,200
Color it... Color it...
79
00:03:37,450 --> 00:03:42,580
Rang from Rangari... Rang from Rang
80
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
Color it... Color...
81
00:03:39,290 --> 00:03:41,830
Color it... Color...
82
00:03:40,090 --> 00:03:42,630
Color it... Color...
83
00:03:41,910 --> 00:03:44,580
A destination that has been colored...
84
00:03:42,660 --> 00:03:47,550
Raahon se na rooThegi manzil ki rangdaari
85
00:03:42,710 --> 00:03:45,380
A destination that has been colored...
86
00:03:44,600 --> 00:03:46,800
It will not be separated from the way it goes.
87
00:03:45,400 --> 00:03:47,600
It will not be separated from the road visit it.
88
00:03:46,830 --> 00:03:49,910
Color... Color...
89
00:03:47,580 --> 00:03:53,770
Rang from Rangdari... Rang from...
90
00:03:47,630 --> 00:03:50,710
Color it... Color it...
91
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
Kishan, hurry up here .
We bring Pandit to you.
92
00:04:04,880 --> 00:04:08,090
It's useless.
Where did you bring it from?
93
00:04:08,170 --> 00:04:09,880
Wait.
Don't go.
94
00:04:29,500 --> 00:04:31,680
Sorry sir,
I wanted to tell you...
95
00:04:32,920 --> 00:04:34,500
The basis is useless...
96
00:04:34,710 --> 00:04:36,460
Just like your song.
97
00:04:36,750 --> 00:04:40,030
If you don't have money,
sing your song on the street.
98
00:04:40,300 --> 00:04:41,920
Don't come again,
before you have money.
99
00:04:42,210 --> 00:04:43,500
Come on, Kishan.
100
00:04:43,840 --> 00:04:45,460
You don't need to be listened to.
101
00:04:46,580 --> 00:04:49,410
Even though you want my destruction...
102
00:04:47,330 --> 00:04:52,540
Chaahe mujhe toR de tu from Don mein chhoR de
103
00:04:47,380 --> 00:04:50,210
Even though you want my destruction...
104
00:04:49,410 --> 00:04:51,790
This hurt yourself...
105
00:04:50,210 --> 00:04:52,590
This hurt yourself...
106
00:04:51,940 --> 00:04:58,650
Or change the estuary, the path I take.
107
00:04:52,690 --> 00:04:59,400
Meri ore aate huye raaston or not .. moR de
108
00:04:52,740 --> 00:04:59,450
Or change the estuary, the path I take.
109
00:04:59,950 --> 00:05:02,740
Please just insult...
110
00:05:00,700 --> 00:05:06,140
Tohmatein the action of de chaahe sar pe ilzaam de
111
00:05:00,750 --> 00:05:03,540
Please just if you want to insult...
112
00:05:02,740 --> 00:05:05,390
Pouting, making disgrace...
113
00:05:03,540 --> 00:05:06,190
Pouting, making disgrace...
114
00:05:05,450 --> 00:05:08,040
Even turning away from God...
115
00:05:06,200 --> 00:05:12,810
Kar de khuda se door kaafiron ka naam de .. Naam de
116
00:05:06,250 --> 00:05:08,840
Even turning away from God....
117
00:05:08,040 --> 00:05:12,060
Until you name an infidel... name an infidel.
118
00:05:08,840 --> 00:05:12,860
Until you name an infidel... name an infidel.
119
00:05:12,160 --> 00:05:15,910
But this crazy hope...
120
00:05:12,910 --> 00:05:19,370
>
121
00:05:12,960 --> 00:05:16,710
Yeh... khwahishein hain paalal the aasmaan to baadal si
122
00:05:15,910 --> 00:05:18,620
But this craze of hope...
123
00:05:16,710 --> 00:05:19,420
Like clouds soaring sky...
124
00:05:18,630 --> 00:05:21,340
> Like clouds soaring up the sky...
125
00:05:19,380 --> 00:05:23,950
Barsi to dhul jaayegi roshani ye kaajal si
126
00:05:19,430 --> 00:05:22,140
The one who is falling down is showering...
127
00:05:21,340 --> 00:05:23,200
Refracting the darkness becomes bright.
128
00:05:22,140 --> 00:05:24,000
Refracts the darkness become bright.
129
00:05:23,330 --> 00:05:26,580
But this craze of hope...
130
00:05:24,080 --> 00:05:30,040
Yeh... khwahishein hain but the aasmaan goes to the lizard
131
00:05:24,130 --> 00:05:27,380
But this craze is hopeless... .
132
00:05:26,580 --> 00:05:29,290
Like clouds soaring sky...
133
00:05:27,380 --> 00:05:30,090
Like clouds soaring the sky...
134
00:05:29,450 --> 00:05:32,100
The ones that fall are showering...
135
00:05:30,200 --> 00:05:34,950
Barsi to dhul jaayegi roshani ye kaajal si
136
00:05:30,250 --> 00:05:32,900
Those who fall fall down...
137
00:05:32,100 --> 00:05:34,200
Refracts the darkness to light.
138
00:05:32,900 --> 00:05:35,000
Refracts the darkness to light. p>
139
00:05:34,250 --> 00:05:40,570
Color... Color...
140
00:05:35,000 --> 00:05:41,320
Rangdaari... Rangdaari...
141
00:05:35,050 --> 00:05:41,370
Color it... Color...
142
00:05:42,200 --> 00:05:44,410
Color it... Color...
143
00:05:43,000 --> 00:05:45,210
Color it... Color...
144
00:05:44,500 --> 00:05:47,200
Color it... Color it...
145
00:05:45,250 --> 00:05:47,950
Rang from Rangari...
146
00:05:45,300 --> 00:05:48,000
Color it... Color it...
147
00:05:47,290 --> 00:05:49,950
Dreams that have been colored...
148
00:05:48,040 --> 00:05:53,200
Aankhon se na chhooTegi khwaabon ki rangdaari
149
00:05:48,090 --> 00:05:50,750
Dreams that has been colored...
150
00:05:49,950 --> 00:05:52,450
It won't be in this eye.
151
00:05:50,750 --> 00:05:53,250
It won't be in this eye.
152
00:05:52,830 --> 00:05:55,160
Color it... Color...
153
00:05:53,580 --> 00:05:58,620
Rangdari Rangdari .. Rangdari Rangdari
154
00:05:53,630 --> 00:05:55,960
Color it... Color...
155
00:05:55,250 --> 00:05:57,870
Color it... Color...
156
00:05:56,050 --> 00:05:58,670
Color it... Color it... .
157
00:05:57,950 --> 00:06:00,620
A destination that has been colored...
158
00:05:58,700 --> 00:06:03,910
Raahon se na rooThegi manzil ki rangdaari
159
00:05:58,750 --> 00:06:01,420
A destination that has been colored...
160
00:06:00,620 --> 00:06:03,160
It won't be separated from the way it goes.
161
00:06:01,420 --> 00:06:03,960
It won't be separated from the way it goes.
162
00:06:03,290 --> 00:06:05,790
Color it... Color it...
163
00:06:03,850 --> 00:06:08,410
Rang from Rangari... Rang from Rangari
164
00:06:04,090 --> 00:06:06,590
Color .. Color...
165
00:06:05,870 --> 00:06:07,660
Color it... Color...
166
00:06:06,670 --> 00:06:08,460
Color it... Color...
167
00:06:08,590 --> 00:06:12,460
Tomorrow, Manoj Tiwari
Tollywood singers will hold a concert.
168
00:06:09,670 --> 00:06:14,580
Raahon se na rooThegi manzil ki rangdaari
169
00:06:11,790 --> 00:06:13,830
Will not be separated from the path to it.
170
00:06:12,590 --> 00:06:14,630
Will not be separated from the way to go.
171
00:06:14,120 --> 00:06:16,500
Color it... Color it...
172
00:06:14,870 --> 00:06:19,870
Rangdari Rangdari... Rangariari from
173
00:06:14,920 --> 00:06:17,300
Color... Coloring...
174
00:06:16,580 --> 00:06:19,120
p>
175
00:06:17,380 --> 00:06:19,920
Color it... Color...
176
00:06:19,200 --> 00:06:22,010
Color it... Color...
177
00:06:19,950 --> 00:06:25,380
A destination that has been colored...
178
00:06:20,000 --> 00:06:22,810
Raahon na rooThegi manzil ki rangdaari
179
00:06:22,010 --> 00:06:24,630
A destination that has been colored...
180
00:06:22,810 --> 00:06:25,430
It will not be separated from the path to it.
181
00:06:25,530 --> 00:06:30,500
It will not be separated from the way it goes.
182
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Zindagi tere rango as rangdaari na ho paayi
183
00:06:27,210 --> 00:06:28,050
Don't be much style...
184
00:06:27,370 --> 00:06:29,750
Kishan... Hurry up.
185
00:06:28,170 --> 00:06:30,550
Your color is coloring.
186
00:06:30,730 --> 00:06:36,110
Your color is coloring.
187
00:06:30,920 --> 00:06:32,880
Greetings, Uncle.
188
00:06:32,540 --> 00:06:35,040
It's still impossible to be solid.
189
00:06:33,340 --> 00:06:35,840
It still can't be solid.
190
00:06:35,120 --> 00:06:37,790
O life, it really won't happen...
191
00:06:35,870 --> 00:06:41,240
Zindagi is rangoari rangdaari na ho paayi
192
00:06:35,920 --> 00:06:38,590
O life, it really will never happen...
193
00:06:37,790 --> 00:06:40,490
Your color is coloring.
194
00:06:38,590 --> 00:06:41,290
Your color is coloring.
195
00:06:40,500 --> 00:06:43,420
Although trying to make it one step at a time...
196
00:06:41,250 --> 00:06:46,880
Lamha lamha koshish ki par yaari na ho paayi
197
00:06:41,300 --> 00:06:44,220
Although trying to make it happen step by step...
198
00:06:43,430 --> 00:06:46,130
It's still not possible to be solid.
199
00:06:44,230 --> 00:06:46,930
Still can't be solid.
200
00:06:46,150 --> 00:06:50,240
Color it... Color...
201
00:06:47,000 --> 00:06:51,380
Color it... Color...
202
00:06:52,750 --> 00:06:57,910
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
203
00:06:53,120 --> 00:06:58,280
New 500 Thousand Member Bonus
10 Million Parlay Cashback
204
00:06:53,120 --> 00:06:58,280
Roll Sbobet 338A 1% Live Casino
Roll Maxbet Live Casino 1.2%
205
00:06:53,120 --> 00:06:58,280
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI
206
00:07:30,050 --> 00:07:32,750
DM of Moradabad city
is present among us.
207
00:07:33,130 --> 00:07:34,950
Get on stage, sir.
208
00:07:41,090 --> 00:07:43,840
Anyway today, the demo CD
will be given to Manoj Bhaiya.
209
00:07:43,920 --> 00:07:45,750
Use this, Kishan.
Suck it.
210
00:07:45,880 --> 00:07:48,900
That can make me drunk /> only music and not marijuana!
211
00:07:55,000 --> 00:07:57,800
Thank you. / Don't block the way.
Please step back... Back.
212
00:07:58,590 --> 00:07:59,670
Sir!
213
00:07:59,750 --> 00:08:01,050
Hey , Manoj Bhaiya.
/ Greetings.
214
00:08:01,210 --> 00:08:02,630
Retreat!
/ Sir!
215
00:08:02,710 --> 00:08:04,960
Manoj Bhaiya.
/ Back off!
216
00:08:05,090 --> 00:08:06,630
Sir! Manoj Bhaiya
/ Retreat.
217
00:08:06,750 --> 00:08:09,090
CD Sir! Demo CD.
/ Back.
218
00:08:09,250 --> 00:08:10,670
Give it a way.
219
00:08:10,750 --> 00:08:12,090
Manoj Bhaiya,
listen to this CD...
220
00:08:12,210 --> 00:08:13,590
Manoj Bhaiya! < br /> / Come on, sir.
221
00:08:13,750 --> 00:08:15,170
Please step back.
222
00:08:16,750 --> 00:08:19,550
CD apa ini? Enyahlah!
/ Berani-beraninya, membanting CD-ku!
223
00:08:19,750 --> 00:08:21,300
Release it.
Let me teach him.
224
00:08:21,380 --> 00:08:22,880
Catch him!
Kick in jail.
225
00:08:22,960 --> 00:08:25,840
Watch out! Just look later.
/ Never mind Kishan. / Let go!
226
00:08:42,300 --> 00:08:46,090
We go to Delhi, Bunty. Next,
Manoj Bhaiya concert there.
227
00:08:46,290 --> 00:08:47,900
We will give it later there.
228
00:08:47,920 --> 00:08:51,420
Then where is the money, where are you from?
/ We will get it later.
229
00:08:52,380 --> 00:08:53,710
Off lights!
230
00:08:54,210 --> 00:08:55,590
The lights are off!
231
00:08:56,000 --> 00:08:56,880
What's wrong with you!
232
00:08:56,960 --> 00:08:58,170
Wake up.
Get up.
233
00:08:59,300 --> 00:09:00,750
How much do you suck?
234
00:09:12,800 --> 00:09:14,300
So you can't get the mechanic?
235
00:09:14,380 --> 00:09:15,410
Hey, look.
236
00:09:15,500 --> 00:09:19,460
How long have you been a driver?
Doing business just small, can't!
237
00:09:19,550 --> 00:09:22,200
I'll fire you.
/ That guy, & apos? right?
238
00:09:22,210 --> 00:09:23,880
Hey Bhaiya...
Your car is broken?
239
00:09:25,250 --> 00:09:27,590
Ya, lalu?
/ Ck ck. Ya ampun.
240
00:09:27,840 --> 00:09:29,960
How about joining us?
/ Thank you.
241
00:09:30,030 --> 00:09:32,250
Does anyone want
give a dog a ride!?
242
00:09:32,340 --> 00:09:34,920
Wait!
Insolent!
243
00:09:35,170 --> 00:09:36,340
Basic selflessness.
244
00:09:39,090 --> 00:09:40,590
But where is the money?
245
00:09:43,210 --> 00:09:44,670
I'd better save money.
246
00:09:47,000 --> 00:09:50,120
Besides, is there anything want
to provide a free recording studio.
247
00:09:53,550 --> 00:09:57,420
You just have to collect it.
Whatever the way.
248
00:10:01,090 --> 00:10:03,670
Daddy, what is this.
/ Save it!
249
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
You have been muttering,
"Need money, need money."
250
00:10:06,090 --> 00:10:07,960
I can still look for it, Daddy!
251
00:10:08,090 --> 00:10:10,090
Keep it back...
/ Already, take it!
252
00:10:10,920 --> 00:10:14,380
Tell Dad.
Why do you need money!
253
00:10:15,590 --> 00:10:17,320
I want recordings in Delhi.
254
00:10:18,420 --> 00:10:20,710
My posters will be scattered there...
With the band.
255
00:10:23,170 --> 00:10:27,150
What's the use of a small city,
dream of being a big city.
256
00:10:27,960 --> 00:10:32,750
Daddy. The city can be small...
But dreams aren't small.
257
00:10:32,840 --> 00:10:34,840
Wow.
Where are these amazing words!
258
00:10:34,920 --> 00:10:37,380
If so try singing
a song...
259
00:10:37,500 --> 00:10:38,800
Who speaks English.
/ Right, want to hear it?
260
00:10:38,880 --> 00:10:40,090
Yes.
/ Okay.
261
00:10:42,400 --> 00:10:46,200
This is the song of the angel of the heart.
262
00:10:42,750 --> 00:10:46,550
This is the song of the angel of the heart.
263
00:10:46,780 --> 00:10:51,030
This is my song, now and anytime.
264
00:10:47,130 --> 00:10:51,380
This is my song, now and until whenever.
265
00:10:51,400 --> 00:10:54,200
I sing & apos; for the time.
266
00:10:51,750 --> 00:10:54,550
I sing & apos; for the time.
267
00:10:55,170 --> 00:10:56,330
Catch the damn singer.
268
00:10:56,460 --> 00:10:59,630
Sir... What's wrong? / Take him.
Continue singing in the office.
269
00:10:59,800 --> 00:11:01,710
Why catch me?
/ What's this?
270
00:11:02,500 --> 00:11:03,630
Why catch it .
/ Please don't interfere.
271
00:11:03,710 --> 00:11:05,090
Release my child.
/ Move aside.
272
00:11:05,170 --> 00:11:06,460
Release my father!
273
00:11:06,550 --> 00:11:07,710
What's wrong with him!
274
00:11:07,960 --> 00:11:09,670
Kill the IAS officer.
/ No, Dad!
275
00:11:09,750 --> 00:11:11,000
Come with us.
Come on.
276
00:11:11,090 --> 00:11:12,670
This is not true Father...
277
00:11:12,840 --> 00:11:14,420
I did not kill anyone, Dad.
278
00:11:14,800 --> 00:11:17,170
I am innocent, Father!
They lie, Father!
279
00:11:17,250 --> 00:11:18,420
I don't do anything.
280
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Let me go.
281
00:11:19,590 --> 00:11:22,800
This is your face, & apos; right?
And this is your friend, Bunty?
282
00:11:23,630 --> 00:11:24,700
Yes, & apos; right?
283
00:11:25,500 --> 00:11:26,890
It's best to be honest, kid.
284
00:11:27,300 --> 00:11:30,670
Many people saw that night...
You threatened the officer.
285
00:11:33,460 --> 00:11:36,960
Sir, that night...
I'm drunk marijuana, sir.
286
00:11:37,050 --> 00:11:41,750
And, Kishan needs money, sir.
Besides this, I don't remember anything, sir.
287
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
Speak.
288
00:11:44,280 --> 00:11:45,290
TALK!
289
00:11:48,840 --> 00:11:51,710
Kishan didn't kill him, sir.
/ Just confess, kid.
290
00:11:51,800 --> 00:11:54,350
Apa kau mau digantung
bersama Kishan? Huh!
291
00:11:54,380 --> 00:11:57,460
Testify, and convey the
I said before the court.
292
00:12:02,880 --> 00:12:07,260
Sir, at the Parwani stadium we did
argue with that officer.
293
00:12:07,550 --> 00:12:09,960
Then...
He needs money.
294
00:12:10,670 --> 00:12:13,300
Then on the way home,
meet the officer...
295
00:12:13,380 --> 00:12:16,460
Then he takes revenge
then takes the money.
296
00:12:16,550 --> 00:12:19,300
He took an iron stick, then...
/ Bunty?!
297
00:12:19,380 --> 00:12:22,170
Hit it from behind...
/ What is this, Bunty?
298
00:12:22,250 --> 00:12:24,420
Hit it very hard.
299
00:12:24,500 --> 00:12:25,710
This is not right, Your Honor.
300
00:12:25,800 --> 00:12:26,670
What's wrong with you, Bunty?
/ Shut up.
301
00:12:26,800 --> 00:12:28,750
Shut up.
Let him talk.
302
00:12:29,170 --> 00:12:31,710
And the officer
immediately dies.
303
00:12:31,840 --> 00:12:35,380
He takes revenge then takes...
/ Why are you saying like this, Bunty?
304
00:12:35,460 --> 00:12:36,670
Keluarkan dia dari ruang sidang.
305
00:12:36,740 --> 00:12:38,880
You're like my brother.
Why are you saying this, Bunty?
306
00:12:38,960 --> 00:12:40,170
Take her out right now.
307
00:12:40,250 --> 00:12:41,670
Sir, she's lying.
308
00:12:42,670 --> 00:12:44,300
Kishan Mohan Girhotra...
309
00:12:44,380 --> 00:12:49,030
Sentenced to life imprisonment
for the murder of Officer of IAS Dinesh Kumar.
310
00:12:50,170 --> 00:12:59,940
LUCKNOW CENTRAL
311
00:12:50,720 --> 00:13:00,490
LUCKNOW CENTRAL
312
00:13:01,990 --> 00:13:05,790
18 Months Later
LP Moradabad.
313
00:13:15,050 --> 00:13:16,750
Wait here.
I'll meet the Chief Warden.
314
00:13:16,840 --> 00:13:18,500
Gayu we are only NGOs.
315
00:13:18,750 --> 00:13:22,880
If we continue to be involved in your religion...
We might be kicked out of this place.
316
00:13:23,090 --> 00:13:25,250
Without agitation, the system here
will never change.
317
00:13:25,270 --> 00:13:28,060
Gayu... / Wait here.
Just look at it later.
318
00:13:28,800 --> 00:13:32,500
For whom permission to shoot here?
/ She's the daughter of the Minister, Madame.
319
00:13:32,590 --> 00:13:33,380
Then?
320
00:13:33,460 --> 00:13:36,420
He came here to shoot.
/ Show the permission letter.
321
00:13:37,800 --> 00:13:40,340
The Minister must send a permit.
Come on show me.
322
00:13:40,420 --> 00:13:43,630
You need to know,
LAN doesn't need a permit.
323
00:13:43,920 --> 00:13:45,210
Oh yeah?
/ Yes.
324
00:13:45,590 --> 00:13:47,130
Having a relationship is always worth more.
325
00:13:47,300 --> 00:13:51,920
The prisoners are not animals, in the garden
animals. Not spectacle material. Understood?
326
00:13:56,960 --> 00:14:00,340
And why are they punished so?
/ Hey. Don't try.
327
00:14:00,670 --> 00:14:03,340
This is Madame...
Please go and sue our boss.
328
00:14:03,500 --> 00:14:05,710
Don't sue me.
/ Okay.
329
00:14:05,920 --> 00:14:07,500
Please sit
as comfortable as possible.
330
00:14:07,590 --> 00:14:10,800
Because I will report this file to IG.
/ Thank you again.
331
00:14:13,460 --> 00:14:16,960
Hey! stand up, stand up
332
00:14:17,710 --> 00:14:20,640
Cameras are not allowed, Madame.
Or we will demand!
333
00:14:20,660 --> 00:14:22,660
Thank you again.
334
00:14:31,210 --> 00:14:34,710
Handprints are striped, Madame.
Not forehead.
335
00:14:36,840 --> 00:14:37,920
That's what my mother said.
336
00:14:39,590 --> 00:14:40,920
Try to smile.
337
00:14:41,500 --> 00:14:44,040
Looks like you're happy.
/ Should I be sad?
338
00:14:44,100 --> 00:14:46,750
My lawyer is here...
I'm sure my band is accepted!
339
00:14:46,750 --> 00:14:47,920
One more thing, Madame.
340
00:14:48,170 --> 00:14:50,800
For the January 26 event...
I can't attend.
341
00:14:51,050 --> 00:14:52,400
Because I'm free. p>
342
00:14:53,380 --> 00:14:56,250
Hey! Hurry up here.
/ Okay, sir.
343
00:15:02,550 --> 00:15:05,420
Kishan. Kishan.
Next here.
344
00:15:07,460 --> 00:15:09,340
Greetings, Bhaiya.
/ Greetings.
345
00:15:10,090 --> 00:15:13,460
Healthy?
/ Healthy. And you? Oh yes, say.
346
00:15:15,000 --> 00:15:16,750
There is good news and bad news.
347
00:15:16,960 --> 00:15:18,050
That's great!
348
00:15:18,460 --> 00:15:21,250
At least water has been prepared for
putting out the fire. You're wrong!
349
00:15:21,340 --> 00:15:24,750
There is absolutely no fire.
But... my bandang was rejected.
350
00:15:26,000 --> 00:15:28,630
Before I filed an
appeal to court...
351
00:15:29,050 --> 00:15:32,670
The family of the IAS officer
first filed an appeal.
352
00:15:33,300 --> 00:15:35,000
And demand a death sentence.
353
00:15:35,750 --> 00:15:39,130
But, I will try to
persuade the Public Prosecutor.
354
00:15:39,550 --> 00:15:41,170
Of course...
To talk about this.
355
00:15:41,710 --> 00:15:42,840
Don't be afraid, Kishan.
356
00:15:43,300 --> 00:15:47,380
We will try to approach the board members,
MLA, and if necessary... Approach the Minister.
357
00:15:47,870 --> 00:15:51,560
Well... No need too thought about.
No need to worry.
358
00:15:55,710 --> 00:15:59,700
Bhaiya... Try asking
to go to a higher level.
359
00:16:04,300 --> 00:16:06,380
Life of Chief Minister.
/ Life.
360
00:16:06,500 --> 00:16:09,630
Life of the Chief Minister.
/ Life.
361
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
Sir, IG Sir.
/ Thank you for saying...
362
00:16:12,590 --> 00:16:15,170
Traffic what you are arranging
is really very beautiful.
363
00:16:16,300 --> 00:16:17,920
Sir, IG.
Leader of the LP.
364
00:16:18,000 --> 00:16:20,850
You told the leadership
Lucknow LP came, & apos ; right?
365
00:16:23,340 --> 00:16:26,460
If you look around,
your uniform looks almost the same.
366
00:16:26,550 --> 00:16:29,590
Somehow it looks difficult to distinguish.
Please sit down.
367
00:16:29,670 --> 00:16:30,750
It's not your fault, sir.
368
00:16:31,250 --> 00:16:33,700
I'm sure, Satyanarayan has already
told you.
369
00:16:33,920 --> 00:16:38,270
I want the inter-prison band competition
to be held at Lucknow Central LP
370
00:16:38,380 --> 00:16:39,250
Can you?
371
00:16:39,340 --> 00:16:41,960
Sir, if possible...
do it somewhere else.
372
00:16:42,250 --> 00:16:43,130
Where?
373
00:16:43,670 --> 00:16:48,060
This is Baba's request. After all, we will
invite the Ministers and Central Ministers.
374
00:16:48,090 --> 00:16:51,000
In order to inspire them to give greater
funds for each LP.
375
00:16:51,050 --> 00:16:54,700
Even order somewhere else. < br /> And not in Lucknow, the center of this country's LP?
376
00:16:54,800 --> 00:16:57,980
Sir, rubbish from all over the country
was sent to Lucknow prison.
377
00:16:58,080 --> 00:16:59,710
There were many
prisoners brutal, sir!
378
00:16:59,800 --> 00:17:02,750
For the past 10 years,
this contest was held...
379
00:17:02,840 --> 00:17:06,300
There were no prisoners who wanted
to represent Lucknow, sir.
380
00:17:06,380 --> 00:17:09,960
Whereas LP Naini, Allahabad,
Banaras, Agra.
381
00:17:10,170 --> 00:17:12,090
Their representatives,
always increase.
382
00:17:12,340 --> 00:17:15,340
As you know, sir,
Lucknow's prisoner, born from a different DNA.
383
00:17:15,420 --> 00:17:18,300
No need to reason. What's the trouble...
Form a band!
384
00:17:18,380 --> 00:17:21,000
Then pretend to sing on stage.
What is the term?
385
00:17:21,090 --> 00:17:22,550
Lipsync.
/ Well! That's it.
386
00:17:22,630 --> 00:17:25,800
Just provide a guitar, a drum, a harmonium.
Then the action is excited...
387
00:17:25,880 --> 00:17:27,460
Then Lucknow becomes famous.
388
00:17:27,710 --> 00:17:30,340
Sir, prisoner Lucknow
is hard to handle.
389
00:17:30,360 --> 00:17:32,840
There is a security problem, sir.
And it's risky, the prisoners run away.
390
00:17:32,920 --> 00:17:37,880
So I think...
Holding in Lucknow , it's not right, sir!
391
00:17:41,340 --> 00:17:45,050
Anyway Baba wants
to be held in Lucknow Central LP.
392
00:17:45,210 --> 00:17:49,300
When, how to implement...
Security matters, that's your business !
393
00:17:49,460 --> 00:17:52,420
LP is the responsibility of your team,
and it's obviously your business...
394
00:17:52,590 --> 00:17:54,340
So don't try
refute.
395
00:17:54,420 --> 00:17:57,460
And listen carefully...
If it fails later...
396
00:17:58,210 --> 00:18:01,410
No need to bother anymore bother
when transferred to the Traffic section.
397
00:18:01,460 --> 00:18:03,550
Besides, your uniforms are similar.
398
00:18:03,960 --> 00:18:09,000
A good joke, sir. / This isn't a joke.
But it's serious.
399
00:18:16,750 --> 00:18:20,210
Gayatri, please. Hold yourself.
Take control of your anger.
400
00:18:20,300 --> 00:18:24,050
Don't worry. Sabarku hasn't disappeared.
I meditated this morning.
401
00:18:24,170 --> 00:18:27,250
Look, Gayu. All this time you often
have trouble with the LP system.
402
00:18:27,340 --> 00:18:28,920
Your assessment might be wrong.
403
00:18:29,000 --> 00:18:32,160
Especially your habit of yelling.
/ Don't worry. I will not shout IG.
404
00:18:32,170 --> 00:18:33,750
We will talk carefully.
405
00:18:34,340 --> 00:18:35,920
Please log in, Madame.
406
00:18:36,420 --> 00:18:38,150
Notify the Chief of Prison Warden.
407
00:18:40,050 --> 00:18:43,700
Immediately tell him
to issue a warrant.
408
00:18:44,550 --> 00:18:47,380
Anyway, there must be a band
a Lucknow LP representative.
409
00:18:47,500 --> 00:18:49,050
Why instead ask!
410
00:18:49,840 --> 00:18:51,120
Anyway, there must be !!
411
00:18:56,380 --> 00:18:59,210
Speak./ Sir, I am Gayatri Kashyap.
It's about...
412
00:18:59,300 --> 00:19:00,920
You can go straight to the point!
413
00:19:03,460 --> 00:19:05,910
Your subordinates are straight servants!
(sarcasm)
414
00:19:06,300 --> 00:19:10,130
Our NGOs have helped LP UP a lot...
For the sake of reforming prisoners.
415
00:19:10,210 --> 00:19:13,560
And for the celebration of January 26,
we were assigned to the Moradabad prison.
416
00:19:13,590 --> 00:19:16,170
Just because of the Minister's daughter...
The camera is allowed to enter LP!
417
00:19:16,250 --> 00:19:19,840
And according to article 36,
also article 37...
418
00:19:19,920 --> 00:19:21,420
& apos; assignments SO... & apos;
419
00:19:21,500 --> 00:19:23,710
& apos; And by mocking the norm...
causes tortured prisoners. & apos;
420
00:19:23,840 --> 00:19:25,910
Sir, it looks like
alludes to the article 29.
421
00:19:25,960 --> 00:19:28,050
Your subordinates give
physical punishment to prisoners.
422
00:19:28,170 --> 00:19:30,300
Dan hukuman macam apa itu, Pak!
Setengah jongkok!
423
00:19:30,380 --> 00:19:33,690
And that SO doesn't use
your hat, sir. / You...
424
00:19:36,130 --> 00:19:37,350
Know music?
425
00:19:39,800 --> 00:19:41,070
Can you clarify it?
426
00:19:42,500 --> 00:19:43,720
There Sudden business?
427
00:19:43,750 --> 00:19:46,340
This is Gayatri, sir.
Never want to hear.
428
00:19:46,420 --> 00:19:49,710
IG asked him to form a band
in Lucknow Central LP.
429
00:19:49,960 --> 00:19:51,080
But instead it was rejected...
430
00:19:51,210 --> 00:19:55,880
"Our job is not to make a band.
But reform the system of this place!"
431
00:19:56,210 --> 00:19:59,490
Because of his words he was fired,
and our project is in vain.
432
00:20:02,380 --> 00:20:04,460
Countries against Kishan Mohan Girhotra.
433
00:20:05,500 --> 00:20:07,090
So, you want
to the High Court?
434
00:20:07,960 --> 00:20:09,040
Yes sir
435
00:20:10,840 --> 00:20:13,300
So you feel a life sentence
is not fair enough?
436
00:20:14,380 --> 00:20:17,050
For cases like this,
the death penalty is more appropriate, sir.
437
00:20:18,000 --> 00:20:21,880
In addition to the community... The victims' families
also consider this punishment unfair.
438
00:20:22,420 --> 00:20:25,750
Oh yeah.
Not fair?
439
00:20:26,090 --> 00:20:28,400
It seems like the injustice of
is like a piece of cake.
440
00:20:28,840 --> 00:20:31,880
Bribe... Bribe...
441
00:20:36,420 --> 00:20:39,420
All right.
Please go to the High Court.
442
00:20:40,090 --> 00:20:42,060
Please demand the death sentence.
443
00:20:44,340 --> 00:20:45,720
How can it be...
444
00:20:45,880 --> 00:20:48,800
Though the evidence is unclear,
He has been sentenced to death.
445
00:20:48,880 --> 00:20:51,150
He has served a sentence
for life, sir.
446
00:20:51,380 --> 00:20:52,420
Next complaint.
447
00:20:52,960 --> 00:20:54,040
Your Majesty...
448
00:20:54,300 --> 00:20:55,500
Consider again.
449
00:20:56,000 --> 00:20:57,190
Please consider again.
450
00:20:57,710 --> 00:20:59,710
Your Majesty...
Kishan.
451
00:21:07,620 --> 00:21:13,250
It will never happen. .
The color is coloring.
452
00:21:08,170 --> 00:21:13,800
It will never happen...
The color is coloring.
453
00:21:13,960 --> 00:21:17,250
What is the use of a small city,
dreaming of becoming a big city.
454
00:21:17,880 --> 00:21:21,960
Father, city may be small...
But dreams are not small.
455
00:21:31,050 --> 00:21:33,330
The status of the quota changes, Madame.
456
00:21:34,090 --> 00:21:37,260
Your status quo
and also prisoners 1821.
457
00:21:38,000 --> 00:21:39,420
Your time, five minutes.
458
00:21:43,090 --> 00:21:44,840
Thank you for coming, Madame.
459
00:21:44,960 --> 00:21:47,550
Lawyers You said;
Want to meet me.
460
00:21:47,880 --> 00:21:52,780
Look, I've been fired as me...
/ Our situation is like direct lines, Madame.
461
00:21:54,090 --> 00:21:55,800
You understand what I mean?
462
00:21:57,050 --> 00:21:58,210
Parallel Lines?
463
00:21:59,420 --> 00:22:01,880
These lines are always parallel.
464
00:22:02,300 --> 00:22:05,250
Until no point
will never meet, Madam.
465
00:22:05,420 --> 00:22:07,200
I'm totally
not understanding.
466
00:22:10,050 --> 00:22:12,170
It's about;
Receiving something unlimited.
467
00:22:12,840 --> 00:22:15,060
Lucknow Central LP.
468
00:22:15,920 --> 00:22:17,960
>
469
00:22:18,050 --> 00:22:22,920
I was transferred to
Lucknow LP.
470
00:22:23,000 --> 00:22:24,130
And I know you were offered to form a band.
/ What do you really mean?
471
00:22:24,500 --> 00:22:26,840
To ask you. ..
472
00:22:27,000 --> 00:22:30,010
At least this way,
can restore your work.
473
00:22:31,170 --> 00:22:35,060
So by obeying you can return
my work. / Can I have a band...
474
00:22:36,260 --> 00:22:38,190
Is my dream all this time.
475
00:22:39,090 --> 00:22:41,600
I'll be the first
your first volunteer.
476
00:22:48,000 --> 00:22:50,590
How can a 1-member band.
/ Then perfect it.
477
00:22:50,750 --> 00:22:53,300
It's not easy to form a band.
/ Form a band, that's my job.
478
00:22:53,380 --> 00:22:57,400
You also take care of the permissions?
/ That's your job.
479
00:22:57,420 --> 00:23:00,350
This is the reason I'm asking you
to come here.
480
00:23:19,040 --> 00:23:28,900
It will never be possible
The color is coloring.
481
00:23:19,590 --> 00:23:30,450
It will never be possible
The color is coloring.
482
00:23:30,450 --> 00:23:42,450
~ Im. Vhee Mbah_BeheL ~
483
00:23:31,000 --> 00:23:43,000
Im. Vhee Mbah_BeheL
484
00:23:59,030 --> 00:24:03,540
LP Lucknow Central.
485
00:24:03,840 --> 00:24:05,250
Open...
486
00:24:15,750 --> 00:24:17,880
Rotate.
487
00:24:18,880 --> 00:24:20,630
Rotate again.
488
00:24:21,050 --> 00:24:22,100
Tangan diangkat.
489
00:24:23,170 --> 00:24:24,380
Open your finger.
490
00:24:25,250 --> 00:24:28,130
Head down.
Hair flutter.
491
00:24:30,130 --> 00:24:31,840
Align.
492
00:24:32,420 --> 00:24:33,880
Open your mouth.
493
00:24:34,710 --> 00:24:35,710
Yes .
494
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
Take this.
There.
495
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
Next.
496
00:24:43,800 --> 00:24:45,550
Vegetarian or not?
497
00:24:50,380 --> 00:24:52,130
Ohh, it turns out to be dumb.
498
00:24:52,960 --> 00:24:55,760
Mishra... Place him
to the disabled prison inmate.
499
00:24:55,960 --> 00:24:57,190
Join him, kid.
500
00:24:59,380 --> 00:25:01,090
Next.
1821.
501
00:25:07,340 --> 00:25:08,750
Vegetarian or not?
502
00:25:12,340 --> 00:25:13,590
Mute.
503
00:25:17,380 --> 00:25:19,920
Mishra, LP Moradabad
does not write here...
504
00:25:20,000 --> 00:25:21,420
If he is disabled.
505
00:25:22,130 --> 00:25:23,380
Then why is it like this...
506
00:25:23,460 --> 00:25:25,040
Hey, Maheshwari...
/ Don't pretend!
507
00:25:25,460 --> 00:25:27,750
Stop forcing the child
talk.
508
00:25:30,420 --> 00:25:33,380
He has traveled a lot.
He must be tired.
509
00:25:33,920 --> 00:25:36,410
Maybe because of that
he can't talk.
510
00:25:38,250 --> 00:25:41,000
Come with me, son.
I'll take you.
511
00:25:41,210 --> 00:25:42,210
Ayo.
512
00:25:49,000 --> 00:25:52,420
While on the road...
They feed you, right?
513
00:25:54,670 --> 00:25:56,800
Not asked for money, & apos; right?
514
00:25:57,210 --> 00:25:58,210
Thank you.
515
00:25:58,460 --> 00:26:00,770
And , if later there are complaints
for our services...
516
00:26:00,850 --> 00:26:02,460
Write in the complaint complaint.
517
00:26:02,550 --> 00:26:03,840
Suggestion book, sir.
/ Yes...
518
00:26:03,920 --> 00:26:06,710
Now that book.
Write it later in the suggestion book.
519
00:26:07,050 --> 00:26:08,500
We'll see later.
520
00:26:08,920 --> 00:26:09,960
Next to it.
521
00:26:13,710 --> 00:26:16,090
We are on here like family.
522
00:26:16,380 --> 00:26:18,000
That family...
Always together.
523
00:26:18,090 --> 00:26:19,090
Come here.
524
00:26:35,300 --> 00:26:37,630
What's wrong, son?
What are you thinking ?
525
00:26:37,710 --> 00:26:40,050
It must be because
has never seen a place like this.
526
00:26:40,170 --> 00:26:44,710
This is just the front. Inside, there's more.
Come along, let me show you. Come on. Come on.
527
00:26:45,750 --> 00:26:47,000
Come on, kid.
528
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
Hold strong.
529
00:26:55,090 --> 00:26:56,710
He fights.
530
00:26:57,750 --> 00:26:59,550
Hey, Tripathi
/ Yes sir.
531
00:26:59,710 --> 00:27:00,880
The knot is tight, & apos; right?
532
00:27:00,960 --> 00:27:03,000
Super tight, sir.
/ Thank goodness.
533
00:27:06,130 --> 00:27:07,500
Hey, Maheshwari...
/ Yes, sir
534
00:27:07,590 --> 00:27:09,210
Be very persistent against him.
535
00:27:10,210 --> 00:27:12,480
Don't say
there is something he wants to say!
536
00:27:12,710 --> 00:27:15,000
You said earlier;
because you are tired he can't talk, sir.
537
00:27:15,020 --> 00:27:16,540
Oh yeah. Earlier I said that.
538
00:27:16,550 --> 00:27:20,050
Then, why is it like a dove who wants to be
cut? Hey, Maheshwari / Yes, sir.
539
00:27:20,130 --> 00:27:22,500
Do you think we wrongly punished him?
/ Tie his hand.
540
00:27:22,920 --> 00:27:24,480
Show me the warrant.
/ Sir...
541
00:27:24,500 --> 00:27:27,380
This is the letter, sir.
/ What are their commands.
542
00:27:27,590 --> 00:27:28,880
The writing fades, sir.
543
00:27:28,960 --> 00:27:31,630
Sir, I think it's punished by death.
/ Sure?
544
00:27:31,750 --> 00:27:32,710
That is the demand, sir.
545
00:27:32,800 --> 00:27:33,670
Claims?
546
00:27:33,750 --> 00:27:34,590
Still pending, sir.
547
00:27:34,670 --> 00:27:36,210
Itu tuntutannya, Pak.
/ Masih pending, Pak.
548
00:27:36,300 --> 00:27:37,170
The demands, sir.
549
00:27:37,250 --> 00:27:38,550
Hey, wait.
550
00:27:38,750 --> 00:27:40,050
Maheshwari...
/ Yes, sir.
551
00:27:40,130 --> 00:27:41,330
What is written here ?
552
00:27:41,420 --> 00:27:45,170
If you don't give him a death sentence...
The court will hang us up.
553
00:27:46,050 --> 00:27:47,300
Wow this is bad.
554
00:27:47,630 --> 00:27:48,690
How is this?
555
00:27:51,300 --> 00:27:52,800
Hey, get rid of it.
/ Sorry, sir.
556
00:27:52,880 --> 00:27:54,460
Tripathi
/ Yes, sir.
557
00:27:55,920 --> 00:27:57,080
Hang him.
558
00:28:32,960 --> 00:28:34,920
Congratulations come
in Lucknow Central.
559
00:29:43,300 --> 00:29:44,670
Miss Warden...
560
00:29:45,920 --> 00:29:48,520
You need to know
I am a prisoner in this place.
561
00:29:50,960 --> 00:29:52,390
You already married?
562
00:29:52,960 --> 00:29:55,720
You mean? / Don't mean anything.
Just asking.
563
00:29:56,670 --> 00:29:58,800
Actually I was quite shocked.
564
00:29:59,380 --> 00:30:03,880
I mean... You like a model,
educated...
565
00:30:04,800 --> 00:30:06,880
High-caste.
Kashyap (Kasta Ksatria).
566
00:30:07,250 --> 00:30:08,960
Progressive, sir.
/ Well that is.
567
00:30:09,090 --> 00:30:12,370
And my advice is free,
specifically for you.
568
00:30:13,250 --> 00:30:18,130
Look for... Men are fine...
Polite. Marry...
569
00:30:19,000 --> 00:30:20,170
Then be happy.
570
00:30:20,300 --> 00:30:23,500
Why waste time
in dirty places like this.
571
00:30:23,590 --> 00:30:24,840
It doesn't suit you. >
572
00:30:24,920 --> 00:30:27,500
For the people, they are...
Trash.
573
00:30:27,710 --> 00:30:29,800
Look... My job is to form a band.
574
00:30:30,000 --> 00:30:32,670
And the prisoner 1821
will help me.
575
00:30:32,880 --> 00:30:35,380
p>
576
00:30:35,460 --> 00:30:37,130
I have given the IG mandate.
577
00:30:37,380 --> 00:30:41,160
And your assignment, obey it.
578
00:30:42,800 --> 00:30:44,590
So get him out of the place
exile. He is useful for us.
579
00:30:44,670 --> 00:30:49,700
You are truly
amazing, Miss. Gayatri.
580
00:30:51,050 --> 00:30:57,380
These are not saints. It's better
don't get involved in your game.
581
00:31:03,500 --> 00:31:07,050
Ms. Gayatri ..
In this Lucknow Central LP...
582
00:31:08,960 --> 00:31:11,750
What's clear... I've
given you an explanation.
583
00:31:12,920 --> 00:31:16,220
The rest of your affairs and IG.
Understand what I mean, & apos; right?
584
00:31:16,380 --> 00:31:20,040
Maheshwari, take a pen.
Something must be signed.
585
00:31:20,050 --> 00:31:21,300
Shukla...
/ Yes, sir.
586
00:31:21,380 --> 00:31:23,340
Where is the betel leaf?
/ Immediately, sir
587
00:31:30,500 --> 00:31:32,570
Consider marriage!
588
00:31:55,170 --> 00:31:56,230
How are you?
589
00:31:58,420 --> 00:31:59,540
Madame.
590
00:32:06,210 --> 00:32:08,680
You're sure...
Can you form a band?
591
00:32:09,270 --> 00:32:14,180
Give a week, Madame.
The band you want, there must be.
592
00:32:27,880 --> 00:32:30,460
Hey handsome...
You will stay here for a lifetime.
593
00:32:34,340 --> 00:32:36,420
Look for new prey.
594
00:32:38,630 --> 00:32:39,710
Noisy...
Enter there.
595
00:33:22,840 --> 00:33:25,170
Meal time...
20 minutes.
596
00:33:29,750 --> 00:33:31,590
Oh yeah...
I'm Victor.
597
00:33:32,090 --> 00:33:34,050
Danger if it's here.
Can be noisy.
598
00:33:34,170 --> 00:33:35,210
Come with me.
599
00:33:37,500 --> 00:33:40,170
Tapi mau ke mana kita?
/ Jangan khawatir. Ikutlah.
600
00:33:40,960 --> 00:33:42,420
Sit down.
Meet him.
601
00:33:43,380 --> 00:33:45,340
Don't be afraid of him.
Sit down.
602
00:33:49,840 --> 00:33:51,400
You already know about him?
603
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Not yet.
604
00:33:55,920 --> 00:33:57,160
He Tilakdhaari.
605
00:33:57,250 --> 00:34:00,050
Chief Minister,
Prime Minister, in this place.
606
00:34:02,590 --> 00:34:03,700
Hey, pour it...
607
00:34:06,300 --> 00:34:08,030
We already know who you are.
608
00:34:08,880 --> 00:34:12,670
Origin of Moradabad, murder case,
high court, death sentence is demanded...
609
00:34:12,960 --> 00:34:13,980
Everything.
610
00:34:15,710 --> 00:34:18,920
He chooses...
based on one's weight.
611
00:34:20,920 --> 00:34:22,420
You're lucky, boss.
612
00:34:22,500 --> 00:34:23,920
Join us.
613
00:34:25,960 --> 00:34:27,000
Why keep quiet?
614
00:34:43,250 --> 00:34:44,300
Sorry, sir.
615
00:34:51,880 --> 00:34:54,800
This is for security's sake, son.
Security!
616
00:34:59,920 --> 00:35:01,640
I already have security, sir.
617
00:35:34,590 --> 00:35:36,170
Come on.
618
00:37:01,420 --> 00:37:02,750
First volunteer.
619
00:37:18,460 --> 00:37:20,340
Why bother making this!?
620
00:37:21,090 --> 00:37:22,300
What's the point?
621
00:37:23,920 --> 00:37:27,340
It takes some
Volunteers for the band.
622
00:37:34,550 --> 00:37:35,670
What are you doing?
623
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
It takes some volunteers.
624
00:37:37,670 --> 00:37:41,300
Hey, what are you doing? What are you doing?
/ Quickly go... hurry up...
625
00:37:44,600 --> 00:37:47,210
The volunteer butt hole is needed.
626
00:37:49,340 --> 00:37:53,690
Isn't it Mr. Signor Shrivastav has forbidden not to form a band!
627
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
What are you waiting for?
628
00:37:54,920 --> 00:37:56,710
Already registered, & apos; right?
Go.
629
00:37:58,920 --> 00:38:00,050
Jayalah India, sir.
630
00:38:22,460 --> 00:38:24,300
Surely you want to chat
with your lover!
631
00:38:25,000 --> 00:38:27,340
Hey, Victor...
Give the phone to Pali.
632
00:38:33,750 --> 00:38:35,090
Hey, what are you doing?
633
00:38:40,960 --> 00:38:42,500
Why is it always going to go out?
634
00:38:42,590 --> 00:38:45,550
Chaurasia, damn it.
/ Shastri, your boyfriend is a whore.
635
00:38:45,630 --> 00:38:46,670
Mishra, your father is a thief .
636
00:38:46,750 --> 00:38:47,590
(Makian)
637
00:38:47,670 --> 00:38:52,860
Five, four, three, two, one.
638
00:38:52,890 --> 00:38:54,040
(Makian)
639
00:39:06,880 --> 00:39:08,420
A good hum, Bhai !
640
00:39:09,380 --> 00:39:10,760
Want to join the band?
641
00:39:15,300 --> 00:39:16,710
Let your name be known.
642
00:39:17,630 --> 00:39:18,960
Jayalah India, sir.
/ Jayalah India, sir.
643
00:39:19,380 --> 00:39:23,000
Hey, Miss. Gayatri...
Greetings. Please sit down.
644
00:39:23,380 --> 00:39:25,300
Sit down, kid!
It's free.
645
00:39:25,920 --> 00:39:27,380
How is the progress?
646
00:39:27,460 --> 00:39:29,920
Prospective Band personnel.
Only 1821!
647
00:39:33,340 --> 00:39:37,210
It seems like it needs a hard struggle.
It's not like that, Ms. Gayatri?
648
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Give them tea.
649
00:39:44,420 --> 00:39:45,670
Hello champ.
650
00:39:45,760 --> 00:39:47,960
I'm the top one taking care of
the shower "tower of london".
651
00:39:48,040 --> 00:39:50,410
My arrival to
talk about bands.
652
00:40:39,090 --> 00:40:40,630
This is permission to pick up a musical instrument.
653
00:40:40,920 --> 00:40:42,680
Need your signature.
654
00:40:46,550 --> 00:40:48,300
No need to make this... .
655
00:40:49,670 --> 00:40:52,380
Through CMO,
CM has already spread this invitation.
656
00:40:54,550 --> 00:40:56,850
Your band must exist, & apos; right?
657
00:40:58,340 --> 00:41:00,370
1821 can handle it, & apos; right?
658
00:41:01,880 --> 00:41:03,050
Come with me, damn it.
659
00:41:10,380 --> 00:41:12,550
The tailor's hand is normal
cut the cloth.
660
00:41:12,960 --> 00:41:15,170
The tailor doesn't need a knife.
661
00:41:15,550 --> 00:41:18,090
Send this message to
your leader, son.
662
00:41:39,250 --> 00:41:40,300
Throw away too!?
663
00:41:40,800 --> 00:41:41,770
Uhm?
664
00:41:41,840 --> 00:41:42,670
Then this?
665
00:41:43,500 --> 00:41:45,330
Your mind is gone?
/ How come, no?
666
00:41:45,420 --> 00:41:48,920
Don't lie.
/ Hey nothing! There.
667
00:41:49,750 --> 00:41:51,460
What do you really want?
668
00:41:53,170 --> 00:41:55,340
3 days of not eating...
Just drinking water.
669
00:41:56,000 --> 00:41:57,050
Want to die?
670
00:41:58,550 --> 00:41:59,970
I'm not dead, I want to.
671
00:42:00,600 --> 00:42:02,470
But before I die,
they won't stop.
672
00:42:02,550 --> 00:42:05,560
I'll tell
Tilakdhari, Bhaishab. Satisfied?
673
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
So you can eat.
674
00:42:08,420 --> 00:42:09,580
I will continue to drink water.
675
00:42:13,420 --> 00:42:15,170
There are tattoos & Religion Rock & apos;
on your back.
676
00:42:15,880 --> 00:42:17,170
p>
677
00:42:19,590 --> 00:42:21,640
Then, what about Sangit?
678
00:42:21,710 --> 00:42:23,950
It was a matter of food,
suddenly talking Sangit...
679
00:42:24,000 --> 00:42:25,620
Have you seen the banner
band recruiting?
680
00:42:25,710 --> 00:42:29,800
Geez. I was thrown here
not to band.
681
00:42:29,800 --> 00:42:32,330
My goal here
is also not to band!
682
00:42:36,000 --> 00:42:37,770
To run
my plan.
683
00:42:42,210 --> 00:42:43,840
Well... How do you do it?
684
00:42:44,300 --> 00:42:46,300
Of course with
using this band.
685
00:42:48,090 --> 00:42:50,210
At least during the exercise
the plan can be arranged!
686
00:42:50,250 --> 00:42:52,300
This is a high-security prison.
687
00:42:52,670 --> 00:42:55,220
My question;
How do I run away?
688
00:42:55,550 --> 00:42:58,920
On competition day...
August 15.
689
00:42:59,170 --> 00:43:00,250
Independence Day.
690
00:43:00,340 --> 00:43:03,800
A good day.
But how?
691
00:43:03,880 --> 00:43:06,670
On the show...
The Minister will be present.
692
00:43:06,920 --> 00:43:07,960
Besides that...
693
00:43:11,130 --> 00:43:13,030
There are also prisoners in the LP area.
694
00:43:13,170 --> 00:43:15,300
Then we disguise,
then can be free.
695
00:43:15,550 --> 00:43:16,920
Come here .
696
00:43:17,130 --> 00:43:19,380
This is still an idea
or in the process of working?
697
00:43:23,090 --> 00:43:25,630
IG asked him to form a band
in Lucknow Central LP.
698
00:43:25,920 --> 00:43:27,300
Gayatri refused.
699
00:43:27,590 --> 00:43:29,060
My dream, to form a band.
700
00:43:29,090 --> 00:43:30,380
Forming a band
is not easy.
701
00:43:30,460 --> 00:43:32,210
I will be
your first volunteer.
702
00:43:33,170 --> 00:43:35,120
I already know
every corner of this place...
703
00:43:35,130 --> 00:43:38,260
How many guard officers,
where is the fuse box... Everyone.
704
00:43:44,130 --> 00:43:45,960
Know not...
What is the time lag...
705
00:43:46,090 --> 00:43:49,750
The generator is back on?
Always the same. 15 seconds
706
00:43:55,170 --> 00:43:57,290
Then...
The reason you chose me?
707
00:43:58,050 --> 00:44:00,300
The first one because
you were sentenced to life.
708
00:44:00,750 --> 00:44:01,880
And can't refuse.
709
00:44:02,500 --> 00:44:06,630
The second is because you are a Bachelor of Engineering.
You must understand technical issues.
710
00:44:09,380 --> 00:44:10,380
Hey.
711
00:44:10,630 --> 00:44:11,460
Geez...
712
00:44:12,590 --> 00:44:14,350
Dan karena aku
tidak ingin kesetrum.
713
00:44:17,340 --> 00:44:21,250
How is your decision, Victor Bhai?
/ Just two?
714
00:44:21,960 --> 00:44:23,920
My job is to form a band.
Not a duet, & apos; right?
715
00:44:24,880 --> 00:44:27,120
So need additional members .
Who is sentenced to life.
716
00:44:27,170 --> 00:44:29,380
Find out who.
I'll later refer.
717
00:44:29,630 --> 00:44:31,630
The clean one!
/ Fine, sir.
718
00:44:32,590 --> 00:44:34,500
Dikkat Ansari, 1026.
719
00:44:34,670 --> 00:44:37,380
Plotting murder.
It's been a year here.
720
00:44:37,550 --> 00:44:39,050
He's a cleaner here.
721
00:44:39,340 --> 00:44:41,800
From the warden's office to SO.
Then the generator ward.
722
00:44:41,880 --> 00:44:43,170
He was allowed anywhere.
723
00:44:43,550 --> 00:44:46,090
Like women.
Sometimes forced to serve men.
724
00:44:46,420 --> 00:44:47,640
p>
725
00:44:50,380 --> 00:44:52,630
Hoping to be free.
726
00:44:53,500 --> 00:44:55,960
Purushottam Madan Pandit, 753.
727
00:44:56,920 --> 00:44:59,780
One of the oldest prisoners
in Lucknow Central.
728
00:45:00,050 --> 00:45:01,950
Pandit one the only one who has never submitted to Tilakdhari.
729
00:45:01,960 --> 00:45:02,880
And they have long been hostile.
730
00:45:04,130 --> 00:45:05,300
What is this?
731
00:45:09,050 --> 00:45:10,630
The person in charge of the tailor unit...
732
00:45:10,800 --> 00:45:12,590
Also sewed the police uniform of this place.
733
00:45:13,380 --> 00:45:16,590
He submitted parole for the sake of attending < br /> at his daughter's wedding. But rejected.
734
00:45:16,670 --> 00:45:19,340
Should the marriage ritual be here?
Should they marry here?
735
00:45:19,420 --> 00:45:21,190
What if you led the ritual?
736
00:45:21,210 --> 00:45:22,380
Come on, Bindiya.
Come on.
737
00:45:22,750 --> 00:45:24,420
Do you buddy?
Let's go home!
738
00:45:27,170 --> 00:45:29,710
Parminder Gill aka Pali, 1414.
739
00:45:30,340 --> 00:45:32,550
His brother said;
the contractor was an enemy. Kill!
740
00:45:33,000 --> 00:45:35,040
Without a lot of thought,
immediately obeyed.
741
00:45:35,210 --> 00:45:36,380
The story is like Romance.
742
00:45:36,840 --> 00:45:38,340
The walls are high.
743
00:45:38,710 --> 00:45:41,750
Many times he tried to run away.
But, it always failed.
744
00:45:43,000 --> 00:45:45,130
And as you know...
745
00:45:45,210 --> 00:45:46,500
I'm an S1 electrical engineering...
746
00:45:46,670 --> 00:45:50,450
Here I am not just an
electrician. But plumber.
747
00:45:50,460 --> 00:45:53,200
Installing a light bulb,
fuse...
748
00:45:53,210 --> 00:45:56,700
Whatever is related to electricity,
becomes my business.
749
00:45:57,130 --> 00:45:58,210
Jayalah India.
750
00:45:59,420 --> 00:46:00,670
Let's start.
751
00:46:01,500 --> 00:46:03,050
Tomorrow, immediately register.
752
00:46:06,000 --> 00:46:10,170
Look... Somehow...
Please don't take heart...
753
00:46:10,500 --> 00:46:12,740
But your idea is
a little uncertain.
754
00:46:13,880 --> 00:46:16,460
Try searching for another way...
I registered.
755
00:46:18,710 --> 00:46:19,710
Look...
756
00:46:20,300 --> 00:46:23,210
I won't leave,
if it's without an umbrella.
757
00:46:23,300 --> 00:46:25,630
So convince me,
if there is a roof in my head.
758
00:46:25,670 --> 00:46:26,670
Can you?
759
00:46:31,300 --> 00:46:32,450
Helo... hurry in!
760
00:46:36,630 --> 00:46:38,880
How many times have I said;
I have a sweater.
761
00:46:38,960 --> 00:46:40,840
Afraid, yeah !?
I cold !!
762
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
How come?
Can you repeat?
763
00:46:49,050 --> 00:46:51,420
Don't worry...
764
00:46:51,500 --> 00:46:54,590
As long as you can hear your voice,
then I'll be fine.
765
00:46:54,670 --> 00:46:58,170
Otherwise, the sound of mosquitoes is here...
(Pali is crossed, replaced by Badu)
766
00:46:59,380 --> 00:47:01,670
p>
767
00:47:01,750 --> 00:47:04,400
Hey Mishra...
Watch out for your pick!
768
00:47:05,210 --> 00:47:07,750
Mishra, your father is a thief.
769
00:47:07,840 --> 00:47:09,000
At least attach the lantern for a while.
770
00:47:18,130 --> 00:47:20,630
Pali, just die you bastard!
771
00:47:21,460 --> 00:47:22,590
Who is insulting me?
Insolent!
772
00:47:22,710 --> 00:47:24,170
Go there!
773
00:47:24,840 --> 00:47:27,940
I don't want to.
774
00:47:28,050 --> 00:47:31,520
Do you want to sell for a lifetime
an adult magazine? / No problem.
775
00:47:33,340 --> 00:47:35,090
It's better...
Instead of the warden eyeing my butt.
776
00:47:35,750 --> 00:47:39,190
Dikkat-Bhai.
777
00:47:39,250 --> 00:47:42,110
Why would you prefer to help
"spurt the tower" in Lucknow Central?
778
00:47:44,550 --> 00:47:47,110
If you can get out of here.
No need for theory. You can practice right away!
779
00:47:47,130 --> 00:47:49,420
Hey, pigeons want to be cut.
What are you talking about?
780
00:47:49,550 --> 00:47:50,380
Fine, sir.
/ Let's go...
781
00:47:50,500 --> 00:47:51,420
Quickly go.
782
00:47:51,500 --> 00:47:54,000
Hey, 1821.
Come here.
783
00:47:55,170 --> 00:47:56,130
Come here.
784
00:47:56,210 --> 00:47:57,130
Come on.
785
00:47:59,210 --> 00:48:00,090
Come here.
786
00:48:35,920 --> 00:48:38,670
Isn't that already I said, son!
It's for security.
787
00:48:39,750 --> 00:48:40,960
Come to my place.
788
00:48:42,460 --> 00:48:44,170
Ward number nine.
789
00:49:00,380 --> 00:49:04,420
Take an hour's rest for 1 hour. > Please return to your ward.
790
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
Donkey...
791
00:49:22,840 --> 00:49:24,460
Pandit leader
Tailor Unit.
792
00:49:25,500 --> 00:49:27,050
No. 753.
793
00:49:27,500 --> 00:49:29,950
Only that unit has not been
under my command.
794
00:49:30,960 --> 00:49:33,460
And this, because of the damn Pandit.
795
00:49:34,750 --> 00:49:36,110
Tell him. ..
796
00:49:36,960 --> 00:49:38,840
If you refuse to be under my shelter...
797
00:49:39,840 --> 00:49:42,300
Aside from ravaging the unit...
798
00:49:43,210 --> 00:49:44,380
Take care of him.
799
00:49:50,420 --> 00:49:52,160
Bisa diperjelas maksud Anda?
800
00:49:59,500 --> 00:50:00,720
In a rough way.
801
00:50:14,800 --> 00:50:16,670
You'll be searched later.
802
00:50:20,500 --> 00:50:22,090
Hey wait.
803
00:50:27,000 --> 00:50:28,350
Raise your hand.
804
00:50:32,420 --> 00:50:33,550
Open your mouth. < /p>
805
00:50:38,130 --> 00:50:39,150
Enter it.
806
00:50:42,800 --> 00:50:46,550
I need a job.
/ Can sew?
807
00:50:46,670 --> 00:50:47,800
My uncle is a tailor.
808
00:50:50,050 --> 00:50:51,960
Show me your ability.
Badri...
809
00:51:06,420 --> 00:51:09,590
Can, change the channel?
810
00:51:23,210 --> 00:51:24,210
Taal Keherwa.
811
00:51:27,000 --> 00:51:33,410
This heart is beautiful...
Should I explain it to you.
812
00:51:27,550 --> 00:51:33,960
The beauty of this heart...
Should I explain it to you.
813
00:51:34,250 --> 00:51:40,750
The beauty of this heart...
Should I explain it to you.
814
00:51:34,800 --> 00:51:41,300
The beauty of this heart... < br /> Should I explain it to you.
815
00:51:41,250 --> 00:51:45,410
The face look of the face
looks staring...
816
00:51:41,800 --> 00:51:45,960
The face look of the face
looks staring...
817
00:51:46,120 --> 00:51:53,040
Tampak selongsong wajah terlihat menatap..
Menatap penuh cinta ke arahku."
818
00:51:46,670 --> 00:51:53,590
Looks on the face of the face are seen staring...
Stare lovingly at me. "
819
00:51:57,170 --> 00:51:58,500
Underwear?
820
00:52:02,050 --> 00:52:04,400
You didn't say before;
was prohibited from making daleman !
821
00:52:05,960 --> 00:52:07,380
Okay, work starting today.
822
00:52:08,090 --> 00:52:09,880
Know basic sewing methods?
823
00:52:09,960 --> 00:52:11,590
Make a dozen.
Can you?
824
00:52:13,660 --> 00:52:20,370
Looks at the face of the face look stared...
Stare lovingly at me.
825
00:52:14,210 --> 00:52:20,920
Looks at the face of the face look stare...
Stare lovingly at me.
826
00:53:48,500 --> 00:53:49,880
This is not it will hurt.
827
00:53:53,300 --> 00:53:56,090
As before,
Terelin must have come alone.
828
00:54:04,630 --> 00:54:07,300
He should have returned,
but why is it so long.
829
00:54:11,590 --> 00:54:14,720
It has become my habit;
comes on time.
830
00:54:15,880 --> 00:54:18,050
Sorry for my delay
because there is a little problem.
831
00:54:19,800 --> 00:54:24,210
There is someone who has...
made use of my reputation .
832
00:54:25,380 --> 00:54:28,630
So I think that person,
I have to put it in the water.
833
00:54:38,750 --> 00:54:41,880
I, Vijay Dinanath Chauhan.
834
00:54:43,170 --> 00:54:49,730
That's my full name. And my name is...
/ You're Kancha Said, who lives in a glass palace. Yes, bro? Right?
835
00:54:52,340 --> 00:54:53,930
I've met you before.
836
00:54:55,380 --> 00:54:57,750
When I was a kid,
I was the one who cleaned your car.
837
00:54:58,300 --> 00:54:59,210
With cloth
838
00:55:00,880 --> 00:55:03,300
And now, you want to rub it
with my clothes.
839
00:55:03,420 --> 00:55:05,000
No no no!
840
00:55:05,630 --> 00:55:08,960
Not with your clothes!
Besides, my arrival not for that.
841
00:56:03,630 --> 00:56:04,840
Take this.
842
00:56:06,340 --> 00:56:07,450
Eat a lot.
843
00:57:19,420 --> 00:57:21,130
Donkey, where do you go?
844
00:57:21,590 --> 00:57:22,550
Donkey?
845
00:57:23,000 --> 00:57:24,460
Looking for green grass.
846
00:57:24,840 --> 00:57:25,850
What?
847
00:57:26,090 --> 00:57:27,100
To eat.
848
00:58:12,710 --> 00:58:16,750
Ordered the washing unit inmate
to immediately go to the laundry room.
849
00:58:17,750 --> 00:58:19,130
Maheshwari
/ Yes, sir.
850
00:58:20,550 --> 00:58:22,670
1821 holds great mysteries.
851
00:58:22,960 --> 00:58:27,340
Like many mysteries on earth,
and mysteries in the earth.
852
00:58:27,840 --> 00:58:29,840
Watch over him.
/ Good, sir .
853
00:58:34,630 --> 00:58:36,040
You really can't be expected...
854
00:58:36,170 --> 00:58:38,250
You can only just
call your lover...
855
00:58:38,380 --> 00:58:39,940
Besides,
nothing you can do.
856
00:58:40,000 --> 00:58:42,190
Still want to talk to
your lover, no? Hah!
857
00:58:42,300 --> 00:58:43,840
Damn basis
useless coward!
858
00:58:44,050 --> 00:58:45,380
Even though your task is easy.
859
00:58:45,550 --> 00:58:47,750
But it's not easy to do it.
860
00:58:58,590 --> 00:59:00,670
Don't until there is
who knows about this.
861
00:59:01,130 --> 00:59:03,550
And remember, keep trusting each other!
862
00:59:05,090 --> 00:59:06,460
And don't be suspicious of each other.
863
00:59:10,170 --> 00:59:11,090
Understood.
864
00:59:11,170 --> 00:59:13,670
Finally he gets a lesson.
/ Yes.
865
00:59:13,960 --> 00:59:15,800
Maybe it won't dare
to appear again.
866
00:59:16,130 --> 00:59:19,250
Even if you look around
he is cold and scary.
867
00:59:22,420 --> 00:59:23,880
Hey, Pali.
868
00:59:25,250 --> 00:59:29,340
What I talked about earlier was indeed Pali.
Isn't Pali? Or there's another Pali!
869
00:59:30,340 --> 00:59:31,980
Who else if it's not Pali?
/ I'm Pali.
870
00:59:43,460 --> 00:59:47,750
I want to join the band.
/ Our band only needs 4 personnel.
871
00:59:48,800 --> 00:59:50,170
Don't need more.
872
00:59:51,170 --> 00:59:54,640
Then I'll kill this one.
/ We don't need any more personnel, Bhai.
873
00:59:57,250 --> 00:59:59,280
Who needs That's me, Pandit-Ji.
874
00:59:59,310 --> 01:00:01,250
Anyway, I want to
join the band.
875
01:00:01,250 --> 01:00:03,380
Hey Paaji...
(calls like Bhai ala punjabi)
876
01:00:03,910 --> 01:00:07,280
It's not like Kernet Serep,
who lifts a brick from a truck.
877
01:00:07,340 --> 01:00:09,250
But about Sangit.
Music.
878
01:00:10,630 --> 01:00:14,880
There is talent in the field this?
/ I know that you are indeed talented.
879
01:00:28,800 --> 01:00:31,860
I just don't want to continue living
licking Tilakdhari's feet.
880
01:00:36,170 --> 01:00:39,360
And I don't want to talk anymore
with my girlfriend by telephone.
881
01:00:39,380 --> 01:00:41,150
But face to face.
882
01:00:41,170 --> 01:00:43,860
Directly.
So you have to get out of jail.
883
01:00:48,210 --> 01:00:53,300
I can make a wooden key.
So say, the band needs me or not?
884
01:00:54,210 --> 01:00:56,240
You are not needed!
885
01:00:56,710 --> 01:01:02,200
Please if you want to tell anyone.
We are not afraid.
886
01:01:03,550 --> 01:01:04,670
Lock wood!?
887
01:01:03,700 --> 01:01:07,450
>
888
01:01:05,000 --> 01:01:08,750
Convey to your Lord, Nooh.
889
01:01:08,750 --> 01:01:13,870
Convey to your Lord, Nooh.
890
01:01:10,050 --> 01:01:15,170
Regarding what the student said.
891
01:01:14,620 --> 01:01:19,580
Regarding what the student said.
892
01:01:15,920 --> 01:01:20,880
Convey to your Lord, Nooh.
893
01:01:20,330 --> 01:01:27,330
Convey to your Lord, Nooh.
894
01:01:21,630 --> 01:01:28,630
If without shade...
as if sleeping with a disease.
895
01:01:28,040 --> 01:01:33,450
p>
896
01:01:29,340 --> 01:01:34,750
If it's without shade...
as if sleeping in a sickness.
897
01:01:33,910 --> 01:01:39,290
Tell your idol Nooh.
898
01:01:35,210 --> 01:01:40,590
Tell your idol Nooh.
899
01:01:52,050 --> 01:01:55,000
Since childhood I used to sing
for congregations.
900
01:01:55,210 --> 01:01:58,380
Answer; Yes.
My question was.
901
01:02:07,670 --> 01:02:09,420
1414, Parminder Gill.
902
01:02:09,670 --> 01:02:11,500
Purshottam Pandit, 753.
903
01:02:11,590 --> 01:02:13,420
1026, Dikkhat Ansari.
904
01:02:13,500 --> 01:02:15,670
Victor Chattopadhyay, 1759.
905
01:02:15,800 --> 01:02:18,380
And, Kishan Mohan Girhotra, 1821.
906
01:02:21,800 --> 01:02:24,090
They are, sir...
The representative band of Lucknow Central.
907
01:02:38,920 --> 01:02:43,050
So, the band is ready.
Good. Come on, play it.
908
01:02:43,630 --> 01:02:45,710
Sir, a long time ago there was a parrot...
/ Hey ..
909
01:02:48,590 --> 01:02:49,710
Don't talk!
910
01:02:51,250 --> 01:02:53,670
Hey, Mishra
/ Yes sir.
911
01:02:54,300 --> 01:02:55,750
Give me the instrument!
912
01:03:02,130 --> 01:03:04,670
But sir, they haven't practiced.
/ I know.
913
01:03:06,210 --> 01:03:08,870
Let's see;
they can, or not.
914
01:03:09,670 --> 01:03:11,710
There is a saxophone, no?
/ No.
915
01:03:12,340 --> 01:03:14,130
How to play it?
/ Blow this section.
916
01:03:15,670 --> 01:03:16,500
This one.
917
01:03:16,590 --> 01:03:18,800
Pandit-Ji, it's not like this.
918
01:03:19,380 --> 01:03:20,460
But this is it. < /p>
919
01:03:23,250 --> 01:03:24,460
Pandit-Ji.
920
01:03:25,300 --> 01:03:27,170
Have you ever played it?
/ Yes.
921
01:03:29,380 --> 01:03:31,420
Be patient first.
Pali hasn't started yet.
922
01:03:31,800 --> 01:03:32,590
Come on.
923
01:03:33,630 --> 01:03:34,500
Play.
924
01:03:37,710 --> 01:03:38,590
What song?
925
01:03:41,710 --> 01:03:42,730
"Pardesi-Pardesi."
926
01:03:43,300 --> 01:03:44,370
Nadeem Shravan.
927
01:03:44,670 --> 01:03:46,840
Taal Deepchandi
/ Who, Deepchand?
928
01:03:46,920 --> 01:03:48,170
Why do you need that song?
/ Don't need that song.
929
01:03:48,250 --> 01:03:51,500
Michael Jackson only.
/ Punjabi songs only.
930
01:03:53,950 --> 01:03:57,820
Hey Strangers, strangers...
Don't go.
931
01:03:54,800 --> 01:03:58,670
Hey Strangers, strangers...
Don't go.
932
01:03:58,200 --> 01:04:02,780
Don't leave...
Leave me.
933
01:03:59,050 --> 01:04:03,630
Don't leave...
Leave me.
934
01:04:02,860 --> 01:04:08,320
Dear Strangers, O my friend. .
Don't forget your promise!
935
01:04:03,710 --> 01:04:09,170
Dear Strangers, my friend...
Don't forget your promise!
936
01:04:08,740 --> 01:04:13,240
Keep on continuing...
Remember me!
937
01:04:09,590 --> 01:04:14,090
Keep on tapping...
Remember me!
938
01:04:13,360 --> 01:04:17,320
Hey Strangers, strangers...
Don't go.
939
01:04:14,210 --> 01:04:18,170
Hey Strangers, strangers...
Don't go.
940
01:04:17,700 --> 01:04:22,200
Don't leave...
Leave me.
941
01:04:18,550 --> 01:04:23,050
Don't leave...
Leave me.
942
01:04:52,800 --> 01:04:53,670
Pandit-Ji.
943
01:05:03,130 --> 01:05:04,050
>
944
01:05:06,840 --> 01:05:08,250
Good.
945
01:05:13,050 --> 01:05:14,460
Very good.
Not bad.
946
01:05:14,550 --> 01:05:15,550
Expand practice.
/ Good, sir.
947
01:05:15,710 --> 01:05:17,380
Practice...
948
01:05:19,550 --> 01:05:22,130
Only the first day, so...
949
01:05:23,500 --> 01:05:24,340
May I...
Give an opinion, sir?
950
01:05:24,500 --> 01:05:27,340
Please.
951
01:05:30,050 --> 01:05:32,070
This band is just a mask.
952
01:05:40,710 --> 01:05:43,250
They have other plans.
953
01:05:54,960 --> 01:05:56,710
They are five,
trying to escape from here.
954
01:05:57,170 --> 01:05:58,090
What about Miss?
955
01:05:58,460 --> 01:06:00,630
Surely the warden suggested
a new way to torture prisoners.
956
01:06:00,710 --> 01:06:02,840
For example; hang the leg above
head below.
957
01:06:03,960 --> 01:06:06,880
The Chief Warden just guessed.
Don't have a clear reason.
958
01:06:07,000 --> 01:06:10,750
1026, Dikkat Ansari.
Clean it up here, sir.
959
01:06:10,880 --> 01:06:12,550
He can enter
anywhere.
960
01:06:13,250 --> 01:06:15,960
Which means, it's easy for him
to get a key example form.
961
01:06:16,170 --> 01:06:19,880
1414, Pali.
Working in the Fabrication Unit.
962
01:06:20,090 --> 01:06:22,130
Through dikkat he can
create duplicate keys.
963
01:06:22,300 --> 01:06:24,710
753, Pandit. <
964
01:06:25,170 --> 01:06:26,380
She works in the Tailor Unit.
965
01:06:26,630 --> 01:06:28,710
She can prepare
clothes for disguise.
966
01:06:29,050 --> 01:06:31,710
1759, Victor plumber on...
/ S1 engineering, sir.
967
01:06:32,960 --> 01:06:35,960
Did I ask?
No, & apos; right!?
968
01:06:38,130 --> 01:06:40,590
S1 engineering, sir.
Solution to technical matters.
969
01:06:41,750 --> 01:06:44,420
Last, Mrs. Fans.
970
01:06:46,880 --> 01:06:48,800
Favorite ones, 1821.
971
01:06:50,960 --> 01:06:52,260
Kishan Girhotra, sir.
972
01:06:52,420 --> 01:06:55,700
We have watched him,
since transferred come here.
973
01:06:55,960 --> 01:06:59,770
And I'm very sure, sir...
He is the mastermind of all this.
974
01:06:59,880 --> 01:07:01,550
Please consider again. Sir.
975
01:07:01,590 --> 01:07:03,460
Four prisoners,
criminal for life...
976
01:07:03,550 --> 01:07:06,400
And one prisoner sentenced to death.
This is a perfect plan.
977
01:07:06,550 --> 01:07:08,160
Sir, this is only a guess.
978
01:07:09,300 --> 01:07:11,650
15 years I became
the chief warden here, sir.
979
01:07:12,170 --> 01:07:16,210
In fact, I know how many nets are
spiders in every corner of the prison.
980
01:07:16,250 --> 01:07:18,590
Bhai, we should just give up
.
981
01:07:18,880 --> 01:07:20,300
We tell you the actual
plan.
982
01:07:20,380 --> 01:07:22,000
At least lighten
our punishment.
983
01:07:22,090 --> 01:07:23,900
You're crazy right !?
/ Let me talk. Sir...
984
01:07:25,590 --> 01:07:28,220
Dengarkan aku..
Kau akan aman.
985
01:07:28,300 --> 01:07:29,660
Forming this band, me & apos; right?
986
01:07:29,670 --> 01:07:31,540
I will later be punished.
987
01:07:32,130 --> 01:07:33,160
Believe me.
988
01:07:34,670 --> 01:07:35,960
Hey... someone is watching.
989
01:07:37,090 --> 01:07:38,630
Sir, again,
this is only a guess.
990
01:07:38,710 --> 01:07:43,050
Does anyone ask for your opinion?
Do I look stupid in your eyes? Huh?
991
01:07:43,090 --> 01:07:45,880
So go home... Then get married.
Start forming a new family.
992
01:07:45,960 --> 01:07:48,880
This place is not suitable for you! Go home.
/ Be careful when talking!
993
01:07:49,250 --> 01:07:50,960
Even though I doubt this band...
994
01:07:51,090 --> 01:07:53,840
But I believe in reform.
/ Which reform, Mrs. ?
995
01:07:54,170 --> 01:07:56,170
These are prisons and they are inmates.
996
01:07:56,460 --> 01:07:58,250
They are here for
serving sentences.
997
01:07:58,340 --> 01:08:00,710
Many prisoners turn out to be good.
At least one chance...
998
01:08:00,800 --> 01:08:03,300
Kesempatan apa, Pak?
Membiarkan mereka kabur?
999
01:08:03,800 --> 01:08:06,440
This band is only a mask!
Sick! Where are there Sikhs, sigh!
1000
01:08:06,500 --> 01:08:08,000
I guarantee you.
Later they run away.
1001
01:08:08,210 --> 01:08:10,330
Then,
I will be responsible.
1002
01:08:10,380 --> 01:08:11,420
Besides watching them...
1003
01:08:11,500 --> 01:08:13,170
I will teach them.
/ Shut up!
1004
01:08:25,420 --> 01:08:27,890
Your job is to maintain security, & apos; right?
1005
01:08:28,420 --> 01:08:29,250
Right, Sir.
1006
01:08:29,380 --> 01:08:30,610
Or do you want...
1007
01:08:30,840 --> 01:08:33,420
I moved it to the traffic section.
1008
01:08:35,630 --> 01:08:38,420
Besides, your uniforms are similar.
/ I'm sorry. Sir.
1009
01:08:39,300 --> 01:08:41,580
And listen carefully...
Your job...
1010
01:08:41,920 --> 01:08:43,430
Teach them Sangit.
1011
01:08:44,130 --> 01:08:47,440
Besides your religion, they also have an impact
/> with your work.
1012
01:08:57,960 --> 01:09:00,870
Continue the band.
Please continue the band you formed.
1013
01:09:01,550 --> 01:09:02,550
Lucknow Central.
1014
01:09:04,380 --> 01:09:06,380
Watch out if you don't practice!
/ Good. Sir.
1015
01:09:29,630 --> 01:09:31,660
Apa kau tidak terlalu
ikut campur soal band ini?
1016
01:09:32,670 --> 01:09:34,630
This band can change
the lives of these 5 prisoners.
1017
01:09:35,750 --> 01:09:39,210
After all, I challenged the Chief Warden,
if I could teach them music.
1018
01:09:40,590 --> 01:09:43,190
Can we start ?
1019
01:09:43,960 --> 01:09:47,090
You're Bengali?
/ No.
1020
01:09:47,170 --> 01:09:49,850
Then what kind of music do you teach?
/ Tribe we forbid learning Bengali music.
1021
01:09:49,880 --> 01:09:51,300
Please just start...
1022
01:09:51,710 --> 01:09:54,380
Pandit-ji, you first...
1023
01:09:55,840 --> 01:09:57,090
Sa...
1024
01:09:58,050 --> 01:09:59,300
Sa...
1025
01:09:59,750 --> 01:10:01,000
Shrap... (Cursed)
1026
01:10:01,920 --> 01:10:03,090
He said "Shrap", Bhai.
1027
01:10:03,170 --> 01:10:04,460
Re...
1028
01:10:04,550 --> 01:10:05,800
Re...
1029
01:10:06,630 --> 01:10:07,840
He can indeed sing.
1030
01:10:09,340 --> 01:10:11,590
No...
1031
01:10:11,800 --> 01:10:13,750
How about I just kill him!
1032
01:10:13,840 --> 01:10:15,460
No...
1033
01:10:15,800 --> 01:10:16,920
Pa...
1034
01:10:17,420 --> 01:10:19,880
Pa...
/ Very good.
1035
01:10:21,050 --> 01:10:24,000
Hey bhaiya...
What's the point of learning this!
1036
01:10:24,960 --> 01:10:26,340
Chief warden, suspect us.
1037
01:10:26,840 --> 01:10:29,090
Just do it.
At least pretend.
1038
01:10:46,100 --> 01:10:50,430
Remember if Thomas Edison's findings appear...
1039
01:10:47,000 --> 01:10:51,330
Thomas Edison ki chori ko yaad kar
1040
01:10:47,050 --> 01:10:51,380
Remember if Thomas Edison's findings appear...
1041
01:10:55,510 --> 01:10:59,300
Remember if Thomas Edison's findings appear...
1042
01:10:55,950 --> 01:11:00,200
Thomas Edison ki chori ko yaad kar
1043
01:10:56,460 --> 01:11:00,250
Remember if Thomas Edison's findings appear...
1044
01:10:59,390 --> 01:11:01,230
If a bulb appears on the head...
1045
01:11:00,290 --> 01:11:03,970
The bulb is guarding the room when you come to the bar
1046
01:11:00,340 --> 01:11:02,180
If a bulb appears on the head.
1047
01:11:01,230 --> 01:11:03,070
so don't waste any more time.
1048
01:11:02,180 --> 01:11:04,020
so don't waste any more time.
1049
01:11:03,100 --> 01:11:06,600
Remember if Thomas Edison's findings appeared...
1050
01:11:04,000 --> 01:11:07,500
Thomas Edison ki chori ko yaad kar
1051
01:11:04,050 --> 01:11:07,550
Remember if Thomas Edison's findings appear...
1052
01:11:06,680 --> 01:11:08,600
If a bulb appears on the head...
1053
01:11:07,580 --> 01:11:11,350
A bulb takes care of your time frame barbad kar
1054
01:11:07,630 --> 01:11:09,550
If a bulb appears on the head...
1055
01:11:08,600 --> 01:11:10,450
then don't waste any more time.
1056
01:11:09,550 --> 01:11:11,400
so don't waste time anymore.
1057
01:11:10,470 --> 01:11:12,250
This is how the formula is, man...
1058
01:11:11,370 --> 01:11:14,890
Yeh the formula for bhai karta if you try
1059
01:11:11,420 --> 01:11:13,200
This is the formula, man...
1060
01:11:12,250 --> 01:11:13,990
Just try it right...
1061
01:11:13,200 --> 01:11:14,940
Try it right away just...
1062
01:11:14,010 --> 01:11:15,990
Here's the formula, man...
1063
01:11:14,910 --> 01:11:18,640
Yeh the formula for bhai karta if you try
1064
01:11:14,960 --> 01:11:16,940
Here's the formula, man...
1065
01:11:15,990 --> 01:11:17,740
Just try it right away...
1066
01:11:16,940 --> 01:11:18,690
Just try it right away...
1067
01:11:17,760 --> 01:11:19,630
Be positive then quote...
1068
01:11:18,660 --> 01:11:22,300
Be positive tooTe to Purje purje jod to
1069
01:11:18,710 --> 01:11:20,580
Be positive then quote...
1070
01:11:19,630 --> 01:11:21,400
Broken hearts...
1071
01:11:20,580 --> 01:11:22,350
Broken hearts...
1072
01:11:21,430 --> 01:11:23,260
p>
1073
01:11:22,330 --> 01:11:25,950
Broken hearts...
1074
01:11:22,380 --> 01:11:24,210
Broken pieces of heart...
1075
01:11:23,290 --> 01:11:25,050
Broken pieces...
1076
01:11:24,240 --> 01:11:26,000
Broken pieces...
1077
01:11:25,050 --> 01:11:26,720
Forget load and dance...
1078
01:11:25,950 --> 01:11:29,620
Fikar bhula to dance kar... Baaki rabb pe chhod de
1079
01:11:26,000 --> 01:11:27,670
Forget the burden and dance...
1080
01:11:26,800 --> 01:11:28,720
Submit the burden to God.
1081
01:11:27,750 --> 01:11:29,670
Leave the burden to God.
1082
01:11:31,750 --> 01:11:33,050
But how many keys...
1083
01:11:33,300 --> 01:11:34,130
Sa...
1084
01:11:34,210 --> 01:11:35,170
Sa...
1085
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Repeat.
1086
01:11:38,170 --> 01:11:39,630
So this can be a drum...
1087
01:11:51,380 --> 01:11:53,000
I can't, Bhai.
I can't.
1088
01:11:53,550 --> 01:11:55,170
Sure you can, Pandit-Ji.
Sure you can.
1089
01:11:55,250 --> 01:11:58,920
Madam...
How to play it must be changed.
1090
01:12:04,380 --> 01:12:07,710
Don't need to make a mumet, this a simple matter...
1091
01:12:04,780 --> 01:12:08,110
Sidi see baat hai Na dil confuse kar
1092
01:12:04,830 --> 01:12:08,160
No need to make a mumet, this is a simple matter...
1093
01:12:07,720 --> 01:12:09,590
Save carefully this suggestion
1094
01:12:08,120 --> 01:12:11,550
Rehta hoon suggestion mein Temper na loose kar
1095
01:12:08,170 --> 01:12:10,040
Keep this suggestion well
1096
01:12:09,590 --> 01:12:11,150
Don't let it go out of control
1097
01:12:10,040 --> 01:12:11,600
Don't let it go out of control
1098
01:12:11,180 --> 01:12:14,470
Failure is only the beginning of success.
1099
01:12:11,580 --> 01:12:14,870
Jo failed hota hi wahi to pass hota hi
1100
01:12:11,630 --> 01:12:14,920
Failure is only the beginning of success.
1101
01:12:14,850 --> 01:12:18,260
And every failure has virtue separate.
1102
01:12:15,250 --> 01:12:18,660
Fail hone wale mein gunn is typical of hota hi
1103
01:12:15,300 --> 01:12:18,710
And every failure has its own virtues.
1104
01:12:18,640 --> 01:12:22,260
Falling, standing, art, part of life
1105
01:12:19,040 --> 01:12:22,660
p>
1106
01:12:19,090 --> 01:12:22,710
Life mein gir gayi, please follow the art hai
1107
01:12:22,350 --> 01:12:26,550
Fall and fall, survive, art part of life
1108
01:12:22,750 --> 01:12:26,950
Even though arriving at the finish line is just a new start.
1109
01:12:22,800 --> 01:12:27,000
p>
1110
01:12:28,550 --> 01:12:30,420
Something is wrong?
/ No, Kishan...
1111
01:12:30,920 --> 01:12:32,880
There is something extraordinary
I want to show you.
1112
01:12:32,960 --> 01:12:34,920
Which can make you, go crazy.
Come along.
1113
01:12:54,880 --> 01:12:57,630
Wow.
Very good.
1114
01:12:58,170 --> 01:13:00,340
But still need improvement.
/ Wow this makes me happy.
1115
01:13:00,840 --> 01:13:02,800
Later, run like this
on the outer wall of the LP.
1116
01:13:02,920 --> 01:13:03,920
Yes.
1117
01:13:04,050 --> 01:13:05,210
Where is the resistor?
1118
01:13:22,420 --> 01:13:25,670
Ma... Ga. Sa...
1119
01:13:32,210 --> 01:13:35,250
Sir, the lock is rusty.
You should replace it.
1120
01:13:35,710 --> 01:13:37,420
Clean it...
Just waste time.
1121
01:13:37,590 --> 01:13:39,250
Noisy .
Continue.
1122
01:13:39,220 --> 01:13:41,370
Hey, use the phone Graham Bell...
1123
01:13:40,120 --> 01:13:43,890
Are Graham Bell to a Qismat phone, bro, pal,
1124
01:13:40,170 --> 01:13:42,320
Hey, use Graham Bell...
1125
01:13:41,370 --> 01:13:42,990
Then contact the Destiny.
1126
01:13:42,320 --> 01:13:43,940
Then contact the Destiny.
1127
01:13:43,010 --> 01:13:44,940
Until I won't give up...
1128
01:13:43,910 --> 01:13:47,720
Play kabhi na harang Dut de yeh bol kar
1129
01:13:43,960 --> 01:13:45,890
Until I won't give up...
1130
01:13:44,940 --> 01:13:46,820
Tell him that.
1131
01:13:45,890 --> 01:13:47,770
Tell him that.
1132
01:13:46,850 --> 01:13:48,100
Tell him that. p>
1133
01:13:47,750 --> 01:13:51,270
Show courageous souls...
1134
01:13:47,800 --> 01:13:49,050
Hausla is blessed with kahete hi irade
1135
01:13:48,100 --> 01:13:49,200
Show brave souls...
1136
01:13:49,050 --> 01:13:50,150
State every will...
1137
01:13:50,170 --> 01:13:52,210
>
1138
01:13:53,050 --> 01:13:54,920
State every will...
1139
01:13:54,050 --> 01:13:55,910
Wow, Pandit-Ji.
/ Not wow.
1140
01:13:54,950 --> 01:13:58,600
Wa...
1141
01:13:55,000 --> 01:13:56,860
Be positive, and spill tears...
1142
01:13:55,910 --> 01:13:57,700
Be positive I sare bucket me Nichod to
1143
01:13:56,860 --> 01:13:58,650
Be positive, and spill tears...
1144
01:13:57,720 --> 01:14:01,430
Into the basket.
1145
01:13:58,620 --> 01:14:02,330
In the basket.
1146
01:13:58,670 --> 01:14:02,380
Spill into the basket
1147
01:14:05,250 --> 01:14:08,130
Bucket Nichod to Bucket me Nichod to
1148
01:14:08,210 --> 01:14:10,070
Let me try it first
turn off this passage.
1149
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
Hey, there's Tilakdhari !!
1150
01:14:14,630 --> 01:14:16,250
Ah damn it.
1151
01:14:25,250 --> 01:14:26,340
Wait a minute.
1152
01:14:26,630 --> 01:14:28,130
Come on.
/ Wait. Wait a moment.
1153
01:14:30,630 --> 01:14:32,250
For what?
/ Wait ..
1154
01:14:34,460 --> 01:14:37,500
Hey Tilakdhari, you rascal bastard.
/ I just washed your hand, Tilakdhari.
1155
01:14:41,090 --> 01:14:42,250
Who is insulting me??
1156
01:14:41,510 --> 01:14:43,340
Forget all the burdens and dance
1157
01:14:42,410 --> 01:14:46,160
Fikar Bhula to dance kar... Baaki rabb pe chhod de
1158
01:14:42,460 --> 01:14:44,290
Forget everything load and dance
1159
01:14:43,350 --> 01:14:45,260
Leave the burden to God
1160
01:14:44,300 --> 01:14:46,210
Leave the burden to God
1161
01:14:48,090 --> 01:14:51,340
They can sleep well...
We're not.
1162
01:14:51,420 --> 01:14:53,300
p>
1163
01:14:53,380 --> 01:14:54,800
No, no... re no...
1164
01:14:55,500 --> 01:14:56,670
Wake them up.
1165
01:14:58,880 --> 01:15:00,920
Check the number 4 space.
1166
01:15:00,050 --> 01:15:01,730
Check that corner.
1167
01:15:00,950 --> 01:15:04,630
Desi yes phir kann se kar Baaki rabb pe chhod de
1168
01:15:01,000 --> 01:15:02,680
Even though this nation considers garbage
1169
01:15:01,730 --> 01:15:03,730
Leave it to God.
1170
01:15:02,680 --> 01:15:04,680
Just leave it to to God.
1171
01:15:40,130 --> 01:15:41,840
Can you be as fast as he is?
1172
01:15:42,630 --> 01:15:43,590
Great.
1173
01:16:05,750 --> 01:16:07,340
Wow.
/ Good Pandit-ji.
1174
01:16:07,420 --> 01:16:10,630
Bhaiya, my head feels like it's going to explode.
1175
01:16:10,750 --> 01:16:13,880
All I think is
pleasure after being free later.
1176
01:16:15,000 --> 01:16:16,390
I'm so, Pandit-ji.
1177
01:16:17,550 --> 01:16:21,090
I'll go up Duronto to Calcutta.
Meet my father.
1178
01:16:23,090 --> 01:16:26,840
Maybe my dad will be angry...
Then hit me.
1179
01:16:27,960 --> 01:16:29,500
He has the right to hit me.
1180
01:16:32,130 --> 01:16:33,680
I often troubles him.
1181
01:16:36,380 --> 01:16:38,380
After all,
he is my father.
1182
01:16:42,210 --> 01:16:44,630
I'll invite my father to Bhutan.
1183
01:16:45,170 --> 01:16:47,610
I hear the happiness level of
community there, high.
1184
01:16:47,630 --> 01:16:50,870
I'll also bring my girlfriend
Veera somewhere.
1185
01:16:51,130 --> 01:16:54,460
Not to Bhutan, anyway, south of
or Gujarat. Anyway far.
1186
01:16:55,710 --> 01:16:58,740
Don't you want to "make love"?
1187
01:16:59,960 --> 01:17:01,640
Victor wants to
take the Duronto train.
1188
01:17:03,340 --> 01:17:05,000
Pali even wants to go south.
1189
01:17:06,750 --> 01:17:08,170
It's best not to be too p. And!
1190
01:17:08,960 --> 01:17:10,300
If you find out later...
1191
01:17:10,420 --> 01:17:12,460
Then all your wishes
are in vain.
1192
01:17:13,050 --> 01:17:14,170
Damn!
1193
01:17:15,630 --> 01:17:17,400
What are your plans, my brothers?
1194
01:17:20,670 --> 01:17:22,550
Leave this place!
1195
01:17:23,380 --> 01:17:26,050
But, my dream...
Have a band.
1196
01:17:28,710 --> 01:17:29,750
My own band.
1197
01:17:32,460 --> 01:17:35,460
I will get a lot of money
from the band performances.
1198
01:17:41,420 --> 01:17:42,750
Audience crowd...
1199
01:17:44,090 --> 01:17:48,670
Rumbling applause. .
Screaming one name.
1200
01:17:49,630 --> 01:17:52,590
Kishan! Kishan! Kishan!
1201
01:17:53,250 --> 01:17:56,170
Kishan!
The warden tells you.
1202
01:18:10,090 --> 01:18:13,050
How, son!
The training progression?
1203
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
Not bad. Sir,
1204
01:18:15,090 --> 01:18:18,050
Good.
Let's show.
1205
01:18:18,420 --> 01:18:22,050
Sorry, what?
/ Song.
1206
01:18:22,840 --> 01:18:23,670
How is this...
1207
01:18:23,750 --> 01:18:27,250
No need use music,
you have trained & apos; right?
1208
01:18:27,590 --> 01:18:28,630
Maheshwari.
/ Yes, sir?
1209
01:18:28,710 --> 01:18:31,660
"Shoot" them.
/ Sir , it is forbidden to carry a gun.
1210
01:18:32,090 --> 01:18:35,590
I mean "shoot" with the camera.
Video. / OK, sir.
1211
01:18:38,880 --> 01:18:40,250
Ready?
/ Wait a minute. Sir.
1212
01:18:41,380 --> 01:18:42,630
How do I change it?
(to video mode)
1213
01:18:42,880 --> 01:18:46,670
Slide the small button, sir.
It will turn into video mode...
1214
01:18:47,960 --> 01:18:49,090
Already?
/ Already, sir!
1215
01:18:51,550 --> 01:18:54,620
This video will be witnessed by
by the opposition council.
1216
01:18:54,840 --> 01:18:56,660
For this matter
to finish quickly.
1217
01:18:56,880 --> 01:18:58,680
Then your band is dissolved...
1218
01:19:00,090 --> 01:19:02,280
And as proof
if you are just a big zero.
1219
01:19:03,920 --> 01:19:05,710
Come on...
Start.
1220
01:19:12,340 --> 01:19:13,710
Come on quickly...
Starting.
1221
01:19:14,500 --> 01:19:17,550
Bhaiyaa, we are just learning & apos; Sa-Re-Ga & apos;
1222
01:19:26,550 --> 01:19:27,630
We just sing it.
1223
01:19:32,210 --> 01:19:36,130
Sa...
(Birama in Sangit)
1224
01:19:36,300 --> 01:19:40,300
p>
1225
01:19:40,590 --> 01:19:43,380
Re...
1226
01:19:56,910 --> 01:19:59,750
Sa...
1227
01:20:01,450 --> 01:20:03,830
Sa... Sa...
1228
01:20:04,580 --> 01:20:07,250
Sa... Ni...
1229
01:20:07,830 --> 01:20:11,620
No... I'm not...
1230
01:20:13,580 --> 01:20:15,610
Sa... Ni... da...
1231
01:20:15,640 --> 01:20:18,170
Dha Dhinak Dhin Ta
1232
01:20:18,190 --> 01:20:20,540
Dha Dhinak Dhin Ta Dhin
1233
01:20:20,390 --> 01:20:22,810
Dha Dhinak Dhin Ta
1234
01:20:22,250 --> 01:20:24,500
Dha Dhinak Dhin Ta Dhin
1235
01:20:22,950 --> 01:20:27,540
Who are you waiting for?
1236
01:20:23,000 --> 01:20:25,250
Kyu kisi why don't you wait Sa sa ni sa no
1237
01:20:24,590 --> 01:20:26,840
What are you waiting for?
1238
01:20:25,340 --> 01:20:27,590
Sa sa sa sa no
1239
01:20:26,920 --> 01:20:29,000
Sa sa sa sa no
1240
01:20:27,620 --> 01:20:32,150
Let's just celebrate...
1241
01:20:27,670 --> 01:20:29,750
Aao celebrate because Sa... this doesn't work
1242
01:20:29,090 --> 01:20:31,090
Let's celebrate...
1243
01:20:29,840 --> 01:20:31,840
Sa... ni bro, bro...
1244
01:20:31,250 --> 01:20:33,460
Sa... nee, bro...
1245
01:20:31,950 --> 01:20:36,870
Hey, who are you waiting for?
1246
01:20:32,000 --> 01:20:34,210
Hey, who are you waiting for?
1247
01:20:34,000 --> 01:20:36,170
Let's just start the celebration...
1248
01:20:34,750 --> 01:20:36,920
Let's just start the celebration...
1249
01:20:36,420 --> 01:20:38,670
Slowly raise the beat...
1250
01:20:36,880 --> 01:20:41,500
Haule haule beat badhe Hum hain dancer dheeth bade
1251
01:20:37,170 --> 01:20:39,420
Slowly raise the beat...
1252
01:20:38,750 --> 01:20:40,800
Then dance to the beat.
1253
01:20:39,500 --> 01:20:41,550
Then follow the boom.
1254
01:20:40,920 --> 01:20:43,260
Hey dance if we later...
1255
01:20:41,500 --> 01:20:46,950
Oi nachenge jab gaana koi bajega Super Duper
1256
01:20:41,670 --> 01:20:44,010
Hey dance if we later. .
1257
01:20:43,260 --> 01:20:46,250
Announce super duper songs!
1258
01:20:44,010 --> 01:20:47,000
Announce super duper songs!
1259
01:20:47,990 --> 01:20:49,810
Shoot
1260
01:20:48,690 --> 01:20:50,510
GhuTar ghum...
1261
01:20:48,740 --> 01:20:50,560
Sing...
1262
01:20:50,490 --> 01:20:51,490
Humming
1263
01:20:51,190 --> 01:20:52,190
GhuTar ghum...
1264
01:20:51,240 --> 01:20:52,240
Humming
1265
01:20:52,630 --> 01:20:56,880
There is one... two tails... three doves ..
1266
01:20:53,330 --> 01:20:57,580
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1267
01:20:53,380 --> 01:20:57,630
There are one... two tails... three pigeons...
1268
01:20:57,380 --> 01:21:01,090
From being seen partying on the roof
1269
01:20:58,080 --> 01:21:01,790
The karne lage party hain to chhot to upar
1270
01:20:58,130 --> 01:21:01,840
I was seen partying on the roof
1271
01:21:02,090 --> 01:21:05,630
There was one... two tails... three doves...
1272
01:21:02,790 --> 01:21:06,330
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1273
01:21:02,840 --> 01:21:06,380
There one... two tails... three doves...
1274
01:21:06,800 --> 01:21:10,800
From that moment you were seen partying on the roof
1275
01:21:07,500 --> 01:21:11,500
The karne lage hain party was already chhot to upar
1276
01:21:07,550 --> 01:21:11,550
seen partying on the roof
1277
01:21:11,670 --> 01:21:13,670
Shortly afterwards went into the pancoran
1278
01:21:12,200 --> 01:21:16,950
Do you want to gaye Andar You never turned the curd into the woofer
1279
01:21:12,420 --> 01:21:14,420
Soon it entered the pancoran
1280
01:21:13,800 --> 01:21:16,250
It comes with the heart like a Subwoofer
1281
01:21:14,550 --> 01:21:17,000
It comes with a heart like a Subwoofer
1282
01:21:16,380 --> 01:21:18,590
Beats like a subwoofer
1283
01:21:16,980 --> 01:21:19,290
Turn it around to the woofer
1284
01:21:17,130 --> 01:21:19,340
Beating like a subwoofer
1285
01:21:18,670 --> 01:21:22,710
There's one... two... three doves...
1286
01:21:19,180 --> 01:21:23,410
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1287
01:21:19,420 --> 01:21:23,460
There is one... two tails... three doves...
1288
01:21:23,300 --> 01:21:27,500
Birama in Sangit
1289
01:21:24,000 --> 01:21:28,200
Sa... Sa... Sa... Sa sa sa sa
1290
01:21:24,050 --> 01:21:28,250
Burma in Sangit
1291
01:21:27,960 --> 01:21:30,130
There is no reason...
1292
01:21:28,660 --> 01:21:30,830
It doesn't not work...
1293
01:21:28,710 --> 01:21:30,880
It doesn't not work...
1294
01:21:32,670 --> 01:21:39,380
Sa... Ma... Pa... Ma... Sa...
1295
01:21:33,370 --> 01:21:40,080
Sa... Ma... Pa... Ma... Sa...
1296
01:21:33,420 --> 01:21:40,130
Sa... Ma... Pa... Ma... Sa...
1297
01:21:40,920 --> 01:21:42,170
Ni sa... Ni... bro...
1298
01:21:41,620 --> 01:21:42,870
Ni sa... Ni Sa... Ni...
1299
01:21:41,670 --> 01:21:42,920
Ni sa... Ni... bro...
1300
01:21:42,250 --> 01:21:44,500
Hey let's go crazy in style
1301
01:21:42,950 --> 01:21:45,080
Arrey Hai style bhari hai
1302
01:21:43,000 --> 01:21:45,250
Hey let's go crazy in style
1303
01:21:44,590 --> 01:21:46,300
Let's just say that you are riding a scooter, then Ferrari...
1304
01:21:44,990 --> 01:21:47,170
Iss Scooter when you are Ferrari
1305
01:21:45,340 --> 01:21:47,050
Let's just say that you are riding a scooter, then Ferrari...
1306
01:21:46,670 --> 01:21:48,630
Act like you're riding it.
1307
01:21:47,190 --> 01:21:49,630
Bajaane ki poet, hi
1308
01:21:47,420 --> 01:21:49,380
Act like you're riding it.
1309
01:21:49,000 --> 01:21:50,900
Sir, understand the point, right?
1310
01:21:49,700 --> 01:21:51,990
Sir-ji is the same as mein aa rahi hai
1311
01:21:49,750 --> 01:21:51,650
Sir, understand the meaning right?
1312
01:21:51,340 --> 01:21:53,500
Say the truth, hide each secret
1313
01:21:52,040 --> 01:21:54,570
Baat solah aane ki Baat kuch paane ki
1314
01:21:52,090 --> 01:21:54,250
Say the truth, hide each secret
1315
01:21:53,590 --> 01:21:55,840
Don't ask a lot, just do it just
1316
01:21:54,290 --> 01:21:56,950
Baat-cheet kam kaark karke dikhane ki
1317
01:21:54,340 --> 01:21:56,590
Don't ask a lot of questions, just do it.
1318
01:21:55,920 --> 01:21:58,750
What is clear is that the cage will be destroyed...
1319
01:21:56,670 --> 01:21:59,500
p>
1320
01:21:56,890 --> 01:21:59,450
What is clear is that the cage will definitely be destroyed...
1321
01:21:58,750 --> 01:22:00,990
Jayenge is the top pinjre to peeche as
1322
01:21:59,270 --> 01:22:01,690
Khaana nahi khaana ab peenjde to neeche se
1323
01:21:59,500 --> 01:22:01,740
Want to eat later not eat, what's important is to run away
1324
01:22:01,170 --> 01:22:03,380
Despite the lowest Zero, Zero is the leader
1325
01:22:01,870 --> 01:22:04,080
Zero to beech mein zero hi hi leader
1326
01:22:01,920 --> 01:22:04,130
Even though the lowest Zero, Zero is the leader
1327
01:22:03,380 --> 01:22:05,550
And if later it works, they say & apos; we cheat & apos;
1328
01:22:04,080 --> 01:22:06,250
Jeetenge hum anyway bolo to hamein cheater
1329
01:22:04,130 --> 01:22:06,300
And if it works later, they say & apos; we cheat & apos;
1330
01:22:05,840 --> 01:22:08,090
"Basic kerosene bloodline"
1331
01:22:06,540 --> 01:22:08,790
Jalta khoon hai jada liter <
1332
01:22:06,590 --> 01:22:08,840
/ p>
1333
01:22:08,170 --> 01:22:10,840
"The basis of kerosene blood descent"
1334
01:22:08,710 --> 01:22:11,540
Ignore, the important thing is to be free like a dove
1335
01:22:08,920 --> 01:22:11,590
Aazadi milegi aur kabootar honge teetar
1336
01:22:12,670 --> 01:22:15,630
How come ignore, the important thing can be free like a dove
1337
01:22:13,150 --> 01:22:16,330
what is important can fly freely like a dove
1338
01:22:13,420 --> 01:22:16,380
the important thing is to fly freely like a dove.
1339
01:22:17,340 --> 01:22:20,880
There is one... two tails... three doves...
1340
01:22:17,840 --> 01:22:21,380
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1341
01:22:18,090 --> 01:22:21,630
There is one... two tails... three doves...
1342
01:22:22,090 --> 01:22:25,920
From being seen partying on the roof
1343
01:22:22,590 --> 01:22:26,420
The karne lage hain party is still chhot to upar
1344
01:22:22,840 --> 01:22:26,670
From I was seen partying on the roof.
1345
01:22:26,880 --> 01:22:30,670
There was one... two tails... three doves...
1346
01:22:27,380 --> 01:22:31,170
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1347
01:22:27,630 --> 01:22:31,420
There is one... two tails... three pigeons...
1348
01:22:31,590 --> 01:22:34,960
From that time it was seen partying on the roof
1349
01:22:32,090 --> 01:22:35,460
The karne lage hain party was chhot to upar
1350
01:22:32,340 --> 01:22:35,710
It was seen partying at on the roof
1351
01:22:36,340 --> 01:22:38,250
Shortly thereafter it enters the pancoran...
1352
01:22:36,840 --> 01:22:41,460
Do what you want, gay and you, nevertheless, twist the curd into the woofer
1353
01:22:37,090 --> 01:22:39,000
Soon it enters the pancoran...
1354
01:22:38,340 --> 01:22:40,960
It comes with the heart like a Subwoofer
1355
01:22:39,090 --> 01:22:41,710
It comes with the heart like a Subwoofer
1356
01:22:41,050 --> 01:22:43,170
Beats like a Subwoofer
1357
01:22:41,550 --> 01:22:43,670
Swivel curls into the woofer
1358
01:22:41,800 --> 01:22:43,920
Beats like a Subwoofer
1359
01:22:43,250 --> 01:22:47,130
There's one... two tails... three doves...
1360
01:22:43,750 --> 01:22:47,630
Ek kabootar do kabootar kabootar teen
1361
01:22:44,000 --> 01:22:47,880
There's one... two tails... three doves...
1362
01:23:11,670 --> 01:23:13,920
Eat dinner tonight
1363
01:23:12,170 --> 01:23:16,710
Khaate khaate hui Party nighT apni brighT hui
1364
01:23:12,420 --> 01:23:14,670
Take a meal tonight
1365
01:23:14,000 --> 01:23:16,210
Have a good day until bright day
1366
01:23:14,750 --> 01:23:16,960
Done until daylight
1367
01:23:16,300 --> 01:23:18,670
The whole city is already high
1368
01:23:16,800 --> 01:23:21,380
Talli saara Town ne laage Dil ki behtilee Town ne laage
1369
01:23:17,050 --> 01:23:19,420
The whole city is already on
1370
01:23:18,750 --> 01:23:20,880
And this heart is actually drowning in this city
1371
01:23:19,500 --> 01:23:21,630
And this heart is actually drowning in this city
1372
01:23:20,960 --> 01:23:23,050
Don't get liver...
1373
01:23:21,460 --> 01:23:26,420
UDAR laage crashes hi na ho jaaye liver if you compile
1374
01:23:21,710 --> 01:23:23,800
Don't get liver...
1375
01:23:23,070 --> 01:23:25,920
It can crash like a computer
1376
01:23:23,820 --> 01:23:26,670
It can crash like computer
1377
01:23:26,920 --> 01:23:28,210
Continue in your cell.
1378
01:23:28,500 --> 01:23:30,140
Hey... no need
thank you.
1379
01:23:30,210 --> 01:23:31,590
Hey damn...
1380
01:23:32,550 --> 01:23:33,920
Don't make a fuss!
1381
01:23:34,840 --> 01:23:36,000
Hurry up.
1382
01:23:36,500 --> 01:23:38,460
See what!
Walk.
1383
01:23:38,350 --> 01:23:40,510
Sa...
1384
01:23:38,350 --> 01:23:40,510
Sa....
1385
01:23:40,600 --> 01:23:42,640
Ga... I'm not...
1386
01:23:40,600 --> 01:23:42,640
Ga... I'm not...
1387
01:23:42,720 --> 01:23:45,260
No... I don't...
1388
01:23:42,720 --> 01:23:45,260
Ga... I'm not...
1389
01:23:45,350 --> 01:23:49,890
No... I'm not...
1390
01:23:45,350 --> 01:23:49,890
No... I'm not...
1391
01:23:49,970 --> 01:23:52,430
1392
01:23:49,970 --> 01:23:52,430
Yes, bro... Right now...
1393
01:23:52,510 --> 01:23:54,720
It's right... It's right...
1394
01:23:52,510 --> 01:23:54,720
No... No sa...
1395
01:23:56,850 --> 01:23:59,140
Ga... I'm not...
1396
01:23:56,850 --> 01:23:59,140
Ga... I'm not...
1397
01:23:59,220 --> 01:24:03,890
No... I'm not....
1398
01:23:59,220 --> 01:24:03,890
It's right... It's right...
1399
01:24:06,680 --> 01:24:08,300
Ga... I'm not...
1400
01:24:06,680 --> 01:24:08,300
No... I'm not...
1401
01:24:08,720 --> 01:24:13,760
You're welcome... It's right...
1402
01:24:08,720 --> 01:24:13,760
Yes, bro... I'm right...
1403
01:24:16,100 --> 01:24:18,100
No... I'm not...
1404
01:24:16,100 --> 01:24:18,100
No... I don't...
1405
01:24:18,180 --> 01:24:24,800
Yes, bro... Right now...
1406
01:24:18,180 --> 01:24:24,800
It's right... I'm right...
1407
01:24:26,170 --> 01:24:27,300
Shut up!
1408
01:24:32,800 --> 01:24:35,460
Come on.
/ Quickly sign in.
1409
01:24:35,550 --> 01:24:37,500
Go back to your cell.
1410
01:24:37,590 --> 01:24:39,380
Quickly sign in.
/ I have a show!
1411
01:24:39,460 --> 01:24:40,750
Sign in.
/ What are you waiting for!
1412
01:24:40,840 --> 01:24:42,550
Sir...
1413
01:24:53,500 --> 01:24:55,000
I want to say thank you, sir.
1414
01:24:59,300 --> 01:25:01,300
We are indeed zero big. Sir.
1415
01:25:01,960 --> 01:25:05,420
Ramanajun once said,
& apos; Big Zero is worthless. & Apos;
1416
01:25:06,590 --> 01:25:08,000
It has absolutely no meaning.
1417
01:25:09,750 --> 01:25:13,160
But, Zero big gives a big value
on the number in front of him, sir.
1418
01:25:15,420 --> 01:25:18,220
This big zero means a lot, because you, sir.
/ What do you mean by that!
1419
01:25:24,420 --> 01:25:26,660
I often sing
in many places, sir.
1420
01:25:27,380 --> 01:25:30,800
Marriage, birthdays,
consulates, everywhere.
1421
01:25:30,880 --> 01:25:32,990
But I don't ever been able to
have a band.
1422
01:25:34,130 --> 01:25:36,720
Despite trying hard,
still can't.
1423
01:25:37,630 --> 01:25:41,950
As you can see, even without
musical instruments , band harmony can be formed.
1424
01:25:42,670 --> 01:25:46,120
The main one in the band, sir.
There is harmony harmony.
1425
01:25:48,340 --> 01:25:49,630
And this is because of you, sir.
1426
01:25:51,800 --> 01:25:53,550
You are , which aligns us.
1427
01:25:55,750 --> 01:25:57,950
Makes the Big Zero,
get more.
1428
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Thank you.
1429
01:26:13,460 --> 01:26:15,210
Drag it to the cell.
/ Okay, sir.
1430
01:26:15,710 --> 01:26:16,920
Hey...
Come on.
1431
01:26:17,460 --> 01:26:18,460
Come in.
1432
01:26:23,000 --> 01:26:24,090
Come on.
1433
01:27:23,500 --> 01:27:26,340
I admire you, Kishan !
You are amazing.
1434
01:27:28,380 --> 01:27:29,880
Not me, but Madame.
1435
01:27:34,550 --> 01:27:37,210
Don't we
really want to form a band?
1436
01:27:38,380 --> 01:27:39,420
You saw it, & apos; right!
1437
01:27:40,500 --> 01:27:42,250
Pandit-Ji, Victor, Blessing...
1438
01:27:43,090 --> 01:27:44,590
Sing, also dance.
1439
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
Your lady is outside normal.
1440
01:27:52,840 --> 01:27:54,710
Are you happy or anxious?
1441
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
What do you mean?
1442
01:28:03,130 --> 01:28:06,420
Bhai, band or freedom?
1443
01:28:33,750 --> 01:28:35,920
The basis of fucking Gayatri Kashyap.
1444
01:28:36,710 --> 01:28:39,270
p>
1445
01:28:39,500 --> 01:28:41,050
That woman messed up my life.
1446
01:28:47,460 --> 01:28:50,170
Pour it.
/ Good.
1447
01:28:50,800 --> 01:28:52,460
The IG and Minister's leadership,
has also gone crazy.
1448
01:28:52,550 --> 01:28:54,130
They want to make a band instead...
1449
01:28:54,420 --> 01:28:55,420
In Lucknow Central.
1450
01:29:01,590 --> 01:29:05,120
Call sir.
1451
01:29:05,250 --> 01:29:07,000
Your wife is calling, sir.
/ Why are you panicking? Huh!
1452
01:29:17,170 --> 01:29:20,210
Stay there.
/ Sorry sir.
1453
01:29:20,960 --> 01:29:22,750
I ask you to record & apos; right.
/ This is the recording Sir.
1454
01:29:23,300 --> 01:29:26,840
Share via the internet.
1455
01:29:27,090 --> 01:29:29,670
Facebook, email, We Mail
upload to all social media.
1456
01:29:30,250 --> 01:29:35,250
Let everyone know,
that there is a comedian in Lucknow Central LP.
1457
01:29:35,310 --> 01:29:37,800
Later there will be a commotion,
who is questioning Sangit.
1458
01:29:37,880 --> 01:29:40,380
There will also be comments
"Prisoner rebels". Just ignore it.
1459
01:29:42,250 --> 01:29:44,520
Obviously there will be excitement.
1460
01:29:45,130 --> 01:29:46,750
Turmoil will occur.
1461
01:29:48,420 --> 01:29:52,840
This time it's my turn to play music,
and those who listen.
1462
01:29:59,550 --> 01:30:01,170
Hey, look...
/ That's Kishan & not;
1463
01:30:13,670 --> 01:30:14,630
Damn!
1464
01:30:21,380 --> 01:30:22,710
Why can cellphones
be in jail?
1465
01:30:23,170 --> 01:30:25,170
You're in charge of
security, & apos; right?
1466
01:30:26,090 --> 01:30:28,630
Go...
To the Minister's residence.
1467
01:30:30,710 --> 01:30:33,210
Greetings, sir. < br /> / Not now. I'm busy.
1468
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
Are you married?
1469
01:30:35,710 --> 01:30:36,630
Sorry?
1470
01:30:37,670 --> 01:30:40,860
Bagaimana yah!
Yang jelas tidak pernah terbayangkan.
1471
01:30:41,340 --> 01:30:44,340
Even though I have a family,
have children, live peacefully.
1472
01:30:44,880 --> 01:30:46,080
But what about this...
1473
01:30:46,920 --> 01:30:50,290
What is the name... Picik!
(Medium quip)
1474
01:30:53,380 --> 01:30:54,440
Picic!
1475
01:30:56,590 --> 01:30:58,000
Do you really want to?
1476
01:30:58,340 --> 01:31:01,000
These five prisoners want to be "human".
Want to achieve. So it's better.
1477
01:31:01,090 --> 01:31:04,150
Why instead...
/ Because my pride is trampled on!
1478
01:31:05,460 --> 01:31:06,420
Self-esteem.
1479
01:31:07,840 --> 01:31:10,690
For 15 years I have been head warden
in this place.
1480
01:31:11,190 --> 01:31:13,190
How can I just leave
just like that.
1481
01:31:14,460 --> 01:31:17,080
For me Lucknow's LP
is my clash.
1482
01:31:17,840 --> 01:31:20,250
Here I look after
5000 prisoners.
1483
01:31:20,750 --> 01:31:24,090
And the prisoners you support,
are not humans.
1484
01:31:24,420 --> 01:31:26,960
But the pastor.
Criminal.
1485
01:31:29,670 --> 01:31:33,460
That is their identity,
and will still be like that.
1486
01:31:33,880 --> 01:31:35,840
Their identity can still be changed.
1487
01:31:35,920 --> 01:31:37,590
Lihat saja nanti, Nn. Gayatri.
1488
01:31:37,720 --> 01:31:38,740
All right.
1489
01:31:39,420 --> 01:31:40,420
Walk.
1490
01:31:43,090 --> 01:31:46,130
The incident was due to negligence, sir.
I will take care of it immediately.
1491
01:31:46,300 --> 01:31:48,040
I will take corrective action, Sir.
1492
01:31:48,500 --> 01:31:52,750
This Band personnel will tell the public
if they are really being punished, sir!
1493
01:31:52,750 --> 01:31:56,420
And we will convince the victim's family
that the security system prison...
1494
01:31:56,750 --> 01:32:00,250
It's strict. So they
will not question this.
1495
01:32:00,340 --> 01:32:02,010
Hey, this is not what I want.
1496
01:32:03,800 --> 01:32:05,430
This is not what I want.
1497
01:32:05,800 --> 01:32:07,630
If you don't understand politics....
1498
01:32:07,710 --> 01:32:10,160
At least understand the benefits behind this.
1499
01:32:11,380 --> 01:32:14,030
Know no, how many
have contracted the MMS virus video?
1500
01:32:14,090 --> 01:32:15,300
YouTube 20,000 viewers, sir .
1501
01:32:15,630 --> 01:32:18,210
On Mobile wallace, 1 million.
/ And keep growing.
1502
01:32:18,920 --> 01:32:20,780
And praise will be given to...
(Dictating)
1503
01:32:21,070 --> 01:32:21,780
I.
1504
01:32:22,210 --> 01:32:23,460
I made the band.
1505
01:32:24,000 --> 01:32:27,750
Everyone said,
"The Minister of Youth Has Modern Thinking"
1506
01:32:27,840 --> 01:32:31,130
"The Minister Applied the Idea
Progressive in Prison "
1507
01:32:31,460 --> 01:32:35,300
Facebook, re-tweet, likes,
Twitter. What is the term?
1508
01:32:35,420 --> 01:32:38,250
Trending, sir.
/ Trending.
1509
01:32:38,380 --> 01:32:39,960
There are also proposals
that I will submit.
1510
01:32:40,050 --> 01:32:41,630
I will say to
Donald Trump...
1511
01:32:41,710 --> 01:32:43,920
In order to send all of their inmates
to Uttar Pradesh.
1512
01:32:44,210 --> 01:32:48,000
We will change their prisoners.
That's just the name progress.
1513
01:32:49,380 --> 01:32:52,670
Let me be a little famous.
What's the problem?
1514
01:32:52,750 --> 01:32:56,170
Only a few people criticize.
Leave them alone.
1515
01:32:56,420 --> 01:32:58,590
Sit down .
Next here.
1516
01:33:03,590 --> 01:33:08,500
Remember this important thing.
This band must win.
1517
01:33:10,300 --> 01:33:13,210
And not with lipsync.
I want a look best.
1518
01:33:13,300 --> 01:33:16,670
From Lucknow Prison, their voices
must reach all of India.
1519
01:33:16,750 --> 01:33:19,460
My reputation is with them.
Remember that.
1520
01:33:20,170 --> 01:33:22,160
Instead, give it < whatever they want.
1521
01:33:22,300 --> 01:33:23,550
Make them heroes.
1522
01:33:28,250 --> 01:33:30,750
One thing that doesn't
I understand...
1523
01:33:30,840 --> 01:33:35,460
Why is the color of your uniform very similar
with the uniform of the traffic police?
1524
01:33:46,300 --> 01:33:50,250
Do you want liquor?
/ May, no?
1525
01:33:50,340 --> 01:33:53,420
May, just take it.
1526
01:33:55,880 --> 01:33:56,880
The bottle!
1527
01:33:57,380 --> 01:34:01,340
Sir, if possible
ask for one of your betel leaves.
1528
01:34:11,800 --> 01:34:13,800
Sir, 100 rupees.
1529
01:34:15,050 --> 01:34:17,170
Uhm?
/ 100 rupees.
1530
01:34:20,210 --> 01:34:22,840
Later, later.
Will be given.
1531
01:34:23,550 --> 01:34:27,000
Do it well, practice with
and make this band famous.
1532
01:34:28,250 --> 01:34:31,130
But basically you have to
win this competition.
1533
01:34:32,420 --> 01:34:33,380
Fine, sir.
1534
01:34:33,460 --> 01:34:35,960
In return,
you can ask for anything.
1535
01:34:37,250 --> 01:34:38,250
But, sir...
1536
01:34:40,590 --> 01:34:42,610
Can you ask anything, sir?
1537
01:34:47,210 --> 01:34:49,040
Look... Your case
High-level murder.
1538
01:34:50,760 --> 01:34:52,380
We can't release you.
1539
01:34:52,840 --> 01:34:55,890
But you can ask for anything
except freedom.
1540
01:35:00,340 --> 01:35:02,310
Well, what do you want??
1541
01:35:08,500 --> 01:35:10,050
I'll do it later, sir.
1542
01:35:15,460 --> 01:35:16,710
See you later, Pandit-ji.
1543
01:35:18,710 --> 01:35:21,250
Sir, 1821 doesn't ask for anything.
1544
01:35:25,800 --> 01:35:26,620
Smart Sok.
1545
01:35:27,150 --> 01:35:28,300
Baperan.
1546
01:35:49,970 --> 01:35:55,850
O Hey servant... Servant of God...
1547
01:35:50,620 --> 01:35:56,500
O... Bandeya O... Bandeya...
1548
01:35:50,670 --> 01:35:56,550
O Hey servant... Servant of God...
1549
01:35:59,930 --> 01:36:04,800
O Hey servant .. Servant of God...
1550
01:36:00,580 --> 01:36:05,450
O... Bandeya O... Bandeya...
1551
01:36:00,630 --> 01:36:05,500
O Hey servant... Servant of God...
1552
01:36:04,930 --> 01:36:09,430
O Hey servant... Servant of God...
1553
01:36:05,580 --> 01:36:10,080
O... Bandeya O... Bandeya...
1554
01:36:05,630 --> 01:36:10,130
O Hey servant... Lord's servant...
1555
01:36:09,510 --> 01:36:14,260
Even though the place you are headed for will gradually disappear...
1556
01:36:10,160 --> 01:36:14,910
Teri manzilein hui... gumshuda...
1557
01:36:10,210 --> 01:36:14,960
Even though the place you are headed for is gradually gone...
1558
01:36:14,260 --> 01:36:18,100
But on the road that you have been through is full of compassion.
1559
01:36:14,910 --> 01:36:18,750
Phir bhi raasta hai is pleased to
1560
01:36:14,960 --> 01:36:18,800
But on the road that you have been filled with compassion.
1561
01:36:18,390 --> 01:36:22,850
O A wandering herd guide...
1562
01:36:19,040 --> 01:36:23,500
O Meer-e-kaarwan...
1563
01:36:19,090 --> 01:36:23,550
O Guide to the nomadic herd...
1564
01:36:22,930 --> 01:36:27,890
Hopefully in your guide...
1565
01:36:23,580 --> 01:36:28,540
Teri raahon cutbacks...
1566
01:36:23,630 --> 01:36:28,590
Hopefully in your guide...
1567
01:36:28,390 --> 01:36:37,700
My fate is accompanied by a sign from someone.
1568
01:36:28,900 --> 01:36:38,350
Into their naseebon mein ho koi to duaa...
1569
01:36:29,090 --> 01:36:38,400
My fate was accompanied by a degree from someone.
1570
01:36:38,350 --> 01:36:42,970
O Imam of the caravan...
1571
01:36:39,000 --> 01:36:43,620
O Meer-e-kaarwan...
1572
01:36:39,050 --> 01:36:43,670
O caravan Imam...
1573
01:36:43,300 --> 01:36:48,100
Invite me wherever I go
1574
01:36:43,950 --> 01:36:48,750
Le chal mujhe wahaan...
1575
01:36:44,000 --> 01:36:48,800
Invite me wherever I go
1576
01:36:48,350 --> 01:36:53,180
To the place where night goes by...
1577
01:36:49,000 --> 01:36:53,830
Ye raat bane jahaan
1578
01:36:49,050 --> 01:36:53,880
To the place where the night went up...
1579
01:36:53,600 --> 01:36:57,890
O Caravan Imam.
1580
01:36:54,250 --> 01:36:58,540
Meer-e-kaarwan...
1581
01:36:54,300 --> 01:36:58,590
O caravan priest.
1582
01:36:58,350 --> 01:37:04,800
O caravan priest.
1583
01:36:59,000 --> 01:37:05,450
O Meer-e-kaarwan...
1584
01:36:59,050 --> 01:37:05,500
O caravan priest.
1585
01:37:09,670 --> 01:37:12,460
This book contains
Kishan's written poetry, son.
1586
01:37:13,960 --> 01:37:16,550
Suppose my son killed,
and after that he came home.
1587
01:37:17,500 --> 01:37:19,500
Talk to me and
I see look happy.
1588
01:37:20,380 --> 01:37:21,920
Then fall asleep.
1589
01:37:24,380 --> 01:37:25,590
Is it possible?
1590
01:37:28,420 --> 01:37:34,170
This is a murder case.
Not written on invoice paper.
1591
01:37:35,090 --> 01:37:37,670
Surely you consider this unfair!
1592
01:37:37,750 --> 01:37:42,050
There is a writer,
Orson Welles.
1593
01:37:42,380 --> 01:37:46,070
He once wrote;
"Justice does not meet anyone."
1594
01:37:47,500 --> 01:37:53,500
"But there is good fortune,
or bad luck."
1595
01:37:53,590 --> 01:38:01,720
O be careful... give it up...
1596
01:37:54,290 --> 01:38:02,420
O... bas kar at ab bass kar bhi...
1597
01:37:54,340 --> 01:38:02,470
O be careful... have it...
1598
01:38:03,090 --> 01:38:04,920
Here are all the proofs.
1599
01:38:05,460 --> 01:38:09,960
Look, Miss. Gayatri... Actually the police
have not found any evidence yet.
1600
01:38:10,380 --> 01:38:13,710
Except this eyewitness.
1601
01:38:15,380 --> 01:38:19,960
Even though it will soon reach the point...
1602
01:38:16,080 --> 01:38:20,660
Pal do pal ka saath safar phir
1603
01:38:16,130 --> 01:38:20,710
Even though it will soon reach the point...
1604
01:38:20,050 --> 01:38:23,920
But the straight road breaks instantly.
1605
01:38:20,750 --> 01:38:24,620
Hogi judaa rehguzar
1606
01:38:20,800 --> 01:38:24,670
But the straight road broke instantly.
1607
01:38:23,950 --> 01:38:28,630
As if sailing across a calm river...
1608
01:38:24,650 --> 01:38:29,820
Nadiyaan thaam to jo behte rahe...
1609
01:38:24,700 --> 01:38:29,380
As if -will sail across a calm river...
1610
01:38:28,710 --> 01:38:32,960
Who is trying to reach the beach!
1611
01:38:29,460 --> 01:38:33,710
Who is trying to reach the beach!
1612
01:38:29,820 --> 01:38:33,660
Miles hain woh kinare kahaan
1613
01:38:34,800 --> 01:38:37,250
Signor Chattopadhyay, there is.
/ He does not live here.
1614
01:38:37,340 --> 01:38:39,340
But at Baliganj Nursing Home.
1615
01:38:38,670 --> 01:38:42,840
Hopefully in your procession...
1616
01:38:39,370 --> 01:38:43,540
Tera raahon breakdown...
1617
01:38:39,420 --> 01:38:43,590
Hopefully in your procession...
1618
01:38:43,340 --> 01:38:48,550
My fate is accompanied, munajat from someone.
1619
01:38:44,040 --> 01:38:49,250
To them, naseebon mein ho
1620
01:38:44,090 --> 01:38:49,300
My fate is accompanied by a degree from someone.
1621
01:38:49,460 --> 01:38:50,880
Pali is conditionally free...
1622
01:38:50,960 --> 01:38:52,380
Be the headline in this village.
1623
01:38:53,300 --> 01:38:54,550
O priest caravan
1624
01:38:54,050 --> 01:38:55,300
O priest caravan
1625
01:38:55,380 --> 01:38:58,130
My brother has prepared 33 rounds of bullets.
1626
01:38:58,250 --> 01:39:00,420
I was ready
to receive their bullets.
1627
01:39:01,840 --> 01:39:05,170
I have watched the video.
Very good.
1628
01:39:04,490 --> 01:39:08,200
Where is the morning going.
1629
01:39:05,340 --> 01:39:09,050
Where the night goes up.
1630
01:39:27,380 --> 01:39:31,460
I'm still waiting for you.
And that will continue.
1631
01:39:31,840 --> 01:39:36,460
It is they who force me to marry.
I am willing to run away with you.
1632
01:39:37,550 --> 01:39:39,450
Even I will give it away
.
1633
01:39:42,500 --> 01:39:44,350
But what about
this child, Pali?
1634
01:39:45,130 --> 01:39:48,380
Go, Veera.
Go.
1635
01:39:52,340 --> 01:39:53,590
GO!
1636
01:40:08,630 --> 01:40:09,800
Father.
1637
01:40:10,800 --> 01:40:12,920
Sorry, Dad
Really I'm sorry.
1638
01:40:13,630 --> 01:40:14,670
I'm sorry.
1639
01:40:14,750 --> 01:40:17,340
Tell Victor,
his father still remembers it.
1640
01:40:17,670 --> 01:40:19,630
Father, Victor.
1641
01:40:19,840 --> 01:40:22,750
Dad, this is me. Victor.
/ Victor
1642
01:40:22,840 --> 01:40:24,670
Victor hasn't arrived yet.
1643
01:40:24,750 --> 01:40:26,920
The caravan priest
1644
01:40:25,300 --> 01:40:27,470
The caravan priest
1645
01:40:27,590 --> 01:40:30,380
It's already at 5.
But Victor hasn't arrived yet.
1646
01:40:30,460 --> 01:40:32,130
Don't forget
tell him.
1647
01:40:35,710 --> 01:40:37,550
Exactly
the nickname of our neighbor.
1648
01:40:37,630 --> 01:40:38,500
Shut up. < /p>
1649
01:40:38,590 --> 01:40:39,340
Dikkat.
1650
01:40:39,550 --> 01:40:41,920
Dia saudara kandungmu
/ Untuk apa dia pulang?
1651
01:40:42,170 --> 01:40:43,380
Diam.
1652
01:40:43,960 --> 01:40:45,340
Bagaimana harga diri kita.
1653
01:40:47,920 --> 01:40:48,960
Enough.
1654
01:40:49,670 --> 01:40:50,840
Thanks. Son.
/ Just leave it, Mom.
1655
01:40:50,920 --> 01:40:52,880
Leave him.
/ Kid, listen to Mother.
1656
01:40:52,960 --> 01:40:54,420
Listen to Mother.
/ Leave it alone, Ma'am!
1657
01:40:57,920 --> 01:40:59,590
What's in it, Daddy run away?
1658
01:41:00,840 --> 01:41:03,300
If Daddy still wants to run away,
then Dad's remaining life will be in vain.
1659
01:41:03,750 --> 01:41:08,090
I thought with there was a band...
Daddy changed.
1660
01:41:11,000 --> 01:41:12,130
Here...
1661
01:41:14,500 --> 01:41:16,460
Daddy's name is written.
1662
01:41:17,250 --> 01:41:20,420
Bindiya Pandit binti
Shiv Purushottam Pandit.
1663
01:41:21,130 --> 01:41:26,130
With this pride I printed this, Dad.
But Daddy even wanted to escape from prison.
1664
01:41:31,420 --> 01:41:34,710
12 years passed...
And not the time short...
1665
01:41:37,050 --> 01:41:38,920
I also want to breathe
free air.
1666
01:41:41,210 --> 01:41:45,930
Is it called freedom; The frog that
wants to jump into the well instead falls into the gutter!
1667
01:41:46,960 --> 01:41:52,880
O Don't do it again, don't continue...
1668
01:41:47,660 --> 01:41:53,580
Laage na dil ab laage nahi...
1669
01:41:47,710 --> 01:41:53,630
O Heart no longer, do not continue
1670
01:41:56,590 --> 01:42:01,800
No more, Heart... Never mind this story...
1671
01:41:57,290 --> 01:42:07,330
Laage na dil ab laage nahi they Pairon tale nikli jo zameen .. .
1672
01:41:57,340 --> 01:42:02,550
No more, Heart... Already have this story...
1673
01:42:02,000 --> 01:42:06,630
Let me step on this earth...
1674
01:42:02,750 --> 01:42:07,380
Let me step on this earth...
1675
01:42:06,880 --> 01:42:11,800
1676
01:42:07,580 --> 01:42:16,500
p>
1677
01:42:07,630 --> 01:42:12,550
Let yourself take shelter in this place...
1678
01:42:12,000 --> 01:42:15,800
Iss basti mein tha mera ghar usey Kisi ki again phir nazar
1679
01:42:12,750 --> 01:42:16,550
Let yourself take shelter in this place...
1680
01:42:16,000 --> 01:42:21,590
Even though you have a cynical look, wait.
1681
01:42:16,700 --> 01:42:22,290
Even if you look cynical, wait.
1682
01:42:16,750 --> 01:42:22,340
This is the dream of the caravan...
1683
01:42:21,670 --> 01:42:24,960
Woh jo sapno ka tha kaafila aisa
1684
01:42:22,370 --> 01:42:25,660
This is the dream of the caravan...
1685
01:42:22,420 --> 01:42:25,710
Like a degree that does not arrive.
1686
01:42:25,090 --> 01:42:29,500
Jhulsa ki ab hai duaan
1687
01:42:25,790 --> 01:42:30,200
O Meer-e-kaarwan...
1688
01:42:25,840 --> 01:42:30,250
O Imam caravan...
1689
01:42:29,960 --> 01:42:34,460
Hopefully in your procession...
1690
01:42:30,660 --> 01:42:35,160
Teri raahon cutback....
1691
01:42:30,710 --> 01:42:35,210
Hopefully in your procession...
1692
01:42:34,750 --> 01:42:43,490
My fate is accompanied by a degree from someone.
1693
01:42:35,450 --> 01:42:44,190
To the person of naseebon mein ho koi to duaa... .
1694
01:42:35,500 --> 01:42:44,240
My fate is accompanied by a degree from someone.
1695
01:42:44,500 --> 01:42:46,250
Many people know
the actual event.
1696
01:42:46,340 --> 01:42:48,090
But nobody dares /> speak up.
1697
01:42:48,840 --> 01:42:51,340
The IAS officer, hostile
with the local MLA and...
1698
01:42:51,420 --> 01:42:54,000
Shut up, Bunty.
Shut up !!
1699
01:42:54,500 --> 01:42:57,090
Don't say
a word.
1700
01:42:58,050 --> 01:43:01,710
Look, Madame, please
ask a question.
1701
01:43:02,800 --> 01:43:05,520
But Bunty is not required
answer your question .
1702
01:43:05,610 --> 01:43:07,150
You know, that's the right, & apos; right!
1703
01:43:13,050 --> 01:43:14,840
Maybe you don't know...
1704
01:43:22,840 --> 01:43:26,380
Music.
The band formed by Kishan.
1705
01:43:27,300 --> 01:43:30,840
This is Kishan's dream, & right?
I'm sure you know.
1706
01:43:38,670 --> 01:43:40,130
Think back, Bunty.
1707
01:43:41,340 --> 01:43:44,400
Your silence might make
Kishan stay forever.
1708
01:43:57,250 --> 01:43:58,750
Bring in, Bhaiya.
1709
01:44:00,710 --> 01:44:02,340
Greetings, Pandit-Ji.
1710
01:44:03,630 --> 01:44:07,000
>
1711
01:44:07,960 --> 01:44:10,710
It's free of parole, yeah!
It's nice to meet your family?
1712
01:44:11,550 --> 01:44:15,210
What is this?
/ LaDo, sir.
1713
01:44:15,300 --> 01:44:17,670
But, this violates rule, Pandit.
/ Sir, please make concessions for this one!
1714
01:44:18,130 --> 01:44:20,050
For my brother, sir.
Gift for him.
1715
01:44:31,420 --> 01:44:35,090
Know Kishan, & apos ; right?
Prisoner 1821.
1716
01:44:35,550 --> 01:44:37,380
Pandit-Ji, I have fun.
1717
01:44:37,590 --> 01:44:39,300
What about you!
1718
01:44:43,000 --> 01:44:44,960
Basics, who haven't been!
1719
01:44:45,250 --> 01:44:46,590
This is for Mishra, sir.
/ Ok. Alright.
1720
01:44:48,090 --> 01:44:49,380
Hurry up, hurry up.
1721
01:44:51,130 --> 01:44:52,630
Can meet my family...
1722
01:44:55,750 --> 01:44:57,090
Can meet my daughter.
1723
01:45:00,920 --> 01:45:02,420
What about you, Victor?
1724
01:45:04,380 --> 01:45:05,800
Hmm... Yeah that's how it is.
1725
01:45:06,050 --> 01:45:11,050
I took my father for a walk.
To Salt Lake Stadium.
1726
01:45:11,380 --> 01:45:13,380
Watch soccer matches.
1727
01:45:14,500 --> 01:45:16,960
Then fishing and,
well that's how it is.
1728
01:45:17,130 --> 01:45:18,130
1729
01:45:20,090 --> 01:45:24,800
Why not continue!
1730
01:45:25,500 --> 01:45:26,710
I watch movies.
What a memorable film.
1731
01:45:28,920 --> 01:45:29,920
Oh yeah!
1732
01:45:36,210 --> 01:45:37,300
Pali ..
1733
01:45:41,550 --> 01:45:42,590
Veera is married...
1734
01:46:07,960 --> 01:46:10,040
Leaving me.
1735
01:46:18,880 --> 01:46:21,740
I honestly lie.
1736
01:46:42,000 --> 01:46:43,090
It looks like the outside world,
no longer for us.
1737
01:46:50,920 --> 01:46:51,920
Madame.
1738
01:46:53,840 --> 01:46:57,000
You go to Moradabad?
1739
01:46:57,460 --> 01:46:59,540
Meet your father, family
IAS officer, Bunty.
1740
01:46:59,590 --> 01:47:00,590
And meet someone.
1741
01:47:01,210 --> 01:47:03,300
For what?
1742
01:47:05,920 --> 01:47:07,840
To find out the truth.
1743
01:47:11,380 --> 01:47:12,780
Nothing happened, Madame.
1744
01:47:13,130 --> 01:47:17,250
What really happened?
What happened that night, Kishan?
1745
01:47:17,340 --> 01:47:20,330
Why did your question form,
"What happened that night"?
1746
01:47:21,340 --> 01:47:25,340
In two years, no one questioned this.
Both the police and the court.
1747
01:47:25,920 --> 01:47:28,840
And the statement I heard;
1748
01:47:28,920 --> 01:47:32,710
> Kishan, this is what happened that night.
1749
01:47:33,000 --> 01:47:36,250
Kishan, that night you killed
the IAS officer... And this is your punishment!
1750
01:47:38,960 --> 01:47:40,900
Prison for life.
Maybe soon, the death sentence.
1751
01:47:41,840 --> 01:47:43,210
This is the true story, Madame;...
1752
01:47:44,460 --> 01:47:47,340
I am innocent.
1753
01:47:49,460 --> 01:47:54,000
Then the court accused me of guilt.
The story runs out.
1754
01:47:57,090 --> 01:48:00,500
My sins are only...
Because I have a big dream.
1755
01:48:02,300 --> 01:48:04,250
Is it possible for a librarian in Moradabad,
can you form a band?
1756
01:48:04,630 --> 01:48:07,580
Then I want to give the CD
to the famous singer.
1757
01:48:16,050 --> 01:48:18,240
Maybe it's a dream too
there is a tax, Madame.
1758
01:48:30,210 --> 01:48:31,720
Please don't cry for me. p>
1759
01:48:33,170 --> 01:48:34,610
There is no benefit
for you.
1760
01:48:35,500 --> 01:48:39,440
It can't be helped, Madam!
Justice will never meet me.
1761
01:48:40,800 --> 01:48:42,840
Justice never meets
01:48:46,610
Good luck and bad luck
who came to meet.
1763
01:49:02,050 --> 01:49:07,050
No need to worry, Madame.
It seems that the time for my good fortune has arrived .
1764
01:49:21,880 --> 01:49:23,090
Detention Number 1821...
1765
01:49:23,300 --> 01:49:24,380
753...
1766
01:49:24,460 --> 01:49:25,630
1126...
1767
01:49:25,710 --> 01:49:28,050
1414 and 1759...
1768
01:49:28,250 --> 01:49:29,880
Please report to the control room.
1769
01:49:30,170 --> 01:49:32,000
Block number five admin space...
1770
01:49:32,130 --> 01:49:34,000
It's been prepared for
Lucknow Central.
1771
01:49:34,880 --> 01:49:37,000
They and also inmates
Agra, Varanasi,...
1772
01:49:37,210 --> 01:49:38,880
Allahabad, Naini,
tinggal di ruang lain.
1773
01:49:38,960 --> 01:49:41,920
Keep this in mind,
all places in the admin block...
1774
01:49:42,000 --> 01:49:44,590
will be watched closely by the state police.
1775
01:49:44,670 --> 01:49:46,300
So don't act differently.
1776
01:49:46,920 --> 01:49:50,050
If you do
something suspicious...
1777
01:49:51,960 --> 01:49:53,500
You will definitely be shot.
1778
01:49:54,590 --> 01:49:55,550
There already.
1779
01:49:55,630 --> 01:49:57,050
It doesn't matter
wherever the room is.
1780
01:49:57,130 --> 01:49:58,340
We have the key.
1781
01:49:58,420 --> 01:50:00,250
We go out using
police uniforms.
1782
01:50:00,340 --> 01:50:02,420
Will I turn off the electricity .
1783
01:50:02,590 --> 01:50:04,460
Then the main wall.
/ The wall is surrounded by an electric fence.
1784
01:50:04,550 --> 01:50:06,500
On the main wall
I need a resistor.
1785
01:50:06,750 --> 01:50:10,050
After the current the power is turned off,
the game ends.
1786
01:50:10,250 --> 01:50:11,710
And we will all be free!
1787
01:50:11,960 --> 01:50:14,210
Setelah arus listriknya dimatikan,
permainan berakhir.
1788
01:50:14,590 --> 01:50:16,210
Dan kita semua akan bebas!
1789
01:50:17,800 --> 01:50:19,340
Oh my God.
Look at that.
1790
01:50:20,090 --> 01:50:22,090
Shastri, Chaurasia.
1791
01:50:22,170 --> 01:50:24,800
Replace all the locks.
1792
01:50:27,160 --> 01:50:28,950
Don't leave one.
1793
01:50:34,170 --> 01:50:35,980
Cell blocks, barracks, everywhere.
1794
01:50:36,060 --> 01:50:37,190
Change the padlock.
1795
01:50:42,000 --> 01:50:43,330
We are in big trouble.
1796
01:50:44,220 --> 01:50:47,260
All of our efforts
become useless
1797
01:50:49,800 --> 01:50:51,340
What's the next plan, Kishan?
1798
01:50:54,000 --> 01:50:56,630
Meal time... 20 minutes.
1799
01:50:58,380 --> 01:50:59,460
We eat first.
1800
01:51:01,000 --> 01:51:03,670
When it's time eat,
he actually drinks.
1801
01:51:03,750 --> 01:51:05,800
Even though we are in trouble,
he even eats.
1802
01:51:05,920 --> 01:51:07,340
Maybe he's in shock.
1803
01:51:16,460 --> 01:51:19,520
Hurry up spend.
Soon, there will be a fight.
1804
01:51:23,380 --> 01:51:24,380
Let's eat, Bhai.
1805
01:51:51,300 --> 01:51:52,500
How dare you!
1806
01:51:55,000 --> 01:51:56,300
Hey!
1807
01:52:40,130 --> 01:52:41,170
Stop it!
1808
01:52:45,460 --> 01:52:47,210
Release it!
1809
01:52:48,340 --> 01:52:49,500
It broke up.
1810
01:52:51,250 --> 01:52:53,460
Pak, Kishan yang mulai dulu.
/ Ya, memang aku!
1811
01:52:53,750 --> 01:52:56,130
I'm the one who started,
and I'll continue to do it.
1812
01:52:56,670 --> 01:52:57,550
Shut up!
1813
01:52:57,630 --> 01:53:01,800
Great, son,
You've become a man now.
1814
01:53:02,920 --> 01:53:04,340
Maheshwari.
/ Yes, sir?
1815
01:53:04,420 --> 01:53:06,170
Place them in solitary confinement.
1816
01:53:07,590 --> 01:53:09,590
Hold them there,
until the time comes.
1817
01:53:09,670 --> 01:53:10,670
Fine, sir.
1818
01:53:11,250 --> 01:53:12,170
Sign in.
1819
01:53:12,250 --> 01:53:13,380
Close the door.
1820
01:53:14,340 --> 01:53:15,460
Close!
1821
01:53:22,000 --> 01:53:23,250
What do you really want?
1822
01:53:24,670 --> 01:53:25,670
What do you want? p>
1823
01:53:25,880 --> 01:53:28,020
What?
1824
01:53:28,100 --> 01:53:29,650
In the end it remains
we end up in this place.
1825
01:53:30,670 --> 01:53:33,880
Didn't I say before
...
1826
01:53:33,960 --> 01:53:36,670
Retreat!
/ Calm down first.
1827
01:53:38,500 --> 01:53:40,590
I know his plans.
I know.
1828
01:53:40,670 --> 01:53:42,380
I know that the Chief Warden
wants to do something.
1829
01:53:42,460 --> 01:53:44,590
But why are we here?
What are you planning?
1830
01:53:46,340 --> 01:53:47,420
I've made
another plan.
1831
01:53:56,630 --> 01:53:59,630
We run away from here?
/ Not from here.
1832
01:53:59,960 --> 01:54:01,630
Through Block B, window no. 12.
1833
01:54:02,090 --> 01:54:03,340
The window immediately
goes to the page.
1834
01:54:04,380 --> 01:54:06,710
There. We must
climb first up.
1835
01:54:06,880 --> 01:54:08,210
Very clever.
1836
01:54:08,630 --> 01:54:11,960
A brilliant idea.
/ Here, Pandit-ji.
1837
01:54:12,210 --> 01:54:13,210
Pali.
1838
01:54:17,840 --> 01:54:21,340
Good night and welcome
all the audience.
1839
01:54:21,550 --> 01:54:26,550
Welcome to the event
JailHouse Rock 2017.
1840
01:54:28,880 --> 01:54:31,590
Bhaiya please applaud
lively.
1841
01:54:31,670 --> 01:54:35,000
There are five bands that
will be performing tonight.
1842
01:54:35,210 --> 01:54:38,590
Hopefully you will
feel entertained tonight.
1843
01:54:38,710 --> 01:54:41,090
And as the opening of this event...
1844
01:54:41,420 --> 01:54:46,300
It is expected to go on stage,
Allahabad's representative band.
1845
01:54:46,500 --> 01:54:50,000
This is it, Allahabad Band !!
1846
01:55:00,170 --> 01:55:02,090
The Minister will be up to 5 minutes away.
1847
01:55:02,170 --> 01:55:03,800
Please inform
to the chief warden.
1848
01:55:03,880 --> 01:55:05,670
All officers
immediately to the main gate.
1849
01:55:05,750 --> 01:55:08,840
How about it, Chaurasia?
Be bets?
1850
01:55:09,550 --> 01:55:11,550
Want to get money
quickly, huh ?
1851
01:55:32,670 --> 01:55:35,250
It's impossible to escape from
this tight guard, sir.
1852
01:55:39,500 --> 01:55:42,710
After the spectacular appearance
of the band of Allahabad representatives...
1853
01:55:42,800 --> 01:55:47,800
Hoping to get on stage
Band of representatives of LP Varanasi.
1854
01:55:53,800 --> 01:55:57,500
Lucknow Central wins or loses?
/ Lucknow Central will win.
1855
01:55:58,840 --> 01:56:00,670
Alright 200 rupees < br /> for Varanasi.
1856
01:56:04,050 --> 01:56:05,800
Wow wow
It's amazing.
1857
01:56:06,090 --> 01:56:08,000
They are training
inside, sir.
1858
01:56:18,590 --> 01:56:20,710
Check exile cell.
/ Good, sir.
1859
01:56:28,170 --> 01:56:31,210
Watch for prisoners 1821.
Don't be careless.
1860
01:56:37,090 --> 01:56:38,380
The light makes you glare, sir.
1861
01:56:40,460 --> 01:56:41,630
Where is Kishan?
1862
01:56:49,090 --> 01:56:50,170
Bikin kaget saja.
1863
01:56:50,250 --> 01:56:54,210
Practice really.
Don't embarrass this band.
1864
01:56:54,460 --> 01:56:56,550
I bet you
with Shastri.
1865
01:56:56,710 --> 01:56:58,380
Ok?
Continue practice.
1866
01:57:01,300 --> 01:57:04,000
Outstanding appearance.
1867
01:57:04,090 --> 01:57:06,750
Give them the most festive applause
.
1868
01:57:08,250 --> 01:57:11,250
Even though you are the longest here...
Why don't you want to be the chief warden?
1869
01:57:11,340 --> 01:57:16,340
And now, we call it...
The representative band is Agra!
1870
01:57:16,800 --> 01:57:19,170
The chief warden who is now
doesn't want to let go of his position...
1871
01:57:19,200 --> 01:57:21,030
How can I advance?
1872
01:58:11,630 --> 01:58:14,340
Hello. Yes, Shastri.
1873
01:58:14,880 --> 01:58:17,130
Hello, Shastri.
1874
01:58:17,250 --> 01:58:19,380
The pigeons won't go anywhere.
Hurry here.
1875
01:58:19,500 --> 01:58:21,170
You want to add the stakes ?
1876
01:58:21,550 --> 01:58:25,630
I told them.
In order not to lose.
1877
01:58:26,380 --> 01:58:30,380
Prisoner 1821 wants to fulfill
his dream before being hanged.
1878
01:58:33,340 --> 01:58:34,500
Bagaimana ini, Bhai?
1879
01:58:52,500 --> 01:58:56,500
Convey to your lord, Nooh.
1880
01:58:53,050 --> 01:58:57,050
Convey to your lord, Nooh.
1881
01:58:57,700 --> 01:59:02,160
Regarding what his student said.
1882
01:58:58,250 --> 01:59:02,710
Regarding what his students said.
1883
01:59:03,090 --> 01:59:04,550
Use this.
1884
01:59:04,750 --> 01:59:07,000
Pali, why open it?
1885
01:59:08,340 --> 01:59:11,500
Pandit-ji, blood and
Punjabi turban...
1886
01:59:11,600 --> 01:59:13,960
Always save < br /> innocent people.
1887
01:59:29,460 --> 01:59:32,960
Okay, sir.
I'll check.
1888
01:59:34,710 --> 01:59:35,800
Ok, sir.
1889
01:59:38,920 --> 01:59:42,300
Hello, Shastri. < br /> Yes, I came.
1890
01:59:42,840 --> 01:59:44,960
Shastri ..
You can hear my voice, & apos, right?
1891
02:00:23,000 --> 02:00:27,300
We still need a resistor.
/ You go to fuse box.
1892
02:00:27,670 --> 02:00:29,250
I will take the resistor.
1893
02:01:35,300 --> 02:01:37,170
Sir, the IG leader and the Minister
call you.
1894
02:01:39,050 --> 02:01:40,710
I immediately go there.
/ Okay, sir.
1895
02:02:01,920 --> 02:02:05,090
Hey, stay alert!
1896
02:02:50,590 --> 02:02:51,590
Hey.
1897
02:02:52,880 --> 02:02:55,180
Jayalah India, Pak.
/ Mau ke mana?
1898
02:02:55,240 --> 02:02:58,460
The warden tells me...
Take the Lucknow Central band device.
1899
02:02:58,470 --> 02:02:59,880
Let him pass.
1900
02:03:01,100 --> 02:03:02,210
Yes already. There.
1901
02:03:02,880 --> 02:03:03,880
Jayalah India, sir.
1902
02:03:35,840 --> 02:03:36,840
Sir.
1903
02:03:44,000 --> 02:03:47,920
Sir, he is the Chief of Naini Prison.
1904
02:03:48,590 --> 02:03:49,710
Can I help you?
1905
02:03:49,800 --> 02:03:52,250
On the way here,
our drum equipment is broken.
1906
02:03:52,340 --> 02:03:54,840
If possible we want
borrow drums from you.
1907
02:03:54,920 --> 02:03:56,840
Your band performing last right?
/ Yes.
1908
02:03:56,920 --> 02:03:59,790
After a special performance from
Agra representative friends...
1909
02:03:59,820 --> 02:04:03,850
Welcome to go on stage
LP Naini representative band.
1910
02:04:03,920 --> 02:04:07,300
Give applause
for Naini Bands.
1911
02:04:07,380 --> 02:04:08,340
No problem.
1912
02:04:08,420 --> 02:04:09,590
Maheshwari.
/ Yes, Sir?
1913
02:04:09,670 --> 02:04:10,590
Lend the drum.
1914
02:04:10,670 --> 02:04:11,630
Get it.
1915
02:04:12,590 --> 02:04:14,670
Ada napi yang bernama
Shukla di penjara Naini.
1916
02:04:14,800 --> 02:04:15,960
Madan Shukla.
/ Well, Madan Sukhla.
1917
02:04:16,050 --> 02:04:18,750
His bosses are prisoners.
All prisoners obey him.
1918
02:04:18,840 --> 02:04:21,800
Transfer him to Lucknow Prison, < br /> so we take care of him.
1919
02:04:22,170 --> 02:04:23,300
Alright.
1920
02:04:25,250 --> 02:04:27,380
Why?
/ This drum is very heavy, sir.
1921
02:04:27,800 --> 02:04:28,880
Hurry up.
1922
02:04:28,960 --> 02:04:30,420
Greetings.
1923
02:04:33,960 --> 02:04:34,960
Wait.
1924
02:04:35,500 --> 02:04:36,550
What's wrong, sir?
1925
02:04:38,630 --> 02:04:40,670
Put it down.
/ Sir, our appearance will begin.
1926
02:04:40,750 --> 02:04:42,500
Please borrow from others.
Put it.
1927
02:04:42,590 --> 02:04:44,710
Sir. / Don't you hear.
Lower the Drum.
1928
02:04:44,800 --> 02:04:45,750
Lower it .
1929
02:04:45,840 --> 02:04:47,050
Bring other equipment.
1930
02:04:49,550 --> 02:04:50,630
Maheshwari.
/ Yes, sir?
1931
02:04:50,710 --> 02:04:51,880
Give a sharp object.
1932
02:04:52,460 --> 02:04:53,670
This key can, sir?
1933
02:04:57,840 --> 02:04:59,090
What's wrong?
1934
02:05:12,000 --> 02:05:13,460
You told
someone to...
1935
02:05:13,590 --> 02:05:15,500
Take the equipment
Lucknow Central band?
1936
02:05:16,550 --> 02:05:19,500
Can you borrow the drum?
Have us broken.
1937
02:05:19,750 --> 02:05:20,800
Borrow?
1938
02:05:22,670 --> 02:05:24,250
How much longer?
1939
02:05:24,800 --> 02:05:25,840
Open the door!
1940
02:05:37,460 --> 02:05:39,420
Chaurasiya. Chaurasiya.
Sign in.
1941
02:05:42,880 --> 02:05:44,460
Pali, there's a jeep there?
1942
02:05:48,340 --> 02:05:49,380
Hurry up!
1943
02:05:52,000 --> 02:05:53,250
Maheshwari.
/ Yes, sir?
1944
02:05:53,340 --> 02:05:55,130
Lock all the prison exits.
/ Good.
1945
02:06:01,170 --> 02:06:05,250
Sir, 5 seconds away.
/ No problem.
1946
02:06:05,710 --> 02:06:07,000
I'll wait
1947
02:06:08,300 --> 02:06:09,300
Hurry up.
1948
02:06:11,420 --> 02:06:12,250
Go up.
1949
02:06:15,460 --> 02:06:17,050
What do I say too.
1950
02:06:17,210 --> 02:06:18,130
Be careful.
1951
02:06:25,670 --> 02:06:29,090
Mishra , the five doves run away.
/ Quickly search.
1952
02:06:32,750 --> 02:06:33,920
The last wall.
1953
02:06:34,750 --> 02:06:35,830
Here are the steps.
1954
02:06:38,920 --> 02:06:40,420
Come on. Come on.
1955
02:06:40,670 --> 02:06:41,550
Hurry up
1956
02:06:43,960 --> 02:06:45,170
Hurry up.
1957
02:06:51,340 --> 02:06:52,800
Soon it will work.
Let's hurry.
1958
02:06:52,920 --> 02:06:54,630
Don't go down again, Kishan .
Go there.
1959
02:06:54,750 --> 02:06:55,750
What?
1960
02:06:56,500 --> 02:06:58,420
What do you mean, Pandit-ji?
Hurry up.
1961
02:06:58,750 --> 02:07:01,090
Kishan, leave this place.
Go.
1962
02:07:01,380 --> 02:07:02,550
Don't worry about us.
1963
02:07:02,880 --> 02:07:04,470
We can only
help you so far.
1964
02:07:04,550 --> 02:07:06,290
Whatever happens later.
Anyway, go!
1965
02:07:06,300 --> 02:07:08,550
Come on, hurry up...
Why are you?
1966
02:07:08,840 --> 02:07:10,920
We don't have
the intention to run away.
1967
02:07:11,050 --> 02:07:13,670
After returning from parole,
we want to tell you...
1968
02:07:13,750 --> 02:07:15,490
But, instead of hearing;
you are innocent.
1969
02:07:15,570 --> 02:07:17,340
Go.
We don't want to run away.
1970
02:07:17,420 --> 02:07:18,800
Go, Kishan.
Hurry up.
1971
02:07:18,880 --> 02:07:19,960
Leave this place.
/ Jump.
1972
02:07:20,050 --> 02:07:20,920
Go.
1973
02:07:21,000 --> 02:07:23,710
Turn on all the outside lights.
Instantly shoot if visible.
1974
02:07:23,800 --> 02:07:25,800
Shoot in place.
/ Sir.
1975
02:07:25,880 --> 02:07:27,340
You want to give him
identity & apos; right?
1976
02:07:27,420 --> 02:07:29,050
And their identity becomes;
Fugitive.
1977
02:07:29,130 --> 02:07:30,830
Go Kishan. / Hurry up.
/ Skip the fence.
1978
02:07:30,960 --> 02:07:33,520
Why does it go down again? > / Why come down?
1979
02:07:34,000 --> 02:07:37,130
What do you mean?
We don't want to run away together.
1980
02:07:37,210 --> 02:07:39,250
Sir, can we talk.
/ Later. I'm busy.
1981
02:07:39,340 --> 02:07:41,920
After they're shot.
/ Sir, Kishan Girhotra is innocent.
1982
02:07:42,000 --> 02:07:43,840
Please go back to your seat.
/ Listen first, sir.
1983
02:07:43,920 --> 02:07:45,520
Please leave. Go!
/ Please, sir.
1984
02:07:46,840 --> 02:07:48,050
Don't worry about us.
1985
02:07:48,130 --> 02:07:50,150
We were sentenced to life,
while you were sentenced to death.
1986
02:07:50,230 --> 02:07:53,380
Your freedom is behind this wall.
/ There is a Jeep. / Hide.
1987
02:08:06,840 --> 02:08:08,250
Hurry up.
Go!
1988
02:08:08,710 --> 02:08:11,050
What's with you guys?
Remaining one more wall.
1989
02:08:11,130 --> 02:08:13,300
Outside this wall,
is not for us.
1990
02:08:13,390 --> 02:08:16,400
At first we were known as prisoners,
and now they know our names.
1991
02:08:16,480 --> 02:08:17,690
Go.
Leave this place.
1992
02:08:17,770 --> 02:08:19,690
My daughter wrote my name
at his wedding invitation.
1993
02:08:19,770 --> 02:08:21,520
Because of this band, Bhaiya.
1994
02:08:23,500 --> 02:08:25,130
Even though Veera is married, Kishan...
1995
02:08:25,460 --> 02:08:28,510
At least in our last meeting,
02:08:30,330
And that's because of your band!
1997
02:08:30,340 --> 02:08:32,880
You, and your band formed
gave us an identity.
1998
02:08:33,210 --> 02:08:35,170
Forget about us, brother .
Go away.
1999
02:08:35,250 --> 02:08:36,630
Leave us alone.
2000
02:08:37,090 --> 02:08:38,960
Hurry up. Hurry up.
Come on.
2001
02:08:38,650 --> 02:08:43,810
Color...
2002
02:08:39,300 --> 02:08:44,460
Color...
2003
02:09:01,150 --> 02:09:05,100
Color...
2004
02:09:01,800 --> 02:09:05,750
Color.
2005
02:09:06,460 --> 02:09:09,960
Ladies and gentlemen,
This is the last participant tonight.
2006
02:09:10,250 --> 02:09:12,000
Lucknow Central!
2007
02:09:12,090 --> 02:09:13,800
Lucknow Central!
2008
02:09:13,880 --> 02:09:20,840
Lucknow Central Central!
2009
02:09:21,920 --> 02:09:26,050
Lucknow Central!
2010
02:09:26,130 --> 02:09:28,920
Kishan. Kishan.
2011
02:09:34,090 --> 02:09:39,130
Kishan. Kishan.
2012
02:09:39,210 --> 02:09:42,960
Kishan. Kishan.
2013
02:09:43,050 --> 02:09:44,960
Kishan. Kishan.
2014
02:09:45,050 --> 02:09:46,300
The crowd's audience.
2015
02:09:46,380 --> 02:09:48,750
Kishan. Kishan.
2016
02:09:53,210 --> 02:09:54,550
Rumble applause.
2017
02:09:54,630 --> 02:09:58,130
Kishan. Kishan.
2018
02:09:58,210 --> 02:10:00,340
Squealing one name.
2019
02:10:01,050 --> 02:10:04,300
Kishan. Kishan.
Kishan.
2020
02:10:08,590 --> 02:10:11,920
Kishan, you killed
the IAS officer on that night.
2021
02:10:12,630 --> 02:10:14,630
Son of the Librarian of Moradabad
2022
02:10:14,710 --> 02:10:16,170
What might have a band ?
2023
02:10:17,000 --> 02:10:18,500
My plan is to run away from this place.
2024
02:10:18,840 --> 02:10:21,750
Have a band,
is my dream all along.
2025
02:10:24,250 --> 02:10:25,960
Don't need much consideration, Bhai.
2026
02:10:26,050 --> 02:10:28,000
p>
2027
02:10:28,090 --> 02:10:30,090
If caught,
you will be hanged.
2028
02:10:30,960 --> 02:10:31,920
Come on...
2029
02:10:32,000 --> 02:10:33,210
Hurry up...
2030
02:10:33,380 --> 02:10:36,960
There is no point in us joining .
2031
02:10:37,380 --> 02:10:38,420
This place is for criminals,
and we are all criminals.
2032
02:10:39,840 --> 02:10:41,710
But, not with you.
2033
02:10:42,800 --> 02:10:44,670
Band and freedom!
2034
02:10:47,630 --> 02:10:48,460
The power is turned off?
2035
02:10:57,630 --> 02:10:58,590
Turned off?
2036
02:11:02,000 --> 02:11:02,880
Turn off!
2037
02:11:10,050 --> 02:11:11,960
This is part of the stage action?
2038
02:11:12,500 --> 02:11:13,500
p>
2039
02:11:13,920 --> 02:11:16,050
Yes & apos; right?
2040
02:11:16,800 --> 02:11:18,000
Hope this is great.
2041
02:11:36,530 --> 02:11:41,060
Wow, be impatient.
2042
02:11:37,230 --> 02:11:46,530
These dreams are gone like a kite...
2043
02:11:37,280 --> 02:11:41,810
Khwabon ki patangon ko Jo in the air tune...
2044
02:11:41,060 --> 02:11:45,830
These dreams are like kites...
2045
02:11:41,810 --> 02:11:46,580
Who breaks the wind, to reach you.
2046
02:11:47,110 --> 02:11:52,400
That breaks the wind, to reach you.
2047
02:11:47,810 --> 02:11:58,320
Like the earth slowly...
2048
02:11:47,860 --> 02:11:53,150
Chalte chalte zameen pe Paanv aasmaan lage chhune
2049
02:11:52,400 --> 02:11:57,620
Like the earth slowly...
2050
02:11:53,150 --> 02:11:58,370
Crawl up, reach the sky.
2051
02:11:57,620 --> 02:12:03,910
Crawl up, reach the sky.
2052
02:11:58,130 --> 02:12:04,610
Crawl to reach the sky.
2053
02:11:58,370 --> 02:12:04,660
Aasmaan lage chhune....
2054
02:12:04,610 --> 02:12:07,660
* Earth, will never be able to reach the sky
2055
02:12:07,660 --> 02:12:10,560
* Kaul: Speech or words that contain promises.
2056
02:12:18,070 --> 02:12:26,840
Allow this despicable self...
2057
02:12:18,770 --> 02:12:27,540
Ve ajj meree jee karda....
2058
02:12:18,820 --> 02:12:27,590
Allow this despicable self...
2059
02:12:29,740 --> 02:12:35,900
Oh God, Praise be to You...
2060
02:12:30,440 --> 02:12:36,600
O rabba shukar tera....
2061
02:12:30,490 --> 02:12:36,650
Oh God, Praise be to you...
2062
02:12:47,990 --> 02:12:50,700
Oh God, fill the hole, this fool...
2063
02:12:48,690 --> 02:12:54,440
Rabba rabbis meeh barish saath Saddi kothi daane paa
2064
02:12:48,740 --> 02:12:51,450
Oh God fill the hole, this fool...
2065
02:12:50,780 --> 02:12:53,740
With thousands of raindrops.
2066
02:12:51,530 --> 02:12:54,490
With thousands of raindrops.
2067
02:12:53,820 --> 02:12:56,530
Oh God, fill the hole, this despicable...
2068
02:12:54,420 --> 02:13:00,210
Rabbite Rabb, haunt Barish saath Saddi kothi daane paa
2069
02:12:54,570 --> 02:12:57,280
Oh God fill the hole, this despicable man....
2070
02:12:56,610 --> 02:12:59,610
With thousands of raindrops.
2071
02:12:57,360 --> 02:13:00,360
With thousands of raindrops.
2072
02:12:59,700 --> 02:13:01,990
Please... Replace...
2073
02:13:00,400 --> 02:13:02,690
Taavaan Taavaan Taavaan
2074
02:13:00,450 --> 02:13:02,740
Please... Replace it...
2075
02:13:02,400 --> 02:13:04,730
Please reduce the screams...
2076
02:13:03,100 --> 02:13:07,860
Ho Kaavaan Taavaan Taavaan Ajj mera dil bole
2077
02:13:03,150 --> 02:13:05,480
Please cry out...
2078
02:13:04,830 --> 02:13:07,160
Call out my heart... .
2079
02:13:05,580 --> 02:13:07,910
Calls from my heart...
2080
02:13:07,450 --> 02:13:09,740
My heart's appeal p>
2081
02:13:08,150 --> 02:13:10,440
Even though you are free to chase...
2082
02:13:08,200 --> 02:13:10,490
Sapne tod deewar Come to gaye phurr karke
2083
02:13:09,820 --> 02:13:11,770
Even if you fly freely chase...
2084
02:13:10,520 --> 02:13:15,270
Never can reach a dream.
2085
02:13:10,570 --> 02:13:12,520
Never reach a dream.
2086
02:13:11,770 --> 02:13:14,570
Never reach.
2087
02:13:12,520 --> 02:13:15,320
Come to gaye phurr karke
2088
02:13:14,650 --> 02:13:16,920
You can never reach.
2089
02:13:15,350 --> 02:13:17,620
Because God broke the wings...
2090
02:13:15,400 --> 02:13:17,670
Rabb ne in the air of paron ne...
2091
02:13:16,920 --> 02:13:21,380
Sebab Tuhan mematahkan sayap..
2092
02:13:17,620 --> 02:13:22,080
Rabb ne di hai udaan paron ne...
2093
02:13:17,670 --> 02:13:22,130
Because God broke the wings...
2094
02:13:21,730 --> 02:13:23,900
Break the wings that widened...
2095
02:13:22,430 --> 02:13:24,600
Paron ne bhar bhar goes to
2096
02:13:22,480 --> 02:13:24,650
Breaks the wings that widen... .
2097
02:13:23,900 --> 02:13:28,200
Make sure you don't have any direction...
2098
02:13:24,600 --> 02:13:28,900
Ajj udna...
2099
02:13:24,650 --> 02:13:28,950
Use the uncertain things in the direction...
2100
02:13:28,820 --> 02:13:31,030
>
2101
02:13:29,520 --> 02:13:33,690
Then this bloody vow is swaying...
2102
02:13:29,570 --> 02:13:31,780
Udna khoon ye Qaul le Ajj mera dil bole
2103
02:13:31,030 --> 02:13:32,990
So this bloody vault is...
2104
02:13:31,780 --> 02:13:33,740
My heart's cry.
2105
02:13:33,150 --> 02:13:34,570
My heart's cry.
2106
02:13:33,850 --> 02:13:35,270
This heart cry.
2107
02:13:33,900 --> 02:13:35,320
Dil bole
2108
02:13:34,650 --> 02:13:36,990
This heart cry.
2109
02:13:35,350 --> 02:13:37,690
Please replace...
2110
02:13:35,400 --> 02:13:37,740
Taavaan Taavaan Taavaan
2111
02:13:37,400 --> 02:13:39,780
Please replace...
2112
02:13:38,100 --> 02:13:42,440
Reduce screams...
2113
02:13:38,150 --> 02:13:40,530
Ho Kaavaan Taavaan Taavaan Ajj mera dil bole
2114
02:13:39,780 --> 02:13:41,740
Reduce the screams...
2115
02:13:40,530 --> 02:13:42,490
Call my heart to this.
2116
02:13:41,900 --> 02:13:46,030
Take this bloody vow...
2117
02:13:42,600 --> 02:13:46,730
Udna khoon ye Qaul le
2118
02:13:42,650 --> 02:13:46,780
Ombanging this bloody vow...
2119
02:13:49,180 --> 02:13:51,890
Oh God. Praise be to you.
2120
02:13:49,880 --> 02:13:55,460
Rabbah Rabb... shukar tera Lakh lakh vaari... shukar tera
2121
02:13:49,930 --> 02:13:52,640
Oh God... Praise be to You.
2122
02:13:52,050 --> 02:13:54,760
Millions of praise... Only You.
2123
02:13:52,800 --> 02:13:55,510
Millions of praise... Only You.
2124
02:13:55,010 --> 02:13:57,680
Oh God... Praise be to you.
2125
02:13:55,710 --> 02:14:01,420
Rabbah rabba... shukar tera Lakh lakh vaari... shukar tera
2126
02:13:55,760 --> 02:13:58,430
Oh God... Praise be to You.
2127
02:13:57,760 --> 02:14:00,720
All praise... For You.
2128
02:13:58,510 --> 02:14:01,470
All praise... For You.
2129
02:14:13,100 --> 02:14:16,040
It is a decree from Him...
2130
02:14:13,800 --> 02:14:19,540
Taare chand to yaar muqadaron to
2131
02:14:13,850 --> 02:14:16,790
Is the decree of Him...
2132
02:14:16,040 --> 02:14:18,840
The moon is paired with stars.
2133
02:14:16,790 --> 02:14:19,590
The moon is paired with stars.
2134
02:14:18,850 --> 02:14:22,030
Whereas Mauli (Other names of Vishnu)...
2135
02:14:19,550 --> 02:14:25,430
Mauli on gaye ajj beqadron to
2136
02:14:19,600 --> 02:14:22,780
Whereas Mauli (Another name of Vishnu)...
2137
02:14:22,030 --> 02:14:24,730
There is no provision for Him.
2138
02:14:22,780 --> 02:14:25,480
There is no provision for Him.
2139
02:14:24,800 --> 02:14:27,630
(He) the Most Gracious...
2140
02:14:25,500 --> 02:14:31,030
Meherbaniyan... meherbaniyan
2141
02:14:25,550 --> 02:14:28,380
(He) the Most Gracious...
2142
02:14:27,630 --> 02:14:30,330
Most Merciful.
2143
02:14:28,380 --> 02:14:31,080
Most Merciful.
2144
02:14:30,510 --> 02:14:33,990
The pebbles are...
2145
02:14:31,210 --> 02:14:36,990
PaTharon tarashein hehe hain
2146
02:14:31,260 --> 02:14:34,740
Gravel that is...
2147
02:14:33,990 --> 02:14:36,290
Beautiful gem fragments.
2148
02:14:34,740 --> 02:14:37,040
Beautiful gem fragments.
2149
02:14:36,310 --> 02:14:39,590
And behind all sorrow...
2150
02:14:37,010 --> 02:14:42,690
Dardon mein diye dilaase hain
2151
02:14:37,060 --> 02:14:40,340
And behind all sorrow...
2152
02:14:39,590 --> 02:14:41,990
Keep your heart entertained
2153
02:14:40,340 --> 02:14:42,740
Keep your heart entertained
2154
02:14:42,050 --> 02:14:44,880
(Here Is The Evidence) The Merciful...
2155
02:14:42,750 --> 02:14:47,600
Meherbaniyan... meherbaniyan
2156
02:14:42,800 --> 02:14:45,630
(This is the proof He is) The Most Merciful...
2157
02:14:44,900 --> 02:14:46,900
Most Merciful.
2158
02:14:45,650 --> 02:14:47,650
Most Merciful.
2159
02:14:47,680 --> 02:14:50,930
Oh He is the Most Merciful.
2160
02:14:48,380 --> 02:14:51,630
>
2161
02:14:48,430 --> 02:14:51,680
O ve Haniya...
2162
02:14:51,010 --> 02:14:53,440
Oh He is the One Who gives happiness.
2163
02:14:51,710 --> 02:14:54,140
Oh God... Praise be to You.
2164
02:14:51,760 --> 02:14:54,190
Rabbah Rabbah p>
2165
02:14:53,460 --> 02:14:55,700
Oh God... Praise be to You.
2166
02:14:54,160 --> 02:14:56,400
Millions of praise... Only You.
2167
02:14:54,210 --> 02:14:56,450
Lakh lakh vaari shukar tera
2168
02:14:55,880 --> 02:14:58,340
Millions- million praise... Only You.
2169
02:14:56,580 --> 02:14:59,040
Oh God... Praise be to You.
2170
02:14:56,630 --> 02:14:59,090
Rabbah rabba shukar tera
2171
02:14:58,420 --> 02:15:00,920
Oh God... Blessed are you.
2172
02:14:59,120 --> 02:15:01,620
All praise... For You.
2173
02:14:59,170 --> 02:15:01,670
Lakh lakh vaari shukar tera
2174
02:15:01,300 --> 02:15:03,680
All praise... For You.
2175
02:15:02,000 --> 02:15:04,380
Oh God... Praise be to you.
2176
02:15:02,050 --> 02:15:04,430
Oh Tuhan.. Terpujilah Engkau.
2177
02:15:03,760 --> 02:15:06,050
All praise... Only You.
2178
02:15:04,460 --> 02:15:06,750
Lakh lakh vaari shukar tera
2179
02:15:04,510 --> 02:15:06,800
All praise... Only You.
2180
02:15:06,140 --> 02:15:08,470
Oh God... Praise be to you.
2181
02:15:06,840 --> 02:15:11,710
Rabbah Rabb shukar tera Ho Lakh lakh vaari...
2182
02:15:06,890 --> 02:15:09,220
Oh God... Blessed be you.
2183
02:15:08,550 --> 02:15:11,010
Millions of praise....
2184
02:15:09,300 --> 02:15:11,760
Millions of praise...
2185
02:15:11,100 --> 02:15:13,510
Please replace...
2186
02:15:11,800 --> 02:15:14,210
Taavaan Taavaan Taavaan Ho
2187
02:15:11,850 --> 02:15:14,260
Please replace it... .
2188
02:15:13,600 --> 02:15:15,430
Reduce the screams...
2189
02:15:14,300 --> 02:15:18,340
Kaavaan Taavaan Taavaan Ajj mera dil bole
2190
02:15:14,350 --> 02:15:16,180
Reduce the scream...
2191
02:15:15,510 --> 02:15:17,640
My heart's cry....
2192
02:15:16,260 --> 02:15:18,390
My heart's cry is...
2193
02:15:17,850 --> 02:15:19,390
The scream of my heart is.
2194
02:15:18,550 --> 02:15:23,800
Go to the place where I'm playing...
2195
02:15:18,600 --> 02:15:20,140
The scream of my heart.
2196
02:15:19,470 --> 02:15:23,100
(Who made it) I flew indefinitely in the direction...
2197
02:15:20,220 --> 02:15:23,850
(Who made it) I flew indefinitely...
2198
02:15:23,130 --> 02:15:25,190
Ombang, take this bloody vow
2199
02:15:23,830 --> 02:15:28,650
Udna khoon ye Qaul le Ajj mera dil bole >
2200
02:15:23,880 --> 02:15:25,940
The scream of my heart.
2201
02:15:25,190 --> 02:15:27,950
Oh God... Praise be to you.
2202
02:15:25,940 --> 02:15:28,700
Ho Rabba rabba shukar tera
2203
02:15:28,260 --> 02:15:30,720
Oh God... Praise be to you.
2204
02:15:28,960 --> 02:15:31,420
p>
2205
02:15:29,010 --> 02:15:31,470
Millions of praise... Only You.
2206
02:15:30,800 --> 02:15:33,180
Lakh lakh vaari shukar tera
2207
02:15:31,500 --> 02:15:33,880
Millions of praise... Only You.
2208
02:15:31,550 --> 02:15:33,930
Oh God... Praise be to you.
2209
02:15:33,260 --> 02:15:35,680
Ho Rabba rabba shukar tera
2210
02:15:33,960 --> 02:15:36,380
Oh God... Praise be to you.
2211
02:15:34,010 --> 02:15:36,430
All praise is for you. p>
2212
02:15:35,760 --> 02:15:38,100
Lakh lakh vaari shukar tera
2213
02:15:36,460 --> 02:15:38,800
All praises... are for You.
2214
02:15:36,510 --> 02:15:38,850
Oh God... Praise be to You.
2215
02:15:38,180 --> 02:15:40,510
Ho Rabba rabba shukar tera
2216
02:15:38,880 --> 02:15:41,210
Oh God... Praise be to you.
2217
02:15:38,930 --> 02:15:41,260
Millions of praise... for you.
2218
02:15:40,720 --> 02:15:43,100
Berjuta-juta puji.. teruntuk Engkau.
2219
02:15:41,420 --> 02:15:43,800
Lakh lakh vaari shukar tera
2220
02:15:41,470 --> 02:15:43,850
Millions of praise... for you.
2221
02:15:43,180 --> 02:15:45,550
Oh God... Praise be to you.
2222
02:15:43,880 --> 02:15:46,250
Oh God... Praise be to You.
2223
02:15:43,930 --> 02:15:46,300
All praise... Only You.
2224
02:15:45,640 --> 02:15:48,050
Lakh lakh vaari shukar tera
2225
02:15:46,340 --> 02:15:48,750
Everything Praise... Only You.
2226
02:15:46,390 --> 02:15:48,800
Oh God... Praise be to You.
2227
02:15:48,140 --> 02:15:50,350
Rabbah rabba shukar tera
2228
02:15:48,840 --> 02:15:51,050
Oh God... Praise be to you.
2229
02:15:48,890 --> 02:15:51,100
All praise... for you
2230
02:15:50,550 --> 02:15:53,720
Lakh lakh vaari shukar tera
2231
02:15:51,250 --> 02:15:54,420
All praise... for you
2232
02:15:51,300 --> 02:15:54,470
Hey, no need like this.
2233
02:16:07,250 --> 02:16:08,500
Incredible...
2234
02:16:10,170 --> 02:16:11,420
You're amazing.
Also your band.
2235
02:16:11,550 --> 02:16:13,380
You managed to comfort me.
It's very entertaining
2236
02:16:13,800 --> 02:16:17,420
Sir, if allowed...
I have something to say.
2237
02:16:18,380 --> 02:16:23,630
What is that?
2238
02:16:24,210 --> 02:16:25,290
Apa itu?
2239
02:16:26,000 --> 02:16:29,000
Chaubey
/ Give the microphone.
2240
02:16:30,000 --> 02:16:31,000
Please.
2241
02:16:34,960 --> 02:16:37,070
Today I
try to escape from here.
2242
02:16:42,340 --> 02:16:46,840
My friends...
Accompany me to the outer wall.
2243
02:16:47,670 --> 02:16:51,170
But for a moment I thought...
It seems like this is where my dream is.
2244
02:16:51,920 --> 02:16:56,920
Can I have a Band.
Should I ran away from my dream?
2245
02:16:59,670 --> 02:17:01,000
It can't be denied...
2246
02:17:02,210 --> 02:17:03,860
I finally chased after it.
2247
02:17:06,050 --> 02:17:07,880
There is one thing
that I also realize.
2248
02:17:08,420 --> 02:17:11,880
p>
2249
02:17:12,380 --> 02:17:13,550
Anyone can be confined to this place.
It's a dream, no.
2250
02:17:17,170 --> 02:17:19,050
It's also Sick.
2251
02:17:21,050 --> 02:17:23,920
I've won what I want, sir.
2252
02:17:27,130 --> 02:17:29,090
p>
2253
02:17:30,970 --> 02:17:33,250
Loved.
Respected.
2254
02:17:33,300 --> 02:17:34,500
Friends, Sick.
2255
02:17:47,050 --> 02:17:50,590
And whatever punishment will be,
I will accept it.
2256
02:17:51,550 --> 02:17:52,920
Of course.
2257
02:17:54,420 --> 02:17:55,960
So it must be punished.
2258
02:18:02,130 --> 02:18:06,750
Right what you said.
Of course...
2259
02:18:07,340 --> 02:18:11,170
Because you are guilty,
it must be punished.
2260
02:18:14,420 --> 02:18:16,750
But what do you think,
Signor Shrivastav...
2261
02:18:18,750 --> 02:18:21,250
Who do you think is responsible for
security in this place?
2262
02:18:22,800 --> 02:18:26,300
Who is in charge
security in this place?
2263
02:18:28,000 --> 02:18:29,000
Me, sir.
2264
02:18:29,300 --> 02:18:30,550
Wow...
2265
02:18:31,130 --> 02:18:35,800
Life does give a surprise
before we ask. p>
2266
02:18:36,420 --> 02:18:40,880
If you look around, your uniforms are similar...
Oh, IG leader, still remember the sequel?
2267
02:18:40,960 --> 02:18:41,960
Death.
2268
02:18:46,880 --> 02:18:51,880
You won my heart. < br /> You won my heart.
2269
02:18:51,960 --> 02:18:53,000
Thank you very much, sir.
2270
02:18:53,300 --> 02:18:55,380
Chaubey, take it here.
2271
02:18:55,460 --> 02:18:57,130
Hey, bring the bro.
2272
02:19:24,050 --> 02:19:25,630
I am sinful, Bhai.
2273
02:19:32,050 --> 02:19:33,500
Sinning you Bhai...
2274
02:19:38,090 --> 02:19:41,090
For fear...
2275
02:19:46,550 --> 02:19:48,300
Afraid...
2276
02:19:55,250 --> 02:19:56,210
Sir...
2277
02:19:58,250 --> 02:19:59,670
He's not the culprit, sir.
2278
02:20:07,090 --> 02:20:11,090
Based on the testimony of Bunty Rastogi...
And also the lack of evidence...
2279
02:20:11,250 --> 02:20:14,380
The court ruled that;
Kishan Mohan Girhotra was innocent.
2280
02:20:14,800 --> 02:20:19,130
And ordered the Police
to release him immediately.
2281
02:20:19,300 --> 02:20:21,640
And also ordered
the Moradabad police to...
2282
02:20:21,670 --> 02:20:26,590
Re-investigate the killing...
IAS officer, Dinesh Kumar.
2283
02:20:27,690 --> 02:20:32,770
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Online Safe Gambling Agent
2284
02:20:28,240 --> 02:20:33,320
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback
2285
02:20:32,800 --> 02:20:37,840
1.25% Sbobet Sportsbook Rolls
Maxbet 1.5% Sportsbook Rolls
2286
02:20:33,350 --> 02:20:38,390
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Roll up Maxbet Live Casino 1.2%
2287
02:20:37,870 --> 02:20:42,870
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agent
2288
02:20:38,420 --> 02:20:43,420
Bonus New Member 500 Thousand
10 Million Parlay Cashback
2289
02:20:42,890 --> 02:20:53,390
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612
2290
02:20:43,440 --> 02:20:53,940
Submitted by:
www.subtitlecinema.com