0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:35,834 --> 00:00:37,292 Selamat malam. 2 00:00:40,834 --> 00:00:44,584 Selamat malam. Perkenalkan, nama saya Köppl. 3 00:00:44,751 --> 00:00:47,084 Pelatih Perilaku dan Anggota Perkumpulan Etika 4 00:00:47,251 --> 00:00:48,334 Selamat malam, Tn. Köppl. 5 00:00:48,751 --> 00:00:51,626 Masalahnya adalah ke mana pun aku pergi, 6 00:00:51,792 --> 00:00:54,209 orang-orang tidak lagi menyambutku dengan baik. 7 00:00:56,042 --> 00:01:00,334 Sayangnya, kau bukanlah satu-satunya yang tidak disambut dengan baik. 8 00:01:01,084 --> 00:01:03,209 Saat tiba di suati tempat, dan... 9 00:01:04,042 --> 00:01:05,709 Tak ada lagi yang melakukan ini. 10 00:01:06,417 --> 00:01:07,584 Benar-benar sudah hilang. 11 00:01:08,001 --> 00:01:10,126 Ini sudah ketinggalan jaman. 12 00:01:10,542 --> 00:01:11,876 Dan aku bertanya-tanya, 13 00:01:12,292 --> 00:01:14,292 apakah ada yang setara? 14 00:01:14,709 --> 00:01:18,334 Tak ada yang lebih baik daripada jabat tangan klasik... 15 00:01:18,501 --> 00:01:19,917 Bukan jabat tangan. 16 00:01:20,334 --> 00:01:23,667 Aku mengerti kalau ini lebih sulit, 17 00:01:24,626 --> 00:01:27,209 tapi jika mereka mengangkatnya seperti ini... 18 00:01:27,376 --> 00:01:29,334 Sedikit lebih tinggi. 19 00:01:29,542 --> 00:01:33,459 Bukankah itu tak apa-apa? Kalau kau hanya... 20 00:01:33,626 --> 00:01:36,001 Ya, aku tahu apa yang kau maksud, 21 00:01:36,376 --> 00:01:38,751 tapi sama sekali tak ada yang melakukannya. 22 00:01:38,917 --> 00:01:40,209 Benar./ Kau mengerti. 23 00:01:40,626 --> 00:01:42,542 Aku meludahi wajahmu. Harus dibersihkan/ Hanya sedikit. 24 00:01:42,917 --> 00:01:44,126 Baik... 25 00:01:44,292 --> 00:01:47,001 Sebentar, tidak masalah. 26 00:01:47,292 --> 00:01:49,667 Aku selalu membawa saputangan di saku. 27 00:01:49,876 --> 00:01:53,501 Pegang seperti ini, ini bisa dipakai untuk membersihkan. 28 00:02:37,459 --> 00:02:41,501 ER IST WIEDER DA 29 00:02:44,751 --> 00:02:46,584 Berdasarkan Novel karya TIMUR VERMES 30 00:02:51,001 --> 00:02:54,626 Orang-orang ini benar-benar membuatku terkejut. 31 00:02:57,292 --> 00:03:01,251 Aku benar-benar telah melakukan semua yang kubisa... 32 00:03:01,459 --> 00:03:04,376 di tanah yang telah dinodai oleh musuh ini... 33 00:03:04,584 --> 00:03:07,709 menghancurkan dasar-dasar, demi berlanjutnya kehidupan. 34 00:03:10,251 --> 00:03:15,001 Pada prinsipnya, orang-orang Jerman seharusnya sudah tidak ada lagi. 35 00:03:16,667 --> 00:03:19,792 Tapi sekarang aku sadar, 36 00:03:20,251 --> 00:03:21,959 mereka masih ada di sini. 37 00:03:25,584 --> 00:03:29,042 Bagiku, ini sangat di luar dugaan. 38 00:03:34,667 --> 00:03:36,834 Dan selain itu, 39 00:03:39,834 --> 00:03:41,542 aku juga ada di sini. 40 00:03:43,417 --> 00:03:46,501 Aku masih belum mengerti. 41 00:03:52,834 --> 00:03:57,209 Kelihatannya, musuh sudah berhenti. 42 00:03:58,626 --> 00:04:01,584 Di atasku tidak terlihat adanya pesawat musuh. 43 00:04:03,334 --> 00:04:05,584 Tidak terdengar adanya gemuruh artileri. 44 00:04:07,709 --> 00:04:11,292 Seekor burung terbang melewati cabang-cabang pohon. 45 00:04:12,459 --> 00:04:15,459 Dia bersiul. Dia bernyanyi. 46 00:04:27,417 --> 00:04:29,292 Secara fisik, aku dalam kondisi yang baik. 47 00:04:29,459 --> 00:04:33,084 Aku sangat sehat, kecuali rasa sakit kepala. 48 00:04:36,209 --> 00:04:38,542 Apakah Dönitz juga tergeletak di sekitar sini? 49 00:04:50,751 --> 00:04:54,042 Siapa pecundang ini?/ Kau baik-baik saja, Tuan? 50 00:04:59,126 --> 00:05:02,126 Oh, anak-anak. Mereka adalah masa depan. 51 00:05:03,709 --> 00:05:06,459 Mereka rupanya tak bisa berkata-kata. 52 00:05:06,626 --> 00:05:08,417 Ya, itu bisa dimaklumi. 53 00:05:08,584 --> 00:05:10,751 Ini adalah peristiwa yang tidak biasa... 54 00:05:10,917 --> 00:05:14,001 dalam rutinitas sehari-hari seorang pria yang belum dewasa, 55 00:05:14,167 --> 00:05:17,084 bertemu langsung dengan Führer. 56 00:05:17,334 --> 00:05:20,126 Di mana Bormann?/ Siapa itu? 57 00:05:20,542 --> 00:05:22,334 Bormann, Martin. 58 00:05:22,834 --> 00:05:25,334 Aku tak pernah dengar. Seperti apa dia? 59 00:05:25,709 --> 00:05:28,792 Dia itu Kepala Pemerintahan! 60 00:05:28,959 --> 00:05:32,626 Hei, kembali ke sini! Syutingnya belum selesai. 61 00:05:33,042 --> 00:05:34,876 Ya, kami datang! 62 00:05:39,167 --> 00:05:41,251 Hitler, Ronaldo kecil! 63 00:05:42,126 --> 00:05:44,459 Di mana jalan raya? 64 00:05:45,542 --> 00:05:48,501 Dia terlihat bodoh! 65 00:05:48,959 --> 00:05:52,667 Dari titik bermasalah Berlin-Mitte, kami menuju Marzahn 66 00:05:53,126 --> 00:05:56,542 dan Hellersdorf, di mana kehidupan lebih sulit. 67 00:06:00,626 --> 00:06:03,167 Aku harus kembali ke bunker Führer. 68 00:06:03,376 --> 00:06:07,084 Anak-anak di sini rupanya tidak banyak membantu. 69 00:06:28,167 --> 00:06:30,834 GERBANG BRANDENBURG 70 00:06:31,376 --> 00:06:33,209 Puing-puing telah hilang, 71 00:06:33,376 --> 00:06:39,292 tapi orang-orang tampaknya telah menjadi benar-benar gila! 72 00:06:50,917 --> 00:06:53,917 Apakah aku telah jatuh koma lalu melewatkan kemenangan akhir? 73 00:06:54,501 --> 00:06:58,667 Terlalu sedikit yang kutahu tentang situasi ini. Aku butuh informasi lebih banyak! 74 00:06:58,834 --> 00:07:01,334 Bagaimana caranya pergi ke Kantor Kanselir? 75 00:07:04,209 --> 00:07:06,042 Dimana Kantor Kanselir? 76 00:07:08,626 --> 00:07:09,917 Senang bertemu denganmu. Hitler sudah hancur! 77 00:07:10,292 --> 00:07:12,209 Apa yang kau lakukan? Apa ini? 78 00:07:12,417 --> 00:07:13,959 Foto. 79 00:07:14,417 --> 00:07:15,376 Mana? 80 00:07:23,334 --> 00:07:26,042 Permisi, di mana Kantor Kanselir? 81 00:07:26,209 --> 00:07:28,084 Tuan, tolong pergilah. 82 00:07:28,667 --> 00:07:30,667 Katakan ada di mana. 83 00:07:31,084 --> 00:07:34,376 Nasib Rayat Jerman dipertaruhkan!/ Kau sudah gila? 84 00:07:34,792 --> 00:07:38,292 Aku tidak boleh bicara, aku pantomim! Cari saja sendiri! 85 00:07:38,626 --> 00:07:39,917 Pergi dari sini! 86 00:07:43,834 --> 00:07:45,626 Tidak diragukan lagi, 87 00:07:45,792 --> 00:07:49,876 situasi di sini telah di luar kendali. 88 00:07:58,584 --> 00:08:01,251 Akhirnya, sosok yang familiar! 89 00:08:01,667 --> 00:08:04,001 Seorang Ibu Jerman dengan kereta bayinya. 90 00:08:05,251 --> 00:08:07,584 Tanggal berapa ini? 91 00:08:08,084 --> 00:08:09,459 Bicaralah! 92 00:08:10,876 --> 00:08:13,584 Tahun berapa sekarang? 93 00:08:30,542 --> 00:08:32,126 Aku ingin kopi. 94 00:08:32,501 --> 00:08:34,001 Ada lagi? 95 00:08:43,167 --> 00:08:44,626 23 OKTOBER 2014 96 00:08:47,792 --> 00:08:49,376 Sebentar! 97 00:08:50,001 --> 00:08:52,167 Hei, jauhkan tanganmu! 98 00:09:02,667 --> 00:09:03,917 STASIUN TV SWASTA 99 00:09:04,084 --> 00:09:05,709 Selamat pagi! 100 00:09:06,667 --> 00:09:08,292 Selamat pagi! 101 00:09:09,417 --> 00:09:11,001 Selamat pagi! 102 00:09:20,376 --> 00:09:22,084 Seseorang sedang bahagia./ Iya. 103 00:09:22,501 --> 00:09:24,376 Melihatmu selalu membuatku tertawa. 104 00:09:25,751 --> 00:09:27,917 Karena senang. 105 00:09:28,126 --> 00:09:30,084 Bukan karena penampilanmu. 106 00:09:30,501 --> 00:09:32,126 Ada apa penampilanku?/ Serba hitam. 107 00:09:32,292 --> 00:09:34,834 Hitam adalah warna kesedihan. 108 00:09:35,042 --> 00:09:36,501 Dan ketika kita tertawa... 109 00:09:38,792 --> 00:09:40,042 Astaga, tikus! 110 00:09:40,959 --> 00:09:42,334 Ini Jackie. 111 00:09:42,501 --> 00:09:45,292 Kau tidak boleh membawa tikus ke sini!/ Hanya hari ini. 112 00:09:45,626 --> 00:09:48,084 Dia harus ke dokter hewan./ Dia sakit? 113 00:09:48,251 --> 00:09:49,751 Hanya sedikit flu. 114 00:09:50,542 --> 00:09:51,667 Ya Tuhan! 115 00:09:52,126 --> 00:09:53,167 Dan... 116 00:09:54,209 --> 00:09:56,792 dia hamil./ Apa maksudmu? 117 00:09:57,209 --> 00:10:00,584 Perutnya besar./ Itu adalah kacangnya. 118 00:10:01,959 --> 00:10:04,042 Tikus juga mengumpulkan kacang? 119 00:10:05,209 --> 00:10:06,834 Stasiun TV seperti sebuah kapal. 120 00:10:07,376 --> 00:10:12,042 Hanya bisa bertahan dari cuaca buruk, topan dan badai... 121 00:10:12,209 --> 00:10:14,334 jika memiliki nahkoda yang bagus. 122 00:10:14,584 --> 00:10:18,626 Sejauh ini, Christoph Sensenbrink, sebagai wakil kepala departemen, 123 00:10:19,084 --> 00:10:22,584 telah bekerja sangat baik. Sekarang kita perlu... Ya. 124 00:10:26,417 --> 00:10:28,876 Sekarang kita perlu solusi jangka panjang. 125 00:10:29,167 --> 00:10:31,417 Hadirin sekalian... 126 00:10:31,584 --> 00:10:33,251 Direktur kita yang baru adalah... 127 00:10:34,334 --> 00:10:36,251 Katja Bellini! 128 00:10:39,167 --> 00:10:40,417 129 00:10:44,584 --> 00:10:45,626 Aku senang sekali. 130 00:10:46,042 --> 00:10:48,001 Semoga berhasil./ Terima kasih. 131 00:10:48,167 --> 00:10:51,001 Semoga kau selalu menemukan angin yang bagus untuk mengarungi lautan! 132 00:10:51,167 --> 00:10:54,251 Jangan mengacaukannya./ Tidak akan. 133 00:10:54,709 --> 00:10:58,459 Terima kasih atas kesempatan ini, atas kepercayaan Anda, dan... 134 00:10:58,751 --> 00:11:02,251 Aku berharap bisa bekerja sama dengan kalian semua. Aku mengatakan: 135 00:11:03,834 --> 00:11:06,334 Buang saja! Mari kita bekerja. 136 00:11:09,084 --> 00:11:10,501 137 00:11:10,667 --> 00:11:12,626 138 00:11:18,251 --> 00:11:22,084 Tn. Kärrner, apakah Anda benar-benar percaya .../ Christoph, 139 00:11:22,501 --> 00:11:24,834 kau masih Wakil Direktur. 140 00:11:25,667 --> 00:11:26,709 Wakil. 141 00:11:27,667 --> 00:11:28,792 Baiklah. 142 00:11:30,917 --> 00:11:32,084 Christoph... 143 00:11:32,501 --> 00:11:35,584 Selamat./ Terima kasih, baik sekali. 144 00:11:38,376 --> 00:11:40,834 Tn. Sensenbrink ingin bicara denganmu./ Ya. 145 00:11:41,001 --> 00:11:43,667 Satu lagi tikus jahat./ Jackie tidak jahat. 146 00:11:44,042 --> 00:11:46,292 Maksudku Sensenbrink. Mengerikan. 147 00:11:46,459 --> 00:11:49,501 Saat kau ketik kata "tolol" di Wikipedia, apa yang akan kau dapatkan? 148 00:11:52,501 --> 00:11:55,917 Kau akan mendapatkan definisi kata "tolol". 149 00:11:56,376 --> 00:11:58,459 Dan kemudian fotoku. 150 00:12:01,376 --> 00:12:02,584 Ikut aku. 151 00:12:04,334 --> 00:12:06,792 Kau tak bisa memecatku begitu saja! 152 00:12:06,959 --> 00:12:09,126 Ini untuk menghemat pengeluaran. 153 00:12:09,959 --> 00:12:15,667 Dan wartawan lepaslah yang sayangnya menjadi korban pertama. 154 00:12:19,459 --> 00:12:21,292 Sawatzki... 155 00:12:21,667 --> 00:12:25,126 Anggap saja begini, kau selalu ingin menjadi sutradara hebat. 156 00:12:25,501 --> 00:12:27,917 Dan sekarang akhirnya kau mendapatkan kesempatan. 157 00:12:30,501 --> 00:12:33,084 Aku punya materi baru. Ini akan jadi berita utama. 158 00:12:33,501 --> 00:12:34,917 Berita utama? 159 00:12:35,167 --> 00:12:36,334 Katakan apa itu. 160 00:12:36,667 --> 00:12:40,751 Anak-anak di kampung Yahudi. Ayah mereka pecandu alkohol. Sangat sedih. 161 00:12:40,959 --> 00:12:43,792 Tapi masih ada secercah harapan, 162 00:12:44,584 --> 00:12:47,251 dan harapan itu adalah sepak bola. 163 00:12:58,626 --> 00:13:00,292 Merasa lebih baik? 164 00:13:01,876 --> 00:13:03,126 Tahun... 165 00:13:03,334 --> 00:13:05,251 tahun berapa sekarang? 166 00:13:05,542 --> 00:13:07,709 2014, kau kira tahun berapa? 167 00:13:07,876 --> 00:13:09,376 1945? 168 00:13:09,584 --> 00:13:11,209 Aku harus .../ Tidak, tidak! 169 00:13:13,167 --> 00:13:17,084 Duduk saja./ Apa ini penculikan? 170 00:13:17,876 --> 00:13:19,084 Ya! 171 00:13:23,584 --> 00:13:25,001 Itu bagus sekali! 172 00:13:27,501 --> 00:13:31,542 Mungkinkah ini trik kotor yang dilakukan oleh dinas rahasia musuh? 173 00:13:32,709 --> 00:13:36,584 Tapi mereka harus menciptakan sebuah dunia yang baru! 174 00:13:36,751 --> 00:13:39,292 Tempat di mana aku bisa bergerak bebas. 175 00:13:39,667 --> 00:13:40,959 Sebuah dunia paralel! 176 00:13:42,417 --> 00:13:44,542 Tidak, itu mustahil. 177 00:13:45,626 --> 00:13:49,542 Musuh pasti akan mengirim yang lebih baik daripada penjual koran bodoh ini. 178 00:13:51,626 --> 00:13:53,876 Mungkin aku harus membunuhnya untuk memastikan. 179 00:13:54,417 --> 00:13:56,792 Makanlah ini, untuk sirkulasi darahmu. 180 00:13:56,959 --> 00:13:58,126 Ini, ambillah. 181 00:13:59,001 --> 00:14:01,417 Aku tidak ingin kau pingsan lagi. 182 00:14:21,959 --> 00:14:24,792 Industri gandum kemasan. 183 00:14:25,209 --> 00:14:28,084 Bukankah kita kekurangan pasokan roti? 184 00:14:28,834 --> 00:14:31,834 Kau sedang syuting film di sekitar sini? 185 00:14:32,959 --> 00:14:34,167 Syutng? 186 00:14:34,959 --> 00:14:39,792 Ya, untuk televisi, film dokumenter atau apa pun itu. 187 00:14:42,042 --> 00:14:45,459 Kau selalu berkeliaran seperti itu?/ Sebenarnya, ya. 188 00:14:46,376 --> 00:14:48,376 Mengejutkan, rasanya manis. 189 00:14:49,126 --> 00:14:50,667 Menakjubkan. 190 00:14:51,751 --> 00:14:53,042 Kepribadianmu. 191 00:14:56,126 --> 00:14:58,001 Benar-benar mirip dia. 192 00:14:58,167 --> 00:15:00,167 Dia siapa? 193 00:15:02,126 --> 00:15:03,709 Führer. 194 00:15:03,876 --> 00:15:05,834 Aku memang Führer. 195 00:15:07,459 --> 00:15:09,084 Kau gila! 196 00:15:14,334 --> 00:15:17,709 Kau punya Volkischer Beobachter atau Stürmer? 197 00:15:18,084 --> 00:15:21,459 Keduanya sudah lama tidak ada./ Kalau begitu beri aku Panzerbär. 198 00:15:23,209 --> 00:15:25,209 Hampir semua di sini berbau Turki. 199 00:15:25,376 --> 00:15:27,501 Aku punya banyak pelanggan orang Turki. 200 00:15:27,917 --> 00:15:29,959 Orang Turki di Berlin? 201 00:15:30,417 --> 00:15:32,334 Luar biasa! 202 00:15:32,709 --> 00:15:35,292 Kekaisaran Utsmani mengubah jalannya perang. 203 00:15:35,667 --> 00:15:39,042 Aku tak pernah berpikir Turki bisa melakukannya. 204 00:15:41,792 --> 00:15:44,251 "Apakah jalan hidup kita sudah ditentukan?" 205 00:15:44,667 --> 00:15:47,792 "Siapa yang menentukan takdir kita?" 206 00:15:48,834 --> 00:15:51,042 Aku juga ingin tahu. 207 00:15:52,417 --> 00:15:57,917 Aku tak pernah berharap takdir akan membawamu ke depan pintu rumahku. 208 00:15:58,084 --> 00:15:59,709 Apa katamu? 209 00:16:00,667 --> 00:16:02,417 Takdir... 210 00:16:02,876 --> 00:16:04,084 Itu dia! 211 00:16:04,334 --> 00:16:06,126 Takdir. 212 00:16:06,709 --> 00:16:08,251 Jalan hidup. 213 00:16:09,584 --> 00:16:13,667 Siapa lagi yang bisa membawa kembali takdirnya? 214 00:16:15,834 --> 00:16:17,251 Takdir juga... 215 00:16:19,042 --> 00:16:21,459 ...yang menyuruhku untuk melanjutkan perjuanganku. 216 00:16:21,626 --> 00:16:25,209 Takdir yang kujalani juga tidaklah mudah. 217 00:16:25,376 --> 00:16:26,834 Diam! 218 00:16:27,001 --> 00:16:31,251 Langkah pertama adalah mendapatkan informasi. 219 00:16:32,084 --> 00:16:35,626 Dan kios koran ini penuh dengan informasi. 220 00:16:36,001 --> 00:16:38,876 Rupanya, orang mengira aku sudah mati. 221 00:16:39,417 --> 00:16:41,126 Selama beberapa dekade, 222 00:16:41,584 --> 00:16:46,167 banyak amatir yang usahanya sia-sia untuk menjelaskan prestasiku kepada publik. 223 00:16:48,209 --> 00:16:50,459 Tampaknya, perang tidak mencapai kemenangan. 224 00:16:50,834 --> 00:16:54,751 Rusia berbagi wilayah dengan Barat, seperti halnya Polandia. 225 00:16:55,126 --> 00:16:57,626 Sekarang negara ini bernama Republik Federal Jerman 226 00:16:58,001 --> 00:17:02,542 dan dipimpin seorang wanita canggung dengan karisma yang biasa-biasa saja. 227 00:17:02,959 --> 00:17:08,251 Dia bekerja sama dengan para pemabuk partai Kristen Bavarian... 228 00:17:08,709 --> 00:17:12,292 untuk membuat tiruan yang buruk dari Sosialisme Nasional! 229 00:17:13,876 --> 00:17:18,709 Ketika kulihat SPD (Partai Sosial Demokrat), aku menitikkan air mata. 230 00:17:19,084 --> 00:17:21,084 Paul Löbe, Friedrich Ebert, 231 00:17:21,459 --> 00:17:23,876 Otto Wels... Semua bajingan. 232 00:17:24,042 --> 00:17:26,417 Bajingan paling jahat! 233 00:17:26,584 --> 00:17:30,126 Mereka bisa saja mengambil hidup kita, tapi tidak kehormatan kita! 234 00:17:30,292 --> 00:17:33,542 Sekarang SPD dipimpin oleh pria gemuk... 235 00:17:33,751 --> 00:17:37,084 yang menjijikkan dan lemah!/ ...merajut untuk perubahan. 236 00:17:37,459 --> 00:17:41,751 Satu-satunya harapan adalah Partai Hijau aneh ini. 237 00:17:43,584 --> 00:17:46,209 Setelah perang, industrialisasi menyebabkan... 238 00:17:46,584 --> 00:17:50,792 kerusakan parah pada negara, udara, tanah dan manusia. 239 00:17:51,209 --> 00:17:53,917 Partai Hijau ini mengabdikan diri untuk pelestarian... 240 00:17:54,376 --> 00:17:55,876 ...tanah air Jerman. 241 00:17:56,834 --> 00:17:57,959 Hebat! 242 00:17:58,584 --> 00:18:02,501 Penolakan mereka terhadap energi nuklir tentu saja omong kosong. 243 00:18:03,001 --> 00:18:05,251 Kita butuh uranium untuk persenjataan! 244 00:18:11,709 --> 00:18:13,792 Bahkan Polandia masih ada. 245 00:18:14,751 --> 00:18:16,792 Dan berada di wilayah Jerman! 246 00:18:17,376 --> 00:18:19,584 Seluruh perang itu sia-sia! 247 00:18:26,459 --> 00:18:27,917 Baiklah... 248 00:18:28,792 --> 00:18:32,167 tak masalah kau menginap satu atau dua malam di sini. 249 00:18:32,542 --> 00:18:35,084 Selama kau tidak mencuri dari kiosku. 250 00:18:35,917 --> 00:18:39,459 Sekarang dengar! Apa aku terlihat seperti penjahat? 251 00:18:40,292 --> 00:18:42,959 Kau terlihat seperti Adolf Hitler. 252 00:18:43,542 --> 00:18:44,709 Tepat sekali. 253 00:18:49,042 --> 00:18:51,292 Titik panas di Berlin. 254 00:18:51,751 --> 00:18:53,917 Anak-anak di sini memiliki masalah serius, 255 00:18:54,126 --> 00:18:56,251 namun masih ada secercah harapan, 256 00:18:56,584 --> 00:18:59,126 dan harapan itu adalah: sepakbola. 257 00:19:00,167 --> 00:19:02,667 Teruslah bermain! 258 00:19:02,834 --> 00:19:06,042 Angkat bolanya. Seperti ini./ Fabian. 259 00:19:06,209 --> 00:19:07,584 Ibu percaya padamu. 260 00:19:07,751 --> 00:19:09,501 Cepat kembalilah! 261 00:19:10,501 --> 00:19:13,584 Kita sudah bertemu orang tua mereka, sekarang mari kita bertemu dengan mereka. 262 00:19:14,167 --> 00:19:16,209 Semua ini cuma sampah. 263 00:19:17,959 --> 00:19:21,292 Jika aku punya berita utama, mereka akan menerimaku kembali. 264 00:19:21,584 --> 00:19:25,001 Sesuatu yang kita cintai, sesuatu yang dicintai anak-anak ini... 265 00:19:25,417 --> 00:19:27,667 Siapa itu?/ Ibu, itu aku. 266 00:19:27,834 --> 00:19:30,126 Bukan, yang di belakang sana. 267 00:19:38,959 --> 00:19:41,292 Terlihat seperti Hitler. 268 00:19:43,001 --> 00:19:44,709 Di pusat Kota Berlin. 269 00:19:45,209 --> 00:19:47,376 Itu bisa jadi berita utama. 270 00:19:57,376 --> 00:19:59,876 Astaga, bau sekali di sini./ Apa? 271 00:20:02,417 --> 00:20:04,042 Dorong keluar rak yang lain. 272 00:20:04,917 --> 00:20:06,209 Ya? 273 00:20:06,417 --> 00:20:08,709 Sekarang aku bahkan harus bekerja. 274 00:20:08,876 --> 00:20:12,001 Kau cuma duduk sepanjang hari! 275 00:20:16,501 --> 00:20:18,959 Kemarin aku menggerakkan Batalyon ke-12. 276 00:20:19,417 --> 00:20:21,084 Sekarang memindahkan rak koran! 277 00:20:24,251 --> 00:20:27,584 Jadi ini baumu? 278 00:20:28,917 --> 00:20:32,417 Kau harus membawanya ke tukang cuci. 279 00:20:38,084 --> 00:20:39,959 25... 30... 280 00:20:40,126 --> 00:20:42,001 CUCI CEPAT PINARBASI 281 00:20:42,167 --> 00:20:43,876 ...dan 2,40. 282 00:20:45,876 --> 00:20:48,042 Ini dia. 28./ Terima kasih. 283 00:20:50,542 --> 00:20:53,042 Aku lega./ Aku percaya itu. 284 00:20:56,834 --> 00:20:59,251 Dah./ Sampai jumpa minggu depan. 285 00:20:59,417 --> 00:21:01,126 Selamat tinggal./ Halo. 286 00:21:06,042 --> 00:21:09,751 Halo./ Aku ingin seragam ini dibersihkan. 287 00:21:12,417 --> 00:21:14,626 Boleh kubantu? 288 00:21:15,751 --> 00:21:18,042 Ini bau sekali! 289 00:21:21,417 --> 00:21:25,917 Kau lepas semuanya?/ Ya, semua harus dibersihkan. 290 00:21:27,126 --> 00:21:28,584 Ya... 291 00:21:32,917 --> 00:21:36,042 Jangan celana dalam! Pakai saja/ Ini juga. 292 00:21:37,001 --> 00:21:38,042 Tidak. 293 00:21:38,417 --> 00:21:41,751 Tapi ini juga .../ Tidak. Pakai lagi! 294 00:21:42,167 --> 00:21:44,834 Ini sangat kotor./ Apa yang harus kulakukan? 295 00:21:45,001 --> 00:21:46,917 Bersihkan./ Maaf. 296 00:21:47,834 --> 00:21:51,792 Mantel dan celana. 297 00:21:52,501 --> 00:21:54,584 Celana pria. 298 00:21:54,917 --> 00:21:57,292 Mantel, 5 Euro./ Dan celana dalam. 299 00:21:57,459 --> 00:22:00,501 Celana dalam? Aku tidak mencuci pakaian dalam! 300 00:22:01,251 --> 00:22:03,376 Tolong cucikan celana dalam juga./ Astaga! 301 00:22:03,542 --> 00:22:06,792 Aku tidak bisa berkeliaran seperti ini di tengah kota. 302 00:22:10,459 --> 00:22:14,126 Astaga. Jadi, celana dalam, 3 Euro. 303 00:22:15,084 --> 00:22:17,084 Dan ini tiketmu. 304 00:22:17,417 --> 00:22:20,292 Besok kau datang jam berapa? 305 00:22:20,542 --> 00:22:23,751 Apa?/ Jam berapa? Besok. 306 00:22:24,001 --> 00:22:25,542 Datang jam berapa?/ Ya. 307 00:22:25,959 --> 00:22:27,667 Apa maksudmu jam berapa? 308 00:22:28,084 --> 00:22:31,792 sepuluh, sebelas ​​.../ Pagi. Jam berapa kau buka? 309 00:22:32,042 --> 00:22:33,209 Sembilan./ Baiklah, jam sembilan. 310 00:22:33,542 --> 00:22:36,751 Jam 9 terlalu pagi! Agak siang sedikit. 311 00:22:37,251 --> 00:22:39,626 Kapan?/ Kapan. Jam duabelas! 312 00:22:40,251 --> 00:22:41,667 Ini. 313 00:22:42,084 --> 00:22:44,667 Oh!/ Aku tidak bisa keluar seperti ini. 314 00:22:45,042 --> 00:22:46,584 Ya, aku tahu./ Ya. 315 00:22:49,042 --> 00:22:53,209 Kau punya seragam lain untukku? 316 00:23:01,959 --> 00:23:03,084 Kemarilah! 317 00:23:03,251 --> 00:23:05,417 Ada apa?/ Ayo, kemarilah! 318 00:23:05,584 --> 00:23:07,417 Ini./ Siapa ini? 319 00:23:07,751 --> 00:23:12,042 Pemuda ini sudah mencarimu kemana-mana. 320 00:23:12,376 --> 00:23:15,459 Dari TV. TV swata, ya kan? 321 00:23:15,626 --> 00:23:17,209 Ya, benar. 322 00:23:17,834 --> 00:23:20,626 Sawatzki, Fabian./ Hitler, Adolf. 323 00:23:21,084 --> 00:23:22,334 Dari Kekaisaran Jerman. 324 00:23:23,417 --> 00:23:26,001 Dia bilang kau punya program? 325 00:23:26,501 --> 00:23:28,376 Tentu saja aku punya program. 326 00:23:28,876 --> 00:23:32,876 Kalau begitu katakan sesuatu seperti, "Sejak pukul 05:45 kita membalas serangan!" 327 00:23:33,584 --> 00:23:34,626 Seperti itu? 328 00:23:35,042 --> 00:23:37,084 Kalau kau mengutip pidatoku, 329 00:23:37,917 --> 00:23:40,042 kau pasti tahu terusannya. 330 00:23:40,417 --> 00:23:42,917 Ada lagi?/ Ayo katakan. 331 00:23:47,126 --> 00:23:51,501 "Mulai sekarang, kita akan membalas bom dengan bom!" 332 00:23:52,084 --> 00:23:54,084 Apa yang kau ketahui tentang Polandia? 333 00:23:54,751 --> 00:23:57,584 Polandia... Ibukotanya adalah Warsawa. 334 00:23:58,042 --> 00:24:01,709 Itu ada di semua buku. Bahkan ngengat pun tahu itu. 335 00:24:03,167 --> 00:24:04,459 Tapi apa kau tahu yang sebenarnya? 336 00:24:04,626 --> 00:24:09,126 Kalian memiliki 1,4 juta laki-laki dan hanya 30 hari untuk mengambil alih seluruh negeri. 337 00:24:09,292 --> 00:24:11,876 Kenapa hanya 30 hari?/ Di mana kau menyerang? 338 00:24:13,667 --> 00:24:16,334 Dan bagaimana kau menjaga Rumania tetap diam? 339 00:24:16,667 --> 00:24:19,001 Rumania?/ Oh, maafkan aku. 340 00:24:20,709 --> 00:24:22,876 Siapa yang peduli tentang Rumania? 341 00:24:24,501 --> 00:24:28,334 Jenderal Sawatzki, dia tidak melihat ke kiri ataupun ke kanan. 342 00:24:28,501 --> 00:24:32,084 Dia hanya berbaris melihat ke depan, Si Jenderal Sawatzki itu. 343 00:24:32,251 --> 00:24:34,209 Polandia adalah musuh yang mudah! 344 00:24:34,917 --> 00:24:36,334 Tapi apa yang terjadi? 345 00:24:36,667 --> 00:24:41,584 Tiba-tiba, tentara kita mendapatkan lubang-lubang kecil di punggungnya. 346 00:24:42,292 --> 00:24:46,917 Dan dari lubang-lubang itu mengalir darah para pahlawan Jerman. 347 00:24:48,209 --> 00:24:53,376 Jenderal kita mungkin lupa pada persekutuan antara Polandia dan Rumania? 348 00:24:56,292 --> 00:25:00,917 Kau, Sawatzki, tidak bisa menemukan jalan menuju Polandia untuk setiap tentara di dunia! 349 00:25:01,084 --> 00:25:06,126 Kau bahkan tidak bisa menemukan jalan menuju seragammu sendiri! 350 00:25:06,667 --> 00:25:10,167 Sebaliknya, aku selalu tahu di mana seragamku! 351 00:25:10,626 --> 00:25:12,542 Ada di tukang cuci! 352 00:25:16,084 --> 00:25:17,792 Maaf. 353 00:25:18,126 --> 00:25:21,834 Kau benar-benar lucu. Kau sudah mempersiapkanya kan? 354 00:25:22,501 --> 00:25:26,376 Ya tentu saja. Semua ini telah direncanakan sejak Juni. 355 00:25:26,834 --> 00:25:28,626 Sudah jelas. Ini... 356 00:25:29,209 --> 00:25:33,501 Beruntung sekali aku menemukanmu. Ini kesempatanku, maksudku, kesempatanmu. 357 00:25:34,417 --> 00:25:36,042 Aku akan membuatmu tenar. 358 00:25:36,376 --> 00:25:39,834 Kau berjalan di Jerman modern, dan aku akan mengambil gambarmu. 359 00:25:40,001 --> 00:25:42,042 Aku suka ide itu. 360 00:25:42,792 --> 00:25:45,001 Katakan, seragammu... 361 00:25:45,417 --> 00:25:49,001 kau akan mengambilnya besok, kan?/ Tentu saja. 362 00:25:49,584 --> 00:25:52,167 Bagus./ Ini adalah cuci kilat. 363 00:25:56,001 --> 00:25:57,876 Kilat? 364 00:25:58,959 --> 00:26:02,876 Astaga. Aku minta maaf. Memalukan sekali. 365 00:26:03,584 --> 00:26:05,459 Aku benar-benar minta maaf. 366 00:26:08,792 --> 00:26:10,834 Ibu benar sekali. 367 00:26:11,584 --> 00:26:14,126 Dia sangat sensasional. 368 00:26:14,792 --> 00:26:17,626 Dan dia bahkan tidak bersandiwara, dia hanya... 369 00:26:18,376 --> 00:26:20,334 ...menjadi dirinya. 370 00:26:21,501 --> 00:26:24,209 Siapa yang kau bicarakan?/ Adolf Hitler. 371 00:26:24,376 --> 00:26:26,126 Oh ya? 372 00:26:26,751 --> 00:26:29,167 Yang kubutuhkan hanyalah uang. 373 00:26:29,876 --> 00:26:32,584 Aku tidak butuh banyak, tapi... 374 00:26:33,417 --> 00:26:35,792 Hanya... Hanya sedikit... 375 00:26:39,959 --> 00:26:43,626 Bu, ini adalah investasi yang sangat bagus. 376 00:26:46,834 --> 00:26:49,709 Mobil Ibu mau dipakai seminggu ini? 377 00:26:54,584 --> 00:26:56,501 Ini mobilnya? 378 00:26:57,001 --> 00:27:00,084 Ya, aku .../ Tapi ini bukan mobil yang bagus. 379 00:27:00,417 --> 00:27:02,001 Aku tahu ini tidak... 380 00:27:02,209 --> 00:27:06,501 Tidak memiliki pelindung anti ranjau!/ Tapi aku membawa pakaian untukmu. 381 00:27:06,667 --> 00:27:11,167 Sawatzki, aku harus mengirimmu ke regu tembak karena ini! 382 00:27:12,334 --> 00:27:15,751 Kenapa kau tertawa? Kau pikir ini lucu? 383 00:27:18,167 --> 00:27:23,792 Pada saat-saat seperti ini, aku sangat merindukan SS-ku. 384 00:27:23,959 --> 00:27:26,292 Ayo pergi./ Permisi... 385 00:27:26,751 --> 00:27:30,917 Kau masih harus membayar koran dan cokelatnya. Semuanya 26,40 Euro. 386 00:27:31,376 --> 00:27:33,084 26 Euro? 387 00:27:35,084 --> 00:27:39,167 Kau telah melayani tanah airmu dengan sangat baik. 388 00:27:39,334 --> 00:27:42,209 Perbuatan mulia ini adalah sesuatu... 389 00:27:42,376 --> 00:27:44,792 yang bisa kau ceritakan pada anak cucumu. 390 00:27:44,959 --> 00:27:48,209 Dan itu tak ternilai harganya. Selamat tinggal. 391 00:28:05,376 --> 00:28:07,751 Jadi, siapa nama aslimu? 392 00:28:07,959 --> 00:28:10,042 Adolf Hitler! Aku sudah bilang padamu! 393 00:28:10,459 --> 00:28:12,667 Benarkah?/ Ya, benar. 394 00:28:14,292 --> 00:28:16,084 Kebetulan sekali. 395 00:28:16,751 --> 00:28:21,417 Ayolah, kau juga punya nama. Aku tidak bilang "Oh, kebetulan sekali!" 396 00:28:22,376 --> 00:28:25,792 Dan kau terlihat sangat mirip dengannya. Kumis, rambut... 397 00:28:25,959 --> 00:28:28,876 Cara bicara. Semua sama persis. 398 00:28:29,042 --> 00:28:32,459 Dan apakah kau terlihat jauh berbeda dari namamu? 399 00:28:34,376 --> 00:28:36,667 Kurasa kau benar. 400 00:28:40,417 --> 00:28:42,542 Führer ada di Jerman Utara, 401 00:28:42,876 --> 00:28:46,584 di mana angin dan gelombang menghantam tebing karang di Sylt... 402 00:28:48,167 --> 00:28:50,167 Ini dia, Sang Führer. 403 00:28:50,876 --> 00:28:52,792 Memandang ke laut... 404 00:28:53,292 --> 00:28:55,667 ...memikirkan Inggris. 405 00:28:56,334 --> 00:29:00,834 Orang yang mengalami krisis kreatifitas muncul dengan usul-usul yang aneh. 406 00:29:01,001 --> 00:29:04,292 Sawatzki ingin memfilmkan "Sang Führer ada di Bank," 407 00:29:04,459 --> 00:29:06,126 atau "Sang Führer Pergi ke Laut." 408 00:29:06,292 --> 00:29:08,751 Dengan aku memakai baju renang! 409 00:29:09,876 --> 00:29:12,459 Goebbels akan masuk ke dalam kuburnya. 410 00:29:16,626 --> 00:29:19,167 Ada masalah dengan televisinya? 411 00:29:24,126 --> 00:29:25,251 Sayuran. 412 00:29:25,834 --> 00:29:27,334 Ini televisi? 413 00:29:27,959 --> 00:29:29,417 Ya. 414 00:29:30,792 --> 00:29:33,459 Teknologi yang sangat canggih! 415 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Cara yang sangat bagus untuk melakukan propaganda. 416 00:29:37,917 --> 00:29:41,417 Tapi kenapa malah acara memasak? Pasti ada... 417 00:29:41,876 --> 00:29:47,709 ...sesuatu yang lebih menarik di Jerman atau di dunia daripada acara masak ini! 418 00:29:48,792 --> 00:29:49,917 Tidak pada jam segini. 419 00:29:50,917 --> 00:29:55,167 Eileen menemukan hidangan favoritnya: jelly merah dengan saus vanilla! 420 00:29:56,542 --> 00:29:59,001 Menyenangkan sekali .../ Sangat enak... 421 00:30:07,251 --> 00:30:10,667 Puding adalah .../ Dan dengan sahabatku! 422 00:30:11,542 --> 00:30:14,709 Sial, aku berharap bisa berhubungan seks! Tapi ternyata tidak. 423 00:30:15,167 --> 00:30:17,792 Jadi saya mengancamnya dengan pengacara saya... 424 00:30:18,251 --> 00:30:21,209 Omong kosong macam apa ini! 425 00:30:21,376 --> 00:30:23,876 Dan perempuan ini hanya mengangguk-angguk saja! 426 00:30:24,251 --> 00:30:26,501 Dan dengan ekspresi serius! 427 00:30:26,917 --> 00:30:29,167 Untungnya Goebbels tidak melihat ini! 428 00:30:29,501 --> 00:30:32,292 Kau juga menerima suap dari istriku! 429 00:30:32,459 --> 00:30:37,792 ........................................................................... Membuat Anda benar-benar ingin merobohkan sampah ini dengan 8,8 gun antipeluru! 430 00:30:40,792 --> 00:30:45,376 Sekarang sudah jelas apa yang akan kubahas dalam laporan TV Sawatzki ini: 431 00:30:46,084 --> 00:30:47,251 Politik. 432 00:30:47,626 --> 00:30:50,542 Kami berkeliling ke seluruh negeri, menanyai orang-orang. 433 00:30:50,876 --> 00:30:54,959 Tentang isu-isu penting, tentang masalah-masalah sensitif. 434 00:30:55,167 --> 00:30:56,751 Aku mengerti. 435 00:30:56,917 --> 00:31:01,209 Menurutku masalah yang sensitif adalah tentang upah. 436 00:31:01,584 --> 00:31:05,959 Apakah kau merasa memiliki suara dalam demokrasi? 437 00:31:06,126 --> 00:31:09,417 Tidak. Dan jujur, aku tidak memilih. Keluar dari prinsip. 438 00:31:09,584 --> 00:31:14,709 Aku masih berpikir bahwa pemilu dimanipulasi. Tidak ada perubahan. 439 00:31:15,292 --> 00:31:17,751 Aku datang dari bekas Jerman Timur, 440 00:31:17,917 --> 00:31:21,959 dan kami harus meletakkan tanda X kalau perlu. 441 00:31:22,126 --> 00:31:27,584 Sama saja, sekarang orang menempatkan tanda X di tempat lain. Sungguh. 442 00:31:28,042 --> 00:31:31,292 Ya, dan orang-orang takut untuk membicarakannya. 443 00:31:31,459 --> 00:31:36,001 Kau bahkan tidak bisa berkata apa-apa. Kalau kau melakukannya, mereka akan menyebutmu xenophobia. 444 00:31:36,376 --> 00:31:39,459 Anak-anak imigran di sekitar sini sangat mengganggu. 445 00:31:39,626 --> 00:31:42,459 Mereka melempari jendela dengan apa saja. 446 00:31:42,626 --> 00:31:45,709 Kalau aku mengatakannya, para orang tua akan mengancamku. 447 00:31:46,042 --> 00:31:48,626 Benar sekali. Aku akan mengurus itu. 448 00:31:49,459 --> 00:31:51,584 Boleh aku berfoto denganmu?/ Ya. 449 00:31:51,917 --> 00:31:54,751 Nama ku Annett./ Adolf. 450 00:31:54,917 --> 00:31:56,584 Seperti yang sudah kucurigai: 451 00:31:56,751 --> 00:32:02,251 Selama aku tidak ada, demokrasi tak banyak memberi pengaruh pada rakyat. 452 00:32:02,751 --> 00:32:07,709 Banyak yang bisa diubah./ Seperti apa, misalnya? 453 00:32:08,126 --> 00:32:11,292 Kamp kerja paksa./ Ya, benar. 454 00:32:11,709 --> 00:32:13,876 Begitulah caraku./ Aku juga. 455 00:32:14,042 --> 00:32:15,667 Aku berkata seperti itu./ Tentu saja. 456 00:32:16,084 --> 00:32:18,459 Aku akan mengurus kamp itu./ Bagus. 457 00:32:19,042 --> 00:32:21,751 Akan kulakukan./ Aku akan membantumu. 458 00:32:23,667 --> 00:32:27,001 Kita juga memiliki masalah ini di Jerman. 459 00:32:27,167 --> 00:32:29,376 Masalah apa? 460 00:32:29,542 --> 00:32:34,167 Orang-orang berjenggot ini, orang-orang yang mencurigakan, 461 00:32:34,334 --> 00:32:36,792 harus diusir keluar, entah ke mana. 462 00:32:36,959 --> 00:32:39,667 Mereka harus kembali./ Pulang. 463 00:32:39,959 --> 00:32:42,709 Beberapa lahir di sini, tapi sama saja. 464 00:32:42,876 --> 00:32:46,792 Di mana orang tua mereka berasal./ Dan mereka harus tinggal di sana. 465 00:32:47,251 --> 00:32:49,834 Siapa yang kau bicarakan?/ Orang-orang Salafi. 466 00:32:50,001 --> 00:32:52,417 Salafi?/ Ya, singkirkan mereka! 467 00:32:52,751 --> 00:32:55,126 Kemarahan yang terpendam, 468 00:32:55,292 --> 00:32:59,001 ketidakpuasan di tengah-tengah masyarakat yang mengingatkan aku pada tahun 1930. 469 00:32:59,167 --> 00:33:04,376 Hanya saja saat itu tidak ada istilah yang pas untuk ini: kekecewaan tehadap politik. 470 00:33:05,376 --> 00:33:08,501 Dia tahu siapa yang menyukai binatang./ Benar sekali. 471 00:33:09,167 --> 00:33:11,876 Masalah apa yang menurutmu ada di Jerman? 472 00:33:13,084 --> 00:33:16,126 Semakin banyak imigran yang datang, 473 00:33:16,501 --> 00:33:18,709 kurasa itu tak terlalu bagus. 474 00:33:19,667 --> 00:33:22,709 Tetapi orang-orang kecil seperti kami, tidak bisa melakukan apa-apa. 475 00:33:23,084 --> 00:33:27,001 Tapi ketika para orang kecil, pria dan wanita, 476 00:33:27,167 --> 00:33:30,126 bersama-sama memilih salah satu orang besar yang kuat, 477 00:33:30,292 --> 00:33:34,459 maka kau bisa melakukan perubahan./ Itu benar. 478 00:33:35,001 --> 00:33:38,459 Pencampuran ras tidak berjalan baik. 479 00:33:39,084 --> 00:33:43,501 Contohnya anjing German Shepherd, ras murni./ Benar. 480 00:33:43,667 --> 00:33:48,376 Jika anjing German Shepherd ini kawin dengan anjing Dachshund, apa yang kau dapatkan? (Dachshund=anjing ras kaki pendek) 481 00:33:50,126 --> 00:33:52,001 Anjing Shepherd-Dachshund. 482 00:33:52,834 --> 00:33:55,792 Dan terlihat bagaimana?/ Lucu. 483 00:33:56,251 --> 00:33:57,792 Dan sekarang bayangkan... 484 00:33:58,334 --> 00:34:01,584 jika dua anjing Shepherd-Dachshund dikawainkan. 485 00:34:02,251 --> 00:34:04,667 Tidak akan terlihat seperti anjing Shepherd. 486 00:34:04,834 --> 00:34:07,709 German Shepherd benar-benar telah hilang. 487 00:34:08,334 --> 00:34:10,917 Benar./ Ras itu akan hilang. 488 00:34:11,084 --> 00:34:14,876 Itulah yang terjadi di Jerman./ Tepat sekali. 489 00:34:15,292 --> 00:34:19,501 IQ orang-orang dari Afrika... 490 00:34:19,917 --> 00:34:22,126 hanya yang dari Afrika./ Ya. 491 00:34:22,292 --> 00:34:26,334 ...yang datang ke Jerman berkisar rata-rata antara 40 dan 50. 492 00:34:27,042 --> 00:34:29,834 Orang Jerman rata-rata di atas 80. 493 00:34:30,126 --> 00:34:33,417 Maksudmu IQ kita pernah di atas 80? 494 00:34:33,667 --> 00:34:37,417 80 dan lebih tinggi./ Dan berapa sekarang? 495 00:34:37,876 --> 00:34:44,167 Kurasa IQ kita sekarang maksimal sekitar 60. 496 00:34:44,667 --> 00:34:47,626 Tapi lebih banyak imigran berdatangan, 497 00:34:47,792 --> 00:34:50,209 IQ kita lebih rendah .../ IQ kita menurun? 498 00:34:50,376 --> 00:34:52,542 Ya, benar sekali!/ Kau benar. 499 00:34:53,251 --> 00:34:56,626 Aku akan mengatakan satu hal padamu, dan aku bersumpah: 500 00:34:56,792 --> 00:35:00,334 Kalau perlu, aku rela ditembak demi Tanah Airku. 501 00:35:00,667 --> 00:35:04,209 Beberapa kata kunci sebagai umpan sudah cukup. 502 00:35:04,667 --> 00:35:07,376 Dan segera mereka memakan umpan itu. 503 00:35:07,709 --> 00:35:10,876 Pikirkan tentang Ebola. Sebelumnya di negara ini tidak ada. 504 00:35:11,042 --> 00:35:14,876 Sekarang begitu banyak yang datang, dan kita mendapatkan korban Ebola pertama kita. 505 00:35:15,501 --> 00:35:16,876 Ya, tentu saja. 506 00:35:17,042 --> 00:35:19,334 Dan bagaimana menurutmu itu bisa terjadi? 507 00:35:19,501 --> 00:35:23,251 Karena kita orang Jerman tidak diizinkan untuk membuka mulut kita, 508 00:35:23,417 --> 00:35:26,709 karena stigma itu masih ada. 509 00:35:27,667 --> 00:35:31,251 Jujur, aku tidak setuju dengan itu. 510 00:35:32,126 --> 00:35:35,459 Aku sangat tegas. Aku bukan radikal, 511 00:35:35,876 --> 00:35:39,459 tapi aku akan selalu memilih keadilan. Selalu. 512 00:35:39,876 --> 00:35:43,667 Para politisi cuma peduli pada kantong mereka sendiri. 513 00:35:45,126 --> 00:35:49,209 Dan aku terkejut bahwa jutaan orang sepertimu... 514 00:35:50,209 --> 00:35:53,292 tidak pergi ke Parlemen membawa garpu rumput dan menayakan: 515 00:35:53,459 --> 00:35:55,876 "Apa yang kalian lakukan dengan uang kami?" 516 00:35:56,626 --> 00:35:59,584 Tapi orang Jerman nukanlah revolusioner. 517 00:35:59,959 --> 00:36:01,751 Apakah kau mau mengikutiku? 518 00:36:02,001 --> 00:36:05,501 Waktunya yang tidak tepat. Aku harus bekerja. 519 00:36:07,709 --> 00:36:10,251 Bagaimana Hitler mendapatkan kumis itu? 520 00:36:10,417 --> 00:36:11,626 Perang. 521 00:36:12,459 --> 00:36:14,709 Aku memotongnya agar bisa masuk ke dalam masker gas. 522 00:36:18,042 --> 00:36:20,084 Sebelumnya bagaimana? Apakah itu... 523 00:36:20,251 --> 00:36:25,084 seperti potongan besar daging domba Wilhelminian? 524 00:36:25,501 --> 00:36:27,209 Sampai ke sini./ Ya. 525 00:36:27,376 --> 00:36:29,042 Kau juga punya yang seperti itu?/ Ya. 526 00:36:29,209 --> 00:36:32,584 Kemudian datang serangan gas, jadi aku memotongnya agar pas saat pakai masker. 527 00:36:32,917 --> 00:36:35,417 Itu kisah yang sangat bagus. 528 00:36:35,792 --> 00:36:38,084 Kau tahu? Kami akan memberimu anjing. 529 00:36:38,417 --> 00:36:42,709 Ya, anjing German Shepherd yang besar./ Ya, benar. 530 00:36:44,042 --> 00:36:46,459 Bisakah mereka melakukan hal lain selain lari-lari? 531 00:36:46,876 --> 00:36:49,001 Mereka bisa duduk, berbaring... 532 00:36:49,167 --> 00:36:52,251 Aku mengembang biakkan anjing untuk keluarga./ PETERNAKAN ANJING "PULSHOF" 533 00:36:52,417 --> 00:36:54,626 Aku selalu mengatakan, anjingku adalah anakku. 534 00:36:55,084 --> 00:36:58,584 Anak yang bermasalah. Aku menemukannya, merawatnya, 535 00:36:58,751 --> 00:37:01,792 Lucu sekali, anjing kecil itu. 536 00:37:04,167 --> 00:37:06,167 Datanglah ke paman! 537 00:37:06,542 --> 00:37:09,292 Anjing kecil yang lucu. 538 00:37:09,626 --> 00:37:12,834 Paman sangat suka pada anjing. 539 00:37:15,292 --> 00:37:16,542 Namanya Sweetie. 540 00:37:16,959 --> 00:37:19,417 Bolehkah kami meminjam salah satu anjing ini? 541 00:37:20,126 --> 00:37:21,876 Meminjam?/ Meminjam. 542 00:37:22,417 --> 00:37:23,751 Aku bahkan tidak mengenalmu. 543 00:37:23,917 --> 00:37:25,542 Aku butuh rasa percaya./ Ya. 544 00:37:27,876 --> 00:37:31,251 Mereka sangat sensitif./ Kami akan merawatnya. 545 00:37:31,626 --> 00:37:35,584 Führer sangat mencintai binatang, dia bisa bergaul dengan baik dengan mereka. 546 00:37:36,126 --> 00:37:38,334 Dia bisa mengenal mereka, 547 00:37:38,751 --> 00:37:41,042 dan mereka menyukainya./ Lepaskan, anjing jelek! 548 00:37:41,376 --> 00:37:46,501 Aku melihatnya sepanjang waktu, para binatang datang kepadanya dan... 549 00:37:50,751 --> 00:37:53,251 Apakah itu benar-benar diperlukan? 550 00:37:53,417 --> 00:37:57,209 Ya! Itu adalah satu-satunya bahasa yang dia mengerti! 551 00:37:57,459 --> 00:37:59,667 Berikan pistol itu./ Tidak. Ini punyaku. 552 00:37:59,834 --> 00:38:02,917 Kau tidak bisa berjalan-jalan sambil membawa pistol! 553 00:38:03,084 --> 00:38:07,292 Kau benar-benar berlebihan dengan metode akting ini! Akan kusimpan ini. 554 00:38:09,417 --> 00:38:11,792 Suara berisik apa ini? 555 00:38:13,459 --> 00:38:16,292 Apa ini? Suara berisik ini? 556 00:38:16,459 --> 00:38:18,376 Ini adalah hip hop. 557 00:38:19,417 --> 00:38:21,542 "Nigga, nigga." 558 00:38:21,709 --> 00:38:23,376 Ini tentang apa? 559 00:38:23,709 --> 00:38:26,417 Ini semacam pujian. 560 00:38:27,792 --> 00:38:29,709 Pujian?/ Ya. 561 00:38:29,876 --> 00:38:34,334 Omong kosong! Nigga adalah hinaan untuk orang Negro, anak kecil juga tahu itu. 562 00:38:34,876 --> 00:38:37,584 Kau pikir aku baru lahir kemarin?/ Tidak. 563 00:38:37,751 --> 00:38:41,251 "Nigga" berarti sesuatu seperti teman, saudara... 564 00:38:42,376 --> 00:38:44,251 Nigga berarti teman. 565 00:38:44,876 --> 00:38:46,001 Teman?/ Ya. 566 00:38:46,167 --> 00:38:47,667 Nigga? 567 00:38:53,292 --> 00:38:55,084 Hei, Nigga! 568 00:38:55,792 --> 00:38:58,084 Apa kabar, Nigga?/ Jauhkan itu. Hentikan! 569 00:38:58,251 --> 00:39:00,292 Itu sangat menjijikkan!/ Ada apa, Nigga? 570 00:39:00,667 --> 00:39:02,501 Singkirkan... 571 00:39:04,334 --> 00:39:05,667 572 00:39:08,251 --> 00:39:10,584 Kendalikan dirimu! 573 00:39:13,209 --> 00:39:16,334 Benar-benar pengecut yang turun derajatnya! 574 00:39:16,542 --> 00:39:18,417 Tapi tunggu saja. 575 00:39:18,834 --> 00:39:20,667 Aku akan membuatmu menjadi seorang pria. 576 00:39:23,709 --> 00:39:25,626 Itu hanya anjing mati. 577 00:39:26,042 --> 00:39:30,209 Ini harus dikirim dengan terdaftar .../ Nanti, jangan sekarang! 578 00:39:35,542 --> 00:39:38,501 Si lalat keparat ini lagi. 579 00:39:39,792 --> 00:39:42,126 Sawatzki, ada apa? 580 00:39:42,292 --> 00:39:44,126 Aku sedang membuat film. 581 00:39:44,542 --> 00:39:46,667 Film ini akan sukses./ Dah. 582 00:39:46,834 --> 00:39:49,667 Kumohon, jangan. Beri aku kesempatan. 583 00:39:50,084 --> 00:39:51,959 Kau akan meyukainya. 584 00:39:52,876 --> 00:39:56,209 Kalau kau tidak suka, aku tidak akan mengganggumu lagi. 585 00:39:56,376 --> 00:39:58,459 Tolong beri aku satu kesempatan lagi! 586 00:39:58,834 --> 00:40:00,626 Baiklah, tapi ini yang terakhir. 587 00:40:01,751 --> 00:40:04,459 Terima kasih. Kami hanya memiliki satu masalah kecil. 588 00:40:04,876 --> 00:40:09,376 Uang kami sudah habis, dan... aku ingin biayanya ditanggung. 589 00:40:09,542 --> 00:40:13,417 Sinyalnya sangat buruk./ Kau bisa mentransfernya ke... 590 00:40:15,251 --> 00:40:18,334 Kau menggoyangkan ponselmu dan bicara gagap. 591 00:40:20,042 --> 00:40:21,417 Sialan. 592 00:40:35,251 --> 00:40:36,751 Apa yang kau lakukan? 593 00:40:40,209 --> 00:40:42,376 Aku mau menendang lalat. 594 00:40:42,709 --> 00:40:46,751 Ini mobil ibuku. Kau sudah gila? Kita tidak punya uang! 595 00:40:47,501 --> 00:40:50,959 Apa yang akan kita lakukan?/ Berhentilah merengek, Sawatzki! 596 00:40:51,126 --> 00:40:55,501 Menurutmu akau akan menjadi apa jika tidak terjun ke dunia politik? 597 00:40:57,959 --> 00:40:59,167 Pelukis. 598 00:40:59,667 --> 00:41:01,876 599 00:41:12,501 --> 00:41:14,001 Halo. 600 00:41:14,376 --> 00:41:16,792 Kau mau digambar? 601 00:41:16,959 --> 00:41:19,126 Gambar apa?/ Sebuah potret. 602 00:41:19,376 --> 00:41:20,834 Potret Hitler? Bukan, dirimu. 603 00:41:27,751 --> 00:41:28,792 Aku sudah selesai. 604 00:41:34,792 --> 00:41:36,376 Karikatur? 605 00:41:37,876 --> 00:41:39,584 Benar-benar mirip dirimu. 606 00:41:48,084 --> 00:41:50,334 Kau menyukainya?/ Ya. 607 00:41:51,001 --> 00:41:54,501 Aku takut untuk mengatakan tidak./ Bagaimana kau melihat dirimu? 608 00:41:55,417 --> 00:41:57,709 Sebagai gelandangan./ Gelandangan? 609 00:41:57,876 --> 00:41:58,959 Ya. 610 00:42:00,251 --> 00:42:04,584 Aku sudah melakukan yang terbaik. Seperti inilah gelandangan. 611 00:42:04,959 --> 00:42:07,959 Dan sekarang kau akan menangis. 612 00:42:08,834 --> 00:42:11,042 Gantung gambar itu di dinding rumahmu, dan... 613 00:42:11,209 --> 00:42:13,376 gantung dirimu di sebelahnya./ Ya. 614 00:42:13,959 --> 00:42:16,626 Dan hari ini, pada tahun 2014, 615 00:42:16,792 --> 00:42:20,417 ketika seseorang datang ke alun-alun Bayreuth, 616 00:42:21,126 --> 00:42:23,917 meniru Hitler, 617 00:42:24,584 --> 00:42:27,709 dan jika masyarakat umum mentolerir, 618 00:42:28,251 --> 00:42:31,626 maka aku harus mengatakan: Ini buruk untuk Jerman. 619 00:42:32,292 --> 00:42:36,459 Dan jika itu terserah padaku, aku akan membuatmu menjadi buronan. 620 00:42:37,209 --> 00:42:40,334 Aku tak menyangka bakal banyak yang menyumbang. 621 00:42:44,709 --> 00:42:46,876 Kau sudah menikah, Sawatzki? 622 00:42:47,417 --> 00:42:49,417 Belum./ Sudah kuduga. 623 00:42:49,834 --> 00:42:53,834 Apa maksudmu?/ Untuk merayu wanita dibutuhkan keberanian. 624 00:42:54,292 --> 00:42:56,876 Dan itulah yang tidak kau miliki. 625 00:42:57,709 --> 00:43:00,834 Kau tak akan memenangkan hati wanita kalau ragu-ragu. 626 00:43:01,876 --> 00:43:04,959 Sebaliknya, kau harus memfokuskan kekuatanmu, 627 00:43:05,126 --> 00:43:08,001 dan kemudian: menyerang! 628 00:43:09,459 --> 00:43:13,709 Kau bisa menulis sebuah buku: "Mein Kampf... Dengan Istriku." 629 00:43:34,334 --> 00:43:36,584 Aku menyukaimu, Sawatzki. 630 00:43:39,417 --> 00:43:40,709 Kemarilah. 631 00:43:41,084 --> 00:43:43,501 Sentuh pagarnya. 632 00:43:44,584 --> 00:43:46,251 Kau takut? Ayolah. 633 00:43:57,709 --> 00:43:59,709 Ini bukan apa-apa. 634 00:44:09,876 --> 00:44:11,667 Aku tak merasakan apa-apa. 635 00:44:18,084 --> 00:44:19,917 Sangat indah. 636 00:44:28,334 --> 00:44:30,751 Kau pasti mengenalku dari tahun '30-an. 637 00:44:31,209 --> 00:44:33,792 Aku hanya berpikir, "Aku tahu orang itu." 638 00:44:33,959 --> 00:44:37,334 Dia hanya mengatakan kepadaku, "Dia terlihat seperti ..."? 639 00:44:37,501 --> 00:44:38,876 Hitler./ Benar sekali. 640 00:44:40,417 --> 00:44:41,501 Dan itu adalah aku. 641 00:44:41,876 --> 00:44:44,626 Kau menyukai CSU (partai konservatif Bavaria)?/ Tidak lagi. 642 00:44:45,126 --> 00:44:48,376 Jadi siapa yang kau suka?/ Aku akan bergabung dengan Partai Hijau. 643 00:44:48,876 --> 00:44:50,042 Partai Hijau?/ Ya. 644 00:44:50,209 --> 00:44:51,709 Itu sangat bagus. 645 00:44:51,876 --> 00:44:54,667 Melindungi alam adalah melindungi Ibu Pertiwi. 646 00:44:54,834 --> 00:44:58,084 Melindungi alam adalah baik dan sesuai dengan nilai Kristen. 647 00:44:58,834 --> 00:45:04,126 Dulu, semua tak seburuk ini./ Tidak, kau tidak boleh bilang begitu. 648 00:45:04,292 --> 00:45:06,459 Tapi politik membuatnya memburuk. 649 00:45:06,876 --> 00:45:09,751 Kau tidak bisa merengek tentang masa lalu. 650 00:45:10,167 --> 00:45:13,709 Tentu saja bisa. Kau harus belajar dari masa lalu, 651 00:45:13,876 --> 00:45:16,876 dan itu tidak pernah bisa terulang lagi. 652 00:45:17,334 --> 00:45:20,084 Tidak akan, kali ini kita akan melakukannya dengan benar! 653 00:45:20,251 --> 00:45:24,001 Apa yang kau pikirkan adalah naif./ Tidak semuanya. 654 00:45:24,167 --> 00:45:26,126 Kali ini kita akan melakukannya dengan benar. 655 00:45:26,584 --> 00:45:29,959 Kau harus mendukung saya. Kau mau?/ Tentu saja tidak. 656 00:45:30,751 --> 00:45:33,292 Tidak akan pernah./ Kau punya pulpen? 657 00:45:35,042 --> 00:45:37,834 Aku ingin menulis alamat rumahnya. 658 00:45:38,292 --> 00:45:41,876 Ini untuk gelombang pertama penangkapan. Kemudian kita akan lihat. 659 00:45:42,042 --> 00:45:44,292 Aku tidak takut. 660 00:45:45,126 --> 00:45:47,751 Aku mencintaimu, Jerman! 661 00:46:35,376 --> 00:46:37,292 Aku disengat! 662 00:46:40,126 --> 00:46:41,792 Lepaskan! 663 00:46:42,917 --> 00:46:44,417 Perihh! 664 00:46:45,792 --> 00:46:48,001 PENDUKUNG PIALA DUNIA 665 00:46:53,584 --> 00:46:56,292 Persetan dengan Jerman! Kalian semua Nazi! 666 00:46:56,667 --> 00:46:58,792 Sialan!/ Kalian biarkan dia bilang begitu? 667 00:47:01,334 --> 00:47:04,292 Dasar pengkhianat!/ Gantung dia di pohon itu! 668 00:47:05,084 --> 00:47:07,667 Inilah yang terjadi pada parasit! 669 00:47:11,542 --> 00:47:13,417 Jerman akan kalah! 670 00:47:13,584 --> 00:47:16,042 Jangan sampai lepas! Biarkan dia memakainya! 671 00:47:23,126 --> 00:47:27,126 Ambil fotoku dengan Adolf./ Baiklah. 672 00:47:31,001 --> 00:47:32,751 Aku suka Hitler! 673 00:47:32,917 --> 00:47:35,584 Boleh aku memelukmu?/ Dengan senang hati. 674 00:47:35,751 --> 00:47:36,792 Terima kasih! 675 00:47:36,959 --> 00:47:39,042 Hitler sedang jalan-jalan. 676 00:47:40,959 --> 00:47:45,626 Dia sangat suka film "der Untergang/ Terlihat bagus untuk usianya. 677 00:47:53,667 --> 00:47:57,501 Sawatzki, kau benar-benar membuatku takut. Sungguh. 678 00:47:58,709 --> 00:48:01,084 Video ini sudah ditonton lebih dari satu juta kali! 679 00:48:01,459 --> 00:48:04,542 Berapa banyak?/ Lebih dari satu juta. 680 00:48:04,792 --> 00:48:06,292 Aku masih punya rekaman yang lain. 681 00:48:06,459 --> 00:48:07,876 Tidak mungkin. 682 00:48:08,667 --> 00:48:11,959 Ini nekat, provokatif, ini... wham! 683 00:48:13,626 --> 00:48:16,042 Di wajahmu, kau tahu... 684 00:48:16,209 --> 00:48:17,251 Maaf. 685 00:48:18,376 --> 00:48:19,709 Bagaimana menurutmu? 686 00:48:21,417 --> 00:48:24,584 Kau sudah mengatakannya pada orang lain?/ Belum. 687 00:48:24,751 --> 00:48:27,709 Bagus. Beri aku kontak dan rekamannya. 688 00:48:27,876 --> 00:48:30,251 Tidak perlu, dia sudah ada di sini. 689 00:48:30,459 --> 00:48:34,251 Siapa?/ Adolf Hitler. Halo. 690 00:48:35,167 --> 00:48:36,292 Sensen... 691 00:48:37,292 --> 00:48:39,126 ...brink. Halo. 692 00:48:40,084 --> 00:48:42,917 Sawatzki, tolong ikut aku. 693 00:48:45,209 --> 00:48:46,584 Ini bukan sirkus. 694 00:48:46,751 --> 00:48:50,584 Biar kuperjelas karena kau lambat dalam memahami: 695 00:48:50,959 --> 00:48:54,667 Bawa orang gila itu dan keluar dari sini!/ Hitler, jangan masuk ke sana! 696 00:48:56,376 --> 00:48:58,751 Hitler, kau tidak boleh.../ Benar-benar semakin tua... 697 00:48:59,084 --> 00:49:02,417 Sensenbrink!/ Maaf, dia baru saja dituntut... 698 00:49:02,584 --> 00:49:05,751 Apakah kita seputus asa itu?/ Bukan kau! 699 00:49:07,834 --> 00:49:10,251 Menurutku kau benar./ Tentang apa? 700 00:49:11,584 --> 00:49:13,542 Situasi kita sedang putus asa. 701 00:49:14,501 --> 00:49:17,376 Mari kita selamatkan Jerman bersama-sama. 702 00:49:17,876 --> 00:49:21,292 Ide bagus, sudah cukup./ Tunggu sebentar. 703 00:49:21,751 --> 00:49:24,084 Apa yang kau rencanakan untuk menyelamatkan Jerman? 704 00:49:24,917 --> 00:49:26,334 Apakah kau minum kopi? 705 00:49:28,542 --> 00:49:29,626 Kadang-kadang. 706 00:49:35,459 --> 00:49:36,584 Kau! 707 00:49:37,876 --> 00:49:41,334 Apakah kau minum kopi?/ Ya. 708 00:49:41,501 --> 00:49:43,501 Dari mana kopi itu berasal? 709 00:49:43,667 --> 00:49:45,376 Biasanya dari Starbucks. 710 00:49:45,542 --> 00:49:47,751 Dan siapa yang bertanggung jawab untuk itu? 711 00:49:50,876 --> 00:49:53,376 Untuk pengawet yang mereka masukkan ke dalamnya? 712 00:49:53,542 --> 00:49:57,667 Tentunya bukan Tn. Starbuck. Dia tidak ingin bertanggug jawab untuk itu. 713 00:49:58,334 --> 00:50:01,126 Tak seorang pun ingin bertanggung jawab untuk itu./ Benar. 714 00:50:01,792 --> 00:50:03,667 Itu sebabnya kita butuh perubahan. 715 00:50:04,001 --> 00:50:07,126 Seorang pemimpin yang bertanggung jawab atas berbagai hal, tubuh dan jiwa. 716 00:50:07,792 --> 00:50:09,792 Rakyat Jerman harus tahu: 717 00:50:10,251 --> 00:50:13,167 Jalan Raya tidak dibangun oleh orang-orang bodoh! 718 00:50:13,792 --> 00:50:16,417 Tidak! Itu dibangun oleh Führer! 719 00:50:17,001 --> 00:50:20,459 Ketika kau makan roti, kau tahu itu berasal dari tukang roti. 720 00:50:21,292 --> 00:50:23,751 Dan kalau kau menyerang yang tersisa dari Republik Ceko, 721 00:50:23,917 --> 00:50:26,126 maka kau tahu itu berasal dari Führer. 722 00:50:30,334 --> 00:50:33,209 Kau sudah mempersiapkan ini? 723 00:50:33,626 --> 00:50:35,667 Kenapa, Nona Bellini? 724 00:50:35,834 --> 00:50:37,667 Landasan dasar pandanganku terhadap dunia... 725 00:50:37,834 --> 00:50:40,834 memungkinkan aku untuk menarik kesimpulan yang benar. 726 00:50:41,001 --> 00:50:43,001 Menakjubkan. Tn. Sensenbrink, 727 00:50:43,417 --> 00:50:46,667 temukan format acara TV yang tepat untuk pria ini. 728 00:50:46,834 --> 00:50:47,917 Tentu saja. 729 00:50:49,667 --> 00:50:51,209 Satu lagi, Tuan... 730 00:50:51,751 --> 00:50:52,917 Hitler./ Ya. 731 00:50:53,292 --> 00:50:56,917 Kami sudah sepakat: lelucon tentang Yahudi tidaklah lucu. 732 00:50:57,709 --> 00:51:00,084 Kau benar sekali, Nona Bellini. 733 00:51:05,459 --> 00:51:08,917 Aku sudah jarang menjumpai wanita tangguh seperti itu. 734 00:51:09,459 --> 00:51:14,251 Riefenstahl adalah salah satunya, dan Bellini sekaliber dengannya. 735 00:51:14,792 --> 00:51:17,542 Dengan tubuh yang kuat dia berdiri tegak. 736 00:51:18,001 --> 00:51:21,959 Dia waspada, selalu siap merespon dengan cepat dan benar. 737 00:51:22,126 --> 00:51:24,667 Seperti serigala yang siap menerkam. 738 00:51:27,251 --> 00:51:30,667 Dalam situasi tegang, dia mungkin akan menghisap lebih lama... 739 00:51:30,834 --> 00:51:32,959 dari rokok elektronik nya. 740 00:51:33,376 --> 00:51:36,417 Selain itu, dia menangani semuanya. Seorang wanita yang hebat! 741 00:51:37,292 --> 00:51:40,376 Bagaimana?/ Seperti yang diharapkan. 742 00:51:43,917 --> 00:51:46,417 Tn. Sensenbrink? Bagaimana hasilnya? 743 00:51:46,584 --> 00:51:48,334 Hasil apa?/ Di dalam kantor? 744 00:51:48,501 --> 00:51:51,667 Bagus, bagus, bagus./ Jadi, aku bisa kembali? 745 00:51:51,834 --> 00:51:54,917 Aku penuh dengan ide-ide./ Nanti akan kuhubungi. 746 00:51:55,084 --> 00:51:59,376 Tunggu. Kau harus mempekerjakan aku lagi, atau aku akan membawa Hitler pergi. 747 00:52:02,834 --> 00:52:07,459 Baiklah. Aku akan mencari jenis pekerjaan yang cocok untukmu. 748 00:52:09,042 --> 00:52:10,334 Terima kasih. 749 00:52:14,459 --> 00:52:15,501 Ini dia. 750 00:52:15,917 --> 00:52:17,542 Sensenbrink mengatakan ini cuma sementara, 751 00:52:17,709 --> 00:52:20,459 sampai posisi editorial baru dibuka. 752 00:52:22,167 --> 00:52:27,126 Harus kukatakan, bahwa komedian baru itu sangat berbeda. 753 00:52:27,667 --> 00:52:30,626 Sulit untuk percaya bahwa dia hanya bersandiwara. 754 00:52:32,126 --> 00:52:33,834 Ya, aku tahu. 755 00:52:34,251 --> 00:52:36,209 Dan kau yang menemukan dia? 756 00:52:36,834 --> 00:52:38,001 Ya. 757 00:52:41,417 --> 00:52:44,501 Kau mau kapan-kapan minum kopi denganku? 758 00:52:47,251 --> 00:52:48,334 Maaf. 759 00:52:48,917 --> 00:52:51,292 Setiap kali aku melihatmu... 760 00:52:51,667 --> 00:52:53,334 Kau mengerti maksudku?/ Tidak. 761 00:52:54,126 --> 00:52:56,126 Tapi kalau kau ingin kencan denganku... 762 00:52:57,042 --> 00:52:59,209 tidak masalah. 763 00:53:00,709 --> 00:53:04,042 Dan kalian adalah teman-teman Franziska? 764 00:53:04,792 --> 00:53:06,667 Sudah jelas. 765 00:53:07,334 --> 00:53:09,501 Dan kalian semacam EMO? 766 00:53:09,667 --> 00:53:13,667 Atau Gothic, atau apa? 767 00:53:15,792 --> 00:53:17,501 Bukan, kami Satanist. (pemuja setan) 768 00:53:21,209 --> 00:53:22,667 Bagus. 769 00:53:28,042 --> 00:53:30,001 Nenek, ini Fabian. 770 00:53:30,251 --> 00:53:32,792 Aku tidak akan menandatangani apa pun./ Tidak perlu. 771 00:53:33,584 --> 00:53:35,209 Teh celup ada di mana? 772 00:53:39,084 --> 00:53:41,209 Di sini sangat nyaman. 773 00:53:41,626 --> 00:53:44,001 Hmm, kue ini enak sekali. 774 00:53:44,167 --> 00:53:47,709 Kau yang membuatnya?/ Kenapa kau mengusiknya? 775 00:53:48,251 --> 00:53:50,959 Maaf?/ Dia menderita demensia, 776 00:53:51,626 --> 00:53:55,751 dan kau malah bertanya apakah dia yang membuat kue almond stroberi ini? 777 00:53:56,334 --> 00:53:58,709 Kau orang sadis?/ Tidak. 778 00:54:00,626 --> 00:54:02,376 Selamat pagi./ Pagi. 779 00:54:03,126 --> 00:54:04,667 Selamat pagi. 780 00:54:05,626 --> 00:54:08,251 Nah, ini akan menjadi kekaisaranmu yang baru. 781 00:54:08,626 --> 00:54:09,959 Kau bisa... / Pagi. 782 00:54:10,417 --> 00:54:12,834 Ini Hitler. Ini Michael. Kau keberatan?/ Hai. 783 00:54:17,376 --> 00:54:19,334 Ini berhasil./ Apanya? 784 00:54:19,501 --> 00:54:22,334 Tertawalah di sana./ Aku bisa kembali lagi nanti? 785 00:54:22,751 --> 00:54:23,792 Kita lihat saja nanti. 786 00:54:23,959 --> 00:54:27,751 Nanti kau akan kujemput untuk pelatihan. 787 00:54:28,334 --> 00:54:30,917 Aku tidak butuh pelatihan./ Anggap saja penyesuaian. 788 00:54:31,084 --> 00:54:33,001 Penyesuaian untuk .../ Tidak perlu. 789 00:54:33,417 --> 00:54:36,959 Kau membutuhkannya untuk TV modern./ Tidak, aku butuh mesin tik. 790 00:54:37,209 --> 00:54:39,917 Krömeier? Dia akan membantumu. 791 00:54:40,084 --> 00:54:42,126 Aku profesional./ Hai, Tuan... 792 00:54:42,501 --> 00:54:44,917 Bukan "Tuan", tapi "Mein Führer." 793 00:54:45,126 --> 00:54:47,751 Oh ya?/ Sambut aku dengan benar. 794 00:54:47,917 --> 00:54:51,167 Aku tahu, aku bisa memainkan peran itu!/ Uh... 795 00:54:51,584 --> 00:54:53,876 Selamat Pagi, Mein Führer!/ Nona Krömeier? 796 00:54:54,042 --> 00:54:55,292 Turunkan tanganmu. 797 00:54:56,542 --> 00:55:00,626 Ini seharusnya berteriak, kan? Atau berteriaknya berbeda? 798 00:55:01,084 --> 00:55:03,876 Nona Krömeier, tolong bantu aku? 799 00:55:04,376 --> 00:55:07,084 Dan berhentilah berteriak./ Siap, Mein Führer. 800 00:55:07,251 --> 00:55:09,626 Aku setuju. Berperanlah sebagai sekretaris. 801 00:55:10,042 --> 00:55:12,751 Buat dia terhubung dengan dunia yang luas. 802 00:55:13,292 --> 00:55:14,751 Baiklah kalau begitu... 803 00:55:15,584 --> 00:55:16,876 Mari kita mulai. 804 00:55:17,042 --> 00:55:21,751 Lalu dia menunjukkan padaku salah satu penemuan yang paling menakjubkan: 805 00:55:21,917 --> 00:55:23,792 Komputer. 806 00:55:23,959 --> 00:55:27,251 Pada zamanku, aku sama sekali tak tertarik pada komputer. 807 00:55:27,417 --> 00:55:30,584 Untuk pasukan bersenjata, komputer terlalu besar. 808 00:55:31,501 --> 00:55:35,459 Tapi setelah itu komputer menjadi semakin kecil dan lebih praktis. 809 00:55:36,334 --> 00:55:40,876 Dan kemudian datanglah Douglas Engelbart dan menemukan perangkat mouse ini. 810 00:55:41,417 --> 00:55:43,126 Berikan padaku. 811 00:55:43,542 --> 00:55:46,584 Dengan ini, kau bisa memindahkan pointer di layar. 812 00:55:46,751 --> 00:55:47,917 Ini, cobalah. 813 00:55:51,959 --> 00:55:55,834 Dengan mouse?/ Klik yang kiri dua kali. 814 00:55:56,292 --> 00:55:59,959 Sebagai pemula, kau melakukannya dengan sangat baik. 815 00:56:00,459 --> 00:56:02,917 Nama apa yang akan kita gunakan untuk email-mu? 816 00:56:03,084 --> 00:56:05,084 Tentu saja namaku. Adolf Hitler. 817 00:56:05,626 --> 00:56:08,376 Itu nama aslimu?/ Tentu saja bukan! 818 00:56:08,542 --> 00:56:10,584 Nama asliku adalah Shmul Rosenzweig! 819 00:56:11,001 --> 00:56:13,251 Bagus. "Shmul" nama yang keren. 820 00:56:13,667 --> 00:56:18,792 Kau menulisnya dengan "ch"?/ Aku cuma bercanda, Nona Krömeier! 821 00:56:19,251 --> 00:56:20,709 Oh. 822 00:56:23,667 --> 00:56:27,751 "Adolf Hitler" sudah terpakai./ Apa? Seseorang membajak namaku! 823 00:56:28,626 --> 00:56:30,917 Bagaimana kalau pakai nama yang lain? 824 00:56:31,667 --> 00:56:34,459 Maksudmu, semacam nama samaran?/ Begitulah. 825 00:56:34,626 --> 00:56:37,084 Aku mengerti. Baiklah, kita pakai "Wolf..." 826 00:56:37,501 --> 00:56:40,959 "Wolf", "Wolfsschanze." 827 00:56:42,584 --> 00:56:46,584 Yang tersedia "Wolfsschanze6". Aku bukan "Wolfsschanze6"! 828 00:56:47,042 --> 00:56:50,667 Apa itu namanya, Ober... Obersalzbach? 829 00:56:52,126 --> 00:56:54,501 Obersalzberg. "Berg", Nona Krömeier. 830 00:56:54,876 --> 00:56:58,584 Cobalah "Neu Reich Skanzlei." (Kanselir baru Jerman) Aku selalu menyukainya. 831 00:56:59,709 --> 00:57:03,667 Lalu Krömeier menunjukkan sesuatu yang lain. Sebuah keajaiban teknologi! 832 00:57:03,834 --> 00:57:05,334 Internet! 833 00:57:05,876 --> 00:57:08,542 Ketikkan kata yang kau inginkan. 834 00:57:11,209 --> 00:57:13,501 "Supremasi dunia," dan cari. 835 00:57:13,667 --> 00:57:17,334 Semua ini menyangkut supremasi dunia. Bagus, kan? 836 00:57:27,251 --> 00:57:28,751 Wikipedia ini... 837 00:57:29,209 --> 00:57:33,334 namanya menggambarkan kecerdasan bangsa Arya. 838 00:57:34,292 --> 00:57:36,334 Kata "Pedia" berarti ensiklopedia, 839 00:57:36,501 --> 00:57:39,792 "Wiki" menggambarkan kehausan akan eksplorasi bangsa Viking. 840 00:57:42,292 --> 00:57:45,501 Kau menangis, Mein Führer?/ Tidak. 841 00:57:46,459 --> 00:57:48,376 Aku juga akan menangis. 842 00:57:49,167 --> 00:57:52,876 Aku cukup tahu orang-orang semacam Sensenbrink. 843 00:57:53,626 --> 00:57:58,876 Sensenbrink berharap dia sukses, tapi dia hanya aksesori untuk sukses. 844 00:57:59,834 --> 00:58:03,084 Karena dia sudah menduga, dia takut di saat... 845 00:58:03,251 --> 00:58:06,459 ...ternyata keberhasilan bukanlah miliknya, 846 00:58:06,792 --> 00:58:08,917 dan bahkan dia bukan aksesorinya. 847 00:58:09,084 --> 00:58:12,542 Ini pasti akan gagal: Hitler di primetime. 848 00:58:14,126 --> 00:58:16,501 Dewan Yahudi akan menuntut kami. 849 00:58:16,667 --> 00:58:18,667 Bellini telah mengalahkanmu. 850 00:58:18,834 --> 00:58:20,001 Tunggu saja. 851 00:58:21,417 --> 00:58:24,667 Aku akan menempatkan Hitler pada acara "Krass, Alter!". 852 00:58:25,084 --> 00:58:29,292 Para kritikus TV... Mereka akan memberi kami banyak masalah. 853 00:58:29,876 --> 00:58:31,751 Keberadaan Hitler... 854 00:58:32,209 --> 00:58:36,292 akan mengakhiri karir Katja Bellini! 855 00:58:36,917 --> 00:58:38,042 Pencari suaka... 856 00:58:38,167 --> 00:58:40,042 PENULIS LELUCON ACARA "KRASS, ALTER!" 857 00:58:41,126 --> 00:58:43,626 ...gipsi, minoritas. Aku suka itu. 858 00:58:44,042 --> 00:58:48,001 Yahudi, orang asing, homoseksual, dan kamp-kamp konsentrasi. 859 00:58:48,792 --> 00:58:52,876 Mereka adalah topik yang bagus. Bahkan aku bisa menemukan ide yang bagus. 860 00:58:53,376 --> 00:58:58,584 Dan sekarang aku ingin kalian memikirkan lelucon yang pas dan berkaitan. 861 00:58:59,042 --> 00:59:02,251 Maksudmu yang positif, dengan sentuhan ironi, atau apa? 862 00:59:02,834 --> 00:59:06,251 Aku tidak mengerti./ Kalimat lucu. 863 00:59:06,709 --> 00:59:09,959 Lelucon rasis adalah rasis. Kau tahu itu, kan? 864 00:59:12,292 --> 00:59:13,876 Aku suka itu. 865 00:59:15,001 --> 00:59:16,334 Kau suka rasisme? 866 00:59:16,501 --> 00:59:22,542 Jika ada yang memiliki topik rasisme, maka itu seharusnya adalah kita. 867 00:59:23,334 --> 00:59:26,334 Agar masuk akal, dia harus melakukannya. 868 00:59:27,251 --> 00:59:28,959 Bagus. Sekarang kita bicara. 869 00:59:29,126 --> 00:59:31,834 Aku hanya mengatakan, tidak ada yang tabu. 870 00:59:32,501 --> 00:59:35,792 Tidak ada garis pembatas, dan jika kau melihatnya, 871 00:59:36,209 --> 00:59:39,459 dengan segala hormat, lewatilah itu. 872 00:59:40,542 --> 00:59:42,667 "Salafi dan Yahudi adalah sama: 873 00:59:42,834 --> 00:59:46,251 disunat, berhidung bengkok dan sangat mudah terbakar." 874 00:59:47,459 --> 00:59:51,709 "Yahudi menilai perjalanan mereka ke Auschwitz: Mereka masing-masing diberi satu bintang." 875 00:59:56,709 --> 01:00:00,626 "Apa yang dikatakan seorang pedofil Yahudi? Ingin membeli permen?" 876 01:00:02,251 --> 01:00:04,459 Maaf karena aku tertawa. 877 01:00:05,126 --> 01:00:09,542 "Seorang Salafi pulang ke rumah, anaknya berteriak:"Benar-benar teror!" 878 01:00:10,584 --> 01:00:15,459 "Guru mengemudiku bertanya di mana ada bensin: 'Pintu kedua di sebelah kanan'" 879 01:00:15,792 --> 01:00:17,792 880 01:00:18,376 --> 01:00:22,167 "Idiom berubah dari waktu ke waktu. 'dari debu menjadi debu' sekarang berarti: 881 01:00:22,334 --> 01:00:24,834 kau pergi berlibur ke Auschwitz." 882 01:00:25,334 --> 01:00:27,292 Apakah ini yang kau inginkan? 883 01:00:27,459 --> 01:00:28,584 Ya. 884 01:00:29,042 --> 01:00:30,167 Tepat sekali. 885 01:00:32,626 --> 01:00:33,876 Hai./ Hai. 886 01:00:35,126 --> 01:00:37,292 Aku hanya ingin menyapa. 887 01:00:39,126 --> 01:00:40,501 Senang bertemu denganmu. 888 01:00:40,876 --> 01:00:42,334 Aku juga. 889 01:00:43,334 --> 01:00:45,542 Terlihat sangat bagus. 890 01:00:48,959 --> 01:00:51,292 Christoph, bisa bicara sebentar? 891 01:00:51,792 --> 01:00:53,501 Ada apa? 892 01:00:53,917 --> 01:00:56,459 Ini adalah ide yang bagus./ Ya? 893 01:00:56,626 --> 01:00:58,042 Hitler di acara ini. 894 01:00:59,042 --> 01:01:01,251 Tidak ada yang bertanya padaku? 895 01:01:01,417 --> 01:01:05,376 Sepertinya aku tidak lagi memahami konsep acaraku sendiri. 896 01:01:05,751 --> 01:01:08,334 Ini lucu./ Oh ya? 897 01:01:09,001 --> 01:01:12,084 Dengan Hitler, ini hampir kelewat batas./ Aku tahu. 898 01:01:12,542 --> 01:01:14,751 Acaramu selalu bermain-main dengan batasan. 899 01:01:15,126 --> 01:01:18,834 Ini hanya untuk satu kali saja. Kau mau berjanji? 900 01:01:19,001 --> 01:01:20,542 Dua. Dua kali. 901 01:01:21,209 --> 01:01:22,334 Cukup! 902 01:01:23,209 --> 01:01:24,667 903 01:01:28,042 --> 01:01:31,542 Jeanette, bisa kau ambilkan kami minum?/ Namaku Janine. 904 01:01:32,459 --> 01:01:33,751 Ini... 905 01:01:34,167 --> 01:01:35,917 adalah siaran langsung. 906 01:01:37,667 --> 01:01:40,167 Tapi tidak perlu khawatir... 907 01:01:42,917 --> 01:01:45,876 Jadilah dirimu sendiri. 908 01:01:56,251 --> 01:02:00,917 Acara "Krass, Alter!" menegaskan semua yang kudengar. 909 01:02:01,667 --> 01:02:05,542 Witzigmann muncul dalam berbagai kostum: 910 01:02:06,001 --> 01:02:08,251 Presiden AS kulit hitam, wanita Muslim, 911 01:02:08,667 --> 01:02:13,209 atau minoritas lainnya, untuk membuat sajian berdasarkan situasi politik saat ini. 912 01:02:13,667 --> 01:02:16,251 Aku sedang diet erotis. 913 01:02:16,667 --> 01:02:21,959 Makan buah untuk sarapan, makan siang dan makan malam, hubungan badan untuk pencuci mulut... 914 01:02:24,959 --> 01:02:27,626 Transisi itu dibuat dengan... 915 01:02:27,959 --> 01:02:30,626 penyampaian Witzigmann yang tanpa gentar: 916 01:02:31,042 --> 01:02:34,667 Hadirin sekalian, dia telah hilang selama beberapa dekade, 917 01:02:35,084 --> 01:02:37,667 dan sekarang dia kembali! Mari kita sambut... 918 01:02:37,834 --> 01:02:40,126 Adolf Hitler! 919 01:02:41,376 --> 01:02:43,292 Semua atau tidak sama sekali, ini dia. 920 01:02:58,251 --> 01:03:01,459 Selamat datang, yang terhormat Adolf, di acara... 921 01:03:01,626 --> 01:03:04,001 "Krass, Alter!" 922 01:03:04,167 --> 01:03:05,709 Selamat datang. 923 01:03:09,126 --> 01:03:12,709 Baiklah. Dan akan kukatakan: Luncurkan Bomnya! 924 01:03:13,709 --> 01:03:17,709 Ketika mereka melihatku, penonton menjadi gelisah. 925 01:03:20,626 --> 01:03:25,667 Mereka mencoba membandingkan wajahku dengan para peniru Hitler yang mereka tahu. 926 01:03:27,834 --> 01:03:29,459 Aku melihat kegelisahan mereka. 927 01:03:30,417 --> 01:03:34,751 Tatapanku mengubahnya menjadi keheningan. 928 01:03:45,376 --> 01:03:47,334 Apakah ini bagian dari aktingnya? 929 01:03:48,001 --> 01:03:49,584 Tidak selama ini. 930 01:03:50,001 --> 01:03:51,292 Apakah dia hilang kesadaran? 931 01:03:52,001 --> 01:03:56,292 Seorang asisten memberiku tanda, seolah-olah aku sudah lupa kalimatku. 932 01:03:58,167 --> 01:04:02,042 Jelas sekali bahwa dalam menghadapi ketidakaktifan ini, 933 01:04:02,792 --> 01:04:06,167 si amatir Witzigmann mulai berkeringat. 934 01:04:08,376 --> 01:04:10,709 Apa ini? Apa yang terjadi? 935 01:04:12,209 --> 01:04:15,084 Akankah dia melakukan sesuatu?/ Harus, kita siaran langsung. 936 01:04:16,667 --> 01:04:19,792 Michael, kau ambil alih./ Tidak, kita tunggu dulu. 937 01:04:20,251 --> 01:04:21,667 Beri dia waktu. 938 01:04:21,834 --> 01:04:25,959 Witzigmann tidak memahami kekuatan dari keheningan, dia takut. 939 01:04:26,459 --> 01:04:29,667 Aku membiarkan udara mengalir ke dalam paru-paruku... 940 01:04:29,834 --> 01:04:33,751 Dan memberi keheningan itu... sebuah suara. 941 01:04:35,834 --> 01:04:38,917 Di sana... ada seseorang... 942 01:04:39,584 --> 01:04:41,334 memegang papan. 943 01:04:42,126 --> 01:04:44,167 Dengan sebuah kalimat untuk kubaca. 944 01:04:44,334 --> 01:04:47,376 Kalimat itu berisi lelucon. 945 01:04:48,084 --> 01:04:49,959 Sebuah lelucon tentang para imigran. 946 01:04:50,709 --> 01:04:53,501 Kenapa harus membuat lelucon tentang para imigran? 947 01:04:54,251 --> 01:04:56,834 Jika ada tikus di rumahmu, kau tidak akan memanggil badut, 948 01:04:57,001 --> 01:04:59,334 kau akan memanggil pengendalian hama. 949 01:05:00,709 --> 01:05:02,626 Televisi di kamar hotelku... 950 01:05:04,084 --> 01:05:05,209 setipis ini. 951 01:05:06,709 --> 01:05:10,667 Sebuah keajaiban akan kecerdasan akal manusia. 952 01:05:11,084 --> 01:05:13,584 Tapi apa yang ditampilkan di televisi itu? 953 01:05:13,876 --> 01:05:16,876 Hanya sampah. Di saat-saat yang berat... 954 01:05:17,501 --> 01:05:21,917 orang membutuhkan hiburan ringan. Itu sebabnya, pada tahun 1944, 955 01:05:22,376 --> 01:05:25,167 kami menyiarkan komedi ringan. 956 01:05:26,334 --> 01:05:28,626 Tapi betapa akan semakin berat... 957 01:05:29,084 --> 01:05:33,042 jika orang-orang dibombardir dengan acara omong kosong konyol seperti itu! 958 01:05:33,792 --> 01:05:34,834 Dia benar. 959 01:05:35,001 --> 01:05:36,917 Negara macam apa ini? 960 01:05:37,084 --> 01:05:38,751 Kemiskinan para pemuda. 961 01:05:39,459 --> 01:05:42,251 Kemiskinan orang-orang tua. Pengangguran. 962 01:05:42,417 --> 01:05:45,126 Tingkat kelahiran terrendah dalam sejarah. Tidak mengherankan! 963 01:05:45,292 --> 01:05:48,501 Siapa yang ingin memiliki anak di negeri ini? 964 01:05:49,834 --> 01:05:50,917 Kita sedang berlari... 965 01:05:52,251 --> 01:05:54,501 menuju jurang. 966 01:05:55,167 --> 01:05:57,292 Tapi kita tidak menyadarinya. 967 01:05:58,001 --> 01:05:59,376 Karena di televisi... 968 01:06:00,167 --> 01:06:02,584 kita tidak bisa melihat jurang itu. 969 01:06:04,876 --> 01:06:06,209 Yang kita lihat adalah... 970 01:06:06,501 --> 01:06:07,792 acara memasak. 971 01:06:11,334 --> 01:06:13,667 Aku akan terus berjuang melawan TV, 972 01:06:14,292 --> 01:06:16,917 sampai kita tidak hanya bisa melihat jurang itu, 973 01:06:17,084 --> 01:06:19,542 tapi sampai kita bisa mengatasinya! 974 01:06:19,959 --> 01:06:23,501 Sekarang pukul 20:45, yang disiarkan adalah siaran ulang. 975 01:06:37,667 --> 01:06:38,959 976 01:06:40,417 --> 01:06:41,917 Ya, ya, ya! 977 01:06:49,834 --> 01:06:52,334 Ini semakin larut./ Ya. 978 01:06:53,834 --> 01:06:56,709 Astaga, aku lupa untuk menelepon ke rumah. 979 01:06:57,667 --> 01:06:59,417 Kau sudah menikah? 980 01:06:59,584 --> 01:07:01,792 Tidak, aku belum menikah... 981 01:07:02,417 --> 01:07:05,167 Tidak, aku tinggal dengan Ib... 982 01:07:05,584 --> 01:07:07,251 Ib... 983 01:07:07,417 --> 01:07:10,084 Katakan lagi?/ Dengan temanku. 984 01:07:12,251 --> 01:07:14,334 Jujur, dengan ibuku. 985 01:07:14,751 --> 01:07:16,876 Mau tidur di sini? 986 01:07:18,042 --> 01:07:19,417 Ya. 987 01:07:20,834 --> 01:07:23,876 Di sofa./ Ya. 988 01:07:24,584 --> 01:07:27,917 Tapi jangan menyentuh./ Tidak, aku tak akan menyentuhmu sama sekali. 989 01:07:29,251 --> 01:07:30,417 Siapa yang bilang sama sekali? 990 01:07:41,751 --> 01:07:44,459 Jangan keras-keras! Nenekku nanti bangun. 991 01:07:53,167 --> 01:07:56,501 Margot juga mau.../ Singkirkan bajingan itu dari acaraku! 992 01:07:56,667 --> 01:07:58,876 Apakah kau tertidur di ruang kontrol?/ Cukup. 993 01:07:59,501 --> 01:08:02,292 Aku tidak akan pernah memaafkanmu./ Michael.../ Diam. 994 01:08:03,001 --> 01:08:04,917 Baiklah, temanku... 995 01:08:05,667 --> 01:08:07,626 Ya, sudah cukup. 996 01:08:07,792 --> 01:08:10,709 Terima kasih. Diamlah, Katja! 997 01:08:11,126 --> 01:08:13,792 Hei, jangan ganggu Hitler!/ Tidak, ini... 998 01:08:14,167 --> 01:08:16,292 Hentikan!/ Jangan ganggu Führer! 999 01:08:16,667 --> 01:08:19,834 Kita sudah melihat ini ratusan kali! 1000 01:08:20,209 --> 01:08:22,834 Keparat! Dasar pelacur! Lepaskan aku! 1001 01:08:23,709 --> 01:08:24,876 Ini adalah acaraku! 1002 01:08:25,042 --> 01:08:27,251 Taruh Führer di semua acara! 1003 01:08:27,417 --> 01:08:30,459 Acara sarapan, acara selebriti, apa saja. 1004 01:08:30,626 --> 01:08:32,167 Ini akan menjadi hit!/ Baik. 1005 01:08:32,334 --> 01:08:34,876 Ini akan menjadi besar. 1006 01:08:35,292 --> 01:08:38,251 Terimakasih semuanya dan silakan pulang./ Sial. 1007 01:08:38,709 --> 01:08:40,542 Dan sekarang tamu kami berikutnya! 1008 01:08:40,709 --> 01:08:44,417 Apakah salah kalau mengatakan dia telah menaklukkan Jerman? 1009 01:08:44,876 --> 01:08:47,751 Mari kita sambut... Adolf Hitler! 1010 01:08:48,376 --> 01:08:51,001 Kau ingin menjadi pelukis. Tapi gagal. 1011 01:08:51,167 --> 01:08:54,751 Apakah karena kurang berbakat, atau apa?/ Tidak... 1012 01:08:55,292 --> 01:08:59,501 Takdirlah yang menginginkan orang sepertiku untuk menjadi seorang politikus. 1013 01:08:59,917 --> 01:09:03,917 Seperti rapper provokatif: kau berdiri di atas peti dan berteriak, 1014 01:09:04,334 --> 01:09:08,167 dan orang-orang melihat, lalu apa?/ Ini bukan tentang provokasi. 1015 01:09:08,501 --> 01:09:10,709 Ini tentang rakyat Jerman. 1016 01:09:11,126 --> 01:09:15,042 Pemimpin bukanlah siapa-siapa tanpa rakyatnya. Seperti Mozart... 1017 01:09:15,209 --> 01:09:16,917 tanpa pianonya. 1018 01:09:17,084 --> 01:09:21,584 Dia bisa bermain biola dengan adiknya, tetapi bisa apa dia dengan biola? 1019 01:09:21,917 --> 01:09:24,542 Apa pianomu?/ Rakyat. 1020 01:09:25,126 --> 01:09:27,126 Aku bermain piano dengan rakyat. 1021 01:09:27,501 --> 01:09:30,584 Tuts hitamnya juga?/ Tuts hitam juga. 1022 01:09:30,792 --> 01:09:32,834 Ketika mereka harus dipencet. 1023 01:09:33,209 --> 01:09:35,834 Apa rencanamu untuk masa depan? 1024 01:09:36,167 --> 01:09:41,334 Untuk membuat Jerman besar lagi, dan mengamankan kelangsungan hidup rakyat Jerman. 1025 01:09:42,001 --> 01:09:43,584 Boleh aku pergi? 1026 01:09:44,001 --> 01:09:46,459 Kami punya pekerjaan untukmu./ Ya, tentu saja. 1027 01:09:46,917 --> 01:09:49,084 Misalnya untuk Autobahn. (jalan raya) 1028 01:09:49,251 --> 01:09:51,709 Mereka butuh orang untuk menjaga gerbang tol. 1029 01:09:52,042 --> 01:09:54,209 Atau untuk konstruksi./ Ya. 1030 01:09:54,626 --> 01:09:58,084 Kau harus tetap sebagai Hitler?/ Ya, agar aku bisa melakukan sesuatu. 1031 01:09:58,917 --> 01:10:02,126 Jadi kau tidak memiliki saat-saat tidak menjadi Hitler? 1032 01:10:02,584 --> 01:10:05,251 Tidak, tidak, tidak pernah. 1033 01:10:05,751 --> 01:10:08,542 Sama seperti kau tidak memiliki saat-saat tidak menjadi Thadeusz. 1034 01:10:08,917 --> 01:10:10,584 Itu takdirmu. 1035 01:10:11,001 --> 01:10:15,042 Dan apa takdirmu?/ Kau adalah sekrup kecil... 1036 01:10:16,501 --> 01:10:18,834 di dalam mesin waktu yang besar. 1037 01:10:19,292 --> 01:10:21,667 Dan kau?/ Aku adalah kemudi, 1038 01:10:22,001 --> 01:10:23,959 dan kau adalah sekrup kecil. 1039 01:10:35,584 --> 01:10:39,209 Jerman berayun dari satu pohon ke pohon berikutnya. 1040 01:10:39,542 --> 01:10:42,501 Ini lebih buruk dari dua Perang Dunia yang ku alami. 1041 01:10:44,042 --> 01:10:45,251 Kita sedang berlari... 1042 01:10:46,417 --> 01:10:49,042 menuju jurang. 1043 01:10:49,209 --> 01:10:50,834 Tapi kita tidak menyadarinya. 1044 01:10:51,459 --> 01:10:53,834 Karena di televisi... 1045 01:10:54,667 --> 01:10:56,417 kita tidak bisa melihat jurang itu, 1046 01:10:57,834 --> 01:10:58,792 Jurang! 1047 01:10:59,167 --> 01:11:03,959 Perang Dunia 2 tidaklah sebesar itu, tapi sekarang ada seorang komedian baru... 1048 01:11:04,376 --> 01:11:06,209 Dan dia meniru Hitler! 1049 01:11:06,376 --> 01:11:08,751 Kenapa aku memakai kacamata ini? 1050 01:11:08,917 --> 01:11:11,334 Bagaimanapun, ini sangat rebel! 1051 01:11:11,709 --> 01:11:16,167 Dan di televisi, dia mengatakan: "Televisi adalah sampah." 1052 01:11:16,334 --> 01:11:18,626 Dan aku berkata: Tunggu, aku harus melihat ini! 1053 01:11:18,792 --> 01:11:22,501 Haruskah kau menganggapnya serius atau haruskah menertawakannya? 1054 01:11:22,667 --> 01:11:26,584 Apa yang dia bicarakan adalah serius, dan dia benar. 1055 01:11:26,751 --> 01:11:31,292 Pertanyaan utamanya adalah: Apakah Jerman siap untuk jenis humor ini? 1056 01:11:31,459 --> 01:11:34,417 ...di tengah-tengah perdebatan tentang pengungsi, aku katakan: Tidak! 1057 01:11:34,584 --> 01:11:37,959 Tidak, Witzigmann, ini bukan hanya tentang rating. 1058 01:11:38,126 --> 01:11:40,376 ...ini tidak boleh dianggap remeh. 1059 01:11:40,542 --> 01:11:46,084 Dulu juga banyak pembicaraan seperti ini, dan itu dipraktekkan dalam dunia nyata. 1060 01:11:46,251 --> 01:11:49,501 Aku tidak yakin apakah ini baik atau buruk. 1061 01:11:54,667 --> 01:11:57,709 Dan kau telah memiliki gaya fashion ala Führer! 1062 01:11:57,876 --> 01:12:01,667 Yang menyedihkan adalah, apa yang dia katakan tidak semuanya salah. 1063 01:12:01,834 --> 01:12:05,584 Kemiskinan para pemuda, kemiskinan orang-orang tua, pengangguran... 1064 01:12:06,626 --> 01:12:11,501 Kanselir atau bintang YouTube? Dia tampaknya bisa menjadi menjadi keduanya. 1065 01:12:11,667 --> 01:12:15,584 Memiliki anak di negeri ini... Negara macam apa ini... 1066 01:12:15,917 --> 01:12:18,709 Apakah aku benar-benar ingin memiliki anak-anak di dunia ini? 1067 01:12:18,876 --> 01:12:22,542 Menurutku dia hebat, dan aku akan tetap menontonnya. 1068 01:12:22,959 --> 01:12:27,042 1069 01:12:28,042 --> 01:12:30,501 Kemarin di acara "Krass, Alter!".../ Aku benci padamu, 1070 01:12:30,667 --> 01:12:33,501 Aku benci semua orang. Kecuali Hitler. 1071 01:12:34,292 --> 01:12:36,792 Dengan kumis kecilnya... 1072 01:12:47,084 --> 01:12:52,417 "Gold Brown, Manis dan Pahit dari Acara Adolf H." 1073 01:12:53,542 --> 01:12:57,001 "Führer, dari semua orang, dia yang utama." 1074 01:12:57,417 --> 01:12:59,042 Semuanya positif. 1075 01:12:59,626 --> 01:13:03,792 Sangat antusias di mana-mana. Sangat antusias. 1076 01:13:06,251 --> 01:13:07,917 Ini ada yang buruk. 1077 01:13:10,834 --> 01:13:15,876 "Hentikan omong kosong ini, dasar babi Yahudi sialan!" 1078 01:13:24,001 --> 01:13:26,709 Aku belum pernah tertawa seperti itu akhir-akhir ini. 1079 01:13:27,376 --> 01:13:29,334 Itu pertanda buruk. 1080 01:13:29,501 --> 01:13:32,334 Butuh waktu berbulan-bulan sebelum aku menyadarinya. 1081 01:13:32,501 --> 01:13:37,167 Ada orang-orang yang merasa terpanggil untuk melanjutkan pekerjaan NSDAP. (Partai Sosialis Nasional) 1082 01:13:44,376 --> 01:13:48,042 Jika kau melihat lebih dekat di balik topengnya, NPD (Partai Demokrat Nasional)... 1083 01:13:48,209 --> 01:13:51,501 hanya menentang hukuman mati, aku setuju untuk itu, 1084 01:13:51,834 --> 01:13:55,584 untuk pedofil dan sejenisnya. Demi keadilan. 1085 01:13:57,042 --> 01:14:00,417 Kalau kau mau. Kami hanya memperjuangkan hak-hak kami. 1086 01:14:00,834 --> 01:14:03,167 Kita bisa menggunakan demokrasi, 1087 01:14:03,334 --> 01:14:06,209 agar seseorang bisa membaringkan hukum, 1088 01:14:06,584 --> 01:14:10,751 dan mengatakan: Seperti inilah kami melakukannya. Titik. 1089 01:14:11,126 --> 01:14:14,667 Kau benar sekali. Semacam itulah demokrasi yang kumaksud. 1090 01:14:14,917 --> 01:14:16,834 Begitulah cara saya melihat demokrasi. 1091 01:14:17,209 --> 01:14:21,584 Bagaimana kau melihat Jerman? Apa yang akan kau ubah secara umum? 1092 01:14:22,376 --> 01:14:24,542 KEPALA AFD BAVARIA 1093 01:14:24,667 --> 01:14:27,501 Jadi, topik besar bagi kita adalah reformasi keuangan pemerintah. 1094 01:14:28,001 --> 01:14:32,001 Dan kemudian topik menyeluruh lainnya adalah tentang kebijakan pendidikan, 1095 01:14:32,167 --> 01:14:36,584 kami ingin pemerintah agar lebih bertanggung jawab... 1096 01:14:37,626 --> 01:14:41,001 Dan akhirnya, ada juga... 1097 01:14:44,292 --> 01:14:46,792 Oke, dia tampaknya tidak setuju. 1098 01:14:50,334 --> 01:14:54,792 Taktik mesin giling oleh media ini, menempatkan kami di sudut sayap kanan... 1099 01:14:55,084 --> 01:14:57,126 Tentu saja, itu tidak baik. 1100 01:14:57,959 --> 01:15:00,167 Kalian memasak untuk Sosialisme Nasional? 1101 01:15:00,334 --> 01:15:02,334 ACARA MASAK VEGETARIAN ONLINE NEO-NAZI 1102 01:15:02,667 --> 01:15:06,042 Hanya untuk orang Jerman./ Kami orang Jerman, dan juga Sosialis. 1103 01:15:13,501 --> 01:15:18,542 Takdir memberi kita teknologi yang besar ini untuk digunakan sebagai propaganda, dan kalian... 1104 01:15:19,042 --> 01:15:23,376 kalian menggunakannya untuk mempersiapkan sup konyol! Sangat konyol! 1105 01:15:23,917 --> 01:15:29,042 Mereka ingin menjadi pewaris Sosialisme Nasional? Mereka bukan siapa-siapa! 1106 01:15:29,417 --> 01:15:34,417 Membangun Reich Keempat? Mereka bahkan tidak bisa membangun sebuah rak IKEA. 1107 01:15:35,126 --> 01:15:38,167 Situasi Politik.../ KETUA DEP. NPD 1108 01:15:38,334 --> 01:15:41,792 sangat baik, walau terdengar meragukan. 1109 01:15:42,251 --> 01:15:45,501 Tentu saja kami tidak senang melihat... 1110 01:15:45,709 --> 01:15:50,209 antara 200 sampai 400 pencari suaka muncul di Munich setiap minggu. 1111 01:15:50,959 --> 01:15:53,501 Aku setuju. Semakin buruk situasi ini, 1112 01:15:53,667 --> 01:15:57,584 semakin baik bagi orang-orang seperti kita./ Itu bagus secara politik. 1113 01:15:57,959 --> 01:15:59,251 Dengar, 1114 01:16:00,292 --> 01:16:02,292 aku butuh orang-orang sepertimu. 1115 01:16:02,459 --> 01:16:06,292 Aku ingin mengirimmu ke dalam perang berikutnya. Di baris depan. 1116 01:16:08,834 --> 01:16:11,542 Apakah kalian mau melakukan apapun yang kusuruh? 1117 01:16:13,084 --> 01:16:14,959 Matikan itu. 1118 01:16:18,876 --> 01:16:21,251 Jika kau benar-benar dia, aku mungkin akan melakukannya. 1119 01:16:22,751 --> 01:16:24,792 DI SUATU TEMPAT DI BRANDENBURG 1120 01:16:25,209 --> 01:16:27,709 Membayangkan rakyat Jerman di malam hari, 1121 01:16:29,417 --> 01:16:31,959 membuat rasa kantukku menguap. 1122 01:16:32,292 --> 01:16:34,167 Itu benar. 1123 01:16:34,334 --> 01:16:37,876 Orang itu membuatku menangis dengan puisinya. 1124 01:16:38,417 --> 01:16:41,292 Berapa banyak orang yang bisa kau kumpulkan?/ Lebih dari 500. 1125 01:16:41,459 --> 01:16:43,501 Lebih dari 500? 2000? 1126 01:16:44,584 --> 01:16:48,209 Dan mereka akan memasukkan ide-ide kita ke dalam kepala para intelektual. 1127 01:16:48,376 --> 01:16:49,501 Bukan masalah. 1128 01:16:49,876 --> 01:16:52,626 Tapi mereka hanya akan mengikuti jika memang ada alasannya. 1129 01:16:52,792 --> 01:16:55,709 Benar. Isi selalu penting. 1130 01:16:56,167 --> 01:17:01,084 Kebanyakan bahkan berani mati untuk itu./ Tentu, aku juga rela mati demi negaraku. 1131 01:17:01,251 --> 01:17:02,876 Aku juga./ Kau lihat? 1132 01:17:03,251 --> 01:17:06,001 Itulah yang kubutuhkan./ Aku setuju. 1133 01:17:06,167 --> 01:17:08,209 Pria sepertimu./ Dalam sekejap. 1134 01:17:08,584 --> 01:17:10,876 Jadilah kuat./ Tepat sekali. 1135 01:17:11,709 --> 01:17:13,667 Schnappi, jadilah kuat! 1136 01:17:14,126 --> 01:17:17,292 Ya, Schnappi, jadilah kuat. Keras seperti baja Krupp, 1137 01:17:17,542 --> 01:17:20,626 cepat seperti anjing Greyhound, kuat seperti kulit! 1138 01:17:20,792 --> 01:17:23,584 Untuk Jerman./ Untuk Jerman. Untuk alasannya. 1139 01:17:24,709 --> 01:17:27,417 Baiklah. Sampai jumpa, Nigga! 1140 01:17:27,709 --> 01:17:30,084 Nigga?/ Kalian nigga! 1141 01:17:30,251 --> 01:17:33,959 Itulah apa yang kau katakan hari ini./ Tidak ada orang negro sini. 1142 01:17:34,292 --> 01:17:35,667 MARKAS NPD 1143 01:17:35,834 --> 01:17:40,834 Kuakui, Brown House di Munich itu tidaklah mengguncang dunia saat itu. 1144 01:17:41,001 --> 01:17:44,459 Tapi gubuk di Köpenick Berlin ini, sangat menyedihkan. 1145 01:17:44,626 --> 01:17:48,376 Bangunan ini sendiri tampak sangat sengsara. 1146 01:17:53,667 --> 01:17:56,667 Apa ini?/ Papan nama kami. 1147 01:17:57,709 --> 01:18:02,209 Seperti papan nama kecil musuh pengecut. Minggir! 1148 01:18:05,084 --> 01:18:07,209 Berhenti, ini kantor kami. 1149 01:18:08,584 --> 01:18:10,667 Bisakah kau... 1150 01:18:11,667 --> 01:18:13,084 Astaga. 1151 01:18:19,376 --> 01:18:21,501 Apakah kau punya izin syuting? 1152 01:18:21,667 --> 01:18:24,959 Sejak kapan gerakan nasional bersembunyi di belakang birokrasi? 1153 01:18:25,126 --> 01:18:27,584 Aku ingin bicara dengan Reichsleiter kalian. 1154 01:18:27,751 --> 01:18:30,584 Maksudmu ketua? 1155 01:18:31,959 --> 01:18:35,001 Saya harus bilang di suruh siapa?/ Hitler. 1156 01:18:36,501 --> 01:18:37,792 Baik. 1157 01:18:50,417 --> 01:18:52,834 Kau lihat tulisan dalam tanda kutip itu. 1158 01:18:53,459 --> 01:18:56,459 Seolah tidak benar-benar berkampanye. 1159 01:18:57,709 --> 01:19:01,334 Apakah ini untuk Channel 7?/ Ini untuk Jerman! 1160 01:19:01,709 --> 01:19:03,376 Baik, saya mengerti. 1161 01:19:10,792 --> 01:19:11,876 Menyenangkan sekali. 1162 01:19:12,834 --> 01:19:14,251 Herr Hitler. 1163 01:19:15,001 --> 01:19:19,334 Ulf Birne, Ketua Umum Partai Demokrat Nasional. 1164 01:19:19,667 --> 01:19:21,959 Silahkan. Kita harus bicara. 1165 01:19:23,292 --> 01:19:24,626 Dengan senang hati. 1166 01:19:29,251 --> 01:19:32,667 Jadi kau mewakili kepentingan nasional? 1167 01:19:33,251 --> 01:19:35,751 Kau tidak muncul akhir-akhir ini. 1168 01:19:35,917 --> 01:19:38,209 Aku harus mengatur waktuku. 1169 01:19:39,292 --> 01:19:43,001 Pertanyaannya adalah, apa yang telah kalian capai sampai saat ini? 1170 01:19:43,542 --> 01:19:47,459 kawan-kawan kami.../ Kau berbagi parit dengan kawan-kawanmu. 1171 01:19:47,792 --> 01:19:51,751 Itu berlaku untuk semua yang ada di sini, kecuali aku. 1172 01:19:51,917 --> 01:19:53,001 Baik. 1173 01:19:53,167 --> 01:19:56,084 Kami Nasional Demokrat.../ Demokrat Nasional. 1174 01:19:56,251 --> 01:19:59,376 Demokrasi Nasional! Untuk apa itu seharusnya? 1175 01:19:59,542 --> 01:20:03,251 Sosialisme nasional memerlukan konsepsi demokrasi... 1176 01:20:03,417 --> 01:20:07,459 itu tidak cocok untuk nama! Betapa bodohnya kau! 1177 01:20:07,626 --> 01:20:11,876 Kau sudah membaca bukuku?/ Sulit untuk mendapatkannya di Jerman. 1178 01:20:12,042 --> 01:20:14,959 Apa itu alasanmu untuk membacanya? 1179 01:20:15,376 --> 01:20:17,001 Atau untuk tidak membacanya? 1180 01:20:17,417 --> 01:20:20,084 Atau untuk tidak memahaminya? 1181 01:20:23,042 --> 01:20:24,709 Ini... 1182 01:20:25,542 --> 01:20:27,584 Bisakah kita matikan kameranya?/ Tidak! 1183 01:20:28,042 --> 01:20:30,292 Kau telah menyia-nyiakan waktumu. 1184 01:20:30,667 --> 01:20:34,751 Setiap kata-katamu membawa kemunduran puluhan tahun. 1185 01:20:35,251 --> 01:20:36,459 Bagaimana dengan ras? 1186 01:20:36,792 --> 01:20:40,126 Jerman untuk orang Jerman?/ Memangnya untuk siapa lagi? 1187 01:20:40,292 --> 01:20:42,209 Untuk orang Polandia? 1188 01:20:42,626 --> 01:20:44,751 Apakah ini orang-orang terbaikmu? 1189 01:20:46,792 --> 01:20:49,126 Semoga beruntung, Tuan-Tuan. 1190 01:20:52,501 --> 01:20:55,792 Aku ingin bertemu Ny. Bellini. Dimana kantornya? 1191 01:20:56,126 --> 01:20:59,001 Ada di sana, tapi aku tidak bisa.../ Terima kasih. 1192 01:20:59,376 --> 01:21:02,042 Kami akan menemukannya./ Anda tidak bisa... 1193 01:21:02,209 --> 01:21:05,542 Terima kasih. Halo, Ny. Bellini. 1194 01:21:05,709 --> 01:21:08,917 Polisi dan Jaksa ada di sini!/ Lebih cepat dari yang diharapkan. 1195 01:21:09,292 --> 01:21:11,001 Ada yang bisa saya bantu? 1196 01:21:11,167 --> 01:21:12,834 Halo./ Jaksa ke sini. 1197 01:21:13,001 --> 01:21:15,584 Göttlicher, Jaksa.../ Katja Bellini. 1198 01:21:16,292 --> 01:21:18,876 Keluhan telah diajukan, 1199 01:21:19,042 --> 01:21:21,126 tuntutan pelanggaran hukum kebencian. 1200 01:21:21,501 --> 01:21:22,917 Apa? 1201 01:21:23,542 --> 01:21:26,126 Siapa yang mengajukan keluhan? 1202 01:21:26,376 --> 01:21:27,417 Anonim. 1203 01:21:27,792 --> 01:21:29,542 Oh, dasar pengadu. 1204 01:21:30,584 --> 01:21:33,584 Baiklah, apa artinya ini bagi kami? 1205 01:21:33,876 --> 01:21:37,001 Apakah kita harus menghentikan acara "Führer"? 1206 01:21:37,459 --> 01:21:40,459 Kau boleh melanjutkan acara itu. 1207 01:21:43,959 --> 01:21:46,834 Secara pribadi, menurutku acara ini sangat hebat. 1208 01:21:47,209 --> 01:21:48,251 Cara dia... 1209 01:21:48,417 --> 01:21:51,584 Aku senang mendengarnya./ Dan keteguhan itu. 1210 01:21:52,042 --> 01:21:55,709 Aku yakin keluhan ini diajukan oleh beberapa orang liberal sayap kiri. Kau tahu bagaimana mereka. 1211 01:21:56,084 --> 01:21:58,126 Aku yakin penyelidikannya tidak akan berlanjut. 1212 01:21:58,501 --> 01:22:01,001 Ini akan menghilang sendiri. 1213 01:22:01,709 --> 01:22:02,876 Selamat tinggal. 1214 01:22:10,709 --> 01:22:13,584 Tn. Sensenbrink, bagaimana dengan anjingnya?/ Anjing? 1215 01:22:14,001 --> 01:22:16,709 Aku harus membayar bon untuk anjing mati. 1216 01:22:16,917 --> 01:22:17,959 Anjing apa? 1217 01:22:18,126 --> 01:22:22,167 Anjing yang meninggal saat syuting film Tn. Hitler dan Sawatzki. 1218 01:22:23,542 --> 01:22:26,459 Haruskah kumasukkan dalam pengeluaran tak terduga? 1219 01:22:27,584 --> 01:22:29,709 Atau di bawah kerugian? 1220 01:22:30,626 --> 01:22:31,667 Aku akan menanganinya. 1221 01:22:33,417 --> 01:22:34,459 Baik sekali. 1222 01:22:35,292 --> 01:22:36,751 Heil Hitler. 1223 01:22:37,834 --> 01:22:40,542 Ada masalah apa?/ Kau bertanya ada masalah apa? 1224 01:22:41,042 --> 01:22:44,709 Omong kosong tentang Hitler Nazi, itulah masalahnya. 1225 01:22:44,959 --> 01:22:47,251 Dan semua orang berteriak, "Hore!" 1226 01:22:47,959 --> 01:22:51,459 Itulah masalahnya. Ini adalah yang paling kacau, jahat, 1227 01:22:51,876 --> 01:22:53,834 tidak manusiawi.../ Kau sedang mabuk. 1228 01:22:54,459 --> 01:22:55,542 Dan kau sadar. 1229 01:22:55,709 --> 01:22:59,209 Kau melakukan semua omong kosong ini dengan sangat sadar. 1230 01:22:59,542 --> 01:23:02,417 Kau tahu berapa banyak orang yang bersorak padanya? 1231 01:23:03,001 --> 01:23:06,667 Bukan karena mereka pikir dia lucu, atau ironis. 1232 01:23:06,834 --> 01:23:10,251 Mereka pikir apa yang dia katakan itu keren! Mereka menganggapnya benar. 1233 01:23:10,626 --> 01:23:14,709 Dan sekarang aku bertanya padamu, Katja Bellini: Apakah kau tak mempermasalahkan itu? 1234 01:23:15,084 --> 01:23:20,001 Atau apakah kau tidak peduli?/ Bagaimana dengan semua ulasan positif? 1235 01:23:20,501 --> 01:23:23,709 Mereka adalah jurnalis yang sangat bodoh. 1236 01:23:24,084 --> 01:23:27,376 Mereka takut kehilangan sisi dramatis dari ambiguitas. 1237 01:23:27,751 --> 01:23:32,292 Namun tidak ada ambiguitas dengan Hitler. Dia bajingan! 1238 01:23:32,667 --> 01:23:35,042 Ini masalah besar, tumpukan omong kosong Nazi. 1239 01:23:35,209 --> 01:23:38,209 Dan kau sedang duduk tepat di atasnya, 1240 01:23:38,376 --> 01:23:41,417 karena kaulah bos dari semua itu./ Cukup. 1241 01:23:41,584 --> 01:23:44,209 Kau bukan pengecut. Kau tidak bodoh... 1242 01:23:44,417 --> 01:23:48,167 seperti kebanyakan. Kau terobsesi dengan karirmu. 1243 01:23:51,001 --> 01:23:53,209 Hati-hati kalau bicara./ Itu menyakitkan. Baik. 1244 01:23:54,542 --> 01:23:56,334 Selamat malam, Nona Goebbels. 1245 01:24:05,417 --> 01:24:09,501 Aku harus membuat pengakuan. Kami telah memeriksa latar belakangmu. 1246 01:24:10,001 --> 01:24:12,709 Hasilnya pasti menentramkan hatimu. 1247 01:24:13,667 --> 01:24:17,167 Di satu sisi, ya. Kami tak menemukan apapun yang memberatkan. 1248 01:24:17,334 --> 01:24:21,584 Dan di sisi lain?/ Kami sama sekali tak menemukan apapun tentangmu. 1249 01:24:21,751 --> 01:24:24,542 Seolah-olah kau tidak pernah ada. 1250 01:24:25,542 --> 01:24:28,459 Apakah kau ingin tahu apakah aku pernah ada? 1251 01:24:30,167 --> 01:24:32,626 Mohon mengertilah, 1252 01:24:32,792 --> 01:24:37,667 kami perlu memastikan bahwa kami tidak berurusan dengan Hitler yang sebenarnya. 1253 01:24:38,667 --> 01:24:40,209 Bagaimana aku mengatakannya? 1254 01:24:40,626 --> 01:24:44,001 Memang. Itu adalah pengkhianatan tingkat tinggi. 1255 01:24:44,167 --> 01:24:47,709 Jadi kau tidak pernah berada di partai sayap kanan? 1256 01:24:48,084 --> 01:24:50,751 Sebaliknya: Aku adalah anggota pendiri. 1257 01:24:51,126 --> 01:24:53,251 Keanggotaan nomor 555. 1258 01:24:53,876 --> 01:24:55,251 Apa? 1259 01:24:56,501 --> 01:25:00,292 Kuharap itu sebuah kebodohan anak muda./ Omong kosong. Pada tahun 1919, 1260 01:25:00,667 --> 01:25:04,126 aku berumur 30 tahun. Itu bukan kebodohan anak muda. 1261 01:25:04,501 --> 01:25:05,834 1919?/ Kapan lagi? 1262 01:25:06,334 --> 01:25:08,584 Aku bahkan sudah memikirkan penipuan itu! 1263 01:25:08,959 --> 01:25:13,417 Kami mulai dengan 500 orang sehingga terdengar seolah kami memiliki lebih banyak anggota. 1264 01:25:22,417 --> 01:25:25,626 Terima kasih atas sambutan hangatnya. 1265 01:25:26,042 --> 01:25:29,209 Senang kau bergabung dengan kami, dan senang kau bergabung dengan kami. 1266 01:25:29,626 --> 01:25:32,042 Bagaimana aku harus memanggilmu? 1267 01:25:33,084 --> 01:25:35,251 "Herr Hitler" sudah cukup. 1268 01:25:35,542 --> 01:25:39,709 Kau juga bisa mengatakan "Mein Führer."/ Kau memang komedian, kan? 1269 01:25:40,876 --> 01:25:42,876 Beberapa orang melihatku seperti itu. 1270 01:25:43,251 --> 01:25:47,167 Apakah kau merasa nyaman dalam peran itu?/ Aku merasa nyaman dalam setiap peran. 1271 01:25:47,834 --> 01:25:52,501 Aku ingin menjangkau semua orang, dan kau tidak bisa mencapai seseorang yang tidak mendengarkan. 1272 01:25:52,959 --> 01:25:55,376 Jadi aku bersedia untuk berperan bodoh. 1273 01:25:55,792 --> 01:25:58,084 Kau orang yang seperti apa? 1274 01:25:58,251 --> 01:26:01,626 Banyak surat kabar yang menulis bahwa kau gila. 1275 01:26:02,167 --> 01:26:04,751 Apa pendapatmu tentang itu?/ Apakah aku terlihat gila? 1276 01:26:05,501 --> 01:26:09,209 Maaf karena mengatakannya tapi, sedikit. Matamu membuat saya takut. 1277 01:26:09,751 --> 01:26:13,792 Beginilah aku, aku tak bisa melakukan yang lain. Aku adalah aku. 1278 01:26:14,417 --> 01:26:17,876 Apakah itu lucu?/ Selucu saat kita hidup di sini. 1279 01:26:18,042 --> 01:26:22,042 Aku ragu apakah apa yang kau lakukan bisa dibenarkan. 1280 01:26:22,209 --> 01:26:24,167 Lihatlah apa yang kami temukan: 1281 01:26:24,626 --> 01:26:27,376 Di antara semua yang difilmkan, ada adegan satu ini... 1282 01:26:27,542 --> 01:26:29,834 Adegan apa?/ Lihatlah. 1283 01:26:30,751 --> 01:26:33,459 1284 01:26:33,834 --> 01:26:36,626 Kau tidak bisa melakukan itu. Kau tidak... Itu... 1285 01:26:37,042 --> 01:26:38,542 Apa ini? 1286 01:26:40,001 --> 01:26:41,042 Ini... 1287 01:26:42,042 --> 01:26:44,501 Anjing sialan! 1288 01:26:45,459 --> 01:26:46,667 Kau menembak anjingku! 1289 01:26:47,042 --> 01:26:48,959 Apakah menurutmu itu lucu? 1290 01:26:49,126 --> 01:26:52,084 Apakah kami seharusnya tertawa?/ Itu adalah kecelakaan. 1291 01:26:52,459 --> 01:26:55,001 Apa?/ Tidak seburuk itu. 1292 01:26:55,959 --> 01:26:58,084 Baiklah, memang buruk. Bagaimana dia mendapatkan video itu? 1293 01:26:58,417 --> 01:27:01,001 Kau harus tahu./ Apakah itu humor untukmu? 1294 01:27:01,167 --> 01:27:03,917 Bisakah kau memberitahu aku kenapa kau merekam itu? 1295 01:27:04,084 --> 01:27:06,834 Klip itu... Aku harus menembak anjing itu, 1296 01:27:07,292 --> 01:27:10,709 karena kelakuan anjing itu, kau tidak lihat? 1297 01:27:11,126 --> 01:27:13,626 Anjing itu menggigit jariku! 1298 01:27:13,792 --> 01:27:17,001 Dan persis apa yang akan kulakukan padamu. 1299 01:27:17,417 --> 01:27:20,292 Aku akan mengubah studiomu menjadi parkir untuk tank! 1300 01:27:21,126 --> 01:27:24,251 Aku pasti tidak akan dipecat karena seekor anjing. 1301 01:27:29,792 --> 01:27:31,834 "TV HITLER AKHIRNYA DIHENTIKAN!" 1302 01:27:32,167 --> 01:27:34,792 Itu sangat melukai perasaanku. Kau berusaha sangat keras. 1303 01:27:34,959 --> 01:27:38,667 Singkirkan rasa kasihan palsumu itu./ Aku serius. 1304 01:27:39,042 --> 01:27:40,959 Apa pun bisa terjadi di TV. 1305 01:27:41,292 --> 01:27:45,834 Pemirsa bisa memaafkan hampir semua hal. Tapi membunuh anjing kecil... 1306 01:27:47,209 --> 01:27:49,292 Jiwa Jerman tidak akan mengampuni itu. 1307 01:27:49,459 --> 01:27:53,209 Aku dan istriku menjadi mual setelah menonton itu. 1308 01:27:54,292 --> 01:27:56,084 Aku berharap yang terbaik untukmu. 1309 01:27:59,542 --> 01:28:01,459 Sekarang kau yang bertanggung jawab. 1310 01:28:04,667 --> 01:28:06,084 Jangan mengecewakan aku. 1311 01:28:09,709 --> 01:28:11,209 Tentu tidak. 1312 01:28:13,126 --> 01:28:14,459 Hai, Bu. 1313 01:28:15,667 --> 01:28:17,459 Kami kehilangan kamar hotel kami. 1314 01:28:17,626 --> 01:28:19,917 Bisakah kami tidur di sini sebentar?/ Baiklah. 1315 01:28:24,792 --> 01:28:26,917 Terima kasih, Nyonya, 1316 01:28:27,084 --> 01:28:29,792 dukungan Anda akan menjadi.../ Ayo! 1317 01:28:30,001 --> 01:28:31,501 sejarah... 1318 01:28:31,709 --> 01:28:36,459 Menakjubkan, jalan yang telah diatur oleh takdir untuk mencapai tujuan. 1319 01:28:36,917 --> 01:28:39,667 Membawaku menuju saat-saat krisis seperti ini. 1320 01:28:40,042 --> 01:28:43,584 Tapi aku jadi bisa menemukan waktu untuk menulis sebuah buku hebat yang ke dua. 1321 01:28:43,751 --> 01:28:46,792 Apa yang kau lakukan?/ Aku sedang menulis buku baru. 1322 01:28:50,959 --> 01:28:52,667 Dan?/ Sangat gila. 1323 01:28:53,667 --> 01:28:56,626 Dia bercerita dia terbangun di Berlin modern. 1324 01:28:56,792 --> 01:28:58,334 Aku ada di dalamnya, kau juga ada. 1325 01:28:59,167 --> 01:29:01,126 Aku bisa membuatnya menjadi sebuah film. 1326 01:29:06,626 --> 01:29:10,834 Aku punya satu syarat: Aku ingin membuat film yang diadaptasi dari buku ini. 1327 01:29:15,042 --> 01:29:16,167 Baik. 1328 01:29:19,126 --> 01:29:21,417 Sukses cepat datang. 1329 01:29:21,584 --> 01:29:23,209 "HITLER MENULIS DIARY" 1330 01:29:23,542 --> 01:29:25,751 "TANPA HITLER = TANPA PEMIRSA" 1331 01:29:26,251 --> 01:29:29,084 "HITLER MENYUMBANG UNTUK PERLINDUNGAN HEWAN" 1332 01:29:31,709 --> 01:29:33,959 PROMOSI BUKU "ER IST WIEDER DA" 1333 01:29:34,126 --> 01:29:37,501 Aku menghormati bagaimana Hitler beradaptasi dengan dunia baru. 1334 01:29:45,459 --> 01:29:49,209 Aku tidak membunuh siapa pun, jika tidak benar-benar diperlukan. 1335 01:29:49,584 --> 01:29:52,542 Jangan takut... Aku pria yang cukup baik. 1336 01:29:53,084 --> 01:29:57,126 Panggilan perekrutan melalui Facebook untuk pasukan baruku yang sudah dijanjikan. 1337 01:29:57,292 --> 01:30:00,917 Tapi bahan baku yang tersisa lebih diperlukan. 1338 01:30:04,251 --> 01:30:06,001 Astaga! 1339 01:30:10,209 --> 01:30:12,584 Dan ditambah 30 lagi, 1340 01:30:13,042 --> 01:30:14,792 sampai kau berhenti tertawa. 1341 01:30:15,626 --> 01:30:17,709 Menyenangkan, bukan? 1342 01:30:18,376 --> 01:30:21,626 Ayo, nikmatilah. Kau merasa senang? 1343 01:30:24,542 --> 01:30:26,334 Sekarang kau tak terlihat tertawa. 1344 01:30:27,376 --> 01:30:28,792 Lebih keras! 1345 01:30:38,209 --> 01:30:39,417 3 BULAN KEMUDIAN 1346 01:30:39,584 --> 01:30:43,834 Tn. Sensenbrink, rating kita terlalu rendah untuk diukur. 1347 01:30:45,084 --> 01:30:47,292 Pendapatan dari iklan hampir tidak ada. 1348 01:30:47,626 --> 01:30:49,417 Likuiditas kita... 1349 01:30:49,876 --> 01:30:52,792 Acara Witzigmann akan membawa kita kembali ke jalur yang benar. 1350 01:30:53,959 --> 01:30:58,417 Mulai sekarang, kita siarkan "Krass, Alter!" lima kali seminggu. 1351 01:31:02,792 --> 01:31:04,709 Tn. Sensenbrink... 1352 01:31:07,917 --> 01:31:10,626 Witzigmann.../ Dia sudah berhenti. 1353 01:31:10,959 --> 01:31:13,709 Acara "Krass, Alter!" sudah tidak ada lagi. 1354 01:31:19,876 --> 01:31:22,376 Orang-orang berikut tetap di ruangan ini: Rugemon, 1355 01:31:23,584 --> 01:31:25,251 Lummlich, 1356 01:31:26,084 --> 01:31:29,834 Mancello, dan Nils. 1357 01:31:36,126 --> 01:31:38,626 Beraninya kalian? 1358 01:31:39,417 --> 01:31:42,459 "Krass, Alter!" tidak ada lagi? Aku yang mengembangkan acara itu! 1359 01:31:42,959 --> 01:31:46,251 Dasar kalian pecundang tidak berguna! 1360 01:31:52,042 --> 01:31:54,626 Bagaimana aku bisa memimpin stasiun TV yang seperti ini? 1361 01:31:55,126 --> 01:31:57,001 Jika kalian semua menghalangiku! 1362 01:32:01,959 --> 01:32:02,959 Ya Tuhan! 1363 01:32:05,834 --> 01:32:07,126 Keluar... 1364 01:32:09,542 --> 01:32:11,459 Keluar, lemah. 1365 01:32:12,542 --> 01:32:15,084 Bagaimana jika kita memanggil Hitler kembali? 1366 01:32:17,542 --> 01:32:21,292 Orang-orang tidak bisa marah pada Hitler untuk waktu yang lama. 1367 01:32:21,792 --> 01:32:25,667 Dan bahkan orang-orang yang membencinya pergi membeli buku barunya. 1368 01:32:26,334 --> 01:32:28,751 Hanya ingin tahu apa langkah gila dia berikutnya. 1369 01:32:29,084 --> 01:32:32,959 Tidak bisa, itu tidak bisa dipertahankan!/ Ini seperti menjual kue panas. 1370 01:32:33,459 --> 01:32:36,126 Mereka sedang mengerjakan film adaptasi. 1371 01:32:36,292 --> 01:32:39,251 Kita harus ambil bagian di dalamnya. 1372 01:32:39,751 --> 01:32:43,001 Hei, kau selalu menentang Hitler!/ Tentu saja! 1373 01:32:43,167 --> 01:32:45,084 Tapi pada saat itu bukan aku direkturnya. 1374 01:33:04,251 --> 01:33:07,709 Ini terlihat sangat hebat! 1375 01:33:07,876 --> 01:33:11,501 Jadi ini akan diangkat ke layar lebar? 1376 01:33:12,751 --> 01:33:14,292 Kau siapa? 1377 01:33:15,209 --> 01:33:17,042 Sawatzki?/ Cut! 1378 01:33:17,501 --> 01:33:20,292 Berhenti!/ Siapa yang berjalan ke set itu? 1379 01:33:23,751 --> 01:33:25,167 Kupikir kau... 1380 01:33:26,126 --> 01:33:28,709 Keren, ya? Topeng silikon. 1381 01:33:36,292 --> 01:33:39,042 Apakah itu benar-benar Sensenbrink?/ Itu dia. 1382 01:33:39,376 --> 01:33:42,626 Kukira aku akan populer. Aku selalu percaya padamu. 1383 01:33:42,792 --> 01:33:46,959 Beberapa hal tidak bisa lebih baik. Kau ingin salah satu dari ini? 1384 01:33:47,126 --> 01:33:50,751 Cukup pintar, bukan? Dengan kumis sebagai judul. 1385 01:33:50,917 --> 01:33:52,292 Luar biasa. 1386 01:33:53,501 --> 01:33:57,042 Dan yang lucu: Harganya persis 19.33. 1387 01:33:57,834 --> 01:34:00,959 Seperti tahun 1933.../ Aku mengerti. 1388 01:34:01,709 --> 01:34:05,709 Christoph Sensenbrink, perkenalkan ini adalah: Christoph Sensenbrink. 1389 01:34:05,917 --> 01:34:09,126 Aku sudah lama lama menunggu momen ini? 1390 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 Aku bahkan bermimpi sepertimu. 1391 01:34:11,917 --> 01:34:14,542 Dia berperan sebagai aku?/ Ya. 1392 01:34:14,959 --> 01:34:17,334 Tapi tidak ada yang mengenal dia. 1393 01:34:17,501 --> 01:34:21,001 Kau bisa saja memakai aktor Benno Fürmann atau Bruno Ganz... 1394 01:34:21,334 --> 01:34:24,167 Untuk sebuah peran kecil? Yang benar saja. 1395 01:34:24,542 --> 01:34:27,584 Apakah kau sudah punya partner saluran TV?/ Kami sedang bernegosiasi. 1396 01:34:27,917 --> 01:34:30,876 Pro7, RTL, ZDF, semuanya. 1397 01:34:31,376 --> 01:34:34,042 Aku kenal mereka, mereka cuma bisa bicara. 1398 01:34:34,209 --> 01:34:37,334 Kau membutuhkan partner yang berkualitas. 1399 01:34:38,042 --> 01:34:42,959 Kami akan meningkatkan anggaranmu satu juta, dan sebagai imbalannya kami menyiarkan filmmu. 1400 01:34:48,626 --> 01:34:50,542 Nenek, aku akan segera kembali. 1401 01:34:54,917 --> 01:34:56,126 Halo./ Halo. 1402 01:34:56,292 --> 01:34:57,584 Hei. 1403 01:34:59,042 --> 01:35:01,084 Halo, Nona Krömeier. 1404 01:35:01,251 --> 01:35:03,084 Akhirnya berhasil. 1405 01:35:03,376 --> 01:35:06,042 Maaf berantakan./ Jangan khawatir... 1406 01:35:06,751 --> 01:35:09,084 Hitler, boleh kuambil mantelmu?/ Ya... 1407 01:35:11,376 --> 01:35:14,501 Hali, Ny. Krömeier./ Maaf datang seperti ini. 1408 01:35:14,667 --> 01:35:17,126 Mustahil. 1409 01:35:17,584 --> 01:35:21,709 Aku merasa terhormat. Cucu Anda adalah wanita yang hebat. 1410 01:35:22,251 --> 01:35:23,959 Ini Hitler! 1411 01:35:24,626 --> 01:35:26,501 Nenek.../ Lakukan sesuatu! 1412 01:35:26,834 --> 01:35:29,501 Dia tidak nyata. Dia pikir itu adalah dia. 1413 01:35:30,167 --> 01:35:32,626 Pikirkan keluargamu. 1414 01:35:33,084 --> 01:35:36,167 Begitu banyak dari mereka, semuanya mati. 1415 01:35:36,834 --> 01:35:38,167 Lakukan sesuatu. 1416 01:35:38,334 --> 01:35:42,167 Aku juga merasa geram dan marah tentang masa-masa itu. 1417 01:35:42,626 --> 01:35:47,167 Akan kupastikan bahwa tidak ada bom dari Inggris yang mendekat... 1418 01:35:47,501 --> 01:35:49,917 Siapa yang bilang tentang bom? 1419 01:35:50,542 --> 01:35:53,626 Tak satu pun dari mereka meninggal karena serangan bom! 1420 01:35:54,001 --> 01:35:57,459 Kau membunuh mereka dengan gas!/ Nenek, ini cuma lelucon, satir! 1421 01:35:57,792 --> 01:35:59,751 Dia terlihat sama. 1422 01:36:01,417 --> 01:36:03,376 Dia mengatakan hal yang sama. 1423 01:36:04,751 --> 01:36:07,459 Dan saat itu, pada awalnya, orang-orang juga tertawa. 1424 01:36:12,376 --> 01:36:14,001 Aku tahu siapa kau. 1425 01:36:15,542 --> 01:36:17,584 Sama sekali tak ada yang kulupakan. 1426 01:36:18,334 --> 01:36:20,751 Nyonya.../ Keluar! 1427 01:36:21,084 --> 01:36:24,542 Keluar, Penjahat! 1428 01:36:25,292 --> 01:36:26,501 Keluar! 1429 01:36:28,626 --> 01:36:30,584 Mengerikan. 1430 01:36:31,376 --> 01:36:33,834 Mengerikan.../ Ya. 1431 01:36:34,292 --> 01:36:37,542 Nona Krömeier ternyata Yahudi. 1432 01:36:39,167 --> 01:36:40,459 Aku terkejut. 1433 01:36:42,917 --> 01:36:45,917 Bukan itu yang kumaksud./ Kau kecewa. 1434 01:36:46,084 --> 01:36:49,834 Karena aku tidak cukup keras dengan Nenek Yahudi jelek itu. 1435 01:36:50,001 --> 01:36:52,084 Aku bisa mengerti. 1436 01:36:53,292 --> 01:36:57,584 Tapi sebagai politisi, kau harus punya prioritas, Sawatzki. 1437 01:36:57,876 --> 01:37:03,167 Ini seperti Olimpiade 1936. Tidak ada penganiayaan terhadap Yahudi selama tiga minggu. 1438 01:37:04,209 --> 01:37:06,709 Tidak bisakah kau berhenti memainkan karakter itu sekali saja? 1439 01:37:07,126 --> 01:37:11,417 Aku mengerti kau memiliki perasaan pada Nona Krömeier, aku mengerti. 1440 01:37:11,792 --> 01:37:14,751 Mungkin hanya sebagian kecil dari dirinya yang Yahudi. 1441 01:37:15,292 --> 01:37:18,959 Tubuh dapat menyerap sejumlah sifat Yahudi-nya. 1442 01:37:19,917 --> 01:37:22,834 Astaga, apa orang macam kau ini? 1443 01:37:34,626 --> 01:37:36,709 Tiga anak datang dari sana. 1444 01:37:37,042 --> 01:37:39,584 Ya, tapi aku ingin tahu: 1445 01:37:40,542 --> 01:37:43,792 Bagaimana kau bisa di sini, apa yang terjadi sebelum itu? 1446 01:37:44,334 --> 01:37:45,542 Aku tidak tahu. 1447 01:37:47,459 --> 01:37:50,834 Apa? Jadi, kau muncul begitu saja di sana? 1448 01:37:53,167 --> 01:37:55,167 Fabian, bagaimana menurutmu? 1449 01:37:56,334 --> 01:38:00,084 Apakah kau tidak pernah bertanya-tanya dari mana dia berasal? 1450 01:38:00,626 --> 01:38:03,751 Perjalanan waktu? Atau melarikan diri dari rumah sakit jiwa? 1451 01:38:31,459 --> 01:38:33,459 Biarkan aku lewat./ Tidak. 1452 01:38:37,792 --> 01:38:41,251 Minggir. Kau tidak kenal siapa aku? 1453 01:38:42,292 --> 01:38:45,251 Memangnya kenapa? Karena kumis kecilmu? 1454 01:38:46,001 --> 01:38:49,834 Kau menusuk Jerman dari belakang. Dasar kau babi. 1455 01:38:50,001 --> 01:38:51,709 Seekor babi yang tidak layak untuk... 1456 01:38:52,417 --> 01:38:54,584 hidup! 1457 01:39:02,876 --> 01:39:05,501 Kau benar-benar membuat kami takut. 1458 01:39:05,959 --> 01:39:08,292 Oh... Nona Bellini! 1459 01:39:11,417 --> 01:39:14,584 Apa ini?/ Semua ini untukmu. 1460 01:39:15,084 --> 01:39:17,626 Lihat, Boris Becker menulis surat untukmu. 1461 01:39:18,292 --> 01:39:21,126 Mereka semua berharap kau cepat pulih./ Kenapa? 1462 01:39:21,667 --> 01:39:25,501 Kenapa? Kau dipukuli oleh orang-orang neo-Nazi. 1463 01:39:26,001 --> 01:39:29,542 Kau seorang "Pahlawan Demokrasi". Sigmar Gabriel, wakil kanselir. 1464 01:39:29,876 --> 01:39:31,584 Sekarang kau pahlawan! 1465 01:39:32,751 --> 01:39:33,917 Semua baik-baik saja? 1466 01:39:34,251 --> 01:39:36,292 Aku hanya mau tertawa. 1467 01:39:39,417 --> 01:39:40,626 Para amatir itu. 1468 01:39:42,376 --> 01:39:45,376 Ya, di sana cukup. Ini mulai hujan. 1469 01:39:45,876 --> 01:39:48,376 Kita harus menyelesaikan shooting! 1470 01:39:59,167 --> 01:40:00,834 Dia hanya terbaring di sana. 1471 01:40:45,292 --> 01:40:47,459 HALAMAN BUNKER 1472 01:40:51,626 --> 01:40:55,501 LOKASI SEJARAH DARI "BUNKER FÜHRER" 1473 01:41:05,334 --> 01:41:06,584 Dimana dia? 1474 01:41:07,167 --> 01:41:09,251 Di mana dia seharusnya. Di lokasi syuting. 1475 01:41:09,626 --> 01:41:13,376 Dia nyata. Aku tak tahu bagaimana atau kenapa, tapi dia benar-benar Adolf Hitler. 1476 01:41:13,751 --> 01:41:17,209 Dia sangat otentik, kita tahu itu. 1477 01:41:17,376 --> 01:41:18,834 Kau tidak mengerti! 1478 01:41:19,209 --> 01:41:22,876 Ada Adolf Hitler di luar sana, dia bukan komedian! 1479 01:41:23,251 --> 01:41:26,834 Kenapa kau tidak mendengarkanku? Itu Hitler! 1480 01:41:28,209 --> 01:41:31,084 Aku tidak mengerti./ Dia melakukan apa yang selalu dia lakukan. 1481 01:41:33,542 --> 01:41:36,001 Bagaimana kau menjelaskannya? 1482 01:41:36,334 --> 01:41:39,292 Kita harus menangkapnya! Kita harus melakukan sesuatu... 1483 01:41:40,709 --> 01:41:43,834 Ya Tuhan, kita harus.../ Mari kita ambil napas dalam-dalam. 1484 01:41:45,001 --> 01:41:48,709 Ny. Bellini, tidak ada waktu lagi. 1485 01:41:49,167 --> 01:41:51,876 Aku tidak ingin ada masalah./ Kami juga. 1486 01:41:53,792 --> 01:41:54,876 Hentikan dia! 1487 01:42:06,209 --> 01:42:07,292 Berhenti! 1488 01:42:26,584 --> 01:42:28,667 Ini berjalan dengan sangat baik. 1489 01:42:29,084 --> 01:42:31,042 Kau orang Jerman yang baik. Terima kasih. 1490 01:42:34,167 --> 01:42:35,917 Sawatzki! 1491 01:42:39,834 --> 01:42:42,876 Aku bertanya-tanya kau ada di mana./ Itu memang kau. 1492 01:42:43,417 --> 01:42:45,334 Kau adalah dia. 1493 01:42:45,501 --> 01:42:47,709 Aku tak pernah mengklaim bahwa aku bukan dia. 1494 01:42:48,417 --> 01:42:49,626 Sejarah berulang dengan sendirinya. 1495 01:42:49,792 --> 01:42:54,501 Kukira itu sudah takdirku harus berpisah dengan sahabat-sahabat terdekatku. 1496 01:42:55,542 --> 01:42:56,626 Ke sana! 1497 01:42:57,001 --> 01:42:59,834 Ya, sejarah berulang dengan sendirinya. 1498 01:43:01,292 --> 01:43:03,751 Kau membodohi orang-orang dengan propagandamu. 1499 01:43:04,084 --> 01:43:05,792 Oh, Sawatzki... 1500 01:43:06,459 --> 01:43:08,209 Kau tidak mengerti. 1501 01:43:08,376 --> 01:43:13,709 Pada tahun 1933, rakyat tidak tertipu oleh propaganda. 1502 01:43:14,126 --> 01:43:15,584 Mereka memilih seorang pemimpin, 1503 01:43:16,001 --> 01:43:19,167 yang secara terbuka mengungkapkan rencananya dengan jelas. 1504 01:43:22,167 --> 01:43:25,126 Rakyat Jerman memilihku. 1505 01:43:58,751 --> 01:43:59,917 Terus. 1506 01:44:11,084 --> 01:44:14,042 Kau adalah monster./ Benarkah? 1507 01:44:14,959 --> 01:44:19,376 Maka kau harus mengutuk mereka yang memilih monster ini. 1508 01:44:20,917 --> 01:44:24,584 Apakah mereka semua monster? Tidak, mereka adalah orang-orang biasa... 1509 01:44:25,917 --> 01:44:28,751 yang memutuskan untuk memilih orang yang luar biasa, 1510 01:44:29,167 --> 01:44:31,626 dan mempercayakan nasib negara kepadanya. 1511 01:44:32,042 --> 01:44:34,292 Apa yang ingin kau lakukan, Sawatzki? 1512 01:44:34,667 --> 01:44:35,834 Melarang pemilu? 1513 01:44:36,209 --> 01:44:38,542 Tidak, tapi aku akan menghentikan dirimu. 1514 01:44:39,167 --> 01:44:42,334 Apakah kau pernah bertanya pada dirimu sendiri... 1515 01:44:43,459 --> 01:44:45,959 kenapa orang-orang mengikutiku? 1516 01:44:48,376 --> 01:44:51,792 Karena pada intinya, mereka sama seperti aku. 1517 01:44:56,959 --> 01:44:58,709 Mereka memiliki nilai yang sama. 1518 01:45:06,876 --> 01:45:09,959 Dan itulah kenapa kau tidak akan menembak. 1519 01:45:48,376 --> 01:45:50,792 Kau tidak bisa menyingkirkan aku. 1520 01:46:01,501 --> 01:46:03,292 Aku adalah bagian dari dirimu. 1521 01:46:03,792 --> 01:46:05,584 Bagian dari kalian semua. 1522 01:46:06,459 --> 01:46:08,667 Dan lihat: Ini tidak seluruhnya buruk. 1523 01:46:16,792 --> 01:46:19,084 Cut! Terima kasih! 1524 01:46:19,709 --> 01:46:21,084 Berhenti. 1525 01:46:21,501 --> 01:46:23,209 Terima kasih! 1526 01:46:28,667 --> 01:46:31,834 Semua sudah selesai! 1527 01:46:40,834 --> 01:46:41,917 Bam! 1528 01:46:44,501 --> 01:46:45,959 Tidak, singkirkan itu. 1529 01:46:49,417 --> 01:46:52,459 Diam! Bos ingin mengatakan sesuatu! 1530 01:46:53,751 --> 01:46:56,251 Tidak masalah bagi semua orang untuk merayakannya. 1531 01:46:56,542 --> 01:47:00,084 Tapi kami juga ingin mengingat kawan-kawan kita, 1532 01:47:00,834 --> 01:47:02,751 yang tidak bisa lagi bersama kita. 1533 01:47:25,667 --> 01:47:28,834 Sebuah komedi tentang Hitler, akankah itu berhasil? 1534 01:47:29,167 --> 01:47:32,417 Ada banya komedi Jerman sebelum dan sesudah Hitler. 1535 01:47:32,584 --> 01:47:36,834 Dia membawa hiburan ke level yang baru. 1536 01:47:37,001 --> 01:47:39,251 Bahkan Loriot tidak berhasil dengan itu. 1537 01:47:39,584 --> 01:47:43,542 Apa yang akan terjadi jika Hitler benar-benar kembali? Akankah sejarah terulang? 1538 01:47:43,709 --> 01:47:47,542 Selama 70 tahun terakhir, sejarah kita selalu terpaku pada itu. 1539 01:47:47,709 --> 01:47:50,417 Mahasiswa muak mendengar tentang Reich Ketiga. 1540 01:47:50,751 --> 01:47:53,501 Menurutku, kita harus memiliki sedikit keyakinan. 1541 01:47:54,501 --> 01:47:56,542 Terima kasih banyak./ Terima kasih. 1542 01:48:15,334 --> 01:48:20,042 Dia kembali, dia kembali ke sini lagi. 1543 01:48:24,792 --> 01:48:29,917 Dia kembali, Mereka mengatakan padaku. 1544 01:48:33,834 --> 01:48:36,876 Tapi dia tidak denganku. 1545 01:48:39,209 --> 01:48:42,126 Aku tidak bisa mengerti 1546 01:48:43,251 --> 01:48:47,876 Dan aku bertanya-tanya, apa yang telah terjadi? 1547 01:48:52,459 --> 01:48:57,167 Dia kembali, tapi tidak denganku. 1548 01:49:01,792 --> 01:49:04,084 Dan dia tidak membunyikan bel pintu rumahku. 1549 01:49:04,501 --> 01:49:07,084 Dan aku tidak tahu kenapa. 1550 01:49:11,167 --> 01:49:14,542 Semua orang di kota... 1551 01:49:16,001 --> 01:49:19,001 telah melihat dia. 1552 01:49:20,167 --> 01:49:24,667 Dia kembali, apa yang terjadi? 1553 01:49:29,501 --> 01:49:34,126 Dalam semua surat-surat kami, kami menulis. 1554 01:49:34,751 --> 01:49:36,792 Hanya kebahagiaan. 1555 01:49:38,209 --> 01:49:43,626 Dan bagaimana nanti untuk kita berdua. 1556 01:49:47,626 --> 01:49:53,584 Tapi suatu hari tidak ada surat-surat yang kembali. 1557 01:49:54,917 --> 01:49:56,959 Apakah ini sudah berakhir? 1558 01:49:57,126 --> 01:49:59,709 Apakah semuanya telah selesai? 1559 01:50:07,417 --> 01:50:11,626 Aku tidak melawan orang asing, Turki, Suriah, aku hanya memiliki masalah... 1560 01:50:12,001 --> 01:50:14,709 Semuanya memiliki makna yang lebih dalam. 1561 01:50:15,042 --> 01:50:18,751 Situasi ini sagat hebat untukku di Jerman, Eropa, dan Dunia. 1562 01:50:19,084 --> 01:50:21,251 HENTIKAN ISLAMISASI EROPA/ TAK ADA TEMPAT UNTUK MELARIKAN DIRI 1563 01:50:21,417 --> 01:50:25,417 Pemerintah Austria adalah pemerintahan boneka! 1564 01:50:27,751 --> 01:50:31,876 Orang-orang yang datang ke Swedia harus beradaptasi dengan gaya hidup kita. 1565 01:50:33,542 --> 01:50:38,209 Kerusuhan di depan sebuah gedung pengungsi. Sebuah bangunan terbakar habis. 1566 01:50:51,876 --> 01:50:53,917 Itu akan mengubah negara kita. 1567 01:50:54,251 --> 01:50:57,792 Ini adalah momok Islam. 1568 01:51:02,876 --> 01:51:07,959 Mereka datang dari Tunisia dan Maroko, di mana kita orang Jerman biasanya pergi berlibur! 1569 01:51:10,042 --> 01:51:12,167 Kami adalah rakyat! 1570 01:51:12,334 --> 01:51:14,667 Aku bisa bekerja dengan semua ini. 1571 01:51:15,001 --> 01:51:16,834 Kami adalah rakyat! 1572 01:51:27,367 --> 01:51:35,367 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1573 01:51:37,654 --> 01:51:43,209 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com