0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:17,952 --> 00:00:19,451 -Hei. -Hei! 2 00:00:19,487 --> 00:00:21,854 Setiap tahun kita bilang tidak akan membaca terlalu banyak 3 00:00:21,922 --> 00:00:23,288 dan setiap musim panas kami meledak 4 00:00:23,324 --> 00:00:26,291 Jika Anda tidak mau bersikeras membawa hal itu 5 00:00:26,327 --> 00:00:28,961 "Benda itu" mungkin begitu sebuah antik tua yang berdebu 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,596 tapi ini membantu saya brainstorming saat aku terjebak 7 00:00:30,631 --> 00:00:32,898 dan mengingat aku hanya punya lima minggu untuk menyelesaikan bukuku ... 8 00:00:32,933 --> 00:00:34,266 Saya membutuhkannya. 9 00:00:34,301 --> 00:00:36,802 Seluruh sekuel ini jauh lebih banyak 10 00:00:36,837 --> 00:00:38,137 sulit dari yang saya duga 11 00:00:38,172 --> 00:00:39,40405 Maka itu hal yang baik Anda akan menghabiskannya 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,340 sepanjang musim panas bersamaku untuk inspirasi 13 00:00:41,409 --> 00:00:42,408 Benar. 14 00:00:45,746 --> 00:00:47,112 -Hi, Maureen. -Hai. 15 00:00:47,148 --> 00:00:48,547 -Hi, Maureen. -Tunggu, tunggu, tunggu. 16 00:00:48,582 --> 00:00:49,581 Cek akhir 17 00:00:49,617 --> 00:00:50,716 Apakah kamu mengambil pengikut kamu? 18 00:00:50,751 --> 00:00:52,284 Ya, itu ada di mulutku. 19 00:00:52,319 --> 00:00:53,452 Tolong jangan berpura-pura cadel. 20 00:00:53,487 --> 00:00:55,254 Ally, apakah kamu mengerti? membaca musim panasmu 21 00:00:55,289 --> 00:00:57,222 Anda bisa saja sebut saja PR, ibu. 22 00:00:57,258 --> 00:01:00,025 Selama Anda memilikinya, sayang, kita akan mengerjakan semantik nanti. 23 00:01:00,061 --> 00:01:01,393 Bisakah Grayson naik bersama kita? 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,296 Jika ada yang dikemas, ya. 25 00:01:04,365 --> 00:01:06,398 Anda yakin Anda tidak menginginkan kita untuk menunggumu 26 00:01:06,434 --> 00:01:08,233 Sebanyak Aku ingin meraih tanganku 27 00:01:08,269 --> 00:01:09,935 pada super rapi kamu keterampilan mengemas 28 00:01:09,970 --> 00:01:11,036 kamu ingat tahun lalu 29 00:01:11,072 --> 00:01:13,038 Dan tahun sebelumnya? 30 00:01:13,074 --> 00:01:14,073 -Ya. -Ya. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,207 Kami adalah tim yang lamban. 32 00:01:15,242 --> 00:01:16,542 Kamu benar. Kami akan menemuimu disana 33 00:01:16,577 --> 00:01:17,576 Sampai jumpa. 34 00:01:19,080 --> 00:01:21,113 Sampai jumpa, kawan! 35 00:01:24,852 --> 00:01:26,318 Sampai jumpa, rumah. 36 00:01:28,788 --> 00:01:31,887 CINTA DI SHORE 37 00:01:32,175 --> 00:01:35,675 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 38 00:01:49,910 --> 00:01:51,143 "Bagaimana dengan update peta, Nick?" 39 00:01:52,880 --> 00:01:55,047 Saya pikir dia hanya mengatakannya kita sudah dekat 40 00:01:55,116 --> 00:01:56,482 Apakah di dekat Ocean Burger? 41 00:01:56,517 --> 00:01:58,784 Kamu selalu ingin pergi ke Ocean Burger 42 00:01:58,819 --> 00:02:00,986 Dan Anda selalu ingin pergi ke Splash Cafe 43 00:02:01,021 --> 00:02:03,155 Nah, kita menukarnya tahun ini. 44 00:02:03,190 --> 00:02:05,657 Rumah sewa baru, perkemahan musim panas yang baru 45 00:02:05,693 --> 00:02:07,759 Apa itu berarti ini bukan di dekat Ocean Burger? 46 00:02:07,795 --> 00:02:10,629 "Kita masih bisa pergi, itu berarti kita harus ' 47 00:02:10,664 --> 00:02:12,131 "Pergi ke sana." 48 00:02:12,166 --> 00:02:13,699 Baiklah, kita sudah dekat. 49 00:02:13,767 --> 00:02:16,001 -Beritahu saya tujuan Anda -Aku tidak punya sesuatu yang baru. 50 00:02:16,036 --> 00:02:18,303 Hanya saja, aku mau buat tim renang tahun depan. 51 00:02:18,339 --> 00:02:20,806 Nah, Anda punya semua musim panas untuk berlatih, bud. 52 00:02:20,841 --> 00:02:22,074 Anda bisa melakukannya kali ini. 53 00:02:22,109 --> 00:02:24,643 Bisakah saya makan coklat? semua musim panas? 54 00:02:25,746 --> 00:02:26,979 Tidak. 55 00:02:27,014 --> 00:02:28,480 Anda bisa memilikinya coklat, tapi mungkin 56 00:02:28,516 --> 00:02:30,849 Anda bisa memilih tujuan itu sedikit kurang manis? 57 00:02:30,918 --> 00:02:33,418 Aku tahu. 58 00:02:33,454 --> 00:02:35,687 Bermain di perkemahan, jadi Anda bisa selesaikan bukumu 59 00:02:37,925 --> 00:02:39,825 Kedua tujuan kita dijadikan satu. 60 00:02:39,894 --> 00:02:41,426 Saya suka efisiensi. 61 00:02:41,462 --> 00:02:43,228 Terima kasih. 62 00:02:43,264 --> 00:02:44,396 Ini dia. 63 00:02:44,431 --> 00:02:45,964 -Aah kalian senang? ' -'Ya.' 64 00:02:46,000 --> 00:02:47,900 'Saya senang. Kalian, periksa ini. ' 65 00:02:47,935 --> 00:02:49,268 "Pantai itu terlihat mengagumkan." 66 00:02:49,303 --> 00:02:50,402 -'Aku tidak pergi.' -Ini begitu ... ' 67 00:02:50,437 --> 00:02:52,738 "Mom, lihat kura-kura besar itu." 68 00:02:52,773 --> 00:02:54,940 'Itu sangat keren.' 69 00:02:56,443 --> 00:02:58,277 "Aku tidak bisa menunggu." 70 00:03:20,734 --> 00:03:22,701 'Baiklah, kita di sini.' 71 00:03:22,736 --> 00:03:24,169 'Baik.' 72 00:03:34,381 --> 00:03:36,014 Ini bagus 73 00:03:36,050 --> 00:03:37,516 Baiklah, guys, mari kita periksa. 74 00:03:37,551 --> 00:03:39,484 Kita akan ambil barangnya nanti. 75 00:03:41,755 --> 00:03:43,889 -Ini mengagumkan -Ya. 76 00:03:44,758 --> 00:03:45,857 Inilah kita. 77 00:03:45,893 --> 00:03:47,059 Disini. 78 00:03:47,094 --> 00:03:47,859 Anjing! 79 00:03:47,895 --> 00:03:49,027 Kita punya anjing. 80 00:03:49,063 --> 00:03:51,163 Aku selalu menginginkannya. 81 00:03:51,198 --> 00:03:53,465 Itu bukan anjing kami, Sayang. 82 00:03:53,500 --> 00:03:56,568 Mungkin, seperti, setengah dari dia adalah milik kita? 83 00:03:56,637 --> 00:03:57,903 Bisakah kita mendapatkan bagian atas? 84 00:03:57,972 --> 00:03:59,538 Kami bahkan tidak tahu jika dia ramah belum 85 00:03:59,573 --> 00:04:02,441 -Aku memanggil tempat tidur atas. -Sebenarnya, kita memiliki dua tempat tidur. 86 00:04:02,476 --> 00:04:04,042 Lalu aku memanggil kue terbesar. 87 00:04:04,111 --> 00:04:06,144 Apakah kamu pernah berhenti memikirkan makanan? 88 00:04:06,180 --> 00:04:09,848 Saya tidak tahu, Mungkin suatu hari nanti, saat aku lebih tua. 89 00:04:26,834 --> 00:04:29,635 Saya pikir saya bisa melihat perkemahan musim panas dari tempat tidur kami 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,470 Harus benar-benar dekat. 91 00:04:31,505 --> 00:04:33,272 Seperti, berjalan kaki dekat? 92 00:04:33,307 --> 00:04:34,606 Aku pikir begitu. 93 00:04:34,642 --> 00:04:37,276 Keranjang selamat datang ini benar-benar keren. 94 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 Kenapa tidak kalian tangani kotak ini 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,913 sementara aku ambil mainan pantai kita kembali? 96 00:04:46,120 --> 00:04:49,121 Aku akan memberimu kue jika Anda mengosongkan kotak itu 97 00:04:49,156 --> 00:04:50,222 Berurusan. 98 00:04:54,662 --> 00:04:55,661 Maafkan saya. 99 00:04:55,729 --> 00:04:56,728 Maaf, saya tidak ... 100 00:04:56,764 --> 00:04:58,830 Aku tidak mengharapkan mandi 101 00:04:58,866 --> 00:05:00,532 untuk berada di tengah dari tempat kita 102 00:05:00,567 --> 00:05:02,367 -Sorry tentang itu -Ya. 103 00:05:02,403 --> 00:05:03,702 Anda harus menjadi tetangga baru. 104 00:05:03,737 --> 00:05:06,271 Ya, kami baru saja check in 105 00:05:06,307 --> 00:05:09,074 Aku hanya ingin untuk menemukan tempat untuk menempatkan ini. 106 00:05:09,109 --> 00:05:12,044 Ya, saya tidak berpikir itu benar-benar hal-hal di mana Anda meletakkannya. 107 00:05:12,079 --> 00:05:13,578 Saya Lucas, omong-omong. Lucas McKennon. 108 00:05:13,614 --> 00:05:15,614 Baiklah, Lucas ... 109 00:05:15,683 --> 00:05:18,016 Aku akan membiarkanmu selesaikan apa yang sedang kamu lakukan 110 00:05:18,052 --> 00:05:21,053 dan aku akan menyingkirkan ini Senang bertemu dengan anda. 111 00:05:21,088 --> 00:05:22,421 Senang bertemu denganmu Semoga berhasil. 112 00:05:24,558 --> 00:05:25,924 Itu Tank. 113 00:05:25,959 --> 00:05:28,927 Hai, Tank. Mungkin aku harus masuk 114 00:05:28,996 --> 00:05:31,063 sebelum anak-anak saya berpikir kamu memakanku 115 00:05:31,098 --> 00:05:33,198 - Keluar dari sini, Nak. -Down, down, down. 116 00:05:33,233 --> 00:05:36,535 Jadi, apakah itu anak-anakmu? yang saya lihat di depan? 117 00:05:36,570 --> 00:05:38,236 Terakhir aku cek, ya. 118 00:05:38,272 --> 00:05:39,338 Dan suamimu, apakah dia masih ... 119 00:05:39,373 --> 00:05:41,406 Mantan suami. 120 00:05:41,442 --> 00:05:43,008 Dia di Jepang untuk bekerja. 121 00:05:44,511 --> 00:05:47,212 Kamu terlihat agak muda untuk memiliki anak yang sudah tua 122 00:05:47,247 --> 00:05:48,847 Mereka benar-benar tidak setua itu 123 00:05:48,882 --> 00:05:51,650 tapi ... terima kasih, saya kira 124 00:05:51,685 --> 00:05:53,018 Anda tidak memilikinya 125 00:05:53,053 --> 00:05:55,354 berkafein terlihat linglung yang kebanyakan orang tua miliki. 126 00:05:55,389 --> 00:05:57,689 Anda tahu satu, seperti, mereka hanya, "Argh!" 127 00:05:57,725 --> 00:05:59,858 Mereka baru saja hancur, kamu tahu itu? 128 00:05:59,893 --> 00:06:02,327 Jadi, tidak ada anak untukmu? 129 00:06:02,363 --> 00:06:04,396 Saya? Tidak tidak tidak tidak. 130 00:06:04,465 --> 00:06:08,533 Jenis yang berbulu sedekat itu karena aku akan pergi ke anak-anak. 131 00:06:08,569 --> 00:06:11,303 Besar. Yah, itu bagus untuk bertemu kamu. 132 00:06:11,338 --> 00:06:12,771 -Kami tidak. -Maafkan saya? 133 00:06:12,806 --> 00:06:14,339 Kami tidak resmi bertemu. 134 00:06:14,375 --> 00:06:16,541 Kamu tidak pernah memberitahuku namamu 135 00:06:16,610 --> 00:06:18,810 Kanan. 136 00:06:18,846 --> 00:06:19,878 Jenna. 137 00:06:19,947 --> 00:06:21,313 Jenna. 138 00:06:21,348 --> 00:06:22,814 Jenna apa? 139 00:06:23,984 --> 00:06:24,983 Tukang bubut. 140 00:06:25,018 --> 00:06:27,018 Nah, Jenna Turner ... 141 00:06:27,087 --> 00:06:27,986 Sekarang kita sudah bertemu. 142 00:06:28,021 --> 00:06:30,155 Ya kita memiliki. 143 00:06:30,858 --> 00:06:31,857 Sampai jumpa 144 00:06:33,827 --> 00:06:35,427 Anda harus menekan itu. 145 00:06:36,663 --> 00:06:38,797 Cara ini. Ya, mengerti. Terima kasih. 146 00:06:44,805 --> 00:06:46,571 Hari besar besok 147 00:06:46,607 --> 00:06:49,574 Mari kita coba tidur sampai matahari benar-benar muncul. 148 00:06:49,610 --> 00:06:51,343 Katakan itu untuk sedikit Miss Chatty. 149 00:06:51,412 --> 00:06:55,247 Saya kebetulan punya banyak hal penting untuk dikatakan 150 00:06:55,282 --> 00:06:57,416 Ya, kamu lakukan 151 00:06:57,451 --> 00:07:01,086 Kita akan membicarakan semua itu Hal-hal saat matahari terbit. 152 00:07:01,121 --> 00:07:02,788 Aku mencintaimu monyet. 153 00:07:17,404 --> 00:07:20,539 'Hei, Tank! Unh-unh. Tidak menggonggong. " 154 00:07:21,442 --> 00:07:23,041 "Tidak menggonggong." 155 00:07:24,111 --> 00:07:25,544 'Anak baik.' 156 00:07:34,922 --> 00:07:36,421 Serius? 157 00:07:41,695 --> 00:07:43,061 'Akan ada waktu uji coba' 158 00:07:43,096 --> 00:07:45,197 pada awalnya dan akhir dari lima minggu 159 00:07:45,232 --> 00:07:46,865 untuk melacak kemajuan Anda. 160 00:07:46,900 --> 00:07:48,900 Pikirkan itu sebagai terbaik pribadi Anda. 161 00:07:48,936 --> 00:07:52,571 Selain itu, perkemahan musim panas adalah semua tentang bersenang-senang. 162 00:07:52,639 --> 00:07:54,739 Apakah Anda ingin berpacu sampai akhir? 163 00:07:56,376 --> 00:07:58,977 Sampai akhir dan kembali. 164 00:07:59,012 --> 00:08:00,345 Biar kutebak. 165 00:08:00,380 --> 00:08:01,713 Mereka sudah berkompetisi. 166 00:08:01,748 --> 00:08:03,014 Tidak pernah gagal dengan keduanya. 167 00:08:11,325 --> 00:08:14,059 Dan sepertinya Nick benar-benar mendorong dirinya sendiri 168 00:08:14,127 --> 00:08:15,527 Dia adalah. 169 00:08:15,562 --> 00:08:17,829 Dia hanya butuh sedikit lagi percaya diri, itu saja 170 00:08:17,865 --> 00:08:19,798 Dan sepertinya Anda butuh sedikit tidur lagi. 171 00:08:19,833 --> 00:08:22,300 Saya menyalahkan tetangga saya untuk itu. 172 00:08:22,336 --> 00:08:24,870 Mengapa itu terdengar? lebih skandal dari itu? 173 00:08:24,938 --> 00:08:27,472 Dia peledakan musik sepanjang malam. Siapa yang melakukan itu? 174 00:08:27,508 --> 00:08:29,040 Nah, apakah dia peselancar? 175 00:08:29,109 --> 00:08:32,110 Yeah, yang berantakan, siapa yang mungkin Tidur sampai pukul 10:00 setiap hari. 176 00:08:32,145 --> 00:08:35,113 Tidak Apa yang saya selalu beritahu murid-murid saya 177 00:08:35,148 --> 00:08:37,249 Sekolah Menengah seperti Bumi Tengah? 178 00:08:37,284 --> 00:08:41,453 Itu, dan bahwa Anda harus selalu ikuti aturan dua minggu. 179 00:08:43,123 --> 00:08:44,189 Terlihat bagus, Nick. 180 00:08:45,626 --> 00:08:46,958 Jadi, apa aturan dua minggu itu? 181 00:08:46,994 --> 00:08:48,560 Baiklah, Anda harus selalu berikan itu lama 182 00:08:48,595 --> 00:08:50,829 sebelum Anda memutuskan Jika Anda menyukai seseorang atau tidak. 183 00:08:50,898 --> 00:08:52,664 Maksudku, jika tidak, Ini adalah penilaian yang cepat. 184 00:08:52,733 --> 00:08:54,666 -Yeah, aku tidak melakukan itu -Sangat? 185 00:08:54,735 --> 00:08:57,602 Bagaimana dengan Mr. Splenda? 186 00:08:57,638 --> 00:08:59,604 Oke, dia serius 187 00:08:59,640 --> 00:09:01,306 kecanduan tidak sehat untuk pemanis 188 00:09:01,341 --> 00:09:03,074 Dan pesawat terbang? 189 00:09:03,110 --> 00:09:06,244 Dia mengambil kaus kaki dan sepatunya sebelum kita mengudara. 190 00:09:06,280 --> 00:09:07,646 Lagi pula, aku tidak berkencan dengan mereka. 191 00:09:07,714 --> 00:09:08,947 Yang tidak bisa kamu hindari. 192 00:09:08,982 --> 00:09:10,749 Aku tidak menghindarinya, aku hanya ... 193 00:09:10,784 --> 00:09:13,952 Mendekati dengan lebih banyak lagi mata kritis kali ini. 194 00:09:13,987 --> 00:09:16,187 Kedengarannya sangat romantis. 195 00:09:16,223 --> 00:09:17,789 Either way, ini adalah hal yang tetangga 196 00:09:17,858 --> 00:09:20,425 dan percayalah, dia benar-benar Pak Slack. 197 00:09:22,362 --> 00:09:24,296 Oke, baiklah. 198 00:09:24,364 --> 00:09:26,031 Aku akan memberikannya dua minggu. 199 00:09:26,066 --> 00:09:27,065 Baik. 200 00:09:39,012 --> 00:09:40,278 Apa ... Tidak, tidak, tidak, Tank. 201 00:09:40,347 --> 00:09:41,713 Tidak tidak Tidak. Ayo, Bung. 202 00:09:41,748 --> 00:09:44,249 Ayo ... tidak, tidak, bukan buku Ayolah. 203 00:09:45,152 --> 00:09:46,985 Ayo pergi. 204 00:09:47,020 --> 00:09:48,687 Waktunya pulang. 205 00:09:50,991 --> 00:09:52,023 -Hei. -Hei. 206 00:09:52,059 --> 00:09:53,692 Saya pikir orang ini milik Anda. 207 00:09:53,727 --> 00:09:55,260 Apa yang sedang kamu lakukan disana? 208 00:09:55,329 --> 00:09:58,330 Masuklah ke sini, kamu Masuk. 209 00:09:58,365 --> 00:10:00,398 Entah mencoba bermain dengan, atau atur ulang buku saya 210 00:10:00,467 --> 00:10:01,533 Saya tidak tahu, itu sangat sulit untuk mengatakan 211 00:10:01,568 --> 00:10:02,834 Yah, saya selalu bilang 212 00:10:02,869 --> 00:10:04,703 dia akan membuat editor hebat 213 00:10:05,706 --> 00:10:07,706 -Tidak? -Tidak. Lucu, tapi tidak. 214 00:10:07,741 --> 00:10:10,342 Hei, satu hal cepat lainnya jika Anda memiliki kedua. 215 00:10:10,377 --> 00:10:12,744 Ya tentu saja, masuklah masuk Ayo masuk 216 00:10:12,813 --> 00:10:14,012 Ayo, sobat, masuk! 217 00:10:14,047 --> 00:10:15,547 'Ayolah.' 218 00:10:18,318 --> 00:10:20,652 Jadi, saya hanya ingin bertanya 219 00:10:20,687 --> 00:10:25,190 atau, mungkin menyarankan kami menetapkan beberapa peraturan dasar? 220 00:10:26,026 --> 00:10:28,093 Ya. 221 00:10:28,128 --> 00:10:29,928 Tentang apa? 222 00:10:29,963 --> 00:10:31,830 Nah, anjingnya, sebagai starter. 223 00:10:31,865 --> 00:10:35,166 -Anda bukan orang anjing -Tidak, aku suka anjing. 224 00:10:35,202 --> 00:10:38,837 Maksudku, aku suka mereka, Putri saya mencintai mereka. 225 00:10:38,872 --> 00:10:41,673 Mantan suamiku terus menjanjikan untuk mendapatkannya 226 00:10:41,742 --> 00:10:44,476 "Tapi aku terlalu sibuk untuk berkomitmen pada seekor anjing sekarang juga. ' 227 00:10:44,511 --> 00:10:46,311 "Maksudku, itu tidak akan terjadi adil untuk si kecil. ' 228 00:10:46,346 --> 00:10:49,280 Apalagi mengingat Saya memiliki batas waktu buku ini 229 00:10:49,316 --> 00:10:51,516 dan aku tidak begitu yakin bagaimana aku akan memukulnya 230 00:10:51,585 --> 00:10:53,585 Kamu seorang penulis Apa yang kamu tulis? 231 00:10:53,620 --> 00:10:56,721 Seperti, novel atau drama? 232 00:10:57,791 --> 00:10:59,457 Fiksi remaja. 233 00:11:01,828 --> 00:11:04,062 Ini jauh lebih sulit daripada kedengarannya 234 00:11:04,097 --> 00:11:06,297 Karena itulah saya tidak bisa mengambil risiko setiap gangguan sekarang. 235 00:11:06,333 --> 00:11:08,099 Jadi, saya berharap Anda bisa menjaga Tank 236 00:11:08,135 --> 00:11:10,068 di sisimu dari pagar, sehingga untuk berbicara. 237 00:11:10,103 --> 00:11:12,070 Tidak bisa. 238 00:11:12,105 --> 00:11:13,104 Apa? 239 00:11:13,140 --> 00:11:15,240 Tidak ada pagar. 240 00:11:15,275 --> 00:11:16,574 Ini adalah teras bersama. 241 00:11:16,610 --> 00:11:20,278 Tapi ... Anda tahu apa yang saya maksud. 242 00:11:20,313 --> 00:11:22,247 Juga, saya tidak tahu jika kamu sadar 243 00:11:22,282 --> 00:11:23,782 tapi dindingnya, seperti, kertas tipis 244 00:11:23,817 --> 00:11:27,252 Jadi, kalau bisa terus musik di masa lalu, katakan ... 245 00:11:27,287 --> 00:11:29,954 Dengar, Jenna, saya sangat menghargai Anda membawa Tank kembali 246 00:11:30,023 --> 00:11:32,791 Tapi, saya tinggal di sini sekitar tahun. 247 00:11:32,859 --> 00:11:36,194 Kanan. Anda bahkan tidak punya tanaman 248 00:11:36,229 --> 00:11:38,430 Apa yang harus dilakukan? Dengan apapun? 249 00:11:39,533 --> 00:11:40,832 Lupakan. 250 00:11:40,867 --> 00:11:43,068 Kamu bilang 251 00:11:43,103 --> 00:11:45,003 Saya mendapatkan bahwa Anda akan berada di sini selama sebulan ... 252 00:11:45,038 --> 00:11:46,838 Sudah lima minggu, sebenarnya. 253 00:11:46,873 --> 00:11:50,208 Kanan. Either way, Maksudku, aku akan melakukan yang terbaik 254 00:11:50,243 --> 00:11:52,544 tapi Anda mungkin saja menginginkannya belajar bagaimana untuk rileks 255 00:11:52,579 --> 00:11:54,679 Maafkan saya, Anda ingin saya rileks? 256 00:11:54,715 --> 00:11:56,681 Ya, maksud saya, itu mungkin baik untukmu 257 00:11:56,717 --> 00:11:59,150 Sama seperti saran. 258 00:12:02,055 --> 00:12:03,888 Ada yang lain? 259 00:12:03,924 --> 00:12:06,491 Tidak, saya pikir kita sudah siap. 260 00:12:12,199 --> 00:12:13,698 Anak yang baik 261 00:12:14,634 --> 00:12:16,701 Bersantai. 262 00:12:16,737 --> 00:12:18,336 Mengatakan padaku untuk bersantai? 263 00:12:18,371 --> 00:12:20,739 Kumohon, aku benar-benar santai. 264 00:12:27,514 --> 00:12:30,715 Hei, jadi lupakan ini aturan dua minggu. 265 00:12:30,784 --> 00:12:31,716 Saya membutuhkan bantuan Anda. 266 00:12:38,825 --> 00:12:41,860 Ya, saya pikir itu yang harus dilakukan. 267 00:12:41,928 --> 00:12:44,162 Jika aku berhasil, aku akan mengunci Anda berdua ditahan 268 00:12:44,197 --> 00:12:45,263 sampai Anda berhasil. 269 00:12:45,298 --> 00:12:46,698 Tapi tidak ada yang bisa dilakukan 270 00:12:46,767 --> 00:12:48,133 karena saya menelponnya 271 00:12:48,168 --> 00:12:49,467 Jadi, dia adalah Mr. Slack? 272 00:12:49,503 --> 00:12:51,436 Dan benar-benar sombong, yang merupakan combo mematikan. 273 00:12:51,471 --> 00:12:53,271 Saya pikir kamu bilang 274 00:12:53,306 --> 00:12:54,606 Dinding ini untuk anjing. 275 00:12:54,641 --> 00:12:55,807 Ini. 276 00:12:55,842 --> 00:12:57,342 Itu benar 277 00:12:57,410 --> 00:12:58,743 Ayolah, jangan membuatku terlihat gila 278 00:12:58,779 --> 00:13:00,645 aku hanya berpikir itu sedikit ekstrim 279 00:13:00,680 --> 00:13:02,647 Atau solusi mudah. 280 00:13:02,682 --> 00:13:04,249 Baiklah, sekarang dengarkan 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,584 Anda ingin saya memulai membangun parit 282 00:13:06,620 --> 00:13:07,719 Sejauh ini aku bisa pergi. 283 00:13:07,754 --> 00:13:10,722 Kanan. Parit Lihat, itu akan sangat ekstrem. 284 00:13:13,960 --> 00:13:16,828 -Hei. -Itu cepat. 285 00:13:16,897 --> 00:13:18,863 Jadi kamu mendapat catatan saya tentang semua ini 286 00:13:18,899 --> 00:13:20,265 Ya, saya mengerti. 287 00:13:20,300 --> 00:13:22,233 Aku hanya tidak berpikir siapa pun bergerak dengan cepat. 288 00:13:22,269 --> 00:13:24,869 Pada apapun, terutama dinding. 289 00:13:24,905 --> 00:13:26,404 Nah, ini membantu untuk mengetahui kontraktor 290 00:13:26,439 --> 00:13:28,039 Saya pikir itu akan membantu untuk menikah satu 291 00:13:28,074 --> 00:13:29,240 tapi aku masih menunggu di teras baruku 292 00:13:29,276 --> 00:13:30,475 Nah, itu karena saya pernah 293 00:13:30,544 --> 00:13:31,910 jadi terpaku pada kamu, sayang 294 00:13:31,945 --> 00:13:33,344 Kamu berbohong, tapi setidaknya 295 00:13:33,380 --> 00:13:34,546 "Anda terdengar lucu ketika kamu tersenyum.' 296 00:13:36,683 --> 00:13:38,583 Maaf. Maureen dan Ian. 297 00:13:38,618 --> 00:13:40,051 -Saya teman baik dari rumah -Hi, Ian 298 00:13:40,086 --> 00:13:41,085 -Senang bertemu denganmu. -Lucas. 299 00:13:41,121 --> 00:13:42,220 -Hai. -Hai. 300 00:13:42,255 --> 00:13:44,088 Kami telah mendengar banyak tentang Anda. 301 00:13:44,124 --> 00:13:45,723 Semua baik, tentu saja. 302 00:13:45,759 --> 00:13:49,093 Sekarang kau berbohong. 303 00:13:49,162 --> 00:13:51,496 -Akankah kita pergi? -Yeah, saya pikir kita harus pergi. 304 00:13:51,531 --> 00:13:53,865 -Ya terima kasih. Terima kasih. -Ya. 305 00:13:53,900 --> 00:13:55,200 Saya menghargainya Melihat kalian 306 00:13:57,237 --> 00:13:59,537 Asal kamu tahu, Dindingnya untuk Tank 307 00:13:59,573 --> 00:14:02,874 untuk membantuku bersantai, seperti yang Anda tuliskan secara puitis. 308 00:14:04,377 --> 00:14:05,810 Tentu, memang begitu. 309 00:14:05,846 --> 00:14:07,045 Maksudnya apa? 310 00:14:09,549 --> 00:14:10,815 Jangan pergi terlalu jauh. 311 00:14:10,851 --> 00:14:11,916 Tinggallah di tempat aku bisa melihatmu 312 00:14:11,985 --> 00:14:13,151 Baiklah, ibu 313 00:14:13,186 --> 00:14:15,019 'Selamat bersenang-senang.' 314 00:14:15,055 --> 00:14:16,387 'Berhati-hatilah.' 315 00:14:16,456 --> 00:14:18,656 "Tapi bersenang-senanglah." 316 00:14:20,627 --> 00:14:21,893 Aku hanya bilang aku mengerti. 317 00:14:21,962 --> 00:14:23,161 -bagaimana? -Saya mengerti. 318 00:14:23,196 --> 00:14:26,164 Aku akan menjaga anak berbuluku Di sisi ini 319 00:14:26,199 --> 00:14:30,435 jika Anda terus anak-anak Anda, sisi itu 320 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 Kau menginginkanku untuk menjaga anak-anak saya terkandung? 321 00:14:34,674 --> 00:14:36,374 Sepertinya adil. 322 00:14:36,443 --> 00:14:37,542 Bukan? 323 00:14:38,845 --> 00:14:40,511 Baiklah, baiklah. 324 00:14:47,487 --> 00:14:48,586 Ya. 325 00:14:48,622 --> 00:14:50,455 Aku sudah merasa lebih baik. 326 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Seberapa sering kamu mengantarnya? 327 00:14:55,996 --> 00:14:58,162 Saya tidak tahu, Dia agak rendah pemeliharaannya. 328 00:14:58,198 --> 00:15:00,098 Karena aku bisa melakukannya jika kamu mau. 329 00:15:00,133 --> 00:15:01,900 Saya pikir kita baik. 330 00:15:01,935 --> 00:15:06,504 Atau aku bisa mengajarinya cara duduk atau berguling. 331 00:15:06,573 --> 00:15:08,139 Aku yakin kamu Perenang yang benar-benar bagus, bukan? 332 00:15:08,174 --> 00:15:09,607 -Karena Anda surfing sepanjang waktu? -Come on, Tank. 333 00:15:09,643 --> 00:15:12,343 -Yah, aku tidak selalu. -Tapi kau sekarang 334 00:15:12,412 --> 00:15:13,978 Kalian selalu ini cerewet di pagi hari? 335 00:15:14,047 --> 00:15:15,980 Bukan aku, dia bangun pagi. 336 00:15:16,049 --> 00:15:18,283 Karena itulah aku bisa berjalan anjingmu. 337 00:15:19,786 --> 00:15:23,087 Dia suka tidur nyenyak sementara aku berselancar 338 00:15:23,123 --> 00:15:24,756 Apakah Anda pikir Anda bisa beri saya beberapa petunjuk? 339 00:15:24,791 --> 00:15:26,157 -Come on, Tank. -di selancar? 340 00:15:26,226 --> 00:15:27,592 Hanya berenang, Saya ingin memotong waktu saya 341 00:15:27,627 --> 00:15:28,893 untuk membuat tim renang tahun depan. 342 00:15:28,929 --> 00:15:31,930 Kamu tahu, Saya bukan seorang guru. 343 00:15:31,965 --> 00:15:33,131 -Bahkan jika... -'Maaf.' 344 00:15:33,199 --> 00:15:35,433 Ini bukan benar-benar hal saya, sobat. 345 00:15:42,409 --> 00:15:44,742 Siapa yang mau tumpukan pertama dari pancake? 346 00:15:46,413 --> 00:15:48,246 Nick? 347 00:15:48,281 --> 00:15:49,547 Sekutu? 348 00:15:53,420 --> 00:15:56,321 Saya pikir ada sesuatu salah dengan dia 349 00:15:56,356 --> 00:16:00,325 Dia tidak akan duduk atau mendengarkan. 350 00:16:02,896 --> 00:16:05,663 Dia suka bergerak dengan kecepatannya sendiri. 351 00:16:05,699 --> 00:16:07,398 Seperti pemiliknya. 352 00:16:09,336 --> 00:16:11,970 Kalian perlu bersiap-siap untuk berkemah atau apa? 353 00:16:12,005 --> 00:16:13,838 Mereka melakukannya, itulah sebabnya 354 00:16:13,873 --> 00:16:15,039 mereka harus di lantai atas bersiap-siap 355 00:16:15,075 --> 00:16:17,008 bukannya di bawah sini mengganggumu. 356 00:16:17,043 --> 00:16:18,743 Kata-katanya bukan milikku. 357 00:16:20,046 --> 00:16:21,879 Nah, bagaimana kalau kita? sudah siap? 358 00:16:21,915 --> 00:16:23,881 Apa itu berarti Anda tidak ingin pancake Anda? 359 00:16:23,917 --> 00:16:25,283 Aku yakin Tank itu akan senang makan mereka 360 00:16:25,318 --> 00:16:27,385 Tidak, dia lebih suka anak kecil. 361 00:16:28,521 --> 00:16:30,154 Aku bercanda. 362 00:16:30,190 --> 00:16:31,155 Imut. 363 00:16:31,191 --> 00:16:33,224 Apakah kamu keripik coklat di dalamnya? 364 00:16:33,293 --> 00:16:34,726 Aku mungkin punya. 365 00:16:34,794 --> 00:16:36,394 Ya ayo. 366 00:16:39,799 --> 00:16:41,833 Aku akan menemuimu di sana. 367 00:16:43,636 --> 00:16:45,103 Nah, semoga harimu menyenangkan. 368 00:16:45,138 --> 00:16:46,938 Aku selalu melakukan. 369 00:16:51,177 --> 00:16:52,443 Apa yang kamu pikirkan, nak? 370 00:16:55,982 --> 00:16:57,248 Saya juga. 371 00:17:10,663 --> 00:17:12,497 Baiklah, bagus, kawan. 372 00:17:12,565 --> 00:17:14,065 Ayo istirahat untuk makan siang. 373 00:17:18,004 --> 00:17:19,771 Baiklah, ayo, Bung. 374 00:17:19,806 --> 00:17:22,240 Taco ikan itu memanggil namamu 375 00:17:22,275 --> 00:17:23,541 Aku tidak benar-benar lapar. 376 00:17:23,576 --> 00:17:24,542 Yeah, well, aku tidak punya siapa-siapa 377 00:17:24,577 --> 00:17:25,877 pingsan di arlojiku 378 00:17:25,912 --> 00:17:26,911 Jadi, Anda akan memiliki untuk makan sesuatu 379 00:17:26,946 --> 00:17:29,113 Aku berjanji mereka layak mendapatkannya. 380 00:17:31,051 --> 00:17:32,383 Hai. 381 00:17:32,419 --> 00:17:33,718 'Hei kau.' 382 00:17:33,753 --> 00:17:35,586 "Sepertinya aku tepat waktu untuk ikan taco. 383 00:17:35,622 --> 00:17:36,721 Baiklah, well, minggu ini 384 00:17:36,756 --> 00:17:37,955 Anda harus melakukannya potong garis 385 00:17:38,024 --> 00:17:39,424 -Mereka orang lapar. -Apa? 386 00:17:39,459 --> 00:17:41,225 Kamu tidak menyelamatkanku 387 00:17:41,261 --> 00:17:42,593 Aku akan menemukan beberapa teman baru. 388 00:17:42,662 --> 00:17:44,028 Semoga berhasil dengan itu, McKennon. 389 00:17:44,064 --> 00:17:46,764 Bagaimana kabar Nick di luar sana? 390 00:17:46,833 --> 00:17:49,367 -Kamu kenal dia? -Setiap bulan. 391 00:17:49,402 --> 00:17:50,635 Yah, dia mulai kuat 392 00:17:50,670 --> 00:17:52,670 dan kemudian dia saja semacam picks up. 393 00:17:52,705 --> 00:17:54,205 Tapi aku yakin dia akan sampai di sana. 394 00:17:54,240 --> 00:17:56,207 Aku yakin dia akan melakukannya. 395 00:18:34,013 --> 00:18:35,313 Apa yang ... 396 00:18:40,820 --> 00:18:42,620 Yeah, baiklah. 397 00:18:42,655 --> 00:18:44,989 Ayo, Bung, Saya sedang mencoba untuk bekerja. 398 00:18:55,902 --> 00:18:56,968 Kamu adalah laki-laki saya 399 00:18:57,003 --> 00:18:58,136 Ya. 400 00:19:01,975 --> 00:19:03,541 Apakah aku satu-satunya siapa yang bekerja di sekitar sini? 401 00:19:03,576 --> 00:19:04,742 Nah, aku hanya bercanda. 402 00:19:04,777 --> 00:19:06,377 Tapi serius, bukan? 403 00:19:06,412 --> 00:19:08,312 Jika Anda belum menyadarinya, bola voli adalah kerja keras 404 00:19:08,381 --> 00:19:10,081 Ya, terutama saat kamu menang 405 00:19:10,116 --> 00:19:11,749 Hei, jangan maju dari diri sendiri, kita baru mulai. 406 00:19:11,784 --> 00:19:13,784 Yeah, well, aku baru mulai juga, dan itu tidak berjalan dengan baik. 407 00:19:13,820 --> 00:19:15,219 Jadi, saya berharap mungkin Anda hanya bisa memutar musik ... 408 00:19:15,255 --> 00:19:17,722 Tetap tenang sedikit? 409 00:19:17,757 --> 00:19:20,024 Ya, itu akan luar biasa. 410 00:19:20,059 --> 00:19:21,092 -Anda mendapatkannya -Ya? 411 00:19:21,127 --> 00:19:23,194 -Ya. -Terima kasih. 412 00:19:24,464 --> 00:19:26,597 -Apa itu? -Four-empat. 413 00:19:26,633 --> 00:19:28,733 'Ya.' 414 00:19:28,768 --> 00:19:30,902 Apa? Terlalu keras? 415 00:19:30,937 --> 00:19:33,871 -Sedikit. -Kami akan menyimpannya. 416 00:19:33,907 --> 00:19:36,040 -Mengaturnya. -Ayolah. 417 00:19:39,245 --> 00:19:41,112 Ini untuk prajurit pantai saya 418 00:19:41,181 --> 00:19:44,081 dan musim panas yang fantastis di kamp. 419 00:19:44,150 --> 00:19:45,483 Berapa lama lagi? 420 00:19:45,518 --> 00:19:47,018 Nah, itu semangatnya. 421 00:19:47,053 --> 00:19:48,519 Bisakah kita bersorak sekarang? 422 00:19:48,555 --> 00:19:49,754 Ya, sorak sorai. 423 00:19:52,992 --> 00:19:55,593 Mungkin seharusnya begitu belajar surfing sebagai gantinya. 424 00:19:55,662 --> 00:19:56,894 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 425 00:19:56,930 --> 00:19:58,362 Kami tidak biasanya tinggal di dekat pantai. 426 00:19:58,398 --> 00:20:00,631 Saya tidak tahu, tetangga kita melakukannya 427 00:20:04,370 --> 00:20:07,338 Ya, saya lebih suka Anda tidak mencoba apapun yang dilakukan tetangga kita. 428 00:20:07,373 --> 00:20:09,740 Oke, sekarang katakan padaku bagaimana perasaan anda? 429 00:20:09,809 --> 00:20:12,810 Tidak, ini bukan perasaan, Ini adalah masalah kesehatan dan keselamatan. 430 00:20:12,845 --> 00:20:15,446 -Yakin. -Apa? Ini. 431 00:20:15,481 --> 00:20:18,849 -apa yang ingin steak? -Baik. 432 00:20:21,888 --> 00:20:23,487 Bangkit dan bersinar, monyet. 433 00:20:23,523 --> 00:20:25,489 Ini akhir pekan ini. 434 00:20:25,525 --> 00:20:27,325 Jam berapa sekarang? 435 00:20:27,360 --> 00:20:29,160 Saya lapar. 436 00:20:29,195 --> 00:20:30,294 Lalu kurasa sebaiknya kita cepat-cepat 437 00:20:30,330 --> 00:20:31,529 dan mencari tahu apa yang akan kita lakukan 438 00:20:31,598 --> 00:20:33,864 Kita bisa pergi ke bukit pasir 439 00:20:33,933 --> 00:20:35,633 'atau taman kupu-kupu.' 440 00:20:35,668 --> 00:20:37,501 Bisakah kita pergi ke pantai? 441 00:20:38,705 --> 00:20:40,171 Ya, saya kira kita bisa pergi ke pantai. 442 00:20:40,206 --> 00:20:42,006 Saya tidak tahu, apa yang ingin kamu lakukan, Ally? 443 00:20:42,075 --> 00:20:43,341 Saya ingin pergi ke pantai. 444 00:20:44,677 --> 00:20:46,477 Baiklah, pantai itu. Ayo lakukan. 445 00:20:47,847 --> 00:20:50,815 Kamu lakukan pekerjaan yang sangat teliti. 446 00:20:50,850 --> 00:20:53,284 Aku masih bisa melihat jari-jari kakimu. 447 00:20:53,319 --> 00:20:55,786 Ya, mungkin seharusnya begitu Biarkan mereka bernafas sedikit. 448 00:20:55,822 --> 00:20:57,655 Tidak, aku butuh ember lagi. 449 00:20:59,959 --> 00:21:01,959 Apakah itu tetangga kita di luar sana? 450 00:21:01,995 --> 00:21:04,095 Dia bukan penjahat, mama. 451 00:21:04,130 --> 00:21:07,064 -Mengapa kamu tidak menyukainya? -Apa? 452 00:21:07,100 --> 00:21:08,466 Aku tidak bilang aku tidak menyukainya. 453 00:21:08,501 --> 00:21:10,635 Dia harus bersikap baik. 454 00:21:10,703 --> 00:21:12,136 Anjingnya bagus. 455 00:21:13,406 --> 00:21:16,140 Saya pikir pemilik terlihat seperti anjing mereka, sayang 456 00:21:16,209 --> 00:21:18,542 Saya tidak yakin mereka bertindak seperti mereka 457 00:21:19,912 --> 00:21:21,579 Dimana ekor putri duyung ku? 458 00:21:24,217 --> 00:21:27,118 Hei, sobat, bagaimana kabarnya? 459 00:21:27,186 --> 00:21:29,387 Bagaimana waktu putaranmu? datang bersama? 460 00:21:29,422 --> 00:21:30,454 Mereka baik-baik saja. 461 00:21:30,523 --> 00:21:32,690 Baik? Apa itu maksudnya? 462 00:21:32,725 --> 00:21:35,893 Tidak masalah aku tidak akan Cobalah berenang lagi. 463 00:21:35,928 --> 00:21:39,363 Karena kamu tidak mau, atau karena kamu takut? 464 00:21:39,399 --> 00:21:41,699 Dengar, aku tahu ini bukan milikmu 465 00:21:42,835 --> 00:21:45,069 -Aku bilang begitu? -Dua kali. 466 00:21:46,739 --> 00:21:49,206 Kamu tahu, seorang pria yang sangat bijak pernah berkata ... 467 00:21:49,242 --> 00:21:52,076 "Anda merindukan seratus persen dari tembakan yang tidak Anda ambil. " 468 00:21:52,145 --> 00:21:54,145 Apakah itu semacam itu? kutipan Yoda 469 00:21:54,180 --> 00:21:56,080 Tidak, itu cantik tebakan yang bagus, tapi tidak. 470 00:21:56,149 --> 00:21:59,183 Itu, Wayne Gretzky. 471 00:21:59,218 --> 00:22:01,319 -Apakah dia surfing? -Oke, itu bukan intinya. 472 00:22:01,354 --> 00:22:04,021 Intinya adalah jika kamu tertarik 473 00:22:04,057 --> 00:22:05,756 Dan jadwal saya meringankan ... 474 00:22:05,825 --> 00:22:08,059 Kata ibuku kamu tidak punya jadwal 475 00:22:08,127 --> 00:22:11,495 Nah, ibumu tidak tahu segalanya 476 00:22:11,531 --> 00:22:13,731 Seperti saya katakan, saya sedang berpikir 477 00:22:13,800 --> 00:22:16,334 bahwa jika Anda tertarik ... 478 00:22:16,369 --> 00:22:18,402 Aku bisa memberimu beberapa petunjuk 479 00:22:18,471 --> 00:22:19,470 -Sangat? -Ya. 480 00:22:19,505 --> 00:22:20,604 Maksudku, jangan terlalu bersemangat. 481 00:22:20,640 --> 00:22:21,706 Hanya 20 menit, kesana kemari. 482 00:22:21,774 --> 00:22:23,941 Tidak ada yang penting. -Keren. 483 00:22:23,976 --> 00:22:27,144 Maksudku, ya. Tentu, aku akan siap untuk itu. 484 00:22:27,180 --> 00:22:29,380 Baiklah, jadi kita akan mengetahuinya. 485 00:22:32,885 --> 00:22:35,820 - Dan, Lucas? -Ya? 486 00:22:35,855 --> 00:22:37,855 Bisakah kita tidak beritahu ibuku tentang ini? 487 00:22:37,924 --> 00:22:40,124 Aku tidak terlalu yakin dia akan menyukainya 488 00:22:42,495 --> 00:22:43,928 Kata Mum 489 00:22:43,963 --> 00:22:46,097 Mendapatkan? Maaf, aku harus. 490 00:22:57,143 --> 00:22:59,243 Baiklah, sekarang untuk menguatkan stroke anda 491 00:22:59,278 --> 00:23:01,278 kau butuh belajar Cara berenang seperti surfer. 492 00:23:01,314 --> 00:23:02,646 Serius? 493 00:23:02,682 --> 00:23:04,115 Hanya fokus pada pemendekan jumlah goresan yang dibutuhkan 494 00:23:04,150 --> 00:23:05,750 untuk kamu dapatkan ke sisi lain kolam 495 00:23:05,785 --> 00:23:08,786 dan aku berjanji akan menangkapnya satu ton lebih banyak ombak. 496 00:23:08,821 --> 00:23:10,254 Tapi saya tidak berselancar. 497 00:23:10,289 --> 00:23:11,288 Itu bukan intinya. 498 00:23:11,324 --> 00:23:13,591 Kamu ingin istirahat 118 atau tidak? 499 00:23:14,660 --> 00:23:16,794 Lalu, pergi, pergi, pergi! 500 00:23:19,465 --> 00:23:22,366 Apa yang kamu dapatkan lembut di usia tuamu? 501 00:23:22,402 --> 00:23:24,702 Ini membantu anak-anak baru untukmu 502 00:23:24,737 --> 00:23:27,238 Itu satu anak, hanya satu kali. 503 00:23:27,273 --> 00:23:28,406 Nah, itu yang kamu pikirkan. 504 00:23:28,441 --> 00:23:29,740 Mudah berangin kan? 505 00:23:29,776 --> 00:23:31,041 Mereka masuk untuk pelukannya, dan semuanya berakhir. 506 00:23:31,077 --> 00:23:32,276 Hal berikutnya yang Anda tahu, kamu pakai 507 00:23:32,345 --> 00:23:33,544 telinga tikus di Disneyland 508 00:23:33,579 --> 00:23:35,546 karena kamu tidak bisa beruang untuk mengatakan tidak 509 00:23:35,581 --> 00:23:37,047 -Apakah kamu sudah selesai? -Mungkin. 510 00:23:37,083 --> 00:23:38,382 'Yeah, mungkin, mungkin, Mungkin, mungkin. ' 511 00:23:38,418 --> 00:23:41,218 Hei, berhenti, berhenti. 512 00:23:58,104 --> 00:24:00,504 Saya tidak berpikir kita sudah cukup marshmallow untuk semua orang 513 00:24:00,540 --> 00:24:03,040 Sebenarnya, saya tidak berpikir ada cukup ruang untuk kita, sayang 514 00:24:03,075 --> 00:24:04,542 Tentu, ada. 515 00:24:06,646 --> 00:24:08,712 Hei, kalian mau masuk? 516 00:24:08,748 --> 00:24:10,247 -Ya. -Ya. 517 00:24:10,316 --> 00:24:12,817 Sepertinya Anda sedang mengalami sebuah pesta, kita bisa kembali lagi. 518 00:24:12,852 --> 00:24:15,286 Percayalah, Anda akan tahu jika kita mengadakan pesta 519 00:24:15,321 --> 00:24:17,188 Scoot over. 520 00:24:17,223 --> 00:24:18,856 Siapa yang mau marshmallow? 521 00:24:18,891 --> 00:24:21,125 -Ya. -Ya. 522 00:24:21,160 --> 00:24:22,493 Lihat? 523 00:24:22,528 --> 00:24:24,161 Banyak ruangan. 524 00:24:26,032 --> 00:24:26,997 Ya. 525 00:24:30,503 --> 00:24:32,002 'Bisakah saya membangunkannya?' 526 00:24:32,038 --> 00:24:34,672 Lihat bagaimana kelopak matanya berkibar? 527 00:24:34,707 --> 00:24:38,876 Itu berarti dia baru saja mencapai siklus REM 528 00:24:38,945 --> 00:24:41,045 -Hah apa? - 'Baiklah, Sayang.' 529 00:24:41,113 --> 00:24:43,481 Mengapa kita tidak pergi? Pak Tank sendiri, oke? 530 00:24:44,150 --> 00:24:45,516 Tapi... 531 00:24:45,585 --> 00:24:47,251 Kata ayah Aku bisa mendapatkan seekor anjing. 532 00:24:47,286 --> 00:24:48,619 Aku yakin dia melakukannya, Sayang 533 00:24:48,654 --> 00:24:51,255 Tapi anjing pasti akan begitu agak sulit sekarang. 534 00:24:51,290 --> 00:24:52,456 Kami sudah membicarakan hal ini. 535 00:24:52,492 --> 00:24:55,025 Tidak bisakah kamu berubah pikiran? 536 00:24:55,094 --> 00:24:56,627 Dia tidak melakukan itu. 537 00:24:56,662 --> 00:24:58,229 Bagaimana dengan ini, bagaimana kalau kamu mengambil Tank 538 00:24:58,264 --> 00:25:00,464 untuk jalan-jalan besok pagi? Apakah kamu suka itu 539 00:25:00,500 --> 00:25:02,566 Mengagumkan 540 00:25:02,602 --> 00:25:05,002 Itu cukup bagus. 541 00:25:05,071 --> 00:25:06,604 Kamu terdengar kaget 542 00:25:07,640 --> 00:25:09,773 Aku tidak terkejut, aku hanya ... 543 00:25:13,713 --> 00:25:16,213 Sebenarnya, saya pikir kita harus pergi 544 00:25:16,249 --> 00:25:18,449 -Kita harus? -Ya. 545 00:25:19,485 --> 00:25:20,951 Kanan. 546 00:25:20,987 --> 00:25:24,121 Ya, kita harus, Karena aku cukup terhapus 547 00:25:24,156 --> 00:25:27,391 'dan aku sudah bekerja tentang teknik renang baru ini. ' 548 00:25:27,426 --> 00:25:28,559 It's pretty cool, sebenarnya. 549 00:25:28,594 --> 00:25:30,060 -Ya? -Ya. 550 00:25:30,096 --> 00:25:31,395 Ibuku suka menonton "Real Housewives ..." 551 00:25:31,430 --> 00:25:33,731 Oke, kita pergi sekarang. 552 00:25:33,766 --> 00:25:35,599 Ayo pergi sekarang juga. 553 00:25:35,635 --> 00:25:37,067 -Ayolah. -Apa? Kamu lakukan 554 00:25:37,103 --> 00:25:39,270 -Bisakah kamu berhenti? -Selamat malam. 555 00:25:39,305 --> 00:25:41,105 -Selamat malam. -Goodnight, Tank. 556 00:25:41,173 --> 00:25:43,207 Sampai jumpa besok pagi. 557 00:25:43,242 --> 00:25:45,509 -Hei. -Hei. 558 00:25:45,545 --> 00:25:48,212 -Aku senang kau bisa berhasil. -Ya. 559 00:25:48,247 --> 00:25:50,180 Ada ruangan di sisi ini. 560 00:26:14,240 --> 00:26:16,307 Anda ingin mendapatkan itu, sobat? 561 00:26:20,813 --> 00:26:23,414 Baiklah baiklah, Aku datang, aku datang 562 00:26:26,619 --> 00:26:28,886 Beberapa anjing penjaga Anda. 563 00:26:30,957 --> 00:26:32,056 Allah. 564 00:26:36,696 --> 00:26:39,263 Kamu bilang pagi Leash, please? 565 00:26:41,467 --> 00:26:43,567 Anda membiarkan pintu terbuka. 566 00:26:43,603 --> 00:26:44,868 Baiklah, saya tidak punya aturan. 567 00:26:44,904 --> 00:26:46,904 Bawa saja dia kembali saat kamu selesai 568 00:26:46,939 --> 00:26:49,406 Anda yakin tidak mau ikut dengan kita 569 00:26:49,442 --> 00:26:51,742 Itu akan mengalahkan tujuannya dari Anda berjalan anjing saya 570 00:26:51,777 --> 00:26:54,545 Kecuali Anda mungkin bersenang-senang. 571 00:26:54,580 --> 00:26:57,281 Tidak, aku baik. Aku harus kembali tidur siang. 572 00:26:57,350 --> 00:26:59,016 Cocokkan dirimu 573 00:26:59,051 --> 00:27:00,217 Berlangsung. 574 00:27:12,531 --> 00:27:15,032 Tangki, ayolah, berputar. 575 00:27:16,068 --> 00:27:17,334 'Tangki!' 576 00:27:17,370 --> 00:27:18,535 'Silahkan.' 577 00:27:20,339 --> 00:27:22,139 Ayo, Tank. 578 00:27:22,174 --> 00:27:23,340 Ayo, berputar-putar. 579 00:27:23,376 --> 00:27:24,642 -Spin sekitar. -Maaf teman. 580 00:27:24,677 --> 00:27:27,511 Dia adalah seorang kepala tugas. -Tank, bangun, bangun. 581 00:27:27,546 --> 00:27:29,713 Sama seperti ibunya. 582 00:27:35,721 --> 00:27:36,720 "Aku tidak mengerti." 583 00:27:36,789 --> 00:27:38,989 Jadi, dia belajar berlayar 584 00:27:39,025 --> 00:27:42,626 Tapi hanya supaya dia bisa mendapatkannya ke Pulau Hilang? 585 00:27:42,662 --> 00:27:43,961 Itulah idenya. 586 00:27:43,996 --> 00:27:46,163 Setidaknya itu bagaimana saya menulis draf pertama 587 00:27:46,198 --> 00:27:47,831 Dan dia hanya 11? 588 00:27:47,867 --> 00:27:51,168 Jadi, apakah itu berarti dua lagi tahun, saya juga bisa berlayar? 589 00:27:51,203 --> 00:27:53,804 Itu hanya fiksi, sayang. 590 00:27:53,839 --> 00:27:56,674 Selain itu, dia datang dari barisan panjang pelaut. 591 00:27:56,709 --> 00:27:58,475 Kakek-nenekmu berasal dari Chicago 592 00:27:58,511 --> 00:28:00,310 Dua skenario yang sangat berbeda. 593 00:28:00,346 --> 00:28:02,146 Jadi, bagaimana cara diakhiri? 594 00:28:03,349 --> 00:28:04,815 Itu pertanyaan yang bagus. 595 00:28:04,850 --> 00:28:08,152 Saya pikir itu karena, seperti, benar-benar segera 596 00:28:08,187 --> 00:28:09,920 Segera-ish 597 00:28:11,157 --> 00:28:13,490 Tapi aku tidak khawatir, jadi Anda tidak perlu khawatir. 598 00:28:14,827 --> 00:28:16,960 Bagus, haruskah kita pulang? 599 00:28:19,398 --> 00:28:21,165 Pergilah, pergi, teruskan, Nak. Abaikan saja. 600 00:28:21,233 --> 00:28:22,466 Itu dia. 601 00:28:24,003 --> 00:28:25,536 Apa yang terjadi? 602 00:28:28,708 --> 00:28:30,741 Ayolah. 603 00:28:31,911 --> 00:28:33,143 Hai kawan. 604 00:28:37,583 --> 00:28:39,783 Hei, Lucas, yang kamu butuhkan pemain lagi 605 00:28:39,819 --> 00:28:41,685 Ya, saya kira kita bisa gunakan beberapa benda ekstra. 606 00:28:41,754 --> 00:28:43,120 Kenapa kamu tertarik 607 00:28:43,155 --> 00:28:44,755 Bagaimana dengan ibuku? 608 00:28:44,790 --> 00:28:47,424 -Bagaimana dengan dia? -Dia biasa bermain di perguruan tinggi. 609 00:28:47,460 --> 00:28:50,094 Sangat? 610 00:28:50,129 --> 00:28:52,496 Hei, kamu biasa menggali? 611 00:28:53,332 --> 00:28:54,598 Apa maksudmu? 612 00:28:54,633 --> 00:28:55,933 "Aku baru saja memberi tahu Lucas ' 613 00:28:55,968 --> 00:28:58,469 bagaimana kamu biasa bermain bola voli di perguruan tinggi 614 00:28:58,504 --> 00:29:00,437 Rasanya seperti 100 tahun yang lalu. 615 00:29:00,473 --> 00:29:02,072 Kamu harus bermain 616 00:29:02,108 --> 00:29:03,107 Sekarang juga? 617 00:29:03,142 --> 00:29:04,308 Apakah kamu baik 618 00:29:04,376 --> 00:29:05,743 Kapten tim. 619 00:29:05,778 --> 00:29:08,912 Saya punya Sulit membayangkannya. 620 00:29:08,948 --> 00:29:10,614 Mengapa? Karena aku pakai kardigan? 621 00:29:10,649 --> 00:29:13,117 Itu mungkin bagian dari itu. 622 00:29:13,152 --> 00:29:15,853 Kamu tahu apa? Ayo pergi. 623 00:29:15,888 --> 00:29:17,521 Biar kutebak, Anda ingin berada di tim saya? 624 00:29:17,556 --> 00:29:19,389 Kamu dan aku. 625 00:29:19,425 --> 00:29:20,958 Pertama sampai sepuluh 626 00:29:21,026 --> 00:29:23,627 -Jadi, ini adalah sebuah tantangan. -Ya. 627 00:29:23,696 --> 00:29:25,562 Dan, jika saya menang 628 00:29:25,598 --> 00:29:27,397 Tidak ada musik yang lewat jam 9 pagi. 629 00:29:28,601 --> 00:29:30,834 Dan jika Anda menang, Saya tidak akan mengeluh 630 00:29:30,870 --> 00:29:33,003 tentang kecilmu pertandingan pertengahan minggu lagi. 631 00:29:34,073 --> 00:29:35,272 Anda punya taruhan sendiri. 632 00:29:36,675 --> 00:29:38,842 Tunjukkan apa yang kamu punya. 633 00:29:38,878 --> 00:29:41,411 -Baik. -Ya. 634 00:30:09,742 --> 00:30:12,309 Dimakan oleh hiu pasir. Aturan? 635 00:30:15,981 --> 00:30:17,981 Apakah itu semua yang Anda dapatkan? 636 00:30:22,221 --> 00:30:24,288 Sembilan semua, match point. 637 00:30:31,864 --> 00:30:33,096 Iya nih! 638 00:30:33,132 --> 00:30:34,431 Iya nih. 639 00:30:34,466 --> 00:30:36,300 Ya. 640 00:30:36,335 --> 00:30:37,334 Ya. 641 00:30:37,369 --> 00:30:39,036 Saya kira ada peraturan baru. 642 00:30:39,104 --> 00:30:40,671 Saya rasa begitu. 643 00:30:46,111 --> 00:30:49,346 Ya, kami lakukan. Ya, kami lakukan. Semoga beruntung pesona 644 00:30:52,284 --> 00:30:53,784 Permainan bagus, man 645 00:30:53,819 --> 00:30:55,052 Ayo pergi. 646 00:30:55,087 --> 00:30:57,254 -'Kerja bagus.' -Terima kasih, terima kasih, terima kasih. ' 647 00:30:57,289 --> 00:30:59,723 'Saya memiliki pesona keberuntungan saya.' 648 00:31:08,701 --> 00:31:10,868 Menembak. Tembak, tembak, tembak. 649 00:31:10,903 --> 00:31:12,102 Dimana kamu 650 00:31:12,137 --> 00:31:13,704 Ayolah. 651 00:31:14,373 --> 00:31:15,606 Ayolah. 652 00:31:16,876 --> 00:31:18,942 'Gotcha.' 653 00:31:18,978 --> 00:31:22,112 Kamu selalu saja di sana, bukan ya 654 00:31:22,181 --> 00:31:25,048 Yeah, well, saya kira Anda Bisa saja membangun tembok yang lebih tinggi. 655 00:31:25,084 --> 00:31:27,718 Percayalah padaku, Sudah saya pikirkan. 656 00:31:27,753 --> 00:31:29,720 Halo? 657 00:31:29,755 --> 00:31:31,722 Hai. Apa kabar? 658 00:31:33,559 --> 00:31:36,760 Ya, saya hanya berjalan di lantai atas untuk pergi menulis sekarang 659 00:31:36,829 --> 00:31:38,729 'Saya m..' 660 00:31:40,933 --> 00:31:43,066 Apakah saya sudah hampir selesai dengan drafnya? 661 00:31:43,102 --> 00:31:46,436 Benar. Maksudku, itu praktis menulis sendiri. 662 00:31:49,875 --> 00:31:51,141 Hei! 663 00:31:51,176 --> 00:31:53,543 Hei, hei! Apa, tidak 664 00:31:53,579 --> 00:31:56,046 Saya hanya mengatakan, hei, aku harus ... 665 00:31:56,081 --> 00:31:58,982 Mungkin aku harus selesaikan akhiran itu 666 00:32:00,252 --> 00:32:02,352 Sangat baik Sampai jumpa 667 00:32:08,360 --> 00:32:10,627 Hei, hei, hei, hei, hei. Bisakah Anda-bisakah Anda berhenti ... 668 00:32:10,663 --> 00:32:12,663 "Anda tahu, saya harus mengakui, Aku sangat cinta' 669 00:32:12,698 --> 00:32:14,531 karakter Chaz Man ini, tapi Yachtman ini ... 670 00:32:14,566 --> 00:32:16,533 Dia agak kaku untuk seleraku 671 00:32:16,568 --> 00:32:18,335 Apa kamu serius memberi saya catatan sekarang 672 00:32:18,370 --> 00:32:20,837 Apa, surfer tidak bisa sebuah opini sastra? 673 00:32:20,873 --> 00:32:22,806 -Aku tidak mengatakan itu -Ya, tapi Anda pikir itu. 674 00:32:22,841 --> 00:32:24,207 Dan Anda pikir tidak apa-apa hanya ambil saja 675 00:32:24,276 --> 00:32:25,309 Yang saya katakan adalah 676 00:32:25,344 --> 00:32:26,977 bahwa semua pelaut yang saya kenal 677 00:32:27,012 --> 00:32:28,946 hanya orang biasa cinta itu berlayar 678 00:32:28,981 --> 00:32:31,348 Mereka tidak berlari-lari memakai jaket tombol kuningan 679 00:32:31,383 --> 00:32:32,816 dan konyol ... 680 00:32:32,851 --> 00:32:34,584 Oke, kita sudah selesai disini. Terima kasih banyak. 681 00:32:34,620 --> 00:32:36,486 Selain kekacauan itu dari sebuah karakter 682 00:32:36,522 --> 00:32:39,189 Aku akan bilang kau punya dirimu sendiri cerita yang sangat bagus 683 00:32:39,258 --> 00:32:41,792 Hmph. Anda tidak mungkin, kamu tahu itu? 684 00:32:41,827 --> 00:32:44,761 Apa? saya memberikan Anda pujian. 685 00:32:46,332 --> 00:32:48,098 Sama-sama. 686 00:32:48,133 --> 00:32:50,901 "Ini seperti invasi total tentang privasi, apakah aku benar? ' 687 00:32:50,936 --> 00:32:52,636 Bisakah kamu melambat? 688 00:32:52,671 --> 00:32:54,237 Itulah masalahnya, saya tidak bisa, seperti, bahkan tidak sedikit pun 689 00:32:54,273 --> 00:32:55,672 karena aku, seperti, 50 halaman di belakang 690 00:32:55,741 --> 00:32:58,275 dan tetanggaku adalah jadi tidak membantu sama sekali 691 00:32:58,310 --> 00:33:01,445 Maksudku, setiap saat Saya duduk untuk bekerja 692 00:33:01,480 --> 00:33:03,413 bam, itu dia, dia seperti ... 693 00:33:03,449 --> 00:33:04,815 Iklan asuransi yang mengganggu 694 00:33:04,883 --> 00:33:07,951 bahwa Anda menghidupkan setiap kali Anda menghidupkan TV. 695 00:33:07,987 --> 00:33:10,120 Maureen? Apa kamu baik baik saja? 696 00:33:10,155 --> 00:33:12,155 Saya pikir saya merindukan bit terakhir itu. 697 00:33:12,224 --> 00:33:13,957 Lihat, aku bahkan tidak dekat ke rumah 698 00:33:13,993 --> 00:33:15,792 dan dia masih membuatku gila. 699 00:33:15,828 --> 00:33:18,228 Nah, jika kalian adalah apapun seperti anak kelas tujuh saya 700 00:33:18,263 --> 00:33:19,730 Anda mengejek yang Anda sukai. 701 00:33:19,765 --> 00:33:21,031 Ya, aku mencintaimu, tapi tidak. 702 00:33:21,066 --> 00:33:22,866 -Itu bukan itu -Mungkin? 703 00:33:22,901 --> 00:33:25,135 Aku berjanji, ini tidak beberapa naksir sekolah menengah. 704 00:33:25,204 --> 00:33:27,904 Dia bahkan tidak menyukai saya, dia tidak mungkin 705 00:33:27,940 --> 00:33:29,706 Mungkin aku bicara tentang dirimu. 706 00:33:29,742 --> 00:33:33,243 Apa? Tidak, saya tidak, Aku tidak bisa-aku tidak bisa ... 707 00:33:35,080 --> 00:33:36,613 Saya tidak bisa terganggu, jadi tidak. 708 00:33:36,682 --> 00:33:38,882 Baik. Lalu apa kabar? akan melakukannya? 709 00:33:38,917 --> 00:33:40,217 Saya tidak tahu, periksa saya 710 00:33:40,252 --> 00:33:42,185 tekanan darah dua kali sehari? 711 00:33:42,221 --> 00:33:43,720 Oke, mungkin tiga. 712 00:33:43,756 --> 00:33:45,322 Maafkan aku, tapi kau akan harus datang 713 00:33:45,357 --> 00:33:46,523 dengan rencana yang lebih baik dari itu. 714 00:33:46,558 --> 00:33:48,592 Kanan. 715 00:33:48,660 --> 00:33:49,826 Sebuah rencana. 716 00:33:52,064 --> 00:33:54,431 Itu sepertinya masih terbaik. 717 00:34:03,208 --> 00:34:04,841 Tolong jawab. 718 00:34:04,877 --> 00:34:07,344 Tolong jawab. Silahkan... 719 00:34:07,379 --> 00:34:10,147 'Tolong tinggalkan pesan dengan nada. 720 00:34:10,182 --> 00:34:13,316 Hai, ini Jenna Turner 721 00:34:13,352 --> 00:34:16,386 di properti Seawatch Anda. 722 00:34:16,455 --> 00:34:18,321 Aku benci melakukan ini, tapi aku bertanya-tanya 723 00:34:18,357 --> 00:34:21,324 apakah kita bisa mengganti rental? 724 00:34:23,195 --> 00:34:25,362 Lokasi sempurna 725 00:34:25,397 --> 00:34:27,330 dan properti benar-benar manis 726 00:34:27,366 --> 00:34:29,533 tapi tetangga kita ... 727 00:34:29,601 --> 00:34:31,635 'Maksudku, itu satu hal' 728 00:34:31,670 --> 00:34:33,937 'untuk hidup selanjutnya untuk surfer keras kepala, berantakan ' 729 00:34:33,972 --> 00:34:36,139 'saat kamu single, tapi ..' 730 00:34:36,175 --> 00:34:38,809 '... saat kamu orang tua tunggal dengan dua anak muda ' 731 00:34:38,844 --> 00:34:40,544 maka Anda tidak dapat memiliki gangguan siang dan malam 732 00:34:40,612 --> 00:34:43,113 dan saya punya banyak pekerjaan untuk melakukan, jadi ... 733 00:34:43,148 --> 00:34:46,349 Maaf saya bertele-tele, tetapi jika Anda memiliki sesuatu 734 00:34:46,418 --> 00:34:48,618 bisakah kamu memberitahuku, please? 735 00:34:48,654 --> 00:34:49,653 Terima kasih. 736 00:34:58,730 --> 00:35:01,298 Apakah Anda siap menghadapi badai pasir? 737 00:35:01,333 --> 00:35:03,500 Kaki saya bahkan tidak akan menyentuh tanah. 738 00:35:18,250 --> 00:35:21,151 -'Ya!' -Lucas! 739 00:35:25,757 --> 00:35:27,557 Hei di sana, kamu 740 00:35:28,193 --> 00:35:29,226 Sini. 741 00:35:29,261 --> 00:35:30,627 Aku membuat ini untuk Tank. 742 00:35:30,696 --> 00:35:32,562 -Apa itu? -Ini adalah kerah. 743 00:35:32,598 --> 00:35:34,531 Ya kamu tahu lah, itu sangat dekoratif 744 00:35:34,566 --> 00:35:35,632 Ini bukan dekoratif. 745 00:35:35,701 --> 00:35:38,201 Ini untuk membantunya berhenti menarik. 746 00:35:38,237 --> 00:35:40,337 Baik. Sekarang saya lihat. 747 00:35:40,372 --> 00:35:43,206 Nah, begitulah, ini sangat pintar dari kamu 748 00:35:43,242 --> 00:35:44,708 Aku tahu. 749 00:35:44,743 --> 00:35:47,544 Nick membantu juga. Dan dia membenci kerajinan tangan. 750 00:35:47,579 --> 00:35:50,180 Nah, itu sangat manis. 751 00:35:50,215 --> 00:35:51,515 Dari kalian berdua 752 00:35:51,550 --> 00:35:54,151 Dan itu juga sangat cantik dari dekat 753 00:35:54,186 --> 00:35:56,086 Maukah kamu memberikannya padanya? 754 00:35:57,189 --> 00:35:58,922 Kamu tahu apa? 755 00:35:58,991 --> 00:36:00,023 Dia akan mencintai ini 756 00:36:01,226 --> 00:36:02,692 Terima kasih. 757 00:36:21,213 --> 00:36:22,846 Sekarang, Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa Anda tidak kompetitif 758 00:36:22,881 --> 00:36:24,781 Aku melihatmu runnin ' sekitar di luar sana 759 00:36:24,816 --> 00:36:27,484 Ini bukan hal yang sama. Kami selalu balapan. 760 00:36:27,519 --> 00:36:28,952 Baiklah, Anda harus menginginkannya untuk mendorong diri sendiri 761 00:36:28,987 --> 00:36:30,020 dengan cara yang sama di sini 762 00:36:30,055 --> 00:36:32,622 -Aku. -Tapi kemudian aku perlu melihatnya. 763 00:36:34,026 --> 00:36:35,692 Kupikir kita sudah selesai. 764 00:36:35,761 --> 00:36:38,295 Kamu ingin memperbaiki waktumu, atau apa? 765 00:36:38,330 --> 00:36:39,362 Pergi! 766 00:36:39,431 --> 00:36:41,298 Pergi pergi pergi, pergi pergi pergi! 767 00:36:47,506 --> 00:36:49,005 -Apa? -Tidak ada'. 768 00:36:49,041 --> 00:36:51,007 Aku hanya bilang. 769 00:36:51,076 --> 00:36:52,742 Imut. 770 00:36:52,778 --> 00:36:54,010 Sangat lucu 771 00:36:55,113 --> 00:36:56,813 Dan tidak. 772 00:37:05,624 --> 00:37:07,424 'Baiklah, ayo!' 773 00:37:08,927 --> 00:37:10,894 "Sekarang, cari saja." 774 00:37:10,929 --> 00:37:12,629 Sekali lagi. 775 00:37:16,168 --> 00:37:17,334 Bentuk bagus, ayolah! 776 00:37:22,407 --> 00:37:24,608 Apakah aku mengerti Apa waktu saya 777 00:37:31,049 --> 00:37:32,749 Kamu lebih awal 778 00:37:38,290 --> 00:37:39,589 Aku mungkin harus ... 779 00:37:39,625 --> 00:37:41,124 Tinggalkan kalian untuk itu 780 00:37:41,193 --> 00:37:43,293 Ya, itu mungkin sebuah ide bagus. 781 00:37:51,603 --> 00:37:54,738 'Maksudku, kamu harus ... Kami saling menceritakan semuanya. ' 782 00:37:54,773 --> 00:37:57,240 Aku tahu kau tidak menyukainya. 783 00:37:57,276 --> 00:38:00,043 Mungkin sebagai tetangga, tapi hanya itu 784 00:38:00,078 --> 00:38:01,344 Dia pelatih yang baik, ibu. 785 00:38:01,380 --> 00:38:04,514 Maksudku, dia bukan pelatihku, tapi dia sudah membantu 786 00:38:04,549 --> 00:38:05,982 Itu bukan intinya. 787 00:38:06,018 --> 00:38:08,852 Dan waktuku membaik. 788 00:38:08,887 --> 00:38:10,186 Perlahan. 789 00:38:10,222 --> 00:38:11,888 Aku senang dengan itu. 790 00:38:11,923 --> 00:38:13,857 Saya. Hanya saja... 791 00:38:13,892 --> 00:38:14,991 Maafkan saya. 792 00:38:16,962 --> 00:38:18,395 Tidak masalah. 793 00:38:18,463 --> 00:38:19,896 Mari kita bicara tentang ini lebih di rumah, oke 794 00:38:19,965 --> 00:38:21,731 -Baik. -Baik. 795 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 Ayo, Ally, ayo pergi. 796 00:38:24,536 --> 00:38:26,670 Ambil barangmu, oke 797 00:38:29,808 --> 00:38:31,941 'Maksudku, itu satu hal' 798 00:38:31,977 --> 00:38:34,311 'tinggal di sebelah keras kepala, surfer surfer ' 799 00:38:34,346 --> 00:38:36,546 'saat kamu single, tapi ..' 800 00:38:36,615 --> 00:38:39,316 '... saat kamu orang tua tunggal dengan dua anak muda ' 801 00:38:39,351 --> 00:38:41,184 "Anda tidak bisa memiliki gangguan siang dan malam' 802 00:38:41,219 --> 00:38:42,285 'dan aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, jadi .. ' 803 00:38:43,855 --> 00:38:47,023 "Maaf saya bertele-tele, tetapi jika Anda memiliki sesuatu ' 804 00:38:47,092 --> 00:38:49,125 'dapatkah Anda memberi tahu saya, please?' 805 00:38:49,161 --> 00:38:50,327 'Terima kasih.' 806 00:38:53,632 --> 00:38:54,964 Baik. 807 00:38:55,000 --> 00:38:56,633 Saya mengerti mengapa Anda marah, Saya tidak melihat 808 00:38:56,668 --> 00:38:58,968 apa yang berantakan ada hubungannya dengan itu 809 00:38:59,004 --> 00:39:00,236 Maafkan saya? 810 00:39:00,272 --> 00:39:01,738 Baik. Kamu benar tentang satu hal. 811 00:39:01,773 --> 00:39:03,239 Aku tidak mengatakan apa-apa. 812 00:39:03,275 --> 00:39:04,607 Kita seharusnya sudah memberitahumu bahwa kami sedang belajar. 813 00:39:04,643 --> 00:39:06,910 Aku hanya mencoba untuk membantu anak malang itu keluar. 814 00:39:06,945 --> 00:39:08,411 Aku tahu. 815 00:39:09,981 --> 00:39:11,114 Kamu tahu? 816 00:39:11,149 --> 00:39:13,116 Itu sebabnya saya disini. 817 00:39:13,151 --> 00:39:15,251 Bolehkah saya masuk? 818 00:39:15,287 --> 00:39:16,753 Ya. Tentu saja. 819 00:39:17,756 --> 00:39:18,755 Terima kasih. 820 00:39:22,160 --> 00:39:23,426 Apa yang kamu dapatkan disana? 821 00:39:23,462 --> 00:39:26,329 Sedikit terima kasih 822 00:39:26,398 --> 00:39:27,797 Jangan biarkan warna menipu Anda. 823 00:39:27,866 --> 00:39:29,799 Ini sebenarnya lumayan bagus. 824 00:39:31,103 --> 00:39:32,635 Anda membuat saya makanan penutup. 825 00:39:32,704 --> 00:39:35,472 Anak-anak memilih rasa. 826 00:39:35,540 --> 00:39:37,073 aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda berapa jumlahnya 827 00:39:37,109 --> 00:39:39,376 Saya menghargai apa yang Anda miliki telah melakukan untuk Nick. 828 00:39:40,278 --> 00:39:41,611 Aku benar-benar tidak berbuat banyak. 829 00:39:41,680 --> 00:39:42,612 Bukan itu yang dia katakan. 830 00:39:42,681 --> 00:39:44,114 Nah, kalau begitu dia sedang sangat dermawan. 831 00:39:44,182 --> 00:39:45,715 Aku hanya membantu dimana saya dapat. 832 00:39:45,751 --> 00:39:48,051 -Tidak apa. -Mungkin. 833 00:39:48,086 --> 00:39:50,019 Atau mungkin Anda sedikit peduli 834 00:39:50,055 --> 00:39:52,188 lebih dari yang kamu mau ada yang tahu 835 00:39:55,527 --> 00:39:59,028 Either way, saya berharap Anda menikmati suguhannya. 836 00:39:59,064 --> 00:40:00,563 Apa Anda sedang bercanda? 837 00:40:00,599 --> 00:40:03,600 Makanan berwarna pelangi adalah jenis makanan favorit saya. 838 00:40:04,903 --> 00:40:07,704 Oke, saya kira mereka mengenalmu lebih baik dariku. 839 00:40:11,376 --> 00:40:14,077 Jadi, Anda akan membuat saya dalam lingkaran? 840 00:40:15,046 --> 00:40:16,546 Saya akan sekarang 841 00:40:17,549 --> 00:40:19,482 Terima kasih banyak. 842 00:40:20,519 --> 00:40:21,651 Selamat malam. 843 00:40:21,686 --> 00:40:23,353 Selamat malam. 844 00:40:27,859 --> 00:40:29,793 Yah, kurasa mereka tetap tinggal. 845 00:40:36,301 --> 00:40:38,001 Aku adalah raja pegunungan. 846 00:40:38,036 --> 00:40:39,135 Kamu tidak bisa menjadi raja 847 00:40:39,171 --> 00:40:40,270 Mengapa? Karena aku perempuan? 848 00:40:40,305 --> 00:40:41,805 Tidak, karena aku raja. 849 00:40:41,840 --> 00:40:43,807 -Tidak, aku raja! -Apa, aku raja 850 00:40:43,842 --> 00:40:45,308 -'Saya raja.' -'Saya raja.' 851 00:40:45,343 --> 00:40:47,310 -'Saya raja.' - Baiklah, Anda berdua raja. 852 00:40:47,345 --> 00:40:48,678 Sekarang, semua orang di tempat duduk mereka. 853 00:40:48,713 --> 00:40:50,547 Kita seharusnya berada di sana dalam sepuluh menit. 854 00:40:50,615 --> 00:40:51,848 'Anda ingin menyimpannya turun disini? 855 00:40:51,883 --> 00:40:53,483 Saya mencoba tidur. 856 00:40:53,518 --> 00:40:55,652 Ini jam lima saat sore hari. 857 00:40:55,687 --> 00:40:58,288 Saya bercanda. Itu adalah lelucon. 858 00:40:58,323 --> 00:41:00,256 Apakah kamu berpura-pura menjadi aku 859 00:41:01,126 --> 00:41:02,759 Sangat lucu. 860 00:41:02,794 --> 00:41:04,294 Saya coba. 861 00:41:04,329 --> 00:41:06,296 Kalian menuju ke konser di taman? 862 00:41:06,331 --> 00:41:08,598 Jika semua orang akan mendapatkannya di kursi mereka, iya 863 00:41:08,633 --> 00:41:09,766 Apakah kamu juga ikut 864 00:41:09,801 --> 00:41:11,267 Setiap Kamis. 865 00:41:11,303 --> 00:41:12,769 Beruntung. 866 00:41:12,804 --> 00:41:14,270 Kenapa aku tidak mengantarmu? 867 00:41:15,674 --> 00:41:17,273 Anda ingin kita mengendarainya? 868 00:41:21,079 --> 00:41:22,278 -Keren! -Keren! 869 00:41:22,314 --> 00:41:24,581 -Bisakah kita? Silahkan? -Bisakah kita? Silahkan? 870 00:41:24,616 --> 00:41:27,083 Maksudku, apa masalahnya? bahkan punya sabuk pengaman? 871 00:41:33,291 --> 00:41:36,125 -Ini mengagumkan -Oke, ini keren banget. 872 00:41:36,194 --> 00:41:37,861 Tidak seburuk yang kamu pikirkan 873 00:41:39,197 --> 00:41:40,797 Tank yang malang 874 00:41:40,866 --> 00:41:41,898 Tidak, tidak buruk sama sekali. 875 00:41:49,674 --> 00:41:51,007 Jadi, apakah Anda pikir Anda mungkin 876 00:41:51,042 --> 00:41:53,676 punya waktu untuk pelajaran lain? 877 00:41:53,712 --> 00:41:55,678 Dalam satu kondisi. 878 00:41:55,714 --> 00:41:56,913 Tidak memeluk 879 00:41:56,948 --> 00:41:58,548 Saya tidak mengerti. 880 00:41:58,583 --> 00:41:59,949 Mengapa saya harus... 881 00:42:00,018 --> 00:42:02,385 -Hai. -Hi, Kayla 882 00:42:02,420 --> 00:42:04,220 -Apa kabar? -Bagus, apa kabar? 883 00:42:04,256 --> 00:42:06,523 Maukah anda membantu saya? Maukah kamu mengambil tangki 884 00:42:06,558 --> 00:42:08,324 -Yeah, tentu saja. -Ya terima kasih. 885 00:42:08,360 --> 00:42:10,860 -Aku akan menangkapmu sedikit, oke? -Tidak apa-apa. 886 00:42:10,896 --> 00:42:12,362 -Hai teman-teman. -Hei. 887 00:42:12,397 --> 00:42:13,863 Karena begitu tepat waktu 888 00:42:13,899 --> 00:42:15,265 kamu benar-benar terlambat 889 00:42:15,333 --> 00:42:17,700 Maaf, kami memutuskan untuk naik saham 890 00:42:17,736 --> 00:42:19,836 Anda memutuskan untuk apa? 891 00:42:19,871 --> 00:42:21,170 Kanan! 892 00:42:21,206 --> 00:42:22,872 -Hei, tetangga. -Hei! 893 00:42:22,908 --> 00:42:25,041 -Anda terkejut melihat saya? -'Mungkin.' 894 00:42:25,076 --> 00:42:26,543 Jadi, apakah ini berarti? kita membuat lebih banyak ruang? 895 00:42:26,578 --> 00:42:27,877 Atau membangun tembok? 896 00:42:27,913 --> 00:42:30,246 Makin 'lebih banyak ruang. Benar, Lucas? 897 00:42:32,384 --> 00:42:34,384 Sebenarnya, saya pikir Lucas sedang bertemu pacarnya 898 00:42:34,452 --> 00:42:36,319 -Jadi, kita seharusnya hanya ... -Apaku? 899 00:42:36,354 --> 00:42:37,153 Pacar Anda? 900 00:42:37,188 --> 00:42:39,155 Siapa itu? Kayla! 901 00:42:39,190 --> 00:42:40,557 'Tidak, tidak, dia ..' 902 00:42:40,625 --> 00:42:41,991 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 903 00:42:42,027 --> 00:42:43,159 Dia seperti a adik kecil untuk saya 904 00:42:43,194 --> 00:42:44,327 Jadi, dia bukan pacarmu? 905 00:42:44,362 --> 00:42:45,628 'Tidak, dia pasti' 906 00:42:45,664 --> 00:42:46,796 'bukan pacarku.' 907 00:42:46,831 --> 00:42:48,765 Dia hanya seorang teman baik 908 00:42:48,800 --> 00:42:50,266 bahwa saya kebetulan mempekerjakan. 909 00:42:50,302 --> 00:42:52,602 Apa maksudmu mempekerjakan? Di perkemahan musim panas? 910 00:42:52,637 --> 00:42:54,971 Ya, baiklah, secara teknis, Anda bisa menyebutnya perkemahan musim panas saya 911 00:42:55,006 --> 00:42:56,372 'tapi aku belum pernah satu untuk ..' 912 00:42:56,441 --> 00:42:57,974 '... judul pekerjaan.' 913 00:42:58,009 --> 00:42:59,642 Anda pasti bergabung dengan kami 914 00:42:59,678 --> 00:43:01,244 -Baiklah. Benar. -Terima kasih. 915 00:43:08,954 --> 00:43:10,453 Ya, saya merasa cukup beruntung. 916 00:43:10,488 --> 00:43:11,487 Maksudku, untuk bisa ... 917 00:43:11,523 --> 00:43:13,122 Mencari nafkah melakukan ini 918 00:43:13,158 --> 00:43:15,625 Jadi, Anda memiliki perkemahan musim panas? 919 00:43:15,660 --> 00:43:18,094 Itu sebabnya kamu selalu di sana? 920 00:43:18,129 --> 00:43:20,129 Nah, saya juga suka makanan gratis di snack bar. 921 00:43:20,165 --> 00:43:21,364 Jadi, itu dia. 922 00:43:22,834 --> 00:43:24,601 Anda benar-benar melakukan keseluruhan hal perusahaan? 923 00:43:24,636 --> 00:43:26,469 Ya. Untuk sementara. 924 00:43:26,504 --> 00:43:28,371 Untuk menghemat sejumlah uang untuk kamp 925 00:43:28,440 --> 00:43:31,774 Untungnya saya membuat beberapa investasi bagus 926 00:43:31,810 --> 00:43:34,777 Aku tidak percaya. Saya terkejut. 927 00:43:34,813 --> 00:43:35,612 Bagian mana? 928 00:43:35,647 --> 00:43:36,779 Bahwa aku memiliki tempat itu? 929 00:43:36,815 --> 00:43:39,515 Atau itu sebenarnya saya punya sebuah jadwal? 930 00:43:40,785 --> 00:43:42,018 Nick menyebutkan itu? 931 00:43:42,087 --> 00:43:43,886 Dia yakin begitu. 932 00:43:43,922 --> 00:43:45,288 "Anak-anak seperti burung beo." 933 00:43:45,323 --> 00:43:46,589 Mereka mengulangi semua yang Anda katakan. 934 00:43:46,625 --> 00:43:48,091 -Ya. -Ya. 935 00:43:48,126 --> 00:43:50,093 Ya, maksud saya, dia pasti punya Keluarkan dari konteks. 936 00:43:50,128 --> 00:43:51,761 Hei, ini bukan masalah besar. 937 00:43:51,796 --> 00:43:54,230 Aku akan berasumsi Saya juga menganggur. 938 00:43:58,436 --> 00:43:59,936 Anda lucu. 939 00:43:59,971 --> 00:44:02,071 Bagaimana dengan itu? 940 00:44:02,107 --> 00:44:03,406 Saya tidak tahu 941 00:44:03,441 --> 00:44:05,642 Hanya ... tidak bisa kamu mengerti. 942 00:44:06,611 --> 00:44:08,578 Apa yang bisa kukatakan? 943 00:44:08,613 --> 00:44:10,580 Aku penuh kejutan. 944 00:44:28,733 --> 00:44:30,199 Begini, dia bukan orang jahat 945 00:44:30,235 --> 00:44:31,534 Begitu Anda mengenalnya. 946 00:44:31,569 --> 00:44:33,436 -Hai. -Hai. 947 00:44:33,505 --> 00:44:36,072 Tidak, saya tidak berpikir dia adalah orang jahat 948 00:44:36,107 --> 00:44:37,607 Tidak? 949 00:44:37,676 --> 00:44:39,942 Baiklah, saya tidak sebuah kipas besar pada awalnya 950 00:44:40,011 --> 00:44:42,478 Tapi dia benar-benar menakjubkan untuk anak-anak saya 951 00:44:42,514 --> 00:44:44,914 Jadi, itu dia. 952 00:44:46,718 --> 00:44:49,352 Aku benar-benar berpikir kalian berdua bersama 953 00:44:49,387 --> 00:44:51,054 Tolong, aku benar bukan tipenya. 954 00:44:51,089 --> 00:44:52,088 Dan dia bukan milikku. 955 00:44:52,157 --> 00:44:53,256 -Sangat? -Ya. 956 00:44:53,324 --> 00:44:54,891 Karena saya pikir Anda tipe semua orang. 957 00:44:54,959 --> 00:44:56,893 Kami hanya berteman 958 00:44:56,961 --> 00:44:58,027 Itu bagus. 959 00:44:58,063 --> 00:44:59,696 Maksudku, bagaimanapun juga itu pasti bagus 960 00:44:59,731 --> 00:45:01,698 tapi bagus. 961 00:45:04,202 --> 00:45:05,535 -Sebuah kerucut. -Iya nih. 962 00:45:05,570 --> 00:45:09,138 Hai, bisa saya dapatkan serbat lemon, tolong 963 00:45:09,174 --> 00:45:12,108 Bisakah aku memberi kamu sebuah peringatan ramah? 964 00:45:12,143 --> 00:45:13,176 Kedengarannya tak menyenangkan. 965 00:45:13,211 --> 00:45:14,677 Dia pria yang manis, pasti. 966 00:45:14,713 --> 00:45:17,346 Tapi seorang keluarga, dia tidak. 967 00:45:17,382 --> 00:45:19,882 Dia menyukai kebebasannya terlalu banyak. 968 00:45:19,951 --> 00:45:21,818 Baiklah, kalau begitu aku ... 969 00:45:21,853 --> 00:45:24,120 Tebak tidak apa-apa itu Aku tidak mencari apapun 970 00:45:24,155 --> 00:45:26,022 Kamu yakin tentang itu? 971 00:45:26,091 --> 00:45:27,423 Ya, dan aku sudah melakukannya 972 00:45:27,459 --> 00:45:29,425 kecewa dengan satu hubungan 973 00:45:29,461 --> 00:45:31,661 Aku tidak mencoba yang lain. 974 00:45:32,697 --> 00:45:35,131 -Anda serbat sudah siap -Terima kasih. 975 00:45:35,166 --> 00:45:36,966 Terima kasih. 976 00:45:37,001 --> 00:45:38,601 -Bye. -Bye. 977 00:45:38,636 --> 00:45:39,802 Hai. 978 00:45:41,506 --> 00:45:43,306 Bagaimana dengan dua vanila 979 00:45:43,341 --> 00:45:46,309 dan satu sorbet stroberi? 980 00:46:04,129 --> 00:46:07,730 Mungkin aku tidak seharusnya melakukannya tanyakan ini, tapi ... 981 00:46:07,766 --> 00:46:10,533 Mengapa kita disini dan tidak di kolam? 982 00:46:10,568 --> 00:46:12,702 Anda lihat di luar sana? 983 00:46:13,438 --> 00:46:15,471 Yeah, mercusuar tua itu? 984 00:46:15,540 --> 00:46:17,373 Yeah, well, mercusuar tua itu 985 00:46:17,408 --> 00:46:19,408 adalah bagaimana saya bisa berakhir Ketakutan saya berenang. 986 00:46:19,444 --> 00:46:22,779 Silahkan! Kamu tidak pernah takut 987 00:46:22,847 --> 00:46:24,046 Kamu benar. 988 00:46:24,082 --> 00:46:25,615 Aku sangat ketakutan. 989 00:46:25,683 --> 00:46:28,551 -Dari apa? -Buka air. 990 00:46:28,586 --> 00:46:31,354 Dan itu tidak begitu hebat, Jika semua yang ingin Anda lakukan adalah berselancar. 991 00:46:31,389 --> 00:46:33,256 Jadi, saya berkata pada diri sendiri apakah saya bisa 992 00:46:33,291 --> 00:46:34,824 berenang ke mercusuar tua itu 993 00:46:34,859 --> 00:46:37,860 dan kembali lagi, aku baru saja jatuh ini semua menakutkan. 994 00:46:37,896 --> 00:46:39,195 Berapa usia Anda? 995 00:46:39,230 --> 00:46:40,396 Saya tidak tahu 996 00:46:40,431 --> 00:46:42,064 Mungkin seusiamu. 997 00:46:42,100 --> 00:46:45,268 Bagus, jadi sekarang, kamu mau aku juga berenang di luar sana? 998 00:46:45,336 --> 00:46:46,369 Untuk memperbaiki waktuku? 999 00:46:46,404 --> 00:46:47,770 Tidak, pasti tidak. 1000 00:46:47,839 --> 00:46:50,306 Di belakang, Itu bukan rencana yang paling logis. 1001 00:46:51,843 --> 00:46:52,975 Melihat... 1002 00:46:53,011 --> 00:46:54,677 saya tidak khawatir tentang uji coba renang Anda. 1003 00:46:54,712 --> 00:46:56,979 Aku tahu kamu akan hit waktu Anda 1004 00:46:57,015 --> 00:46:59,048 Yang ingin saya katakan adalah 1005 00:46:59,083 --> 00:47:01,184 Sungguh menakjubkan betapa kuatnya 1006 00:47:01,219 --> 00:47:03,853 kamu dapat menjadi jika Anda didorong untuk itu 1007 00:47:03,888 --> 00:47:06,289 Bahkan jika memaksakan diri. 1008 00:47:06,324 --> 00:47:08,825 Itu agak dalam. 1009 00:47:10,328 --> 00:47:11,994 Yah, jangan Biasakan, Nak. 1010 00:47:12,030 --> 00:47:14,030 Jauh membosankan. 1011 00:47:14,065 --> 00:47:15,965 -Kamu lapar? -Ya, tentu. 1012 00:47:16,000 --> 00:47:17,466 Aku akan mengajakmu makan siang. 1013 00:47:17,502 --> 00:47:19,302 -Baik. -Baik. 1014 00:47:38,289 --> 00:47:39,755 Baik. 1015 00:47:42,527 --> 00:47:44,293 Saya lebih suka biru ini dibanding yang biru lainnya 1016 00:47:44,329 --> 00:47:46,929 jika kita akan pergi dengan biru untuk makanan 1017 00:47:46,965 --> 00:47:48,164 Ya, ya, hanya saja ... 1018 00:47:48,233 --> 00:47:50,333 Apakah kamu benar mengadakan pesta pada hari Selasa 1019 00:47:50,401 --> 00:47:52,268 Apakah kita benar-benar bersikap keras? 1020 00:47:52,303 --> 00:47:54,737 Dengar, aku tidak bermaksud untuk menjadi killjoy, tapi ... 1021 00:47:54,772 --> 00:47:55,972 Senang bertemu anda. 1022 00:47:56,007 --> 00:47:57,406 Dengar, jangan. 1023 00:47:57,442 --> 00:47:58,841 Jangan mencoba untuk pesona jalan keluar dari yang satu ini 1024 00:47:58,910 --> 00:48:00,276 Saya memenangkan taruhan itu adil dan persegi. 1025 00:48:00,311 --> 00:48:02,245 Jadi, kamu pikir aku menawan? 1026 00:48:02,280 --> 00:48:03,646 Apa apa? Tidak. 1027 00:48:03,715 --> 00:48:04,714 Kamu yakin? 1028 00:48:04,749 --> 00:48:06,816 Berhentilah mencoba untuk berubah subjek. 1029 00:48:06,885 --> 00:48:07,917 Ini bukan pesta. 1030 00:48:07,952 --> 00:48:09,051 Tidak? Seperti, apa itu? 1031 00:48:09,087 --> 00:48:10,286 Hangout? 1032 00:48:10,321 --> 00:48:11,454 Sedang bekerja. 1033 00:48:11,489 --> 00:48:13,256 -Anda sedang bekerja? -Baik... 1034 00:48:13,291 --> 00:48:15,191 Orang itu berakhir di sudut tidak 1035 00:48:15,226 --> 00:48:16,692 "Tapi semua orang lain." 1036 00:48:16,728 --> 00:48:19,462 Kami hanya membungkusnya sedikit video promosi. 1037 00:48:19,530 --> 00:48:20,763 "Tidak sedikit." 1038 00:48:20,798 --> 00:48:21,764 Seseorang ingin waralaba 1039 00:48:21,799 --> 00:48:23,232 perkemahan musim panas 1040 00:48:23,268 --> 00:48:24,700 Seseorang ingin berinvestasi? 1041 00:48:24,736 --> 00:48:26,035 Seperti cowok Shark Tank? 1042 00:48:26,070 --> 00:48:28,404 Sebenarnya, teman sekelas lama dari saya dari Berkeley. 1043 00:48:28,439 --> 00:48:32,008 Dan dia turun minggu depan, jadi itu adalah waktu crunch. 1044 00:48:33,912 --> 00:48:36,679 Tunggu, kamu pergi ke UC Berkeley? 1045 00:48:36,714 --> 00:48:39,415 Hanya untuk MBA saya. 1046 00:48:39,450 --> 00:48:42,518 Makanya, aturan dua minggu itu. 1047 00:48:42,553 --> 00:48:43,519 Apa itu? 1048 00:48:43,554 --> 00:48:45,988 Tidak ada. Kamu jelas sibuk 1049 00:48:46,024 --> 00:48:48,925 Jadi, aku akan pergi. 1050 00:48:48,993 --> 00:48:50,326 Jenna? 1051 00:48:50,361 --> 00:48:51,727 Iya nih. 1052 00:48:51,763 --> 00:48:53,696 Kami akan menyimpannya. 1053 00:48:53,731 --> 00:48:55,064 Terima kasih. 1054 00:48:56,734 --> 00:48:59,235 Kamu sangat penuh kejutan. 1055 00:49:11,382 --> 00:49:13,215 Hei, apakah kalian? ingat kaus kakimu 1056 00:49:13,284 --> 00:49:14,283 Tidak bisa jatuh tanpa mereka. 1057 00:49:14,319 --> 00:49:15,952 Tidak ingin jamur kaki. 1058 00:49:15,987 --> 00:49:17,887 Baiklah, saya kira kita mendapatkan ide, tapi ... 1059 00:49:17,956 --> 00:49:20,022 Selamat bersenang-senang. 1060 00:49:20,058 --> 00:49:21,157 Selamat ulang tahun, Grayson. 1061 00:49:21,192 --> 00:49:23,693 -Terima kasih, Mrs T. -Ya. 1062 00:49:23,728 --> 00:49:25,962 Sebaiknya kamu santai malam ini. Ini malammu. 1063 00:49:25,997 --> 00:49:27,797 -Aku akan. -Anda berjanji? 1064 00:49:27,832 --> 00:49:29,665 -Aku bersumpah. -Baik. 1065 00:49:29,701 --> 00:49:30,800 Drive aman 1066 00:49:41,646 --> 00:49:43,012 Ayolah. 1067 00:49:43,081 --> 00:49:44,947 Sangat? 1068 00:49:51,856 --> 00:49:54,290 'Tangki, ayo makan.' 1069 00:49:55,560 --> 00:49:57,994 Halo? Lucas? 1070 00:50:04,402 --> 00:50:05,634 Maafkan saya. 1071 00:50:05,670 --> 00:50:07,737 Hampir tidak bisa mendengar Anda di atas tembok itu 1072 00:50:07,772 --> 00:50:09,705 Tidak pernah menjadi tua, bukan? 1073 00:50:09,741 --> 00:50:11,407 Tidak. 1074 00:50:11,442 --> 00:50:13,776 Aku bertanya-tanya, kalau mungkin Aku bisa menggunakan barbeque mu. 1075 00:50:13,811 --> 00:50:15,311 Aku hanya punya satu hal ini. 1076 00:50:16,147 --> 00:50:17,413 Dimana anak-anak? 1077 00:50:17,448 --> 00:50:19,648 -Pesta ulang tahun. -Beruntunglah anda. 1078 00:50:19,717 --> 00:50:20,916 Ya. 1079 00:50:20,952 --> 00:50:22,985 Anda tidak melakukan outsourcing banyak, kan? 1080 00:50:23,054 --> 00:50:24,887 Biasanya tidak, tidak. 1081 00:50:24,922 --> 00:50:27,089 Ini sebenarnya agak bagus untuk memiliki malam off. 1082 00:50:28,526 --> 00:50:31,227 Dan, begitulah kamu makan? 1083 00:50:31,262 --> 00:50:32,962 Aku akan menaruh keju di atasnya. 1084 00:50:33,031 --> 00:50:35,364 Itu menyedihkan. 1085 00:50:36,200 --> 00:50:37,533 Ambil kardigan kamu 1086 00:50:37,568 --> 00:50:39,201 Mengapa? Kamu mengambil saya keluar? 1087 00:50:39,237 --> 00:50:40,436 Mungkin. 1088 00:50:43,541 --> 00:50:45,174 Tidak seburuk itu. 1089 00:50:49,414 --> 00:50:50,946 Tempat ini tidak pernah tua. 1090 00:50:50,982 --> 00:50:54,116 Bahkan dengan semua orang gila turis, saya suka disini. 1091 00:50:54,152 --> 00:50:56,052 Aku tidak percaya kau pernah melakukannya datang ke sini selama empat tahun 1092 00:50:56,120 --> 00:50:57,553 dan kamu tidak pernah Pernah ke Sam's. 1093 00:50:57,622 --> 00:50:59,622 -tidak yang saya ingat -Tidak, Anda akan ingat. 1094 00:50:59,657 --> 00:51:01,290 Ini adalah makanan terbaik kamu akan ada di kota 1095 00:51:01,325 --> 00:51:02,491 Benarkah begitu, Sam? 1096 00:51:02,527 --> 00:51:03,893 'Lucas!' 1097 00:51:03,961 --> 00:51:06,095 -Bagaimana kabarmu? -Baik, jika kamu lapar 1098 00:51:06,130 --> 00:51:07,296 Kami mendapat gigitan awal. 1099 00:51:07,331 --> 00:51:09,131 Ini segar seperti yang didapatnya. 1100 00:51:09,167 --> 00:51:10,633 Apa yang kamu rasakan? 1101 00:51:10,668 --> 00:51:11,967 Saya tidak tahu 1102 00:51:12,003 --> 00:51:14,637 -Aku makan segalanya. - Seorang gadis setelah hatiku sendiri. 1103 00:51:14,672 --> 00:51:15,971 Nah, kecuali mentimun. 1104 00:51:16,007 --> 00:51:17,506 Orang bilang tidak rasanya seperti apa 1105 00:51:17,542 --> 00:51:18,607 tapi mereka benar-benar merembes 1106 00:51:18,643 --> 00:51:20,009 Bahkan jika itu hanya menyentuh sehelai daun. 1107 00:51:20,078 --> 00:51:21,944 Jika Anda mencoba untuk membuat saya merevisi pernyataan saya sebelumnya 1108 00:51:21,979 --> 00:51:23,779 itu tidak akan berhasil 1109 00:51:23,815 --> 00:51:25,181 Lalu, saya makan semuanya. 1110 00:51:26,417 --> 00:51:27,817 Bagaimana dengan kamu memberi kita 1111 00:51:27,852 --> 00:51:30,319 seluruh kepiting, beberapa udang bawang putihmu 1112 00:51:30,354 --> 00:51:32,922 dua gulungan dan setumpuk serbet. 1113 00:51:32,957 --> 00:51:34,757 -Comin 'up. -Terima kasih. 1114 00:51:40,731 --> 00:51:41,997 Aku yakin kamu bawa semua tetangga kamu disini 1115 00:51:43,401 --> 00:51:45,101 Hanya yang tidak mungkin. 1116 00:51:46,838 --> 00:51:48,304 Aku tersanjung. 1117 00:51:49,774 --> 00:51:51,807 Aku sudah lewat, seperti, 50 serbet 1118 00:51:51,876 --> 00:51:53,309 dan Anda bahkan belum menggunakannya. 1119 00:51:53,377 --> 00:51:54,877 Oke, jadi, triknya adalah 1120 00:51:54,912 --> 00:51:56,779 Anda perlu tahu bagaimana meraihnya 1121 00:51:56,814 --> 00:51:58,214 kepiting. 1122 00:51:58,249 --> 00:51:59,882 Lihat, pertama ... 1123 00:51:59,917 --> 00:52:00,916 Anda mengangkat semua kaki 1124 00:52:00,952 --> 00:52:02,685 dan Anda harap Anda mendapatkan beberapa daging. 1125 00:52:02,720 --> 00:52:03,886 Tidak beruntung, tidak ada dadu. 1126 00:52:03,921 --> 00:52:05,888 Lalu... Ini adalah laki-laki. 1127 00:52:05,923 --> 00:52:08,090 Dan mereka ... maaf. 1128 00:52:08,126 --> 00:52:11,060 Kurasa aku butuh serbet lagi. 1129 00:52:11,095 --> 00:52:12,394 Anda bisa memiliki keseluruhan tumpukan. 1130 00:52:15,633 --> 00:52:18,367 Kapan kamu mendadak menjadi yang rapi? 1131 00:52:18,402 --> 00:52:19,902 Lihat, sekarang kau terdengar seperti Ally 1132 00:52:19,937 --> 00:52:21,704 Dia hanya mengatakannya seperti itu 1133 00:52:21,739 --> 00:52:23,072 Ini sangat mengesankan. 1134 00:52:23,107 --> 00:52:25,074 Ya, dia benar-benar menyukai kamu 1135 00:52:25,109 --> 00:52:26,876 Mereka berdua melakukannya. 1136 00:52:26,911 --> 00:52:28,911 Baiklah, mereka punya rasa sempurna 1137 00:52:32,150 --> 00:52:34,049 Oke, saya, Anda tahu apa? 1138 00:52:34,085 --> 00:52:37,186 Saya pikir saya sudah selesai dengan orang ini, tapi itu lezat 1139 00:52:37,221 --> 00:52:38,888 Terbaik di kota. 1140 00:52:38,923 --> 00:52:40,022 Ya. 1141 00:52:45,396 --> 00:52:47,696 Anda siap untuk pertemuan besar Anda? 1142 00:52:47,732 --> 00:52:48,998 Ya. 1143 00:52:49,033 --> 00:52:50,199 Saya pikir selama itu Saya mendapatkan ombak yang bagus 1144 00:52:50,234 --> 00:52:52,201 Sebelumnya, aku akan baik-baik saja. 1145 00:52:52,236 --> 00:52:53,469 Kamu punya dasi? 1146 00:52:53,504 --> 00:52:55,137 Apakah saya perlu dasi? 1147 00:52:55,173 --> 00:52:57,840 Kamu bilang begitu cantik perusahaan 1148 00:52:57,875 --> 00:52:59,341 Saya tidak khawatir. 1149 00:53:00,945 --> 00:53:02,678 Apakah kamu selalu santai ini? 1150 00:53:04,282 --> 00:53:06,282 Selama saya sudah selesai yang terbaik yang saya bisa di akhir saya 1151 00:53:06,317 --> 00:53:08,017 maka biarkan saja sisanya. 1152 00:53:09,353 --> 00:53:11,520 Ya, saya berharap Aku bisa melakukan itu. 1153 00:53:12,890 --> 00:53:14,356 Biarkan semuanya berjalan? 1154 00:53:14,425 --> 00:53:16,592 Berhentilah mencoba mengendalikan hal-hal dari semua sisi. 1155 00:53:16,627 --> 00:53:19,495 Nah, Anda punya beberapa sisi lagi untuk menangani daripada aku. 1156 00:53:21,165 --> 00:53:22,998 Dan kau membunuhnya, ngomong-ngomong. 1157 00:53:23,034 --> 00:53:24,333 Membunuh itu? 1158 00:53:24,368 --> 00:53:25,701 -Kau pikir begitu? -Ya. 1159 00:53:25,770 --> 00:53:27,803 Karena aku bahkan tidak memilikinya akhir untuk buku saya 1160 00:53:27,838 --> 00:53:29,438 Bukankah itu normal? untuk penulis 1161 00:53:29,473 --> 00:53:30,406 Saya tidak tahu 1162 00:53:30,441 --> 00:53:32,808 Hanya novel kedua saya. 1163 00:53:32,843 --> 00:53:34,310 Maksudku... 1164 00:53:34,345 --> 00:53:36,111 Bagaimana jika saya hanya memiliki satu yang baik dalam diriku? 1165 00:53:36,147 --> 00:53:38,681 Hei, jangan menjual dirimu pendek. 1166 00:53:38,749 --> 00:53:39,782 Lihatlah semua yang Anda lakukan. 1167 00:53:39,817 --> 00:53:41,016 Kamu bekerja dari rumah 1168 00:53:41,085 --> 00:53:42,585 Anda membesarkan dua anak. 1169 00:53:42,620 --> 00:53:45,254 Ayah mereka sebenarnya sangat membantu saat dia tidak bepergian. 1170 00:53:45,289 --> 00:53:46,589 Kalian masih berteman? 1171 00:53:46,624 --> 00:53:49,225 Persahabatan tidak pernah benar-benar masalah kita 1172 00:53:51,596 --> 00:53:57,233 Kami baru saja sangat ... perbedaan pandangan hidup. 1173 00:53:57,268 --> 00:54:00,236 Kuharap aku tahu itu lebih cepat 1174 00:54:00,271 --> 00:54:02,404 Lalu kita tidak akan berada di sini. 1175 00:54:04,208 --> 00:54:05,407 Iya nih. 1176 00:54:05,443 --> 00:54:08,410 Ini ... sangat benar. 1177 00:54:11,949 --> 00:54:13,549 Jangan khawatir 1178 00:54:13,584 --> 00:54:15,217 aku punya perasaan bahwa sekuel Anda akan 1179 00:54:15,253 --> 00:54:17,720 menjadi lebih baik dari yang pertama. 1180 00:54:21,592 --> 00:54:22,758 Sini. 1181 00:54:22,793 --> 00:54:25,027 Tidak apa-apa. 1182 00:54:25,062 --> 00:54:27,896 -Saya baik-baik saja. -Aku tahu kau baik-baik saja. 1183 00:54:27,932 --> 00:54:29,431 Aku masih suka untuk memberikannya padamu 1184 00:54:29,500 --> 00:54:31,033 kalau tidak apa-apa 1185 00:54:32,870 --> 00:54:34,603 Baik. 1186 00:54:37,074 --> 00:54:39,241 -Terima kasih. -Ya. 1187 00:54:56,694 --> 00:54:59,161 Nah ... ini aku. 1188 00:55:01,232 --> 00:55:03,832 Sepertinya tetangga Anda sebuah slob nyata 1189 00:55:03,868 --> 00:55:05,034 Yeah, well, itu anjingnya. 1190 00:55:05,069 --> 00:55:07,169 Dia benar-benar berperilaku baik, o ada itu 1191 00:55:11,142 --> 00:55:13,108 Terima kasih untuk ini. 1192 00:55:13,144 --> 00:55:16,145 -Ya. -Dan untuk malam ini 1193 00:55:16,180 --> 00:55:19,114 -Itu menyenangkan. -Yeah, memang begitu. 1194 00:55:21,552 --> 00:55:23,452 Kurasa, sampai jumpa besok 1195 00:55:23,487 --> 00:55:25,521 Ya, ya, Anda akan melakukannya. Anda akan melihat saya besok. 1196 00:55:25,589 --> 00:55:27,790 Bukan itu yang kamu punya banyak pilihan 1197 00:55:27,825 --> 00:55:28,791 Benar. 1198 00:55:28,826 --> 00:55:30,492 Baik. 1199 00:55:31,796 --> 00:55:33,762 Baiklah, selamat malam. 1200 00:55:33,798 --> 00:55:35,164 Selamat malam. 1201 00:55:45,276 --> 00:55:46,642 Baik. Sampai jumpa 1202 00:55:46,677 --> 00:55:48,277 Sampai jumpa Selamat malam. 1203 00:55:48,312 --> 00:55:49,578 Selamat malam. 1204 00:56:17,475 --> 00:56:19,875 Leash, tolong 1205 00:56:20,911 --> 00:56:22,745 Ayolah. 1206 00:56:27,585 --> 00:56:29,585 Tunggu. Kemana kamu pergi? 1207 00:56:29,620 --> 00:56:31,587 Yah, pikirku Aku akan ikutan hari ini. 1208 00:56:31,622 --> 00:56:33,055 Jika tidak apa-apa denganmu? 1209 00:56:33,090 --> 00:56:35,524 Apa Anda sedang bercanda? Iya nih. 1210 00:56:35,559 --> 00:56:37,526 Ini dia. 1211 00:56:37,561 --> 00:56:40,763 -Memimpin. -Awesome. 1212 00:56:42,400 --> 00:56:45,534 Anda keberatan memberitahu saya kemana kita pergi? 1213 00:56:45,569 --> 00:56:47,069 Disini. 1214 00:56:47,104 --> 00:56:51,073 Duduk. Ini tempat favoritnya. 1215 00:56:51,142 --> 00:56:52,141 Baik. 1216 00:56:52,176 --> 00:56:53,375 Butuh beberapa saat untuk pemanasan. 1217 00:56:54,712 --> 00:56:56,545 Yah, dia tidak benar-benar seekor anjing pagi 1218 00:56:56,580 --> 00:56:59,915 Atau trik anjing dalam hal ini. 1219 00:57:00,651 --> 00:57:02,117 Duduk. 1220 00:57:03,788 --> 00:57:05,287 Menggoyang. 1221 00:57:07,391 --> 00:57:09,158 Lima besar! 1222 00:57:11,462 --> 00:57:12,694 Itu luar biasa. 1223 00:57:12,730 --> 00:57:15,297 Lihat, dia hanya tidak tahu apa dia hilang 1224 00:57:15,332 --> 00:57:19,001 Ayo, Tank. 1225 00:57:22,807 --> 00:57:25,541 Jadi, saya bilang tidak bak mandi air panas 1226 00:57:25,609 --> 00:57:27,009 sampai dia selesai beranda. 1227 00:57:27,044 --> 00:57:29,278 Anda pikir itu akan berhasil? 1228 00:57:29,313 --> 00:57:31,280 Pria itu menginginkan bak mandi air panas. 1229 00:57:35,586 --> 00:57:38,620 Jadi, Anda membeli hadiah 1230 00:57:38,656 --> 00:57:41,457 untuk Lucas, dari anak-anak? 1231 00:57:41,492 --> 00:57:43,625 Ya, anak-anak ingin mendapatkannya dia sesuatu untuk keberuntungan 1232 00:57:43,661 --> 00:57:45,294 sejak dia datang untuk makan malam. 1233 00:57:45,329 --> 00:57:48,263 Tunggu. Apa? 1234 00:57:48,299 --> 00:57:49,932 Kapan? 1235 00:57:49,967 --> 00:57:51,467 Malam ini. 1236 00:57:51,502 --> 00:57:53,802 Aku tidak percaya kita pernah melakukannya tergantung lebih dari satu jam 1237 00:57:53,838 --> 00:57:55,437 dan kamu hanya katakan ini sekarang 1238 00:57:55,473 --> 00:57:56,772 Itu bukan masalah besar. 1239 00:57:56,807 --> 00:57:58,941 Halo, kamu baru saja berkencan sejak perceraianmu 1240 00:57:58,976 --> 00:58:00,976 Yeah, well, Aku sedikit sibuk. 1241 00:58:01,045 --> 00:58:03,645 -Untuk empat tahun terakhir ini? -Ya. 1242 00:58:05,716 --> 00:58:07,916 Tidak apa-apa untuk merasa senang. 1243 00:58:09,320 --> 00:58:11,954 Baiklah, baiklah. Maksudku... 1244 00:58:11,989 --> 00:58:14,723 Jika itu membuat Anda merasa lebih Nyaman itu bukan masalah besar. 1245 00:58:14,758 --> 00:58:16,258 Terima kasih. 1246 00:58:16,293 --> 00:58:18,260 Tapi kamu masih butuh baju baru. 1247 00:58:21,265 --> 00:58:24,199 Bagaimana dengan yang ini? 1248 00:58:24,235 --> 00:58:25,968 Apa yang salah dengan apa yang saya kenakan? 1249 00:58:26,036 --> 00:58:27,369 Anda tidak bisa memakai khakis berkencan 1250 00:58:27,404 --> 00:58:30,239 Ini bukan kencan. Ini makan malam bersama anak-anak. 1251 00:58:30,274 --> 00:58:31,940 Tomat tomahto 1252 00:58:32,009 --> 00:58:33,342 Dapatkah saya membantu Anda menemukan ukuran? 1253 00:58:33,377 --> 00:58:35,077 -Iya nih. -Tidak. 1254 00:58:35,746 --> 00:58:38,180 Coba saja 1255 00:58:38,215 --> 00:58:39,381 Silahkan? 1256 00:58:39,416 --> 00:58:41,850 Baik. Tapi ini bukan kencan. 1257 00:58:41,886 --> 00:58:44,353 Tidak, tentu saja tidak. 1258 00:58:44,388 --> 00:58:46,688 Ini adalah tanggal. 1259 00:59:06,110 --> 00:59:09,378 [Anda terlihat berbeda.c] 1260 00:59:09,413 --> 00:59:12,414 Kamu terlihat luar biasa 1261 00:59:13,584 --> 00:59:15,784 Terima kasih. Silahkan masuk. 1262 00:59:15,853 --> 00:59:17,886 Ini untukmu. 1263 00:59:17,922 --> 00:59:20,055 Terima kasih. 1264 00:59:21,559 --> 00:59:24,660 Ini benar-benar kencan. 1265 00:59:25,829 --> 00:59:27,095 Jadi, apa yang kita dapatkan di sini? 1266 00:59:27,164 --> 00:59:30,265 Kami punya beberapa arugula, beberapa buah ara 1267 00:59:30,334 --> 00:59:32,167 dan... 1268 00:59:32,202 --> 00:59:33,869 Keping cokelat. 1269 00:59:33,904 --> 00:59:36,872 Iya itu mereka. 1270 00:59:36,907 --> 00:59:38,340 Ally bersikeras membuat salad 1271 00:59:38,375 --> 00:59:39,808 Saya melihat. 1272 00:59:39,843 --> 00:59:42,477 Baik... 1273 00:59:42,513 --> 00:59:44,313 Ini enak. 1274 00:59:44,348 --> 00:59:45,547 Begitu... 1275 00:59:45,583 --> 00:59:48,884 Kami sudah siap Daftar pertanyaan. 1276 00:59:48,919 --> 00:59:51,186 -Untuk siapa? Saya? -Anda kan? 1277 00:59:51,221 --> 00:59:53,188 Pertanyaan nomor satu 1278 00:59:53,223 --> 00:59:55,490 Dimana kamu besar? 1279 00:59:55,526 --> 00:59:56,959 Ini santai 1280 00:59:56,994 --> 00:59:58,493 Arroyo Grande. 1281 00:59:58,529 --> 01:00:00,629 Oke, giliranku 1282 01:00:00,664 --> 01:00:02,998 Siapa yang mengajari Anda cara berselancar? 1283 01:00:03,033 --> 01:00:04,833 VCR. 1284 01:00:04,868 --> 01:00:06,034 Apa itu? 1285 01:00:06,103 --> 01:00:09,638 Bukti bahwa saya jauh lebih tua daripada Anda. 1286 01:00:09,673 --> 01:00:11,640 Oke, pertanyaan selanjutnya. 1287 01:00:11,675 --> 01:00:13,809 Ini milikku 1288 01:00:13,844 --> 01:00:15,310 Apa yang paling kamu sukai? tentang ibu kita 1289 01:00:15,346 --> 01:00:17,980 Oke, tidak Anda tidak perlu menjawabnya. 1290 01:00:18,015 --> 01:00:20,015 Lebih banyak salad? 1291 01:00:20,050 --> 01:00:21,617 Apa yang paling saya sukai? 1292 01:00:21,652 --> 01:00:23,986 Hal pertama yang terlintas dalam pikiran. 1293 01:00:24,021 --> 01:00:25,921 -Anda tidak perlu menjawabnya. -Bahwa dia... 1294 01:00:25,956 --> 01:00:28,090 Penuh kejutan. 1295 01:00:32,796 --> 01:00:34,830 Bisakah saya minum lebih banyak? 1296 01:00:34,898 --> 01:00:37,265 Benar. 1297 01:00:38,802 --> 01:00:41,003 Kamu sedang tertawa 1298 01:00:41,071 --> 01:00:43,171 Salad ini bagus, ngomong-ngomong. 1299 01:00:43,240 --> 01:00:44,473 Terima kasih. 1300 01:01:01,925 --> 01:01:03,959 Jadi apa yang kita pikirkan? 1301 01:01:04,028 --> 01:01:06,728 -Itu mengagumkan. -Itu mengagumkan. 1302 01:01:06,764 --> 01:01:09,698 Berapa banyak anda membayar mereka untuk mengatakan itu 1303 01:01:09,733 --> 01:01:12,534 Anda harus merasa bangga. Itu sangat bagus. 1304 01:01:16,974 --> 01:01:18,740 Sini. Anak-anak membuatmu sesuatu 1305 01:01:18,776 --> 01:01:21,777 Apa? Kalian gila 1306 01:01:21,845 --> 01:01:23,278 Buka. 1307 01:01:31,755 --> 01:01:33,922 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1308 01:01:33,991 --> 01:01:35,190 Ini untuk keberuntungan. 1309 01:01:35,225 --> 01:01:37,993 Baiklah, bisa dibilang Terima kasih. 1310 01:01:38,028 --> 01:01:40,395 Sekarang kamu punya dasi untuk pertemuanmu 1311 01:01:43,267 --> 01:01:45,734 Anda tidak perlu, tapi terima kasih. 1312 01:01:45,769 --> 01:01:48,003 Terima kasih banyak. 1313 01:01:54,244 --> 01:01:56,745 Oke, kamu tahu apa? Aku harus pergi. 1314 01:01:56,814 --> 01:01:58,847 Dia bukan hugger besar. 1315 01:01:58,882 --> 01:02:01,216 Ya, saya ingin bangun pagi-pagi dan mendapatkan ... 1316 01:02:01,285 --> 01:02:03,719 Sebuah ombak bagus sebelum pertemuan. Anda tahu untuk de-stres. 1317 01:02:03,787 --> 01:02:06,722 Ya. Kamu akan melakukan yang terbaik 1318 01:02:06,790 --> 01:02:08,623 Nah, ini hari yang besar untuk semua orang besok 1319 01:02:08,659 --> 01:02:10,992 Nick menjalani uji coba renangnya. 1320 01:02:11,028 --> 01:02:13,528 Nomor yang kita butuhkan untukmu membuat tim renang di sekolah? 1321 01:02:13,564 --> 01:02:14,996 Delapan belas 1322 01:02:15,032 --> 01:02:18,600 -Baca untuk 118, ingat? -Tentu saja aku ingat. 1323 01:02:18,635 --> 01:02:20,302 Jadi, kamu akan kesana? 1324 01:02:20,337 --> 01:02:22,537 Aku akan berusaha sekuat tenaga. 1325 01:02:22,606 --> 01:02:24,139 Karena aku selalu berbuat lebih baik ketika ... 1326 01:02:24,174 --> 01:02:26,441 Oke, kamu tahu apa? Saya akan, saya akan berada di sana. 1327 01:02:26,477 --> 01:02:28,310 Saya berjanji. 1328 01:02:28,345 --> 01:02:29,945 Baik. 1329 01:02:29,980 --> 01:02:31,980 Dan pada catatan itu, Selamat malam. 1330 01:02:32,015 --> 01:02:35,617 Terima kasih banyak untuk makan malam, salad yang lezat 1331 01:02:35,652 --> 01:02:38,787 -Aku punya waktu yang sangat menyenangkan -Ya saya juga. Terima kasih. 1332 01:02:38,822 --> 01:02:41,289 -Terimakasih telah datang. Selamat malam. -Selamat malam. 1333 01:02:47,464 --> 01:02:50,265 Berhentilah menatapku seperti itu. 1334 01:03:12,523 --> 01:03:14,356 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1335 01:03:14,391 --> 01:03:18,360 Tidak, ini tidak berarti kita pergi ke Disneyland 1336 01:03:26,670 --> 01:03:29,271 Baik! Ayo makan! 1337 01:03:33,577 --> 01:03:36,711 Saya ingin Anda mendapatkan semua jurusan Anda kelompok makanan sebelum tes Anda. 1338 01:03:36,747 --> 01:03:39,114 Anda harus berhenti khawatir, ibu. Saya siap. 1339 01:03:39,183 --> 01:03:40,682 Aku tahu kamu 1340 01:03:40,717 --> 01:03:43,585 Aku hanya ingin kau merasa baik. Penuh energi. 1341 01:03:43,654 --> 01:03:46,087 -Kamu terlihat senang. -Aku selalu senang, kuncup. 1342 01:03:46,156 --> 01:03:49,891 Ya, tapi ... kau lihat ekstra bahagia hari ini 1343 01:03:49,927 --> 01:03:52,861 Nah, saya menyelesaikan draf saya tadi malam, jadi ... 1344 01:03:52,896 --> 01:03:55,063 -Saya tidak berpikir itu saja. -Tidak? 1345 01:03:55,132 --> 01:03:57,632 -Saya pikir tetangga kita ... -Oke, tuan. 1346 01:03:57,668 --> 01:03:59,501 Tidak ada waktu untuk spekulasi. Makan. 1347 01:04:05,542 --> 01:04:08,543 Aku akan segera kembali, sobat. 1348 01:04:17,120 --> 01:04:19,354 Ally, sarapan! 1349 01:04:24,828 --> 01:04:27,796 Baiklah, guys, Bersenang-senang disana. 1350 01:04:27,831 --> 01:04:30,532 Baiklah, Nick, kau sudah bangun berikutnya. 1351 01:04:30,601 --> 01:04:32,601 Mari kita lihat apakah Anda bisa mengalahkannya terbaik pribadi anda 1352 01:04:32,636 --> 01:04:33,869 Apakah kamu sudah melihat Lucas? 1353 01:04:33,937 --> 01:04:36,171 Umm, aku yakin dia sedang dalam perjalanan. 1354 01:04:36,206 --> 01:04:37,639 Menyalakan. 1355 01:04:49,753 --> 01:04:51,586 Jadi tinggalkan bagian promosi seperti itu dan hanya ... 1356 01:04:51,622 --> 01:04:52,821 Jalankan dengan itu dari sana. 1357 01:04:52,890 --> 01:04:54,656 Hei, saya terbuka untuk apapun. 1358 01:04:54,725 --> 01:04:57,225 Selama integritasnya dari kamp tetap sama 1359 01:04:57,261 --> 01:04:59,427 Yah, saya pikir kita perlu pergi keluar dan merayakan 1360 01:04:59,463 --> 01:05:01,096 Mulai berbicara rencana ekspansi 1361 01:05:04,501 --> 01:05:06,568 Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa. 1362 01:05:06,603 --> 01:05:08,870 Anda memiliki istri dan anak-anak menunggumu? 1363 01:05:08,906 --> 01:05:11,273 -Anda tahu itu tidak terjadi. -Lalu bagaimana? 1364 01:05:11,308 --> 01:05:13,575 Kamu telah bekerja keras. 1365 01:05:15,078 --> 01:05:16,478 Kamu benar. Saya sudah. 1366 01:05:16,546 --> 01:05:19,581 Sepuluh tahun dalam pembuatannya. Aku tidak percaya ini adalah pergi. 1367 01:05:19,616 --> 01:05:22,050 Mari kita mulai perencanaan. 1368 01:05:39,703 --> 01:05:42,404 Pergilah, Nick. Pergilah, Nick. Pergi... 1369 01:05:49,713 --> 01:05:51,880 Ayo ayo ayo. 1370 01:06:03,460 --> 01:06:04,826 Hei, Nick. 1371 01:06:04,861 --> 01:06:06,628 Ada banyak hambatan di dalam kolam. 1372 01:06:06,663 --> 01:06:09,531 -Aku merasakannya. -Anda tidak perlu mengatakannya. 1373 01:06:09,566 --> 01:06:12,867 -Anda menginginkan soda? -Aku tidak menginginkan apapun 1374 01:06:12,903 --> 01:06:16,171 Pekerjaan bagus, Grayson. -Terima kasih, Mrs T. 1375 01:06:16,206 --> 01:06:18,139 Hei. Kamu berbuat baik, kuncup 1376 01:06:18,175 --> 01:06:20,208 Dekat. Anda harus merasa bangga. 1377 01:06:20,277 --> 01:06:22,310 Bisakah kamu berhenti mengatakan itu? 1378 01:06:22,346 --> 01:06:23,979 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk mengalahkan diri sendiri. 1379 01:06:24,014 --> 01:06:27,015 Lalu berhenti bicara tentang itu, oke 1380 01:06:27,050 --> 01:06:29,017 Baik. 1381 01:06:31,021 --> 01:06:35,023 Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi di luar sana 1382 01:06:35,092 --> 01:06:37,325 Itu bukan salahmu. 1383 01:06:37,361 --> 01:06:39,494 Aku heran Lucas melewatkannya. 1384 01:06:40,664 --> 01:06:43,865 - apakah kamu benar -ini, ya. 1385 01:07:02,486 --> 01:07:04,619 Aku memahaminya. 1386 01:07:10,627 --> 01:07:12,660 Hey sobat. 1387 01:07:13,797 --> 01:07:16,231 Maafkan aku, aku merindukanmu tadi. 1388 01:07:16,266 --> 01:07:17,766 Tidak apa-apa. 1389 01:07:17,101 --> 01:07:21,603 -Apakah ibumu pulang? -Yah, aku akan mengambilnya. 1390 01:07:29,913 --> 01:07:31,413 Aku senang pertemuanmu berjalan baik. 1391 01:07:31,448 --> 01:07:32,580 Terima kasih. 1392 01:07:32,616 --> 01:07:33,915 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu. 1393 01:07:33,950 --> 01:07:35,483 Ya, Anda benar sekali. 1394 01:07:35,552 --> 01:07:36,918 Mungkin aku seharusnya sudah mendapatkannya pengasuh anjing 1395 01:07:36,303 --> 01:07:39,120 Aku tidak tahu berapa lama itu akan mengambil 1396 01:07:40,123 --> 01:07:42,057 Ini bukan tentang Tank. 1397 01:07:42,092 --> 01:07:44,859 Anda tidak bisa membuat janji untuk anak-anak yang tidak dapat Anda simpan. 1398 01:07:49,733 --> 01:07:53,068 -Aku pikir Nick memilikinya. -Tapi ternyata tidak. 1399 01:07:53,103 --> 01:07:54,969 Dan itu salahku? 1400 01:07:55,038 --> 01:07:57,038 Ini melemparkan dia. 1401 01:08:00,577 --> 01:08:03,378 Lihat, sekarang, inilah mengapa Saya tetap tidak terikat 1402 01:08:03,413 --> 01:08:04,712 Tanggung jawab? 1403 01:08:04,748 --> 01:08:07,215 Hei, itu membuat hal-hal sederhana. 1404 01:08:07,250 --> 01:08:10,652 Jadi, Anda hanya ingin hidup gaya hidup bujangan untuk selamanya 1405 01:08:10,687 --> 01:08:12,320 Tidak pernah dekat dengan siapapun 1406 01:08:12,355 --> 01:08:14,823 Kamu satu untuk berbicara 1407 01:08:14,858 --> 01:08:16,925 Anda benar-benar membangun dinding di halaman belakang rumahmu 1408 01:08:16,993 --> 01:08:19,027 karena kamu terlalu takut untuk membiarkan orang masuk 1409 01:08:19,062 --> 01:08:21,062 Anda tidak bisa menulis orang seperti itu. 1410 01:08:21,098 --> 01:08:23,431 -Ini bukan tentang aku. -Yeah, itu agak. 1411 01:08:23,500 --> 01:08:26,301 Ini tentang Nick. 1412 01:08:26,336 --> 01:08:27,836 Dia membutuhkan dukunganmu 1413 01:08:27,871 --> 01:08:31,139 Dia bukan anak laki-laki lagi, umurnya 11 tahun 1414 01:08:31,174 --> 01:08:33,842 Dia tidak bisa mengandalkan orang lain untuk mendorongnya 1415 01:08:33,877 --> 01:08:35,643 Dia perlu belajar bagaimana caranya mendorong dirinya sendiri. 1416 01:08:35,679 --> 01:08:38,346 Anda tahu apa, saya tidak akan berdebat dengan Anda tentang ini 1417 01:08:38,381 --> 01:08:41,783 -Baik. -Anda bisa pergi, kalau mau. 1418 01:09:26,897 --> 01:09:30,298 Kopi. 1419 01:09:37,073 --> 01:09:39,207 Sekutu. 1420 01:09:39,242 --> 01:09:41,209 Sekutu. Sayang, dimana adikmu? 1421 01:09:41,244 --> 01:09:42,310 Tidak tahu 1422 01:09:42,379 --> 01:09:45,313 Dia tidak di tempat tidurnya. 1423 01:09:45,382 --> 01:09:48,082 Dia berjanji akan kembali. 1424 01:09:48,118 --> 01:09:50,051 Akan kembali? Dari mana? 1425 01:09:52,689 --> 01:09:53,922 Lucas! 1426 01:09:53,957 --> 01:09:57,058 Baiklah baiklah, itu terlalu dini untuk drama 1427 01:09:57,093 --> 01:09:59,627 Apa itu Dorin's Cove? 1428 01:10:03,567 --> 01:10:05,200 Saya tidak mengerti mengapa Nick akan melakukan ini 1429 01:10:05,235 --> 01:10:07,168 Dia tidak pernah menyelinap keluar sebelumnya. 1430 01:10:07,204 --> 01:10:08,603 Aku yakin dia punya alasan. 1431 01:10:08,672 --> 01:10:11,406 Maksudku, bagaimana dia tahu tentang tempat ini? 1432 01:10:14,744 --> 01:10:15,710 Apa? 1433 01:10:16,880 --> 01:10:18,913 -Aku membawanya ke sini -Anda apa? 1434 01:10:18,949 --> 01:10:20,648 Bagian ini sangat penting untuk saya ketika saya masih kecil 1435 01:10:20,684 --> 01:10:21,883 Kupikir mungkin ini bisa membantu. 1436 01:10:21,918 --> 01:10:23,351 Bagaimana mungkin ini mungkin ... 1437 01:10:23,386 --> 01:10:24,852 Aku hanya ingin memberinya beberapa dorongan. 1438 01:10:24,888 --> 01:10:25,920 Aku tidak percaya padamu 1439 01:10:25,989 --> 01:10:27,355 Aku tidak percaya bahwa Anda akan melakukan ini 1440 01:10:27,390 --> 01:10:28,890 Maafkan saya. 1441 01:10:44,207 --> 01:10:45,506 Ada sepedanya. 1442 01:10:45,542 --> 01:10:46,841 Baiklah kalau begitu, dia harus berada di bawah sana 1443 01:10:46,876 --> 01:10:48,309 Tinggallah di sini, Sayang. 1444 01:10:48,345 --> 01:10:49,844 Baik. 1445 01:10:53,516 --> 01:10:55,984 Dia akan baik-baik saja, dia perenang yang kuat 1446 01:10:56,019 --> 01:10:57,485 'Nick!' 1447 01:10:57,520 --> 01:10:59,554 'Nick!' 1448 01:11:01,391 --> 01:11:02,957 Itu ibuku. 1449 01:11:02,993 --> 01:11:04,826 Nick. Nick. 1450 01:11:04,861 --> 01:11:07,128 Apakah kamu baik-baik saja? Sayang, apa kamu baik-baik saja 1451 01:11:07,163 --> 01:11:08,963 -Ya. -Apa yang kamu pikirkan? 1452 01:11:08,999 --> 01:11:12,200 Kupikir aku akan pulang sebelum Anda menyadarinya 1453 01:11:12,269 --> 01:11:13,501 Apakah kamu punya ide 1454 01:11:13,536 --> 01:11:15,303 berapa banyak yang salah dengan pernyataan itu 1455 01:11:15,338 --> 01:11:17,772 -Anda tidak mengerti. -Anda benar, saya tidak. 1456 01:11:17,807 --> 01:11:19,607 Apakah kamu punya ide bagaimana berbahaya itu? 1457 01:11:19,643 --> 01:11:20,975 Aku ingin kau berdiri di sana di samping motormu 1458 01:11:21,011 --> 01:11:22,277 dengan adikmu dan tunggu aku 1459 01:11:22,312 --> 01:11:24,012 Kita akan membicarakan hal ini dalam perjalanan pulang. 1460 01:11:24,080 --> 01:11:25,813 Kenapa kita tidak bisa kembali dengan Lucas? 1461 01:11:25,849 --> 01:11:27,181 Maaf, kuncup 1462 01:11:27,250 --> 01:11:28,983 Aku punya beberapa hal Aku perlu diurus. 1463 01:11:29,019 --> 01:11:31,219 Seperti apa? 1464 01:11:31,254 --> 01:11:33,321 Aku benar-benar berangkat besok. 1465 01:11:33,390 --> 01:11:37,225 Aku harus mencari beberapa lokasi untuk kamp. 1466 01:11:37,260 --> 01:11:38,926 Berlangsung. Aku akan menemuimu di atas sana sebentar lagi. 1467 01:11:38,962 --> 01:11:40,495 Baik. 1468 01:11:41,798 --> 01:11:44,098 Dengar, ini salahku 1469 01:11:44,134 --> 01:11:45,933 Seharusnya aku mempercayai usus. 1470 01:11:45,969 --> 01:11:47,402 Maksudnya apa? 1471 01:11:47,437 --> 01:11:48,970 Tidak ada. 1472 01:11:49,039 --> 01:11:50,238 Tidak masalah lagi. 1473 01:11:50,273 --> 01:11:51,639 Sangat? Itu Maksudku, lihat dirimu. 1474 01:11:51,708 --> 01:11:53,875 Tidak, aku baik-baik saja. 1475 01:11:53,910 --> 01:11:55,543 Ingat? 1476 01:11:55,578 --> 01:11:57,111 Kamu benar. 1477 01:11:57,147 --> 01:12:00,081 Anak berbulu adalah satu-satunya Anda harus menangani. 1478 01:12:08,258 --> 01:12:11,392 Apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan menyukai mereka? 1479 01:12:11,428 --> 01:12:14,529 Double fudge cupcakes untuk hari terakhir perkemahan? 1480 01:12:14,564 --> 01:12:16,397 Siapa yang tidak 1481 01:12:16,433 --> 01:12:17,832 Baik. 1482 01:12:17,867 --> 01:12:20,034 Anda menyelesaikan taburan. 1483 01:12:20,070 --> 01:12:22,570 Aku akan pergi bicara untuk saudaramu baik-baik saja 1484 01:12:35,218 --> 01:12:37,985 Hei, bisakah kita bicara? 1485 01:12:38,021 --> 01:12:39,487 Yakin. 1486 01:12:43,893 --> 01:12:46,694 Jadi, Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi pagi ini? 1487 01:12:46,730 --> 01:12:49,330 Aku sudah bilang, Aku hanya ingin mengejutkanmu. 1488 01:12:49,366 --> 01:12:52,633 Dengan menyelinap keluar? Itu bukan kejutan yang bagus. 1489 01:12:52,669 --> 01:12:55,036 -Aku tidak bermaksud membuatmu takut. -Aku tahu. 1490 01:12:55,071 --> 01:12:56,504 Tapi Anda melakukannya. 1491 01:12:56,539 --> 01:12:58,139 Saya ... saya minta maaf 1492 01:12:58,174 --> 01:12:59,207 Hanya saja... 1493 01:12:59,275 --> 01:13:00,808 Saya ingin melakukannya kemudian memberitahu Anda 1494 01:13:00,844 --> 01:13:01,943 jadi Anda tidak perlu khawatir. 1495 01:13:03,179 --> 01:13:05,480 Sayang, itu keindahannya menjadi seorang ibu 1496 01:13:05,515 --> 01:13:07,014 Aku selalu khawatir Tentang kamu. 1497 01:13:07,050 --> 01:13:08,549 Kamu berdua 1498 01:13:08,618 --> 01:13:10,184 untuk sisa hidup saya. 1499 01:13:11,488 --> 01:13:13,855 Aku hanya mencoba mengerti apa yang Anda lakukan. 1500 01:13:13,923 --> 01:13:15,123 Aku harus membuktikan bahwa aku bisa. 1501 01:13:15,158 --> 01:13:17,325 Kepada siapa? Lucas? 1502 01:13:17,360 --> 01:13:18,593 Diri. 1503 01:13:18,628 --> 01:13:21,662 Saya tidak ingin takut dari kegagalan lagi 1504 01:13:22,999 --> 01:13:25,500 Saya mengerti. Saya benar-benar. 1505 01:13:26,603 --> 01:13:28,970 Bagaimana perasaan Anda sekarang? 1506 01:13:29,005 --> 01:13:32,440 Seperti, saya melakukan yang terbaik. Seperti, mungkin itu sudah cukup. 1507 01:13:33,777 --> 01:13:37,445 -Berbicara bodoh kan? -Tidak. 1508 01:13:37,480 --> 01:13:39,747 Tapi memang terdengar sangat mirip seseorang yang kita berdua kenal 1509 01:13:39,783 --> 01:13:43,584 Bukan salahnya, mama. Lucas tidak menyuruhku melakukannya. 1510 01:13:45,121 --> 01:13:47,422 Maaf, kuncup, tapi aku tidak ingin bicara 1511 01:13:47,457 --> 01:13:49,090 tentang tetangga kita lagi, oke 1512 01:13:49,125 --> 01:13:50,658 Tapi dia pergi besok. 1513 01:13:50,727 --> 01:13:54,095 Nah, kalau begitu kurasa kita hanya punya satu hari lagi untuk melewati. 1514 01:13:54,130 --> 01:13:55,430 Ayo, ayo kita ambil cupcake 1515 01:13:55,465 --> 01:13:57,698 sebelum kakakmu makan mereka semua 1516 01:14:27,597 --> 01:14:30,198 Hei, Bu, bisakah kita pergi ke luar dan bermain sebentar? 1517 01:14:30,233 --> 01:14:32,366 Anda perlu bersiap-siap untuk berkemah. 1518 01:14:32,402 --> 01:14:35,369 Tapi ... kita sudah. 1519 01:14:38,141 --> 01:14:40,308 Aku bangga padamu berdua untuk mempersiapkan diri 1520 01:14:40,343 --> 01:14:42,376 Tapi, tidak, tidak hari ini. 1521 01:14:42,412 --> 01:14:44,412 Pancake hampir siap. 1522 01:14:48,818 --> 01:14:52,220 Begitu sunyi, sobat. Anda akan berbicara dengan saya? 1523 01:14:57,360 --> 01:14:59,060 Apa yang kamu pikirkan? 1524 01:15:00,697 --> 01:15:01,896 Semua akan baik-baik saja. 1525 01:15:01,965 --> 01:15:04,332 Perubahan pemandangan akan melakukan kita baik 1526 01:15:07,337 --> 01:15:09,871 Jadi, kita punya benar-benar tidak ada agenda hari ini 1527 01:15:09,939 --> 01:15:12,773 Aku ingin kau pergi ke sana dan bermain keras. 1528 01:15:12,809 --> 01:15:13,841 Ya, Ally? 1529 01:15:13,877 --> 01:15:15,209 Karena ini hari terakhir 1530 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 bisakah kita mendapatkan setengah mati pada akhirnya? 1531 01:15:16,980 --> 01:15:18,779 Iya nih. 1532 01:15:31,394 --> 01:15:36,664 Kita bisa, kafilah atau makan siang atau bicara? 1533 01:15:36,733 --> 01:15:38,466 Baiklah, berhenti 1534 01:15:38,501 --> 01:15:40,902 Oke, Anda perlu curhat atau rencana bicara 1535 01:15:40,937 --> 01:15:42,270 atau melakukan sesuatu secara normal 1536 01:15:42,305 --> 01:15:43,304 Karena kau membuatku takut 1537 01:15:43,339 --> 01:15:44,338 dengan semua keheningan ini 1538 01:15:44,407 --> 01:15:45,406 Maafkan saya. 1539 01:15:45,441 --> 01:15:48,910 Jangan menyesal, hanya berbicara dengan saya 1540 01:15:48,945 --> 01:15:51,078 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1541 01:15:51,114 --> 01:15:52,947 Tidak masalah untuk merasa kecewa 1542 01:15:52,982 --> 01:15:55,983 -Aku juga menyukainya. -Itu bukan tentang Lucas. 1543 01:15:56,052 --> 01:15:58,786 Tidak? Lalu apa ini? 1544 01:15:59,756 --> 01:16:02,356 Mungkin seharusnya begitu berbicara dengannya 1545 01:16:02,392 --> 01:16:03,925 Mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik. 1546 01:16:03,960 --> 01:16:06,427 Saya pikir kita sudah mengatakannya terlalu banyak. 1547 01:16:06,462 --> 01:16:10,197 Kita akan berangkat besok. Lebih baik begini. 1548 01:16:10,233 --> 01:16:12,133 Ini tentu lebih aman. 1549 01:16:14,237 --> 01:16:16,537 Apakah boleh jika kita mengambil langkah sedikit? 1550 01:16:16,573 --> 01:16:18,172 Saya hanya ingin terus bergerak. 1551 01:16:18,207 --> 01:16:19,173 Yakin. 1552 01:16:26,449 --> 01:16:28,149 Mobil sudah terisi sampai penuh 1553 01:16:28,184 --> 01:16:31,218 Maksud saya, saya tidak mengerti dari mana semua barang ini berasal? 1554 01:16:31,254 --> 01:16:33,254 saya yakin Kami tidak membawa sebanyak ini. 1555 01:16:33,323 --> 01:16:35,690 Yah, aku hampir selesai dengan barang-barangku 1556 01:16:35,725 --> 01:16:37,925 Ally, tidak begitu banyak. 1557 01:16:40,363 --> 01:16:42,997 Apa yang saya lakukan sekarang? 1558 01:16:43,032 --> 01:16:44,298 Tidak ada'. 1559 01:16:46,803 --> 01:16:49,670 Kamu hanya terlihat begitu dewasa 1560 01:16:49,706 --> 01:16:51,672 Bahkan dalam lima minggu terakhir ini. 1561 01:16:51,708 --> 01:16:53,975 Apakah kamu serius menangis? sekarang juga? 1562 01:16:54,010 --> 01:16:55,710 Apa? Tidak. 1563 01:16:55,745 --> 01:16:58,980 Saya hanya punya saluran air mata yang terlalu aktif 1564 01:16:59,015 --> 01:17:00,147 Kanan. 1565 01:17:02,218 --> 01:17:04,452 Anda memang terlihat dewasa sekalipun. 1566 01:17:04,487 --> 01:17:06,654 Yeah, aku sudah agak belajar banyak musim panas ini 1567 01:17:06,689 --> 01:17:08,456 Ya? Seperti apa? 1568 01:17:08,491 --> 01:17:10,491 Seperti, coklat tidak pergi dengan segalanya. 1569 01:17:10,526 --> 01:17:11,626 Sangat benar. 1570 01:17:11,661 --> 01:17:13,327 Tempat tidur susun sangat tidak nyaman 1571 01:17:13,363 --> 01:17:14,795 Saya sangat setuju. 1572 01:17:14,831 --> 01:17:16,530 Dan... 1573 01:17:17,934 --> 01:17:19,834 Dan? 1574 01:17:19,869 --> 01:17:23,671 Anda merindukan seratus persen dari tembakan yang tidak pernah Anda ambil 1575 01:17:24,674 --> 01:17:27,141 -yang bilang itu? -Lucas. 1576 01:17:28,911 --> 01:17:32,613 Lihat, ini sangat dewasa percakapan. 1577 01:17:32,649 --> 01:17:34,849 Lanjutkan pengepakan 1578 01:17:51,300 --> 01:17:53,467 'Nick.' 1579 01:17:55,571 --> 01:17:57,071 Kurasa aku perlu berbicara dengannya. 1580 01:17:57,106 --> 01:17:59,573 -Anda lakukan? -Ya saya berpikir begitu. 1581 01:17:59,609 --> 01:18:02,777 Lalu pergi. Seperti sekarang. 1582 01:18:10,753 --> 01:18:13,521 Lucas! Lucas, tunggu! 1583 01:18:13,556 --> 01:18:14,955 Berhenti! 1584 01:18:15,024 --> 01:18:16,457 Lucas! Berhenti! 1585 01:18:16,526 --> 01:18:18,025 Ayolah. 1586 01:18:19,095 --> 01:18:20,861 Aku seperti dua kaki jauhnya. 1587 01:18:22,065 --> 01:18:24,899 Anda berbicara dengan diri sendiri di sana? 1588 01:18:24,934 --> 01:18:28,235 Karena jika Anda mungkin kita butuhkan untuk menemukan Anda beberapa teman lagi. 1589 01:18:28,271 --> 01:18:31,172 Kamu masih di sini. 1590 01:18:31,941 --> 01:18:33,207 Ya. 1591 01:18:33,242 --> 01:18:36,077 Ada ... perubahan rencana. 1592 01:18:36,112 --> 01:18:39,046 Baik. Maksudku, hai. 1593 01:18:40,483 --> 01:18:42,817 Ini bagus, karena ... 1594 01:18:46,522 --> 01:18:49,857 Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf. 1595 01:18:49,892 --> 01:18:51,125 Kamu lakukan 1596 01:18:52,295 --> 01:18:53,794 Untuk menyerang. 1597 01:18:54,897 --> 01:18:58,632 Kamu luar biasa dengan anak-anak saya sepanjang musim panas 1598 01:18:58,668 --> 01:19:02,837 Oke, mungkin bukan saat kita dulu sampai disini, tapi kebanyakan menakjubkan ... 1599 01:19:02,872 --> 01:19:04,705 Terima kasih. 1600 01:19:04,741 --> 01:19:06,173 Kupikir. 1601 01:19:06,209 --> 01:19:07,775 Aku salah tentang kamu 1602 01:19:07,810 --> 01:19:09,510 Kamu? 1603 01:19:09,545 --> 01:19:11,512 Mungkin aku ingin benar. 1604 01:19:11,547 --> 01:19:13,981 Tapi kau hanya semacam ... 1605 01:19:14,016 --> 01:19:15,516 Besar? 1606 01:19:16,686 --> 01:19:19,153 Agak. 1607 01:19:19,188 --> 01:19:22,990 Jadi, Anda tidak berpikir begitu Saya seorang surfer yang keras kepala dan berantakan 1608 01:19:23,025 --> 01:19:24,692 siapa yang benar-benar terganggu? 1609 01:19:24,761 --> 01:19:28,829 Kamu benar-benar keras kepala, dan ... 1610 01:19:30,967 --> 01:19:32,032 Tunggu. 1611 01:19:32,101 --> 01:19:33,467 Bagaimana Anda mengutip ... 1612 01:19:33,503 --> 01:19:36,904 Pesan yang Anda tinggalkan di agen penyewaan 1613 01:19:39,408 --> 01:19:41,275 Anda adalah L.M. Manajemen. 1614 01:19:41,310 --> 01:19:44,311 Dan Anda memiliki dupleks. 1615 01:19:44,347 --> 01:19:46,347 Hei, perkemahan musim panas bukan pertunjukan sepanjang tahun. 1616 01:19:46,415 --> 01:19:48,816 Saya perlu melakukan diversifikasi. 1617 01:19:50,253 --> 01:19:52,787 Aku sangat senang kamu tinggal. 1618 01:19:56,225 --> 01:19:58,759 Aku tidak bermaksud semua hal yang saya katakan 1619 01:20:00,296 --> 01:20:02,763 Mungkin memang begitu ketika saya pertama kali mengatakannya, tapi ... 1620 01:20:04,200 --> 01:20:05,900 Saya salah. 1621 01:20:05,935 --> 01:20:07,868 Aku juga 1622 01:20:07,904 --> 01:20:09,737 Kamu? 1623 01:20:09,772 --> 01:20:11,772 Saya salah berpikir bahwa saya bisa tetap tidak terikat 1624 01:20:11,808 --> 01:20:13,574 untuk kalian bertiga 1625 01:20:14,944 --> 01:20:17,678 Mengapa kamu berpikir Aku masih nongkrong di sini? 1626 01:20:18,781 --> 01:20:20,514 Saya ketahuan. 1627 01:20:22,251 --> 01:20:23,417 Bagaimana dengan perjalananmu? 1628 01:20:23,452 --> 01:20:24,451 Jangan khawatir tentang itu. 1629 01:20:24,520 --> 01:20:26,420 Aku akan menyusul. 1630 01:20:27,690 --> 01:20:29,790 Aku tidak bisa merindukanmu 1631 01:20:31,427 --> 01:20:33,661 Aku cinta kamu. 1632 01:20:37,266 --> 01:20:39,066 -Apakah kamu menangis? -Tidak. 1633 01:20:39,101 --> 01:20:40,267 Mengapa semua orang terus katakan itu 1634 01:20:40,336 --> 01:20:41,735 Kemari. 1635 01:20:41,771 --> 01:20:43,204 Aku tidak menangis. 1636 01:20:43,239 --> 01:20:44,572 Aku tahu. 1637 01:20:46,142 --> 01:20:48,042 Apa yang akan kita lakukan? 1638 01:20:48,077 --> 01:20:50,845 Tentang semua ini? 1639 01:20:50,880 --> 01:20:52,313 Tentang kami. 1640 01:20:52,348 --> 01:20:54,181 Baik... 1641 01:20:54,217 --> 01:20:57,852 Pertama, saya pikir kita perlu mengatur beberapa ... 1642 01:20:57,887 --> 01:20:59,153 Aturan baru 1643 01:20:59,188 --> 01:21:00,321 Anda tahu, panduannya. 1644 01:21:00,356 --> 01:21:02,656 Dan apa yang akan mereka pedoman 1645 01:21:02,692 --> 01:21:03,958 terlihat seperti persis? 1646 01:21:03,993 --> 01:21:06,293 Aturan nomor satu, Aku pasti bisa menciummu. 1647 01:21:06,329 --> 01:21:09,029 -Like, sekarang? -Lebih disukai. 1648 01:21:09,065 --> 01:21:11,198 Saya bersedia menyetujuinya. 1649 01:21:23,779 --> 01:21:25,546 Sekarang, saya mendapat satu peraturan lagi 1650 01:21:25,615 --> 01:21:27,748 yang perlu diatasi 1651 01:21:29,518 --> 01:21:32,019 Jadi, tidak ada sisi lagi? 1652 01:21:32,088 --> 01:21:33,854 Anda bebas berkeliaran. 1653 01:21:33,923 --> 01:21:36,423 Apakah itu berarti Tank bisa datang kapan saja dia mau? 1654 01:21:36,459 --> 01:21:38,859 Hanya jika aku bisa datang dengan dia. 1655 01:21:41,998 --> 01:21:43,264 Hai kawan... 1656 01:21:43,299 --> 01:21:45,399 Maaf saya mengecewakan Anda 1657 01:21:45,434 --> 01:21:47,935 -Itu buruk bagiku -Tidak apa-apa. 1658 01:21:47,970 --> 01:21:50,437 Tidak, tidak, tapi ... 1659 01:21:50,473 --> 01:21:52,273 Aku berjanji untuk menebusnya. 1660 01:21:52,308 --> 01:21:54,441 -Aku suka itu. -Ya? 1661 01:21:54,477 --> 01:21:55,676 Ya. 1662 01:21:58,447 --> 01:22:00,814 Kamu sadar kita memeluk, bukan? 1663 01:22:01,984 --> 01:22:03,751 Ya. 1664 01:22:03,786 --> 01:22:05,786 Dan kita baik. 1665 01:22:09,158 --> 01:22:11,759 Baiklah, buang saja 1666 01:22:16,265 --> 01:22:18,632 Aku akan mengalahkanmu 1667 01:22:21,437 --> 01:22:23,537 -Nicky. -Saya mengalahkan kamu. 1668 01:22:27,410 --> 01:22:29,209 -Come on, Tank. -Baga sini, Nak. Kemari. 1669 01:22:29,245 --> 01:22:31,045 Saya tidak ingin musim panas ini berakhir. 1670 01:22:31,080 --> 01:22:33,380 Tidak perlu. 1671 01:22:33,416 --> 01:22:36,050 Ya, itu memang begitu. Kita harus kembali besok. 1672 01:22:36,085 --> 01:22:39,486 Bagaimana jika agen rental anda bilang kamu bisa tinggal lebih lama? 1673 01:22:39,522 --> 01:22:42,156 Itu manis, tapi secara logistik ... 1674 01:22:42,191 --> 01:22:44,391 Kami akan membuat rencana. 1675 01:22:44,427 --> 01:22:46,994 Kamu benar-benar berpikir kita bisa membuat karya ini? 1676 01:22:47,029 --> 01:22:50,764 Kami membuat lima minggu terakhir Kerja, kita bisa membuat karya ini. 1677 01:22:52,268 --> 01:22:54,835 Sekarang, saya punya satu pertanyaan lagi untukmu 1678 01:22:54,870 --> 01:22:56,170 Baik. 1679 01:22:56,205 --> 01:22:58,806 Bisakah kita kembali? untuk memerintah nomor satu? 1680 01:22:58,841 --> 01:23:00,374 Ya silahkan. 1681 01:23:05,198 --> 01:23:08,698 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com