1
00:00:46,370 --> 00:00:51,050
Inilah kampus Universitas
dari California di Los Angeles.
Kunjungi www.Markasjudi.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:51,450 --> 00:00:54,530
Saat ini, tidak ada siswa yang sadar
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:54,690 --> 00:00:58,810
bahwa ini adalah ground zero of
salah satu revolusi terbesar
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:59,010 --> 00:01:01,530
kita sebagai manusia sedang mengalami.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:01:02,290 --> 00:01:04,250
Salah satu gedung sains di sini
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

6
00:01:04,450 --> 00:01:07,650
dianggap sebagai tempat kelahiran internet.
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

7
00:01:08,130 --> 00:01:11,330
Gambaran ini sebagian dari
para ilmuwan terlibat

8
00:01:11,490 --> 00:01:13,850
diambil pada saat ini juga.

9
00:01:15,290 --> 00:01:17,650
Koridor di sini terlihat menjijikkan

10
00:01:17,850 --> 00:01:21,570
namun yang satu ini mengarah
untuk semacam kuil

11
00:01:21,730 --> 00:01:23,850
direkonstruksi beberapa tahun kemudian

12
00:01:24,050 --> 00:01:26,610
ketika pentingnya tenggelam.

13
00:01:27,010 --> 00:01:29,570
Mari masuk ke tempat yang sangat spesial ini.

14
00:01:31,290 --> 00:01:34,210
Kita sekarang memasuki lokasi sakral.

15
00:01:34,930 --> 00:01:37,450
Ini adalah lokasi dimana internet dimulai.

16
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Ini tempat suci.

17
00:01:38,850 --> 00:01:41,410
Dan kita baru saja kembali ke tahun 1969

18
00:01:41,570 --> 00:01:44,130
Saat peristiwa kritis asal mula dimulai.

19
00:01:45,250 --> 00:01:47,930
Mesin di atas sana adalah potongan pertama

20
00:01:48,370 --> 00:01:51,050
dari peralatan internet yang pernah terpasang

21
00:01:54,530 --> 00:01:57,330
Ini adalah komputer mini,
yang sekarang kita sebut packet switch.

22
00:01:57,530 --> 00:01:58,990
Ini adalah sebuah...

23
00:02:00,290 --> 00:02:01,810
mesin militer mengeras.

24
00:02:02,010 --> 00:02:03,290
Anda tidak bisa memecahkannya.

25
00:02:03,490 --> 00:02:08,050
Dan itu dimaksudkan untuk mempertahankan dirinya sendiri,
tanpa pengawasan, selama bertahun-tahun.

26
00:02:08,370 --> 00:02:12,530
Mesin khusus ini
sangat jelek di dalam,

27
00:02:12,730 --> 00:02:14,010
itu indah.

28
00:02:15,010 --> 00:02:17,530
Ini memiliki bau yang unik.

29
00:02:17,730 --> 00:02:21,170
Bau tua yang lezat dari semua bagian lama.

30
00:02:21,370 --> 00:02:23,930
Terdiri dari modem,

31
00:02:25,090 --> 00:02:27,970
Unit logika CPU, memori,

32
00:02:28,130 --> 00:02:32,850
power supply ... semua hal yang anda butuhkan
untuk membuat pekerjaan komputer yang efisien.

33
00:02:34,050 --> 00:02:38,290
Mesin ini berfungsi sebagai yang pertama
simpul internet selama beberapa dekade.

34
00:02:40,250 --> 00:02:43,210
Dan dari sini
pesan pertama dikirim

35
00:02:43,410 --> 00:02:44,730
Sebuah revolusi dimulai.

36
00:02:46,050 --> 00:02:49,690
Dan satu-satunya catatan yang kita miliki
dari apa yang terjadi hari itu

37
00:02:50,050 --> 00:02:52,090
ada di log ini

38
00:02:53,570 --> 00:02:57,970
Pada tanggal 29 Oktober 1969 pukul 10.30 malam

39
00:02:58,650 --> 00:03:02,770
kita masuk bahwa kita "berbicara
ke Stanford Research Institute

40
00:03:02,970 --> 00:03:04,970
host untuk host "komputer ke komputer.

41
00:03:05,170 --> 00:03:08,130
Ini sangat mirip saat berada di kapal Columbus,

42
00:03:08,770 --> 00:03:11,570
orang di atas yang pertama kali melihat daratan,

43
00:03:12,210 --> 00:03:15,010
dia melihat itu dan dia
pada dasarnya membuat sebuah entri

44
00:03:15,170 --> 00:03:16,850
mengatakan "kami melihat daratan".

45
00:03:17,050 --> 00:03:21,730
Dokumen itu dan dokumen ini ada
setidaknya sama pentingnya.

46
00:03:22,970 --> 00:03:24,890
Sekarang apa pesan pertama itu?

47
00:03:26,530 --> 00:03:28,090
Banyak orang tidak mengetahuinya.

48
00:03:29,850 --> 00:03:33,050
Yang ingin kita lakukan
masuk dari komputer kita

49
00:03:33,250 --> 00:03:37,570
ke komputer 400 mil ke utara,
di Stanford Research Institute.

50
00:03:37,810 --> 00:03:40,730
Untuk login anda harus mengetikkan "LOG"

51
00:03:40,930 --> 00:03:43,330
dan mesin itu pintar
cukup untuk mengetikkan "IN".

52
00:03:43,810 --> 00:03:45,970
Sekarang untuk memastikan ini terjadi dengan benar,

53
00:03:46,290 --> 00:03:48,290
kami telah programmer kami dan programmer

54
00:03:48,450 --> 00:03:52,970
ke utara dihubungkan oleh gagang telepon
hanya untuk memastikan itu berjalan dengan benar.

55
00:03:54,050 --> 00:03:55,730
Jadi Charlie mengetik huruf L dan dia bilang

56
00:03:55,930 --> 00:03:58,570
"Anda mendapatkan L?" 
Bill berkata,
"Yup, aku punya L."

57
00: 03: 59,130 ​​- & gt; 00: 04: 01,770
Dia mengetikkan O. "Dapatkan O?"
"Yup, saya mendapat O".

58
00:04:01,970 --> 00:04:03,330
Dia mengetikkan G. "Get the G?"

59
00:04:03,490 --> 00:04:06,410
Jatuh! 
Komputer SRI jatuh.

60
00:04:06,770 --> 00:04:10,410
Jadi pesan pertama yang pernah ada
di internet adalah "Lo"

61
00:04:10,610 --> 00:04:12,570
seperti dalam "Lo and Behold".

62
00:04:13,010 --> 00:04:14,970
Kami tidak bisa meminta yang lebih ringkas,

63
00:04:15,170 --> 00:04:17,490

pesan yang lebih kuat dan lebih nubuat

64
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
daripada "Lo".

65
00:04:20,290 --> 00:04:23,250
Nah, saya sudah terlibat dengan internet
benar sejak awal.

66
00:04:23,410 --> 00:04:28,810
Um, ada beberapa hal itu
akan mencirikan keterlibatan itu.

67
00:04:29,010 --> 00:04:33,810
Yang pertama adalah aku mulai menjadi dasarnya
Perancang sistem ARPANET,

68
00:04:34,050 --> 00:04:35,530
paket pertama bersih.

69
00:04:35,730 --> 00:04:40,490
Saya bergabung dengan DARPA di awal tahun 1970an dan
memulai dua program jaringan lainnya:

70
00:04:40,690 --> 00:04:43,530
satu dasar dasar paket radio bersih

71
00:04:43,730 --> 00:04:46,130
seperti seluler saat ini
telepon dan jaring satelit

72
00:04:46,330 --> 00:04:48,170
pada Intel Dot4 berdasarkan paket.

73
00:04:48,290 --> 00:04:50,730
Dan internet adalah tentang
menghubungkan mereka semua bersama-sama

74
00:04:50,930 --> 00:04:53,090
dan elemen penting disana

75
00:04:53,250 --> 00:04:56,170
adalah protokol itu
akan membuat itu mungkin

76
00:04:56,370 --> 00:04:58,130
dan teknologi yang akan dibutuhkan

77
00:04:58,330 --> 00:05:01,170
di dalam jaring untuk mengaktifkannya
jala yang berbeda untuk bekerja sama.

78
00:05:02,450 --> 00:05:05,570
Vint Cerf, di sini pada tahun 1973,

79
00:05:05,730 --> 00:05:08,370
dan Bob Kahn berkolaborasi bersama

80
00:05:08,570 --> 00:05:11,890
menciptakan fundamental
protokol untuk internet

81
00:05:12,290 --> 00:05:15,610
Untuk ini mereka terima
beberapa penghargaan tertinggi

82
00:05:15,810 --> 00:05:18,170
masyarakat kita bisa mencurahkan.

83
00:05:19,330 --> 00:05:21,810
Bayangkan, jika Anda mau,
duduk ke kopi pagi Anda,

84
00:05:22,010 --> 00:05:24,530
menyalakan komputer di rumah Anda
untuk membaca koran hari itu

85
00:05:24,690 --> 00:05:26,570
Yah, itu tidak terlalu jauh karena tampaknya.

86
00:05:26,690 --> 00:05:29,290
Tujuhbelas cerita di bukunya
Apartemen bergaya Pantai Utara yang modis,

87
00:05:29,490 --> 00:05:31,290
Richard Halloran memanggil nomor lokal

88
00:05:31,490 --> 00:05:33,890
yang akan menghubungkan dia dengan
sebuah komputer di Columbus, Ohio.

89
00:05:34,450 --> 00:05:36,770
Sementara di kota ini
kurang modis

90
00:05:36,930 --> 00:05:38,690
lubang cubby di The San Francisco Examiner

91
00:05:38,850 --> 00:05:40,970
editor ini adalah pemrograman
salinan kertas hari ini

92
00:05:41,170 --> 00:05:42,690
ke komputer Ohio yang sama.

93
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
Saat sambungan telepon
antara kedua terminal ini

94
00:05:45,250 --> 00:05:47,450
dibuat, bentuk terbaru dari
jurnalisme elektronik

95
00:05:47,650 --> 00:05:50,570
menyalakan televisi Mr. Halloran
dengan hampir segalanya

96
00:05:50,770 --> 00:05:52,450
Pemeriksa mencetak dalam edisi regulernya.

97
00:05:52,610 --> 00:05:55,770
Dari perkiraan dua sampai tiga ribu
pemilik komputer rumahan di Bay Area,

98
00:05:55,970 --> 00:05:58,170
The Chronicle melaporkan lebih dari 500 orang telah menanggapi

99
00:05:58,370 --> 00:05:59,890
dengan mengirimkan kembali kupon

100
00:06:00,450 --> 00:06:01,770
Laporan ini,

101
00:06:01,970 --> 00:06:04,930
mengingat jumlahnya
dari pengguna internet saat ini,

102
00:06:05,090 --> 00:06:07,850
Terdengar sudah seperti pra sejarah.

103
00:06:08,050 --> 00:06:10,490
Tak ada yang pada saat itu punya petunjuk

104
00:06:10,690 --> 00:06:13,730
tentang ledakan
teknologi Informasi.

105
00:06:15,490 --> 00:06:18,170
Hari ini jika Anda akan membakar CD

106
00:06:18,370 --> 00:06:21,810
dari arus data seluruh dunia selama satu hari

107
00:06:22,010 --> 00:06:23,930
dan menumpuknya ke tumpukan,

108
00:06:24,130 --> 00:06:27,090
Tumpukan ini akan sampai ke Mars dan kembali.

109
00:06:28,610 --> 00:06:32,170
Internet sudah
menyerap segalanya

110
00:06:32,370 --> 00:06:34,890
Bahkan di Stasiun Luar Angkasa Internasional

111
00:06:35,090 --> 00:06:37,970
panggilan telepon dari satu modul ke modul berikutnya

112
00:06:38,170 --> 00:06:40,010
pergi melalui internet

113
00:06:41,090 --> 00:06:44,770
Tapi bagaimana cara kita menjalankannya?
Bagaimana kita menjaganya?

114
00:06:46,210 --> 00:06:49,410
Saya masih memiliki salinan direktori telepon

115
00:06:49,570 --> 00:06:51,730
dari akhir 1970-an semua orang

116
00:06:51,930 --> 00:06:54,890
yang ada di internet dan itu
adalah dokumen yang tebal itu

117
00:06:55,450 --> 00:06:57,650
dan itu memiliki nama, alamat,

118
00:06:57,850 --> 00:06:59,650
dan nomor telepon setiap orang.

119
00:06:59,810 --> 00:07:03,490
Sebenarnya sudah dua kali karena memang ada
setelah diurutkan berdasarkan alamat email mereka

120
00:07:03,650 --> 00:07:05,410
dan setelah diurutkan berdasarkan nama sebenarnya.

121
00:07:05,570 --> 00:07:09,250
Jadi jika Anda memiliki masalah dengan siapa pun,
Anda bisa melihat mereka, Anda bisa menemukannya.

122

00:07:09,410 --> 00:07:13,130
Anda bisa menemukan siapa sebenarnya orang itu
terkait dengan alamat email itu.

123
00:07:13,330 --> 00:07:16,290
Dan masih hari ini saya jempol melalui itu

124
00:07:16,450 --> 00:07:20,690
dan pecahan yang mengejutkan
dari orang-orang yang saya benar-benar tahu.

125
00:07:21,650 --> 00:07:24,530
Misalnya ada dua
Danny lain di internet,

126
00:07:24,730 --> 00:07:26,850
dan aku mengenal mereka berdua. 
Aku masih mengenal mereka berdua.

127
00:07:27,010 --> 00:07:28,930
Tentu saja sekarang Anda bahkan tidak bisa mengerti

128
00:07:29,170 --> 00:07:31,450
ide dari sebuah direktori

129
00:07:31,650 --> 00:07:34,290
yang berisi nama semua orang.

130
00:07:34,810 --> 00:07:37,650
Hari ini, kita tidak bisa tahu persis,

131
00:07:37,850 --> 00:07:41,290
Direktori mungkin berukuran 72 mil tebal.

132
00:07:43,730 --> 00:07:46,250
Kapasitas pada saluran ith

133
00:07:47,410 --> 00:07:49,570
harus menjadi lalu lintas di saluran ith

134
00:07:50,010 --> 00:07:52,050
lebih cepat dari kecepatan saluran

135
00:07:52,610 --> 00:07:54,970
ditambah berapa banyak yang tersisa,

136
00:07:56,450 --> 00:07:58,970
berapa banyak kapasitas yang tersisa,

137
00:07:59,170 --> 00:08:00,490
dan Anda membaginya

138
00:08:00,690 --> 00:08:04,650
menurut akar kuadrat
dari lalu lintas di saluran itu

139
00:08:04,890 --> 00:08:08,610
atas penjumlahan dari
akar kuadrat di atas semua saluran

140
00:08:09,090 --> 00:08:11,010
Cara kerja internet,

141
00:08:11,170 --> 00:08:13,290
tidak ada rute tetap yang dibutuhkan sebuah pesan.

142
00:08:13,490 --> 00:08:18,210
Pada hari-hari awal protokol ada
semacam bug dan salah satu komputer

143
00:08:18,450 --> 00:08:20,170
benar-benar mengalami kegagalan perangkat keras

144
00:08:20,450 --> 00:08:23,810
yang membuatnya percaya itu
itu bisa mendapat pesan ke suatu tempat

145
00:08:23,970 --> 00:08:25,290
dalam waktu negatif

146
00:08:25,890 --> 00:08:28,970
Jadi, tentu saja, setiap pesan di internet

147
00:08:29,170 --> 00:08:33,810
berbuat lebih baik dengan mengirimkannya melalui itu
komputer karena mengurangi waktu

148
00:08:34,610 --> 00:08:36,210
bersih diperlukan untuk mengirim pesan.

149
00:08:36,450 --> 00:08:40,450
Dan begitu semua pesan di internet
mulai dikirim melalui komputer itu,

150
00:08:40,610 --> 00:08:42,370
yang tentunya semakin lambat
dan lebih lambat dan lebih lambat.

151
00:08:42,530 --> 00:08:44,930
Jadi internet seperti
mulai berhenti.

152
00:08:45,410 --> 00:08:48,730
Waktu respon rata-rata
sekarang akan terlihat seperti ini

153
00:08:49,490 --> 00:08:52,770
Ini akan sama dengan panjang jalan rata-rata

154
00:08:53,170 --> 00:08:57,330
kali penjumlahan akar kuadrat

155
00:08:57,530 --> 00:08:59,570
dari lalu lintas di saluran J

156
00:08:59,890 --> 00:09:01,770
lebih dari jumlah semua trafik

157
00:09:02,850 --> 00:09:06,050
dijumlahkan di atas semua saluran kuadrat

158
00:09:06,210 --> 00:09:10,890
lebih dari uc (1 minus n-bar rho).

159
00:09:12,290 --> 00:09:16,570
Apapun persamaan itu berarti, itu memberitahu Anda
berapa minimum waktu tanggapnya

160
00:09:16,770 --> 00:09:18,770
untuk jaringan setelah dioptimalkan.

161
00:09:18,970 --> 00:09:23,250
Komputer itu mengklaim bahwa itu bisa
kirimkan pesan bahkan sebelum Anda mengirimkannya.

162
00:09:23,530 --> 00:09:26,890
Jadi kalau punya kantor pos seperti itu
tentu saja kamu akan menggunakannya, kan?

163
00:09:27,610 --> 00:09:31,130
Ini disederhanakan tapi
Model yang tepat saat itu.

164
00:09:31,330 --> 00:09:33,610
Sekarang kita memiliki aspek lain dari itu.

165
00:09:33,730 --> 00:09:36,570
Tapi pada dasarnya dasarnya
prinsip jaringan,

166
00:09:36,730 --> 00:09:39,770
dan salah satu hal yang kami temukan, secara mengejutkan,

167
00:09:39,970 --> 00:09:41,690
adalah jaringan yang lebih besar

168
00:09:41,850 --> 00:09:44,010
jauh lebih efisien jadinya.

169
00:09:44,210 --> 00:09:48,290
Seperti kasino perjudian yang pastinya membuat
uang jika Anda memiliki jutaan penjudi

170
00:09:48,450 --> 00:09:49,770
di mesin slot?

171
00:09:49,970 --> 00:09:51,130
Sangat banyak sehingga.

172
00:09:51,330 --> 00:09:52,850
Anda telah mengartikulasikan apa yang kita sebut

173
00:09:53,050 --> 00:09:54,370
hukum dalam jumlah besar

174
00:09:54,610 --> 00:09:56,010
Hukum sejumlah besar mengatakan

175
00:09:56,210 --> 00:09:59,770
bahwa populasi besar
pemain tak terduga,

176
00:09:59,970 --> 00:10:01,610
atau pesan,

177
00:10:02,130 --> 00:10:05,050
secara kolektif berperilaku
dengan cara yang sangat mudah diprediksi,

178
00:10:05,250 --> 00:10:07,370
mode yang bisa kita tulis dengan tepat.

179
00:10:07,970 --> 00:10:11,570
Dan karena itu kita bisa memprediksi
kinerja jaringan saat besar.

180
00:10:11,810 --> 00:10:13,850
Teknologi yang mendasari memiliki skala

181
00:10:14,050 --> 00:10:16,610

dengan faktor satu juta
dalam kecepatan komputasi,

182
00:10:16,770 --> 00:10:18,450
dalam bandwidth komunikasi,

183
00:10:18,610 --> 00:10:21,210
dalam kapasitas penyimpanan dan itu
mungkin pergi selama satu dekade lagi

184
00:10:21,370 --> 00:10:23,490
dengan faktor satu miliar atau bahkan satu triliun.

185
00:10:23,650 --> 00:10:26,370
Tidak ada dalam sejarah
manusia telah pernah bekerja

186
00:10:26,530 --> 00:10:30,610
sebagai kontribusi teknologi
selama rentang pertumbuhan itu.

187
00:10:31,570 --> 00:10:33,890
Kembali ke masa-masa awal,

188
00:10:34,330 --> 00:10:37,730
masa konsep spekulatif
dari dunia yang terhubung ...

189
00:10:38,170 --> 00:10:39,810
di awal 60an,

190
00:10:39,970 --> 00:10:43,170
bertahun-tahun sebelum yang pertama
Komputer pribadi Apple,

191
00:10:43,330 --> 00:10:45,530
seorang pemikir muda, Ted Nelson,

192
00:10:45,730 --> 00:10:50,090
punya ide sendiri
membuat jaringan komputer

193
00:10:50,690 --> 00:10:54,050
Web yang kita tahu butuh rute yang berbeda,

194
00:10:54,210 --> 00:10:57,010
Tapi gagasan Nelson masih terbengkalai.

195
00:11:00,770 --> 00:11:03,450
Itu adalah sebuah pengalaman
air dan interkoneksi.

196
00:11:04,290 --> 00:11:07,210
Saya bersama kakek dan nenek saya
dalam sebuah perahu dayung di Chicago,

197
00:11:07,370 --> 00:11:11,370
jadi aku pasti sudah lima tahun
dan aku mengulurkan tanganku ke dalam air.

198
00:11:13,610 --> 00:11:17,090
Dan aku memikirkan bagaimana airnya
sedang bergerak di sekitar jari saya,

199
00:11:17,570 --> 00:11:19,850
membuka di satu sisi dan menutup di sisi lain,

200
00:11:20,690 --> 00:11:23,330
dan bahwa perubahan sistem hubungan

201
00:11:23,490 --> 00:11:25,290
dimana semuanya serupa,

202
00:11:25,490 --> 00:11:28,250
Jenisnya sama namun berbeda.

203
00:11:29,090 --> 00:11:32,530
Itu sangat sulit
memvisualisasikan dan mengungkapkan,

204
00:11:34,650 --> 00:11:38,850
dan hanya generalisasi itu
ke seluruh alam semesta itu

205
00:11:39,930 --> 00:11:41,090
dunia adalah sebuah sistem

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,970
hubungan dan struktur yang selalu berubah

207
00:11:44,610 --> 00:11:46,530
memukul saya sebagai ...

208
00:11:47,490 --> 00:11:49,410
sebuah kebenaran yang luas ... siapa itu!

209
00:11:50,130 --> 00:11:51,090
Dan...

210
00:11:51,930 --> 00:11:54,690
jadi interkoneksi dan
mengungkapkan interkoneksi tersebut

211
00:11:54,850 --> 00:11:56,890
telah menjadi pusat dari semua pemikiran saya,

212
00:11:57,090 --> 00:11:58,250
dan semua komputer saya bekerja

213
00:11:58,450 --> 00:12:01,690
telah tentang mengekspresikan dan mewakili

214
00:12:01,890 --> 00:12:05,530
dan menunjukkan interkoneksi
khususnya di kalangan tulisan.

215
00:12:06,450 --> 00:12:08,930
Dan menulis adalah proses mengurangi

216
00:12:09,090 --> 00:12:13,010
permadani interkoneksi
ke urutan yang sempit

217
00:12:13,970 --> 00:12:15,450
Dan ini dalam arti terlarang.

218
00:12:15,650 --> 00:12:20,810
Ini adalah kompresi yang salah
dari apa yang harus menyebar.

219
00:12:21,810 --> 00:12:23,530
Dan komputer hari ini mereka mengkhianati itu

220
00:12:23,650 --> 00:12:26,610
karena tidak ada sistem yang layak
potong dan tempel dan mereka sudah berubah

221
00:12:26,770 --> 00:12:30,130
arti kata "cut and paste"
dan berpura-pura itu adalah hal yang sama.

222
00:12:30,330 --> 00:12:34,370
Jadi seorang pria bernama Larry Tesler,
yang saya anggap sebagai teman baik,

223
00:12:34,530 --> 00:12:36,130
Namun demikian mengubah kata-kata itu

224
00:12:36,290 --> 00:12:39,410
dan saya menganggap itu sebagai tindak kejahatan
kemanusiaan dan dia tidak mengerti mengapa

225
00:12:39,610 --> 00:12:41,490
Karena manusia tidak memiliki alat tulis yang layak.

226
00:12:41,690 --> 00:12:45,970
Bagaimanapun, inilah masalahnya:
interkoneksi dan representasi

227
00:12:46,170 --> 00:12:48,930
dan sekuensialisasi semua ...

228
00:12:50,050 --> 00:12:51,690
mirip dengan masalah air.

229
00:12:54,530 --> 00:12:58,930
Jadi di sini kita memiliki presentasi paralel

230
00: 12: 59,130 ​​- & gt; 00: 13: 01,690
itu menunjukkan kutipannya
terhubung ke konteks aslinya.

231
00:13:01,890 --> 00:13:03,810
"Pada mulanya Tuhan menciptakan
langit dan bumi "

232
00:13:03,970 --> 00:13:06,530
dan dari mana asalnya?
Itu dari King James Bible.

233
00:13:07,330 --> 00:13:09,770
Jadi kita bisa turun ke kutipan berikutnya.

234
00:13:10,210 --> 00:13:12,490
"Adam dan Lilith segera mulai bertarung"

235
00:13:12,650 --> 00:13:15,370
dan itu dari alfabet ben Sira.

236
00:13:15,810 --> 00:13:19,450
Dan saat kita menarik kembali kita
bisa melihat halaman berurutan

237
00:13:19,650 --> 00:13:22,610
datang untuk terhubung dengan sumber mereka

238
00:13:22,810 --> 00:13:24,290
atau dengan isinya terkait.

239
00:13:24,930 --> 00:13:27,770
Visinya tentang hubungan tidak pernah terwujud.

240

00:13:28,250 --> 00:13:31,730
Beberapa orang diberi label
gila untuk menempel.

241
00:13:32,690 --> 00:13:34,210
Ada dua slogan yang kontradiktif.

242
00:13:34,370 --> 00:13:37,130
Salah satunya adalah terus melakukan hal yang sama

243
00:13:37,290 --> 00:13:40,050
dan mengharapkan hasil yang berbeda
adalah definisi kegilaan.

244
00:13:40,250 --> 00:13:42,290
Di sisi lain, jika di
pertama kamu tidak berhasil,

245
00:13:42,490 --> 00:13:43,570
coba, coba lagi

246
00:13:43,770 --> 00:13:47,610
Saya lebih suka yang terakhir karena saya tidak mau
untuk dikenang sebagai orang yang tidak.

247
00:13:48,410 --> 00:13:52,250
Tidak, bagi kita memang begitu
satu-satunya di sekitar

248
00:13:52,410 --> 00:13:54,170
yang secara klinis waras.

249
00:13:55,170 --> 00:13:58,230
Tidak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya.

250
00:13:59,610 --> 00:14:01,370
Biasanya saya dengar sebaliknya.

251
00:14:01,570 --> 00:14:03,930
Terima kasih banyak telah berbicara dengan kami.

252
00:14:04,130 --> 00:14:05,750
Itu sangat indah.

253
00:14:08,690 --> 00:14:09,770
Menakjubkan.

254
00:14:10,530 --> 00:14:11,690
Betapa tim.

255
00:14:12,290 --> 00:14:13,730
Ya, sekarang giliranku.

256
00:14:25,250 --> 00:14:27,010
Hari ini angka belaka

257
00:14:27,170 --> 00:14:30,050
dari pemain tak terduga di internet

258
00:14:30,210 --> 00:14:33,410
telah menyebabkan beberapa kemuliaan terbesarnya.

259
00:14:34,850 --> 00:14:38,170
Penelitian mendasar tentang kanker, AIDS,

260
00:14:38,370 --> 00:14:39,770
dan penyakit lainnya,

261
00:14:40,090 --> 00:14:42,930
telah diperlambat oleh masalah yang kompleks

262
00:14:43,170 --> 00:14:46,730
yang ada hubungannya dengan
Melipatnya molekul yang rumit.

263
00:14:47,650 --> 00:14:50,810
Ilmuwan menggunakan komputer super

264
00:14:51,010 --> 00:14:52,450
tidak bisa menyelesaikannya

265
00:14:52,930 --> 00:14:55,770
Adrien Treuille adalah salah satu pencipta

266
00:14:55,970 --> 00:14:59,050
dari permainan video yang memanggil komunitas

267
00:14:59,250 --> 00:15:02,010
gamer video di luar sana di dunia.

268
00:15:04,130 --> 00:15:07,370
Di sini kita bisa melihat molekul RNA

269
00:15:5750 -> 00: 15: 09,570
dilipat menjadi

270
00:15:09,730 --> 00:15:12,130
Pola heliks yang indah ini,

271
00:15:12,370 --> 00:15:13,730
itu membentuk heliks,

272
00:15:51. 00: 15: 17,970
dan yang menakjubkan adalah pola ini

273
00:15:5130 -> 00:15:20,810
terbentuk dari aturan yang sangat sederhana

274
00:15:21,010 --> 00:15:24,050
yang menariknya bersama dan menciptakan bentuk ini.

275
00:15:24,450 --> 00:15:26,250
Dan jadi sedikit seperti ...

276
00:15:27,490 --> 00:15:31,090
Anda bisa memikirkan tangan Anda
karena ada aturan sederhana

277
00:15:31,250 --> 00:15:33,290
yang menentukan bagaimana bisa membungkuk,

278
00:15:33,650 --> 00:15:37,130
dan kemudian ada beberapa cara
di mana ia suka datang bersama

279
00:15:5730 -> 00: 15: 38,810
untuk membentuk bentuk yang kompak

280
00:15:51> - 00: 15: 42,450
dan itulah molekulnya
sedang melakukan di dalam tubuh.

281
00:15:42,850 --> 00:15:46,010
Dan kaosmu, misalnya,
Anda menjadi baju lipat?

282
00:15:56. 00: 15: 47,850
Molekul ini

283
00:15:48,890 --> 00:15:53,530
melipat dengan cara yang sama
kemeja itu dilipat.

284
00:15:53,730 --> 00:15:56,170
Bisa dibayangkan itu mulai benar-benar dilipat

285
00:15:53) - 00:00:15: 59,050
dan sama sekali tidak cocok
untuk dimasukkan ke dalam laci Anda,

286
00:15:59,250 --> 00:16:01,450
Tapi kalau mengikuti aturan yang sangat sederhana

287
00:16:01,650 --> 00:16:03,490
Ini menjadi paket yang indah ini

288
00:16:03,650 --> 00:16:07,770
yang bisa Anda simpan dan tunjukkan.

289
00:16:07,970 --> 00:16:11,090
Kami mengambil model ilmiah terbaru

290
00:16:11,290 --> 00:16:14,890
dari lipatan biomolekul

291
00:16:15,290 --> 00:16:17,250
dan kami menciptakan sebuah permainan

292
00:16:17,690 --> 00:16:22,010
dan kami meletakkannya di web tanpa
mengetahui apa yang akan terjadi

293
00:16:22,650 --> 00:16:26,810
dan tanpa mengetahui
itu akan menyenangkan sama sekali,

294
00:16:27,010 --> 00:16:29,810
jika ada yang akan datang, dan ...

295
00:16:30,690 --> 00:16:35,850
langsung orang tiba
dan mereka memecahkan komputer.

296
00:16:36,050 --> 00:16:37,570
Kami harus membangun komputer baru.

297
00:16:37,730 --> 00:16:41,610
Dan mereka bermain dan mereka
berbicara satu sama lain

298
00:16:41,810 --> 00:16:45,930
dan mereka saling mengajarkan
tentang sains sebagai non-ahli,

299
00:16:46,130 --> 00:16:49,850
dan mereka mulai membaca koran dan mereka
mulai belajar dan mengerti.

300
00:16:50,050 --> 00:16:53,490
Kami punya pengacara, kami punya anak sekolah,

301
00:16:54,370 --> 00:16:57,650
kita sudah pensiun,
kita memiliki orang-orang yang terbaring di tempat tidur,

302
00:16:58,130 --> 00:16:59,810
kita punya nenek

303
00:17:01,250 --> 00:17:06,130
Ini benar-benar semua orang dari usia 10 sampai usia 100 tahun.

304
00:17:06,810 --> 00:17:08,530
Gagasan ini tidak mungkin

305
00:17:08,690 --> 00:17:12,010
sebelum internet dan
responnya menakjubkan.

306
00:17:12,450 --> 00:17:16,130
Dalam beberapa hari, ratusan ribu orang bergabung

307
00:17:16,290 --> 00:17:18,210
dan mereka memecahkan teka-teki itu.

308
00:17:18,370 --> 00:17:19,810
Dunia menjawab,

309
00:17:20,410 --> 00:17:21,730
dan itu indah.

310
00:17:22,970 --> 00:17:25,650
Dan di sinilah Anda akan merancang sebuah molekul baru

311
00:17:26,210 --> 00:17:31,650
dan dalam banyak hal kami mencoba untuk ...

312
00:17:33,650 --> 00:17:35,490
Secara subliminal, Anda mungkin berkata,

313
00:17:36,650 --> 00:17:39,730
bantu para pemain mengerti

314
00:17:39,930 --> 00:17:42,650
dan menghuni dunia molekul.

315
00:17:42,970 --> 00:17:45,730
Jadi kami menempatkan seluruh permainan di air ini

316
00:17:45,890 --> 00:17:49,050
dan kami menaruh semua gelembung kecil ini

317
00:17:49,210 --> 00:17:50,450
di latar belakang,

318
00:17:50,650 --> 00:17:53,370
tapi mereka bagian dari
cerita tentang apa yang terjadi

319
00:17:54,370 --> 00:17:57,010
Setiap molekul memiliki suaranya sendiri,

320
00:17:57,570 --> 00:18:00,450
dan suara ini dirancang secara khusus

321
00:18:00,610 --> 00:18:03,130
sehingga ketika molekul dilipat dengan baik

322
00:18:03,330 --> 00:18:04,610
mereka membentuk harmoni.

323
00:18:08,450 --> 00:18:10,530
Dan jika ada sesuatu yang tidak sesuai

324
00:18:10,690 --> 00:18:12,650
itu akan membentuk disonansi.

325
00:18:17,490 --> 00:18:19,850
Ini sebenarnya agak sulit untuk membuatnya melakukannya.

326
00:18:20,770 --> 00:18:23,650
Ini adalah hasil kimia nyata

327
00:18:23,930 --> 00:18:27,010
dari molekul yang sebenarnya kita,

328
00:18:27,370 --> 00:18:29,730
pemain dirancang dan kami membangunnya.

329
00:18:30,210 --> 00:18:31,490
Jadi kita katakan, EteRNA

330
00:18:31,930 --> 00:18:35,970
dimainkan oleh manusia tapi dinilai oleh alam.

331
00:18:36,610 --> 00:18:37,730
Dengan kata lain,

332
00:18:37,970 --> 00:18:41,450
alam menentukan
siapa yang menang dan siapa yang kalah dalam permainan

333
00:18:42,050 --> 00:18:43,170
dan itu sains.

334
00:18:44,610 --> 00:18:48,810
Solusi dari video
gamer bukan hanya fantasi.

335
00:18:49,170 --> 00:18:50,290
Mereka dapat diverifikasi

336
00:18:50,490 --> 00:18:52,930
dan bisa disintesis di laboratorium.

337
00:19:00,290 --> 00:19:04,410
Sebastian Thrun juga
menjangkau dunia.

338
00:19:04,610 --> 00:19:08,610
Awalnya dia menjadi terkenal
dengan mobil self-driving.

339
00:19:09,810 --> 00:19:12,610
Impian saya adalah pergi dan
Berikan setiap manusia kesempatan

340
00:19:12,770 --> 00:19:14,050
dan cara terbaik untuk melakukannya adalah pendidikan.

341
00:19:14,210 --> 00:19:17,450
Jadi kita membangun ini sedikit
perusahaan yang kami sebut Udacity

342
00:19:17,810 --> 00:19:19,770
yang menawarkan pendidikan gratis.

343
00:19:20,090 --> 00:19:23,890
Kami memiliki ratusan ribu siswa
tinggal bersama kita pada suatu titik waktu tertentu.

344
00:19:24,450 --> 00:19:28,610
Kami sudah takjub seberapa cepat
basis siswa kami telah berkembang.

345
00:19:29,210 --> 00:19:31,530
Ada rasa haus akan pendidikan, seperti,

346
00:19:31,730 --> 00:19:35,010
sebagai mesin menjadi lebih pintar
Saya pikir orang ingin menjadi lebih pintar.

347
00:19:35,170 --> 00:19:36,410
Orang ingin memberi kontribusi

348
00:19:36,570 --> 00:19:38,450
dan itu lebih sulit dan lebih keras
untuk memberikan kontribusi hari ini

349
00:19:38,610 --> 00:19:40,130
dan akan lebih sulit lagi di masa depan

350
00:19:40,370 --> 00:19:42,810
jadi kita harus benar-benar pergi dan melakukan
sesuatu untuk diri kita sendiri

351
00:19:43,010 --> 00:19:45,290
dan hal terbaik yang bisa kita lakukan
menurut saya adalah pendidikan.

352
00:19:45,850 --> 00:19:48,850
Di awal
perjalanan saya ke pendidikan,

353
00:19:49,050 --> 00:19:52,530
Saya memiliki kesempatan untuk mengajar kelas secara online
dan mengajar kelas di Stanford.

354
00:19:52,730 --> 00:19:54,490
Di Stanford Anda mendapatkan 200 siswa.

355
00:19:54,690 --> 00:19:57,210
Aku menganggap diriku a
guru yang sangat hebat

356
00:19:57,410 --> 00:19:58,810
jadi saya mendapat kelas besar,

357
00:19:59,490 --> 00:20:02,010
Tapi online kami mendapat 160.000 siswa.

358
00:20:02,210 --> 00:20:03,810
160 ribu.

359
00:20:03,970 --> 00:20:06,050
Dan saat kita selesai kelas ini

360
00:20:06,210 --> 00:20:08,890
kami bisa menumpuk
peringkat mahasiswa Stanford,

361
00:20:09,090 --> 00:20:11,650
siapa yang paling istimewa
dan siswa yang paling terpilih,

362
00:20:12,290 --> 00:20:14,130
dengan siswa dari dunia terbuka.

363
00:20:14,330 --> 00:20:17,250
Dan 412 siswa teratas,
mereka tidak di Stanford

364
00:20:17,410 --> 00:20:20,650
Performa terbaik
Mahasiswa Stanford adalah nomor 413

365
00:20:21,210 --> 00:20:22,370
dari kelas 200.

366
00:20:23,010 --> 00:20:26,610

Itulah yang membuka mata saya dan saya menyadari,
tuhan saya, untuk setiap mahasiswa Stanford yang hebat

367
00:20:26,810 --> 00:20:28,930
ada 412 yang luar biasa besar,

368
00:20:29,090 --> 00:20:32,450
Bahkan siswa yang lebih baik di dunia
itu tidak sampai ke Stanford.

369
00:20:33,490 --> 00:20:35,090
Tepat sebelum menuju ke bagian gunung

370
00:20:35,290 --> 00:20:39,250
Tentu saja, Stanley melacaknya
dan melewati Highlander yang lumpuh,

371
00:20:39,450 --> 00:20:41,770
menempatkan Stanford balap
tim Volkswagen Touareg

372
00:20:41,970 --> 00:20:45,690
ke posisi pemimpin dan efektif
mengakhiri tawaran Highlander untuk meraih kemuliaan.

373
00:20:46,130 --> 00:20:49,290
Saat Stanley melintasi garis finish,
tim balap Stanford

374
00:20:49,410 --> 00:20:51,170
telah berhasil masuk ke dalam buku-buku sejarah.

375
00:20:52,210 --> 00:20:56,970
Ini adalah milik Sebastian Thrun
saat kemuliaan kembali di tahun 2005.

376
00:20:57,290 --> 00:21:00,170
Sebagian besar pesaingnya adalah pandangan maaf.

377
00:21:00,290 --> 00:21:03,890
Sejarah telah dibuat
sebagai Highlander melintasi tanda 8 mil,

378
00:21:04,090 --> 00:21:07,610
lebih jauh dari kendaraan manapun yang bepergian
di Grand Challenge perdana.

379
00:21:08,730 --> 00:21:10,890
20 tim lagi diikuti
tiga besar keluar dari gerbang,

380
00:21:11,530 --> 00:21:15,250
semua berharap untuk menyelesaikan
Jalur 132 mil dalam waktu menang.

381
00:21:15,810 --> 00:21:19,730
Tim Dad, dengan kelompok rotasinya
dari sensor, melesat dari garis,

382
00:21:19,890 --> 00:21:22,570
membuat tanah dan lewat
tim Axion dalam prosesnya.

383
00:21:23,090 --> 00:21:25,610
Tim robot gaya kereta ENSCO, Dexter,

384
00:21:25,810 --> 00:21:29,970
juga meninggalkan garis dengan kepala penuh uap,
menyerang medan gurun dengan sangat sengit.

385
00:21:30,370 --> 00:21:33,810
Kat-5, Ford Escape hybrid
dari tim Grey Louisiana,

386
00:21:33,970 --> 00:21:35,730
mereda melewati kerumunan,

387
00:21:35,930 --> 00:21:38,770
dan TerraMax, pengangkut kargo 16 ton,

388
00:21:38,970 --> 00:21:41,330
Meninggalkan gerbang ditentukan
untuk menyelesaikan kursus

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,690
Mobil otonom berkembang pesat.

390
00:21:44,890 --> 00:21:48,090
Hari ini Anda tidak melihat instalasi radar besar

391
00:21:48,290 --> 00:21:50,250
atau ton peralatan.

392
00:21:50,850 --> 00:21:53,410
Jadi tujuan utamanya
Saat kita membangun mobil ini

393
00:21:53,570 --> 00:21:56,290
Pada dasarnya membuatnya terlihat sangat normal

394
00:21:56,450 --> 00:21:58,570
di bagian luar dan dalam.

395
00: 21: 59,130 ​​- & gt; 00: 22: 01,890
Kendaraan bisa mengirim informasi
tentang apa yang dilihatnya

396
00:22:02,050 --> 00:22:03,090
ke internet

397
00:22:03,290 --> 00:22:05,690
Ini bisa bermanfaat
kendaraan lain di jalan

398
00:22:05,890 --> 00:22:09,490
Bisa juga mendownload informasi
tentang apa yang terjadi di jalan

399
00:22:09,730 --> 00:22:12,810
sebelum mencapai area kecelakaan
atau kemacetan lalu lintas, misalnya.

400
00:22:13,050 --> 00:22:15,810
Jadi internet akan sangat menentukan segera?

401
00:22:15,970 --> 00:22:18,730
Internet akan bermain
Peran yang sangat penting dalam hal ini, iya.

402
00:22:18,930 --> 00:22:21,450
Bisakah kamu membukanya?
Ini harus dikemas dengan elektronik.

403
00:22:21,650 --> 00:22:22,570
- Tunjukkan pada kami.
- Iya nih.

404
00:22:22,770 --> 00:22:24,970
Jadi seperti kita manusia miliki
otak pada dasarnya proses

405
00:22:25,130 --> 00:22:27,290
sinyal masuk,
kita perlu memiliki komputer,

406
00:22:27,450 --> 00:22:32,570
pada dasarnya, yang memproses semua sinyal dari
luncuran dan radar dan kamera.

407
00:22:34,810 --> 00:22:36,130
Aku tidak bisa melihat apapun

408
00:22:36,290 --> 00:22:38,170
Ternyata tidak ada yang bisa dilihat.

409
00:22:38,370 --> 00:22:41,330
Ini adalah ruang bagasi kosong yang benar-benar bisa digunakan,

410
00:22:41,530 --> 00:22:43,330
tapi tersembunyi di balik ...

411
00:22:43,890 --> 00:22:46,930
di bawah ... batang,

412
00:22:47,170 --> 00:22:48,610
adalah seperangkat komputer.

413
00:22:49,170 --> 00:22:51,490
Ada empat komputer,

414
00:22:51,650 --> 00:22:54,810
masing dengan empat core pemrosesan yang disebut

415
00:22:55,010 --> 00:22:59,570
yang benar-benar setara dengan
16-piece mesin komputasi pribadi

416
00:22:59,970 --> 00:23:02,770
yang pada dasarnya crunch semua data
masuk dari sensor.

417
00:23:03,410 --> 00:23:08,050
Titik-titik ini yang Anda lihat pada dasarnya
pantulan sinar laser

418
00:23:08,250 --> 00:23:10,690
Dari sensor laser lidar di mobil.

419
00:23:10,850 --> 00:23:12,970
Mereka memancarkan sinar cahaya, menghantam rintangan,

420
00:23:13,130 --> 00:23:16,170
dan mereka kembali sebagai refleksi
dan mereka muncul sebagai titik-titik.

421
00:23:16,610 --> 00:23:18,650
Ini benar-benar melihat dunia maya.

422
00:23:18,850 --> 00:23:20,930

Ini benar-benar melihat dunia maya.

423
00:23:21,090 --> 00:23:25,490
Pertanyaan besar pada dasarnya adalah itu
apakah itu mengerti etika manusia?

424
00:23:25,890 --> 00:23:28,530
Apakah itu mengerti
nilai-nilai masyarakat manusia?

425
00:23:28,730 --> 00:23:31,530
Misalnya, kendaraan kita,
apa yang ingin dilakukannya

426
00:23:31,730 --> 00:23:34,610
Pada dasarnya tidak memukul siapa pun
sebagai prioritas tertinggi.

427
00:23:35,330 --> 00:23:37,210
Dan kalau harus memukul sesuatu

428
00:23:37,410 --> 00:23:39,690
itu lebih suka agak memukul
beberapa hal dari seseorang,

429
00:23:39,930 --> 00:23:43,650
Tapi apa yang sebenarnya ingin dilakukan pada dasarnya
tidak memukul apa-apa sama sekali atau siapa pun sama sekali.

430
00:23:44,050 --> 00:23:48,130
Tapi siapa yang akan bertanggung jawab
dalam kasus kecelakaan?

431
00:23:48,610 --> 00:23:51,450
Komputer on-board 
Perancangnya?

432
00:23:51,610 --> 00:23:53,890
Sistem GPS? 
Internet?

433
00:23:54,050 --> 00:23:56,450
Atau supir yang makan sarapannya?

434
00:23:58,530 --> 00:24:01,090
Saat mobil membuat kesalahan
dan belajar darinya,

435
00:24:01,490 --> 00:24:05,090
pengalaman itu seketika
berbagi dengan semua mobil lainnya,

436
00:24:05,250 --> 00:24:06,930
jadi semua mobil lain juga belajar darinya.

437
00:24:07,330 --> 00:24:08,930
Ini sebenarnya sesuatu
bahwa orang tidak dapat melakukannya dengan sangat baik.

438
00:24:09,090 --> 00:24:11,210
Jadi, jika saya membuat kesalahan,
yang telah saya buat banyak dalam berkendara,

439
00:24:11,490 --> 00:24:13,770
maka saya bisa simpati dan saya bisa memperbaiki,

440
00:24:14,170 --> 00:24:16,530
tapi tidak ada orang lain yang belajar darinya.

441
00:24:17,010 --> 00:24:19,370
Bila mobil self-driving melakukan kesalahan

442
00:24:19,970 --> 00:24:24,250
otomatis semua mobil lain tahu
tentang hal itu, termasuk semua mobil yang belum lahir di masa depan,

443
00:24:24,450 --> 00:24:25,890
tidak akan pernah membuat kesalahan yang sama lagi.

444
00:24:26,050 --> 00:24:28,890
Yang berarti kemampuan mobil berkembang

445
00:24:29,090 --> 00:24:31,250
kecerdasan buatan jauh lebih besar

446
00:24:31,730 --> 00:24:34,010
daripada kemampuan orang
untuk mengikuti mereka

447
00:24:36,050 --> 00:24:37,570
Izinkan saya menunjukkan salah satu robot kami.

448
00:24:38,170 --> 00:24:40,970
Robot ini pada dasarnya memiliki empat roda

449
00:24:41,170 --> 00:24:44,610
dan masing-masing roda ini
memiliki rol kecil ini pada mereka

450
00:24:44,770 --> 00:24:46,570
dan apa yang ini memungkinkan robot ini lakukan

451
00:24:46,770 --> 00:24:50,290
pada dasarnya itu memungkinkan untuk drive ke samping
serta ke depan, begitu juga sebaliknya,

452
00:24:50,490 --> 00:24:53,170
tanpa harus melakukan apapun
seperti manuver parkir paralel.

453
00:24:53,370 --> 00:24:56,090
Sehingga membuat robot ini
sangat serbaguna dalam gerak mereka.

454
00:24:56,530 --> 00:24:59,770
Untuk menendang bola, apa ini
robot punya adalah kicker utama,

455
00:24:59,970 --> 00:25:02,890
yang meluncur panjang dari robot
dan tendangan bola ke depan.

456
00:25:03,090 --> 00:25:04,410
Kami juga memiliki kicker chip,

457
00:25:04,610 --> 00:25:06,050
yang bisa menendang bola ke atas

458
00:25:06,210 --> 00:25:08,370
dan itu membuat bola naik ke udara.

459
00:25:09,730 --> 00:25:12,010
Robot ini bersifat otonom.

460
00:25:12,210 --> 00:25:15,010
Tidak ada yang mengarahkan mereka dengan joystick.

461
00:25:20,410 --> 00:25:21,650
Begitu bek bertahan berada di tempat,

462
00:25:22,170 --> 00:25:24,730
itu akan sedikit lebih menantang
Agar robot ini bisa mencetak gol.

463
00:25:34,810 --> 00:25:37,250
RoboCup tahun ini kita punya
tidak membiarkan dalam satu tujuan,

464
00:25:37,410 --> 00:25:40,690
meski kami mencetak 48 gol
total lawan kita.

465
00:25:40,890 --> 00:25:42,050
Jadi kamu juara dunia?

466
00:25:42,210 --> 00:25:43,170
Kita.

467
00:25:43,650 --> 00:25:44,810
Kami datang pertama tahun ini

468
00:25:45,010 --> 00:25:47,370
dalam kompetisi internasional RoboCup.

469
00:25:48,290 --> 00:25:50,410
Robot biru perlu
memiliki tendangan bebas tidak langsung

470
00:25:50,610 --> 00:25:53,330
jadi mereka mencari tahu bagaimana mereka
harus lewat di antara mereka sendiri.

471
00:25:54,370 --> 00:25:57,170
Mungkinkah tim ini akhirnya?

472
00:25:57,330 --> 00:25:59,410
mengalahkan tim sepak bola Brasil yang sesungguhnya?

473
00:26:00,130 --> 00:26:01,570
Itulah tujuan RoboCup.

474
00:26:01,730 --> 00:26:06,330
Artinya, pada tahun 2050 memiliki tim
bermain robot sepakbola

475
00:26:06,690 --> 00:26:08,930
yang bisa mengalahkan juara dunia FIFA.

476
00:26:09,090 --> 00:26:11,090
Dan kita akan lihat itu terjadi.

477
00:26:11,330 --> 00:26:15,010
Saya sangat berharap kita akan melakukannya
sebenarnya mendapatkan tim robot

478
00:26:15,170 --> 00:26:18,730
yang cukup kompeten
dan cerdas dan cukup cerdas

479
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
untuk benar-benar mengalahkan juara dunia pada 2050.

480

00:26:21,690 --> 00:26:25,490
Lebih baik dari Messi, Ronaldo dan Neymar?

481
00:26:26,530 --> 00:26:28,770
Kedengarannya sulit tapi kita bisa sampai kesana.

482
00:26:29,490 --> 00:26:30,490
Kita bisa sampai di sana.

483
00:26:31,410 --> 00:26:34,050
Kami memiliki penghormatan khusus untuk robot 8.

484
00:26:34,210 --> 00:26:36,850
Maksud saya, bagi kita, mengatakan robot 8 itu setara

485
00:26:37,050 --> 00:26:39,530
kepada seseorang yang mengatakan Messi
atau Ronaldo atau sesuatu ...

486
00:26:39,730 --> 00:26:40,770
itu sama.

487
00:26:51,090 --> 00:26:52,450
Inilah robot 8.

488
00:26:52,610 --> 00:26:54,530
Ini sangat bisa dikenali karena

489
00:26:54,690 --> 00:26:58,610
polanya meliputi empat
titik hijau di atas dan itu ...

490
00:26:59,570 --> 00:27:01,330
salah satu favorit kami, sebenarnya.

491
00:27:01,730 --> 00:27:02,770
Indah.

492
00:27:03,490 --> 00:27:05,770
- apakah kamu menyukainya?
- Ya, kita lakukan

493
00:27:06,650 --> 00:27:08,210
Kami mencintai robot 8.

494
00:27:21,410 --> 00:27:23,050
Hari Nikki meninggal dunia

495
00:27:23,330 --> 00:27:25,930
kami dijadwalkan menemui psikiater.

496
00:27:26,130 --> 00:27:27,890
Dia punya beberapa ...

497
00:27:28,770 --> 00:27:32,730
Masalah psikotik yang dimilikinya
tumor otak saat ia masih sangat muda

498
00:27:32,930 --> 00:27:35,210
dan sudah waktunya melakukan penelitian terhadapnya.

499
00:27:35,890 --> 00:27:38,210
Saya pikir dia merasa gugup

500
00:27:38,370 --> 00:27:40,850
bahwa jika dia pergi ke pertemuan ini

501
00:27:41,010 --> 00:27:44,930
Dia mungkin terjebak di rumah sakit
karena itu pernah terjadi sebelumnya.

502
00:27:45,410 --> 00:27:47,610
Dan pada titik tertentu

503
00:27:47,810 --> 00:27:50,050
beberapa jam sebelum pengangkatannya,

504
00:27:50,530 --> 00:27:52,970
dia meninggalkan rumah

505
00:27:53,170 --> 00:27:57,610
Dia mengambil Porsche Christos dan pergi.

506
00:27:57,890 --> 00:27:59,970
Saya melihat semua polisi

507
00:28:00,450 --> 00:28:04,250
dan aku mulai berjalan ke bawah
di jalan dan mereka menghentikan saya

508
00:28:04,730 --> 00:28:06,690
dan mereka bilang aku tidak diizinkan turun ke sana.

509
00:28:07,330 --> 00:28:09,690
Dan saya bertanya apakah itu putri saya di mobil,

510
00:28:09,890 --> 00:28:12,850
mobil apa itu, dan mereka
tidak akan memberi saya informasi apapun

511
00:28:13,370 --> 00:28:16,050
Lalu sebuah derek mengangkat mobilnya

512
00:28:16,570 --> 00:28:19,610
dan setelah itu mengangkat mobil,
Aku sadar itu Porsche.

513
00:28:21,090 --> 00:28:22,650
Menambah tragedi tersebut,

514
00:28:22,850 --> 00:28:25,010
responden pertama mengambil foto

515
00:28:25,210 --> 00:28:28,170
dari kepala gadis yang hampir dipenggal

516
00:28:28,410 --> 00:28:30,210
dan dikirim melalui email ke beberapa teman.

517
00:28:30,450 --> 00:28:33,890
Hampir seketika gambarnya
sedang keluar di internet,

518
00:28:34,050 --> 00:28:35,770
dan ratusan ribu,

519
00:28:35,970 --> 00:28:38,490
mungkin jutaan, klik pada mereka.

520
00:28:39,570 --> 00:28:43,970
Berharap untuk menghindari gelombang baru rasa ingin tahu sakit,

521
00:28:44,290 --> 00:28:47,570
kita di sini bahkan tidak menunjukkan
gambar Nikki hidup,

522
00:28:47,730 --> 00:28:50,370
hanya tempat di rumah yang disukainya.

523
00:28:51,970 --> 00:28:55,690
Sampai aku melihat foto-foto di internet

524
00:28:56,210 --> 00:28:57,850
Aku punya gambar Nikki ...

525
00:28:59,410 --> 00:29:00,530
sebagai sempurna ...

526
00:29:01,970 --> 00:29:03,370
sebagai wajah yang sempurna, sempurna, eh ...

527
00:29:05,570 --> 00:29:06,650
kondisi.

528
00:29:07,010 --> 00:29:09,570
Koroner mengatakan kepada kami,
satu-satunya yang disoron itu memberitahu kami

529
00:29:09,770 --> 00:29:14,530
adalah sebagian jempolnya
telah terputus dalam kecelakaan itu

530
00:29:15,130 --> 00:29:18,290
dan bahwa dia mengalami trauma kepala,
tapi mereka tidak pernah memberi kami detail apapun.

531
00:29:18,890 --> 00:29:21,490
Jadi saya selalu fokus pada ibu jari.

532
00:29:22,050 --> 00:29:25,450
Saya menerima email dengan gambar terlampir

533
00:29:27,490 --> 00:29:31,090
dan itu adalah waktu yang singkat setelah kecelakaan itu.

534
00:29:32,570 --> 00:29:33,610
Um ...

535
00:29:35,130 --> 00:29:37,770
Itu disamarkan. 
Saya tidak tahu
siapa emailnya,

536
00:29:38,690 --> 00:29:39,930
dan saya membukanya.

537
00:29:42,130 --> 00:29:45,890
Dan yang buruk sangat, um ... benci,

538
00:29:46,330 --> 00:29:51,370
sangat membenci ... ke arahku,
menuju Nikki, menuju keluarga kita.

539
00:29:52,090 --> 00:29:56,090
Dikatakan "Gadis mati berjalan.
Woo hoo, ayah, saya masih hidup ".

540
00:29:56,930 --> 00:29:58,770
- Woo hoo?
- Woo hoo.

541
00:30:01,530 --> 00:30:04,610
Apakah kamu masih merasakan sakitnya?
kapan kamu menerima ini?

542
00:30:04,770 --> 00:30:05,850
Iya nih.

543
00:30:06,210 --> 00:30:07,690
Dan tidak akan pernah meninggalkanmu?

544
00:30:07,890 --> 00:30:08,930
Tak pernah.

545

00:30:12,450 --> 00:30:16,690
Beberapa surat kebencian itu
sangat mengerikan

546
00:30:16,930 --> 00:30:18,850
bahwa kita tidak bisa mengulanginya disini

547
00:30:27,970 --> 00:30:30,170
Kami diberitahu ada
tidak ada yang bisa dilakukan

548
00:30:30,690 --> 00:30:35,370
karena ... tidak ada hukum yang berlaku untuk ...

549
00:30:36,570 --> 00:30:40,610
gambar orang meninggal
karena saat mereka meninggal dunia,

550
00:30:40,770 --> 00:30:43,290
hak privasi mereka pergi bersama mereka.

551
00:30:44,410 --> 00:30:48,010
Saya tidak tahu seperti itu
kebejatan ada pada manusia,

552
00:30:48,450 --> 00:30:52,850
dan saya pikir anjing memperlakukan jenis mereka
lebih baik dari manusia memperlakukan jenis mereka.

553
00:30:53,490 --> 00:30:58,570
Hanya saja ... tidak ada martabat
atau hormat di internet

554
00:30:58,770 --> 00:31:00,250
karena kita tidak bertanggung jawab.

555
00:31:00,610 --> 00:31:02,650
Tidak ada yang bisa memberitahu kita untuk tidak melakukannya.

556
00:31:04,210 --> 00:31:07,170
Saya selalu percaya bahwa internet

557
00:31:07,330 --> 00:31:10,130
adalah manifestasi dari antikristus,

558
00:31:10,650 --> 00:31:12,370
kejahatan itu sendiri

559
00:31:13,370 --> 00:31:15,770
Ini adalah roh jahat.

560
00:31:22,610 --> 00:31:25,930
Dan aku merasa seperti itu berjalan melalui ...

561
00:31:27,770 --> 00:31:30,370
semua orang di bumi dan itu ...

562
00:31:30,810 --> 00:31:35,130
mengklaim kemenangannya
pada orang-orang yang juga jahat.

563
00:31:57,930 --> 00:31:59,410
Virginia Barat,

564
00:31:59,610 --> 00:32:02,370
kota kecil Green Bank di Appalachia.

565
00:32:04,410 --> 00:32:07,370
Apa yang Anda lihat di belakangku?
adalah teleskop yang sangat besar,

566
00:32:07,570 --> 00:32:10,010
diameter seratus meter,

567
00:32:10,210 --> 00:32:13,530
tapi bukannya memungut cahaya
seperti teleskop normal,

568
00:32:13,690 --> 00:32:16,210
Ini mengambil gelombang radio itu
datang dari alam semesta,

569
00:32:16,370 --> 00:32:19,050
dari benda-benda di luar sana
sedekat planet

570
00:32:19,250 --> 00:32:21,450
tapi sejauh sebenarnya Big Bang.

571
00:32:22,210 --> 00:32:24,610
Teleskop itu menemukan lubang hitam itu

572
00:32:24,770 --> 00:32:27,730
di galaksi kita sendiri, Bima Sakti.

573
00:32:28,370 --> 00:32:29,730
Di Visitor Center

574
00:32:29,970 --> 00:32:32,330
Anda bisa melempar koin Anda ke corong,

575
00:32:32,530 --> 00:32:34,690
yang menyerupai lubang hitam.

576
00:32:35,890 --> 00:32:39,850
Koinmu memang lenyap tak terelakkan lagi.

577
00:32:47,010 --> 00:32:49,050
Jika ada peradaban seperti kita

578
00:32:49,250 --> 00:32:52,010
di planet terdekat, kita bisa
hampir pasti menjemput

579
00:32:52,210 --> 00:32:54,330
beberapa stasiun televisi mereka mungkin,

580
00:32:54,530 --> 00:32:56,970
beberapa radar mereka ... siapa yang tahu apa.

581
00:32:57,330 --> 00:33:00,930
Area pengumpul ini berukuran beberapa hektar

582
00:33:01,090 --> 00:33:04,010
dan bisa menangkap sinyal yang sangat besar

583
00:33:04,210 --> 00:33:07,130
Dari jarak yang sangat jauh,
tapi mereka telah melakukan perjalanan sejauh ini

584
00:33:07,330 --> 00:33:08,970
bahwa mereka begitu samar itu

585
00:33:09,170 --> 00:33:11,290
Biasanya mereka mengandung energi lebih sedikit

586
00:33:11,570 --> 00:33:14,770
daripada energi yang jatuh
kepingan salju mendarat di tanah.

587
00:33:15,010 --> 00:33:16,810
Musuh astronomi radio

588
00:33:17,010 --> 00:33:20,250
adalah sinyal radio alami
yang kita buat di bumi

589
00:33:20,450 --> 00:33:23,090
baik sengaja maupun tanpa sengaja.

590
00:33:23,290 --> 00:33:28,010
Hal-hal seperti microwave
Oven bisa memancarkan radiasi

591
00:33:28,210 --> 00:33:31,330
yang bisa membutakan kita pada sinyal
yang datang dari bintang.

592
00:33:31,490 --> 00:33:35,010
Ponsel adalah miliaran
miliaran kali lebih kuat

593
00:33:35,170 --> 00:33:37,090
daripada sinyal samar yang kita cari.

594
00:33:37,570 --> 00:33:40,010
Satelit, mereka balok lurus ke bawah pada kita.

595
00:33:40,210 --> 00:33:42,770
- Stasiun musik?
- Stasiun musik ya.

596
00:33:42,970 --> 00:33:45,250
- Bermain Elvis?
- Bermain Elvis.

597
00:33:46,450 --> 00:33:48,890
Kami berhasil mempertahankannya
transmisi ponsel keluar

598
00:33:49,250 --> 00:33:52,370
Ponsel pintar Anda bodoh di sini;
mereka hanya tidak bekerja

599
00:33:52,570 --> 00:33:55,170
Kami benar-benar berusaha menjaga transmisi nirkabel

600
00:33:55,330 --> 00:33:56,970
apapun yang ditekan

601
00:33:57,170 --> 00:33:59,490
dalam sekitar sepuluh mil dari observatorium.

602
00:33:59,850 --> 00:34:02,170
Untuk waktu yang lama kami memiliki armada
mesin diesel Checker

603
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
dan inilah standarnya
Sopir taksi kota new york

604
00:34:05,090 --> 00:34:07,010
dan mereka sangat berharga bagi kami

605
00:34:07,170 --> 00:34:09,770
karena mereka yang sempurna

kendaraan untuk astronom radio.

606
00:34:09,970 --> 00:34:12,170
Ini tidak memiliki busi,
mereka tidak membuat keributan

607
00:34:17,250 --> 00:34:21,650
Di hutan dekat teleskop
kami bertemu pertapa modern.

608
00:34:22,170 --> 00:34:26,010
Jadi, lihat, aku akhirnya pergi berteknologi tinggi.
Aku memasang kran.

609
00:34:29,090 --> 00:34:30,810
Itu benar-benar membuat perbedaan, saya harus mengatakannya.

610
00:34:31,250 --> 00:34:34,850
Saya menjadi sangat sakit
dari penyakit radiasi pada tahun 1996

611
00:34:35,490 --> 00:34:37,770
dan saya kehilangan 50 pound.

612
00:34:37,970 --> 00:34:39,970
Aku hampir meninggal tiga kali

613
00:34:40,610 --> 00:34:46,290
dan saya menjadi reaktif
untuk semua sinyal radiasi nirkabel

614
00:34:46,490 --> 00:34:48,570
Saat semua ponsel naik.

615
00:34:48,930 --> 00:34:51,250
Mereka naik dalam jumlah besar pada tahun 1996

616
00:34:51,650 --> 00:34:53,890
dan saya mencoba melakukan semua jenis pengobatan,

617
00:34:54,050 --> 00:34:56,170
Saya pindah, saya kehilangan karir saya.

618
00:34:56,370 --> 00:34:58,490
Saya bekerja sebagai arsitek di Honolulu.

619
00:34:59,010 --> 00:35:01,170
Aku harus dipisahkan
dari keluarga dan anak-anak saya

620
00:35:01,410 --> 00:35:05,010
dan akhirnya saya mendengar tentang hal ini di tahun 2011

621
00:35:05,530 --> 00:35:08,810
dan ... begitu aku mendengarnya
sebuah tempat tanpa menara sel,

622
00:35:08,970 --> 00:35:10,370
Saya di sini dalam 48 jam.

623
00:35:10,930 --> 00:35:15,130
Terkadang jika saya benar-benar buruk
reaksi terhadap radiasi,

624
00:35:15,610 --> 00:35:17,210
Aku benar-benar akan tidur di tanah.

625
00:35:17,410 --> 00:35:18,530
Saya merasa lebih baik di lapangan.

626
00:35:18,690 --> 00:35:22,930
Dan mungkin ada sains untuk ini.
Mereka mengatakan tanah memancarkan 7,83 hertz

627
00:35:23,130 --> 00:35:26,370
dan itu adalah ritme alami
untuk hewan dan manusia

628
00:35:26,530 --> 00:35:29,810
Saya juga tidur di mobil saya,
yang secara naluriah saya lakukan pada awalnya

629
00:35:30,010 --> 00:35:32,650
dan saya kemudian mengetahui bahwa itu bertindak
seperti sebagian Faraday Cage.

630
00:35:32,930 --> 00:35:34,970
Logam terus keluar radiasi.

631
00:35:35,490 --> 00:35:37,530
Tempat ini di Green Bank indah sekali.

632
00:35:37,690 --> 00:35:39,850
Itu tidak sempurna tapi aku bisa pergi keluar.

633
00:35:40,050 --> 00:35:42,010
Aku bisa melihat pepohonan, aku bisa melihat langit,

634
00:35:42,210 --> 00:35:43,410
Aku bisa melihat bintang-bintang.

635
00:35:43,570 --> 00:35:44,850
Saat saya tinggal di kandang Faraday,

636
00:35:45,010 --> 00:35:49,090
Aku harus tinggal di dalam sebuah kotak dan aku hanya meninggalkannya
kotak ketika saya ingin pergi ke kamar mandi

637
00:35:49,250 --> 00:35:52,490
atau untuk menggunakan kamar mandi, jika tidak
Aku tinggal di kotak itu siang dan malam.

638
00:35:52,690 --> 00:35:55,010
- Di dalam sangkar?
- Dalam sebuah Faraday Cage.

639
00:35:55,170 --> 00:35:56,130
Berapa lama?

640
00:35:56,770 --> 00:35:58,310
Beberapa tahun.

641
00:35:58,610 --> 00:35:59,610
Beberapa tahun.

642
00:36:00,570 --> 00:36:04,090
Aku punya kasur dan aku tidak punya kasur
punya tempat untuk berdiri.

643
00:36:04,250 --> 00:36:06,610
Aku harus tetap di tempat tidur sepanjang waktu.

644
00:36:06,770 --> 00:36:08,730
Suami saya pergi berbelanja,

645
00:36:08,930 --> 00:36:11,850
Dia memasak makanannya, dia akan melakukannya
bawakan dan sajikan makanan untukku.

646
00:36:12,050 --> 00:36:15,730
Kami akan membuka pintu, dia akan menyerahkan piring itu padaku
dan aku akan makan di dalam kandang Faraday.

647
00:36:16,450 --> 00:36:19,010
Aku pernah mendengarnya juga disebut sebagai super sense,

648
00:36:19,490 --> 00:36:21,730
bahwa kita hanya memiliki kemampuan untuk,

649
00:36:21,890 --> 00:36:24,170
Untuk alasan apapun, rasakan frekuensi ini.

650
00:36:24,370 --> 00:36:26,410
Ini adalah penyakit yang sangat sah.

651
00:36:26,610 --> 00:36:29,410
Tapi pada saat ini saya tidak menganggapnya sebagai hadiah.

652
00:36:29,570 --> 00:36:31,850
Aku akan memberikan apapun untuk mengembalikannya.

653
00:36:33,410 --> 00:36:35,170
Kamu pengungsi sekarang

654
00:36:38,210 --> 00:36:42,130
Saya ... Ya, saya tidak tahu harus menelepon sendiri.

655
00:36:43,330 --> 00:36:44,730
Ini baru

656
00:36:45,690 --> 00:36:49,130
dan aku hanya ingin orang
untuk mengetahui bahwa jenis penyakit ini

657
00:36:49,490 --> 00:36:51,930
dan dokter ... aku benar-benar ingin mereka mendengarnya

658
00:36:52,130 --> 00:36:53,930
bahwa ini adalah penyakit yang sah.

659
00:36:55,490 --> 00:36:59,090
Um, dan itu mempengaruhi hidup kita
sangat, Anda tidak tahu.

660
00:36:59,290 --> 00:37:01,570
Saat pulang ke rumah hari ini setelah wawancara ini,

661
00:37:01,730 --> 00:37:04,010
Anda memiliki kemewahan untuk pulang ke rumah

662
00:37:04,210 --> 00:37:06,090
ke lingkungan akrab Anda.

663
00:37:06,850 --> 00:37:09,970
Anda memiliki kemewahan itu
kembali ke keluarga Anda

664
00:37:10,650 --> 00:37:14,330
Saya belum pernah melakukannya dalam empat setengah tahun.

665
00:37:15,330 --> 00:37:17,970
Saya tidak memiliki stabilitas apapun.

666

00:37:19,010 --> 00:37:21,330
Dan saya hanya perlu memberi kesan pada Anda

667
00:37:21,530 --> 00:37:24,490
Betapa seriusnya hal tersebut bagi mereka
dari kita yang sedang menderita.

668
00:37:25,410 --> 00:37:27,210
Dan saya sangat bersyukur

669
00:37:27,650 --> 00:37:31,530
bahwa ada lokasi di sini
dimana saya tidak lagi sakit.

670
00:37:32,290 --> 00:37:35,650
Atau apa pun jenis kerusakan yang tidak dapat diperbaiki

671
00:37:35,810 --> 00:37:37,290
sedang dilakukan ke tubuhku

672
00:37:37,810 --> 00:37:41,370
akan ditangguhkan
atau untuk sementara ditangkap

673
00:37:55,490 --> 00:37:59,130
Ada lebih banyak komunitas
Interaksi di tempat seperti ini.

674
00:37:59,290 --> 00:38:02,170
Saya pikir karena ketiadaan
teknologi seluler

675
00:38:02,370 --> 00:38:06,170
dan juga karena isolasi
dari masyarakat pedesaan

676
00:38:06,370 --> 00:38:08,010
di tempat yang indah seperti ini.

677
00:38:08,250 --> 00:38:11,250
Dan, ya, saya bermain biola
dan banjo di malam hari.

678
00:38:37,890 --> 00:38:40,930
# Wanita tua saya marah padaku
Dia menjadi lebih panas dari teh jahe #

679
00:38:41,090 --> 00:38:44,890
Dia baik dan dia jahat
Dia bisa menjadi iblis saat dia marah #

680
00:38:45,050 --> 00:38:48,130
# Goin 'up t' Cripple Creek, pergi sebentar #
Goin 'up t' Cripple Creek, bersenang-senanglah sedikit #

681
00:38:48,370 --> 00:38:51,930
# Angkat kedua britches saya sampai berlutut
Wade di ol 'Cripple Creek saat aku menyenangkan #

682
00:39:07,570 --> 00:39:10,530
Keadaan Washington di seluruh benua,

683
00:39:10,690 --> 00:39:13,890
di hutan yang indah tidak jauh dari Seattle,

684
00:39:14,050 --> 00:39:16,610
pusat rehab untuk kecanduan internet

685
00:39:16,770 --> 00:39:19,410
bernama Restart didirikan.

686
00:39:22,970 --> 00:39:27,810
Nah, ada begitu banyak
dari kasus parah ini

687
00:39:27,970 --> 00:39:30,810
Misalnya di Korea Selatan
Ada kasus pasangan

688
00:39:30,970 --> 00:39:32,330
yang memiliki bayi muda

689
00:39:32,530 --> 00:39:35,410
dan mereka sangat kecanduan permainan

690
00:39:35,610 --> 00:39:38,690
bahwa mereka pergi untuk bermain sementara
Mengabaikan anak mereka di rumah.

691
00:39:38,850 --> 00:39:41,410
Dan bayi ini akhirnya mati kelaparan

692
00:39:41,570 --> 00:39:43,530
dan mereka dipenjara karena ini,

693
00:39:43,730 --> 00:39:46,370
Tapi itu karena mereka ketagihan dalam permainan

694
00:39:46,530 --> 00:39:48,050
dan ironisnya itu adalah permainan di mana

695
00:39:48,250 --> 00:39:52,530
mereka merawat
dan memelihara dalam permainan

696
00:39:52,770 --> 00:39:53,730
seorang gadis muda,

697
00:39:54,050 --> 00:39:55,890
tapi saat mereka melakukan itu

698
00:39:56,090 --> 00:39:58,370
Anak mereka sendiri kelaparan sampai mati.

699
00:40:00,090 --> 00:40:03,490
Tak lama setelah kita membuka Restart,
kami mendapat telepon dari ibu tiri

700
00:40:03,650 --> 00:40:06,290
Anak tirinya tinggal dengan neneknya

701
00:40:06,490 --> 00:40:08,770
dan baru saja kakinya diamputasi

702
00:40:08,930 --> 00:40:11,890
karena dia sudah berkembang
sebuah trombosis di kakinya

703
00:40:12,090 --> 00:40:13,570
dari kurang gerak.

704
00:40:14,290 --> 00:40:18,370
Jadi kita tahu kasusnya, banyak kasus terjadi

705
00:40:18,530 --> 00:40:21,610
di Korea dan China, orang-orang yang sekarat

706
00:40:21,810 --> 00:40:23,930
di komputer karena mereka bermain untuk

707
00:40:24,130 --> 00:40:26,610
40, 50, 60 jam sekaligus

708
00:40:26,810 --> 00:40:31,010
dan benar-benar mengabaikan
Kebutuhan fisik tubuh mereka.

709
00:40:32,250 --> 00:40:33,890
Hal ini tidak biasa

710
00:40:34,050 --> 00:40:38,490
itu di Korea Selatan remaja
gamer video memakai popok.

711
00:40:38,930 --> 00:40:43,170
Dengan cara ini mereka menghindari kalah
poin dengan pergi ke kamar mandi

712
00:40:54,210 --> 00:40:57,090
Tom, kamu tidak butuh
pengantar lebih lanjut

713
00:40:57,250 --> 00:40:58,410
Ini bagus

714
00:41:02,170 --> 00:41:06,210
Titik terendah saya datang dari awal
dari tahun ini.

715
00:41:06,970 --> 00:41:09,250
Malam Tahun Baru saya kehilangan pekerjaan,

716
00:41:09,570 --> 00:41:12,610
Saya kehilangan pacar saya, keluarga saya,

717
00:41:13,050 --> 00:41:16,770
hubungan saya sangat tegang
dan saya mencoba untuk minum sendiri sampai mati.

718
00:41:17,250 --> 00:41:18,330
Bunuh diri?

719
00:41:19,170 --> 00:41:22,330
Saya sedang bermain video game
16 jam sehari, sering mabuk.

720
00:41:22,690 --> 00:41:24,490
Saya banyak menonton film porno

721
00:41:25,530 --> 00:41:27,570
dan aku baru saja menyerah.

722
00:41:27,770 --> 00:41:30,370
Saya tidak punya masa depan, saya tidak punya keinginan untuk hidup.

723
00:41:30,770 --> 00:41:32,850
Aku hanya menunggu timer habis.

724
00:41:34,810 --> 00:41:38,410
Saya di musim semi saya di perguruan tinggi

725
00:41:39,010 --> 00:41:43,370
dan saya tidak melakukan apapun kecuali

tidur sekitar enam jam sehari

726
00:41:43,570 --> 00:41:47,170
dan bermain video game dan mutlak
tidak menghadiri salah satu kelas saya,

727
00:41:47,330 --> 00:41:48,730
tidak melakukan pekerjaan saya

728
00:41:48,930 --> 00:41:50,930
dan berbohong kepada orang tua saya tentang kemajuan saya.

729
00:41:51,450 --> 00:41:53,770
Jadi banyak berbohong, manipulasi,

730
00:41:53,970 --> 00:41:55,570
isolasi terutama,

731
00:41:55,770 --> 00:42:00,250
yang merupakan hal biasa bagi pecandu
tapi saya cukup banyak tidur

732
00:42:00,450 --> 00:42:03,850
dan Anda tahu, berinteraksi dengan kecanduan saya.

733
00:42:04,410 --> 00:42:08,330
Apakah Anda mengadopsi karakter tertentu?
yang menjadi hampir seperti kamu?

734
00:42:11,650 --> 00:42:14,770
Saya tidak yakin saya merasa nyaman
Dengan itu aku masih dalam fase

735
00:42:14,970 --> 00:42:17,970
dimana berpikir terlalu dalam
tentang seluk beluk saya sendiri

736
00:42:18,170 --> 00:42:21,610
bisa membuatku pergi,
benar bisa mulai ngidam itu

737
00:42:21,770 --> 00:42:24,650
dan mulailah gejala penarikan kembali.

738
00:42:26,370 --> 00:42:30,450
Saya sangat ingin berdiskusi
karakter fiksi dengan Chloe,

739
00:42:30,810 --> 00:42:33,530
seperti Dwarid Dwarf yang jahat

740
00:42:33,730 --> 00:42:37,130
atau siapapun sosok ini,
tapi aku harus berhenti.

741
00:42:47,290 --> 00:42:51,450
Bahaya nyata untuk game adalah ketika ...

742
00:42:52,890 --> 00:42:55,130
Anda ... atau ketika saya berhenti

743
00:42:56,690 --> 00:42:59,010
hadir di dunia nyata

744
00:43:00,690 --> 00:43:03,010
lebih sering daripada aku berada di dunia game.

745
00:43:05,010 --> 00:43:05,970
Jika...

746
00:43:06,650 --> 00:43:09,330
Jika Anda sampai pada titik di mana ...

747
00:43:10,970 --> 00:43:14,050
Anda sedang memikirkan permainan lebih banyak
daripada yang Anda pikirkan tentang kehidupan nyata ...

748
00:43:14,210 --> 00:43:15,930
apa yang akan kamu lakukan untuk makanan,

749
00:43:16,130 --> 00:43:18,450
Apa yang akan Anda lakukan pada keesokan harinya,

750
00:43:19,170 --> 00:43:22,970
Anda tidak memikirkannya
sebuah hubungan atau pekerjaan atau karir.

751
00:43:23,610 --> 00:43:25,090
Jika Anda berpikir tentang permainan ...

752
00:43:26,050 --> 00:43:27,370
ini adalah masalah ...

753
00:43:28,250 --> 00:43:31,290
karena akhirnya akan didapat
di jalan segala sesuatu yang nyata

754
00:43:48,290 --> 00:43:50,570
Matahari kita, pemberi hidup.

755
00:43:53,890 --> 00:43:57,610
Pada saat yang sama itu bermusuhan, merusak.

756
00:43:58,090 --> 00:44:01,370
Ukuran yang tak terbayangkan tak terbayangkan

757
00:44:01,570 --> 00:44:04,050
sedang dilemparkan ke alam semesta.

758
00:44:04,570 --> 00:44:08,730
Flare ini bisa jadi
kehancuran peradaban modern

759
00:44:10,210 --> 00:44:14,050
Contoh sejarah yang paling terkenal
dari suar surya yang sangat besar

760
00:44:14,250 --> 00:44:18,530
adalah sebuah acara yang disebut Carrington
peristiwa yang terjadi pada tahun 1859.

761
00:44:18,930 --> 00:44:20,970
Ini diamati
oleh seorang astronom bernama Carrington

762
00:44:21,130 --> 00:44:23,490
yang melihat sepetak matahari

763
00:44:23,650 --> 00:44:25,850
karena dia sedang memantau matahari
bintik-bintik, tumbuh lebih cerah.

764
00:44:29,570 --> 00:44:32,770
Pada masa itu, yang dominan
bentuk teknologi

765
00:44:32,930 --> 00:44:35,690
adalah telegraf, itu
bentuk utama komunikasi kita,

766
00:44:36,130 --> 00:44:39,050
dan suar yang sangat besar ini
itu terjadi,

767
00:44:39,210 --> 00:44:40,690
yang menciptakan perubahan kecerahan

768
00:44:40,890 --> 00:44:43,450
Begitu hebatnya Carrington
bisa benar-benar melihatnya dengan matanya,

769
00:44:43,650 --> 00:44:45,010
yang sangat jarang terjadi,

770
00:44:45,210 --> 00:44:47,770
sebenarnya arus induksi di kabel telegraf

771
00:44:47,970 --> 00:44:51,210
yang menciptakan kebakaran di koran
dari mesin telegraf.

772
00:44:51,610 --> 00:44:53,330
Bahkan ada laporan dari waktu itu

773
00:44:53,490 --> 00:44:56,930
Aurora terlihat sejauh selatan
sebagai khatulistiwa,

774
00:44:57,250 --> 00:45:00,970
dan ada Auroras yang begitu terang
di garis lintang Utara

775
00:45:01,170 --> 00:45:02,930
itu mungkin
baca di malam hari

776
00:45:05,090 --> 00:45:07,610
Kami beruntung tidak mendapat apapun
sebesar Event Carrington

777
00:45:07,770 --> 00:45:10,850
telah terjadi di masa-masa ini
teknologi modern

778
00:45:11,090 --> 00:45:13,770
tapi bahkan peristiwa flare solar yang lebih kecil

779
00:45:13,970 --> 00:45:16,570
yang kita lihat mengganggu komunikasi kita

780
00:45:16,770 --> 00:45:19,610
dan membuat padam di jaringan listrik kita

781
00:45:19,810 --> 00:45:21,610
dan gangguan untuk satelit kita.

782
00:45:27,730 --> 00:45:29,490
Apa apaan

783
00:45:32,290 --> 00:45:33,610
Kota New York.

784
00:45:33,730 --> 00:45:36,090
Apa penyebab badai di sini?

785
00:45:36,290 --> 00:45:39,410

bisa terjadi di seluruh dunia
skala dan jauh lebih buruk.

786
00:45:39,810 --> 00:45:42,250
Tidak ada listrik, tidak ada internet,

787
00:45:42,450 --> 00:45:45,090
tidak ada air minum, tidak ada pembilasan toilet,

788
00:45:45,250 --> 00:45:47,130
tidak ada gas dan tidak ada belanja

789
00:45:48,290 --> 00:45:51,450
Yang bisa Anda lihat hanyalah garis besar
dari rumah sakit melawan langit yang gelap

790
00:45:51,610 --> 00:45:53,810
Senter tunggal menyala satu
dari kamar rumah sakit disana

791
00:45:54,010 --> 00:45:56,490
Saat dokter dan perawat bergegas
dari pasien ke pasien.

792
00:45:56,930 --> 00:45:58,210
Di depan, ambulans.

793
00:45:58,370 --> 00:46:00,850
Gambar-gambar ini dari iPhone saya
Saat kita mendekati rumah sakit,

794
00:46:01,050 --> 00:46:03,050
hanya satu dari hampir 300 pasien yang berada

795
00:46:03,250 --> 00:46:05,450
satu demi satu dibawa keluar dan dibawa ke tempat yang aman.

796
00:46:05,890 --> 00:46:09,770
Apa yang kita hadapi di sini adalah lengkap
pemadaman listrik di New York City, dan um ...

797
00:46:10,370 --> 00:46:12,170
Saya berada di lantai tiga Clear Channel

798
00:46:12,570 --> 00:46:16,450
dimana Z100, KTU, Lite FM, Q,

799
00:46:16,610 --> 00:46:18,450
kita semua berada di lantai tiga.

800
00:46:18,650 --> 00:46:21,050
Setiap stasiun tidak aktif
Udara di New York City.

801
00:46:22,010 --> 00:46:26,690
Saya tidak berpikir itu pernah terjadi di
sejarah penyiaran di New York.

802
00:46:27,090 --> 00:46:28,810
Ini seperti film Will Smith, man.

803
00:46:29,490 --> 00:46:31,130
Ini sangat aneh. 
Sangat aneh.

804
00:46:31,330 --> 00:46:34,730
Dan saya merasa tidak berdaya karena
Aku senang aku di sini dan aku aman,

805
00:46:34,970 --> 00:46:37,930
Tapi ada banyak omong kosong di rumah.

806
00:46:38,130 --> 00:46:39,690
Tetangga saya bilang itu berantakan.

807
00:46:39,890 --> 00:46:42,450
Jadi aku gugup tentang aku
akan pulang ke rumah besok

808
00:46:43,650 --> 00:46:44,650
Apa kabar?

809
00:46:44,850 --> 00:46:46,890
Ini adalah ruang kontrol.

810
00:46:51,650 --> 00:46:53,210
Temui Lawrence Krauss.

811
00:46:53,570 --> 00:46:55,010
Sebagai seorang ahli kosmologi

812
00:46:55,250 --> 00:46:58,330
dia mempelajari asal usul alam semesta kita.

813
00:46:58,530 --> 00:47:02,450
Sebagian besar perhatiannya
telah difokuskan pada planet kita.

814
00:47:03,170 --> 00:47:04,490
Jika ada suar surya ...

815
00:47:05,290 --> 00:47:10,250
jika Anda menghancurkan informasinya
kain dunia sekarang,

816
00:47:10,410 --> 00:47:11,930
Peradaban modern akan runtuh.

817
00:47:13,250 --> 00:47:14,770
Ratusan juta orang akan mati.

818
00:47:14,970 --> 00:47:16,610
Miliaran orang akan mati.

819
00:47:17,650 --> 00:47:18,890
Dunia akan menjadi,

820
00:47:19,090 --> 00:47:21,850
untuk orang-orang seperti Anda dan saya,

821
00:47:22,050 --> 00:47:25,410
tak terbayangkan jelek, sulit, dan ...

822
00:47:26,570 --> 00:47:29,050
ada kemungkinan besar
bahwa aku tidak bisa bertahan.

823
00:47:30,690 --> 00:47:32,290
Jika internet dimatikan,

824
00:47:33,090 --> 00:47:36,330
orang tidak akan ingat bagaimana
Mereka dulu pernah hidup sebelum itu.

825
00:47:42,050 --> 00:47:45,410
Aku mulai memikirkan Maslow
hirarki kebutuhan.

826
00:47:45,570 --> 00:47:48,250
Maksudku, ayo kembali
ke dasar piramida

827
00:47:48,450 --> 00:47:50,330
dan pikirkan makanan dan tempat berteduh.

828
00:47:51,090 --> 00:47:53,930
Anda memiliki jaringan makanan
itu sangat tergantung

829
00:47:54,090 --> 00:47:57,450
karena bisa rute digital
apa kebutuhan itu dan dimana

830
00:47:57,730 --> 00:48:00,970
dan, melalui efisiensi yang diciptakan
ketika jaringan bekerja dengan baik,

831
00:48:01,170 --> 00:48:04,570
Anda tidak memiliki gudang di dekat orang-orang
penuh dengan makanan.

832
00:48:04,770 --> 00:48:07,850
Jika Anda mengganggu jaringan yang saya bayangkan,

833
00:48:08,050 --> 00:48:09,130
apa yang mereka katakan?

834
00:48:09,330 --> 00:48:13,490
"Peradaban selalu sekitar empat
makanan persegi jauh dari kehancuran mengucapkan "?

835
00:48:13,690 --> 00:48:14,810
Itu sesuatu

836
00:48:15,450 --> 00:48:17,770
bahwa itu tidak akan buruk untuk mempersiapkan.

837
00:48:18,810 --> 00:48:21,690
Seperti yang telah kita pikirkan tentang internet

838
00:48:21,890 --> 00:48:23,570
dimana sering untuk murni,

839
00:48:23,770 --> 00:48:26,250
Melihat saat ini,
alasan yang tidak perlu,

840
00:48:26,490 --> 00:48:29,850
Kita tidak hanya melampirkan setiap hari
benda ke internet

841
00:48:30,010 --> 00:48:32,770
tapi membuat mereka bergantung pada
koneksi internet itu

842
00:48:32,930 --> 00:48:34,530
agar bisa berfungsi dengan baik.

843
00:48:34,690 --> 00:48:36,690
Jadi ide itu perlengkapan standar kita

844
00:48:36,890 --> 00:48:39,530
tidak bisa bekerja tanpa konektivitas,

845
00:48:40,570 --> 00:48:42,730
bahwa kita tidak akan bisa mendapatkan ...

846

00:48:43,930 --> 00:48:48,530
ke restoran yang pada gilirannya akan bisa
untuk mendapatkan makanan dan mengatur staf ...

847
00:48:49,090 --> 00:48:52,130
Saya menduga, bagaimanapun,
bahwa beberapa individu akan bertahan.

848
00:48:52,290 --> 00:48:56,090
Mari kita ingat bahwa kita
datang dari latar belakang dimana

849
00:48:56,250 --> 00:48:57,330
di satu titik

850
00:48:58,330 --> 00:49:00,970
jumlahnya kurang dari seribu
individu hidup,

851
00:49:01,330 --> 00:49:04,690
mungkin turun di bagian selatan Afrika,

852
00:49:05,050 --> 00:49:07,570
dan kami jauh dari rambut

853
00:49:07,770 --> 00:49:09,570
dari menghilang sebagai spesies.

854
00:49:10,650 --> 00:49:13,650
Kami tidak memiliki kendali atas
apa yang matahari pilih untuk dilakukan

855
00:49:13,810 --> 00:49:17,890
Kita tahu bahwa ada siklus matahari,
jadi ada kalanya aktivitas tinggi

856
00:49:18,050 --> 00:49:20,130
Bila ada banyak suar dan
ada kalanya aktivitas rendah

857
00:49:20,290 --> 00:49:21,530
Bila jumlahnya relatif sedikit.

858
00:49:22,010 --> 00:49:27,490
Acara seperti Carrington Event muncul
cukup jarang tapi tidak ada,

859
00:49:27,650 --> 00:49:29,330
Mereka bukan satu peristiwa terisolasi.

860
00:49:29,490 --> 00:49:30,850
Kita melihat bahwa flare diulang,

861
00:49:31,010 --> 00:49:34,770
Hanya saja yang besar itu
kurang umum dibanding yang kecil.

862
00:49:35,410 --> 00:49:37,650
Jadi dengan mengamati bintang lain sebenarnya

863
00:49:37,850 --> 00:49:40,690
kita bisa mendapatkan beberapa ide
seberapa sering hal-hal ini terjadi

864
00:49:40,850 --> 00:49:43,490
dan tampaknya
setiap beberapa ratus tahun atau lebih.

865
00:49:43,890 --> 00:49:47,410
Jadi, ini masalah waktu
sebelum kita memiliki suar surya yang besar.

866
00:49:47,650 --> 00:49:49,410
- Um, bukan masalah ...
- ... itu kapan

867
00:49:49,570 --> 00:49:52,410
Ya, bukan masalah "jika"
kita akan memiliki suar surya yang besar.

868
00:49:53,410 --> 00:49:55,130
Akankah kita menghilang sebagai spesies?

869
00:49:55,330 --> 00:50:00,330
Sekali lagi, Werner, saya tidak bisa memberi tahu Anda
karena saya tidak membuat prediksi.

870
00:50:00,530 --> 00:50:01,610
Itu akan...

871
00:50:02,210 --> 00:50:03,570
tak terbayangkan buruk

872
00:50:03,770 --> 00:50:06,010
dan saya lebih suka tidak memikirkannya sekarang juga.

873
00:50:19,250 --> 00:50:20,970
Las Vegas, Nevada.

874
00:50:21,170 --> 00:50:25,290
Salah satu kasino adalah
bersiap untuk menjamu DefCon,

875
00:50:25,490 --> 00:50:28,450
konvensi tahunan
dari komunitas hacker

876
00:50:29,010 --> 00:50:33,530
Dalam waktu kurang dari dua dekade telah berkembang
untuk 20.000 peserta.

877
00:50:33,890 --> 00:50:36,730
Setidaknya seribu di antaranya adalah FBI,

878
00:50:36,930 --> 00:50:39,890
CIA, dinas rahasia Cina,

879
00:50:40,090 --> 00:50:42,050
dan pihak yang berkepentingan lainnya.

880
00:50:42,530 --> 00:50:44,690
Kita akan bertemu Kevin Mitnick,

881
00:50:44,890 --> 00:50:47,810
sebuah demigod di antara komunitas hacker.

882
00:50:48,530 --> 00:50:53,330
Cukup sebutkan namanya disini
membuat semua orang terdiam kagum.

883
00:50:56,210 --> 00:50:58,370
Apakah saya bangga
hacker paling terkenal di dunia?

884
00:50:58,730 --> 00:51:02,690
Um ... Ini judulnya
agak keren untuk dimiliki,

885
00:51:02,850 --> 00:51:06,050
tapi saya memiliki banyak cobaan dan kesengsaraan

886
00:51:06,210 --> 00:51:07,450
untuk sampai ke titik itu

887
00:51:07,650 --> 00:51:12,330
Banyak hal buruk terjadi dalam hidup saya,
seperti, misalnya, pergi ke penjara federal.

888
00:51:12,530 --> 00:51:14,810
Jadi itu adalah judul yang didapat,

889
00:51:15,010 --> 00:51:16,450
tapi aku mengambil jalan yang sulit.

890
00:51:17,410 --> 00:51:19,130
Saat saya menjadi buron federal

891
00:51:19,490 --> 00:51:21,890
Aku benar-benar khawatir
tentang ditangkap

892
00:51:22,050 --> 00:51:24,890
jadi apa yang saya lakukan adalah saya hack
ke perusahaan ponsel,

893
00:51:25,090 --> 00:51:27,130
salah satu ponselnya
perusahaan di Los Angeles,

894
00:51:27,330 --> 00:51:29,770
dan melalui apa yang kita sebut metadata ...

895
00:51:29,970 --> 00:51:33,490
Ini menarik karena saat ini
dengan wahyu Edward Snowden,

896
00:51:34,170 --> 00:51:37,130
dia berbicara tentang metadata yang sangat kritis

897
00:51:37,330 --> 00:51:40,210
dalam kemampuan NSA untuk
lacak kami dan lihat kami

898
00:51:40,410 --> 00:51:43,090
dan NSA mengatakan, oh, itu hanya metadata,
itu tidak berarti apa-apa

899
00:51:43,250 --> 00:51:45,450
Biarkan aku memberitahu Anda
bagaimana saya bisa menggunakan metadata

900
00:51:45,650 --> 00:51:47,850
untuk melacak FBI di tahun 1990an.

901
00:51:48,050 --> 00:51:50,130
Aku bisa masuk ke dalam
perusahaan telepon seluler

902
00:51:50,330 --> 00:51:53,450
dan saya bisa mengidentifikasi
nomor telepon miliknya

903
00:51:53,650 --> 00:51:57,290
ke kejahatan kerahasiaan FBI

skuad di Los Angeles.

904
00:51:57,650 --> 00:52:00,330
Dan aku bisa melihat mereka ...

905
00:52:01,770 --> 00:52:03,490
Saya tidak bisa mendapatkan isi panggilan

906
00:52:03,650 --> 00:52:05,890
tapi aku bisa melihat siapa yang mereka panggil
dan siapa yang memanggil mereka

907
00:52:06,050 --> 00:52:08,210
jadi saya bisa mendapatkan banyak kecerdasan.

908
00:52:08,530 --> 00:52:10,010
Dan kemudian apa yang bisa saya lakukan adalah,

909
00:52:10,170 --> 00:52:13,330
melalui perangkat ini, saya
mampu memprogram perangkat ini

910
00:52:13,530 --> 00:52:15,370
dengan semua nomor ponsel FBI

911
00:52:15,570 --> 00:52:18,410
dari orang-orang yang ada
bertanggung jawab atas penyelidikan saya

912
00:52:18,610 --> 00:52:20,410
Ini akan mulai mengirimi saya alert pager

913
00:52:20,610 --> 00:52:24,570
bahwa ponsel FBI ada di sini,
Anda tahu, dalam jarak satu mil.

914
00:52:24,770 --> 00:52:25,890
Jadi apa yang saya lakukan malam itu

915
00:52:26,050 --> 00:52:29,490
Saya mengambil semua barang komputer saya:
floppy disk saya, CD saya,

916
00:52:29,650 --> 00:52:31,450
apapun yang berhubungan dengan teknologi ...

917
00:52:31,730 --> 00:52:36,330
Aku meletakkannya di rumah teman dan kemudian aku pergi
untuk Winchell's Donuts dan aku punya besar ...

918
00:52:36,570 --> 00:52:39,530
Saya pikir itu adalah 24 kotak donat.

919
00:52:39,730 --> 00:52:42,330
Aku mengambil Sharpie dan
menulis "FBI Donuts" di kotaknya,

920
00:52:42,490 --> 00:52:46,490
Aku memasukkannya ke dalam kulkas dan berukuran besar
Catatan post-it di luar kulkas

921
00:52:46,690 --> 00:52:49,050
Anda tahu logo untuk
Intel mengatakan "Intel dalam"?

922
00:52:49,210 --> 00:52:52,130
Saya memasukkan "donat FBI ke dalam" dan
Tancapkan di kulkas.

923
00:52:52,290 --> 00:52:55,490
Dan kebetulan pukul 6:00 pagi itu

924
00:52:56,690 --> 00:52:59,770
Aku bangun ... Dan bagaimana aku bangun adalah

925
00:52:59,970 --> 00:53:01,410
Kudengar seseorang menggoyang-goyangkan pintu.

926
00:53:01,570 --> 00:53:05,370
FBI mengetuk, mereka tidak bergoyang-goyang pintu,
dan aku pergi "siapa itu?" 
hanya secara naluriah

927
00:53:05,530 --> 00:53:07,450
karena saya pikir seseorang
sedang mencoba untuk masuk

928
00:53:07,650 --> 00:53:09,330
"FBI, buka! Buka!"

929
00:53:09,530 --> 00:53:11,130
Dan mereka cari
apapun elektronik ...

930
00:53:11,290 --> 00:53:13,850
komputer, ponsel,
dan tidak ada yang ada disana

931
00:53:14,450 --> 00:53:17,610
Dan begitu salah satu dari mereka
sampai ke kulkas ...

932
00:53:17,870 --> 00:53:20,090
... dia hanya pergi ... dia pergi "apa-apaan?"

933
00:53:20,290 --> 00:53:23,730
Anda tahu, dia kesal karena mereka
Jelas tahu aku tahu mereka akan datang,

934
00:53:23,930 --> 00:53:25,610
jadi mereka tidak senang.

935
00:53:25,810 --> 00:53:30,130
Saya ditangkap dan saya berada di pengadilan
dan saya pikir saya akan pulang hari itu

936
00:53:30,290 --> 00:53:33,250
dan kemudian jaksa federal ini
memberitahu hakim

937
00:53:33,410 --> 00:53:37,010
bahwa kita tidak hanya harus
pegang Tuan Mitnick tanpa jaminan

938
00:53:37,210 --> 00:53:39,490
tapi kita harus memastikannya
dia tidak bisa menelepon.

939
00:53:39,650 --> 00:53:41,890
Dan saya benar-benar membayar
Perhatian pada saat ini,

940
00:53:42,050 --> 00:53:45,090
dan kemudian jaksa penuntut
mulai memberitahu hakim

941
00:53:45,250 --> 00:53:47,450
bahwa jika kita membiarkan Tuan Mitnick di dekat telepon,

942
00:53:47,650 --> 00:53:50,890
dia bisa menghubungi NORAD, memutar modem,

943
00:53:51,090 --> 00:53:54,090
bersiul ke telepon dan meluncurkan ICBM.

944
00:53:54,450 --> 00:53:58,130
Menghadapi 400 tahun penjara
Saya tidak akan rugi.

945
00:53:58,330 --> 00:54:00,490
Akhirnya aku ditahan di penjara federal

946
00:54:00,690 --> 00:54:03,370
tanpa jaminan dalam soliter
kurungan selama setahun

947
00:54:04,290 --> 00:54:06,370
Setelah waktunya di soliter,

948
00:54:06,610 --> 00:54:10,530
Mitnick mendekam empat lagi
tahun di penjara federal.

949
00:54:16,450 --> 00:54:19,050
Karena internet memang didesain

950
00:54:19,250 --> 00:54:22,250
untuk komunitas yang saling percaya

951
00:54:22,770 --> 00:54:24,930
Tidak ada banyak perlindungan di dalamnya.

952
00:54:25,090 --> 00:54:28,410
Eh, kami tidak khawatir tentang memata-matai
satu sama lain, misalnya.

953
00:54:28,610 --> 00:54:32,370
Kami tidak khawatir
seseorang mengirimkan spam kepada kita

954
00:54:32,570 --> 00:54:36,810
atau email atau virus yang buruk karena
Orang seperti itu pasti,

955
00:54:37,010 --> 00:54:38,330
Anda tahu, dilarang dari masyarakat.

956
00:54:38,690 --> 00:54:42,450
Akan sangat baik ketika saya mendapat pesan
jika saya tahu dari mana pesan itu berasal.

957
00:54:42,650 --> 00:54:45,610
Tapi cara itu protokolnya
dari kerja internet,

958
00:54:45,810 --> 00:54:47,370
Itu pada dasarnya tidak mungkin.

959
00:54:48,130 --> 00:54:50,530
Dan begitulah aku
untuk melihat pesan dan tebak,

960

00:54:50,690 --> 00:54:52,650
apakah ini seseorang berpura-pura
untuk menjadi orang lain

961
00:54:54,050 --> 00:54:57,330
Kita bisa merancang sistem
itu benar-benar anonim

962
00:54:57,530 --> 00:55:00,610
atau itu benar-benar bisa dikenali
ke orang itu

963
00:55:00,850 --> 00:55:05,170
dan sudah waktunya kita memikirkan apa
konteks kita ingin mendukung apa.

964
00:55:05,370 --> 00:55:09,610
Sebuah sistem yang benar-benar bisa dikenali
setiap saat adalah mimpi buruk.

965
00:55:09,810 --> 00:55:11,890
Itulah yang tidak kita lakukan
ingin menyerahkan sebuah negara

966
00:55:12,090 --> 00:55:13,810
yang tidak menganut aturan hukum ...

967
00:55:15,410 --> 00:55:19,250
siap dibuat untuk mereka
mempekerjakan dengan rakyat mereka.

968
00:55:19,450 --> 00:55:23,970
Pada saat bersamaan, sistem itu bisa memberi

969
00:55:24,130 --> 00:55:26,410
tidak ada pertanggungjawaban sama sekali ...

970
00:55:26,610 --> 00:55:28,730
Kami memiliki kantong itu secara online

971
00:55:28,930 --> 00:55:32,610
dan kebanyakan orang tidak menganggapnya menarik.

972
00:55:33,290 --> 00:55:36,770
Di perbatasan mana pun, sebelum hukum sampai di sana,

973
00:55:36,930 --> 00:55:39,570
selalu ada orang yang mencari
untuk memanfaatkan sistem.

974
00:55:40,050 --> 00:55:41,850
Saya pernah melihat di Amerika Serikat, misalnya,

975
00:55:42,010 --> 00:55:44,930
Mungkin seperti lima
atau enam miliar identitas hilang

976
00:55:45,090 --> 00:55:47,010
tapi tidak ada itu
banyak orang di Amerika Serikat

977
00:55:47,170 --> 00:55:49,090
yang membuat semua orang sedikit
Diwujudkan setiap saat.

978
00:55:49,250 --> 00:55:52,050
Apa artinya saat mendengarnya?
identitas mereka telah dikompromikan?

979
00:55:52,210 --> 00:55:54,610
Itu tidak selalu identitas
kompromi totalitas.

980
00:55:54,810 --> 00:55:56,410
Terkadang hanya sebagian kecil saja.

981
00:55:56,570 --> 00:55:58,730
Identitas Anda terdiri dari banyak hal.

982
00:55:58,930 --> 00:56:01,850
Ada satu kamu dan
Ada banyak komponen

983
00:56:02,050 --> 00:56:03,530
yang mewakili Anda secara digital.

984
00:56:03,730 --> 00:56:07,450
Beberapa kompromi dalam sistem itu sangat
sedikit dampak pada Anda, dan beberapa besar,

985
00:56:07,650 --> 00:56:10,130
tapi garis antara kehidupan fisik Anda

986
00:56:10,330 --> 00:56:12,770
dan kehidupan digital menjadi jauh lebih kabur

987
00:56:12,930 --> 00:56:15,730
dan akan ada satu titik
dimana ancaman online

988
00:56:15,930 --> 00:56:18,890
akan menghambat kemampuan anda
untuk merangkul teknologi baru.

989
00:56:19,090 --> 00:56:21,530
Itulah kolega saya
dan aku harus mundur.

990
00:56:21,730 --> 00:56:25,130
Pemerintah yang bisa mencapainya
semua efek yang sama akan mereka lakukan

991
00:56:25,330 --> 00:56:28,010
untuk urusan internasional atau urusan luar negeri

992
00:56:28,210 --> 00:56:30,210
tanpa harus mengandalkan alat perang ...

993
00:56:30,370 --> 00:56:33,210
Ini alat lain di meja kan?

994
00:56:33,370 --> 00:56:35,730
Perang adalah perpanjangan dari
politik dengan cara lain?

995
00:56:35,930 --> 00:56:38,370
Nah, sekarang ada yang lain
satu dengan risiko yang jauh lebih sedikit,

996
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
lebih mudah untuk mendanai, dan bahkan memasukkan beberapa

997
00:56:41,090 --> 00:56:44,290
negara bangsa yang lebih kecil sama
lapangan bermain lebih besar.

998
00:56:44,450 --> 00:56:47,970
Jadi puluhan bangsa
negara memiliki kemampuan untuk hack orang lain

999
00:56:48,210 --> 00:56:50,570
dan mereka menggunakan ini sebagai ekstensi
kebijakan luar negeri

1000
00:56:59,810 --> 00:57:05,330
Kami menjadi penasaran untuk melihat ke dalam
Serangan cyber terbesar diketahui hingga saat ini.

1001
00:57:07,930 --> 00:57:10,930
Anda berada di Sandia National Laboratory.

1002
00:57:11,130 --> 00:57:14,170
Perusahaan macam apa
Sandia, bisa anda jelaskan?

1003
00:57:14,690 --> 00:57:17,010
Yakin. 
Sandia National Laboratories

1004
00:57:17,170 --> 00:57:19,770
adalah laboratorium penelitian pemerintah,

1005
00:57:20,250 --> 00:57:22,690
sebuah Laboratorium Penelitian Departemen Energi

1006
00:57:23,090 --> 00:57:27,090
yang bekerja untuk kepentingan nasional:

1007
00:57:27> - 00: 57: 32,450
kerja senjata, ada penelitian energi surya,

1008
00:57:33,050 --> 00:57:34,930
penelitian mesin mikro,

1009
00:57:36,250 --> 00:57:40,570
penelitian keamanan cyber,
usaha semacam itu.

1010
00:57:40,770 --> 00:57:42,090
Senjata nuklir?

1011
00:57:42,850 --> 00:57:44,370
Senjata nuklir, ya.

1012
00:57:44,570 --> 00:57:46,650
Ini adalah bagian dari kompleks senjata nuklir

1013
00:57:47,130 --> 00:57:50,490
untuk pengelolaan persediaan bersama
dengan beberapa laboratorium lainnya

1014
00:57:50,650 --> 00:57:54,530
hanya untuk memastikan bahwa senjata
akan berfungsi dengan baik dan ...

1015
00:57:51 mm - 00: 57: 57,050
seiring bertambahnya usia mereka selama ini.

1016
00:57:57,970 --> 00:58:00,770

Jadi target hebat untuk serangan cyber.

1017
00:58:00,930 --> 00:58:02,890
- Ini.
- Tidak bisa lebih baik lagi.

1018
00:58:04,450 --> 00:58:06,330
Ini, eh, memang memiliki target besar, iya.

1019
00:58:06,690 --> 00:58:08,610
Anda tersandung masalah?

1020
00:58:08,770 --> 00:58:09,970
Sebuah masalah, ya.

1021
00:58:11,330 --> 00:58:14,690
Yang menakutkan dalam lingkup, pada dasarnya, Anda tahu,

1022
00:58:14,810 --> 00:58:17,730
ratusan organisasi ...

1023
00:58:17,890 --> 00:58:20,290
militer, pertahanan, berbasis industri

1024
00:58:20,450 --> 00:58:23,370
dikompromikan sejauh jaringan mereka

1025
00:58:23,570 --> 00:58:26,650
dan, kau tahu, hanya ...

1026
00:58:27,810 --> 00:58:30,090
Orang-orang mempertahankan kehadiran di jaringan

1027
00:58:30,290 --> 00:58:33,490
untuk tujuan tunggal
menyedot informasi nilai.

1028
00:58:33,810 --> 00:58:36,130
Tapi kita tahu Bank Dunia terpengaruh,

1029
00:58:36,290 --> 00:58:40,010
NASA terpengaruh, militer terpengaruh.

1030
00:58:40,610 --> 00:58:41,690
Itu benar.

1031
00:58:43,410 --> 00:58:46,190
Aku tidak bisa membicarakannya. 
Maafkan saya.

1032
00:58:47,570 --> 00:58:48,690
Baiklah, tapi ...

1033
00:58:49,330 --> 00:58:51,050
kita tahu nama

1034
00:58:51,570 --> 00:58:54,690
Kami punya nama yang indah: Titan Rain.

1035
00:58:54,850 --> 00:58:55,850
Mm hmm.

1036
00:58:56,050 --> 00:58:58,650
- Bisakah kamu setidaknya mengangguk?
- Iya nih.

1037
00:59:00,530 --> 00:59:04,210
Lingkup pembicaraan kita
sangat berkurang,

1038
00:59:04,570 --> 00:59:09,170
tapi beberapa informasi di sini
menjadi bagian dari proses pengadilan.

1039
00:59:09,370 --> 00:59:11,890
Transkrip adalah catatan publik,

1040
00:59:12,090 --> 00:59:15,050
termasuk nama yang diciptakan oleh FBI.

1041
00:59:17,050 --> 00:59:20,570
Anda tidak bangun malam hari di kantor,
Anda bangun di malam hari di rumah?

1042
00:59:20,770 --> 00:59:22,570
Sampai malam di rumah, ya.

1043
00:59:22,770 --> 00:59:24,010
Banyak kopi?

1044
00:59:24,610 --> 00:59:25,890
Banyak kopi.

1045
00:59:26,690 --> 00:59:27,890
Banyak Nicorette.

1046
00:59:29,850 --> 00:59:32,770
Dan betapa berharganya itu untuk menjauhkan musuh?

1047
00:59:33,530 --> 00:59:34,850
Untuk mencari lintasan?

1048
00:59:35,610 --> 00:59:37,330
Ini sangat bermanfaat.

1049
00:59:37,530 --> 00:59:38,730
Ini seperti sebuah teka-teki,

1050
00:59:38,930 --> 00:59:42,610
menemukan pola dalam kekacauan
itu seharusnya tidak ada disana

1051
00:59:42,970 --> 00:59:44,770
dan menemukan anomali ini.

1052
00:59:44,930 --> 00:59:46,450
Dan begitu Anda menggaruk permukaan,

1053
00:59:46,650 --> 00:59:51,130
Anda mulai mengumpulkan petunjuk
dan kembangkan gambaran yang lebih baik.

1054
00:59:51,570 --> 00:59:54,050
Anda dapat yakin bahwa Anda sedang mengejar

1055
00:59:54,210 --> 00:59:56,570
orang tertentu atau entitas tertentu

1056
00:59:56,730 --> 00:59:59,050
dan itu hanya bisa menjadi hantu.

1057
00:59:59,250 --> 01:00:01,250
Sampai Anda memiliki beberapa bukti fisik,

1058
01:00:01,410 --> 01:00:03,370
Anda memiliki seseorang yang menendang sebuah pintu ke bawah

1059
01:00:03,570 --> 01:00:06,730
dan melihat bahwa inilah orangnya
Itu sebenarnya di balik keyboard,

1060
01:00:06,930 --> 01:00:09,490
Semuanya bisa menjadi mitos atau ilusi.

1061
01:00:10,210 --> 01:00:13,090
Bisa jadi, Anda tahu,
semacam hal berlapis

1062
01:00:13,250 --> 01:00:15,250
atau sekaligus, Anda tahu,

1063
01:00:15,450 --> 01:00:19,490
hanya untuk menurunkan kekuasaan, sistem keuangan,

1064
01:00:19,650 --> 01:00:21,570
dan hanya menurunkan, merusak mereka.

1065
01:00:21,730 --> 01:00:25,010
Terkadang malah lebih buruk lagi
daripada menjatuhkannya, Anda merusaknya

1066
01:00:25,210 --> 01:00:28,890
dan meruntuhkan iman, katakanlah,
di pasar saham.

1067
01:00:29,050 --> 01:00:31,690
Jangan bawa ke bawah,
Anda mulai mengubah harga,

1068
01:00:31,890 --> 01:00:33,570
Anda mulai mengubah catatan,

1069
01:00:34,250 --> 01:00:38,450
dan Anda menghapusnya secara massal
dan hanya menyebabkan kekacauan

1070
01:00:38,650 --> 01:00:41,570
jadi pasar pun tidak bisa
memulihkan dan datang berhari-hari.

1071
01:00:42,010 --> 01:00:44,210
Kemungkinan mengambil alih pesawat ruang angkasa

1072
01:00:44,410 --> 01:00:46,130
dan menurunkan orbit pesawat ruang angkasa

1073
01:00:46,330 --> 01:00:49,530
sehingga mereka terbakar, dan komunikasi GPS yang vital

1074
01:00:49,690 --> 01:00:52,090
dan jenis komunikasi lainnya ...

1075
01:00:52,250 --> 01:00:54,250
tidak ada apa-apa disana
untuk menggantinya lagi.

1076
01:00:54,450 --> 01:00:57,770
Mungkinkah itu kita
sekarang sudah dalam perang cyber

1077
01:00:57,930 --> 01:00:59,490
yang bahkan tidak kita perhatikan?

1078
01:00:59,650 --> 01:01:00,610
Yakin.

1079
01:01:06,650 --> 01:01:10,170
Tidak masalah berapa uangnya
sebuah perusahaan berinvestasi di bidang teknologi.

1080

01:01:10,330 --> 01:01:12,330
Anda bisa menghabiskan puluhan ribu dolar

1081
01:01:12,530 --> 01:01:15,410
di firewall Anda, di
sistem pencegahan intrusi

1082
01:01:15,610 --> 01:01:18,490
dan spam Anda, pada anti-virus Anda,

1083
01:01:19,170 --> 01:01:22,170
dan jika saya bisa memanipulasi satu orang

1084
01:01:22,330 --> 01:01:24,050
Di dalam perusahaan itu, aku masuk

1085
01:01:24,370 --> 01:01:26,850
95% dari pekerjaan, ketika saya digunakan
untuk melakukan ini di masa lalu,

1086
01:01:27,010 --> 01:01:28,730
adalah penelitian dan mencari tahu tentang

1087
01:01:28,890 --> 01:01:30,810
unsur manusia dan mengumpulkan informasi

1088
01:01:31,010 --> 01:01:34,570
dan email dan personal mereka
email dan konferensi

1089
01:01:34,770 --> 01:01:36,930
bahwa mereka hanya di
dan yang berbicara di depan mereka

1090
01:01:37,090 --> 01:01:40,170
dan alamat email orang tersebut
jadi saya bisa mengirim orang itu

1091
01:01:40,330 --> 01:01:42,370
lampiran PDF yang dicurangi

1092
01:01:42,530 --> 01:01:44,370
Itu mungkin terlihat normal dan menempanya

1093
01:01:44,610 --> 01:01:46,970
karena saya baru saja berbicara dengan
orang ini jadi aku akan membukanya

1094
01:01:47,130 --> 01:01:50,730
Dan tidak ada yang terjadi di komputer saya tapi masuk
latar belakang sedikit Trojan terjatuh

1095
01:01:50,930 --> 01:01:53,770
yang mulai berkomunikasi
yang memungkinkan saya akses

1096
01:01:53,970 --> 01:01:56,890
dan kemudian aku, kau tahu,
mengumpulkan lebih banyak informasi

1097
01:01:57,090 --> 01:01:58,890
Saya ambil buku kontaknya,

1098
01:01:59,090 --> 01:02:02,010
Saya menemukan orang-orang yang mengetahui informasinya

1099
01:02:02,170 --> 01:02:04,090
bahwa saya tertarik untuk mengeksploitasi,

1100
01:02:04,250 --> 01:02:08,010
dan kemudian saya mengirim email darinya
dengan jenis attachment yang sama

1101
01:02:08,210 --> 01:02:11,090
dan akhirnya saya memiliki apa yang saya inginkan.

1102
01:02:11,610 --> 01:02:13,450
Orang-orang adalah link terlemah dalam keamanan.

1103
01:02 14,170 -> 01: 02: 15,970
Orang-orang. 
Bukan teknologinya.

1104
01:02:16,130 --> 01:02:18,650
Sekarang melalui ini khusus
Penawaran TV bisa Anda terima

1105
01:02:18,810 --> 01:02:22,410
sebuah ponsel flip Motorola dengan Cellular
Satu layanan hanya dengan satu sen sehari.

1106
01:02:22,610 --> 01:02:25,770
Sekarang semua orang bisa menikmati kebebasan
dari telepon seluler pribadi.

1107
01:02:26,290 --> 01:02:27,610
Anda dapat membuat panggilan di mana saja ...

1108
01:02:27,810 --> 01:02:29,370
Atau telepon kapan saja.

1109
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
Jadi saya tinggal di Denver, Colorado,

1110
01:02:33,490 --> 01:02:35,690
kebetulan aku tidak hidup
dengan nama Kevin Mitnick,

1111
01:02:35,890 --> 01:02:37,530
Saya di bawah nama Eric Weiss.

1112
01:02:38,170 --> 01:02:39,370
Mengapa Eric Weiss?

1113
01:02:39,610 --> 01:02:42,210
Karena pada saat itu saya adalah seorang buronan federal

1114
01:02:42,410 --> 01:02:43,530
Saya bersembunyi dari FBI

1115
01:02:43,690 --> 01:02:46,850
dan idolaku adalah Harry Houdini
dan itu nama asli Harry Houdini,

1116
01:02:46,970 --> 01:02:48,330
jadi kupikir aku punya selera humor.

1117
01:02:54,330 --> 01:02:56,970
Jadi saya memanggil bantuan direktori,
Saya mendapatkan nomor itu ke Motorola.

1118
01:02:57,170 --> 01:02:58,890
Saya sekarang berbicara dengan Wakil Presiden

1119
01:02:59,090 --> 01:03:01,850
untuk Penelitian dan Pengembangan
untuk semua Motorola Mobility

1120
01:03:02,010 --> 01:03:04,250
dan aku pergi "Hei, ini Rick
di Arlington Heights "

1121
01:03:04,450 --> 01:03:06,410
karena aku tahu mereka punya
fasilitas Arlington Heights.

1122
01:03:06,610 --> 01:03:08,810
"Saya mencari manajer proyek
dari MicroTAC ".

1123
01:03:09,250 --> 01:03:11,410
Dan VP pergi "Oh, itu Pam.

1124
01:03:11,610 --> 01:03:12,970
Dia bekerja untuk saya,
Apakah Anda ingin dia ekstensi? "

1125
01:03 13,170 -> 01: 03: 14,690
Aku pergi "Tentu, berikan padaku",
dan dia memberi saya ekstensi.

1126
01:03:15,290 --> 01:03:16,650
Jadi telepon saya berikutnya adalah kepada Pam

1127
01:03:16,850 --> 01:03:19,290
tapi aku tidak menangkapnya,
Aku mengucapkan salam perpisahan

1128
01:03:19,450 --> 01:03:21,850
di voicemail-nya dan dia mengatakan kepada peneleponnya

1129
01:03:22,010 --> 01:03:23,770
bahwa dia baru saja pergi berlibur dua minggu,

1130
01:03:23,930 --> 01:03:26,170
tanggal dia kembali, dan jika
Anda butuh bantuan apa pun

1131
01:03:26,330 --> 01:03:28,690
tolong hubungi Alicia
di perpanjangan bla, bla, bla.

1132
01:03:29,090 --> 01:03:31,010
Jadi tentu saja telepon saya selanjutnya adalah Alicia

1133
01:03:31,170 --> 01:03:33,770
dan dia menjawab teleponnya
dan aku pergi "Hei, Alicia,

1134
01:03:33,970 --> 01:03:35,490
ini adalah Rick di Arlington Heights.

1135
01:03:35,650 --> 01:03:37,610
Apakah Pam pergi berlibur? "

1136
01:03:37,810 --> 01:03:39,170
Tentu saja, aku sudah tahu dia punya.

1137
01:03:39,330 --> 01:03:42,130
Dan dia pergi "Ya" dan aku pergi
"Nah, sebelum dia pergi,

1138

01:03:42,330 --> 01:03:44,530
Dia mengatakan bahwa Anda bisa membantu saya mendapatkan salinannya

1139
01:03:44,690 --> 01:03:47,970
dari kode sumber MicroTAC.
Dia bilang kau akan membantuku keluar ".

1140
01:03:48,130 --> 01:03:51,130
Kira-kira lima menit kemudian dia
pergi "Saya menemukan kode sumber".

1141
01:03:52,610 --> 01:03:55,650
Anda tahu, dia memberi saya nomor pelepasan
dan dia pergi "tapi ada masalah.

1142
01:03:55,810 --> 01:03:59,330
Rick, aku harus bicara
ke manajer keamanan saya

1143
01:03:59,490 --> 01:04:01,690
tentang apa yang kamu tanyakan padaku
melakukan. 
Aku akan segera kembali".

1144
01:04:01,850 --> 01:04:03,130
Dan aku pergi "Tidak, tunggu, tunggu!"

1145
01:04:03,290 --> 01:04:05,770
Karena aku tidak ingin dia berbicara
ke manajer keamanan manapun

1146
01:04:06,010 --> 01:04:07,770
karena jelas mereka
mencari tahu apa yang sedang terjadi

1147
01:04:07,930 --> 01:04:10,450
Kira-kira delapan menit kemudian
dia kembali di telepon

1148
01:04:10,650 --> 01:04:12,610
Aku gugup, memikirkannya
memasang tape recorder

1149
01:04:12,770 --> 01:04:14,970
dan itu akan menjadi Bukti A
dalam kasus pengadilan nanti.

1150
01:04:15,130 --> 01:04:17,170
Dan dia pergi "Rick?" 
Dan aku pergi "eh-huh?"

1151
01:04:17,370 --> 01:04:21,810
dan dia pergi "alamat IP itu
Anda memberi saya untuk melakukan transfer file

1152
01:04:22,010 --> 01:04:24,330
tidak berada di dalam kampus Motorola,
itu diluar,

1153
01:04:24,690 --> 01:04:26,850
dan karena itu aku tidak bisa mentransfer file

1154
01:04:27,010 --> 01:04:29,690
karena kita perlu menggunakan
sebuah server proxy khusus untuk melakukannya

1155
01:04:29,890 --> 01:04:31,050
dan saya tidak punya akun ".

1156
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
Dan aku pergi "Uh-huh", kamu tahu dan aku pergi saja

1157
01:04:33,530 --> 01:04:38,250
"Baiklah, terima kasih banyak" dan dia pergi
"Tunggu, tunggu, saya punya kabar bagus untukmu".

1158
01:04:38,450 --> 01:04:39,450
Aku pergi "apa?"

1159
01:04:39,610 --> 01:04:42,610
Dia pergi "Manajer keamanan saya memberi saya

1160
01:04:42,810 --> 01:04:45,370
nama pengguna dan kata sandinya

1161
01:04:45,530 --> 01:04:48,010
jadi saya bisa masuk ke proxy
server untuk mengirim file itu! "

1162
01:04:48,570 --> 01:04:51,530
Motorola punya banyak
keamanan, keamanan teknis,

1163
01:04:51,770 --> 01:04:54,330
Tapi hanya butuh waktu 15 menit
dengan pemberian gab yang bagus

1164
01:04:54,490 --> 01:04:55,770
untuk mendapatkan permata mahkota.

1165
01:04:55,930 --> 01:04:57,330
Jadi begitulah cara kerjanya.

1166
01:04:57,530 --> 01:04:59,250
Tapi Anda tidak menjualnya. 
Itu adalah rasa ingin tahu.

1167
01:04:59,410 --> 01:05:00,850
- Tidak.
- Itu adalah olahraga.

1168
01:05:01,010 --> 01:05:01,930
Piala

1169
01:05:11,330 --> 01:05:13,850
Inilah Taurus, konsep yang telah berkembang

1170
01:05:14,010 --> 01:05:17,010
dari hasil kerja tim ini
ilmuwan dan insinyur.

1171
01:05:17,210 --> 01:05:19,130
Mereka percaya koloni ruang angkasa yang besar itu

1172
01:05:19,330 --> 01:05:21,370
bisa dibangun sebelum tahun 2000.

1173
01:05:21,850 --> 01:05:24,730
Dibangun hampir seluruhnya
dari bijih yang ditambang di bulan,

1174
01:05:24,890 --> 01:05:28,330
koloni Taurus akan menjadi
rumah bagi 10.000 orang.

1175
01:05:29,170 --> 01:05:32,770
Gagasan menciptakan koloni
di luar planet bumi

1176
01:05:33,090 --> 01:05:35,170
telah ada sejak lama.

1177
01:05:36,450 --> 01:05:40,890
Masalah air,
Udara dan tempat berlindung terlihat sudah terpecahkan.

1178
01:05:42,010 --> 01:05:45,170
Sebenarnya, tidak ada yang terlihat mengundang di luar sana.

1179
01:05:46,330 --> 01:05:48,930
Ada perusahaan swasta, SpaceX,

1180
01:05:49,090 --> 01:05:52,690
yang mengejar ide ini
dalam hal praktis.

1181
01:05:53,410 --> 01:05:57,010
Di sini roket sedang ada
dirakit untuk transportasi.

1182
01:05:58,130 --> 01:06:01,050
Pendiri SpaceX, Elon Musk,

1183
01:06:01,210 --> 01:06:03,050
bukan hanya seorang pemimpi

1184
01:06:03,250 --> 01:06:05,490
Dia menghasilkan uang dengan PayPal,

1185
01:06:05,690 --> 01:06:07,850
dia sedang membangun mobil listrik Tesla,

1186
01:06:08,050 --> 01:06:09,650
dan sekarang membangun

1187
01:06:09,970 --> 01:06:12,930
pabrik terbesar
untuk baterai di planet ini

1188
01:06:13,650 --> 01:06:14,890
Setelah kemunduran,

1189
01:06:15,130 --> 01:06:17,730
dia sekarang berhasil meluncurkan roket.

1190
01:06:28,290 --> 01:06:31,570
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
dari Bumi, dalam 4,5 miliar tahun,

1191
01:06:32,290 --> 01:06:34,890
Jendela kemungkinan terbuka bagi kita

1192
01:06:35,090 --> 01:06:37,570
untuk memperpanjang hidup ke planet lain.

1193
01:06:37,770 --> 01:06:41,130
Untuk yang terbaik dari pengetahuan kita hidup
hanya ada di Bumi

1194
01:06:41,730 --> 01:06:43,850
Anda tahu, ada argumen bagus
bahwa itu ada di tempat lain

1195
01:06:44,050 --> 01:06:45,490
tapi kami tidak melihat tanda-tanda itu.

1196
01:06:45,690 --> 01:06:48,010

Saya pikir itu penting
bagi kita untuk mengambil keuntungan

1197
01:06:48,210 --> 01:06:50,610
dari jendela itu saat terbuka

1198
01:06:50,810 --> 01:06:53,050
dan untuk membangun kehidupan

1199
01:06:53,330 --> 01:06:55,210
di planet lain di tata surya

1200
01:06:55,410 --> 01:06:58,250
kalau-kalau ada yang tidak beres dengan Bumi.

1201
01:06:58,690 --> 01:06:59,690
Um ...

1202
01:07:00,130 --> 01:07:01,090
Dan, uh ...

1203
01:07:01,210 --> 01:07:04,290
Anda tahu, mungkin juga ada
bencana alam atau buatan manusia

1204
01:07:04,450 --> 01:07:06,610
yang mengetuk tingkat teknologi

1205
01:07:06,810 --> 01:07:11,810
di bawah itu di mana itu mungkin
untuk melakukan perjalanan ke planet lain.

1206
01:07 12,570 -> 01: 07: 16,450
Kunci untuk membangun
sebuah peradaban besar yang mandiri

1207
01:07:16,610 --> 01:07:19,210
mendapatkan biaya per unit-massa

1208
01:07:19,410 --> 01:07:22,330
Cukup rendah yang ada
persimpangan set:

1209
01:07:22,490 --> 01:07:24,490
kumpulan orang yang ingin pindah ke Mars

1210
01:07:24,690 --> 01:07:28,370
dan kumpulan orang yang mampu melakukannya
pindah ke Mars termasuk bantuan pemerintah.

1211
01:07:29,010 --> 01:07:31,450
Maksudku, sekarang kita tidak bisa
bahkan membawa satu orang ke Mars.

1212
01:07:31,610 --> 01:07:33,370
- Jadi, jelas ...
- Aku akan ikut.

1213
01:07:34,010 --> 01:07:35,490
Saya tidak akan memiliki masalah

1214
01:07:35,770 --> 01:07:37,410
- Tiket sekali jalan.
- Kedengarannya bagus.

1215
01:07:37,570 --> 01:07:39,570
- Saya akan menjadi kandidat anda
- Baik.

1216
01:07:40,930 --> 01:07:43,650
Saya pikir kita akan ingin ...

1217
01:07:44,530 --> 01:07:46,050
menawarkan round trip karena

1218
01:07:46,450 --> 01:07:49,850
lebih banyak orang yang mau pergi
Jika mereka berpikir bahwa jika mereka tidak menyukainya,

1219
01:07:50,010 --> 01:07:51,130
mereka bisa kembali

1220
01:07:52,610 --> 01:07:55,930
Tapi bagaimana kita bisa berbicara dengan mereka?
siapa yang memilih untuk tinggal

1221
01:07:56,690 --> 01:07:59,850
Siapa yang akan memberitahu mereka
hasil dari World Series?

1222
01:08:02,290 --> 01:08:05,250
Mars sebenarnya relatif mudah

1223
01:08:05,530 --> 01:08:09,090
internet untuk membangun,
setidaknya untuk internet lokal karena

1224
01:08:09,730 --> 01:08:12,090
Anda tidak akan tinggal di mana-mana di Mars

1225
01:08:12,250 --> 01:08:15,890
jadi Anda benar-benar hanya membutuhkan
mungkin empat satelit

1226
01:08:16,090 --> 01:08:20,690
untuk memiliki cakupan internet global

1227
01:08:20,890 --> 01:08:24,050
karena bagaimana jarang
Peradaban akan berada di Mars.

1228
01:08:25,850 --> 01:08:29,210
Dan kemudian beberapa relay
satelit untuk kembali ke bumi

1229
01:08:30,930 --> 01:08:32,890
Terutama saat Mars
ada di sisi lain matahari,

1230
01:08:33,050 --> 01:08:35,290
Anda perlu memantulkannya
dari satelit relay,

1231
01:08:35,450 --> 01:08:37,050
Anda tidak bisa berkomunikasi langsung dengannya.

1232
01:08:38,810 --> 01:08:40,930
Cakrawala Chicago

1233
01:08:42,690 --> 01:08:45,410
Ini terlihat tanpa penghuninya.

1234
01:08:45,730 --> 01:08:47,810
Kita harus berasumsi bahwa hampir semua orang

1235
01:08:47,970 --> 01:08:50,530
telah meninggalkan sebuah koloni di luar sana.

1236
01:08:50,730 --> 01:08:54,930
# Apakah Anda kesepian malam ini? 
#

1237
01:08:55,650 --> 01:08:59,410
# Apakah kamu merindukanku malam ini? 
#

1238
01:09:00,050 --> 01:09:06,410
# Apakah kamu menyesal telah terpisah? 
#

1239
01:09:08,730 --> 01:09:12,930
# Apakah memori Anda menyimpang #

1240
01:09:13,090 --> 01:09:14,770
# Untuk hari cerah yang cerah #

1241
01:09:14,930 --> 01:09:18,690
Planetarium adalah satu-satunya titik kontak.

1242
01:09:19,170 --> 01:09:23,290
Di dalam, sebuah monumen untuk itu
yang telah melayang dan pergi.

1243
01:09:23,930 --> 01:09:26,890
Ya, hal-hal pasti sangat bagus di luar sana.

1244
01:09:27,090 --> 01:09:30,970
# Apakah kursi di ruang tamu Anda #

1245
01:09:32,090 --> 01:09:34,770
# Tampak kosong dan kosong? 
#

1246
01:09:34,930 --> 01:09:37,770
Tapi kemudian kami bertemu beberapa orang yang tertinggal.

1247
01:09:38,210 --> 01:09:40,490
Semuanya ada di smartphone mereka.

1248
01:09:42,970 --> 01:09:45,410
Apakah para bhikkhu berhenti bermeditasi?

1249
01:09:45,570 --> 01:09:47,250
Apakah mereka berhenti berdoa?

1250
01:09:47,450 --> 01:09:49,650
Mereka semua sepertinya tweeting.

1251
01:09:49,850 --> 01:09:53,730
Haruskah aku kembali lagi? 
#

1252
01:09:54,330 --> 01:10:00,970
# Katakan padaku, sayang, apakah kamu kesepian malam ini? 
#

1253
01:10:03,570 --> 01:10:06,410
Bagaimana kita bisa berkomunikasi dengan bintang di luar sana?

1254
01:10:06,610 --> 01:10:08,170
yang berpotensi memiliki kehidupan?

1255
01:10:08,850 --> 01:10:11,970
Nah, kita bisa memikirkan untuk menciptakan
semacam internet jarak jauh

1256
01:10:12,130 --> 01:10:14,890
baik melalui penggunaan gelombang radio

1257
01:09:07,090 --> 01:10:17,290
atau mungkin cahaya tampak.

1258
01:10:19 17:08 - 01:09:44

Jadi ini akan menjadi jenis sinyal

1259
01:10:19,610 --> 01:10:22,250
yang bisa kita hasilkan
kasus sinyal energi lebih rendah

1260
01:10:22,450 --> 01:10:24,250
seperti gelombang radio yang terbilang murah

1261
01:10:24,410 --> 01:10:28,490
dan kita bisa menyiarkan,
jika kita datang dengan kode yang sesuai

1262
01:10:29,250 --> 01:10:31,370
beberapa cara mentransmisikan informasi

1263
01:10:31,570 --> 01:10:33,850
lebih dari jarak galaksi dan intergalaksi.

1264
01:10:34,010 --> 01:10:37,530
Tapi kita akan mendapat jawaban
kembali dalam 800.000 tahun?

1265
01:10:37,810 --> 01:10:40,530
Mungkin 2,5 juta tahun?

1266
01:10:40,730 --> 01:10:43,530
Yah, saya berpikir bahwa semakin banyak yang dicari

1267
01:10:43,650 --> 01:10:46,130
planet di alam semesta
di luar tata surya kita

1268
01:10:46,330 --> 01:10:49,690
yang berpotensi tempat
yang mungkin ramah terhadap kehidupan,

1269
01:10:50,010 --> 01:10:52,530
semakin Anda menghargai planet yang indah ini

1270
01:10:52,690 --> 01:10:55,050
yang kita miliki di sini yang memungkinkan kita melakukan sesuatu

1271
01:10:55,170 --> 01:10:56,530
seperti berenang di lautan,

1272
01:10:56,730 --> 01:10:59,890
hirup udara tanpa
bantuan teknologi kami,

1273
01:11:00,090 --> 01:11:03,970
dan jadi, sementara aku ingin kita
untuk menjelajahi Mars lebih banyak,

1274
01:11:04,210 --> 01:11:06,050
Saya pikir satu-satunya
yang telah kami tunjukkan adalah

1275
01:11:06,170 --> 01:11:08,770
kami sangat baik
menghancurkan kelestarian bumi,

1276
01:11:09,490 --> 01:11:11,570
daripada memperbaiki habitability

1277
01:11:11,730 --> 01:11:13,250
dari dunia yang benar-benar asing

1278
01:11:14,010 --> 01:11:16,810
Gagasan bahwa Mars entah bagaimana akan menyelamatkan kita

1279
01:11:17,010 --> 01:11:19,090
dari keputusan yang kami buat
Ini salah.

1280
01:11:19,410 --> 01:11:21,290
Dan itu sedikit seperti mengatakan itu

1281
01:11:21,410 --> 01:11:23,970
kamu akan pergi hidup
di sekoci saat, kau tahu,

1282
01:11:24,090 --> 01:11:25,930
Bahkan sekoci membutuhkan tempat untuk mendarat.

1283
01:11:41,490 --> 01:11:42,930
Saya tidak berpikir saya memiliki mimpi yang baik.

1284
01:11:43,130 --> 01:11:44,930
Aku yakin kadang aku punya mimpi indah,

1285
01:11:45,090 --> 01:11:47,050
Tapi sepertinya aku tidak ingat mimpi yang baik.

1286
01:11:48,410 --> 01:11:51,890
Yang saya ingat adalah mimpi buruk.

1287
01:11:55,250 --> 01:11:59,650
Ahli teori perang Prusia, Clausewitz,

1288
01:11:59,810 --> 01:12:01,650
Napoleon kali,

1289
01:12:01,850 --> 01:12:06,290
pernah terkenal berkata,
"Kadang mimpi perang itu sendiri".

1290
01:12:07,450 --> 01:12:11,250
Mungkinkah itu internet
mulai bermimpi sendiri?

1291
01:12:17,850 --> 01:12:19,210
Pertanyaan bagus

1292
01:12:22,010 --> 01:12:25,570
Untuk berpikir tentang bermimpi,
Mungkin ada dua aspek.

1293
01:12:26,010 --> 01:12:28,490
Salah satunya adalah ... apa yang saya sebut kesadaran,

1294
01:12:28,690 --> 01:12:31,970
saat kamu bangun dan kamu bilang
"Saya baru saja memimpikan ini" dan Anda tahu itu.

1295
01:12:32,410 --> 01:12:34,890
Aspek lain hanya ...

1296
01:12:35,770 --> 01:12:38,130
beberapa jenis pola
aktivitas yang muncul,

1297
01:12:38,330 --> 01:12:40,890
Bukan karena rangsangan eksternal

1298
01:12:41,050 --> 01:12:43,130
tapi hanya karena sesuatu terjadi

1299
01:12:43,290 --> 01:12:45,130
dalam pola yang tak terduga

1300
01:12:46,010 --> 01:12:48,210
Saya pikir sudah internet
memiliki yang kedua dari mereka,

1301
01:12:48,370 --> 01:12:50,050
memiliki pola yang tak terduga sepanjang waktu.

1302
01:12:50,210 --> 01:12:53,530
Mereka menyebabkan hal-hal seperti flash crash
di pasar keuangan.

1303
01:12:54,770 --> 01:12:58,370
Jadi kita punya banyak jenis arus
berlarian di internet

1304
01:12:58,530 --> 01:13:02,650
itu tidak bisa diprediksi,
dalam beberapa kasus tak terbendung.

1305
01:13:02,810 --> 01:13:03,890
Imajinatif?

1306
01:13:06,450 --> 01:13:09,370
Sekarang sampai pada apa yang terjadi
kami maksudkan dengan imajinatif.

1307
01:13:09,530 --> 01:13:10,610
Tapi jika kita bermaksud ...

1308
01:13:10,770 --> 01:13:12,370
Kami menyebut seseorang imajinatif

1309
01:13:12,530 --> 01:13:15,930
jika mereka datang dengan ide
yang tidak kita pikirkan

1310
01:13:16,450 --> 01:13:19,250
dan bahwa kita tetap mengagumi.

1311
01:13:19,410 --> 01:13:20,450
Jika mereka bisa...

1312
01:13:20,570 --> 01:13:23,490
Biasanya kekaguman adalah bagian darinya.

1313
01:13:23,970 --> 01:13:27,290
Jadi untuk internet, sejauh ini saya kira
itu sebagian besar hanya tak terduga.

1314
01:13:27,570 --> 01:13:31,170
Saya belum melihat apapun internet
lakukan sendiri yang saya kagumi.

1315
01:13:33,890 --> 01:13:35,570
Apakah mimpi internet itu sendiri?

1316
01:13:36,090 --> 01:13:39,090
Itu dalam arti bisa menghasilkan

1317
01:13:39,290 --> 01:13:41,890
Jaringan tambahan berlapis di atasnya

1318

01:13:42,050 --> 01:13:45,330
yang memiliki karakteristik
dari internet yang mendasarinya.

1319
01:13:45,530 --> 01:13:48,570
Jadi sama seperti internet dasar
adalah rangkaian komputer

1320
01:13:48,730 --> 01:13:50,290
Itu terjadi untuk berbicara internet satu sama lain

1321
01:13:50,450 --> 01:13:52,570
sehingga Anda bisa bergerak
sedikit dari sini ke sana,

1322
01:13:52,930 --> 01:13:55,530
Ada seorang rekan bernama Sir Tim Berners-Lee

1323
01:13:5170 -> 01: 13: 58,090
siapa yang bisa hamil?
sesuatu yang disebut World Wide Web

1324
01:13:58,330 --> 01:14:00,410
dan memilih untuk tidak berhak cipta,

1325
01:14:00,610 --> 01:14:04,570
bukan untuk mematenkannya, untuk memungkinkan
siapa saja untuk berbicara "server"

1326
01:14:04,730 --> 01:14:06,170
dan beberapa orang berbicara "klien"

1327
01:14:06,330 --> 01:14:08,410
dan sebelum Anda menyadarinya,
Anda punya situs web.

1328
01:14:08,570 --> 01:14:12,050
Web adalah internet yang memimpikan dirinya sendiri.

1329
01:14/01/01 01:19 14.7970
Mungkinkah itu internet
mimpi itu sendiri?

1330
01:14/01/19> 01: 14: 18,610
Ini adalah ide yang menarik.

1331
01:14:0970 -> 01: 14: 20,610
Sebenarnya, ada yang indah
kisah fiksi ilmiah

1332
01:14:20,770 --> 01:14:23,810
yang kemudian sempat berubah menjadi film,
Blade Runner, dan saya pikir itu disebut

1333
01:14:23,970 --> 01:14:25,810
"Apakah mimpi Mimpi Domba Elektrik?"

1334
01:14:26,010 --> 01:14:27,210
Mimpi robot itu,

1335
01:14:27,930 --> 01:14:30,290
Tapi internet tidak lain hanyalah koneksi.

1336
01:14:30,490 --> 01:14:33,170
Apakah akan memiliki kesadarannya sendiri?

1337
01:14:33,370 --> 01:14:35,450
Apakah akan memiliki aturan sendiri?

1338
01:14:35,610 --> 01:14:37,450
Dan mungkin...

1339
01:14:38,050 --> 01:14:40,930
di dunia yang lebih menakutkan lagi,
dunia fiksi ilmiah,

1340
01:14:41,090 --> 01:14:43,970
akankah internet membuatnya
keputusannya sendiri?

1341
01:14:44,210 --> 01:14:47,570
Dan akan keputusan tentang
bagaimana komunikasi terjadi

1342
01:14:47,770 --> 01:14:49,170
keluar dari tangan manusia

1343
01:14:49,370 --> 01:14:50,850
Itu tentu saja sebuah kemungkinan.

1344
01:14:51,730 --> 01:14:54,010
Tapi karena kita bahkan tidak
memahami kesadaran,

1345
01:14:54,530 --> 01:14:58,930
Saya ragu untuk membuat prediksi
dan saya pikir siapa pun yang mengklaim

1346
01: 14: 59,130 ​​-> 01: 15: 02,530
mereka tahu apa yang akan terjadi
internet, tidak layak didengarkan.

1347
01:15:15,290 --> 01:15:16,450
Pittsburgh.

1348
01:15/12 16:08 - 01:01:15: 20,730
Era Industri ...
pabrik baja sudah lama hilang.

1349
01:15:39: 20,890 -> 01: 15: 23,690
Sebuah industri baru telah memantapkan dirinya.

1350
01:15:40: 24,410 -> 01: 15: 27,330
Disini robot sedang dirancang.

1351
01:15:27,490 --> 01:15:31,770
Yang ini bernama Chimp
sedang menguji tungkainya sendiri.

1352
01:15:35,890 --> 01:15:39,690
Segera batalion mereka
terhubung via internet

1353
01:15:5110 -> 01: 15: 43,490
bisa melakukan misi penyelamatan
di zona bencana

1354
01:15:44,850 --> 01:15:47,770
Saya pikir itu akan berjalan melalui
sendi angkat sesaat.

1355
01:15:5110 -> 01: 15: 58,250
Kami masih jauh dari robot

1356
01:15:51> - 01: 16: 02,690
memiliki pemahaman yang lengkap
dari dunia, sebab dan akibat,

1357
01:16:02,850 --> 01:16:05,810
keinginan dan harapan dan impian,

1358
01:16:06,010 --> 01:16:09,650
dan itu adalah hal-hal yang
masih membuat manusia menjadi manusia

1359
01:16:09,850 --> 01:16:12,330
dan robot pada skala yang jauh lebih rendah.

1360
01:16:13,690 --> 01:16:15,770
Nah, Anda bisa memikirkan skenario ini

1361
01:16:15,930 --> 01:16:17,370
hampir seperti robot bermimpi

1362
01:16:17,530 --> 01:16:19,570
Ini adalah robot

1363
01:16:20,090 --> 01:16:23,290
mengkonseptualisasikan apa yang akan terjadi
terjadi di masa depan

1364
01:16:23,450 --> 01:16:25,250
dan memikirkan skenario yang berbeda

1365
01:16:25,410 --> 01:16:28,130
dan untuk semua gerakan yang sedang dipertimbangkannya

1366
01:16:28,250 --> 01:16:30,650
ribuan dan ribuan
dari skenario per detik

1367
01:16:30,810 --> 01:16:34,050
itu mungkin terjadi,
terutama ketika Anda sampai ke titik

1368
01:16:34,210 --> 01:16:36,530
dari robot bertukar informasi
satu sama lain,

1369
01:16:36,730 --> 01:16:39,130
maka Anda mungkin punya robot
bermimpi tentang tempat

1370
01:16:39,330 --> 01:16:40,530
itu bahkan belum.

1371
01:17:02,170 --> 01:17:04,970
Inilah pandangan Chimp of the world now

1372
01:17:05,130 --> 01:17:07,810
menggunakan pemindai laser beresolusi tinggi

1373
01:17:07,970 --> 01:17:10,010
dan itu harus benar-benar membangun ...

1374
01:17:10,370 --> 01:17:13,170
belajar tentang apa yang sedang terjadi
di lingkungan.

1375
01:17:13,370 --> 01:17:16,650
Dalam hal ini adalah katup
bahwa itu mencoba untuk berbelok

1376
01:17:16,890 --> 01:17:18,610
dan kita melihat perencanaan awal ...

1377

01:17:18,810 --> 01:17:21,330
Ini seperti robot imajinasi
dari apa yang akan terjadi:

1378
01:17:21,530 --> 01:17:24,170
dimana gripper itu akan menjadi,
bagaimana itu akan masuk ke katup itu,

1379
01:17:24,370 --> 01:17:25,490
dan bagaimana bisa memanipulasinya.

1380
01:17:25,690 --> 01:17:29,490
Bisa dibuka katupnya
Fukushima dan mencegah ledakan?

1381
01:17:29,690 --> 01:17:32,810
Itulah salah satu hal penting
yang memacu penelitian ini ...

1382
01:17:33,050 --> 01:17:36,330
Menyadari hal itu
terlalu berbahaya bagi manusia untuk masuk

1383
01:17:36,530 --> 01:17:39,890
Tapi kalau bisa punya robot
masuk dan lakukan beberapa hal sederhana,

1384
01:17:40,090 --> 01:17:42,610
Hal-hal sederhana itu
manusia tidak dapat melakukan:

1385
01:17:42,810 --> 01:17:46,010
buka katup untuk berubah
pola aliran pendingin,

1386
01:17:51; 01 - 17: 48,290
Mungkin menyalakan pompa lagi.

1387
01:17:48,450 --> 01:17:49,850
Itu akan membuat semua perbedaan

1388
01:17:50,050 --> 01:17:53,410
dalam mencegah pembentukan hidrogen
dan ledakan berikutnya.

1389
01:17:54,050 --> 01:17:56,610
Seberapa berharganya kecoa untukmu?

1390
01:17:56,770 --> 01:18:00,290
Saya pikir serangga apapun luar biasa, eh ...

1391
01:18:01,570 --> 01:18:04,050
maju, dibanding negara
dari robot seni sekarang.

1392
01:18:04,250 --> 01:18:08,050
Jika Anda memikirkan kecoa, faktanya
bahwa itu bisa berlarian di lantai,

1393
01:18: 08.250 -> 01:18: 11.130
Bisa terhindar dari bahaya, itu
dapat menemukan makanan untuk dirinya sendiri,

1394
01:18:11,290 --> 01:18:12,370
itu bisa bereproduksi,

1395
01:18:12,570 --> 01:18:16,650
dan bisa hidup selama beberapa tahun dengan sendirinya,

1396
01:18: 17.090 -> 01: 18: 19,490
Robot tidak berada di tempat yang dekat titik itu

1397
01:18: 19.650 -> 01: 18: 23,210
dan saya pikir itu akan menjadi besar ketika kita memiliki bahkan

1398
01:18:23,410 --> 01:18:25,050
sebanyak kemampuan sebagai kecoa.

1399
01:18:35,970 --> 01:18:39,050
Aku tidak bisa hanya membayangkannya
kecerdasan buatan

1400
01:18:39,250 --> 01:18:41,610
berkembang secara spontan di internet

1401
01:18:41,810 --> 01:18:44,490
tapi aku tidak bisa memberitahumu
belum pernah terjadi

1402
01:18:46,170 --> 01:18:47,370
Karena...

1403
01:18:48,290 --> 01:18:51,330
itu tidak akan selalu mengungkapkan dirinya kepada kita.

1404
01:18:52,450 --> 01:18:54,970
Saya pikir itu yang terbesar
risiko bukan bahwa AI akan ...

1405
01:18:55,730 --> 01:18:59,090
mengembangkan kemauan sendiri,
melainkan bahwa ia akan mengikuti kehendak

1406
01:18:59,250 --> 01:19:03,050
orang yang membangun
fungsi utilitasnya,

1407
01:19:03,290 --> 01:19:06,370
fungsi pengoptimalannya,
dan bahwa fungsi optimasi,

1408
01:19: 07.290 -> 01:19: 08,530
jika memang...

1409
01:19:09,970 --> 01:19:13,050
tidak dipikirkan dengan baik,
Maksudku bahkan jika itu relatif ...

1410
01:19:13,330 --> 01:19:17,690
jika maksudnya jinak,
itu bisa saja hasil yang buruk.

1411
01:19:17,850 --> 01:19:20,650
Misalnya, jika Anda ...

1412
01:19:20/20,930 -> 01: 19: 22,850
hedge fund atau private
dana ekuitas dan Anda berkata,

1413
01:19:23,090 --> 01:19:27,450
Baiklah, yang kuinginkan Al saya lakukan adalah
maksimalkan nilai portofolio saya,

1414
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
kemudian...

1415
01:19:29,850 --> 01:19:31,050
Al bisa memutuskan,

1416
01:19: 31.250 -> 01:19: 35.130
Nah, cara terbaik untuk melakukannya
adalah untuk saham konsumen pendek,

1417
01:19:35,290 --> 01:19:37,930
go long pertahanan saham, dan memulai perang.

1418
01:19:39,450 --> 01:19:41,370
Dan itu jelas akan sangat buruk.

1419
01:19: 44.090 -> 01: 19: 46,970
Serangan seperti itu akan jauh lebih membosankan

1420
01:19:47,290 --> 01:19:52,170
daripada invasi alien ini
di area penerimaan SpaceX.

1421
01:19:59,610 --> 01:20:01,610
Saya pikir kita akan sampai pada titik di mana

1422
01:20:01,810 --> 01:20:05,010
hampir semua yang kita lakukan
akan dilakukan oleh mesin.

1423
01:20:05,210 --> 01:20:07,290
Dan kita masih membutuhkan orang

1424
01:20:07,450 --> 01:20:10,610
tetapi jika Anda mengajukan pertanyaan
tentang akan pernah ada ...

1425
01:20:11,650 --> 01:20:14,170
seorang cerdas buatan
mesin yang membuat film?

1426
01:20:14,330 --> 01:20:15,490
Pastinya ya.

1427
01:20: 15.650 -> 01:20: 18.730
Akankah itu sama baiknya dengan milikmu?
Tidak ada yang bisa mendekat.

1428
01:20:18,930 --> 01:20:19,970
Tentu saja tidak.

1429
01:20: 20.130 -> 01:20: 23,450
Tapi sebenarnya saya pikir hampir semua yang kita lakukan,

1430
01:20: 23.650 -> 01: 20: 27,250
kami menemukan mesin bekerja lebih baik,
dan alasan mengapa demikian

1431
01:20:27,450 --> 01:20:29,610
adalah karena mesin belajar lebih cepat
daripada orang bisa belajar.

1432
01:20:30,290 --> 01:20:33,090
Tapi mereka tidak bisa jatuh cinta semau kita.

1433
01:20:33,370 --> 01:20:35,650
Dan itu akan berguna
mesin untuk jatuh cinta?

1434

01:20:36,570 --> 01:20:38,610
Apakah kita ingin memiliki mesin

1435
01:20:38,770 --> 01:20:40,530
itu sama seperti orang? 
Saya akan mengatakan tidak

1436
01:20:40,730 --> 01:20:42,850
Jujur saja, jika mesin pencuci piring mendatangi saya dan berkata

1437
01:20:43,010 --> 01:20:45,250
"Lihat, aku jatuh cinta
dengan kulkas dan,

1438
01:20:45,410 --> 01:20:47,730
Akibatnya, saya punya no
waktu untuk mencuci piring ".

1439
01:20:47,930 --> 01:20:49,570
Saya tidak suka pencuci piring itu.

1440
01:20:49,730 --> 01:20:51,810
Kita akan memiliki sebuah revolusi

1441
01:20:51,970 --> 01:20:54,770
tidak hanya dalam teknologi kami,
tapi dalam teologi kita.

1442
01:20:54,970 --> 01:20:56,490
Kami bahkan tidak punya nama untuk itu

1443
01:20:56,690 --> 01:20:59,370
tapi di internet,
Ini seputar konektivitas,

1444
01:20:59,610 --> 01:21:02,010
Ini adalah sekitar membangun mesin untuk berpikir bagi kita

1445
01:21:02,650 --> 01:21:05,810
dan saya pikir kita akan jatuh tempo lagi

1446
01:21:06,490 --> 01:21:08,410
dalam moral kita, di ....

1447
01:21:08,730 --> 01:21:11,130
dalam definisi kita tentang apa
itu berarti menjadi manusia.

1448
01:21:11,410 --> 01:21:13,930
Kami benar pada awal itu,

1449
01:21:14,130 --> 01:21:16,010
dan sehingga Anda dapat melihat kami mencoba untuk jenis ...

1450
01:21:16,690 --> 01:21:19,370
rasakan dan ciptakan masyarakat baru ini

1451
01:21:19,610 --> 01:21:22,370
dan menemukan gagasan baru ini
apa yang benar dan salah

1452
01:21:22,530 --> 01:21:24,450
Apa yang bisa kita bergantung satu sama lain untuk ...

1453
01:21:24,610 --> 01:21:26,930
atau apa yang bisa kita harapkan dari satu sama lain?

1454
01:21:27,610 --> 01:21:29,450
Seberapa banyak kita ingin melakukan itu?

1455
01:21:30,450 --> 01:21:33,650
Jadi saya pikir ini adalah waktu yang sangat kreatif

1456
01:21:33,850 --> 01:21:36,290
dalam sejarah manusia ... tidak hanya secara teknologi

1457
01:21:37,290 --> 01:21:39,490
tapi juga secara moral dan kultural.

1458
01:22:48,730 --> 01:22:50,850
Ruangan ini seharusnya tahu aku di sini.

1459
01:22:51,650 --> 01:22:53,210
Saya harus bisa berbicara dengannya.

1460
01:22:53,370 --> 01:22:55,130
Seharusnya bisa memberi
saya jawaban secara verbal.

1461
01:22:55,290 --> 01:22:57,690
Saya harus bertanya di mana, misalnya,
apakah printer berkecepatan tinggi?

1462
01:22:57,850 --> 01:22:59,210
Atau dari mana saya meninggalkan kunci saya?

1463
01:22:59,450 --> 01:23:00,810
Atau di mana ada buku tentang topik ini?

1464
01:23:01,010 --> 01:23:02,490
Dan itu harus menjawab saya dengan ucapan,

1465
01:23:02,650 --> 01:23:05,890
dengan hologram, dengan layar,
dengan cara yang sangat alami.

1466
01:23:06,330 --> 01:23:08,970
Seharusnya saya menggunakan isyarat dan sentuhan,

1467
01:23:09,530 --> 01:23:11,890
bahkan bau dan indra saya

1468
01:23:12,090 --> 01:23:16,490
untuk berinteraksi dengan cara yang sangat humanistik
dengan teknologi ini disekitar kita.

1469
01:23:16,690 --> 01:23:20,410
Dan begitu teknologi itu
keluar ke dunia fisik kita

1470
01:23:21,490 --> 01:23:24,890
dan menjadi tertanam di dinding kita,
di meja kita, di tubuh kita,

1471
01:23:25,050 --> 01:23:28,130
di kuku jari kita, di mobil kita,
di kantor kami, di rumah kami,

1472
01:23:28,890 --> 01:23:31,890
itu harus hilang dan menjadi tak terlihat

1473
01:23:32,410 --> 01:23:33,650
Padahal listrik ...

1474
01:23:34,010 --> 01:23:37,210
ada soket di dinding,
Anda pasang, Anda mendapatkan listrik.

1475
01:23:37,370 --> 01:23:40,690
Anda tidak peduli bagaimana hal itu dibuat.
Ini bukan antarmuka yang rumit.

1476
01:23:40,890 --> 01:23:41,970
Ini tak terlihat.

1477
01:23:42,370 --> 01:23:45,010
Internet belum berkembang menuju tujuan itu

1478
01:23:45,210 --> 01:23:47,090
Aku berharap untuk menjadi tak terlihat.

1479
01:23:47,970 --> 01:23:49,050
Yang menarik dari internet

1480
01:23:49,210 --> 01:23:51,810
adalah apa yang akan Anda bangun
di atas itu untuk Anda dan untuk saya.

1481
01:23:51,930 --> 01:23:53,250
Saya menyebutnya internet saya.

1482
01:23:53,370 --> 01:23:56,650
Ini adalah dunia dimana ketika Anda memasuki sebuah ruangan
lampu redup ke tingkat preferensi Anda.

1483
01:23:57,050 --> 01:23:58,930
Anda mungkin memiliki musik yang dimulai.

1484
01: 23: 59,130 ​​-> 01: 24: 01,730
Bahkan mungkin kompleks
protokol untuk berinteraksi

1485
01:24:01,930 --> 01:24:03,610
dengan orang lain internet saya.

1486
01:24:04,210 --> 01:24:05,250
Itu menarik,

1487
01:24:05,370 --> 01:24:08,570
dan dunia yang akan muncul sebagai hasilnya,
akhirnya Anda bahkan tidak perlu telepon.

1488
01:24:08,730 --> 01:24:12,490
Lingkungan akan jadi kabel itu
pengalaman Anda akan dibawa ke Anda.

1489
01:24:12,690 --> 01:24:14,010
Panggilan Anda akan dibawa ke Anda,

1490
01:24:14,170 --> 01:24:16,570
iklan Anda, konten Anda, pekerjaan Anda ...

1491
01:24:16,730 --> 01:24:19,050
semua itu akan datang denganmu
Itu internet saya.

1492
01:24:21,690 --> 01:24:23,490

Ini akan mengambil lompatan pemikiran,

1493
01:24:23,650 --> 01:24:27,650
lompatan keberanian ... secara sosial
bagi kita untuk menerima satu generasi

1494
01:24:27,850 --> 01:24:30,170
Itu selalu memiliki dunia yang egois.

1495
01:24:30,450 --> 01:24:34,490
Kami sering memberi tahu anak-anak Anda
bermain dengan orang lain, Anda harus berbagi,

1496
01:24:34,650 --> 01:24:36,250
pandangan dunia Anda tidak unik

1497
01:24:36,410 --> 01:24:39,410
Tapi saat dunia, objek di dalamnya
mulai memberitahu mereka bahwa mereka,

1498
01:24:39,570 --> 01:24:41,130
bahwa mereka berbeda, itu egois.

1499
01:24:41,330 --> 01:24:42,570
Tapi itu juga akan menjadi dunia magis,

1500
01:24:42,770 --> 01:24:45,050
satu di mana gelombang a
Tangan menciptakan pintu yang bergerak

1501
01:24:45,210 --> 01:24:46,730
dan objek berubah posisi.

1502
01:24:48,050 --> 01:24:51,450
Bayangkan sebuah generasi yang tidak pernah diketahui
hal lain selain itu.

1503
01:24:51,930 --> 01:24:55,610
Saya sangat menyesali fakta
pemikiran kritis yang dalam

1504
01:24:56,050 --> 01:24:58,770
dan pemikiran imajinatif,
pemikiran kreatif itu hilang.

1505
01:24:59,290 --> 01:25:02,970
Menurut saya, komputer
dan dalam beberapa hal internet

1506
01:25:03,290 --> 01:25:06,570
adalah musuh terburuk
berpikir kritis yang dalam.

1507
01:25:07,890 --> 01:25:10,130
Pemuda saat ini menggunakan mesin

1508
01:25:10,330 --> 01:25:12,330
untuk dasarnya mengganti

1509
01:25:12,730 --> 01:25:15,730
pemeriksaan mereka
dari hal-hal yang mereka amati

1510
01:25:15,930 --> 01:25:17,570
Mereka tidak mengerti apa yang mereka lihat

1511
01:25:17,730 --> 01:25:19,250
atau apa yang mereka dengar
atau apa yang mereka pelajari

1512
01:25:29: 19,450 -> 01: 25: 22,090
Mereka bergantung pada internet
untuk memberitahu mereka dan menguraikannya.

1513
01:25:22,290 --> 01:25:24,570
Mereka melihat angka bukan ide.

1514
01:25:24,730 --> 01:25:27,810
Mereka gagal memahami konsep,
dan ini adalah masalah

1515
01:25:28,130 --> 01:25:32,010
Harapan saya akan tetap ada

1516
01:25:32,570 --> 01:25:35,690
daya tarik pencelupan mendalam dalam sesuatu,

1517
01:25:35,890 --> 01:25:38,970
itu melalui sistem sekolah
kita masih tunduk anak-anak kita,

1518
01:25:39,170 --> 01:25:44,010
kita benar-benar bisa mengubahnya menjadi daya tariknya

1519
01:25:44,210 --> 01:25:47,850
jadi mereka menjadi intrinsik
termotivasi untuk mengejarnya.

1520
01:25:48,090 --> 01:25:50,810
Entah kita menggunakan sains atau bahasa Yunani kuno

1521
01:25:50,970 --> 01:25:54,970
atau filsafat,
itu alat yang penting

1522
01:25:55,130 --> 01:25:57,890
Itulah hal-hal yang orang-orang
akan bisa digunakan di masa depan.

1523
01:25:58,050 --> 01:26:01,850
Informasi sebenarnya mereka pelajari di sekolah
tidak akan penting karena akan dikerdilkan

1524
01:26:02,010 --> 01:26:05,370
dengan informasi yang keluar
di internet setiap hari

1525
01:26:06,810 --> 01:26:09,770
Sejarawan saya pikir juga akan melihat
hal yang menarik

1526
01:26:09,970 --> 01:26:13,090
Mereka mungkin akan menelepon waktu
sekitar sekarang Digital Dark Age.

1527
01:26:13,250 --> 01:26:17,410
Ini akan sangat misterius karena
Banyak hal terjadi dengan cepat

1528
01:26:17,570 --> 01:26:19,650
Tapi catatan semua akan hilang.

1529
01:26:19,770 --> 01:26:22,930
Kami tidak memiliki surat tulisan tangan
seperti yang kita punya dari, Anda tahu,

1530
01:26:23,130 --> 01:26:24,970
pendiri Konstitusi,

1531
01:26:25,210 --> 01:26:28,250
Bapak pendiri

1532
01:26:28,410 --> 01:26:29,970
Kami memiliki surat-surat mereka satu sama lain.

1533
01:26:30,170 --> 01:26:32,690
Kita bisa melihat jenisnya
percakapan latar

1534
01:26:32,890 --> 01:26:35,290
dalam menciptakan pemerintah Amerika Serikat.

1535
01:26:35,450 --> 01:26:37,530
Kami tidak memiliki yang setara

1536
01:26:37,690 --> 01:26:40,490
untuk latar belakang percakapan
dalam menciptakan internet

1537
01:26:40,690 --> 01:26:42,610
karena semuanya sudah selesai di email.

1538
01:26:42,810 --> 01:26:47,490
Ada proyek menyenangkan yang disebutnya
Wikipedia Emergency Project

1539
01:26:47,650 --> 01:26:49,370
bahwa jika pernah ada kemungkinan

1540
01:26:49,530 --> 01:26:52,250
sebuah acara yang mengubah dunia,
letusan gunung berapi yang besar,

1541
01:26:52,410 --> 01:26:56,970
Relawan Wikipedia seharusnya
mulai mencetak halaman Wikipedia secara liar

1542
01:26:57,170 --> 01:27:01,090
dan menyimpan kertas di tempat
bahwa ahli waris mereka bisa menemukannya nanti.

1543
01:27:24,250 --> 01:27:26,930
MWhat scanner ini mengukur,
itu pemindai MRI,

1544
01:27: 27.090 -> 01: 27: 29,970
dan mengukur energi resonansi magnetik

1545
01:27:30,170 --> 01:27:31,770
Itu berasal dari otak.

1546
01:27:31,930 --> 01:27:34,810
Jadi sangat sensoris ekstra.

1547
01:27:35,290 --> 01:27:39,010

Cukup tepat untuk memberi tahu kami
aktivitas apa yang sedang terjadi

1548
01:27:39,170 --> 01:27:43,410
di setiap elemen volume kecil
seukuran lada.

1549
01:27:43,610 --> 01:27:45,770
Saat Anda membaca sebuah kalimat yang berbunyi

1550
01:27:45,970 --> 01:27:48,850
"Ada dua ekor gajah
berjalan melintasi sabana "

1551
01:27:49,050 --> 01:27:51,890
sebuah program komputer bisa
katakan itu pemikiran yang sama

1552
01:27:52,090 --> 01:27:53,890
sedang terjadi di otakmu

1553
01:27:54,050 --> 01:27:57,290
apakah Anda sedang menonton videonya
atau membaca kalimatnya

1554
01:27:57,490 --> 01:27:59,330
Pada tingkat konseptual itu sama.

1555
01:27:59,450 --> 01:28:01,930
Ini juga sama
orang di seluruh bahasa

1556
01:28:02,130 --> 01:28:05,850
Ada universalitas dari
alfabet pemikiran manusia

1557
01:28:06,010 --> 01:28:10,450
dan itu berlaku untuk video yang Jack
Gallant dan rekan-rekannya telah menemukan

1558
01:28:10,650 --> 01:28:14,010
tetapi juga berlaku untuk pidato lisan dan tulisan

1559
01:28:14,930 --> 01:28:16,850
dan itu melintasi bahasa.

1560
01:28:17,050 --> 01:28:20,050
Kami memiliki kosa kata,
otak memiliki kosakata

1561
01:28:20,250 --> 01:28:21,810
dan kami mulai menemukannya.

1562
01:28:22,010 --> 01:28:24,250
Saat ini kita membutuhkan ini
mesin dua juta dolar

1563
01:28:24,410 --> 01:28:26,210
Beratnya 16.000 poundsterling,

1564
01:28:26,370 --> 01:28:30,530
Tapi Anda bertanya, di masa depan
akan ada beberapa biofisika genius

1565
01:28:30,690 --> 01:28:33,810
Menemukan sedikit topi atau helm yang akan melakukannya?

1566
01:28:33,970 --> 01:28:36,330
Saya pikir itu mungkin.

1567
01:28:36,530 --> 01:28:38,730
Energi, energi elektromagnetik,

1568
01:28:38,930 --> 01:28:41,370
hanya duduk di sana 
Itu duduk di sana.

1569
01:28:41,530 --> 01:28:43,730
Jadi ketika Anda berbicara tentang telepati ...

1570
01:28:43,930 --> 01:28:48,490
telepati adalah komunikasi jarak jauh.

1571
01:28:48,690 --> 01:28:51,210
Nah, kita sudah bisa pergi beberapa milimeter

1572
01:28:51,410 --> 01:28:55,050
dan itu hanya masalah waktu saja
sebelum kita bisa pergi ribuan mil.

1573
01:28:55,250 --> 01:28:56,370
Anda bisa dasarnya,

1574
01:28:56,570 --> 01:29:00,410
dalam tidak terlalu jauh
masa depan, tweet pikiran

1575
01:29:00,890 --> 01:29:04,330
Jadi jangan ketik tweet kecilmu, tapi pikirkan,

1576
01:29:04,530 --> 01:29:05,730
tekan tombol

1577
01:29:05,890 --> 01:29:09,370
dan semua pengikut kamu
berpotensi membacanya.

1578
01:29:10,010 --> 01:29:13,170
Bisakah Anda mendeteksi,
wanita ini yang lewat

1579
01:29:13,370 --> 01:29:16,250
dan tempat Anda, hanya sekitar
untuk jatuh cinta dengan kamu

1580
01:29:16,410 --> 01:29:19,170
Nah, itu akan menjadi sebuah inovasi.
Itu akan menjadi ...

1581
01:29:19,770 --> 01:29:22,050
aplikasi pembunuh saya kira Anda akan mengatakan.

1582
01:29:22,810 --> 01:29:24,250
Nah, saya mencoba untuk tidak membuat prediksi

1583
01:29:24,450 --> 01:29:27,730
sekitar kurang dari dua triliun
tahun dari sekarang untuk alasan yang baik.

1584
01:29:27,890 --> 01:29:30,050
Salah satunya adalah tidak ada yang bisa
untuk mengetahui apakah aku salah

1585
01:29:30,810 --> 01:29:32,130
Tapi itu salah satu hal indah

1586
01:29:32,290 --> 01:29:34,490
tentang masa depan adalah Anda tidak
tahu dimana itu akan pergi

1587
01:29:34,650 --> 01:29:39,010
Dan internet adalah, seperti kebanyakan
hasil dalam ilmu pengetahuan, di luar kendali.

1588
01: 29: 39,130 ​​-> 01: 29: 42,130
Dan jika Anda memikirkan prediksi
tentang masa depan seperti yang dilakukan di masa lalu,

1589
01:29:42,330 --> 01:29:43,530
Mereka selalu merindukan hal yang penting.

1590
01:29:43,730 --> 01:29:45,330
Sebenarnya, kebanyakan fiksi ilmiah

1591
01:29:45,530 --> 01:29:47,890
Merindukan hal yang paling penting
tentang dunia sekarang,

1592
01:29:48,090 --> 01:29:49,450
yang merupakan internet itu sendiri.

1593
01:29:49,850 --> 01:29:51,050
Mereka memiliki mobil terbang,

1594
01:29:51,250 --> 01:29:52,490
mereka memiliki kapal roket.

1595
01:29:52,690 --> 01:29:55,730
Tidak ada yang ada,
Tapi internet mengatur hidup kita hari ini.

1596
01:29:56,250 --> 01:29:59,050
Dulu begitu
Anda berkomunikasi dengan seseorang

1597
01:29:59,250 --> 01:30:02,490
orang yang Anda ajak berkomunikasi
sama pentingnya dengan informasinya.

1598
01:30:02,690 --> 01:30:05,650
Sekarang di internet,
Orang itu sama sekali tidak penting.

1599
01:30:05,810 --> 01:30:08,130
Sebenarnya itu dikembangkan agar begitu
ilmuwan bisa berkomunikasi

1600
01:30:08,330 --> 01:30:10,450
ilmuwan seperti saya bisa
berkomunikasi satu sama lain

1601
01:30:10,650 --> 01:30:13,850
tanpa mengetahui dimana orang lain
Atau siapa orang itu.

1602
01:30:14,010 --> 01:30:16,690
Ada kartun terkenal dari
The New Yorker yang mengatakan

1603
01:30:16,890 --> 01:30:18,810
"Di internet tidak ada siapa
tahu kalau kamu anjing "

1604

01:30: 19,130 ​​-> 01: 30: 22,530
Dan di masa depan Anda tidak akan tahu
jika Anda berkomunikasi dengan anjing

1605
01:30:22,770 --> 01:30:25,530
atau robot atau orang, dan itu tidak masalah.

1606
01:30:25,730 --> 01:30:29,210
Tapi menjadi filter Anda sendiri
akan menjadi tantangan masa depan.

1607
01:30:29,370 --> 01:30:31,010
Karena filter tidak disertakan dengan Anda.

1608
01:30:31,170 --> 01:30:32,490
Tidak ada kontrol di internet.

1609
01:30:32,690 --> 01:30:35,730
Tidak peduli apa yang pemerintah lakukan
atau tidak peduli industri apa,

1610
01:30:36,570 --> 01:30:40,410
internet akan menyebar ...
lepas kendali

1611
01:30:40,570 --> 01:30:43,210
dan orang harus melakukannya
menjadi kontrol mereka sendiri.

1612
01:30:44,090 --> 01:30:46,330
Saya pikir di masa depan, satu langkah selanjutnya

1613
01:30:46,490 --> 01:30:48,130
dari perhitungan ke komunikasi

1614
01:30:48,410 --> 01:30:51,250
akan merasakan sensing dan penginderaan jarak jauh.

1615
01:30:51,570 --> 01:30:53,730
Dan pikiran membaca via internet?

1616
01:30:53,890 --> 01:30:56,730
Salah satu sensor itu akan
menjadi sensor pencitraan otak

1617
01:30:56,890 --> 01:30:59,510
Dan Anda akan mengirimkan pemikiran?

1618
01:31:00,370 --> 01:31:01,570
Kalian berdua.

1619
01:31:05,810 --> 01:31:09,690
Apakah anak-anak anak-anak kita?
butuh penemanan manusia

1620
01:31:10,450 --> 01:31:13,210
atau akankah mereka berevolusi di dunia?
dimana itu tidak penting

1621
01:31:14,290 --> 01:31:18,290
Kedengarannya mengerikan, bukan?
Tapi mungkin akan baik-baik saja.

1622
01:31:18,490 --> 01:31:20,290
Mungkin penemanan robot,

1623
01:31:20,450 --> 01:31:24,010
mungkin penemanan a
internet cerdas sudah cukup.

1624
01:31:24,210 --> 01:31:25,530
Siapa yang harus saya katakan?

1625
01:31:34,970 --> 01:31:38,770
# Aku berdiri di pojok sekop di tanganku
Aku mencari wanita atau pekerja '

1626
01:31:38,930 --> 01:31:43,250
# Sayang, biarkan aku menjadi anjing asinmu
Oh, biarkan aku menjadi anjing asinmu #

1627
01:31:43,410 --> 01:31:47,450
# Saya tidak akan menjadi laki-laki Anda sama sekali
Sayang, biarkan aku menjadi anjing asinmu #

1628
01:31:48,530 --> 01:31:51,730
# Biarkan aku menjadi anjing asinmu
Saya tidak akan menjadi laki-laki anda sama sekali #

1629
01:31:51,890 --> 01:31:54,090
# Sayang, biarkan aku menjadi anjing asinmu #

1630
01:31:54,490 --> 01:31:57,970
Nah, biarkan aku menjadi anjing asinmu
Saya tidak akan menjadi laki-laki anda sama sekali #

1631
01:31:58,130 --> 01:32:00,450
# Sayang, biarkan aku menjadi anjing asinmu #

1632
01:32:02,810 --> 01:32:04,610
Aku ingin kamu melakukan pickin '
Karena aku suka itu.
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com