0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
Kunjungi www.Markasjudi.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:05,773 --> 00:00:06,974
Mereka kehabisan
sayap kerbau
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,042
Aku tahu,
Ini adalah tragedi.
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:00:09,077 --> 00:00:10,010
Kira kita tidak
satu-satunya
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,812
siapa yang telah menemukan
prasmanan gratis disini
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

5
00:00:12,814 --> 00:00:13,880
Benar bangkrut
membuat saya merasa murahan
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

6
00:00:13,915 --> 00:00:16,283
Kamu tidak murah,
kamu cuma...

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,584
Hemat?

8
00:00:17,619 --> 00:00:19,853
"Murah," "hemat,"
semuanya sama.

9
00:00:19,887 --> 00:00:21,722
Broke bangkrut

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,457
Kamu pergi ke
cari pekerjaan lain

11
00:00:23,491 --> 00:00:24,524
Saya tidak tahu,

12
00:00:24,559 --> 00:00:26,493
Seharusnya aku belajar
administrasi Bisnis

13
00:00:26,527 --> 00:00:27,461
atau ilmu komputer,

14
00:00:27,495 --> 00:00:28,929
bukan seni dan disain.

15
00:00:28,963 --> 00:00:32,766
Apakah kamu pernah mendengarnya
dari orang-orang wang wang itu?

16
00:00:32,800 --> 00:00:33,734
Maaf.

17
00:00:33,768 --> 00:00:34,701
Penolakan lain

18
00:00:34,736 --> 00:00:35,669
Sejauh ini, saya sudah ditolak

19
00:00:35,703 --> 00:00:39,573
oleh setiap rumah desain
Aku bisa memikirkannya.

20
00:00:39,607 --> 00:00:42,109
Mungkin aku tidak
dimaksudkan untuk menjadi seorang desainer.

21
00:00:42,143 --> 00:00:44,111
Serius, Anda menunjukkannya
semua sketsa Anda?

22
00:00:44,145 --> 00:00:45,779
Bahkan pernikahan
desain baju

23
00:00:45,813 --> 00:00:46,780
Itu gila.

24
00:00:46,814 --> 00:00:48,682
Setiap perancang akan
beruntung memilikimu

25
00:00:48,716 --> 00:00:49,716
Mungkin,

26
00:00:49,751 --> 00:00:51,585
Tapi, entah bagaimana, saya tidak berpikir
mereka sampai malam

27
00:00:51,619 --> 00:00:53,587
khawatir tentang orang seperti saya,

28
00:00:53,621 --> 00:00:54,588
tapi aku bangun malam

29
00:00:54,622 --> 00:00:57,257
khawatir tentang bagaimana
Saya akan membayar uang sewa saya.

30
00:00:57,291 --> 00:00:59,326
Telur sarang enam bulan saya
hampir kosong

31
00:00:59,360 --> 00:01:02,562
Lihat, berapa banyak blender
apakah Shawn dan aku sangat membutuhkan?

32
00:01:02,630 --> 00:01:03,563
Aku bisa kembali
beberapa hadiah

33
00:01:03,598 --> 00:01:04,865
dan bantu kamu keluar

34
00:01:04,899 --> 00:01:05,832
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?

35
00:01:05,867 --> 00:01:06,867
Saya tidak akan pernah bisa
uang pernikahan

36
00:01:06,901 --> 00:01:08,802
Itu akan terjadi
sampai Anda mendapatkan istirahat Anda

37
00:01:08,836 --> 00:01:10,270
saya menghargai
isyarat itu,

38
00:01:10,304 --> 00:01:11,271
Saya benar-benar,

39
00:01:11,305 --> 00:01:12,973
tapi kau tahu bagaimana perasaanku
tentang pernikahan

40
00:01:13,007 --> 00:01:13,940
Mereka suci.

41
00:01:13,975 --> 00:01:15,676
Jadi, apa rencana b, kalau begitu?

42
00:01:15,710 --> 00:01:16,810
Apakah kamu akan pindah rumah?

43
00:01:16,844 --> 00:01:19,680
Sama seperti aku mencintai orangtuaku,
Itu bukan pilihan.

44
00:01:19,714 --> 00:01:20,647
Saat aku meninggalkan rumah,

45
00:01:20,682 --> 00:01:21,648
Aku bersumpah akan melakukannya
tidak pernah menggunakannya

46
00:01:21,683 --> 00:01:22,849
sebagai jaring pengaman.

47
00:01:22,884 --> 00:01:26,319
Jadi, saya sedang mengerjakan rencana c.

48
00:01:27,321 --> 00:01:28,255
Yang mana...?

49
00:01:28,289 --> 00:01:30,223
Ambil pekerjaan pertama yang bisa kutemukan.

50
00:01:30,258 --> 00:01:33,026
Jangan tertawa
Aku bahkan diaplikasikan di sini.

51
00:01:33,061 --> 00:01:34,928
Tapi kamu benci olahraga ...

52
00:01:34,962 --> 00:01:36,396
Dan kau lebih membenci atlet.

53
00:01:36,431 --> 00:01:38,832
Aku tahu,
tapi aku benci kelaparan lagi.

54
00:01:41,035 --> 00:01:42,169
Tidak!

55
00:01:42,203 --> 00:01:44,705
Permisi, bisa kita dapatkan
kotak to-go?

56
00:01:44,739 --> 00:01:45,839
Untuk ini...

57
00:01:45,873 --> 00:01:47,541
Itu akan menjadi besar, terima kasih.

58
00:01:47,575 --> 00:01:49,776
Ini adalah bencana,

59
00:01:49,811 --> 00:01:50,744
total bencana

60
00:01:50,778 --> 00:01:51,712
Sayang, apa yang terjadi?

61
00:01:51,746 --> 00:01:53,013
Ini Belanda.

62
00:01:53,047 --> 00:01:54,848
Apakah seseorang
nuke Holland?

63
00:01:54,882 --> 00:01:56,516
Tidak apa
Tidakkah kamu lihat?

64
00:01:56,551 --> 00:01:58,318
Danny Holland?

65
00:01:58,352 --> 00:02:00,220
Hanya yang terhebat
quarterback di liga

66
00:02:00,254 --> 00:02:01,421
Dia sedang down.

67
00:02:01,456 --> 00:02:02,756
Apa yang harus dia lakukan?
tertekan?

68
00:02:02,790 --> 00:02:04,591
Dia pemain sepak bola.

69
00:02:04,625 --> 00:02:07,527
Dia dipecat oleh
Rusa besar itu, sobat Johnson.

70
00:02:07,562 --> 00:02:09,096
Oh, jadi dia dipecat?

71
00:02:10,064 --> 00:02:11,298
Tidak, dia tidak dipecat.

72
00:02:11,332 --> 00:02:12,299
Dia terluka.

73
00:02:12,333 --> 00:02:14,067
Apakah kamu punya ide
apa artinya ini?

74
00:02:15,036 --> 00:02:19,239
Tujuh tahun,
3.346 lolos,

75

00:02:19,273 --> 00:02:20,907
243 gol lewat,

76
00:02:20,942 --> 00:02:23,043
dan hanya 62 interceptions.

77
00:02:23,077 --> 00:02:25,045
Lalu ada mvp tahun lalu!

78
00:02:32,553 --> 00:02:33,487
Apakah aku sudah memberitahumu

79
00:02:33,521 --> 00:02:34,788
yang dia inginkan
kue pengantin kami

80
00:02:34,822 --> 00:02:36,156
dalam bentuk sepak bola?

81
00:02:36,190 --> 00:02:37,858
Dan kamu masih menikahi dia?

82
00:02:38,860 --> 00:02:42,195
Itu adalah cinta.

83
00:02:56,778 --> 00:02:57,878
Apakah ada yang melihat Elliot?

84
00:02:59,514 --> 00:03:00,747
Elliot!

85
00:03:00,782 --> 00:03:02,649
Dia ada di sini

86
00:03:02,683 --> 00:03:03,617
Saya disini.

87
00:03:03,651 --> 00:03:05,685
Aku sudah tweeting
tentang kondisi anda

88
00:03:05,720 --> 00:03:06,853
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

89
00:03:06,888 --> 00:03:08,755
Kami bahkan tidak tahu
kondisiku

90
00:03:08,790 --> 00:03:10,290
Saya bisa
katakan ini ...

91
00:03:10,324 --> 00:03:11,658
Yang itu
pergelangan kaki yang tampak buruk

92
00:03:12,660 --> 00:03:13,627
Saya tidak perlu mendengarnya.

93
00:03:13,661 --> 00:03:14,628
Mungkin tidak

94
00:03:14,662 --> 00:03:15,729
seburuk tampilannya.

95
00:03:15,763 --> 00:03:16,730
Secara jujur.

96
00:03:18,065 --> 00:03:19,399
Seberapa buruk?

97
00:03:19,433 --> 00:03:20,367
Kamu siapa?

98
00:03:20,401 --> 00:03:22,135
Saya adalah Mr. Holland's
Asisten pribadi.

99
00:03:22,170 --> 00:03:23,203
Apa prognosisnya?

100
00:03:23,237 --> 00:03:24,204
Abaikan saja dia

101
00:03:24,238 --> 00:03:25,438
Kabar baiknya adalah,

102
00:03:25,473 --> 00:03:27,307
Anda tidak akan memerlukan pembedahan.

103
00:03:29,744 --> 00:03:31,077
Itu berita bagus!

104
00:03:33,881 --> 00:03:36,082
Nah, berapa lama
apakah aku akan keluar?

105
00:03:36,117 --> 00:03:38,351
Ini adalah inversi
keseleo,

106
00:03:38,386 --> 00:03:39,653
jadi mungkin
enam sampai delapan minggu

107
00:03:39,687 --> 00:03:40,620
Apa? 
Enam...

108
00:03:40,655 --> 00:03:42,556
Untuk keseleo

109
00:03:42,590 --> 00:03:45,292
Ayo kita ambil
satu minggu pada satu waktu.

110
00:03:54,569 --> 00:03:56,036
Jadi, jam berapa
yang ini sampai disini

111
00:03:56,070 --> 00:03:57,170
Setiap menit

112
00:03:57,205 --> 00:03:59,005
Kuharap aku menyukainya.

113
00:03:59,040 --> 00:04:00,774
Dia terdengar normal
sedang menelepon.

114
00:04:00,808 --> 00:04:01,942
Saya tidak tahu kenapa
ini sangat sulit

115
00:04:01,976 --> 00:04:02,976
untuk mencari teman sekamar baru

116
00:04:03,010 --> 00:04:05,545
Mungkin karena aku begitu
sebuah tindakan yang sulit diikuti.

117
00:04:07,949 --> 00:04:08,982
Oh, Anda tahu apa,

118
00:04:09,016 --> 00:04:10,016
Aku sangat terlambat
untuk pekerjaan sudah

119
00:04:10,051 --> 00:04:12,052
Saya harus pergi.

120
00:04:12,086 --> 00:04:13,954
Tapi ... semoga sukses.

121
00:04:16,891 --> 00:04:17,891
Hai.

122
00:04:17,925 --> 00:04:18,859
Hai.

123
00:04:18,893 --> 00:04:20,660
Aku Gina,
teman sekamar yang akan segera datang.

124
00:04:20,695 --> 00:04:23,363
Oh, Anda pasti Laurel.
Saya Patty.

125
00:04:23,397 --> 00:04:24,598
Senang bertemu denganmu.

126
00:04:24,632 --> 00:04:25,599
Silakan masuk.

127
00:04:27,101 --> 00:04:28,068
Sampai jumpa

128
00:04:29,103 --> 00:04:31,137
Sayangnya aku hanya
mendapat 10 menit,

129
00:04:31,172 --> 00:04:33,073
jadi saya harap Anda tidak keberatan
jika saya hanya dipotong untuk mengejar?

130
00:04:33,107 --> 00:04:34,908
Lalu aku tebak kamu
tidak mau kopi

131
00:04:37,311 --> 00:04:41,081
Inilah hasil pajak saya
selama tiga tahun terakhir.

132
00:04:41,115 --> 00:04:42,682
Aku punya enam bulan
senilai pernyataan bank,

133
00:04:42,717 --> 00:04:43,683
catatan medis saya,

134
00:04:43,718 --> 00:04:45,185
dan beberapa referensi
dari mantan teman sekamar.

135
00:04:45,219 --> 00:04:47,387
Saya tidak merokok, minum,
atau melakukan narkoba

136
00:04:47,421 --> 00:04:48,955
Saya tidak memiliki hewan peliharaan, tidak ada beruang Teddy,

137
00:04:48,990 --> 00:04:50,423
atau yang menjengkelkan lainnya
koleksi,

138
00:04:50,458 --> 00:04:51,558
tidak punya pacar,

139
00:04:51,592 --> 00:04:53,159
dan hampir tidak ada kehidupan
karena saya bekerja sepanjang waktu,

140
00:04:53,194 --> 00:04:55,262
yang berarti
Aku adalah teman sekamar yang sempurna

141
00:04:55,296 --> 00:04:56,229
dan Anda tidak akan
pernah melihat saya

142
00:04:56,264 --> 00:04:57,731
Wow.

143
00:04:57,765 --> 00:04:58,732
Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan?

144
00:04:58,766 --> 00:05:00,200
Saya adalah asisten pribadi.

145
00:05:00,234 --> 00:05:02,335
Kedengarannya sangat menuntut.

146
00:05:02,370 --> 00:05:03,570
Bisa jadi,

147
00:05:03,604 --> 00:05:06,106
Tapi itu juga pekerjaan terbaik
Aku pernah punya

148
00:05:06,140 --> 00:05:07,073
Bayarannya tidak buruk,

149
00:05:07,108 --> 00:05:08,174
tapi tunjangannya
luar biasa

150
00:05:08,209 --> 00:05:09,409
Alasan saya masuk
seperti terburu-buru sekarang

151
00:05:09,443 --> 00:05:12,178

adalah karena aku menuju ke Paris
dengan atasan saya dalam 30 menit.

152
00:05:12,213 --> 00:05:13,179
30 menit?

153
00:05:13,214 --> 00:05:14,180
Anda tidak akan pernah berhasil
untuk check-in tepat waktu

154
00:05:14,215 --> 00:05:15,982
Ini jet pribadi.
Tidak ada check-in.

155
00:05:17,251 --> 00:05:18,685
Ini adalah sebuah surat
dari agensi

156
00:05:18,719 --> 00:05:20,887
itu menempatkan saya
pada pekerjaan saya saat ini

157
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
Sayangnya, Anda tidak bisa
hubungi atasan saya secara langsung

158
00:05:22,390 --> 00:05:24,524
karena saya masuk
sebuah perjanjian kerahasiaan,

159
00:05:24,558 --> 00:05:25,959
jadi aku tidak bisa memberitahumu
yang saya bekerja untuk,

160
00:05:25,993 --> 00:05:26,927
tapi kamu bisa
hubungi agensi

161
00:05:26,961 --> 00:05:29,162
untuk referensi

162
00:05:30,197 --> 00:05:31,798
Jadi apa yang Anda pikirkan?

163
00:05:32,767 --> 00:05:35,235
Saya pikir saya punya
teman sekamar baru

164
00:05:36,237 --> 00:05:38,271
Dan kupikir aku menginginkan hidupmu.

165
00:05:38,306 --> 00:05:41,007
Itu tidak selalu
ini glamor,

166
00:05:41,042 --> 00:05:43,209
tapi pasti
memiliki momennya

167
00:05:46,113 --> 00:05:47,881
Ngomong-ngomong,
Apa yang kamu kerjakan?

168
00:05:47,915 --> 00:05:49,716
Saat ini saya sedang bekerja,

169
00:05:49,750 --> 00:05:51,685
tapi mau melakukan
hampir semuanya.

170
00:05:51,719 --> 00:05:53,887
Maka kau akan sempurna
sebagai asisten pribadi.

171
00:05:53,921 --> 00:05:55,956
Kenapa kamu tidak menelepon trina

172
00:05:55,990 --> 00:05:57,390
di Amsterdam
agen penempatan

173
00:05:57,425 --> 00:05:59,326
dan katakan padanya aku merekomendasikan Anda.

174
00:05:59,360 --> 00:06:01,428
Itu sangat murah hati dari Anda.

175
00:06:01,462 --> 00:06:02,395
Saya tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih

176
00:06:02,430 --> 00:06:03,797
Dengan tingkat gesekan
di lapangan ini,

177
00:06:03,831 --> 00:06:06,132
trina yang satu
siapa yang akan berterima kasih padaku

178
00:06:14,542 --> 00:06:16,009
: Jadi, dok
memiliki terapis fisik

179
00:06:16,043 --> 00:06:17,077
sudah berbaris untukmu

180
00:06:17,111 --> 00:06:18,178
Dia akan bekerja
seputar jadwal kamu

181
00:06:18,212 --> 00:06:19,346
Sekarang, jangan lupa,

182
00:06:19,380 --> 00:06:21,715
kamu masih punya promo
datang untuk buku Anda,

183
00:06:21,749 --> 00:06:24,551
dan kemudian ada, eh,
hal wheaties.

184
00:06:24,585 --> 00:06:26,219
Oh, dan tentu saja
pemotretan, eh.

185
00:06:26,253 --> 00:06:27,954
Itu akan terjadi
sangat bagus untukmu

186
00:06:27,989 --> 00:06:32,058
Saya terkejut dengan cedera Anda
tidak menakut-nakuti siapapun.

187
00:06:33,928 --> 00:06:34,928
Mengapa begitu?

188
00:06:36,664 --> 00:06:38,264
Aku masih Danny Holland, ya?

189
00:06:38,299 --> 00:06:40,533
Ya, dan percayalah,
mereka membayar untuk itu

190
00:06:44,605 --> 00:06:46,506
Elliot, kamu mau

191
00:06:46,540 --> 00:06:48,008
beri kami waktu sebentar?

192
00:06:55,449 --> 00:06:57,017
Nick, dia harus pergi.

193
00:06:57,051 --> 00:06:58,752
Nah, ini sudah waktunya.

194
00:06:58,786 --> 00:07:00,854
Saya tidak percaya Anda memasangnya
dengan dia selama ini.

195
00:07:00,888 --> 00:07:02,522
Hei, kamu tidak, um,

196
00:07:02,556 --> 00:07:03,656
Anda tidak berpikir

197
00:07:03,691 --> 00:07:06,659
bahwa ada kebenaran
apa yang dia katakan, bukan?

198
00:07:06,694 --> 00:07:08,361
Apa? 
Tidak!

199
00:07:08,396 --> 00:07:09,429
Tentu saja tidak!

200
00:07:09,463 --> 00:07:11,264
Elliot idiot.

201
00:07:13,267 --> 00:07:14,534
Danny, lihat, kau akan pergi
kembali ke kakimu

202
00:07:14,568 --> 00:07:16,269
dalam waktu singkat, oke?

203
00:07:16,303 --> 00:07:18,238
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
enam minggu bukan apa-apa

204
00:07:18,272 --> 00:07:19,539
Ini enam pertandingan tak terjawab.

205
00:07:19,573 --> 00:07:21,641
Berhentilah mengkhawatirkan dan mulailah icing.

206
00:07:31,252 --> 00:07:32,552
Saya lihat Patty merekomendasikan Anda.

207
00:07:32,586 --> 00:07:33,520
Uh huh.

208
00:07:33,554 --> 00:07:34,854
Hmm, itu bagus
sebuah rekomendasi

209
00:07:34,889 --> 00:07:36,222
seperti yang bisa Anda dapatkan dalam bisnis ini.

210
00:07:36,257 --> 00:07:38,024
Dia punya satu
reputasi terbaik di kota.

211
00:07:38,059 --> 00:07:39,526
Aku bahkan punya
daftar tunggu

212
00:07:39,560 --> 00:07:41,094
dari klien yang menginginkan
untuk mempekerjakan dia

213
00:07:41,128 --> 00:07:42,796
Dia akan menjadi
teman sekamar baru saya

214
00:07:42,830 --> 00:07:43,830
Menakjubkan.

215
00:07:43,864 --> 00:07:45,398
Dia bisa mengajarimu
semua yang perlu kamu ketahui ...

216
00:07:45,433 --> 00:07:46,499
Jika kita mempekerjakan Anda.

217
00:07:47,668 --> 00:07:49,536
Jadi, kamu lulus

218
00:07:49,570 --> 00:07:52,505
dari San Francisco
sekolah desain

219
00:07:52,540 --> 00:07:54,007
Apakah kamu beruntung dengan itu?

220
00:07:54,041 --> 00:07:55,975
Belum,

221
00:07:56,010 --> 00:07:57,343

tapi aku bersikap realistis

222
00:07:57,378 --> 00:07:59,079
dan mencari
pekerjaan penuh waktu sekarang

223
00:07:59,113 --> 00:08:00,180
Hmm.

224
00:08:00,214 --> 00:08:01,147
Kamu belum pernah ditangkap
atau dituduh melakukan kejahatan berat,

225
00:08:01,182 --> 00:08:02,115
bukan?

226
00:08:02,149 --> 00:08:03,116
Nggak.

227
00:08:03,150 --> 00:08:05,118
Satu pertanyaan terakhir.

228
00:08:05,152 --> 00:08:08,621
Jika tmz mendekati Anda
dan menawarkan $ 50.000

229
00:08:08,656 --> 00:08:09,622
untuk foto atasan Anda

230
00:08:09,657 --> 00:08:10,924
tanpa make up,

231
00:08:10,958 --> 00:08:11,991
maukah kamu menerimanya?

232
00:08:12,026 --> 00:08:14,727
Itu tidak saja
pelanggaran kontrak,

233
00:08:14,762 --> 00:08:16,296
itu pelanggaran
dari nilai midwestern saya.

234
00:08:17,498 --> 00:08:19,299
Jawaban bagus.

235
00:08:19,333 --> 00:08:20,533
Jadi, kamu punya pekerjaan untukku?

236
00:08:21,535 --> 00:08:22,502
Satu-satunya pembuka
Saya punya sekarang

237
00:08:22,536 --> 00:08:24,737
adalah dengan
koki yang sangat temperamental,

238
00:08:24,772 --> 00:08:26,439
Tapi dia baru saja menyusul
asisten terakhirnya

239
00:08:26,474 --> 00:08:27,407
dengan pengupas kentang,

240
00:08:27,441 --> 00:08:28,708
dan, terus terang,

241
00:08:28,742 --> 00:08:31,111
Anda tidak memiliki pengalaman
untuk menangani seseorang seperti dia.

242
00:08:31,145 --> 00:08:33,279
Jika Anda tidak berpikir
dia akan mengejarku

243
00:08:33,314 --> 00:08:34,347
dengan pisau daging,

244
00:08:34,381 --> 00:08:36,015
Aku akan mencobanya.

245
00:08:36,050 --> 00:08:37,884
Saya sangat membutuhkan pekerjaan.

246
00:08:39,019 --> 00:08:41,387
Maaf, tapi aku tidak membawa
itu banyak kewajiban asuransi.

247
00:08:43,624 --> 00:08:44,757
Terima kasih.

248
00:08:44,792 --> 00:08:45,925
Ya, ya, hanya, eh,

249
00:08:45,960 --> 00:08:47,627
hubungi Amsterdam
agen penempatan

250
00:08:47,661 --> 00:08:50,396
dan menemukan
asisten lain untuk Danny.

251
00:08:50,431 --> 00:08:52,465
Apa yang terjadi
ke Elliot

252
00:08:52,500 --> 00:08:53,733
Katakan saja
dia tidak terlalu membantu

253
00:08:53,767 --> 00:08:55,401
Oh, dan aku butuh
seseorang di sini besok

254
00:08:55,436 --> 00:08:56,769
Dia punya sehari penuh
dari penampilan.

255
00:08:56,804 --> 00:08:58,505
Besok?

256
00:08:58,539 --> 00:09:01,474
Saya tidak berpikir saya miliki
siapapun yang tersedia dengan cepat

257
00:09:01,509 --> 00:09:05,111
Aku selalu tahu Danny
menggunakan asisten pria,

258
00:09:05,146 --> 00:09:09,115
tapi aku punya seseorang yang tersedia
Jika dia tidak keberatan dengan wanita.

259
00:09:09,150 --> 00:09:10,450
... membuat begitu besar
berurusan dengan ini?

260
00:09:10,484 --> 00:09:11,451
Biarkan aku mencari tahu.

261
00:09:11,485 --> 00:09:12,819
...hanya saja
cedera pergelangan kaki ...

262
00:09:12,853 --> 00:09:13,786
Apa?

263
00:09:13,821 --> 00:09:14,787
Apa!

264
00:09:14,822 --> 00:09:15,755
Oh!

265
00:09:15,789 --> 00:09:17,023
Tentang asisten itu
posisi untuk Danny,

266
00:09:17,057 --> 00:09:18,791
itu akan terjadi
lebih keras dari yang kita duga

267
00:09:18,826 --> 00:09:20,593
Bawa siapa saja, oke?

268
00:09:20,628 --> 00:09:21,628
Hanya memastikan
bahwa mereka ada di sana

269
00:09:21,662 --> 00:09:22,729
Hal pertama besok pagi.

270
00:09:39,580 --> 00:09:40,513
Kamu siapa?

271
00:09:40,548 --> 00:09:41,948
Laurel Welk.

272
00:09:41,982 --> 00:09:44,217
Saya asisten pribadi baru Anda.

273
00:09:47,154 --> 00:09:48,087
Ini sangat bagus
untuk bertemu kamu...

274
00:09:48,122 --> 00:09:50,957
Oke, kamu tidak bisa
asisten baruku

275
00:09:50,991 --> 00:09:52,992
Penempatan Amsterdam
agen mengirim saya

276
00:09:53,027 --> 00:09:54,194
Oh.

277
00:09:54,228 --> 00:09:55,762
Oke, kecuali ini
sebuah lelucon praktis ...

278
00:09:57,097 --> 00:09:59,065
Oke, seseorang kacau.

279
00:09:59,099 --> 00:10:01,434
Saya lulusan perguruan tinggi.

280
00:10:01,468 --> 00:10:02,468
Lulusan perguruan tinggi

281
00:10:02,503 --> 00:10:03,536
Apa aku seharusnya
terkesan dengan itu

282
00:10:03,571 --> 00:10:05,305
Dengan hormat.

283
00:10:05,339 --> 00:10:06,272
Lalu mengapa kamu tidak?

284
00:10:06,307 --> 00:10:07,507
mendapatkan ini

285
00:10:07,541 --> 00:10:11,144
Saya tidak bisa memiliki asisten wanita.

286
00:10:11,178 --> 00:10:12,512
Meskipun
itu terang-terangan chauvinistic,

287
00:10:12,546 --> 00:10:13,947
Saya tidak mengerti mengapa tidak.

288
00:10:13,981 --> 00:10:15,548
Saya pemain sepak bola

289
00:10:15,583 --> 00:10:18,918
Aku sudah terbiasa
sekitar banyak cowok

290
00:10:18,953 --> 00:10:22,322
Saya mungkin ingin berjalan-jalan
dalam pakaian saya jika saya ingin.

291
00:10:22,356 --> 00:10:24,123
Saya tidak ingin mengatakan permisi
saat aku bersendawa

292
00:10:24,158 --> 00:10:27,060
Dan bisakah kamu melihat saya?
£ 150?

293
00:10:27,094 --> 00:10:29,495
Saya tidak berpikir begitu.

294

00:10:29,530 --> 00:10:30,830
Itulah kriteria Anda
untuk asisten?

295
00:10:30,864 --> 00:10:32,999
Ini sebagian, ya.

296
00:10:33,033 --> 00:10:35,368
Yah, mungkin aku tidak
apa yang kamu inginkan,

297
00:10:35,402 --> 00:10:37,403
Tapi mengapa tidak memberi saya kesempatan?

298
00:10:37,438 --> 00:10:39,472
Anda bahkan tidak akan
diizinkan di ruang ganti

299
00:10:39,506 --> 00:10:41,174
Mengapa Anda bahkan
butuh seseorang disana

300
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Saya menduga Anda tidak
butuh bantuan mandi

301
00:10:42,243 --> 00:10:44,744
atau berpakaian.

302
00:10:44,778 --> 00:10:47,547
Anda jelas membutuhkan seseorang
untuk membantu Anda berkeliling,

303
00:10:47,581 --> 00:10:48,881
apa dengan kruk ...

304
00:10:48,916 --> 00:10:51,884
Ya, dan aku berharap
bahwa seseorang untuk menjadi pria

305
00:10:53,954 --> 00:10:55,221
Oke, lihat,
itu mobil saya,

306
00:10:55,256 --> 00:10:57,156
dan saya punya
hari yang sangat sibuk, jadi ...

307
00:10:57,191 --> 00:10:58,124
Karena itulah kau membutuhkanku ...

308
00:10:58,158 --> 00:10:59,125
Saya menghargai antusiasme Anda,

309
00:10:59,159 --> 00:11:00,760
tapi itu benar
tidak akan berhasil

310
00:11:00,794 --> 00:11:02,662
Intinya adalah
Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini ...

311
00:11:02,696 --> 00:11:03,630
Yang berarti

312
00:11:03,664 --> 00:11:05,431
Aku akan menaruh hatiku
dan jiwa ke dalamnya,

313
00:11:05,466 --> 00:11:06,566
dan Anda tidak akan menyesal.

314
00:11:08,002 --> 00:11:09,002
Kamu bukan tipe
yang menangis dengan mudah,

315
00:11:09,036 --> 00:11:10,036
Apakah kamu?

316
00:11:10,070 --> 00:11:11,704
Hanya saat aku menonton notebook.

317
00:11:18,812 --> 00:11:20,680
Oke, kami akan memberikan suntikan ini,

318
00:11:20,714 --> 00:11:21,681
tapi...

319
00:11:21,715 --> 00:11:23,349
Hanya sementara
Aku dikesampingkan.

320
00:11:23,384 --> 00:11:24,884
Dikesampingkan

321
00:11:24,918 --> 00:11:26,819
Tidak bermain.
Terluka.

322
00:11:26,854 --> 00:11:28,421
Kanan.

323
00:11:28,455 --> 00:11:29,455
Apakah kamu tahu apa
tentang sepak bola?

324
00:11:30,824 --> 00:11:31,924
Anggap saja aku sedang belajar.

325
00:11:31,959 --> 00:11:33,092
Baik.

326
00:11:33,127 --> 00:11:35,061
Baiklah, katakan saja
bahwa ini berdasarkan uji coba,

327
00:11:35,095 --> 00:11:36,763
tapi begitu aku
dibersihkan untuk bermain,

328
00:11:36,797 --> 00:11:37,730
Maafkan saya,

329
00:11:37,765 --> 00:11:39,866
Aku akan kembali
untuk menjadi seorang chauvinis,

330
00:11:39,900 --> 00:11:41,100
dan aku akan menyewa seorang pria.

331
00:11:41,135 --> 00:11:42,101
Mengerti

332
00:11:42,136 --> 00:11:44,003
Dan Anda tidak akan menyesalinya.

333
00:11:44,038 --> 00:11:45,038
Saya berjanji.

334
00:11:45,072 --> 00:11:46,306
Hmm.

335
00:11:52,246 --> 00:11:53,646
Ayo kita
ke mobil

336
00:12:02,222 --> 00:12:04,090
Terima kasih, sobat.

337
00:12:05,192 --> 00:12:07,627
Tuan Holland, saya mengerti
informasi yang anda inginkan

338
00:12:07,661 --> 00:12:11,664
Industri Williams
menjual dengan harga 150 per saham.

339
00:12:11,699 --> 00:12:13,666
Ya, aku tidak memintamu

340
00:12:13,701 --> 00:12:14,901
tentang pasar saham.

341
00:12:14,935 --> 00:12:16,035
Williams adalah penerima cadangan,

342
00:12:16,070 --> 00:12:19,572
dan, eh, ada pembicaraan
dari perdagangan pertengahan musim

343
00:12:19,606 --> 00:12:20,940
Oh.

344
00:12:22,810 --> 00:12:26,079
Kenapa tidak begitu, um,
pergi ambilkan sebotol air?

345
00:12:26,113 --> 00:12:28,715
Segera.

346
00:12:34,088 --> 00:12:35,488
Hei, sobat.

347
00:12:35,522 --> 00:12:37,156
: Senyum senyum.
Anda menikmati diri sendiri.

348
00:12:37,191 --> 00:12:38,124
Anda menikmati diri sendiri.

349
00:12:38,158 --> 00:12:40,293
Seseorang, singkirkan
dari mereka kruk.

350
00:12:40,327 --> 00:12:41,894
Hunter, tahan dia.

351
00:12:45,599 --> 00:12:47,667
Seseorang, ambil papan,
bangku, apa saja

352
00:12:47,701 --> 00:12:49,035
Hanya menopangnya.

353
00:12:49,069 --> 00:12:51,437
Hei, man, aku tidak
sepotong daging, oke?

354
00:12:51,472 --> 00:12:52,872
Permintaan maaf saya.

355
00:12:52,906 --> 00:12:53,906
Baik.

356
00:12:53,941 --> 00:12:56,676
Ini hanya
sementara, omong-omong

357
00:12:56,710 --> 00:12:58,678
Oke, ini dia.

358
00:12:58,712 --> 00:13:01,147
Nah, sekarang Anda hanya
semacam menjulang di atasnya.

359
00:13:02,149 --> 00:13:03,282
Aku bisa menahan diri.

360
00:13:03,317 --> 00:13:05,151
Nah, kalau begitu kita akan melihat
di dadamu, bukan wajahmu

361
00:13:05,185 --> 00:13:06,486
Kamu tahu apa,
mari kita ambil lima menit,

362
00:13:06,520 --> 00:13:08,020
kita akan mencari tahu ini

363
00:13:08,055 --> 00:13:09,822
Lima menit.

364
00:13:09,857 --> 00:13:11,491
Hanya akan berubah
beberapa lampu di sini

365
00:13:11,525 --> 00:13:13,893
saya sudah
makan siang untukmu

366
00:13:13,927 --> 00:13:16,796
Yeah, maaf, rookie,

jam habis.

367
00:13:16,830 --> 00:13:17,797
Aku sudah makan.

368
00:13:21,535 --> 00:13:22,568
Baik,

369
00:13:22,603 --> 00:13:23,970
mari kita coba beberapa
dengan Jersey

370
00:13:24,004 --> 00:13:25,605
Uh, kamu!

371
00:13:25,639 --> 00:13:27,440
Pergi ke belakang,

372
00:13:27,474 --> 00:13:28,941
dapatkan Danny's Jersey
dari rak, tolong, cepat

373
00:13:39,386 --> 00:13:41,988
Ya, itu bukan milikku

374
00:13:42,022 --> 00:13:43,956
Itu milik Manning.

375
00:13:47,928 --> 00:13:50,029
Ini adalah
yang kamu inginkan

376
00:13:55,736 --> 00:13:57,904
Ya.

377
00:14:00,140 --> 00:14:01,073
Patty,

378
00:14:01,108 --> 00:14:02,742
apa yang kamu lakukan di sini?

379
00:14:02,776 --> 00:14:05,745
Itu atasan saya siapa
bersandar melawan atasanmu

380
00:14:05,779 --> 00:14:07,246
Saya pernah mendengar Anda mendapat pekerjaan,

381
00:14:07,281 --> 00:14:10,450
Tapi trina tidak memberitahuku
itu bersama Danny Holland.

382
00:14:10,484 --> 00:14:12,051
Bos Anda adalah modelnya?

383
00:14:12,085 --> 00:14:13,553
Aku baru saja kembali
dari makan siang yang panjang

384
00:14:13,587 --> 00:14:15,655
Dia tidak menyukainya
Saat aku makan di depannya,

385
00:14:15,689 --> 00:14:16,622
jadi saya menunduk untuk burger.

386
00:14:16,657 --> 00:14:18,558
Dia tidak keberatan
kamu tidak berada disini

387
00:14:18,592 --> 00:14:21,327
Yah, kita masih
dalam fase percobaan.

388
00:14:21,361 --> 00:14:22,462
Wow.

389
00:14:22,496 --> 00:14:24,230
Saya tidak yakin saya akan bertahan
bahkan dua hari

390
00:14:25,899 --> 00:14:27,900
Hei! 
Aku tertangkap
Seseorang, tolong!

391
00:14:29,069 --> 00:14:30,236
Guys, tolong,

392
00:14:30,270 --> 00:14:32,171
bisakah seseorang melakukan sesuatu,
seperti, sekarang 
Ayolah!

393
00:14:32,206 --> 00:14:33,172
Saya pikir saya bisa membantu.

394
00:14:33,207 --> 00:14:34,140
Silahkan.

395
00:14:34,174 --> 00:14:35,107
Mungkin kamu
lebih baik tidak.

396
00:14:35,142 --> 00:14:37,310
Anda tidak mampu lagi meraba-raba.

397
00:14:37,344 --> 00:14:39,679
Tidak, saya mengerti ini.

398
00:14:44,751 --> 00:14:47,086
Kurasa aku bisa memperbaikinya.

399
00:14:50,190 --> 00:14:52,425
Hanya sedikit lagi. 
Bagus.

400
00:14:54,094 --> 00:14:55,528
Akankah ini berhasil?

401
00:14:55,562 --> 00:14:57,897
Itu sangat menakjubkan.

402
00:14:57,931 --> 00:14:58,965
Terimakasih Nyonya...

403
00:14:58,999 --> 00:14:59,932
Ini Laurel.

404
00:14:59,967 --> 00:15:01,801
Saya asisten Mr. Holland.

405
00:15:01,835 --> 00:15:02,802
Terima kasih, Laurel.

406
00:15:02,836 --> 00:15:04,837
Bisakah kita mulai
penembakan?

407
00:15:0572 -> 00: 15: 07,472
Ya kita bisa
mulai menembak

408
00:15:58; 441 -> 00: 15: 09,975
Baik...
Itu dia.

409
00:15:00,043 --> 00:15:12,778
Impresif.

410
00:15:12,813 --> 00:15:14,480
Kamu akan menjadi
satu teman sekamar yang berguna

411
00:15:57 15: 00 00: 15: 16.781
untuk memiliki sekitar.

412
00:15:15,816 --> 00:15:17,116
Jika kita pernah melihat
satu sama lain.

413
00:15:51 - 00:00:15: 19,518
Dengan jam kerja kami,
siapa tahu?

414
00:15:18,552 --> 00:15:20,720
Oh, kita akan begitu
melihat satu sama lain.

415
00:15:52. 00: 15: 24,623
Bos kami adalah barang.

416
00:15:58 - 00:00:15: 26,191
Betapa klise.

417
00:15:25,225 --> 00:15:26,926
Seorang atlit
berkencan dengan model

418
00:15:27,928 --> 00:15:28,861
Oh ya.

419
00:15:0889> - 00: 15: 31,429
Itu saja, iya.

420
00:15:5467 -> 00: 15: 36,635
Taruh saja
tepat di sini, guys

421
00:15:35,669 --> 00:15:36,636
Terima kasih.

422
00:15:37,838 --> 00:15:39,171
Baiklah.

423
00:15:51; 00: 15: 44,009
Terima kasih.

424
00:15:45,012 --> 00:15:46,012
Baiklah,

425
00:15:46,046 --> 00:15:47,847
Anda sudah siap.

426
00:15:47,881 --> 00:15:49,515
Terimakasih ayah.
Saya menghargai semua bantuan.

427
00:15:49,550 --> 00:15:50,783
Kamu tahu apa,

428
00:15:50,817 --> 00:15:51,751
Aku akan memberikannya
coba sekarang

429
00:15:51,785 --> 00:15:52,785
Whoa.

430
00:15:51 1819 - 00: 15: 55.153
Lambat, jagoan.

431
00:15:51) - 00: 15: 56,221
Kata dokter itu

432
00:15:56) - 00: 15: 58,156
Anda harus mudah melakukannya
untuk minggu pertama

433
00:15:51/19 - 00: 15: 59,257
Anda harus mengistirahatkannya

434
00:15:51; 292 -> 00: 16: 00,926
dan tetap icing itu.

435
00:15:59,960 --> 00:16:01,193
Ayah, jika saya beristirahat terlalu lama,

436
00:16:01,228 --> 00:16:02,428
Aku bertanggung jawab
untuk menjadi yang lain.

437
00:16:02,462 --> 00:16:03,396
Kita berdua tahu

438
00:16:03,430 --> 00:16:04,363
Itu tidak akan terjadi.

439
00:16:04,398 --> 00:16:05,331
Kamu akan menjadi
baiklah, Nak

440
00:16:05,365 --> 00:16:06,332
Kamu pergi ke
melalui ini

441
00:16:08,068 --> 00:16:10,870
Aku tidak pandai ...
Duduk di sekitar.

442
00:16:10,904 --> 00:16:12,171
Aku tahu itu sulit,

443
00:16:12,205 --> 00:16:13,139
apa yang Anda alami,

444
00:16:13,173 --> 00:16:14,106
tapi kau tahu apa,

445
00:16:14,141 --> 00:16:15,107
ini bukan
akhir karirmu

446
00:16:15,142 --> 00:16:16,809
Ya, saya rasa itu benar.

447
00:16:16,843 --> 00:16:18,477
Sekarang, apa yang kita katakan?
dalam keluarga ini?

448
00:16:19,613 --> 00:16:20,580
Aku tahu.

449
00:16:20,614 --> 00:16:21,747
"Tidak pernah menetap
untuk sela-sela.

450
00:16:21,782 --> 00:16:23,482
Betul.

451
00:16:25,953 --> 00:16:27,286
Oh.

452
00:16:27,321 --> 00:16:28,387
Hai.

453
00:16:28,422 --> 00:16:30,189
Aku di sini untuk Danny.
Aku asisten barunya, Laurel.

454
00:16:30,223 --> 00:16:31,657
Sangat?

455
00:16:31,692 --> 00:16:33,225
Aku ayah Danny.

456
00:16:33,260 --> 00:16:34,894
Senang bertemu denganmu.

457
00:16:34,928 --> 00:16:35,895
Terima kasih. 
Sekarang,
Saya ingin Anda memastikannya

458
00:16:35,929 --> 00:16:36,862
dia tetap dari kaki itu,

459
00:16:36,897 --> 00:16:38,531
dan itu perlu es

460
00:16:38,565 --> 00:16:40,466
empat kali lagi
hari ini. 
Mengerti?

461
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- aku akan memastikan
- Baik.

462
00:16:44,705 --> 00:16:45,671
Selamat pagi.

463
00:16:46,640 --> 00:16:47,607
Pagi, rookie.

464
00:16:47,641 --> 00:16:49,008
Saya tidak berpikir
Aku akan menemuimu lagi.

465
00:16:49,042 --> 00:16:51,077
Kenapa tidak?

466
00:16:51,111 --> 00:16:53,713
Nah, Anda memiliki lebih banyak meraba-raba
dari pada resepsi kemarin

467
00:16:53,747 --> 00:16:54,914
Saya pikir Anda mungkin

468
00:16:54,948 --> 00:16:56,248
menyerah.

469
00:16:56,283 --> 00:16:57,783
Saya tidak gentar

470
00:16:57,818 --> 00:16:59,418
Hari ini akan
Jadi lebih baik.

471
00:16:59,453 --> 00:17:00,386
Anda akan melihat.

472
00:17:00,420 --> 00:17:02,288
Apa yang kau inginkan dariku?
untuk melakukan untuk Anda pertama?

473
00:17:04,725 --> 00:17:05,758
Anjing saya perlu berjalan.

474
00:17:08,228 --> 00:17:09,362
Kamu tidak punya masalah
dengan anjing, bukan?

475
00:17:09,396 --> 00:17:11,063
Tidak, aku mencintai mereka.

476
00:17:11,098 --> 00:17:13,366
Um, aku anjing Walker yang hebat.

477
00:17:15,736 --> 00:17:18,604
Baiklah, saya harus memperingatkan Anda,

478
00:17:18,639 --> 00:17:21,540
dia tidak suka banyak orang

479
00:17:21,575 --> 00:17:23,509
Siapa Namanya?

480
00:17:23,543 --> 00:17:24,877
Knute.

481
00:17:24,911 --> 00:17:26,812
Anda menamai anjing Anda
setelah newt gingrich?

482
00:17:28,448 --> 00:17:31,317
Tidak, rockear ketukan.

483
00:17:31,351 --> 00:17:33,419
Apakah dia seseorang yang terkenal?

484
00:17:33,453 --> 00:17:35,287
- dia 
Dia legendaris sekarang.
- benarkah

485
00:17:35,322 --> 00:17:36,622
Untuk apa?

486
00:17:37,858 --> 00:17:40,292
Untuk menjadi yang terhebat
Pelatih sepak bola sepanjang masa.

487
00:17:40,327 --> 00:17:43,129
Wow. 
Apakah kamu pernah
bermain untuk dia

488
00:17:43,163 --> 00:17:44,897
Tidak dalam hidup ini.

489
00:17:45,866 --> 00:17:47,333
Knute!

490
00:17:48,301 --> 00:17:49,502
Knute!

491
00:17:49,536 --> 00:17:50,503
Kemarilah, Nak.

492
00:18:00,447 --> 00:18:01,881
Pooper-scooper ada disini

493
00:18:01,915 --> 00:18:04,650
Sebuah sekop?

494
00:18:04,685 --> 00:18:05,785
Oh, percayalah padaku,

495
00:18:05,819 --> 00:18:06,886
Anda akan membutuhkannya.

496
00:18:25,772 --> 00:18:26,739
Duduk.

497
00:18:28,275 --> 00:18:29,608
Hah...

498
00:18:29,643 --> 00:18:31,644
Knute tidak memberi Anda
saat-saat sulit?

499
00:18:32,612 --> 00:18:34,447
Knute pasti punya
banyak energi

500
00:18:35,882 --> 00:18:36,849
Ayolah!

501
00:18:38,952 --> 00:18:41,320
Harus menjadi pergelangan kaki.

502
00:18:41,354 --> 00:18:43,189
Mungkin saja
membuat dia ketakutan

503
00:18:43,223 --> 00:18:46,692
Aku tahu itu membuatku takut.

504
00:18:46,727 --> 00:18:50,329
Aku akan pergi
untuk memukul pancuran

505
00:18:50,363 --> 00:18:51,964
Oh.

506
00:18:51,998 --> 00:18:53,299
Kantor ada di sana.

507
00:18:53,333 --> 00:18:55,201
Ada ponsel

508
00:18:55,235 --> 00:18:56,869
di meja.

509
00:18:56,903 --> 00:19:00,139
Itu untukmu,
selama Anda menyimpan pekerjaan ini.

510
00:19:00,173 --> 00:19:01,373
Ada juga
setumpuk pekerjaan

511
00:19:01,408 --> 00:19:02,608
ditinggalkan oleh
pendahulu anda,

512
00:19:02,642 --> 00:19:04,677
tapi yang terpenting
untuk saat ini adalah,

513
00:19:04,711 --> 00:19:05,978
Anda perlu mengatur
Jadwal saya.

514
00:19:06,012 --> 00:19:08,481
Aku ingin kau periksa

515
00:19:08,515 --> 00:19:09,515
dengan humas tim,

516
00:19:09,549 --> 00:19:10,750
humas saya,

517
00:19:10,784 --> 00:19:13,919
agen olahraga saya, agen buku saya,

518
00:19:13,954 --> 00:19:16,288
dan terapis fisik saya.

519
00:19:16,323 --> 00:19:17,423
Kau mengerti?

520
00:19:17,457 --> 00:19:19,158
Tentu saja.

521
00:19:19,192 --> 00:19:20,593
Tentu saja.

522
00:19:31,838 --> 00:19:32,805
Knute ...

523
00:19:33,774 --> 00:19:34,874
Kemari.

524
00:19:58,231 --> 00:19:59,165
Bolehkah aku membantumu?

525

00:19:59,199 --> 00:20:00,232
Aku ingin melihat Danny anak laki-laki.

526
00:20:00,267 --> 00:20:02,334
Bolehkah saya mengetahui namamu?

527
00:20:02,369 --> 00:20:03,302
Apakah Anda punya janji temu?

528
00:20:03,336 --> 00:20:04,270
Sebuah Apa?

529
00:20:04,304 --> 00:20:05,471
Kamu pasti bercanda!

530
00:20:06,873 --> 00:20:08,107
Kamu siapa?

531
00:20:08,141 --> 00:20:09,275
Saya tanya dulu

532
00:20:09,309 --> 00:20:10,943
Aku adalah Yesaya.

533
00:20:10,977 --> 00:20:11,977
Siapa?

534
00:20:12,012 --> 00:20:13,779
Isaiah Howards.
Akhir ketat terbaik di liga?

535
00:20:13,814 --> 00:20:16,148
Saya tidak tahu apa itu.

536
00:20:16,183 --> 00:20:18,551
Maka Anda tidak punya bisnis
berada di rumah Danny Holland.

537
00:20:18,585 --> 00:20:19,585
Sekarang, minggirlah dan biarkan aku masuk.

538
00:20:19,619 --> 00:20:20,886
Apakah kamu selalu memaksa ini?

539
00:20:20,921 --> 00:20:21,954
Begitulah cara saya mencari nafkah.

540
00:20:21,988 --> 00:20:22,955
Ingin melihat?

541
00:20:24,591 --> 00:20:25,658
Hei, Yesaya.

542
00:20:25,692 --> 00:20:26,659
Apa yang sedang terjadi?

543
00:20:26,693 --> 00:20:28,260
Dia milikmu?

544
00:20:28,295 --> 00:20:29,628
Nah, itu sudah habis
untuk beberapa perdebatan,

545
00:20:29,663 --> 00:20:31,230
Tapi Anda bisa menurunkannya sekarang.

546
00:20:34,100 --> 00:20:35,234
Kamu kenal dia.

547
00:20:35,268 --> 00:20:36,669
Dia adalah rekan setim saya.

548
00:20:38,371 --> 00:20:40,372
Dia asisten baruku.

549
00:20:40,407 --> 00:20:42,374
Ah.

550
00:20:42,409 --> 00:20:44,276
Maaf, saya tidak tahu
siapa kamu

551
00:20:49,749 --> 00:20:52,518
Saya butuh humas baru.

552
00:20:58,592 --> 00:20:59,525
Terima kasih telah mengizinkan saya

553
00:20:59,559 --> 00:21:01,460
pindah beberapa
barang saya di awal

554
00:21:01,494 --> 00:21:03,329
Terima kasih gina

555
00:21:03,363 --> 00:21:04,597
Kapan dia pindah?

556
00:21:04,631 --> 00:21:06,632
Tepat setelah
pernikahan.

557
00:21:08,501 --> 00:21:10,236
Bagaimana pekerjaannya?

558
00:21:11,938 --> 00:21:13,205
Tidak hebat.

559
00:21:13,240 --> 00:21:14,974
Sebenarnya,

560
00:21:15,008 --> 00:21:18,410
Aku berbau busuk
asisten pribadi

561
00:21:18,445 --> 00:21:20,379
Ini bukan waktu yang lama,
atau berlarian,

562
00:21:20,413 --> 00:21:22,882
atau bahkan berdiri
sampai akhir yang ketat,

563
00:21:22,916 --> 00:21:23,916
tapi separuh waktu,

564
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
Aku bahkan tidak tahu
apa yang dibicarakan Danny

565
00:21:25,652 --> 00:21:27,019
karena dia berbicara dalam sepakbola.

566
00:21:29,589 --> 00:21:32,424
Saya hanya mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

567
00:21:38,498 --> 00:21:40,599
Ini adalah pribadi
buku pegangan asisten,

568
00:21:40,634 --> 00:21:41,834
yang saya alami
telah menulis.

569
00:21:41,868 --> 00:21:44,136
Ini akan memberitahu Anda
semua yang kamu butuhkan

570
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
untuk menguasai pekerjaan ini

571
00:21:45,205 --> 00:21:47,206
Ini akan mengajari Anda bagaimana caranya
kirim topi dari latte,

572
00:21:47,240 --> 00:21:49,441
cerutu Kuba yang bagus dari
seorang Kosta Rika dua dolar,

573
00:21:49,476 --> 00:21:51,377
dan sebuah Pinot
dari Merlot.

574
00:21:51,411 --> 00:21:52,478
Belajar itu
cover-to-cover.

575
00:21:52,512 --> 00:21:55,147
Oh, dan pastikan kamu ambil
lihat bagus di halaman enam

576
00:21:55,181 --> 00:21:57,049
Ini memiliki semua
nomor yang tidak terdaftar

577
00:21:57,083 --> 00:21:58,584
untuk klub swasta,
restoran,

578
00:21:58,618 --> 00:21:59,652
dan kepala polisi.

579
00:22:00,921 --> 00:22:03,155
Anda tahu, untuk berjaga-jaga.

580
00:22:03,189 --> 00:22:04,857
Terima kasih.

581
00:22:04,891 --> 00:22:06,992
Saya akan menambahkannya ke pekerjaan rumah saya.

582
00:22:07,027 --> 00:22:08,594
Pekerjaan rumah?

583
00:22:08,628 --> 00:22:10,963
Aku perlu belajar segalanya
Saya bisa tentang sepak bola

584
00:22:10,997 --> 00:22:12,364
jika saya ingin tetap
pekerjaan ini,

585
00:22:12,399 --> 00:22:14,199
jadi itu
pembacaan malam ini

586
00:22:14,234 --> 00:22:16,135
Pekerjaan akan
menjadi lebih mudah

587
00:22:16,169 --> 00:22:17,469
Saya berjanji.

588
00:22:17,504 --> 00:22:19,972
Bahkan jika atasan Anda
tidak mau kamu

589
00:22:20,006 --> 00:22:20,940
Anda tahu bagaimana mereka mengatakannya

590
00:22:20,974 --> 00:22:23,242
di belakang setiap orang sukses
ada wanita

591
00:22:23,276 --> 00:22:24,944
Nah, sebenarnya,

592
00:22:24,978 --> 00:22:29,281
Di belakang setiap orang sukses,
ada asisten pribadi

593
00:22:30,951 --> 00:22:31,984
Apakah itu di buku pegangan?

594
00:22:32,018 --> 00:22:33,185
Tidak.

595
00:22:33,219 --> 00:22:35,054
Tapi aku suka suara itu.

596
00:22:35,088 --> 00:22:38,524
Saya rasa saya akan menambahkannya
ke edisi berikutnya

597
00:22:41,127 --> 00:22:42,528
Selamat pagi.

598
00:22:45,665 --> 00:22:48,300
Apa itu
kamu pakai?

599
00:22:48,335 --> 00:22:49,501
Kamu menyukainya?

600

00:22:49,536 --> 00:22:51,370
Saya membuatnya sendiri.

601
00:22:51,404 --> 00:22:53,605
Saya melihat kemeja tim
begitu maskulin,

602
00:22:53,640 --> 00:22:55,541
jadi saya hanya meletakkan spin saya sendiri di atasnya.

603
00:22:55,575 --> 00:22:56,976
Ini disebut Jersey,
bukan kemeja,

604
00:22:57,010 --> 00:22:59,812
dan saya harap Anda tidak melakukannya
pergi keluar dan buat satu untukku

605
00:22:59,846 --> 00:23:02,781
Tidak, saya membuat ini.

606
00:23:02,816 --> 00:23:04,216
Cranberi
mangkuk kenari

607
00:23:04,250 --> 00:23:06,318
Favoritmu kan?

608
00:23:06,353 --> 00:23:07,319
Apa, apa-apa untuk anjing?

609
00:23:07,354 --> 00:23:09,788
Dia sudah menyukaiku.

610
00:23:09,823 --> 00:23:10,856
Saya harap kamu menyukai mereka.

611
00:23:10,890 --> 00:23:13,125
Saya memenangkan pita biru untuk itu
di pameran negara.

612
00:23:13,159 --> 00:23:14,793
Kenapa kamu harus
jadilah gadis seperti itu?

613
00:23:14,828 --> 00:23:16,662
Tidak ada yang pernah mengeluh
tentang itu sebelumnya,

614
00:23:16,696 --> 00:23:18,364
tapi apa yang kamu punya
menjadi seperti atlet?

615
00:23:18,398 --> 00:23:20,599
Tidak ada yang pernah mengeluh
tentang itu juga.

616
00:23:20,633 --> 00:23:22,534
Dan itulah yang terjadi
membayar gajimu

617
00:23:26,506 --> 00:23:27,706
Itu perjalanan saya.

618
00:23:27,741 --> 00:23:29,675
Lucas memunguti saya
untuk latihan

619
00:23:29,709 --> 00:23:32,077
Tapi kamu sedang boot
dan memiliki kruk.

620
00:23:32,112 --> 00:23:33,946
Kamu tidak
harus mengingatkan saya

621
00:23:33,980 --> 00:23:35,981
Saya mungkin tidak bermain,

622
00:23:36,016 --> 00:23:37,383
tapi aku masih
muncul untuk latihan

623
00:23:40,320 --> 00:23:41,286
Ayo saya jam 4:00,

624
00:23:41,321 --> 00:23:43,522
dan pastikan Anda tepat waktu.

625
00:23:43,556 --> 00:23:45,491
Saya pikir sudah
limusin dan supir?

626
00:23:45,525 --> 00:23:48,394
Tidak, penerbitnya
mengatur itu

627
00:23:48,428 --> 00:23:49,495
Saya biasanya menyetir sendiri,

628
00:23:49,529 --> 00:23:50,963
Tapi, jelas,
sekarang aku tidak bisa

629
00:23:50,997 --> 00:23:52,998
Hei. 
Oh.

630
00:23:53,033 --> 00:23:54,533
Lucas, ayo,
Mari kita pergi.

631
00:23:54,567 --> 00:23:56,769
Maaf kami, rindu,
untuk bergegas keluar pada Anda

632
00:23:58,338 --> 00:24:00,305
Tidak, tidak, itu ...
Itu hanya Laurel.

633
00:24:00,340 --> 00:24:02,708
Itu baru saya
asisten.

634
00:24:02,742 --> 00:24:04,676
Ini Ron Lucas.

635
00:24:04,711 --> 00:24:06,045
Senang bertemu dengan Anda.

636
00:24:06,079 --> 00:24:07,579
Senang bertemu denganmu.

637
00:24:07,614 --> 00:24:09,515
Dan cukup mengejutkan,
Saya bisa menambahkan

638
00:24:09,549 --> 00:24:12,251
Ya itu
untuk saya juga.

639
00:24:12,285 --> 00:24:13,218
Ya.

640
00:24:13,253 --> 00:24:15,754
Ayo, Lucas,
kita akan terlambat

641
00:24:15,789 --> 00:24:17,089
Sampai jumpa.

642
00:24:24,564 --> 00:24:25,697
Dia manis.

643
00:24:25,732 --> 00:24:27,032
Siapa?

644
00:24:27,067 --> 00:24:28,000
Pohon salam.

645
00:24:28,034 --> 00:24:29,735
Ayo, Lucas,
dia asisten saya

646
00:24:29,769 --> 00:24:30,702
Bahkan tidak
Pikirkan tentang itu.

647
00:24:30,737 --> 00:24:31,670
Oh ayolah,

648
00:24:31,704 --> 00:24:33,105
Anda tahu betapa buruknya
Saya ingin bertemu seseorang.

649
00:24:33,139 --> 00:24:34,139
Apakah dia lajang?

650
00:24:34,174 --> 00:24:35,607
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

651
00:24:35,642 --> 00:24:37,076
Tidakkah kamu berbicara dengannya?

652
00:24:37,110 --> 00:24:39,078
Bukan tentang hal seperti itu.

653
00:24:39,112 --> 00:24:40,279
Hei, Romeo,

654
00:24:40,313 --> 00:24:42,314
jaga pikiranmu
fokus pada permainan, oke?

655
00:24:47,353 --> 00:24:49,688
Shawn, panggil aku kembali
secepat yang kamu bisa.

656
00:24:49,722 --> 00:24:51,256
Aku butuh bantuan dengan Danny
liga sepakbola fantasi,

657
00:24:51,291 --> 00:24:53,192
apapun itu

658
00:24:53,226 --> 00:24:55,561
Jadi, tolong, sebentar
Anda mendapatkan ini, hubungi saya

659
00:24:55,595 --> 00:24:57,463
Oh, dan pastikan untuk menelepon
telepon pribadi saya

660
00:24:57,497 --> 00:24:58,464
dan bukan telepon kerjaku.

661
00:25:01,901 --> 00:25:03,302
Baik...

662
00:25:06,406 --> 00:25:07,573
Tinggal. 
Tinggal.

663
00:25:14,948 --> 00:25:15,881
Hai.

664
00:25:15,915 --> 00:25:17,583
Apakah Danny pulang?

665
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
Tidak, dan saya sangat menyesal,

666
00:25:19,352 --> 00:25:22,221
tapi kami tidak menerima hadiah
dari penggemar

667
00:25:22,255 --> 00:25:23,355
Oh, kami bukan penggemar.

668
00:25:23,389 --> 00:25:25,691
Aku ibu Danny,
dan ini adiknya

669
00:25:25,725 --> 00:25:27,626
Dapatkah saya melihat beberapa bukti?

670
00:25:28,695 --> 00:25:29,628
Kamu pasti Laurel

671
00:25:29,662 --> 00:25:30,929
Kamu bertemu suamiku
kemarin?

672
00:25:30,964 --> 00:25:32,764
Apakah itu akan membawa kita masuk?

673
00:25:34,033 --> 00:25:35,334
Saya sangat menyesal, Bu Holland.

674
00:25:35,368 --> 00:25:36,368

Silakan masuk.

675
00:25:36,402 --> 00:25:38,237
Terima kasih.

676
00:25:44,444 --> 00:25:47,513
Danny tidak memberitahuku
untuk membiarkan siapa pun masuk

677
00:25:47,547 --> 00:25:48,914
Yah, aku cukup yakin
dia tidak berarti kita

678
00:25:48,948 --> 00:25:50,415
Aku Julie, omong-omong,
dan ini Ava.

679
00:25:50,450 --> 00:25:52,551
- Hai.
- Hai.

680
00:25:52,585 --> 00:25:53,986
Aku membuat Danny
sepoci cabe favoritnya.

681
00:25:54,020 --> 00:25:55,053
Itu benar-benar baik dari Anda.

682
00:25:55,088 --> 00:25:57,122
Dia beruntung punya
seperti keluarga yang peduli

683
00:25:57,157 --> 00:25:58,123
Oh, kami juga beruntung.

684
00:25:58,158 --> 00:26:00,125
Nah, selain itu
memeriksa Danny,

685
00:26:00,160 --> 00:26:02,094
kami ingin turun
daftar untuk pesta

686
00:26:02,128 --> 00:26:04,930
Apakah ini sesuatu?
Aku harus tahu tentang

687
00:26:04,964 --> 00:26:06,498
Oh, Danny

688
00:26:06,533 --> 00:26:08,934
memberi ayah dan aku
pesta ulang tahun.

689
00:26:08,968 --> 00:26:11,570
Yang berarti Anda mungkin akan
melakukan semua pekerjaan

690
00:26:13,273 --> 00:26:14,706
Paling tidak
merencanakan pesta

691
00:26:14,741 --> 00:26:16,208
adalah sesuatu yang saya sukai.

692
00:26:16,242 --> 00:26:17,309
Nah, beberapa hari terakhir ini

693
00:26:17,343 --> 00:26:19,144
khususnya
Sulit baginya,

694
00:26:19,179 --> 00:26:21,446
jadi saya harap Anda tidak mengambil
apapun juga pribadi

695
00:26:21,481 --> 00:26:23,182
Nggak.

696
00:26:23,216 --> 00:26:24,883
Asisten pribadi
aturan nomor 8 mengatakan

697
00:26:24,918 --> 00:26:25,951
bahwa Anda harus
Kembangkan kulit yang tebal,

698
00:26:25,985 --> 00:26:26,952
jadi saya sedang mengerjakannya

699
00:26:27,987 --> 00:26:29,888
Apakah ini spesial?
ulang tahun?

700
00:26:29,923 --> 00:26:31,857
Ya, ini tanggal 35 kita.

701
00:26:31,891 --> 00:26:34,960
Wow! 
35 tahun?

702
00:26:34,994 --> 00:26:35,994
Itu ... epik.

703
00:26:36,029 --> 00:26:37,729
Orang tua saya saja
bertahan enam tahun

704
00:26:38,998 --> 00:26:40,199
Oh, saya harap tidak
mencegah Anda

705
00:26:40,233 --> 00:26:42,134
Tidak, justru sebaliknya.

706
00:26:42,168 --> 00:26:44,803
Ini mengubah saya menjadi
romantis tanpa harapan

707
00:26:44,837 --> 00:26:47,406
aku tahu
apa maksudmu,

708
00:26:47,440 --> 00:26:50,475
hanya aku tidak pernah berakhir
dengan orang yang tepat

709
00:26:50,510 --> 00:26:52,144
Oh, itu tidak
Terjadi, Sayang,

710
00:26:52,178 --> 00:26:53,278
itu saja.

711
00:26:53,313 --> 00:26:54,379
Selama
kamu tidak menyerah

712
00:26:54,414 --> 00:26:56,615
Maksudku, mungkin ada
ada orang di luar sana sekarang

713
00:26:56,649 --> 00:26:59,051
memikirkan hal yang sama.

714
00:26:59,118 --> 00:27:00,419
Ya.

715
00:27:00,453 --> 00:27:01,386
Kita akan membiarkan diri kita keluar.

716
00:27:01,421 --> 00:27:02,354
Oke terima kasih.

717
00:27:02,388 --> 00:27:03,355
- Sampai jumpa
- Sampai jumpa

718
00:27:15,134 --> 00:27:18,270
Hitam 72! 
Hitam 72!

719
00:27:18,304 --> 00:27:19,938
Merah 27! 
Pondok!

720
00:27:19,973 --> 00:27:21,840
Ayo pergi!

721
00:27:24,677 --> 00:27:25,777
Kerja bagus. 
Kerja bagus.

722
00:27:31,551 --> 00:27:33,352
Hei...

723
00:27:33,386 --> 00:27:34,453
Kamu terlihat bagus
di luar sana hari ini

724
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
Merasa baik.

725
00:27:35,688 --> 00:27:37,322
Terlalu bagus.

726
00:27:37,357 --> 00:27:38,457
Aku mulai khawatir.

727
00:27:38,491 --> 00:27:39,458
Tidak, tidak.

728
00:27:39,492 --> 00:27:41,526
Butuh tumpangan?

729
00:27:41,561 --> 00:27:42,494
Ya, saya mungkin.

730
00:27:42,528 --> 00:27:43,562
Laurel seharusnya
untuk menjemputku, tapi ...

731
00:27:43,596 --> 00:27:45,030
Saya harap tidak terjadi apa-apa padanya.

732
00:27:45,064 --> 00:27:46,365
Terjadi pada siapa?

733
00:27:46,399 --> 00:27:48,166
Danny punya
asisten baru

734
00:27:48,201 --> 00:27:49,434
Yang lainnya.

735
00:27:49,469 --> 00:27:51,036
Sebenarnya, aku sedang memikirkannya
mengajaknya keluar

736
00:27:51,070 --> 00:27:52,938
Ini dia

737
00:27:52,972 --> 00:27:54,940
Dan aku sudah memberitahumu
untuk melupakannya

738
00:27:54,974 --> 00:27:56,208
Itu tidak pantas
Jika Anda berkencan dengannya,

739
00:27:56,242 --> 00:27:57,943
tapi saya tidak melihat ada yang salah
dengan saya mengajaknya kencan

740
00:28:01,814 --> 00:28:03,915
Laurel, dimana kamu

741
00:28:03,950 --> 00:28:04,916
Anda disini?

742
00:28:04,951 --> 00:28:07,552
Tidak ... aku tidak bisa menemukanmu

743
00:28:08,955 --> 00:28:10,789
Apa maksudmu kamu tersesat?

744
00:28:11,991 --> 00:28:13,525
Kalian
tidak perlu menunggu

745
00:28:13,559 --> 00:28:15,460
Oh, kami tidak keberatan.

746
00:28:15,495 --> 00:28:17,329
Ingin bertemu
asisten barumu

747
00:28:17,363 --> 00:28:18,497
Tidak ada apa-apa
untuk bertemu, durbin

748
00:28:18,531 --> 00:28:20,165
Dia hanya perempuan.

749

00:28:20,199 --> 00:28:21,566
Oh, aku melihatnya.

750
00:28:21,601 --> 00:28:23,568
Terima kasih. 
Terima kasih banyak.

751
00:28:24,871 --> 00:28:26,505
Maaf.

752
00:28:26,539 --> 00:28:28,040
Mereka harus benar-benar membagikannya
peta untuk tempat ini

753
00:28:28,074 --> 00:28:29,408
Ide yang bagus.

754
00:28:29,475 --> 00:28:30,375
Nice Jersey.

755
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
Tapi di mana saya bisa mendapatkannya
untuk istriku

756
00:28:31,444 --> 00:28:32,978
Oh terima kasih.

757
00:28:33,012 --> 00:28:34,112
Saya berhasil.

758
00:28:34,147 --> 00:28:35,580
Kemudian, guys.
Aku harus pergi.

759
00:28:35,615 --> 00:28:36,548
Sampai jumpa

760
00:28:36,582 --> 00:28:38,016
Sampai jumpa

761
00:28:38,051 --> 00:28:40,819
Tempat ini
benar-benar membingungkan

762
00:28:43,022 --> 00:28:44,423
Dimana mobil anda

763
00:28:44,457 --> 00:28:46,458
Oh, ini, um,
tepat di sana

764
00:28:46,492 --> 00:28:48,593
The ... yang merah?

765
00:28:48,628 --> 00:28:51,730
Itu mobilmu?

766
00:28:51,764 --> 00:28:52,698
Aku tahu ini sudah tua,

767
00:28:52,732 --> 00:28:54,433
dan drive
agak keras,

768
00:28:54,467 --> 00:28:57,069
tapi itu semacam klasik,
dan saya menyukainya.

769
00:28:57,103 --> 00:28:59,905
Apakah tahun 1964 atau '65?

770
00:28:59,939 --> 00:29:01,406
'65.

771
00:29:01,441 --> 00:29:02,774
'65 ...

772
00:29:02,809 --> 00:29:04,042
Saya memiliki sebuah '65 di SMA.

773
00:29:04,077 --> 00:29:06,244
Itu adalah tangan-saya-down
dari kakekku

774
00:29:10,149 --> 00:29:11,850
Mobil itu bagus sekali.

775
00:29:16,789 --> 00:29:18,824
Ini berjalan, sungguh.

776
00:29:18,858 --> 00:29:20,559
Beri aku sedetik saja.

777
00:29:21,761 --> 00:29:23,295
Ini semacam
sebuah mobil yang tidak biasa

778
00:29:23,329 --> 00:29:24,396
bagi seorang gadis untuk mengemudi.

779
00:29:24,430 --> 00:29:26,298
Dan aku bisa mengendarainya
sama seperti siapapun.

780
00:29:26,332 --> 00:29:28,133
Hei, senang aku menangkapmu

781
00:29:28,167 --> 00:29:30,068
Pelatih ingin bertemu denganmu
untuk sesaat.

782
00:29:33,172 --> 00:29:34,272
- terima kasih
- Yeah.

783
00:29:36,309 --> 00:29:38,076
- Hei
- Hei

784
00:29:38,111 --> 00:29:39,344
Hanya ingin
untuk memberi tahu Anda,

785
00:29:39,379 --> 00:29:40,379
apa yang Anda lakukan
dengan tim kaus itu hebat.

786
00:29:40,413 --> 00:29:41,346
Kamu benar-benar kreatif

787
00:29:41,381 --> 00:29:43,682
Saya sangat menghargainya.

788
00:29:43,716 --> 00:29:44,850
Saya benar-benar serius.

789
00:29:44,884 --> 00:29:46,618
Aku bukan tipe pria
yang tidak berarti apa yang dia katakan

790
00:29:46,652 --> 00:29:48,153
Senang mendengarnya.

791
00:29:48,187 --> 00:29:50,088
Jadi, jangan ragu untuk memberi tahu saya
jika Anda melihat saya mengacaukan.

792
00:29:51,090 --> 00:29:52,724
Nah, saya akan melihat
banyak kamu,

793
00:29:52,759 --> 00:29:54,393
dengan Danny, maksudku,

794
00:29:54,427 --> 00:29:55,961
jadi saya akan mengawasi Anda

795
00:29:55,995 --> 00:29:56,928
Terima kasih.

796
00:29:56,963 --> 00:29:57,896
Sama-sama.

797
00:29:57,930 --> 00:29:59,798
Saya tidak pernah tahu pemain sepak bola

798
00:29:59,832 --> 00:30:01,233
sangat baik

799
00:30:01,267 --> 00:30:02,734
Yah, kita tidak semua anak nakal.

800
00:30:03,770 --> 00:30:05,437
Hei, Lucas, bukan begitu
punya tempat untuk menjadi?

801
00:30:05,471 --> 00:30:06,405
Tidak.

802
00:30:06,439 --> 00:30:08,306
Yeah, well, saya lakukan, jadi ...

803
00:30:08,341 --> 00:30:09,341
Sampai jumpa besok.

804
00:30:10,309 --> 00:30:11,410
- Sampai jumpa
- Sampai jumpa

805
00:30:12,545 --> 00:30:13,478
Casanova ...

806
00:30:15,114 --> 00:30:18,917
Apakah kita menuju
untuk rumah?

807
00:30:20,753 --> 00:30:22,220
Tidak.

808
00:30:24,791 --> 00:30:26,658
Anda membawa saya ke
pusat anak laki-laki daerah bay.

809
00:30:26,692 --> 00:30:28,527
Saya bekerja sama
beberapa anak di sana,

810
00:30:28,561 --> 00:30:29,961
dan kemudian aku punya
kencan dengan pemburu,

811
00:30:29,996 --> 00:30:31,630
Jadi, um ...

812
00:30:31,664 --> 00:30:33,865
Anda bisa ambil
malam libur

813
00:30:33,900 --> 00:30:35,167
Jika Anda menghibur,

814
00:30:35,201 --> 00:30:36,768
kenapa kamu tidak membiarkan aku
memperbaiki rumah sedikit?

815
00:30:36,803 --> 00:30:39,237
Mengapa? 
Apakah ada yang salah?
Saya punya pembantu rumah tangga.

816
00:30:39,272 --> 00:30:40,439
Saya hanya bermaksud

817
00:30:40,473 --> 00:30:42,140
Aku bisa mencoba dan membuatnya
sedikit lebih romantis

818
00:30:42,175 --> 00:30:44,342
Cobalah dan sembunyikan faktanya

819
00:30:44,377 --> 00:30:46,778
bahwa Anda memiliki gym
di ruang tengahmu

820
00:30:46,813 --> 00:30:48,079
Anda tahu, mungkin
beberapa lilin,

821
00:30:48,114 --> 00:30:49,748
bunga, musik lembut ...

822
00:30:50,983 --> 00:30:53,051
Tidak ada Michael yang menggelegak.

823
00:30:53,085 --> 00:30:54,252
Mengerti.

824
00:30:54,287 --> 00:30:56,655
Oh, dan aku membutuhkanmu
untuk mengambil

825
00:30:56,689 --> 00:30:57,923
sekantong makanan untuk knalpot.

826
00:30:57,957 --> 00:31:00,091

Kami menggunakan ukuran 30 pon,

827
00:31:00,126 --> 00:31:01,059
tapi jangan khawatir,

828
00:31:01,093 --> 00:31:02,394
mereka akan membawanya
ke mobil untukmu

829
00:31:02,428 --> 00:31:05,864
Saya kira saya akan menjadi satu
membawanya ke rumah?

830
00:31:05,898 --> 00:31:09,601
Yah, aku tidak bisa persis
dalam kondisi saya

831
00:31:09,635 --> 00:31:12,270
Jika Anda seorang pria,
itu tidak akan menjadi masalah

832
00:31:12,305 --> 00:31:13,438
Jangan khawatir

833
00:31:13,473 --> 00:31:15,507
Aku lebih kuat dariku.

834
00:31:15,541 --> 00:31:16,942
Hmm.

835
00:31:16,976 --> 00:31:21,046
Nah, dalam kasus itu,
dapatkan tas seberat 50 pon.

836
00:31:21,080 --> 00:31:23,248
Ini lebih irit.

837
00:32:23,476 --> 00:32:24,943
Itu tadi menyenangkan.

838
00:32:26,245 --> 00:32:27,846
Hei, knute.

839
00:32:27,880 --> 00:32:28,847
Saya tidak berpikir begitu

840
00:32:28,881 --> 00:32:30,048
saat kamu bilang
kami akan pergi ke klub,

841
00:32:30,082 --> 00:32:31,383
kamu berarti ...

842
00:32:31,417 --> 00:32:33,418
... Anda berarti klub anak laki-laki itu
dengan anak laki-laki kecil

843
00:32:33,452 --> 00:32:34,419
Baiklah, katamu
Anda ingin datang

844
00:32:34,453 --> 00:32:35,387
ke salah satu acara buku saya.

845
00:32:35,421 --> 00:32:37,689
Ya, untuk orang dewasa,
bukan anak-anak

846
00:32:37,723 --> 00:32:39,157
Nah, jika Anda tidak menyadarinya,

847
00:32:39,191 --> 00:32:41,092
itu siapa
Saya menulis buku untuk.

848
00:32:41,127 --> 00:32:43,695
- Apa?
- Menjauhlah...

849
00:32:43,729 --> 00:32:45,764
Dia hanya mencoba
untuk bersikap ramah.

850
00:32:45,798 --> 00:32:48,700
Tidak bisakah kamu menempatkan dia?
di luar atau sesuatu?

851
00:32:48,734 --> 00:32:51,770
Uh ... iya,
tentu, ya

852
00:32:51,804 --> 00:32:53,572
Ayo,
Ayo pergi keluar.

853
00:32:53,606 --> 00:32:54,773
Ayolah.

854
00:32:55,741 --> 00:32:57,576
Ayo pergi. 
Ya.

855
00:32:57,610 --> 00:32:59,978
Ayolah.

856
00:33:00,012 --> 00:33:01,613
Apakah Anda melakukan semua ini untuk saya?

857
00:33:05,151 --> 00:33:08,219
Dan Anda bahkan ingat
Mawar kuning adalah favorit saya.

858
00:33:08,254 --> 00:33:09,654
Mereka?

859
00:33:09,689 --> 00:33:12,023
Oh, ya, eh, benar 
Ya.

860
00:33:22,768 --> 00:33:24,235
Terima kasih.

861
00:33:27,707 --> 00:33:29,574
Anda tahu, saya sedang berpikir

862
00:33:29,609 --> 00:33:32,010
karena kamu terluka
dan tidak bermain pula,

863
00:33:32,044 --> 00:33:33,345
kenapa kamu tidak ikut denganku
ke Roma?

864
00:33:33,379 --> 00:33:35,614
Aku akan di pemotretan
selama seminggu,

865
00:33:35,648 --> 00:33:37,949
dan kita bisa makan seminggu lagi
dan pergi ke venice

866
00:33:37,984 --> 00:33:38,950
Venesia ...

867
00:33:38,985 --> 00:33:40,051
Mm-hmm.

868
00:33:40,086 --> 00:33:43,722
Um, sama menggoda
seperti yang terdengar,

869
00:33:43,756 --> 00:33:44,956
Aku tidak bisa

870
00:33:44,991 --> 00:33:46,591
Dan kenapa tidak?

871
00:33:46,626 --> 00:33:48,727
Nah, sedang keluar
dengan cedera

872
00:33:48,761 --> 00:33:50,195
tidak seperti apa adanya
berlibur.

873
00:33:50,229 --> 00:33:53,598
Selain semua rehab,
Saya masih bagian dari sebuah tim.

874
00:33:53,633 --> 00:33:54,866
saya harus
muncul setiap hari

875
00:33:54,900 --> 00:33:56,901
Nah, itu terlalu buruk.

876
00:33:56,936 --> 00:33:59,337
Italia pasti sangat menyenangkan.

877
00:34:02,475 --> 00:34:03,508
Knute!

878
00:34:03,542 --> 00:34:05,310
Tenang, Nak!

879
00:34:06,779 --> 00:34:08,279
Kita bisa melakukannya
sesuatu yang menyenangkan

880
00:34:08,314 --> 00:34:10,582
sekali kamu
kembali ke kota.

881
00:34:10,616 --> 00:34:12,450
Aku akan menahanmu untuk itu.

882
00:34:13,452 --> 00:34:14,386
Knute, knock it off!

883
00:34:17,690 --> 00:34:19,124
Maafkan saya.

884
00:34:19,158 --> 00:34:20,325
Saya tidak tahu
Apa yang terjadi padanya malam ini?

885
00:34:20,359 --> 00:34:22,761
Mungkin dia cemburu.

886
00:34:22,795 --> 00:34:23,728
Saya tidak tahu,

887
00:34:23,763 --> 00:34:25,163
dia tidak pernah bertindak
seperti itu sebelumnya

888
00:34:25,197 --> 00:34:26,398
Mungkin ini aku.

889
00:34:26,432 --> 00:34:28,600
Maksudku, aku suka anjing ...

890
00:34:28,634 --> 00:34:30,535
Sebagian besar waktu.

891
00:34:30,569 --> 00:34:32,404
Nah, bagaimana caranya
apakah kamu, eh, rasakan

892
00:34:32,438 --> 00:34:34,439
tentang pemiliknya?

893
00:34:34,473 --> 00:34:36,641
Nah, ada satu

894
00:34:36,676 --> 00:34:38,443
bahwa saya
sangat menyayangi

895
00:34:40,646 --> 00:34:43,448
Oh, astaga, anjing itu
sedang merusak malam kita

896
00:34:43,482 --> 00:34:45,483
Maksudku, mungkin
jika aku membawanya ke dalam,

897
00:34:45,518 --> 00:34:46,484
dia akan tenang

898
00:34:46,519 --> 00:34:49,788
Uh, dia mungkin, tapi tidak.

899
00:34:49,822 --> 00:34:51,222
Danny, aku hanya,
Aku tidak bisa menangani ini malam ini.

900
00:34:51,257 --> 00:34:53,658
Aku benar-benar
panggilan awal di pagi hari,

901
00:34:53,693 --> 00:34:54,659
jadi aku hanya akan pergi

902
00:34:54,694 --> 00:34:57,762
Baiklah, saya-saya minta maaf
dia berperilaku seperti ini

903
00:34:57,797 --> 00:34:59,597
Ya, saya juga.

904
00:34:59,632 --> 00:35:00,932
Saya tidak mengerti
Apa yang terjadi padanya malam ini?

905
00:35:02,935 --> 00:35:03,868
Mungkin Anda harus melihat ke dalam

906
00:35:03,903 --> 00:35:05,937
mendapatkan dia
terapis hewan peliharaan yang sangat bagus

907
00:35:25,091 --> 00:35:27,759
Mungkin Anda memang butuh terapis.

908
00:35:29,161 --> 00:35:31,796
Baik.

909
00:35:44,710 --> 00:35:47,212
Aku sedang dalam perjalanan keluar
Saat kalian masuk,

910
00:35:47,246 --> 00:35:50,148
dan aku akan lolos

911
00:35:50,182 --> 00:35:51,116
saat kamu masuk
ruangan lain,

912
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
tapi kemudian kau tidak melakukannya, jadi ...

913
00:35:53,119 --> 00:35:55,120
Saya disini.

914
00:35:55,154 --> 00:35:56,121
Hmm.

915
00:35:57,123 --> 00:35:59,090
Apakah kamu, eh,
apakah kamu mendengar semuanya?

916
00:35:59,125 --> 00:36:00,725
Itu sedikit teredam,

917
00:36:00,760 --> 00:36:03,828
tapi aku yakin aku yang satu
yang merusak malammu,

918
00:36:03,863 --> 00:36:05,096
dan tidak bergerak.

919
00:36:06,832 --> 00:36:08,166
Baik...

920
00:36:08,200 --> 00:36:10,668
Setidaknya kita tahu
dia tidak gila

921
00:36:10,703 --> 00:36:12,003
Apakah saya dipecat?

922
00:36:12,037 --> 00:36:13,004
Apa? 
Tidak.

923
00:36:13,973 --> 00:36:15,940
Itu bukan salahmu
kami pulang lebih awal

924
00:36:15,975 --> 00:36:18,409
Anda melakukan pekerjaan yang baik, meskipun,

925
00:36:18,444 --> 00:36:21,112
memperbaiki tempat itu

926
00:36:21,147 --> 00:36:24,382
Dan mawar,
Itu adalah sentuhan yang bagus.

927
00:36:24,416 --> 00:36:27,051
Bagaimana Anda tahu itu?
mereka adalah favoritnya

928
00:36:27,086 --> 00:36:28,086
Rahasia dagang

929
00:36:29,355 --> 00:36:31,556
Bukan dari TripAdvisor LLC
dari kakimu

930
00:36:31,590 --> 00:36:34,159
Mungkin.

931
00:36:34,193 --> 00:36:36,227
Dapatkah saya mendapatkan sesuatu?

932
00:36:36,262 --> 00:36:37,829
Cabai ibumu
ada di kulkas

933
00:36:37,863 --> 00:36:40,832
Tidak, aku baik.

934
00:36:42,668 --> 00:36:43,601
Selain cabe,

935
00:36:43,636 --> 00:36:46,604
dia juga turun
daftar undangan

936
00:36:46,639 --> 00:36:48,339
Oh ya.

937
00:36:48,374 --> 00:36:50,809
Kurasa seharusnya begitu
bercerita tentang pesta

938
00:36:50,843 --> 00:36:52,277
Oh, bukan masalah besar.

939
00:36:52,311 --> 00:36:54,445
Ibumu dan Ava
mengisi saya

940
00:36:54,480 --> 00:36:56,147
Oh.

941
00:36:56,182 --> 00:36:57,649
Ini sangat bagus
kamu melakukan ini

942
00:36:57,683 --> 00:37:01,119
Ya, baiklah, Anda tahu,
35 tahun adalah masalah besar.

943
00:37:02,421 --> 00:37:04,556
Mereka masih
tergila-gila satu sama lain.

944
00:37:04,590 --> 00:37:07,492
Cerita cinta seperti itu
adalah apa yang orang impikan.

945
00:37:07,526 --> 00:37:08,493
Ya, saya kira begitu.

946
00:37:08,527 --> 00:37:12,263
Jika memang ada panutan,
mereka itu

947
00:37:12,298 --> 00:37:14,599
Tapi tidak semua orang cukup beruntung
untuk menemukan apa yang mereka miliki.

948
00:37:14,633 --> 00:37:15,733
Saya dapat memberitahu Anda

949
00:37:15,768 --> 00:37:17,902
Orang tua saya adalah panutan
dari apa yang tidak boleh dilakukan

950
00:37:18,871 --> 00:37:19,838
Seburuk itu?

951
00:37:19,872 --> 00:37:21,039
Katakan saja

952
00:37:21,073 --> 00:37:23,675
sebagian besar ingatan masa kecilku
adalah orang tua saya berdebat

953
00:37:24,643 --> 00:37:25,577
Untung,

954
00:37:25,611 --> 00:37:26,711
mereka tahu itu
cukup awal

955
00:37:26,745 --> 00:37:28,379
dan bercerai.

956
00:37:28,414 --> 00:37:29,747
Mereka berdua hebat,

957
00:37:29,782 --> 00:37:32,116
dan aku sangat mencintai
bersama dengan mereka,

958
00:37:32,151 --> 00:37:34,652
tapi aku sangat merindukan
memiliki keluarga

959
00:37:34,687 --> 00:37:35,954
saat aku tumbuh dewasa

960
00:37:36,021 --> 00:37:38,590
Ya, saya tidak bisa membayangkannya
apa yang pasti sudah seperti

961
00:37:38,624 --> 00:37:40,558
Kami memiliki keluarga besar,

962
00:37:40,593 --> 00:37:43,995
tapi itu tidak benar-benar membantu
saya atau Ava

963
00:37:44,029 --> 00:37:45,129
di departemen asmara.

964
00:37:46,398 --> 00:37:47,799
Aku sudah punya banyak
hubungan yang gagal,

965
00:37:47,833 --> 00:37:51,102
dan saya tidak tahu,
ini bukan...

966
00:37:51,136 --> 00:37:54,639
Tidak menyenangkan melihatnya
terpampang di seluruh ruang cyber

967
00:37:54,673 --> 00:37:56,007
agar seluruh dunia bisa melihat.

968
00:37:56,041 --> 00:37:58,343
Tapi kamu belum menyerah.

969
00:37:59,712 --> 00:38:01,379
Aku hanya tidak mengerti
terlalu serius lagi

970
00:38:01,413 --> 00:38:04,716
Tapi bagaimana Anda bisa jatuh cinta
jika kamu tidak serius

971
00:38:04,750 --> 00:38:06,551
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang cinta?

972
00:38:10,990 --> 00:38:13,424
Sebaiknya aku selesai membersihkannya
sebelum aku pergi.

973
00:38:22,635 --> 00:38:24,002

Dia terdengar seperti orang brengsek.

974
00:38:24,036 --> 00:38:26,237
Kau lebih baik tanpanya.

975
00:38:26,272 --> 00:38:27,238
Mendengarkan,

976
00:38:27,273 --> 00:38:28,239
Aku harus pergi,

977
00:38:28,274 --> 00:38:29,207
tapi jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa.

978
00:38:29,241 --> 00:38:31,276
Masih ada
beberapa orang baik di luar sana

979
00:38:31,310 --> 00:38:32,610
Oke bye.

980
00:38:32,645 --> 00:38:35,947
Apakah saya menyebutkan
tidak ada panggilan pribadi

981
00:38:35,981 --> 00:38:37,448
Maaf.

982
00:38:37,483 --> 00:38:39,117
Ava mengatakan halo.

983
00:38:39,151 --> 00:38:41,619
Kamu sedang berbicara
untuk adikku

984
00:38:41,654 --> 00:38:43,354
Dia bilang dia mencoba
memanggilmu,

985
00:38:43,389 --> 00:38:44,489
tapi itu pergi ke voicemail.

986
00:38:44,523 --> 00:38:45,657
Dia ingin melihat
bagaimana kabarmu

987
00:38:45,691 --> 00:38:48,159
Kenapa dia tidak
ikuti saya di Twitter

988
00:38:48,193 --> 00:38:49,160
seperti orang lain?

989
00:38:50,429 --> 00:38:51,629
Dia adalah keluarga Anda.

990
00:38:51,664 --> 00:38:53,197
Dia khawatir.

991
00:38:53,265 --> 00:38:55,099
Jadi saya, dan mereka bertanya kepada saya
bagaimana saya sepanjang waktu

992
00:38:55,134 --> 00:38:56,100
tidak membantu

993
00:38:56,135 --> 00:38:59,470
Tidak ada yang menghindar
panggilan mereka

994
00:38:59,538 --> 00:39:01,406
Mendorong orang menjauh
tidak selalu jawabannya

995
00:39:01,440 --> 00:39:02,373
Oh, hei, saya tidak
melakukan itu, oke

996
00:39:02,408 --> 00:39:03,875
Aku baru saja sibuk

997
00:39:03,909 --> 00:39:05,009
Lebih sibuk dari
Biasa banget,

998
00:39:05,044 --> 00:39:07,111
dengan buku

999
00:39:07,146 --> 00:39:08,713
dan kamu tahu,
semua rehab

1000
00:39:08,747 --> 00:39:09,948
dan semuanya.

1001
00:39:09,982 --> 00:39:12,016
Bukankah itu hanya sebuah alasan?

1002
00:39:13,452 --> 00:39:14,719
Aku belum pernah dipanggil
tentang itu sebelumnya

1003
00:39:17,089 --> 00:39:18,690
Ada buku pedoman saya.

1004
00:39:18,724 --> 00:39:21,559
Aku mencari itu.

1005
00:39:23,562 --> 00:39:25,163
Tunggu. 
Ini...

1006
00:39:26,632 --> 00:39:28,232
Ini bukan buku pedoman saya.

1007
00:39:28,267 --> 00:39:29,534
Oh, tidak, maaf

1008
00:39:29,568 --> 00:39:30,601
Itu buku catatan saya.

1009
00:39:32,571 --> 00:39:34,405
Itu hanya beberapa sketsa
Aku sudah bekerja.

1010
00:39:34,440 --> 00:39:36,474
Tapi hanya saat istirahat makan siang saya.

1011
00:39:36,508 --> 00:39:37,442
Jujur.

1012
00:39:37,476 --> 00:39:39,410
Ini terlihat profesional.

1013
00:39:39,445 --> 00:39:41,779
Apakah ini yang lain?
bakat tersembunyi milikmu

1014
00:39:43,916 --> 00:39:46,050
Dewan juri
masih di atas itu

1015
00:39:46,085 --> 00:39:47,952
Saya mendapatkan gelar saya
dalam perancangan busana,

1016
00:39:47,987 --> 00:39:50,688
Tapi aku belum tahu
mengubahnya menjadi sebuah karir belum.

1017
00:39:50,723 --> 00:39:53,491
Ah, tentu saja,
Jersey yang Anda buat.

1018
00:39:53,525 --> 00:39:55,793
Sekarang aku ... lihat koneksi.

1019
00:39:55,828 --> 00:39:58,596
Buku pedoman anda
ada di meja dapur

1020
00:39:58,630 --> 00:40:00,398
Saya melakukan kesalahan yang sama tadi
dan pikir itu milikku

1021
00:40:05,337 --> 00:40:06,304
Oh.

1022
00:40:07,306 --> 00:40:08,473
Kantor Danny Holland

1023
00:40:08,507 --> 00:40:11,009
Oh, hei, menarik.

1024
00:40:11,043 --> 00:40:12,377
Tunggu, biarkan aku bertanya.

1025
00:40:12,411 --> 00:40:13,945
Hei, ned ingin tahu

1026
00:40:13,979 --> 00:40:15,613
jika Anda bisa pergi makan malam
beberapa waktu minggu depan

1027
00:40:15,647 --> 00:40:16,781
dengan seseorang bernama Marino?

1028
00:40:16,815 --> 00:40:18,616
Dan Marino!

1029
00:40:19,718 --> 00:40:23,521
Hanya malam
yang Anda bebaskan adalah hari Selasa.

1030
00:40:23,555 --> 00:40:25,056
Benar.

1031
00:40:25,090 --> 00:40:26,457
Dia juga seseorang
Aku harus tahu, bukan?

1032
00:40:26,492 --> 00:40:27,458
Ya.

1033
00:40:31,330 --> 00:40:33,798
Sayang sekali tidak
punya saudara laki-laki

1034
00:40:33,832 --> 00:40:35,099
Mungkin memang begitu
membuat pekerjaan ini

1035
00:40:35,134 --> 00:40:37,168
jauh lebih mudah bagi kamu

1036
00:40:39,438 --> 00:40:42,440
Hei, sepertinya
Selasa malam akan bekerja.

1037
00:40:43,876 --> 00:40:44,909
Ayo, miners!

1038
00:40:44,943 --> 00:40:47,045
Jadi, kapan
Patty benar-benar pindah?

1039
00:40:47,079 --> 00:40:49,614
Dia memiliki setengah hari libur
dalam tiga minggu ke depan,

1040
00:40:49,648 --> 00:40:51,916
Tapi sementara itu,
dia meninggalkan beberapa kotak

1041
00:40:51,950 --> 00:40:53,184
Dia di Roma dengan pemburu.

1042
00:40:53,218 --> 00:40:54,452
Roma?

1043
00:40:54,486 --> 00:40:56,721
Ayo pergi, anak laki-laki,
jangan malas

1044
00:40:56,755 --> 00:40:58,489
Sayang sekali Anda terjebak bekerja
untuk pemain sepak bola

1045
00:40:58,524 --> 00:41:00,425
Jangan biarkan Shawn
mendengar Anda mengatakan itu

1046

00:41:00,459 --> 00:41:01,526
Oh, sebelum aku lupa ...

1047
00:41:01,560 --> 00:41:02,593
Pergi jauh,
pergi jauh ...

1048
00:41:02,628 --> 00:41:04,829
... Ron Lucas memanggilmu lebih awal.

1049
00:41:05,798 --> 00:41:06,764
Ron Lucas menelepon ke sini?

1050
00:41:06,799 --> 00:41:08,199
Shawn, jangan kau berani
lihat di sini

1051
00:41:08,233 --> 00:41:09,200
Itu sial!

1052
00:41:10,702 --> 00:41:11,669
Maaf.

1053
00:41:13,939 --> 00:41:16,207
Kamu tahu
siapa Ron Lucas?

1054
00:41:16,241 --> 00:41:17,508
Tentu saja saya tahu
siapa Ron Lucas

1055
00:41:17,543 --> 00:41:18,976
Aku lebih baik,
jika aku menikahi Shawn

1056
00:41:19,011 --> 00:41:21,446
Kupikir dia ingin mengajakku kencan.

1057
00:41:22,881 --> 00:41:24,082
Dan apakah itu hal yang baik?

1058
00:41:24,116 --> 00:41:26,184
Dalam keadaan normal,
itu akan,

1059
00:41:26,218 --> 00:41:27,752
tapi sejak dia
teman terbaik bos saya,

1060
00:41:27,786 --> 00:41:29,954
Ini agak canggung.

1061
00:41:29,988 --> 00:41:31,823
Pekerjaan ini
benar-benar mengubahmu

1062
00:41:31,857 --> 00:41:33,758
Anda tidak akan memiliki bahkan
dianggap

1063
00:41:33,792 --> 00:41:34,792
berkencan dengan atlet sebelumnya

1064
00:41:34,827 --> 00:41:37,662
Olahragawan tidak selalu
sesuai dengan stereotipnya.

1065
00:41:37,696 --> 00:41:38,930
Aku bahkan mulai berpikir

1066
00:41:38,964 --> 00:41:40,431
itu ada
sisi lain untuk Danny.

1067
00:41:40,466 --> 00:41:41,632
Oh benarkah?

1068
00:41:41,667 --> 00:41:42,700
Saya hanya mengatakan

1069
00:41:42,734 --> 00:41:44,402
bahwa orang tidak selalu
siapa kamu pikir mereka

1070
00:41:44,436 --> 00:41:45,536
Mm-hmm ...

1071
00:41:45,571 --> 00:41:47,371
Pohon salam! 
Kuartal keempat
hampir selesai.

1072
00:41:47,406 --> 00:41:48,439
Jika kamu menginginkanku
untuk mengajari Anda tentang sepak bola,

1073
00:41:48,474 --> 00:41:49,407
Sebaiknya kau keluar dari sini.

1074
00:41:49,441 --> 00:41:50,374
Tidak apa-apa.

1075
00:41:50,409 --> 00:41:52,110
Baiklah, um, berikan saja aku
beberapa menit.

1076
00:41:52,144 --> 00:41:53,177
Hati-hati dengan pinnya.

1077
00:41:53,212 --> 00:41:55,179
Saya tidak akan bergerak

1078
00:41:55,214 --> 00:41:56,681
Baik.

1079
00:41:56,715 --> 00:41:59,083
Baik.

1080
00:41:59,118 --> 00:42:00,918
- Baiklah, duduklah.
- Baik.

1081
00:42:01,887 --> 00:42:02,887
Saya sedang mencoba
untuk menjelaskan kepada anda

1082
00:42:02,921 --> 00:42:04,021
tentang yang pertama
down marker?

1083
00:42:04,056 --> 00:42:05,790
Lihat garis kuning itu

1084
00:42:05,824 --> 00:42:06,757
itu terjadi
sepanjang jalan turun layar ...

1085
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
Ah! 
Topeng wajah!

1086
00:42:07,826 --> 00:42:10,027
Ah, masker!

1087
00:42:10,062 --> 00:42:11,028
Baik...

1088
00:42:11,063 --> 00:42:11,996
Mengapa bergerak?

1089
00:42:12,030 --> 00:42:15,366
Karena memang begitu
mendapatkan yardage

1090
00:42:15,400 --> 00:42:16,567
Dan itu sepuluh yard
ke yang pertama turun kan?

1091
00:42:17,536 --> 00:42:18,469
Ya.

1092
00:42:18,504 --> 00:42:20,104
Ya, Anda benar-benar memulai
untuk mengambil ini

1093
00:42:20,139 --> 00:42:21,205
Hai.

1094
00:42:21,240 --> 00:42:23,441
Laurel, aku butuh bantuan.
Aku terjebak.

1095
00:42:23,475 --> 00:42:26,244
Oke, tunggu sebentar.
Jangan bergerak

1096
00:42:26,278 --> 00:42:27,278
Ya...

1097
00:42:41,493 --> 00:42:43,461
Terima kasih.

1098
00:42:54,173 --> 00:42:56,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

1099
00:42:56,074 --> 00:42:57,008
Saya mencoba untuk mendapatkan telepon saya.

1100
00:42:57,042 --> 00:42:58,409
Itu hanya jatuh di bawah sofa.

1101
00:42:58,443 --> 00:42:59,877
Ini, saya bantu.

1102
00:43:02,915 --> 00:43:05,816
saya menebak
ini bukan milikmu

1103
00:43:05,851 --> 00:43:07,285
Apa, Anda tidak berpikir

1104
00:43:07,319 --> 00:43:09,587
pemain sepakbola
bisa baca literatur

1105
00:43:09,621 --> 00:43:11,656
Kamu bukan satu-satunya orang
yang kuliah, kamu tahu

1106
00:43:11,690 --> 00:43:12,623
Hanya saja,
itu benar di bawah sini

1107
00:43:12,658 --> 00:43:13,624
Apakah kamu melihatnya?

1108
00:43:13,659 --> 00:43:15,159
Disini.

1109
00:43:27,606 --> 00:43:29,373
Terima kasih.

1110
00:43:29,408 --> 00:43:31,209
Ya.

1111
00:43:34,246 --> 00:43:35,346
Ow!

1112
00:43:40,419 --> 00:43:42,820
Kamu telah terpilih
pria terseksi dalam olahraga

1113
00:43:42,854 --> 00:43:43,921
dua tahun berturut-turut.

1114
00:43:43,956 --> 00:43:45,856
Bagaimana perasaan itu?

1115
00:43:45,891 --> 00:43:46,958
Itu sangat bagus,

1116
00:43:46,992 --> 00:43:49,026
tapi bukan itu
buku saya adalah tentang

1117
00:43:49,061 --> 00:43:51,362
Anda berkencan pemburu St. James.

1118
00:43:51,396 --> 00:43:53,397
Apa itu berarti
Anda berada di luar pasar?

1119
00:43:53,432 --> 00:43:56,934
Saya lebih suka tidak berbicara
tentang kehidupan pribadi saya

1120
00:43:56,969 --> 00:43:59,370
Lalu kau tidak menyangkalnya?

1121
00:43:59,404 --> 00:44:01,639

Saya tidak membicarakannya
baik cara

1122
00:44:01,673 --> 00:44:04,242
Oke, ayolah,
tapi fans anda ingin tahu.

1123
00:44:07,079 --> 00:44:08,279
Hanya...

1124
00:44:08,313 --> 00:44:09,547
Biarkan aku
katakan saja ...

1125
00:44:09,581 --> 00:44:10,581
Bahwa...

1126
00:44:12,050 --> 00:44:14,852
Bidang keahlian saya
sedang bermain di lapangan,

1127
00:44:14,886 --> 00:44:16,354
tidak bermain di lapangan

1128
00:44:18,590 --> 00:44:20,758
Yakin.

1129
00:44:20,792 --> 00:44:23,060
Sekarang, bagaimana kalau kita kembali
untuk membahas buku saya,

1130
00:44:23,095 --> 00:44:25,696
yang, seperti yang Anda tahu,
Saya menulis untuk anak-anak,

1131
00:44:25,731 --> 00:44:28,733
dan semua hasil pergi
program pemuda dalam kota ...

1132
00:44:28,767 --> 00:44:30,301
Baik...

1133
00:44:36,108 --> 00:44:38,142
- Kamu masih disana?
- Oh ya.

1134
00:44:50,455 --> 00:44:51,622
Ini, biarkan aku.

1135
00:44:51,657 --> 00:44:53,991
Aku bisa keluar dari
mobil itu sendiri

1136
00:44:54,026 --> 00:44:54,992
Kanan.

1137
00:44:55,027 --> 00:44:56,027
Maaf.

1138
00:45:21,486 --> 00:45:23,020
Masalah?

1139
00:45:24,323 --> 00:45:26,057
Tidak, tidak apa-apa.

1140
00:45:26,091 --> 00:45:27,625
Saya hanya akan memanggil auto club.

1141
00:45:28,827 --> 00:45:30,061
Mengapa saya tidak melihat-lihat?

1142
00:45:30,095 --> 00:45:31,529
Anda tidak perlu melakukannya.

1143
00:45:31,563 --> 00:45:33,597
Aku tidak mau
merusak mobilmu

1144
00:45:33,632 --> 00:45:34,565
Jika itu yang Anda takutkan.

1145
00:45:34,599 --> 00:45:35,766
Saya dulu bekerja di tambang
sepanjang waktu.

1146
00:45:37,536 --> 00:45:39,904
Baik, jika Anda benar-benar ingin.

1147
00:45:50,449 --> 00:45:51,415
Saya pikir saya lihat
masalah.

1148
00:45:59,424 --> 00:46:01,592
Oh, Anda punya
beberapa minyak ...

1149
00:46:01,626 --> 00:46:02,960
Tahan.

1150
00:46:02,994 --> 00:46:04,628
Aku punya ... ya

1151
00:46:08,934 --> 00:46:10,201
Apakah aku ...
Apakah aku mengerti

1152
00:46:10,235 --> 00:46:12,303
Tidak.

1153
00:46:14,106 --> 00:46:15,539
Sekarang ada di hidungmu.

1154
00:46:24,916 --> 00:46:26,250
Hei...

1155
00:46:30,522 --> 00:46:33,190
Aku bahkan membacanya.

1156
00:46:33,225 --> 00:46:35,025
Apa yang kamu pikirkan

1157
00:46:36,261 --> 00:46:39,363
Saya pikir itu jujur
dan inspirasi.

1158
00:46:39,398 --> 00:46:40,965
Saya terutama
menyukai bagian itu

1159
00:46:40,999 --> 00:46:42,967
di mana Anda berbicara tentang
anak-anak mengatasi ketakutan mereka

1160
00:46:44,803 --> 00:46:46,070
Itu karena aku menjalaninya.

1161
00:46:47,038 --> 00:46:48,239
Ada banyak anak

1162
00:46:48,273 --> 00:46:52,510
dengan kemungkinan lebih buruk dari yang pernah saya miliki.

1163
00:46:52,544 --> 00:46:53,811
Karena itulah saya menulis buku.

1164
00:46:53,845 --> 00:46:56,580
Nah, kalau soal sepak bola
tidak berhasil,

1165
00:46:56,615 --> 00:46:58,416
Aku rasa kamu punya
masa depan sebagai penulis

1166
00:47:01,486 --> 00:47:02,953
Aku serius.

1167
00:47:05,891 --> 00:47:08,292
Terima kasih.

1168
00:47:09,294 --> 00:47:10,461
Sampai jumpa.

1169
00:47:10,495 --> 00:47:11,996
Baik.

1170
00:47:17,269 --> 00:47:19,837
Oh, dan Danny ingin tahu

1171
00:47:19,871 --> 00:47:22,106
jika tidak apa-apa untuk mengundang
beberapa rekan setimnya.

1172
00:47:22,140 --> 00:47:23,607
Oh tentu.

1173
00:47:24,676 --> 00:47:25,609
Bagaimana kabar Danny?

1174
00:47:25,644 --> 00:47:27,545
Dia baik-baik saja.

1175
00:47:27,579 --> 00:47:29,647
Lebih dari biasanya,
Saya kira.

1176
00:47:29,681 --> 00:47:31,849
Maka kamu harus
lebih sibuk dari biasanya,

1177
00:47:31,883 --> 00:47:33,818
jadi kenapa aku tidak?
membantu sedikit?

1178
00:47:33,852 --> 00:47:35,486
Saya akan memanggil para pemain
dan mengundang mereka,

1179
00:47:35,520 --> 00:47:36,720
karena aku tahu
kebanyakan dari mereka.

1180
00: 47: 37,755 - & gt: 00: 47: 40,423
Itu akan menjadi besar,
Terima kasih.

1181
00:47:40,425 --> 00:47:42,460
Eric durbin,
Isaiah Howards,

1182
00:47:42,494 --> 00:47:44,361
Ron Lucas ...

1183
00:47:44,396 --> 00:47:47,131
Aku belum pernah melihat Ron sebentar lagi.

1184
00:47:47,165 --> 00:47:49,033
Senang dia ada di daftar.

1185
00:47:49,067 --> 00:47:50,968
Apakah Danny membawa kencan?

1186
00:47:51,002 --> 00:47:53,337
Saya berasumsi pemburu.

1187
00:47:53,371 --> 00:47:54,939
Dia modelnya?

1188
00:47:54,973 --> 00:47:56,073
Tentu saja.

1189
00:47:56,107 --> 00:47:57,708
Tidakkah kamu bertemu dengannya?

1190
00:47:57,742 --> 00:48:00,277
Oh, Danny tidak mengenalkan kami
kecuali jika itu serius

1191
00:48:00,312 --> 00:48:04,148
Yang berarti kita belum ketemu
banyak pacar Danny.

1192
00:48:04,182 --> 00:48:05,816
Oh, saya sangat suka ini.

1193
00:48:05,851 --> 00:48:06,917
Bukankah itu manis?

1194
00:48:06,952 --> 00:48:08,719
Oh ya,
itu sangat cantik

1195
00:48:08,753 --> 00:48:11,455
Kuharap Danny bisa menemukannya
seseorang untuk mendapatkan serius dengan

1196
00:48:11,490 --> 00:48:13,257

Meski tampil,

1197
00:48:13,291 --> 00:48:14,892
dia benar-benar tidak
salah satu tipe pemainnya.

1198
00:48:16,528 --> 00:48:17,761
Sepertinya begitu

1199
00:48:17,796 --> 00:48:19,530
dia berkencan
tipe wanita yang salah

1200
00:48:19,564 --> 00:48:21,966
Aku cukup yakin dia tahu itu.

1201
00:48:25,971 --> 00:48:27,071
Sepuluh detik lagi, ayolah.

1202
00:48:27,105 --> 00:48:29,340
Ankle terasa enak.
Aku akan terus berjalan.

1203
00:48:29,374 --> 00:48:31,075
Seharusnya begitu
menempel pada rejimen,

1204
00:48:31,109 --> 00:48:32,209
tidak membuat sendiri

1205
00:48:32,244 --> 00:48:33,811
Terima kasih untuk
membantu saya keluar hari ini

1206
00:48:33,845 --> 00:48:35,145
Yakin.

1207
00:48:35,180 --> 00:48:36,146
Maafkan saya
Aku merindukan Laurel.

1208
00:48:37,549 --> 00:48:40,518
Aku akan yakin
untuk memberitahunya

1209
00:48:41,586 --> 00:48:42,953
Tidak, tidak akan.

1210
00:48:43,955 --> 00:48:45,422
Sampai jumpa besok.

1211
00:48:45,457 --> 00:48:46,757
Sampai jumpa.

1212
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
Saya pikir yang ini ...

1213
00:49:23,261 --> 00:49:24,194
Apa itu?

1214
00:49:24,229 --> 00:49:25,396
Maaf, ini telepon saya

1215
00:49:25,430 --> 00:49:27,298
Eh, ini jalur darurat.

1216
00:49:27,332 --> 00:49:28,299
Bukan Danny,
Apakah itu?

1217
00:49:28,333 --> 00:49:29,900
Tidak, tidak, itu um,

1218
00:49:29,935 --> 00:49:32,303
darurat dengan
pernikahan teman sekamar saya

1219
00:49:32,337 --> 00:49:34,138
Oh.

1220
00:49:36,141 --> 00:49:38,943
Danny?

1221
00:49:38,977 --> 00:49:40,344
Aku akan di sana.

1222
00:49:41,646 --> 00:49:42,646
Maaf permisi!

1223
00:49:42,681 --> 00:49:43,681
Saya harus pergi.

1224
00:49:43,715 --> 00:49:45,549
- Oke, selamat tinggal, sayang
- selamat tinggal

1225
00:49:56,861 --> 00:49:58,162
Seberapa buruk?

1226
00:49:58,196 --> 00:49:59,730
Sebenarnya, ini kabar baik.

1227
00:49:59,764 --> 00:50:01,298
Saya tidak melakukan kerusakan.

1228
00:50:01,333 --> 00:50:02,600
Apa yang lega!

1229
00:50:02,634 --> 00:50:05,302
Maksudku...
Anda harus sangat lega.

1230
00:50:05,337 --> 00:50:06,437
Dan banyak
lebih nyaman.

1231
00:50:06,471 --> 00:50:08,072
Doc bilang aku tidak perlu melakukannya
Pakai sepatu boot lagi,

1232
00:50:08,106 --> 00:50:09,106
hanya siaran udara

1233
00:50:09,140 --> 00:50:10,474
Itu hebat.

1234
00:50:10,508 --> 00:50:13,110
Hei, bisakah kamu membantu saya?

1235
00:50:13,144 --> 00:50:16,046
Bisakah kita memberitahu siapa pun apa yang saya lakukan?

1236
00:50:17,115 --> 00:50:18,248
Anda tidak perlu khawatir.

1237
00:50:18,283 --> 00:50:19,817
Kebijaksanaan adalah aturan nomor dua

1238
00:50:19,851 --> 00:50:21,185
di asisten pribadi
buku pegangan

1239
00:50:23,054 --> 00:50:24,421
Apa aturan nomor satu?

1240
00:50:24,456 --> 00:50:26,357
Jangan pernah terlalu pribadi.

1241
00:50:31,529 --> 00:50:33,130
♪ Aku hanya manusia ♪

1242
00:50:33,164 --> 00:50:34,665
♪ Aku butuh Tuhan ♪

1243
00:50:34,699 --> 00:50:36,634
♪ untuk menunjukkan apa yang kita inginkan ... ♪

1244
00:50:36,668 --> 00:50:38,702
Hei, knute ...

1245
00:50:38,737 --> 00:50:40,237
Hey gadis.

1246
00:50:41,573 --> 00:50:43,140
Kamu menunggu kita

1247
00:50:43,174 --> 00:50:44,274
Ya...

1248
00:50:48,013 --> 00:50:50,814
Aku akan menangkapmu
sebuah paket es

1249
00:50:50,849 --> 00:50:53,017
Eh, bisakah kamu membawanya?
keluar ke teras?

1250
00:50:53,051 --> 00:50:54,818
Saya pikir saya mungkin
duduk di sana untuk sementara waktu.

1251
00:50:54,853 --> 00:50:56,754
Mau ke teras?

1252
00:50:56,788 --> 00:50:58,822
Ya? 
Pergi ke luar?

1253
00:51:00,392 --> 00:51:01,325
Ayolah.

1254
00:51:01,359 --> 00:51:02,660
Hei, kamu mau
beberapa anggur?

1255
00:51:04,396 --> 00:51:05,696
Terima kasih.

1256
00:51:05,730 --> 00:51:07,765
♪ ... membangun rumah,
buat hidup ♪

1257
00:51:07,799 --> 00:51:11,035
♪ kita berbaring di tempat tidur
dan biarkan rekaman bermain ♪

1258
00:51:11,069 --> 00:51:15,539
♪ semua itu dia dan aku
akan selalu ... ♪

1259
00:51:25,750 --> 00:51:28,218
Hei, terima kasih, um ...

1260
00:51:28,253 --> 00:51:30,120
Karena tidak menghakimi saya hari ini.

1261
00:51:30,155 --> 00:51:32,489
Mengapa saya melakukan itu?

1262
00:51:32,524 --> 00:51:36,326
Baiklah, saya telah melakukannya untuk Anda
selama empat minggu terakhir

1263
00:51:36,361 --> 00:51:38,328
Dan apa putusannya?

1264
00:51:39,364 --> 00:51:41,131
Nah, putusannya adalah

1265
00:51:41,166 --> 00:51:45,469
bahwa kamu lebih baik
daripada Elliot sebelumnya.

1266
00:51:45,503 --> 00:51:47,237
Saya rasa itu sesuatu.

1267
00:51:47,272 --> 00:51:49,907
Oh, Anda lebih suka
kelas surat?

1268
00:51:49,941 --> 00:51:50,941
Hanya jika itu di atas huruf c.

1269
00:51:50,975 --> 00:51:52,910
Saya akan mengatakan b minus.

1270
00:51:52,944 --> 00:51:54,445
Aku akan mengambilnya.

1271
00:51:54,479 --> 00:51:55,846
Hmm.

1272
00:51:55,880 --> 00:51:57,381
Tapi aku selalu begitu
seorang siswa,

1273

00:51:57,449 --> 00:51:59,049
dan aku akan sampai di sana

1274
00:51:59,084 --> 00:52:00,084
Anda akan melihat.

1275
00:52:00,118 --> 00:52:01,652
Baik.

1276
00:52:02,854 --> 00:52:06,623
♪ ... kita berbaring di tempat tidur
dan biarkan rekaman bermain ♪

1277
00:52:06,658 --> 00:52:10,527
♪ semua itu dia dan aku
akan selalu ... ♪

1278
00:52:10,562 --> 00:52:11,795
Um ...

1279
00:52:12,764 --> 00:52:14,531
Apakah ada hal lain?

1280
00:52:14,566 --> 00:52:16,400
bahwa Anda perlu saya lakukan
hari ini, atau ...?

1281
00:52:16,434 --> 00:52:18,469
Tidak.

1282
00:52:18,503 --> 00:52:20,504
Anda mungkin bisa lepas landas,

1283
00:52:20,538 --> 00:52:22,573
jika kamu mau.

1284
00:52:22,607 --> 00:52:24,408
Sampai jumpa besok.

1285
00:52:24,442 --> 00:52:25,843
Terima kasih untuk anggurnya.

1286
00:52:27,212 --> 00:52:28,145
♪ ... Saya menemukan seorang pria baru ♪

1287
00:52:28,179 --> 00:52:29,847
♪ dengan hati
dia ingin berbagi ♪

1288
00:52:29,881 --> 00:52:31,248
♪ itu hanya pergi untuk menunjukkan ... ♪

1289
00:52:38,990 --> 00:52:40,324
Itu sangat manis...

1290
00:52:40,358 --> 00:52:43,460
Oke, wanita,
Saya ingin membuat roti panggang.

1291
00:52:43,495 --> 00:52:44,461
Itu dia.

1292
00:52:45,497 --> 00:52:47,064
Ke Gina dan Shawn.

1293
00:52:47,098 --> 00:52:48,365
Saya mungkin kehilangan teman sekamar,

1294
00:52:48,399 --> 00:52:50,601
tapi saya mendapatkan
perawatan gigi gratis

1295
00:52:52,270 --> 00:52:53,170
Aw ...

1296
00:52:53,204 --> 00:52:54,371
Tepuk tangan.

1297
00:52:54,405 --> 00:52:55,572
Aku cinta kalian

1298
00:53:01,346 --> 00:53:03,147
Hei lihat,

1299
00:53:03,181 --> 00:53:05,015
Laurel ada di sini

1300
00:53:05,049 --> 00:53:06,116
Asisten Danny

1301
00:53:06,151 --> 00:53:07,851
- Yeah.
- Dimana?

1302
00:53:07,886 --> 00:53:08,886
Seperti
malam cewek

1303
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Jangan sampai merusaknya.

1304
00:53:14,492 --> 00:53:16,226
Oh tidak. 
Bos saya
hanya berjalan masuk

1305
00:53:16,261 --> 00:53:17,661
Siapa dia

1306
00:53:17,695 --> 00:53:19,663
Dia benar-benar
tampan

1307
00:53:19,697 --> 00:53:20,631
dengan jaket kulit.

1308
00:53:20,665 --> 00:53:21,698
Bukankah dia di kotak gandum?

1309
00:53:21,733 --> 00:53:22,666
Iya nih.

1310
00:53:22,700 --> 00:53:23,634
Hai, Laurel.

1311
00:53:23,668 --> 00:53:25,369
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

1312
00:53:25,403 --> 00:53:26,336
Hei, Ron.

1313
00:53:26,371 --> 00:53:27,905
Apa yang kalian lakukan disini

1314
00:53:27,939 --> 00:53:29,373
Uh, terlambat berlatih.

1315
00:53:29,407 --> 00:53:30,440
Beberapa orang
ingin mengambil minuman

1316
00:53:30,475 --> 00:53:31,408
Danny ada di sana juga.

1317
00:53:31,442 --> 00:53:33,143
Bagus.

1318
00:53:33,178 --> 00:53:35,279
Kami punya
Mandi bridal sebenarnya.

1319
00:53:35,313 --> 00:53:37,781
Semua orang,
ini Ron Lucas

1320
00:53:37,816 --> 00:53:39,082
- Hai.
- Hai.

1321
00:53:39,117 --> 00:53:41,118
Kenapa kamu tidak mengundang
temanmu untuk datang?

1322
00:53:41,152 --> 00:53:42,886
- ya!
- Yakin.

1323
00:53:42,921 --> 00:53:43,854
Yeah, aku akan ambil mereka.

1324
00:53:43,888 --> 00:53:45,689
Dia menggemaskan.

1325
00:53:45,723 --> 00:53:47,558
Mereka tidak mau
datang kesini

1326
00:53:47,592 --> 00:53:48,525
Mereka pemain sepak bola.

1327
00:53:48,560 --> 00:53:50,460
Kami tidak akan tahan
melawan mereka.

1328
00:53:50,495 --> 00:53:52,129
Dan jika ada di antara kamu

1329
00:53:52,163 --> 00:53:53,497
Pernah memberitahu Shawn tentang ini,

1330
00:53:53,531 --> 00:53:55,766
Aku tidak mau
berbicara denganmu lagi

1331
00:53:55,800 --> 00:53:59,002
Tidak mungkin!

1332
00:54:00,338 --> 00:54:01,872
Saya tidak mengerti.

1333
00:54:01,906 --> 00:54:03,974
Dia adalah satu
yang datang kuat.

1334
00:54:04,008 --> 00:54:06,009
Dia mengejarku,
dan tidak ada.

1335
00:54:06,044 --> 00:54:07,811
menurut mu
Saya harus memanggilnya

1336
00:54:07,846 --> 00:54:09,613
Ya, benar

1337
00:54:09,647 --> 00:54:10,814
Kamu benar.

1338
00:54:10,849 --> 00:54:11,915
Maksudku, sudah
lebih dari seminggu

1339
00:54:11,950 --> 00:54:13,650
Waktunya.

1340
00:54:13,685 --> 00:54:14,852
Apa yang kamu...

1341
00:54:14,886 --> 00:54:16,653
Sebagai seorang pria,
apa yang kamu pikirkan?

1342
00:54:16,688 --> 00:54:19,923
Lihat, dengan tidak
memanggil si brengsek ini,

1343
00:54:19,958 --> 00:54:21,825
dia akan bertanya-tanya
apa yang terjadi.

1344
00:54:21,860 --> 00:54:23,861
"Apakah dia bertemu?
orang lain?"

1345
00:54:23,895 --> 00:54:25,329
"Apakah dia adil?
bukan itu ke dalam diriku? "

1346
00:54:25,363 --> 00:54:27,764
Dia tidak akan tahu,

1347
00:54:27,799 --> 00:54:29,333
dan itu akan terjadi
membuatnya gila,

1348
00:54:29,367 --> 00:54:31,268
dan kau akan menjadi satu
bahwa dia akan selalu memikirkannya.

1349
00:54:31,302 --> 00:54:32,669
Wow.

1350
00:54:34,205 --> 00:54:35,606
Itu pendapat saya

1351

00:54:35,640 --> 00:54:37,908
saya akan pergi
pemeriksaan.

1352
00:54:37,942 --> 00:54:39,076
Ya, tentu.

1353
00:54:40,044 --> 00:54:40,978
- Tidak, itu bagus
- Itu bagus sekali.

1354
00:54:41,012 --> 00:54:44,681
Danny, boleh saya bantu
Dengan apapun?

1355
00:54:44,749 --> 00:54:45,883
Eh, tidak, terima kasih

1356
00:54:45,917 --> 00:54:47,117
Kamu tahu
Anda tidak aktif,

1357
00:54:47,151 --> 00:54:48,118
bukan?

1358
00:54:48,152 --> 00:54:49,119
Kanan.

1359
00:54:50,688 --> 00:54:51,855
Jadi, kapan pernikahannya?

1360
00:54:51,890 --> 00:54:53,423
Ini Minggu,

1361
00:54:53,458 --> 00:54:54,725
jadi saya tidak mau
tersedia,

1362
00:54:54,759 --> 00:54:56,693
Tapi itu hanya malam saja
bahwa aku benar-benar butuh off ...

1363
00:54:56,728 --> 00:54:57,895
Kupikir aku bisa mengaturnya.

1364
00:55:07,038 --> 00:55:08,105
Itu sangat bagus

1365
00:55:08,139 --> 00:55:10,207
apa yang kamu katakan padanya
baru saja.

1366
00:55:10,241 --> 00:55:12,009
Ah, baiklah, saya memanggil mereka
seperti aku lihat mereka.

1367
00:55:12,043 --> 00:55:14,778
Dia benar-benar perlu mendengarnya,

1368
00:55:14,812 --> 00:55:17,114
terutama dari seorang pria.

1369
00:55:17,148 --> 00:55:20,117
Bahkan jika saya seorang ...
Seorang atlet

1370
00:55:21,819 --> 00:55:23,053
Maaf aku memanggilmu itu

1371
00:55:24,923 --> 00:55:25,956
Apa yang kamu punya
melawan kita, sih?

1372
00:55:25,990 --> 00:55:27,124
Saya tidak tahu

1373
00:55:27,158 --> 00:55:29,593
Aku hanya tidak menyukai mereka ...

1374
00:55:29,627 --> 00:55:30,794
Sebagian besar waktu.

1375
00:55:30,828 --> 00:55:33,463
Tidak, itu yang Anda katakan
tentang brussels sprouts

1376
00:55:33,498 --> 00:55:34,598
atau saluran akar.

1377
00:55:34,632 --> 00:55:36,900
Harus ada alasannya.

1378
00:55:40,104 --> 00:55:42,606
Di SMA,
Mereka membuat hidup saya sengsara.

1379
00:55:44,175 --> 00:55:46,476
Saya sedikit
di sisi kutu buku.

1380
00:55:46,511 --> 00:55:50,280
Kamu tahu,
kawat gigi dan kacamata.

1381
00:55:50,315 --> 00:55:52,849
Tim sepak bola
senang menjemputku

1382
00:55:58,523 --> 00:55:59,990
Anda tahu, mereka hanya melakukan itu

1383
00:56:00,024 --> 00:56:02,492
karena
ketidakamanan mereka sendiri.

1384
00:56:04,729 --> 00:56:07,364
Beberapa orang melakukannya
tumbuh dari itu, kau tahu

1385
00:56:08,666 --> 00:56:09,599
Sangat?

1386
00:56:09,634 --> 00:56:11,435
Ya.

1387
00:56:17,241 --> 00:56:19,109
Apakah kamu butuh tumpangan pulang?

1388
00:56:19,143 --> 00:56:20,110
Tidak.

1389
00:56:20,144 --> 00:56:22,179
Saya dengan Lucas.

1390
00:56:22,213 --> 00:56:24,181
Ayo pergi Romeo.

1391
00:56:24,215 --> 00:56:25,248
Selamat malam.

1392
00:56:25,283 --> 00:56:26,249
Senang bertemu denganmu.

1393
00:56:26,284 --> 00:56:27,250
Senang bertemu
kamu juga.

1394
00:56:27,285 --> 00:56:28,218
Bagus untuk
bertemu kamu

1395
00:56:28,252 --> 00:56:29,786
- selamat
- Terima kasih.

1396
00:56:35,626 --> 00:56:38,061
Jadi, apakah Anda membawa pemburu
ke pesta ibu dan ayah?

1397
00:56:38,096 --> 00:56:41,298
Uh, mungkin, uh ...

1398
00:56:42,400 --> 00:56:43,734
... tapi aku tidak yakin

1399
00:56:45,570 --> 00:56:46,503
Anda akan membawa seseorang?

1400
00:56:46,537 --> 00:56:49,239
Mungkin.

1401
00:56:50,208 --> 00:56:51,141
Siapa orangnya

1402
00:56:51,175 --> 00:56:54,311
Seseorang yang saya pikir
hanya seorang teman,

1403
00:56:54,345 --> 00:56:57,080
dan saya pikir itu mungkin
berubah menjadi sesuatu yang lebih

1404
00:56:58,116 --> 00:57:00,450
Tapi aku tidak ingin kutukan itu
dengan membicarakannya

1405
00:57:00,485 --> 00:57:03,587
Ya, mengerti.

1406
00:57:03,621 --> 00:57:04,855
Tapi aku ingin membicarakannya

1407
00:57:04,889 --> 00:57:06,890
yang mana dari kita
akan berpidato.

1408
00:57:06,924 --> 00:57:08,625
Aku sudah berpikir
Saya ingin melakukannya.

1409
00:57:08,659 --> 00:57:10,193
Tapi saya biasanya
membuat pidato

1410
00:57:11,396 --> 00:57:12,863
Itu poin saya

1411
00:57:12,897 --> 00:57:14,364
Bagaimana kalau membiarkan aku melakukannya?
untuk sebuah perubahan?

1412
00:57:14,399 --> 00:57:16,533
Ya, kalau begitu,
apa yang harus aku lakukan?

1413
00:57:16,567 --> 00:57:19,436
Saya tidak tahu,
Mungkin hanya menikmati pesta,

1414
00:57:19,470 --> 00:57:21,304
Selamat bersenang-senang.

1415
00:57:21,339 --> 00:57:24,541
Ya, tapi semua orang akan
mengharapkan saya untuk memberikan pidato

1416
00:57:24,575 --> 00:57:26,643
Aku tahu kamu sudah terbiasa
pusat perhatian,

1417
00:57:26,677 --> 00:57:28,078
tapi mungkin
Anda bisa memberikannya

1418
00:57:28,112 --> 00:57:29,613
hanya untuk satu malam?

1419
00:57:29,647 --> 00:57:32,883
Oke, hei, itu tidak adil.

1420
00:57:32,917 --> 00:57:33,850
Saya tidak harus selalu demikian
pusat perhatian ...

1421
00:57:33,885 --> 00:57:37,354
Dapatkah saya mengganggu Anda?
untuk tanda tangan

1422
00:57:39,624 --> 00:57:40,924
Dia milikmu

1423
00:57:42,994 --> 00:57:44,461
Ava ...

1424

00:57:55,339 --> 00:57:57,040
Itu dia, kuncup.

1425
00:57:57,075 --> 00:57:58,408
Terima kasih.

1426
00:58:09,287 --> 00:58:11,721
Aku akan pergi ke sana.
Sakit...

1427
00:58:14,058 --> 00:58:15,759
Apa itu tadi?

1428
00:58:15,793 --> 00:58:16,726
Ini Danny.

1429
00:58:16,761 --> 00:58:18,028
Dia menggunakan
kode darurat

1430
00:58:18,062 --> 00:58:19,830
Apa yang harus saya lakukan?

1431
00:58:19,864 --> 00:58:20,831
Baik, periksa
untuk melihat apa yang dia inginkan

1432
00:58:20,865 --> 00:58:22,566
Tapi itu tengah
dari pernikahanmu

1433
00:58:22,600 --> 00:58:23,567
Nah, sebenarnya,

1434
00:58:23,601 --> 00:58:24,634
secara teknis
kita sudah menikah,

1435
00:58:24,669 --> 00:58:25,802
begitu...

1436
00:58:25,837 --> 00:58:28,472
Pergi, periksa

1437
00:58:29,674 --> 00:58:31,174
Apa yang dia mau?

1438
00:58:31,209 --> 00:58:32,142
Dia tidak mengatakan,

1439
00:58:32,176 --> 00:58:33,443
dia hanya bilang
bahwa dia perlu melihat saya.

1440
00:58:33,478 --> 00:58:34,711
Maka Anda harus pergi.

1441
00:58:34,745 --> 00:58:36,546
Tapi aku tidak bisa lari keluar
selama pernikahanmu ...

1442
00:58:36,581 --> 00:58:38,515
Aku pengantin wanita,
dan saya bilang bisa.

1443
00:58:38,549 --> 00:58:41,218
Oke, aku akan kembali
secepat yang saya bisa.

1444
00:58:41,252 --> 00:58:42,185
Sempurna.

1445
00:58:42,220 --> 00:58:43,386
Baik.

1446
00:58:46,824 --> 00:58:49,092
Apa yang baru saja terjadi?

1447
00:58:49,127 --> 00:58:50,527
Aku hanya memberi
sahabatku

1448
00:58:50,561 --> 00:58:52,496
kesempatan untuk memiliki
apa yang kita miliki.

1449
00:59:03,841 --> 00:59:05,242
Apa itu?
Apakah kamu baik-baik saja?

1450
00:59:05,276 --> 00:59:06,209
Aku pergi ke sana
secepat mungkin

1451
00:59:06,244 --> 00:59:07,344
Apakah saya tipe pria

1452
00:59:07,378 --> 00:59:09,479
yang selalu perlu
pusat perhatian?

1453
00:59:09,514 --> 00:59:12,282
Apa?

1454
00:59:12,316 --> 00:59:13,817
Adikku lebih atau kurang
menuduh saya tentang itu,

1455
00:59:13,851 --> 00:59:15,418
dan kemudian dia berjalan keluar pada saya.

1456
00:59:15,453 --> 00:59:18,221
Itu darurat?

1457
00:59:18,256 --> 00:59:19,322
Aku memikirkan sesuatu
terjadi padamu

1458
00:59:19,357 --> 00:59:20,290
Aku perlu memberitahu seseorang.

1459
00:59:20,324 --> 00:59:21,758
Kamu adalah orangnya
yang saya pikirkan.

1460
00:59:21,792 --> 00:59:25,662
Di tengah-tengah
pernikahan temanku terbaik?

1461
00:59:25,696 --> 00:59:27,464
Oh, itu
malam ini bukan?

1462
00:59:27,498 --> 00:59:28,431
Kau terlihat hebat.

1463
00:59:28,466 --> 00:59:30,400
Sudah kubilang aku sudah menikah,

1464
00:59:30,434 --> 00:59:31,902
Tapi, jelas,
Anda tidak mendengarkan.

1465
00:59:31,936 --> 00:59:32,936
Tidak, tidak, saya sedang mendengarkan.
Saya lupa...

1466
00:59:32,970 --> 00:59:34,304
Tidakkah kamu tahu itu?
pernikahan itu sakral?

1467
00:59:34,338 --> 00:59:35,472
Bergegas di sini

1468
00:59:35,506 --> 00:59:37,541
untuk mendengarkan Anda merengek tentang
sesuatu kata kakakmu

1469
00:59:37,575 --> 00:59:39,543
bukan apa yang saya sebut
keadaan darurat!

1470
00:59:39,577 --> 00:59:40,810
Saya tidak akan mengatakannya dengan tepat
Aku merengek ...

1471
00:59:40,845 --> 00:59:42,245
saya telah
di Beck dan panggilanmu

1472
00:59:42,280 --> 00:59:43,213
selama lima minggu terakhir

1473
00:59:43,247 --> 00:59:44,581
Paling tidak yang bisa Anda lakukan

1474
00:59:44,615 --> 00:59:47,484
adalah mengurus diri sendiri
untuk satu malam yang buruk

1475
00:59:47,518 --> 00:59:48,518
Ini menyedihkan!

1476
00:59:48,553 --> 00:59:50,253
Anda hampir tidak bisa tahu
bagaimana memprogram dvr Anda

1477
00:59:50,288 --> 00:59:52,222
untuk bodohmu sendiri
pertandingan sepak bola,

1478
00:59:52,256 --> 00:59:53,390
Anda tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan sehari-hari

1479
00:59:53,424 --> 00:59:55,158
tanpa ada yang memberitahumu,

1480
00:59:55,193 --> 00:59:56,293
dan saya berani bertaruh
Anda bahkan tidak tahu

1481
00:59:56,327 --> 00:59:58,662
apa bagian dalamnya
sebuah toko kelontong terlihat seperti.

1482
00:59:58,696 --> 01:00:01,131
Apakah ada sesuatu
yang bisa kamu lakukan untuk dirimu sendiri?

1483
01:00:01,165 --> 01:00:02,532
Ini.

1484
01:00:18,249 --> 01:00:20,383
Pagi.

1485
01:00:20,418 --> 01:00:22,219
Selamat pagi.

1486
01:00:24,222 --> 01:00:26,089
- Apakah kamu mau kopi?
- Ingin saya membuat kopi?

1487
01:00:26,123 --> 01:00:27,324
Ya.

1488
01:00:27,358 --> 01:00:28,325
Kopi.

1489
01:00:28,359 --> 01:00:29,960
Ya.

1490
01:00:33,965 --> 01:00:35,632
Saya-saya pikir kita harus ...

1491
01:00:35,666 --> 01:00:36,866
Berbicara tentang
ciuman tadi malam

1492
01:00:36,901 --> 01:00:38,268
Ya, Anda benar, seharusnya begitu.

1493
01:00:40,238 --> 01:00:43,139
Aku tahu itu benar
tidak profesional dari saya

1494
01:00:43,174 --> 01:00:45,575
Um, tapi, uh ...

1495
01:00:45,610 --> 01:00:46,876
Tuhan, eh ...

1496
01:00:48,946 --> 01:00:50,680
Mungkin bangkrut
setiap aturan dalam buku pegangan Anda.

1497

01:00:50,715 --> 01:00:52,449
Aku memang menciummu kembali.

1498
01:00:54,285 --> 01:00:56,086
Ya.

1499
01:00:57,622 --> 01:00:59,289
Aku ingin kau tahu itu ...

1500
01:01:02,360 --> 01:01:03,293
Aku ... aku ingin mengatakan ...

1501
01:01:04,295 --> 01:01:05,228
Haruskah saya mendapatkannya?

1502
01:01:05,263 --> 01:01:07,764
Dapatkan ketajaman.
Aku akan mendapatkan pintu.

1503
01:01:14,205 --> 01:01:15,538
Tinggal, tinggal

1504
01:01:15,573 --> 01:01:17,007
Buongiorno!

1505
01:01:17,975 --> 01:01:19,676
Whoa!

1506
01:01:21,312 --> 01:01:22,445
Ow ...

1507
01:01:23,981 --> 01:01:25,882
Apakah kamu
rindu aku, sayang

1508
01:01:25,916 --> 01:01:26,850
Bagaimana lututmu?

1509
01:01:26,884 --> 01:01:28,084
Maksudmu pergelangan kakiku?

1510
01:01:29,353 --> 01:01:30,420
Anda tahu apa yang saya maksud.

1511
01:01:30,454 --> 01:01:33,923
Sayang, bisakah kamu menaruh anjingnya?
di ruangan lain?

1512
01:01:33,958 --> 01:01:36,593
Danny dan aku punya
banyak untuk mengejar ketinggalan.

1513
01:01:36,627 --> 01:01:38,461
Aku akan mengajaknya jalan-jalan.

1514
01:01:38,496 --> 01:01:40,130
Madu...

1515
01:01:40,164 --> 01:01:42,666
Saya berutang maaf,

1516
01:01:42,700 --> 01:01:43,700
untuk cara saya berperilaku

1517
01:01:43,734 --> 01:01:44,934
itu tadi malam
kami bersama

1518
01:01:44,969 --> 01:01:46,236
Kuharap tidak
marah padaku.

1519
01:01:46,270 --> 01:01:47,270
Tidak, Anda tahu apa,

1520
01:01:47,305 --> 01:01:48,638
itu benar-benar bukan masalah besar.

1521
01:01:48,673 --> 01:01:49,806
Saya sangat senang.

1522
01:01:49,840 --> 01:01:51,841
Siapa aku bercanda?

1523
01:01:51,876 --> 01:01:53,510
Saya tidak bisa bersaing dengannya.

1524
01:01:54,478 --> 01:01:56,546
Hmm baiklah,
bisakah kita melakukan ini nanti?

1525
01:01:56,580 --> 01:01:58,448
Karena aku, um ...
Ya...

1526
01:01:58,482 --> 01:02:00,417
Um, aku harus
mulai berlatih,

1527
01:02:00,451 --> 01:02:02,319
dan itu benar
hari yang sibuk, jadi ...

1528
01:02:02,353 --> 01:02:03,820
Bisakah kita, um ...

1529
01:02:03,854 --> 01:02:04,788
Oke, tentu

1530
01:02:04,822 --> 01:02:06,022
Ya baiklah.

1531
01:02:14,231 --> 01:02:15,799
Oh ... hei,
biarkan saya membantu Anda.

1532
01:02:15,833 --> 01:02:17,233
Terima kasih.

1533
01:02:17,268 --> 01:02:18,201
Ngomong-ngomong,

1534
01:02:18,235 --> 01:02:19,169
Selamat
pada permainan

1535
01:02:19,203 --> 01:02:20,136
Terima kasih.

1536
01:02:20,171 --> 01:02:22,072
Menyenangkan sekali melihat Anda
buat yang terakhir lewat.

1537
01:02:22,106 --> 01:02:23,473
Saya senang Anda menonton.

1538
01:02:23,507 --> 01:02:24,941
Saya tidak akan melewatkannya.

1539
01:02:24,975 --> 01:02:26,609
Ya, kalian juga
Dengan memegang permainan ini,

1540
01:02:26,644 --> 01:02:29,012
jadi jika Anda tidak keberatan ...

1541
01:02:29,046 --> 01:02:31,748
Apakah kalian butuh sesuatu?
lain sebelum aku pergi

1542
01:02:31,782 --> 01:02:33,316
Uh, ya, aku bisa
gunakan bir lain

1543
01:02:33,351 --> 01:02:34,317
Dia tidak
hamba Mu.

1544
01:02:34,352 --> 01:02:35,485
Kamu punya kaki

1545
01:02:35,519 --> 01:02:36,619
Anda bisa pergi
ambil sendiri, man

1546
01:02:36,654 --> 01:02:38,621
Apa yang salah denganmu?

1547
01:02:39,824 --> 01:02:41,524
saya kira
kita istirahat?

1548
01:02:41,559 --> 01:02:42,492
Baiklah kalau begitu,

1549
01:02:42,526 --> 01:02:44,427
Aku hanya akan mengatakan selamat malam.

1550
01:02:44,462 --> 01:02:45,428
Sampai jumpa

1551
01:02:45,463 --> 01:02:46,896
Oh ngomong - ngomong...

1552
01:02:48,299 --> 01:02:50,166
Istri saya mencintai Jersey.

1553
01:02:50,201 --> 01:02:51,735
Bisakah Anda membuatnya?
untuk putriku?

1554
01:02:51,769 --> 01:02:54,037
Benar.

1555
01:02:54,071 --> 01:02:55,805
Sempurna.
Terima kasih.

1556
01:02:55,840 --> 01:02:57,574
Hei, aku bertanya-tanya
jika kamu bisa membuatku

1557
01:02:57,608 --> 01:02:58,975
Salah satu kaus itu juga?

1558
01:02:59,009 --> 01:03:00,477
Uh, bukan untukku, untuk seorang teman.

1559
01:03:00,511 --> 01:03:01,745
Uh ...

1560
01:03:01,779 --> 01:03:03,546
Seorang teman perempuan.

1561
01:03:03,581 --> 01:03:05,515
Aku akan senang.

1562
01:03:05,549 --> 01:03:06,683
Sempurna.

1563
01:03:06,717 --> 01:03:07,717
Sampai jumpa.

1564
01:03:07,752 --> 01:03:09,686
Sampai jumpa

1565
01:03:16,026 --> 01:03:16,993
Berbicara dengan Anda
untuk sesaat?

1566
01:03:17,027 --> 01:03:18,128
Ya, tentu.

1567
01:03:18,162 --> 01:03:19,929
Ini tentang gadis ini
yang saya lihat

1568
01:03:19,964 --> 01:03:22,332
dan ... aku cantik
tergila-gila padanya.

1569
01:03:22,366 --> 01:03:23,366
Ya, Anda tahu,

1570
01:03:23,401 --> 01:03:25,068
Aku lebih suka kau tidak melakukannya
berikan saya rinciannya

1571
01:03:25,102 --> 01:03:26,269
Saya tidak butuh
untuk mendengar mereka

1572
01:03:26,303 --> 01:03:27,670
Hanya mencoba untuk menjadi
jujur ​​denganmu

1573
01:03:27,705 --> 01:03:28,738
Kamu adalah,

1574
01:03:28,773 --> 01:03:30,707
dan, um ...
Kamu orang dewasa,

1575
01:03:30,741 --> 01:03:32,175

Anda bebas untuk berkencan
siapa pun yang kamu mau

1576
01:03:32,209 --> 01:03:34,010
Jadi, kamu sudah tahu?

1577
01:03:34,044 --> 01:03:35,078
Dia bilang

1578
01:03:35,112 --> 01:03:36,980
Tidak, dia tidak memberitahuku.

1579
01:03:07,014 --> 01:03:39,015
Aku agak tahu itu.

1580
01:03:39,049 --> 01:03:40,984
Dan...

1581
01:03:41,018 --> 01:03:41,985
Kamu baik-baik saja dengan itu

1582
01:03:43,387 --> 01:03:46,256
Seharusnya aku tidak keberatan
di tempat pertama.

1583
01:03:46,290 --> 01:03:47,724
Anda punya bola,
Anda mungkin juga berlari dengan itu.

1584
01:03:47,758 --> 01:03:49,626
Itu adalah metafora yang bagus.

1585
01:03:49,660 --> 01:03:52,228
Ayo, mari kita mainkan beberapa kartu.

1586
01:03:57,234 --> 01:03:59,169
Nah, halo, putri.

1587
01:03:59,203 --> 01:04:00,804
Ayo pergi menemui ayah.

1588
01:04:00,838 --> 01:04:02,172
Ayah?

1589
01:04:04,775 --> 01:04:08,445
Sekarang, ini
apa yang kamu sebut anjing

1590
01:04:08,479 --> 01:04:09,846
Bukankah dia seorang cutie?

1591
01:04:09,914 --> 01:04:12,115
Saya membelinya kemarin.

1592
01:04:12,149 --> 01:04:15,251
Kupikir dia akan membuat
teman yang hebat untuk knute.

1593
01:04:15,286 --> 01:04:17,320
Serius?

1594
01:04:17,354 --> 01:04:19,889
Guys, bisa kita
kehilangan anjing, silahkan

1595
01:04:19,924 --> 01:04:21,291
Patty, sayang!

1596
01:04:27,131 --> 01:04:29,599
Apakah Anda keberatan?

1597
01:04:29,633 --> 01:04:30,600
Terima kasih.

1598
01:04:33,737 --> 01:04:35,405
Oke, ini dia.

1599
01:04:35,439 --> 01:04:37,907
Oke, guys,
siap untuk melakukan ini

1600
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
Begitu...

1601
01:04:41,979 --> 01:04:44,047
saya berpikir
Selasa depan pukul 4.00

1602
01:04:44,081 --> 01:04:45,849
untuk benar-benar pindah

1603
01:04:45,883 --> 01:04:47,550
Hunter punya
sebuah janji Botox,

1604
01:04:47,585 --> 01:04:49,452
jadi yang harus memberi saya
beberapa jam.

1605
01:04:49,487 --> 01:04:52,288
Jadi apakah itu bekerja untuk Anda?

1606
01:04:53,824 --> 01:04:55,258
Kamu saling mencintai?

1607
01:04:56,260 --> 01:04:58,561
Berpura-pura, berpura-pura ...

1608
01:05:00,264 --> 01:05:02,499
Laurel, lakukan selanjutnya
Selasa bekerja untuk Anda?

1609
01:05:04,034 --> 01:05:05,401
Maaf.

1610
01:05:05,436 --> 01:05:06,970
Ya. 
Tidak apa-apa.

1611
01:05:11,809 --> 01:05:12,842
Ya, itu dia, bagus.

1612
01:05:12,877 --> 01:05:14,277
Ekspresikan dirimu, Danny.

1613
01:05:14,311 --> 01:05:16,012
Bagus. 
Sangat bagus.

1614
01:05:23,787 --> 01:05:25,822
Terima kasih, doc
Terima kasih. 
Terima kasih.

1615
01:05:25,856 --> 01:05:26,789
Apa

1616
01:05:27,858 --> 01:05:29,192
Dok membersihkanku untuk dimainkan!

1617
01:05:34,565 --> 01:05:37,233
Um ... aku harus memanggil pelatih.

1618
01:05:43,073 --> 01:05:45,008
Hei, eh, kamu butuh seseorang

1619
01:05:45,042 --> 01:05:46,743
untuk memenangkanmu permainan
minggu depan?

1620
01:05:47,711 --> 01:05:48,678
Ya, 100% dibersihkan ...

1621
01:05:48,712 --> 01:05:50,647
Ya.

1622
01:05:50,681 --> 01:05:53,650
Yeah, aku akan menemuimu
besok di praktekkan

1623
01:05:53,684 --> 01:05:54,684
Apa

1624
01:05:54,718 --> 01:05:55,985
Itu kabar bagus, Danny.

1625
01:05:56,020 --> 01:05:57,754
Ya.

1626
01:05:57,788 --> 01:05:59,522
Ya, ini yang terbaik.

1627
01:06:07,798 --> 01:06:09,566
Hei, ned.

1628
01:06:09,600 --> 01:06:10,934
Ya.

1629
01:06:10,968 --> 01:06:12,068
Tebak siapa yang sudah siap bermain.

1630
01:06:13,237 --> 01:06:15,038
Iya nih! 
Apa

1631
01:06:15,072 --> 01:06:16,773
- Apa?
- Danny ... dia sudah kembali!

1632
01:06:16,807 --> 01:06:18,274
Aku butuh kamu untuk mendapatkannya
siaran pers siap

1633
01:06 19,309 -> 01: 06: 21,109
Panggil "kroniknya,"
panggil jaringan,

1634
01:06:20,144 --> 01:06:21,978
dan semua orang di nike!

1635
01:06:22,012 --> 01:06:22,946
Mwah!

1636
01:06:22,980 --> 01:06:24,314
Ooh, ya.

1637
01:06:31,555 --> 01:06:32,855
Hitam 19!

1638
01:06:32,890 --> 01:06:35,358
Hitam 19!
Pondok Said, gubuk!

1639
01:06:54,311 --> 01:06:55,311
baik

1640
01:06:57,448 --> 01:06:59,048
Selamat
lagi, nak.

1641
01:06:59,083 --> 01:07:00,016
Terimakasih ayah,
tapi ingat,

1642
01:07:00,050 --> 01:07:01,918
kami hanya merayakannya
kesembuhan saya

1643
01:07:01,952 --> 01:07:03,886
Bukannya saya menang
kejuaraan.

1644
01:07:03,921 --> 01:07:05,622
Mari kita menyebutnya
sebuah perayaan

1645
01:07:05,656 --> 01:07:07,824
untuk game yang sedang kamu jalani
untuk memenangkan hari Minggu ini

1646
01:07:07,858 --> 01:07:09,025
Kamu mau pergi kemana?

1647
01:07:09,059 --> 01:07:10,660
Tidak, kemana saja
kamu suka pergi

1648
01:07:10,694 --> 01:07:11,661
Ini pada saya.

1649
01:07:12,630 --> 01:07:14,597
Aku berutang maaf padamu.

1650
01:07:14,632 --> 01:07:15,765
Untuk apa?

1651
01:07:16,934 --> 01:07:19,168
Aku sedikit tersentak
untuk beberapa minggu terakhir,

1652
01:07:19,203 --> 01:07:20,737
dan aku tahu aku belum pernah melakukannya

sangat responsif

1653
01:07:20,771 --> 01:07:23,406
Kamu tahu apa,
tidak ada permintaan maaf yang dibutuhkan

1654
01:07:23,440 --> 01:07:25,274
Um, dimana Ava?

1655
01:07:25,309 --> 01:07:26,643
Dia tidak datang?

1656
01:07:26,677 --> 01:07:29,212
Oh, tidak, tidak,
dia punya kencan malam ini

1657
01:07:29,246 --> 01:07:30,179
Oh, Laurel,

1658
01:07:30,214 --> 01:07:31,981
Kamu pergi ke
Bergabunglah dengan kami, bukan?

1659
01:07:32,016 --> 01:07:34,384
Terima kasih, tapi
Sebaiknya tidak.

1660
01:07:34,418 --> 01:07:37,353
Aku yakin Danny akan memberimu
malam, bukan?

1661
01:07:38,756 --> 01:07:40,757
Tidak masalah dengan saya.

1662
01:07:42,726 --> 01:07:44,627
Aku punya banyak pekerjaan.

1663
01:07:44,662 --> 01:07:45,862
Tapi semoga malamnya menyenangkan.

1664
01:07:45,896 --> 01:07:46,963
Baik.

1665
01:07:46,997 --> 01:07:48,698
- Sampai jumpa, sayang
- Sampai jumpa

1666
01:07:57,975 --> 01:07:59,108
Halo!

1667
01:07:59,143 --> 01:08:01,044
Hei, ned, um, lihat,

1668
01:08:01,078 --> 01:08:02,845
Aku ingin kau mengantarku
asisten baru,

1669
01:08:02,880 --> 01:08:04,180
dan kali ini,
pastikan itu cowok

1670
01:08:04,214 --> 01:08:05,148
Apa?

1671
01:08:05,182 --> 01:08:06,983
Um, saya minta maaf,
Saya tidak mengerti.

1672
01:08:07,017 --> 01:08:08,084
Apa yang terjadi dengan Laurel?

1673
01:08:08,118 --> 01:08:09,152
Kupikir kau menyukainya.

1674
01:08:09,186 --> 01:08:11,754
Saya suka dia.

1675
01:08:11,789 --> 01:08:13,723
Maksudku, aku tidak menyukainya
dengan cara yang tidak profesional,

1676
01:08:13,757 --> 01:08:15,992
tapi aku akan lebih nyaman
memiliki seorang pria sekitar

1677
01:08:17,094 --> 01:08:18,027
Baik.

1678
01:08 19,062 -> 01: 08: 20,028
Terserah.

1679
01:08:19,063 --> 01:08:20,730
Saya akan menghubungi agensi.
Lagi.

1680
01:08:20,764 --> 01:08:22,432
Terima kasih.

1681
01:08:26,637 --> 01:08:28,771
Ya, maaf, sobat.

1682
01:08:28,806 --> 01:08:30,139
Aku tahu kau akan merindukannya,

1683
01:08:30,174 --> 01:08:33,042
tapi itu terlalu sulit
Melihat dia setiap hari,

1684
01:08:33,077 --> 01:08:35,244
tahu dia bersama
sahabatku

1685
01:08:39,216 --> 01:08:40,283
Selamat pagi.

1686
01:08:41,351 --> 01:08:44,320
Um ... itu untukmu,
di atas meja.

1687
01:08:49,927 --> 01:08:51,060
Untuk apa ini?

1688
01:08:52,429 --> 01:08:54,497
Saya kira bisa dibilang
itu pesangon

1689
01:08:54,531 --> 01:08:57,600
Saya berharap itu sudah cukup.

1690
01:08:57,634 --> 01:08:58,568
Saya tidak mengerti.

1691
01:08:58,602 --> 01:08:59,769
Apakah saya dipecat?

1692
01:09:01,338 --> 01:09:02,271
Tidak dipecat,

1693
01:09:02,306 --> 01:09:04,107
tapi aku akan pergi
harus membiarkan Anda pergi

1694
01:09:06,076 --> 01:09:07,376
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

1695
01:09:07,411 --> 01:09:09,011
Tidak...

1696
01:09:09,046 --> 01:09:11,347
Tapi jika Anda ingat
kesepakatan kita, um,

1697
01:09:11,381 --> 01:09:14,450
Aku bilang kau bisa tinggal
sampai aku dibebaskan untuk bermain.

1698
01:09:16,386 --> 01:09:17,386
Oh, benar

1699
01:09:17,421 --> 01:09:18,755
Saya setuju dengan itu, bukan?

1700
01:09:18,789 --> 01:09:20,356
Dan sekarang aku sedang bermain,

1701
01:09:20,390 --> 01:09:22,258
Aku lebih suka
Punya cowok di ruang ganti

1702
01:09:22,292 --> 01:09:24,861
dan semuanya.

1703
01:09:26,864 --> 01:09:27,897
Saya mengerti.

1704
01:09:29,066 --> 01:09:30,533
Aku sangat menyesal.

1705
01:09:30,567 --> 01:09:31,601
Tidak masalah.

1706
01:09:31,635 --> 01:09:33,202
Dan Anda benar-benar melakukannya
Beri aku kesempatan

1707
01:09:33,237 --> 01:09:34,270
saat aku membutuhkannya

1708
01:09:35,672 --> 01:09:36,873
Saya senang Anda mengerti.

1709
01:09:36,907 --> 01:09:39,375
Jika Anda membutuhkan seseorang
untuk mengurus knute,

1710
01:09:39,409 --> 01:09:40,409
biarkan aku tahu.

1711
01:09:41,411 --> 01:09:42,378
Kanan.

1712
01:09:56,760 --> 01:09:58,628
Apa yang kamu lakukan di rumah
di tengah hari?

1713
01:09:59,963 --> 01:10:01,631
Saya dipecat.

1714
01:10:02,800 --> 01:10:05,535
Maksudku, ayo pergi.

1715
01:10:05,569 --> 01:10:06,502
Apa?

1716
01:10:06,537 --> 01:10:08,471
Itu mengejutkan
bagiku juga

1717
01:10:10,174 --> 01:10:11,874
Oke, apa yang terjadi?

1718
01:10:13,177 --> 01:10:14,610
Tidak ada.

1719
01:10:14,645 --> 01:10:16,979
Kebetulan saja
bahwa aku perempuan.

1720
01:10:17,014 --> 01:10:20,316
Itulah yang saya pikir
dia suka tentang kamu

1721
01:10:20,350 --> 01:10:22,051
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1722
01:10:22,085 --> 01:10:24,187
Oh, uh ...

1723
01:10:24,221 --> 01:10:26,289
Mungkin aku salah, um,

1724
01:10:26,323 --> 01:10:29,625
tapi kupikir kau dan Danny
melanggar peraturan nomor satu

1725
01:10:31,862 --> 01:10:34,864
Kami hampir melakukannya,
tapi kemudian kami tidak.

1726
01:10:35,933 --> 01:10:37,466
Lalu kenapa dia?
putus dengan pemburu

1727
01:10:37,501 --> 01:10:38,534
Dia melakukan?

1728
01:10:38,569 --> 01:10:39,535
Kapan?

1729

01:10:39,570 --> 01:10:40,603
Eh, beberapa hari yang lalu.

1730
01:10:40,637 --> 01:10:42,738
Dia sudah pindah
untuk beberapa pemain sepak bola

1731
01:10:44,208 --> 01:10:47,710
Lalu itu hanya terbukti
bahwa dia tidak tertarik pada saya

1732
01:10:47,744 --> 01:10:49,579
Sekarang dia bebas,
dia bisa saja mengajakku keluar.

1733
01:10:49,613 --> 01:10:52,215
Entah bagaimana aku merasa seperti itu
ini semua salahku

1734
01:10:52,249 --> 01:10:55,184
Tidak, ini salahku.

1735
01:01:55,219 --> 01:10:56,485
Aku cukup bodoh untuk berpikir

1736
01:10:56,520 --> 01:10:57,887
yang sebenarnya bisa ada
menjadi sesuatu

1737
01:10:57,921 --> 01:10:59,255
antara aku dan Danny

1738
01:11:05,229 --> 01:11:08,931
Anda yakin tidak
terlalu menyakitkan disini

1739
01:11:08,966 --> 01:11:09,932
Tidak apa-apa.

1740
01:11:09,967 --> 01:11:10,967
Aku harus keluar.

1741
01:11:12,135 --> 01:11:15,271
Saya tidak tertarik
menonton pertandingan, meskipun.

1742
01:11:15,305 --> 01:11:16,539
Bagaimana dengan beberapa sayap kerbau?

1743
01:11:16,573 --> 01:11:19,809
Terima kasih, tapi aku tidak
sangat lapar.

1744
01:11:19,843 --> 01:11:21,477
Ceritakan lebih banyak
tentang bulan madu mu

1745
01:11:21,511 --> 01:11:25,982
Nah, kami pergi ke
satu pertandingan sepak bola

1746
01:11:26,016 --> 01:11:27,316
dan kemudian kami menonton
beberapa di TV

1747
01:11:27,351 --> 01:11:28,951
Apakah Anda naik kereta?
melewati taman

1748
01:11:28,986 --> 01:11:29,952
seperti yang selalu kami katakan?

1749
01:11:29,987 --> 01:11:31,454
Malam kedua disana

1750
01:11:31,488 --> 01:11:33,489
Itu pastinya sangat romantis.

1751
01:11:33,523 --> 01:11:34,924
Dulu.

1752
01:11:36,260 --> 01:11:37,193
Bagaimana dengan kamu

1753
01:11:37,227 --> 01:11:38,995
Setidaknya kamu punya
cek pesangon itu

1754
01:11:39,029 --> 01:11:39,962
untuk mengadu Anda untuk sementara waktu.

1755
01:11:39,997 --> 01:11:41,931
Aku mengirimkannya kembali.

1756
01:11:41,965 --> 01:11:43,532
Mengapa?

1757
01:11:44,768 --> 01:11:45,968
Rasanya tidak enak
menyimpannya

1758
01:11:46,003 --> 01:11:47,670
Saya memutuskan untuk fokus

1759
01:11:47,704 --> 01:11:50,306
pada satu hal itu
Saya sangat bersemangat.

1760
01:11:51,675 --> 01:11:53,609
Dan tidak ada lagi yang menetap
untuk sela-sela.

1761
01:11:53,644 --> 01:11:54,844
Apa artinya?

1762
01:11:55,879 --> 01:11:56,812
Tidak ada.

1763
01:11:59,449 --> 01:12:01,984
Aku akan mendapatkan
minum lagi

1764
01:12:02,019 --> 01:12:03,386
Apakah kamu mau satu?

1765
01:12:03,420 --> 01:12:04,587
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.

1766
01:12:06,189 --> 01:12:07,823
Hei, Laurel,
Apakah kamu melihat itu?

1767
01:12:07,858 --> 01:12:10,159
Danny hanya melempar
gol kemenangan.

1768
01:12:10,193 --> 01:12:11,227
Shawn ...

1769
01:12:11,261 --> 01:12:13,763
Oh maafkan saya,

1770
01:12:13,797 --> 01:12:15,798
Aku tidak bermaksud melempar
garam di luka

1771
01:12:15,832 --> 01:12:18,167
Tidak apa-apa.

1772
01:12:18,201 --> 01:12:20,503
Dengar, sama seperti aku cinta
Danny Holland,

1773
01:12:20,537 --> 01:12:21,771
Aku akan selalu berada di sisimu.

1774
01:12:21,805 --> 01:12:23,105
Terima kasih.

1775
01:12:26,677 --> 01:12:29,245
Maukah kamu memberi tahu Gina?
Aku akan memanggilnya besok?

1776
01:12:29,279 --> 01:12:30,246
Tentu saja.

1777
01:12:33,650 --> 01:12:35,351
Ya, Danny!

1778
01:12:35,385 --> 01:12:37,019
Terima kasih telah bertemu saya.

1779
01:12:37,054 --> 01:12:38,487
Aku ingin memberimu
daftar tamu terakhir

1780
01:12:38,522 --> 01:12:39,488
sebelum pesta.

1781
01:12:39,523 --> 01:12:40,456
Oh terima kasih.

1782
01:12:41,825 --> 01:12:43,125
Aku masih belum mengerti

1783
01:12:43,160 --> 01:12:45,261
mengapa kamu tidak bekerja
untuk Danny lagi

1784
01:12:45,295 --> 01:12:47,997
Aku akan ... bukan
diskusikan itu

1785
01:12:48,031 --> 01:12:49,131
Baik.

1786
01:12:49,166 --> 01:12:50,199
Lalu aku tidak akan membongkar.

1787
01:12:50,233 --> 01:12:52,935
Saya mengagumi
profesionalisme anda

1788
01:12:54,037 --> 01:12:55,638
Aku pasti akan merindukanmu

1789
01:12:55,672 --> 01:12:57,506
Dan aku akan merindukan kalian semua.

1790
01:12:59,776 --> 01:13:02,511
Apakah Anda tahu apa
Anda akan lakukan selanjutnya?

1791
01:13:02,546 --> 01:13:04,246
Baik...

1792
01:13:04,281 --> 01:13:07,249
Aku punya ide gila ini,
tapi mungkin terlalu ambisius.

1793
01:13:08,418 --> 01:13:09,652
Bagaimana Anda tahu kecuali jika Anda mencoba?

1794
01:13:10,620 --> 01:13:13,322
Anda tahu kaus yang saya buat
untuk beberapa istri pemain?

1795
01:13:13,357 --> 01:13:14,323
Mm-hmm.

1796
01:13:06 .35 -> 01: 13: 16,291
Semua orang bilang aku harus mencoba

1797
01:13:51; - 01:01:13,959
dan melakukan sesuatu
dengan mereka,

1798
01:13:33,994 --> 01:13:18,461
tapi aku harus mendapatkannya
hak perizinan,

1799
01:13:18,495 --> 01:13:20,096
yang saya yakin
Saya tidak pernah mampu.

1800
01:13:20,130 --> 01:13:22,365
Saya tidak berpikir
itu gila sama sekali

1801

01:13:22,399 --> 01:13:24,667
Saya pikir seharusnya
ikuti hasratmu

1802
01:13:24,701 --> 01:13:25,668
Danny melakukan itu,

1803
01:13:25,702 --> 01:13:27,837
dan dia tidak pernah, pernah menyerah,

1804
01:13:27,871 --> 01:13:28,871
tidak peduli apa

1805
01:13:32,309 --> 01:13:34,443
Apakah kamu punya lagi
dari guacamole itu?

1806
01:13:34,478 --> 01:13:36,412
Itu bagus.

1807
01:13:36,446 --> 01:13:37,480
Laurel membuat itu
diri,

1808
01:13:37,547 --> 01:13:40,149
Jadi, tidak, kita tidak punya
semua itu malam ini

1809
01:13:40,183 --> 01:13:42,118
Dan, um, apakah dia pergi

1810
01:13:42,152 --> 01:13:43,419
semua itu
kue yang dia buat

1811
01:13:43,453 --> 01:13:45,221
Tidak.

1812
01:13:45,255 --> 01:13:47,156
Itu pasti menyenangkan
memiliki Laurel sekitar.

1813
01:13:47,190 --> 01:13:50,359
Yeah, well, dia tidak di sini,
dan dia tidak akan kembali,

1814
01:13:50,394 --> 01:13:52,995
jadi bisakah kita
fokus pada permainan?

1815
01:13:53,030 --> 01:13:54,230
Jadi, Lucas ...

1816
01:13:55,799 --> 01:13:57,133
Kata memilikinya
kamu punya pacar

1817
01:13:57,167 --> 01:13:58,534
Oh ya?
Siapa dia?

1818
01:13:58,568 --> 01:14:00,236
Guys, apakah Anda gosip
tiba-tiba?

1819
01:14:00,270 --> 01:14:03,439
Kami penasaran,
itu saja.

1820
01:14:03,473 --> 01:14:04,807
Jika dia tidak mau membicarakannya
Itu, itu urusannya.

1821
01:14:06,777 --> 01:14:08,978
Dia pasti begitu
sangat spesial

1822
01:14:09,012 --> 01:14:10,913
Ya, dia hebat.

1823
01:14:10,947 --> 01:14:12,248
Ayolah, teman-teman,

1824
01:14:12,282 --> 01:14:13,516
Apakah kamu ingin berbicara
tentang anak perempuan,

1825
01:14:13,550 --> 01:14:16,452
atau Anda mau
mainkan beberapa kartu?

1826
01:14:18,555 --> 01:14:20,256
Ayo mainkan beberapa kartu.

1827
01:14:25,128 --> 01:14:26,228
Malam.

1828
01:14:26,263 --> 01:14:28,030
Ibu dan ayah saya ...

1829
01:14:29,066 --> 01:14:31,100
Baiklah, saya akan.
Senang melihatmu.

1830
01:14:33,503 --> 01:14:35,971
Hai kawan.
Terimakasih telah datang.

1831
01:14:37,441 --> 01:14:38,941
Anda berpakaian tajam
Bung, Danny.

1832
01:14/01/19> 01: 14: 41,209
Kamu terlihat sangat baik

1833
01:14:14 41: 43 - 01: 14: 42,177
Kamu juga, kamu juga

1834
01:14:41,211 --> 01:14:42,878
Kamu berpakaian sendiri
Saya suka ini.

1835
01:14:45,182 --> 01:14:46,182
Hai. 
Maukah kamu permisi?

1836
01:14:46,216 --> 01:14:48,651
Saya belum berdansa dengan
saudara saya sepanjang malam

1837
01:14:54,591 --> 01:14:56,826
Wow, itu gaun.

1838
01:15:00,797 --> 01:15:03,532
Aku berutang maaf padamu

1839
01:15:03,567 --> 01:15:06,135
Maaf untuk hal yang saya katakan
sementara kami makan malam

1840
01:15:06,169 --> 01:15:08,471
Aku sudah keluar dari barisan.

1841
01:15:08,505 --> 01:15:10,873
Tidak, tidak.

1842
01:15:10,907 --> 01:15:15,044
Aku tahu ada kalanya
Saya bisa cukup terserap.

1843
01:15:15,078 --> 01:15:17,580
Dan aku tahu itu tidak selalu mudah
menjadi adikku

1844
01:15:5114 -> 01: 15: 21,649
Aku tidak mau
orang lain

1845
01:15:25,655 --> 01:15:26,755
Ketika aku melihat
ibu dan ayah seperti itu,

1846
01:15:26,790 --> 01:15:28,858
Saya pikir itu apa
cinta seharusnya

1847
01:15:28,892 --> 01:15:33,195
Tidak semua orang
semoga beruntung

1848
01:15: 34,230 -> 01:15: 36.798
saya telah
berpikir, dan ...

1849
01:15:35,832 --> 01:15:38,567
Aku ingin kamu buat
pidato malam ini

1850
01:15:51; - 01: 15: 43,438
Meskipun saya menuduh Anda
mencuri sorotan.

1851
01:15:51; - 01: 15: 44,939
Yang benar adalah,

1852
01:15:54;> 01: 15: 46,241
kamu lebih baik
saat berpidato.

1853
01:15:46,243 --> 01:15:48,944
Dengar, aku ...
Saya belum menulis apapun.

1854
01:15:48,979 --> 01:15:50,613
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1855
01:15:50,647 --> 01:15:52,848
Hanya...

1856
01:15:51;> 01: 15: 54,949
Katakan bagaimana perasaanmu

1857
01:15:55,252 --> 01:15:59,555
Hei, maaf aku terlambat,
tapi bolehkah saya memotong?

1858
01:16:00,524 --> 01:16:02,791
Um, tentu.

1859
01:16:04,361 --> 01:16:05,294
Wow.

1860
01:16:05,328 --> 01:16:06,262
Hai.

1861
01:16:06,296 --> 01:16:07,296
Seberapa beruntung saya?

1862
01:16:08,331 --> 01:16:10,432
Kau terlihat tampan.

1863
01:16:10,467 --> 01:16:12,067
Saya merasa seperti James Bond.

1864
01:16:20,844 --> 01:16:22,778
Apa yang kamu pikirkan
kamu lakukan!

1865
01:16:22,812 --> 01:16:24,079
Bagaimana dengan Laurel?

1866
01:16:24,114 --> 01:16:25,881
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1867
01:16:25,916 --> 01:16:26,849
Ya. 
Danny,

1868
01:16:26,883 --> 01:16:28,717
kamu sudah berakting
agak aneh akhir-akhir ini.

1869
01:16:28,752 --> 01:16:30,686
Bukan
melihat Laurel?

1870
01:16:31,655 --> 01:16:33,989
Apa? 
Tidak tidak.

1871
01:16:34,024 --> 01:16:36,592
No I...
Aku sudah pernah melihat Ava.

1872
01:16:37,727 --> 01:16:38,727
Aku sudah mencoba
untuk memberitahu Anda itu

1873
01:16:38,762 --> 01:16:39,728
selama beberapa minggu,

1874
01:16:39,763 --> 01:16:41,830
Tapi Anda bilang sudah tahu.

1875
01:16:49,272 --> 01:16:51,173
Itulah isyarat untuk pidato tersebut.

1876
01:16:56,079 --> 01:16:57,246
Ya.

1877
01:16:59,983 --> 01:17:01,584
Semoga berhasil di atas sana.

1878
01:17:03,286 --> 01:17:04,787
Terima kasih semua

1879
01:17:04,821 --> 01:17:08,090
untuk berbagi
ini malam yang indah bersama kami

1880
01:17:08,124 --> 01:17:09,625
Kakakku, Danny,

1881
01:17:09,659 --> 01:17:10,659
ingin mengatakannya
beberapa kata.

1882
01:17:25,008 --> 01:17:26,976
Banyak orang berpikir
bahwa aku adalah tipe pria

1883
01:17:27,010 --> 01:17:29,979
yang hanya berpikir tentang sepak bola,

1884
01:17:30,013 --> 01:17:32,114
yang hanya sebagian benar ...

1885
01:17:33,750 --> 01:17:35,117
... karena malam ini
semua bisa kupikirkan

1886
01:17:35,151 --> 01:17:41,457
Betapa beruntungnya aku
memiliki orang tua yang luar biasa.

1887
01:17:41,491 --> 01:17:46,528
Keduanya telah memberi saya dan Ava

1888
01:17:46,563 --> 01:17:50,899
semua cinta dan dukungan

1889
01:17:50,934 --> 01:17:54,103
bahwa ada dua anak
Bisa,

1890
01:17:54,137 --> 01:17:56,472
dan mereka masih punya cukup
tertinggal satu sama lain.

1891
01:17:58,308 --> 01:18:00,209
Mereka mengilhami kita

1892
01:18:00,243 --> 01:18:03,812
untuk menginginkan hal yang sama
jenis hubungan

1893
01:18:03,847 --> 01:18:05,781
bahwa mereka telah berbagi untuk ...

1894
01:18:05,815 --> 01:18:08,350
Selama 35 tahun.

1895
01:18:08,385 --> 01:18:09,885
Satu dibangun berdasarkan rasa hormat,

1896
01:18:09,919 --> 01:18:12,154
dan pengertian,

1897
01:18:12,188 --> 01:18:14,723
dan gairah.

1898
01:18:51 - 01: 18: 19,093
Tapi konon,
Tidak selalu seperti itu.

1899
01:18:18,128 --> 01:18:19,595
Saya tidak tahu
jika banyak dari Anda tahu,

1900
01:18:19,629 --> 01:18:22,498
Tapi saat mereka pertama kali bertemu,
mereka tidak bisa berdiri satu sama lain.

1901
01:18:23,533 --> 01:18:24,667
Itu benar.

1902
01:18: 25.701 -> 01: 18: 26,634
Tapi ayah mengatakan itu padaku

1903
01:18:25,669 --> 01:18:27,136
itu saja
sebuah pertahanan di pihaknya,

1904
01:18: 28.170 -> 01: 18: 30,104
karena...

1905
01:18:29,139 --> 01:18:32,675
Dia pikir dia yang paling
Gadis cantik yang pernah dilihatnya.

1906
01:18:32,709 --> 01:18:33,976
Dia masih

1907
01:18:35,412 --> 01:18:39,782
saya kira
itu hanya pergi untuk menunjukkan bagaimana ...

1908
01:18:39,816 --> 01:18:42,418
Betapa salahnya kita
tentang seseorang

1909
01:18:42,452 --> 01:18:43,952
pertama kali kita bertemu mereka.

1910
01:18:45,989 --> 01:18:47,556
Dan, untungnya,

1911
01:18:47,590 --> 01:18:50,492
Ayah tidak cukup bodoh
untuk membiarkannya pergi

1912
01:18:57,634 --> 01:18:58,701
Untuk ibu dan ayah ...

1913
01:19:03,673 --> 01:19:05,274
Aku cinta kalian

1914
01:19: 06.308 -> 01:19: 08,343
Tepuk tangan.

1915
01:19:08,411 --> 01:19:09,445
Tepuk tangan.

1916
01:19:13,550 --> 01:19:14,483
Oh ...

1917
01:19:14,517 --> 01:19:16,285
Aku cinta kamu.

1918
01:19:16,319 --> 01:19:17,720
Aku mencintaimu juga.

1919
01:19-19,688 -> 01:19: 20,955
Itu indah sekali, Danny.

1920
01:19:52 09 - 01:19 19: 22,957
Ya, maksud saya setiap kata itu.

1921
01:19:21,991 --> 01:19:23,459
Anda tahu, kadang,

1922
01:19:23,493 --> 01:19:25,627
orang yang tepat
tepat di depan Anda,

1923
01:19:25,662 --> 01:19:26,829
dan Anda hanya tidak menyadarinya.

1924
01:19:28,098 --> 01:19:30,799
Apakah ini cara Anda yang halus
mencoba menceritakan sesuatu padaku

1925
01:19:32,335 --> 01:19:33,769
Nah, itu benar

1926
01:19:33,803 --> 01:19:34,770
bahwa ayahmu dan aku

1927
01:19:34,804 --> 01:19:37,172
sama sekali tidak saling menyukai
pada awalnya,

1928
01:19:37,207 --> 01:19:39,441
tapi aku tidak punya
Kerugiannya

1929
01:19:39,476 --> 01:19:40,576
harus bekerja untuknya

1930
01:19:41,544 --> 01:19:44,046
Ya, ibu saya tidak berpikir
itu penting.

1931
01:19: 45.080 -> 01:19: 46,280
Dia mungkin membenciku.

1932
01:19: 46,315 -> 01:19: 47.782
Oh, aku akan begitu
mau bertaruh

1933
01:19:46,816 --> 01:19:47,883
bahwa dia tidak.

1934
01:19:47,917 --> 01:19:49,151
Anda tidak akan melakukannya
berdiri di sekitar

1935
01:19:49,185 --> 01:19:50,319
di sela-sela ...

1936
01:19:55,692 --> 01:19:56,692
Terima kasih.

1937
01:19:59,763 --> 01:20:00,896
Kamu tidak keberatan
jika saya bayar, kan?

1938
01:20:00,930 --> 01:20:02,030
Tidak.

1939
01:20: 03.065 -> 01: 20: 05,333
Apa yang akan kamu lakukan?

1940
01:20:04,367 --> 01:20:05,934
saya pergi
untuk memulihkan sebuah ...

1941
01:20:05,969 --> 01:20:07,903
Dan pergi untuk touchdown.

1942
01:20:07,937 --> 01:20:09,371
Itu anakku.

1943
01:20:14,177 --> 01:20:16,445
Putaran ini ada pada saya.

1944
01:20:17,981 --> 01:20:19,248
Saya turut berbahagia untuk anda!

1945
01:20:20,250 --> 01:20:21,350
Terima kasih.

1946
01:20:21,384 --> 01:20:23,252
Kenapa kamu tidak lebih bersemangat?

1947
01:20:24,387 --> 01:20:25,421
Saya.

1948
01:20: 26.455 -> 01: 20: 28,089

Saya pikir itu tidak
tenggelam dalam belum

1949
01:20:27,123 --> 01:20:28,590
Oh, ya, oke

1950
01:20: 29.625 -> 01:20: 30.858
Apa yang salah denganmu?

1951
01:20:30,927 --> 01:20:32,761
Kamu baru saja memesan
kesepakatan merchandising yang menakjubkan

1952
01:20: 33.796 -> 01:20: 35.797
dengan liga utama
tim sepakbola.

1953
01:20:34,831 --> 01:20:36,532
Aku akan menari di atas meja.

1954
01:20:36,566 --> 01:20:39,601
Beberapa gelas anggur lagi,
dan saya akan.

1955
01:20:39,636 --> 01:20:40,736
Baiklah.

1956
01:20:42,906 --> 01:20:44,339
Apakah itu...?

1957
01:20:44,374 --> 01:20:46,074
Uh huh.

1958
01:20:46,109 --> 01:20:48,243
Aku membebaskan keduanya
dari kita dari pemburu

1959
01:20:48,278 --> 01:20:50,012
Kuputuskan tidak
seperti pekerjaan setelah semua.

1960
01:20:50,046 --> 01:20:51,947
Selain itu, dia tidak
apa yang akan Anda hubungi

1961
01:20:51,981 --> 01:20:53,849
pemilik hewan peliharaan yang bertanggung jawab

1962
01:20:53,883 --> 01:20:56,351
Saya harap Anda tidak keberatan memiliki
teman sekamar tambahan

1963
01:20:56,386 --> 01:20:59,988
Tidak, aku rindu punya anjing.

1964
01:21:03,259 --> 01:21:04,993
Halo?

1965
01:21:05,028 --> 01:21:07,563
Gina, ini, eh,
ini adalah Danny Holland.

1966
01:21:08,565 --> 01:21:10,599
Oke, saya tidak melihat itu datang.

1967
01:21:10,633 --> 01:21:11,633
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1968
01:21:11,668 --> 01:21:12,968
Aku harus menemukan Laurel.

1969
01:21:13,002 --> 01:21:15,237
Aku-aku perlu memberitahunya
sesuatu secara langsung,

1970
01:21:15,271 --> 01:21:16,605
tidak di telepon

1971
01:21:16,639 --> 01:21:17,673
Kamu tahu dimana dia

1972
01:21:18,808 --> 01:21:20,576
Saya lakukan, tapi kenapa
harus saya katakan?

1973
01:21:21,611 --> 01:21:24,012
Karena aku perlu memberitahunya
bahwa aku jatuh cinta padanya.

1974
01:21:28,651 --> 01:21:30,285
Baiklah, baiklah,

1975
01:21:30,320 --> 01:21:32,154
Inilah kesepakatannya.

1976
01:21:32,188 --> 01:21:34,089
Saya ingin tiket musim,

1977
01:21:34,123 --> 01:21:35,991
Anda akan menonton pusat olahraga
dengan suami saya sebulan sekali,

1978
01:21:36,025 --> 01:21:37,025
Anda akan menjadi pasien pertamanya

1979
01:21:37,060 --> 01:21:39,094
saat dia membuka
praktik kedokteran gigi,

1980
01:21:39,128 --> 01:21:40,162
dan yang paling penting,

1981
01:21:40,230 --> 01:21:42,498
Anda tidak akan pernah memberitahunya
tentang percakapan ini

1982
01:21:42,532 --> 01:21:43,765
Berurusan.

1983
01:21:43,800 --> 01:21:45,501
Ya, saya baik.

1984
01:21:45,535 --> 01:21:46,568
Anda harus.

1985
01:21:48,671 --> 01:21:49,671
Kamu sudah berakting
sangat aneh

1986
01:21:49,706 --> 01:21:51,306
sejak aku kembali
ke bar ini

1987
01:22:05,488 --> 01:22:07,956
Ini Danny Holland.

1988
01:22:16,799 --> 01:22:18,100
Saya meninggalkan orang tua saya
pesta malam ini

1989
01:22:18,134 --> 01:22:19,134
karena kamu.

1990
01:22:20,637 --> 01:22:23,505
Itu adalah pesta besar,
ngomong-ngomong.

1991
01:22:24,674 --> 01:22:25,841
Kecuali kau tidak ada di sana.

1992
01:22:27,443 --> 01:22:30,212
Aku tahu semuanya mendapatkan semua ...

1993
01:22:30,246 --> 01:22:32,314
Rumit,

1994
01:22:32,348 --> 01:22:34,983
dan, um ...

1995
01:22:35,018 --> 01:22:36,518
Aku mendorongmu pergi

1996
01:22:38,354 --> 01:22:39,955
Tapi sebenarnya ...

1997
01:22:41,057 --> 01:22:43,091
Aku gila cinta dengan kamu

1998
01:22:44,294 --> 01:22:47,129
Itukah yang akan Anda hubungi?
hujan es Maria?

1999
01:22:47,163 --> 01:22:50,999
Hei, kamu tahu
sesuatu tentang sepak bola

2000
01:22:51,034 --> 01:22:52,935
Tidak juga.

2001
01:22:52,969 --> 01:22:54,636
Hanya satu pemain sepak bola.

2002
01:22:56,139 --> 01:22:58,774
Dan aku tergila-gila padanya.

2003
01:23:02,845 --> 01:23:04,479
Gol!
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com