1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Kunjungi www.Markasjudi.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00: 00: 08,575 - & gt: 00: 00: 10.000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00: 10.000 -> 00: 00: 12,250
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:12,250 --> 00:00:12,312
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:00:12,312 --> 00:00:16,055
Ini 90 derajat dan memanjat.
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

6
00:00:16,055 --> 00:00:16,116
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

7
00:00:16,116 --> 00:00:17,618
Jadi buang anak-anakmu di danau,


8
00:00:17,618 --> 00:00:17,684


9
00:00:17,684 --> 00:00:20,096
karena jika pergi
menjadi yang panas!


10
00:00:20,096 --> 00:00:20,153


11
00:00:20,153 --> 00:00:22,000
Ah benar, sekarang kita pergi
untuk mencoba mengalahkan panasnya


12
00:00:22,000 --> 00:00:22,133
Ah benar, sekarang kita pergi
untuk mencoba mengalahkan panasnya

13
00:00:22,188 --> 00:00:24,293
dengan coo lain! 
cf-
[mematikan radio]

14
00:00:54,687 --> 00:00:56,166
Apakah sains hidupmu?

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,469
Jika Anda hanya mengangguk kepala Anda,

16
00:00:59,526 --> 00:01:01,472
maka kamu termasuk di perkemahan kami

17
00:01:01,528 --> 00:01:03,474
Bergabunglah dengan kami musim panas ini
untuk beberapa kesenangan yang luar biasa.

18
00:01:12,372 --> 00:01:13,612
Hei, dimana?
saudaramu?

19
00:01:15,708 --> 00:01:17,585
Anda akan melihat ke atas
dari layar kecil yang mungil itu

20
00:01:17,644 --> 00:01:19,521
dan seluruh musim panasmu
akan hilang.

21
00:01:19,579 --> 00:01:21,217
Kenapa tidak begitu?
melempar aku di danau '?

22
00:01:21,281 --> 00:01:22,783
Apa'?

23
00:01:25,418 --> 00:01:27,091
Cari saudaramu

24
00:01:34,794 --> 00:01:36,671
Anda ingin membuat
musim panasmu berharga?

25
00:01:36,729 --> 00:01:37,799
Lalu daftar sekarang juga!

26
00:01:37,864 --> 00:01:39,639
Yay!

27
00:01:41,868 --> 00:01:44,644
Ayolah,
kita harus pergi

28
00:01:44,671 --> 00:01:46,514
Lepaskan saya.
Aku bisa berjalan sendiri.

29
00:01:48,875 --> 00:01:51,412
Aku menangkapnya menyaksikan iklan itu
untuk kamp ilmu gila

30
00:01:51,478 --> 00:01:53,253
Ini bukan iklan.
Ini sebuah iklan.

31
00:01:53,313 --> 00:01:55,452
Apa bedanya? 
Apakah kamu
setidaknya menemukan kamar mandi?

32
00:01:55,515 --> 00:01:56,755
Tidak, saya mengerti
teralihkan.

33
00:01:56,816 --> 00:02:00,286
Albie, apa kamu ingat yang terakhir?
Waktu Anda mencoba menahannya terlalu lama?

34
00:02:00,353 --> 00:02:01,525
Ibu, aku baik-baik saja

35
00:02:10,330 --> 00:02:14,278
Hei, mungkin aku bisa pergi kesini
bukan kamp sains.

36
00:02:14,300 --> 00:02:16,337
Oh sayang,
Maafkan saya

37
00:02:16,402 --> 00:02:18,404
kamp sains itu tidak
bekerja untuk musim panas ini

38
00:02:18,471 --> 00:02:20,815
Apa yang akan saya lakukan dengan itu?
kimia mengatur bahwa Ayah memberi saya '?

39
00:02:20,874 --> 00:02:23,718
Ya, sangat buruk dia
tidak bisa pergi ke kamp sainsnya yang norak.

40
00:02:23,776 --> 00:02:25,722
Kamu tahu aku melakukan
bunuh diri sosial, benar '?

41
00:02:25,778 --> 00:02:27,257
Hashtag hidup berbau busuk.

42
00:02:27,313 --> 00:02:29,156
Hei, sekarang, kalian
akan merasa berbeda

43
00:02:29,182 --> 00:02:30,320
kapan kita mendapatkannya
ke rumah Bibi Jackie

44
00:02:30,383 --> 00:02:31,691
Hashtag ragu.

45
00:02:46,432 --> 00:02:55,477
AKU J

46
00:03:24,370 --> 00:03:26,611
[pria di radio}
Oh, shakafaka!

47
00:03:26,673 --> 00:03:28,675
Itu satu untuk buku catatan,
Aku akan memberitahu Anda.

48
00:03:28,741 --> 00:03:30,516
Dan kita akan kembali
dengan mengangkat / e lebih banyak musik

49
00:03:30,577 --> 00:03:33,558
setelah ini cepat
jeda iklan.

50
00:03:33,613 --> 00:03:35,422
[manusia sains]
Apakah sains hidupmu?

51
00:03:35,481 --> 00:03:37,722
lfyuu / ust mengangguk -
[mematikan radio]

52
00:03:37,784 --> 00:03:39,388
Kamu milik
di perkemahan kami

53
00:03:39,452 --> 00:03:41,227
[mencemooh] [telepon
Bip] Oh, saudara laki-laki.

54
00:03:41,287 --> 00:03:45,360
AKU J

55
00:03:46,793 --> 00:03:48,568
[dering bel sepeda]

56
00:04:20,526 --> 00:04:24,565
(Jackie) Hai! 
Hei! 
Hei! 
Hai!

57
00:04:24,631 --> 00:04:26,702
Hei, aku sangat senang--

58
00:04:26,766 --> 00:04:27,904
Lihat ini.

59
00:04:27,967 --> 00:04:29,605
Itu yang dilakukannya
dengan dirinya sendiri.

60
00:04:30,937 --> 00:04:33,543
Tolong beritahu saya yang tidak kita miliki
untuk dilihat di depan umum dengan dia.

61
00:04:33,606 --> 00:04:35,677
Oh, Tiffany, kumohon.
Potong.

62
00:04:35,708 --> 00:04:36,778
Oh ya.

63
00:04:36,843 --> 00:04:38,618
[sings] Perhatikan ini 
Watch saya pergi.

64
00:04:38,678 --> 00:04:41,056
Ya! 
Ya!
Ayolah.

65
00:04:43,449 --> 00:04:44,689
Menonton ini.
Oh ya!

66
00:04:44,751 --> 00:04:47,425
Aku bisa melakukan robot.
Oh ya!

67
00:04:47,487 --> 00:04:49,330
Oh ya!
Menonton!

68
00:04:49,389 --> 00:04:51,369
[bernyanyi] kemarilah,
Kemarilah, kemarilah.

69
00:04:51,424 --> 00:04:52,960
Kesini.
Beri aku sedikit gula!

70

00:04:53,026 --> 00:04:55,563
Hei. 
Tidak, serius, Nak.
Kamu punya permen

71
00:04:55,628 --> 00:04:56,971
Kamu bau
seperti Werthefis

72
00:04:57,030 --> 00:04:58,600
Jadi kamu bilang aku sudah tua '?
Mungkin.

73
00:04:58,665 --> 00:05:01,578
[955115] Anda tahu, saya
Dulu terlihat seperti dia.

74
00:05:01,634 --> 00:05:03,636
Lagi pula, Anda akan menjadi
pokok tes baru saya

75
00:05:03,703 --> 00:05:06,980
untuk rutin komedi saya karena
Saya dapat memberitahu Anda lucu.

76
00:05:07,040 --> 00:05:09,520
Lookin 'apa-apa'?

77
00:05:09,575 --> 00:05:10,645
Melecehkannya dia?

78
00:05:10,710 --> 00:05:12,053
Tentu saja!

79
00:05:12,312 --> 00:05:14,019
Hai.
Baik. 
Perjalanan bagus

80
00:05:14,080 --> 00:05:16,082
Terima kasih banyak untuk membiarkan
mereka datang tinggal bersamamu

81
00:05:16,349 --> 00:05:18,590
Apa Anda sedang bercanda? 
Aku sangat
bersemangat untuk memilikinya.

82
00:05:18,651 --> 00:05:20,062
Ya ampun.
Apakah Anda bersemangat?

83
00:05:20,320 --> 00:05:21,025
Ini terlihat berat.

84
00:05:21,087 --> 00:05:23,328
Mereka sangat berat.
Oke, hati-hati kalau begitu.

85
00:05:23,389 --> 00:05:24,595
Terima kasih.

86
00:05:24,624 --> 00:05:25,625
Oke, baiklah ...

87
00:05:25,692 --> 00:05:28,764
Jadi Luke dan aku,
Kami mendapat telepon terakhir ini

88
00:05:28,828 --> 00:05:32,071
untuk pergi melakukan beberapa
seismologi penelitian di -

89
00:05:32,332 --> 00:05:34,471
Bla bla bla. 
Kamu
kehilangan saya di seismologi

90
00:05:34,500 --> 00:05:35,877
Keponakan dan keponakanku
disini.

91
00:05:35,935 --> 00:05:37,346
Ini sangat menarik.

92
00:05:37,403 --> 00:05:40,475
Mereka disini!
Mereka - anak-anak!

93
00:05:40,506 --> 00:05:42,986
Anak-anak...

94
00:05:43,042 --> 00:05:44,885
Nah, Anda tahu, mereka
Seharusnya tidak merepotkan.

95
00:05:44,944 --> 00:05:47,049
Maksudku,
Tiffany adalah 16.

96
00:05:47,113 --> 00:05:49,491
Yah, dia tidak bisa lebih buruk lagi
dari pada usia itu.

97
00:05:49,549 --> 00:05:53,019
Apa'? 
Tidak, aku adalah anak yang hebat.
Shh, shh, shh, no.

98
00:05:53,086 --> 00:05:54,963
Penerimaan
bagus

99
00:05:55,021 --> 00:05:56,523
(Jackie)
Kamu adalah anak nakal

100
00:05:56,589 --> 00:05:58,091
Oh ayolah.
[keduanya tertawa]

101
00:05:58,358 --> 00:06:00,531
Mana yang kamarku '?

102
00:06:00,593 --> 00:06:02,095
Tiffany, sopan santunmu

103
00:06:02,362 --> 00:06:03,136
[telepon berbunyi bip]

104
00:06:03,396 --> 00:06:06,502
Ambil saja yang mana
kamar yang anda suka

105
00:06:08,368 --> 00:06:10,109
Oh, dia mengantarku
benar-benar gila

106
00:06:10,370 --> 00:06:12,907
Oh, saya beri tahu
tentang Albie

107
00:06:12,939 --> 00:06:14,782
Baik. 
Oke, dia sangat sensitif.

108
00:06:14,807 --> 00:06:16,787
Baik'? 
Dia punya
banyak alergi,

109
00:06:16,843 --> 00:06:19,084
jadi mungkin dia seharusnya
tetap di dalam sebagian besar waktu.

110
00:06:19,145 --> 00:06:21,751
Atau Anda akan berurusan
dengan banyak masalah

111
00:06:21,814 --> 00:06:24,454
seperti drainase dan lendir. 
(Jackie)
Itu adalah gambar angkat / e.

112
00:06:24,517 --> 00:06:26,656
Ya. 
Dimana
itu semua datang dari '?

113
00:06:26,719 --> 00:06:28,721
Dia juga memiliki beberapa masalah
berteman.

114
00:06:28,788 --> 00:06:29,960
Jadi dia suka sendiri.

115
00:06:30,022 --> 00:06:33,663
Ya, dia bisa
sebuah lift / e canggung

116
00:06:36,496 --> 00:06:37,873
Dia tinggal
untuk dirinya sendiri banyak,

117
00:06:37,930 --> 00:06:39,000
dan tidak apa-apa

118
00:06:39,065 --> 00:06:42,478
Jangan khawatir jika tidak
benar-benar terlibat dengan Anda

119
00:06:42,535 --> 00:06:44,537
(Meg) Dia briffian f.
Apa kabar?

120
00:06:44,570 --> 00:06:46,106
Dia mencintai sains

121
00:06:46,172 --> 00:06:49,085
dan benar-benar belajar
apapun dalam sebuah buku

122
00:06:49,142 --> 00:06:50,951
Dia hebat.

123
00:06:50,977 --> 00:06:54,720
Oke, saya pikir udara segar
akan dia lakukan dengan baik.

124
00:06:54,781 --> 00:06:56,783
Tidak, dia harus benar-benar
mungkin hanya tinggal di dalam

125
00:06:56,849 --> 00:06:58,055
Tidak, seharusnya begitu
pergi ke luar.

126
00:06:58,117 --> 00:06:59,994
Ya, seharusnya begitu
pergi ke luar.

127
00:07:00,052 --> 00:07:01,725
Ya, itu dia
Aku menendangmu keluar.

128
00:07:01,788 --> 00:07:03,529
Pergi pergi.
Tapi--

129
00:07:03,589 --> 00:07:05,694
Tiffany? 
Albie '?

130
00:07:05,758 --> 00:07:06,736
Saya pergi.

131
00:07:07,627 --> 00:07:09,106
Selamat tinggal.
[telepon berbunyi bip]

132
00:07:09,162 --> 00:07:10,732
Sampai jumpa
Sampai jumpa

133
00:07:10,797 --> 00:07:12,140
Jadilah baik.

134
00:07:12,198 --> 00:07:13,575
Saya akan menemuimu
dalam beberapa minggu, oke '?

135
00:07:13,633 --> 00:07:15,635
Selamat bersenang-senang.

136
00:07:15,701 --> 00:07:17,612
[mengendus]

137
00:07:17,670 --> 00:07:19,672
Ikatan antara
seorang ibu dan anaknya,

138
00:07:19,739 --> 00:07:21,184
hanya saja,
Saya tidak tahu

139
00:07:21,441 --> 00:07:24,149
Baiklah
jadilah bagus juga

140
00:07:24,210 --> 00:07:26,986
[tertawa]
Baik.

141

00:07:27,046 --> 00:07:28,719
Tidak bisa menjamin apapun

142
00:07:28,748 --> 00:07:30,625
Sampai jumpa
Sampai jumpa

143
00:07:30,683 --> 00:07:31,855
[hunks horn]

144
00:07:31,918 --> 00:07:34,057
(Jackie)
Ya, mereka aman bersamaku.

145
00:07:35,755 --> 00:07:37,530
Selamat bersenang-senang
di Grenadines.

146
00:07:43,896 --> 00:07:45,898
Wah, ini hangat di sini.

147
00:07:46,566 --> 00:07:49,513
Anda telah membawa semua itu
buku di sekitar tas itu?

148
00:07:49,569 --> 00:07:52,072
Sayang, kamu pergi
untuk mendapatkan bungkuk.

149
00:07:52,138 --> 00:07:56,553
Guru, malam ini adalah waktu
kita membawa ciptaan ke kehidupan.

150
00:07:56,609 --> 00:07:58,247
Wow, sepertinya kamu punya
alat untuk melakukannya juga

151
00:07:58,511 --> 00:08:00,650
Ini keren banget.

152
00:08:00,713 --> 00:08:03,887
Ada senyum itu
Aku sudah mencarinya.

153
00:08:03,916 --> 00:08:05,918
Hei, aku punya sesuatu
Anda mungkin ingin.

154
00:08:08,054 --> 00:08:11,695
Sebuah buku oleh Dr. Whittmore.
Apakah kamu mengenalnya?

155
00:08:11,757 --> 00:08:14,897
Baiklah, saya kenal semua orang di kota ini.
[Telepon Tiffany bip]

156
00:08:14,961 --> 00:08:17,567
[Aksen Inggris] Saya pikir a
peri hanya memiliki sayapnya.

157
00:08:17,630 --> 00:08:19,541
Itu hanya SMS Tiffany.

158
00:08:19,599 --> 00:08:20,907
Mmm.
[kunci telepon tergelincir]

159
00:08:20,967 --> 00:08:24,176
Rupanya temanku Abella
istri baru paman dari ibu tiri

160
00:08:24,203 --> 00:08:25,181
memiliki perahu di danau

161
00:08:25,238 --> 00:08:26,808
Dan dia bertanya padaku
untuk datang dengan

162
00:08:26,873 --> 00:08:28,716
[955115] Anda memiliki a
teman bernama Abella '

163
00:08:28,774 --> 00:08:29,980
Oh, aku suka nama itu

164
00:08:30,042 --> 00:08:32,181
[telepon berbunyi bip]
Ya.

165
00:08:32,245 --> 00:08:33,588
Oh, Abella ada di sini.

166
00:08:33,646 --> 00:08:36,058
Kemudian.
Oh, damai sejahtera.

167
00:08:36,115 --> 00:08:39,619
Jadi apa yang akan kamu lakukan
hari pertama liburanmu?

168
00:08:39,685 --> 00:08:41,790
Buku ini
terlihat informatif

169
00:08:41,821 --> 00:08:43,823
Apakah Anda tahu bahwa
salinan itu ditandatangani

170
00:08:43,890 --> 00:08:45,733
oleh Dr. Whittmore sendiri?

171
00:08:45,791 --> 00:08:48,670
Dia memberikannya pada keluarga kami
dulu, dulu.

172
00:08:48,728 --> 00:08:51,572
Tapi tidak bisa membiarkan Anda
bacalah dulu

173
00:08:52,665 --> 00:08:53,234
Kenapa tidak'?

174
00:08:53,299 --> 00:08:54,835
Kita harus berlatih.

175
00:08:54,901 --> 00:08:55,936
Hah?

176
00:08:55,968 --> 00:08:57,948
Ya.

177
00:08:58,004 --> 00:08:59,540
Kami punya audisi
dalam 20 menit.

178
00:09:05,545 --> 00:09:09,288
[wanita bernyanyi]
.5 'Saya pernah tersesat .5'

179
00:09:09,549 --> 00:09:12,029
J1 Tapi sekarang aku ditemukan J1

180
00:09:12,084 --> 00:09:17,830
J1 buta
tapi sekarang aku melihat J1

181
00:09:28,668 --> 00:09:31,808
[membersihkan tenggorokan]
Um, bril--

182
00:09:31,871 --> 00:09:34,010
Deligh--

183
00:09:34,073 --> 00:09:35,916
Ongkos--

184
00:09:35,975 --> 00:09:37,579
Satis "

185
00:09:37,610 --> 00:09:39,749
Menakjubkan.

186
00:09:39,812 --> 00:09:40,688
Apakah kamu menulis itu '?

187
00:09:40,746 --> 00:09:43,192
Tidak.
Oh.

188
00:09:43,249 --> 00:09:47,129
"Banyak tikus yang bergumam

189
00:09:47,186 --> 00:09:50,963
"sedang membuat musik merry
di bawah sinar rembulan.

190
00:09:51,023 --> 00:09:52,263
Anda berada di dalam 10,
Mr Savage.

191
00:09:52,325 --> 00:09:53,633
Terima kasih, Ted.

192
00:09:53,693 --> 00:09:55,001
Ini Cheryl.

193
00:09:55,061 --> 00:09:56,870
Sangat?
Mm-hmm.

194
00:09:56,896 --> 00:09:59,604
Oh.

195
00:09:59,665 --> 00:10:02,737
Selanjutnya, Eday Savage.

196
00:10:02,768 --> 00:10:03,803
Oh, bahasa Prancis.

197
00:10:03,869 --> 00:10:05,280
Eddie Savage.

198
00:10:05,338 --> 00:10:06,339
Eddie Savage?

199
00:10:06,606 --> 00:10:07,676
Itu bukan bahasa Prancis sama sekali.

200
00:10:10,643 --> 00:10:13,214
Hai.
[sighs]

201
00:10:13,279 --> 00:10:15,816
Wanita dan pria
dari Culver,

202
00:10:15,881 --> 00:10:18,327
Sekarang saya akan secara ajaib
tepat di depan matamu

203
00:10:18,384 --> 00:10:21,797
memanggang kue.

204
00:10:30,196 --> 00:10:32,039
Nah, itu menjijikkan.

205
00:10:43,776 --> 00:10:46,188
Oh, itu - itu
lebih baik bebas gluten.

206
00:10:46,212 --> 00:10:48,715
[batuk]

207
00:11:03,929 --> 00:11:05,670
Sekarang...

208
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
Wanita dan pria...
Tidak.

209
00:11:09,735 --> 00:11:10,975
Luive kamu ...

210
00:11:11,037 --> 00:11:12,209
Tidak, tidak, jangan.

211
00:11:12,271 --> 00:11:13,944
Kue!

212
00:11:16,676 --> 00:11:18,349
Kenapa kamu juga

213
00:11:21,981 --> 00:11:23,085
Ta-da!

214
00:11:26,085 --> 00:11:27,826
Berikutnya!

215
00:11:27,853 --> 00:11:29,127
Anda mungkin ingin
untuk membersihkannya.

216
00:11:29,188 --> 00:11:30,929
Oke, jadi hal pertama
yang harus kita lakukan adalah masuk,

217

00:11:30,990 --> 00:11:32,992
dan kemudian pergi
untuk cakupan kompetisi.

218
00:11:33,059 --> 00:11:34,970
Halo,

219
00:11:35,027 --> 00:11:36,768
anak laki-laki ventriloquist

220
00:11:36,829 --> 00:11:39,036
Oh ya.
Apa dia, seperti enam '?

221
00:11:39,098 --> 00:11:40,839
Bung, kita mendapatkan ini

222
00:11:42,334 --> 00:11:44,109
(Jackie)
Wow, lihat dia!

223
00:11:44,170 --> 00:11:47,845
Di tongkat kecilnya
twirling, gaun berurutan.

224
00:11:49,375 --> 00:11:50,979
Itulah persaingan kita.

225
00:11:58,851 --> 00:12:01,161
Apa yang frick
sedang terjadi, Garrison?

226
00:12:01,220 --> 00:12:02,858
(Garnisun)
Ini adalah kompetisi musim panas.

227
00:12:02,888 --> 00:12:05,095
Ini audisi.
Oh, satu kali,

228
00:12:05,157 --> 00:12:06,795
Aku berada di Denny's
dengan keluargaku.

229
00:12:06,859 --> 00:12:08,770
Kami baru saja bangun di
tengah restoran,

230
00:12:08,828 --> 00:12:10,307
mulai bernyanyi
lagu kebangsaan.

231
00:12:10,362 --> 00:12:12,364
Itu adalah Hari Presiden.
Aku merasa patriotik.

232
00:12:12,431 --> 00:12:14,934
Dan saat aku selesai,
berdiri tepuk tangan

233
00:12:15,000 --> 00:12:16,138
Bagus.
Ya.

234
00:12:18,471 --> 00:12:21,145
Anda tahu, saya sedang memikirkannya
pergi ke acara bakat

235
00:12:21,207 --> 00:12:23,118
Lihat ini 
Apa
akankah bakatmu menjadi '?

236
00:12:24,510 --> 00:12:26,251
Hei.
[membersihkan tenggorokan]

237
00:12:26,312 --> 00:12:28,349
Hei, bolamu '?
Bola anda masuk ke sana '?

238
00:12:28,414 --> 00:12:31,020
Oh, ayo kita lihat
Oh, di sana.

239
00:12:31,083 --> 00:12:32,426
[jeritan]
Boo!

240
00:12:32,485 --> 00:12:34,294
[jeritan]

241
00:12:34,353 --> 00:12:35,923
[keduanya tertawa]

242
00:12:35,988 --> 00:12:38,366
[boy screaming]
[orang tertawa]

243
00:12:38,424 --> 00:12:40,199
Kanan'? 
Kanan'?

244
00:12:40,259 --> 00:12:42,296
Oh, saya mendapatkan n.
Apa

245
00:12:42,328 --> 00:12:43,432
Saya mengerti.
Saya mengerti.

246
00:12:43,496 --> 00:12:47,103
Anda akan pergi sebagai hantu
yang menjejali anak-anak di tempat sampah.

247
00:12:50,136 --> 00:12:51,444
Apa'?

248
00:12:56,776 --> 00:12:59,052
Baik.
Maaf aku merusaknya

249
00:12:59,111 --> 00:13:00,988
Apakah kamu
membicarakan tentang'?

250
00:13:01,046 --> 00:13:03,822
Itu -
itu lucu

251
00:13:03,883 --> 00:13:05,920
Itu, Anda tahu -
kami baik-baik saja

252
00:13:05,985 --> 00:13:07,521
Hei, aku harus pergi
ke toko bahan makanan.

253
00:13:07,787 --> 00:13:09,391
Jadi Anda ingin bertahan di sini

254
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
dan kamu tahu,
temui aku dengan perahu

255
00:13:11,390 --> 00:13:12,926
katakanlah, setengah jam?

256
00:13:13,392 --> 00:13:15,963
Saya tidak tahu
Apa yang tidak kamu tahu

257
00:13:16,028 --> 00:13:17,564
Anda harus keluar dari sana.
Kamu harus berteman

258
00:13:17,830 --> 00:13:19,309
Anda harus menjadi
seorang pria tentang kota

259
00:13:19,365 --> 00:13:21,436
Hei, jika kamu melihat Tiffany kamu
Beritahu dia untuk menemuiku dengan perahu

260
00:13:21,500 --> 00:13:23,343
jam lima, oke '
Tidak lama kemudian.

261
00:13:23,402 --> 00:13:25,814
Jam lima.
Selamat bersenang-senang.

262
00:13:25,838 --> 00:13:30,981
AKU J

263
00:13:31,043 --> 00:13:34,081
Ya, saya tahu, benar '?
[tawa]

264
00:13:34,113 --> 00:13:35,888
Oh man.
Oh!

265
00:13:35,948 --> 00:13:38,155
Jadi kamu di sini untuk seluruh musim panas?
Saya tidak tahu

266
00:13:38,217 --> 00:13:40,219
Yeah, ayahku tidak akan memberitahuku
kenapa kami kembali disini

267
00:13:40,286 --> 00:13:41,993
aku ingat ketika
Anda dulu tinggal di sini.

268
00:13:42,054 --> 00:13:43,055
Kamu kecil

269
00:13:43,122 --> 00:13:45,033
Itu karena
Umur saya enam.

270
00:13:56,602 --> 00:13:58,172
Hah, lihat apa
kita ada disini

271
00:13:58,237 --> 00:13:59,910
Sedikit--
Dweeb.

272
00:13:59,972 --> 00:14:01,542
[tertawa] Tidak ada yang bilang
"dweeb" lagi.

273
00:14:01,607 --> 00:14:03,382
Apakah kamu
lakukan disini, dweeb '?

274
00:14:03,442 --> 00:14:05,444
Secara teknis, saya lebih
dari seorang kutu buku

275
00:14:05,511 --> 00:14:07,081
"Dweeb" adalah vintage,
Baiklah'?

276
00:14:07,146 --> 00:14:08,284
Ini benar-benar masuk

277
00:14:08,347 --> 00:14:10,054
Ibumu vintage
Oke, tutup mulut.

278
00:14:10,115 --> 00:14:11,617
Tidak ada yang bermain
ibumu lagi

279
00:14:11,884 --> 00:14:13,090
Ayolah,
Saya mengajukan pertanyaan.

280
00:14:13,152 --> 00:14:14,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

281
00:14:14,186 --> 00:14:15,426
Saya sedang audisi.

282
00:14:15,487 --> 00:14:17,524
[tertawa]
Dia mengikuti audisi.

283
00:14:17,590 --> 00:14:19,536
Aku tahu apa dia
sedang audisi untuk

284
00:14:19,558 --> 00:14:21,970
Dia sedang mengikuti audisi
untuk a-a-a dweeb!

285
00:14:22,027 --> 00:14:26,533
[tawa]

286
00:14:26,599 --> 00:14:28,272
Apa--

287
00:14:30,636 --> 00:14:32,172
Sebuah buku sains?

288
00:14:32,238 --> 00:14:34,445

Anak ini punya buku sains
di tengah musim panas

289
00:14:34,506 --> 00:14:37,146
Maksud saya, berapa pecundang
apakah kamu harus menjadi '?

290
00:14:37,209 --> 00:14:39,189
Anda tahu, anak ini
dari--

291
00:14:39,245 --> 00:14:40,656
Anda tahu apa yang saya katakan?
[fizzing]

292
00:14:40,913 --> 00:14:42,915
Kanan'? 
Kanan'?
Whoa!

293
00:14:44,450 --> 00:14:45,520
Oh, tidak.

294
00:14:45,584 --> 00:14:49,031
Jika Anda tidak meninggalkannya,
Aku akan melemparkan mantra pada Anda

295
00:14:49,088 --> 00:14:50,294
itu akan membuatmu ungu

296
00:14:50,356 --> 00:14:51,892
lalu hijau

297
00:14:51,957 --> 00:14:53,903
dan aku akan menaruh rambut
dibelakangmu

298
00:14:53,959 --> 00:14:55,961
dan bisul di wajahmu

299
00:14:56,028 --> 00:14:59,237
Wabah mutan jahat harus dilemparkan
atas Anda dan seluruh keluarga Anda.

300
00:14:59,298 --> 00:15:00,902
[berbisik]
Aku tidak menyentuhnya.

301
00:15:04,103 --> 00:15:06,606
Apakah ini kamu
melihat ini terjadi

302
00:15:06,672 --> 00:15:09,414
Tidak, saya bisa
mengakui sesuatu?

303
00:15:09,475 --> 00:15:11,045
Jika kamu harus.

304
00:15:01. 00 - 15:00: 13,215
Saya tidak juga
tahu sihir

305
00:15:13,279 --> 00:15:14,587
Senang mendengarnya.

306
00:15:54 18: 00: 15: 16,615
[gerutuan]

307
00:15:56 18 - 00:00:15: 18,252
Whoa!

308
00:15:0317 -> 00: 15: 20,297
[tertawa]

309
00:15:27,693 --> 00:15:29,570
Ada apa, Aaron?
[berteriak]

310
00:15:29,628 --> 00:15:31,437
Danau
cukup bersih

311
00:15:56 35 - 00:00:15: 38,273
Aku suka musim panas.

312
00:15:51; 00 - 15: 39,407
Saya membencinya.

313
00:15:51> 00: 15: 41,348
Aku hanya ingin pergi.

314
00:15:41,407 --> 00:15:43,353
Hei, ada dua hal
Anda harus tahu.

315
00:15:43,375 --> 00:15:45,582
Nomor satu, jangan pernah
ada yang melihat kamu menangis di depan umum

316
00:15:45,644 --> 00:15:47,214
Dan hal kedua '?

317
00:15:51> 00: 15: 50,089
Lihatlah
Sisi baiknya.

318
00:15:50,149 --> 00:15:52,095
Sekarang kita bisa mendapatkannya
balas dendam kami

319
00:15:52,151 --> 00:15:53,323
Dan bagaimana kita?
akan melakukan itu '?

320
00:15:53,385 --> 00:15:55,262
Nah, sepupu saya,
The Savages.

321
00:15:51; 00: 15: 56,664
Siapa?

322
00:15:56) - 00: 15: 58,633
Mereka tinggal
di pinggiran kota

323
00:15:56. 00: 16: 00,295
di luar tempat barang rongsokan

324
00:16:00,359 --> 00:16:03,238
Ada yang bilang begitu
lahir dari Viking,

325
00:16:03,295 --> 00:16:05,969
dibesarkan oleh serigala
dan samurai terlatih ...

326
00:16:06,031 --> 00:16:07,169
Bisakah aku menghentikanmu?
disana'?

327
00:16:07,232 --> 00:16:09,678
Samurai belum
sudah ada sejak tahun 1871.

328
00:16:09,735 --> 00:16:11,646
Oh, apakah saya mengatakan samurai?

329
00:16:11,670 --> 00:16:14,048
Maksudku ninja terselubung.

330
00:16:14,106 --> 00:16:15,346
Ch-ch-ch-ch-chow!

331
00:16:15,407 --> 00:16:18,354
Saya akan lewat. 
saya hanya ingin
dibiarkan sendiri.

332
00:16:21,246 --> 00:16:25,092
Kami akan membalas dendam!

333
00:16:26,618 --> 00:16:28,325
Bukan dia
di Facebook.

334
00:16:28,387 --> 00:16:29,695
Apakah Anda untuk real '?
Aku tahu.

335
00:16:29,755 --> 00:16:31,257
Saya seperti,
"Saya tidak percaya

336
00:16:31,323 --> 00:16:32,666
"Anda tidak memilikinya
Internet. "

337
00:16:32,725 --> 00:16:33,999
Dan dia bilang,

338
00:16:34,059 --> 00:16:35,333
"Saya punya Internet.

339
00:16:35,394 --> 00:16:36,634
"Saya tidak
punya facebook."

340
00:16:36,695 --> 00:16:39,198
Saya bingung.
Itu tidak masuk akal.

341
00:16:39,264 --> 00:16:41,574
Bagaimana aku bisa membayangkannya?
keluar status hubungannya '?

342
00:16:41,633 --> 00:16:44,671
Itulah yang saya katakan.
Permisi.

343
00:16:44,737 --> 00:16:46,011
Oh, bibiku
di sini.

344
00:16:46,038 --> 00:16:47,176
Besar.
Kemudian.

345
00:16:47,239 --> 00:16:48,343
Sampai jumpa
Sampai jumpa

346
00:16:51,643 --> 00:16:53,554
Apakah kalian berdua tidak memiliki
sebuah jam tangan'?

347
00:16:53,579 --> 00:16:55,718
Hah'? 
Serius,
Anda seperti terlambat 20 menit.

348
00:16:55,781 --> 00:16:59,558
Uh, tidak 
Hanya tua
orang memakai jam tangan

349
00:16:59,585 --> 00:17:01,030
Ups

350
00:17:01,053 --> 00:17:02,555
Oh. 
Baiklah...

351
00:17:02,621 --> 00:17:04,100
beruntung untuk saya

352
00:17:04,156 --> 00:17:06,432
Saya tidak memiliki jam tangan.

353
00:17:06,492 --> 00:17:07,800
Ups
[telepon berbunyi bip]

354
00:17:08,060 --> 00:17:09,300
Bibi Jackie,
Abella baru saja menulis.

355
00:17:09,361 --> 00:17:10,465
Bisakah saya makan malam?
dengan dia'?

356
00:17:10,529 --> 00:17:12,099
Ya, ya.

357
00:17:12,164 --> 00:17:14,701
Tolong makan malam
dengan dia.

358
00:17:14,767 --> 00:17:16,440
Terima kasih selamat tinggal.
Sampai jumpa

359
00:17:18,437 --> 00:17:21,611
[bisik] aku akan merindukanmu
[telepon berbunyi bip]

360
00:17:21,673 --> 00:17:24,620
Jadi sepertinya hanya itu
aku dan kamu untuk makan malam

361
00:17:24,676 --> 00:17:25,780
Apa yang Anda katakan, Albie '?

362
00:17:26,045 --> 00:17:28,252
Yakin.

Tentu, oke

363
00:17:28,313 --> 00:17:31,624
Hei, akhirnya aku akhirnya memutuskan
untuk berenang.

364
00:17:31,683 --> 00:17:33,788
Bangga padamu.

365
00:17:34,053 --> 00:17:35,123
Itu bukan pilihan.

366
00:17:35,187 --> 00:17:37,758
Oh, baiklah kalau begitu
Saya ambil kembali.

367
00:17:37,823 --> 00:17:39,200
Clutz.

368
00:17:39,258 --> 00:17:42,535
[mulai mesin]

369
00:17:50,302 --> 00:17:52,282
[wanita di radio]
filantropis terkenal.

370
00:17:52,337 --> 00:17:55,079
Kita semua kenal Mr. Whittmore
sedikit eksentrik.

371
00:17:55,140 --> 00:17:56,517
Dia pernah berkata
dalam sebuah wawancara

372
00:17:56,575 --> 00:17:58,748
bahwa dia tidak pernah
benar-benar cocok

373
00:17:58,811 --> 00:18:01,087
Berita menarik
dalam hal kehendaknya

374
00:18:01,146 --> 00:18:04,093
sekarang muncul,
setahun setelah kepergiannya.

375
00:18:04,116 --> 00:18:05,186
[manusia]
Terima kasih, Daisy.

376
00:18:05,250 --> 00:18:07,287
Kita akan punya lebih
seperti cerita yang berkembang.

377
00:18:07,352 --> 00:18:09,093
Mengapa kamu berpikir
Butuh waktu lama

378
00:18:09,154 --> 00:18:11,225
untuk melepaskan Mr. Whittmore's
pernyataan akhir

379
00:18:11,290 --> 00:18:13,497
Saya tidak tahu logistiknya
Di balik itu semua,

380
00:18:13,559 --> 00:18:16,597
namun kabar bahwa Mr. Whittmore
telah menyembunyikan peti harta karun

381
00:18:16,662 --> 00:18:18,642
mengandung jumlah yang cukup besar
miliknya

382
00:18:18,697 --> 00:18:20,233
telah resmi
telah dilepaskan

383
00:18:20,299 --> 00:18:21,710
Apa menurutmu itu?
sebuah taktik terakhir

384
00:18:21,767 --> 00:18:24,338
untuk meningkatkan pariwisata dalam hal ini
kota yang dicintainya dan dipanggil ke rumah?

385
00:18:24,403 --> 00:18:27,282
Culver tidak perlu lagi
turis selama musim panas

386
00:18:27,339 --> 00:18:28,283
Kami sudah baik-baik saja.

387
00:18:28,340 --> 00:18:31,685
Tapi dimakamkan di sini di Culver.
Iya nih.

388
00:18:31,743 --> 00:18:33,279
Dan Mr. Whittmore menyembunyikan petunjuknya

389
00:18:33,345 --> 00:18:35,256
untuk membantu satu
beruntung individu menemukannya '?

390
00:18:35,314 --> 00:18:36,816
Betul.

391
00:18:36,882 --> 00:18:39,453
Yah, saya pikir bisa kita harapkan
kota kecil kami

392
00:18:39,518 --> 00:18:41,725
untuk mendapatkan sedikit sibuk
selama beberapa hari berikutnya

393
00:18:41,787 --> 00:18:43,130
Aku adalah Daisy Larson,

394
00:18:43,155 --> 00:18:44,498
Saluran 11 berita

395
00:18:45,624 --> 00:18:48,400
Sekarang, Mr. Whittmore sudah dikenal
karena menjadi seorang penemu,

396
00:18:48,460 --> 00:18:51,168
tapi sebenarnya dia sangat
pebisnis yang cakap

397
00:18:51,230 --> 00:18:53,471
Padahal, dia memberi pinjaman
untuk pengusaha lain

398
00:18:53,532 --> 00:18:55,478
berharap untuk lebih baik
Komunitas.

399
00:18:55,534 --> 00:18:58,276
Pernahkah kamu
ke bir root Whittmore?

400
00:18:58,337 --> 00:18:59,839
Tidak.
Tidak'?

401
00:18:59,905 --> 00:19:01,680
Nah, Pak Whittmore

402
00:19:01,707 --> 00:19:03,550
memberi seorang pria
bernama Fritz Bronson

403
00:19:03,609 --> 00:19:06,556
pinjaman yang lumayan
untuk memulai berdiri root beer.

404
00:19:06,612 --> 00:19:07,818
Dengan kontribusi anda

405
00:19:07,880 --> 00:19:09,587
Saya ingin buka
berdiri root beer

406
00: 19: 09,648 - & g 00: 19: 13,687
dimana pelanggan bisa menikmati yang menyenangkan
minuman dingin selama musim panas

407
00:19:13,719 --> 00:19:17,462
Kedengarannya seperti yang terbaik
ide yang pernah saya dengar

408
00:19:17,523 --> 00:19:19,867
Dia hanya menyukai idenya
melihat masyarakat berkembang.

409
00:19:19,925 --> 00:19:22,337
Dia menginginkan itu
untuk menjadi warisannya

410
00:19:25,397 --> 00:19:27,343
[tidak ada dialog yang dapat didengar]

411
00:19:35,841 --> 00:19:39,414
[tertawa dan bersorak]
Baiklah.

412
00:19:39,478 --> 00:19:41,458
Root beer berdiri
sangat populer

413
00:19:41,513 --> 00:19:43,891
Tapi Fritz selalu melihat
untuk cara menghasilkan lebih banyak uang.

414
00:19:43,949 --> 00:19:47,396
Jadi dia ingin menjual akarnya
bir berdiri untuk menghasilkan keuntungan.

415
00:19:47,452 --> 00:19:50,331
Tapi Dr. Whittmore tidak mau
sesuatu yang dinikmati masyarakat

416
00:19:50,355 --> 00:19:52,266
untuk pergi,

417
00:19:52,324 --> 00:19:54,395
jadi dia membelinya
dari Fritz

418
00:19:54,459 --> 00:19:56,336
Saya belum pernah
root beer.

419
00:19:56,361 --> 00:19:58,466
Kamu belum pernah
root beer.

420
00:19:58,497 --> 00:20:00,568
Oke, saya bahkan tidak tahu
apa yang harus dikatakan untuk itu

421
00:20:00,632 --> 00:20:01,736
Aku akan membawamu

422
00:20:01,800 --> 00:20:03,370
Saya pikir saya alergi.

423
00:20:03,435 --> 00:20:06,712
Mungkin Anda akan bertemu dengan yang baru
teman dan mereka bisa membawamu

424
00:20:07,706 --> 00:20:09,686
Saya tidak berpikir orang
seperti saya di sini

425
00:20:09,741 --> 00:20:11,743
Mengapa kamu akan
katakan itu'?

426
00:20:11,777 --> 00:20:15,418
Anak laki-laki ini mencampakkan saya
di Danau.

427
00:20:15,480 --> 00:20:17,585
[mendekati mobil]

428
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Itu orangnya.

429

00:20:27,459 --> 00:20:29,769
(Jackie)
Oh, Billy Bronson.

430
00:20:36,335 --> 00:20:40,909
[pintu terbuka
dan tutup]

431
00:20:40,973 --> 00:20:43,817
Ini sangat terlambat. 
Maaf,
Saya kehilangan jejak waktu.

432
00:20:43,875 --> 00:20:46,253
Saya tidak berpikir seharusnya begitu
bergaul dengan anak-anak seperti Billy.

433
00:20:46,311 --> 00:20:48,882
Baik. 
Tiffany, jika kamu tidak belajar
untuk berfungsi tanpa hal itu,

434
00:20:48,947 --> 00:20:50,585
otakmu akan pergi
untuk berubah menjadi bubur.

435
00:20:50,649 --> 00:20:52,595
Tiffany.
Ya.

436
00:20:52,651 --> 00:20:53,994
Kenapa kamu mau
untuk bergaul dengan orang

437
00:20:54,253 --> 00:20:56,756
yang berpikir itu keren untuk dilempar
anak-anak di danau '? 
Jackie!

438
00:20:56,822 --> 00:20:58,699
Kamu cengeng
tattletale kecil

439
00:20:58,757 --> 00:20:59,963
Billy baru saja berkata
mereka sedang bersenang-senang

440
00:21:00,025 --> 00:21:01,436
Itu kakakmu

441
00:21:01,493 --> 00:21:03,370
Tinggalkan aku sendiri, oke '?

442
00:21:03,428 --> 00:21:04,771
Aku bahkan tidak mau
untuk berada di sini

443
00:21:04,830 --> 00:21:07,538
Anda tahu, hanya karena
Mom dan Dad terlalu sibuk untuk kita

444
00:21:07,599 --> 00:21:08,703
tidak berarti mereka
buang saja kami disini

445
00:21:08,767 --> 00:21:10,872
Oke, itu tidak adil.
Hidup itu tidak adil.

446
00:21:15,340 --> 00:21:17,411
[sighs]

447
00:21:17,476 --> 00:21:18,921
Mereka tidak terlalu sibuk.

448
00:21:20,779 --> 00:21:22,850
[sighs]

449
00:21:22,914 --> 00:21:24,985
Mungkin kita semua
hanya butuh tidur

450
00:21:25,050 --> 00:21:26,688
[berbisik]
Ayolah.

451
00:21:48,607 --> 00:21:49,517
Berpakaian.

452
00:21:49,574 --> 00:21:51,850
Nenek butuh
sebuah perubahan minyak

453
00:21:51,910 --> 00:21:53,389
Perahu ponton saya,

454
00:21:53,445 --> 00:21:54,719
Aku menamai Neneknya

455
00:21:54,746 --> 00:21:55,918
setelah nenekku

456
00:21:55,981 --> 00:21:57,392
Dia butuh
sebuah perubahan minyak

457
00:21:57,449 --> 00:21:58,587
Berpakaian.

458
00:22:02,521 --> 00:22:06,333
[musik pop diputar di radio]

459
00:22:17,869 --> 00:22:19,473
[musik dan mesin dimatikan]

460
00:22:19,538 --> 00:22:20,949
Ya. 
Apa aku
memberitahu Anda, man '

461
00:22:21,006 --> 00:22:24,351
Mereka baru saja kabur.
Itu sangat bagus.

462
00:22:24,376 --> 00:22:27,619
Dan saya seperti,
itu bukan tangannya.

463
00:22:27,679 --> 00:22:29,886
Berjalanlah.
Berjalanlah.

464
00:22:29,948 --> 00:22:32,360
Aku seperti, whoa.

465
00:22:32,384 --> 00:22:33,624
Oh man.

466
00:22:33,685 --> 00:22:35,392
aku membutuhkanmu
untuk menyempurnakannya

467
00:22:35,454 --> 00:22:36,626
Ya, saya membutuhkannya
di ujung atas bentuk

468
00:22:36,688 --> 00:22:38,793
untuk akhir pekan ini
Kompetisi WaveRunner.

469
00:22:38,857 --> 00:22:40,530
Ya, kita punya berat
beban kerja minggu ini,

470
00:22:40,592 --> 00:22:41,764
tapi aku bisa ambil
lihat itu untukmu

471
00:22:41,827 --> 00:22:43,704
Baiklah, kamu ambil
lihatlah saat itu juga.

472
00:22:43,762 --> 00:22:45,435
Sementara itu,
kita akan di luar sana

473
00:22:45,497 --> 00:22:47,033
menghancurkannya
di Mastercraft baruku.

474
00:22:47,065 --> 00:22:48,840
Oh, ya, yang hijau,
nomor 25.

475
00:22:48,900 --> 00:22:50,402
Ini yang hijau
dibelakangmu.

476
00:22:50,469 --> 00:22:51,470
Ini sangat cepat.

477
00:22:51,536 --> 00:22:52,514
Ya, ini bagus.

478
00:22:52,571 --> 00:22:53,709
Seberapa cepat, Harley?

479
00:22:53,772 --> 00:22:56,981
[terengah] Ini seperti seekor cheetah
di atas treadmill 
Hanya--

480
00:22:59,044 --> 00:23:00,990
Oh, saya benar-benar tahu.

481
00:23:01,046 --> 00:23:02,719
Baiklah, biarkan aku miring
sangat cepat.

482
00:23:02,781 --> 00:23:04,021
Kamu tahu?

483
00:23:04,082 --> 00:23:07,063
Begitulah, bro.
Begitulah, bro.

484
00:23:09,888 --> 00:23:11,663
[berbisik]
Itu tidak masuk akal.

485
00:23:11,690 --> 00:23:14,534
Apa itu tadi'?

486
00:23:14,559 --> 00:23:15,833
(Harley)
Dia mengatakan sesuatu.

487
00:23:15,894 --> 00:23:17,532
Apakah kamu
menantang saya, bro '?

488
00:23:17,562 --> 00:23:19,701
Karena aku melihatmu
dalam kompetisi kamu

489
00:23:19,765 --> 00:23:22,871
masuk ketiga, keempat

490
00:23:22,934 --> 00:23:25,414
Saya mengalami pergelangan kaki yang berantakan, tapi saya bisa
bawa kamu setiap hari dalam seminggu

491
00:23:25,470 --> 00:23:27,074
(Billy) Oh-ho! 
Melakukan
kamu dengar itu?

492
00:23:27,139 --> 00:23:28,777
Setiap hari dalam seminggu
[menangis palsu]

493
00:23:28,840 --> 00:23:30,581
Oke, kita bisa
pergi ke sana sekarang juga

494
00:23:30,642 --> 00:23:32,417
Ya?
Ya.

495
00:23:32,477 --> 00:23:33,956
Ya?
Lanjutkan.

496
00:23:37,582 --> 00:23:38,720
Aku tidak bisa
Aku sedang bekerja.

497
00:23:38,784 --> 00:23:40,764
Anda tidak bisa karena
Anda tahu Anda akan kalah.

498
00:23:40,819 --> 00:23:43,823
[hawks suka
ayam]

499
00:23:43,889 --> 00:23:47,462
[penggergajian]

500
00:23:47,526 --> 00:23:48,436
Itu gagak.

501
00:23:48,493 --> 00:23:50,495
Ini ayam gagak, bro.

502
00:23:53,031 --> 00:23:55,477
Billy, kapan saja setelah berjam-jam.

503
00:23:55,534 --> 00:23:58,105
Yeah, well, setelah kau
tune up saya WaveRunner.

504
00:23:58,170 --> 00:24:00,116
[tertawa]

505
00:24:00,172 --> 00:24:03,984
[menggergaji rejan] Ya.

506
00:24:04,042 --> 00:24:05,817
(Billy) aku pergi
untuk mendapatkan kuning

507
00:24:05,877 --> 00:24:07,720
Anda akan mendapatkannya kuning?
Yeah, kuning.

508
00:24:07,779 --> 00:24:09,087
Aku suka hijau, Billy.
Ya.

509
00:24:09,147 --> 00:24:10,854
Kamu selalu buat
keputusan yang bagus

510
00:24:13,485 --> 00:24:14,896
Saya akan berada di sini
sekitar 30 menit

511
00:24:14,953 --> 00:24:18,799
jadi kenapa kamu tidak pergi keluar dan bermain '?
[bel berbunyi]

512
00:24:18,857 --> 00:24:20,530
Apakah kamu tahu
apa arti "bermain"?

513
00:24:20,592 --> 00:24:22,162
Artinya keluar dari sini.
Pergi menjadi anak-anak

514
00:24:22,227 --> 00:24:23,535
Pergi.

515
00:24:38,543 --> 00:24:43,014
AKU J

516
00:24:48,487 --> 00:24:50,160
Ini dia.

517
00:24:50,222 --> 00:24:52,168
[gerutuan]
Oh baiklah.

518
00:24:52,190 --> 00:24:53,897
Itu jatuh.

519
00:24:55,227 --> 00:24:57,503
Shazam.

520
00:24:57,562 --> 00:24:58,267
Iya nih!

521
00:24:59,698 --> 00:25:00,768
Oh.

522
00:25:00,832 --> 00:25:03,540
Tidak, saya tidak menyukainya.

523
00:25:04,769 --> 00:25:05,907
Baik.

524
00:25:05,937 --> 00:25:07,177
Kamu tahu,
tapi maksud saya,

525
00:25:07,239 --> 00:25:08,718
kamu masuk
beberapa usaha.

526
00:25:08,773 --> 00:25:10,946
Begitu.
Nah, itu dia.

527
00:25:11,009 --> 00:25:12,784
Poin ekstra.
Itu sesuatu

528
00:25:14,913 --> 00:25:17,223
Pelanggar!
Ayo dia!

529
00:25:17,282 --> 00:25:18,989
Hei, hei, hei.
Tidak masalah.

530
00:25:19,050 --> 00:25:20,791
Saya tahu dia.

531
00:25:20,852 --> 00:25:22,195
Biarkan dia
membuktikan dirinya

532
00:25:23,955 --> 00:25:25,957
Jadi kamu melakukan trik?

533
00:25:26,024 --> 00:25:28,834
Saya tidak punya sepeda
seperti kalian

534
00:25:28,894 --> 00:25:30,532
Dia tidak punya sepeda.

535
00:25:30,595 --> 00:25:33,940
Eddie, ambil dia
Sepeda Old Man Kettle.

536
00:25:33,999 --> 00:25:36,138
Oh.

537
00:25:36,201 --> 00:25:37,680
Tidak yakin
jika dia bisa menangani

538
00:25:37,736 --> 00:25:40,080
Sepeda Old Man Kettle.

539
00:25:40,138 --> 00:25:43,585
Tunggu, apakah ini anak yang menangis itu?
kapan dia dilemparkan di danau?

540
00:25:43,642 --> 00:25:44,712
Itu dia.

541
00:25:44,776 --> 00:25:46,084
Oh, dimana
sopan santun saya

542
00:25:46,144 --> 00:25:48,750
Albie, ini Winnie

543
00:25:48,813 --> 00:25:50,554
dan Vinny.
Hai.

544
00:25:50,615 --> 00:25:52,822
Mereka sepupu saya.

545
00:25:52,884 --> 00:25:55,023
Siapakah si Kitty Tua?

546
00:25:55,086 --> 00:25:57,760
Dia adalah satu-satunya tunawisma dari Culver.
Ya.

547
00:25:57,822 --> 00:25:59,995
Dia membuang sepedanya
di pinggir jalan

548
00:26:00,058 --> 00:26:01,628
sebelum dia menghilang

549
00:26:01,693 --> 00:26:03,229
Tebak siapa yang menemukan motornya.

550
00:26:03,295 --> 00:26:04,740
Dia?

551
00:26:04,796 --> 00:26:05,866
Mm-mm.

552
00:26:05,931 --> 00:26:07,968
[kedua]
Aku melakukannya.

553
00:26:08,033 --> 00:26:08,875
Dia melakukanya.
Dia melakukan.

554
00:26:10,302 --> 00:26:11,838
[kedua]
Kita telah melakukannya.

555
00:26:11,903 --> 00:26:13,314
Terkadang aku melihat
pikirannya

556
00:26:13,572 --> 00:26:15,574
Ya, dan kadang-kadang
itu menyeramkan.

557
00:26:15,607 --> 00:26:17,609
Orang tua ketel
tidak memiliki gigi

558
00:26:17,676 --> 00:26:20,156
Legenda memilikinya
dia kehilangan mereka

559
00:26:20,211 --> 00:26:21,053
mengendarai sepedanya.

560
00:26:22,280 --> 00:26:24,282
Dia adalah perjalanan yang sulit.

561
00:26:24,349 --> 00:26:26,056
Kenapa kamu tidak mendapatkannya untuknya?
Ya.

562
00:26:26,117 --> 00:26:28,791
Oh ya.

563
00:26:28,853 --> 00:26:32,062
Saya selalu bertanya-tanya mengapa dia terus melakukannya
mengenakan top top dan cape itu.

564
00:26:32,123 --> 00:26:33,796
Dia melewati fase.

565
00:26:33,858 --> 00:26:36,998
Yeah, bulan lalu, pikirnya
pemain bisbol profesional

566
00:26:37,062 --> 00:26:38,769
Sekarang dia berpikir
dia pesulap

567
00:26:38,830 --> 00:26:41,902
Dan bulan depan, dia mungkin akan pergi
untuk berpikir dia adalah pegulat sumo.

568
00:26:43,368 --> 00:26:44,813
[teriakan]

569
00:26:44,869 --> 00:26:46,007
[tertawa]

570
00:26:47,772 --> 00:26:49,718
Nah, jika Anda bangun
untuk balapan,

571
00:26:49,774 --> 00:26:51,651
Aku yakin Old Man Kettle
tidak akan keberatan

572
00:26:51,710 --> 00:26:53,815
Anda meminjam
sepedanya.

573
00:26:53,878 --> 00:26:56,791
Dan saya seorang profesional
pemain baseball.

574
00:26:56,848 --> 00:26:58,725
Um, saya tidak berpikir
Aku akan mengendarainya.

575
00:26:58,783 --> 00:27:00,319
Jika Anda ingin menggantung
dengan Savages,

576
00:27:00,385 --> 00:27:01,728

Anda memiliki semacam
untuk balapan kita

577
00:27:01,786 --> 00:27:04,096
Apakah kamu ini motornya?
atau menjadi banci

578
00:27:04,155 --> 00:27:05,634
Tidak.

579
00:27:05,690 --> 00:27:07,363
Hei, kamu alergi
untuk sepeda juga '?

580
00:27:09,828 --> 00:27:11,239
(Vinny)
Ini dia.

581
00:27:11,296 --> 00:27:13,298
(Eddie)
Ayo, balapan Winnie.

582
00:27:13,365 --> 00:27:14,810
Dia perempuan.

583
00:27:14,866 --> 00:27:17,312
Hei.
Itu bisa diperdebatkan.

584
00:27:17,369 --> 00:27:19,315
Ya. 
Baiklah, saya akan melakukannya.

585
00:27:19,371 --> 00:27:20,907
Anak laki-laki itu.

586
00:27:20,939 --> 00:27:22,714
Baiklah, jadi ...

587
00:27:22,774 --> 00:27:24,913
menuruni bukit,
melalui jalur tanah,

588
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
dan menggantung kiri
di kuburan.

589
00:27:26,411 --> 00:27:27,788
Orang pertama kembali menang.

590
00:27:27,846 --> 00:27:28,381
Saya mengerti.

591
00:27:28,647 --> 00:27:30,684
Apakah dia bilang kuburan?

592
00:27:30,749 --> 00:27:32,126
Orang mati
hidup disana.

593
00:27:32,183 --> 00:27:34,720
Merayu...
Siap...

594
00:27:34,786 --> 00:27:36,788
set ... pergi!

595
00:27:39,090 --> 00:27:40,330
Ayo pergi.

596
00:27:41,793 --> 00:27:43,397
Saya bertaruh 20 dolar
di Winnie

597
00:28:11,956 --> 00:28:13,958
Dia seperti seorang ahli
pada itu

598
00:28:30,008 --> 00:28:31,078
Ah!

599
00:28:31,142 --> 00:28:32,246
[terengah]
Oh!

600
00:28:32,310 --> 00:28:33,311
Astaga'

601
00:28:37,882 --> 00:28:40,021
Anda baik-baik saja?

602
00:28:40,085 --> 00:28:41,996
Sepeda Old Man Kettle
adalah babi

603
00:28:42,053 --> 00:28:43,293
Kamu terbang

604
00:28:43,354 --> 00:28:45,129
Apakah itu menyakitkan '?

605
00:28:45,156 --> 00:28:46,499
Itu menakjubkan.

606
00:28:46,758 --> 00:28:48,294
Albie adalah seorang juara.

607
00:28:48,359 --> 00:28:50,464
Saya ingin pertandingan ulang.

608
00:28:50,729 --> 00:28:51,935
Anda bisa
telah menang

609
00:28:51,996 --> 00:28:53,031
Aku tahu.

610
00:28:54,733 --> 00:28:56,144
SELAMAT DATANG
ke Savages.

611
00: 28: 58,436 - & gt; 00: 29: 00.006
Anda baik-baik saja'?
Saya baik.

612
00:29:01,873 --> 00:29:05,821
Baiklah, jadi kami berubah
minyak di ponton.

613
00:29:05,877 --> 00:29:08,483
Baik. 
Dan kami melakukan rutinitas
pemeriksaan pemeliharaan

614
00:29:08,747 --> 00:29:10,488
Dan ternyata
itu gas yang buruk

615
00:29:10,749 --> 00:29:12,888
Oh, Nenek yang malang.

616
00:29:12,951 --> 00:29:14,294
Yang terjadi
saat kamu bertambah tua

617
00:29:14,319 --> 00:29:17,095
Ba-dam-bam! 
[bel berbunyi] Hmm?

618
00:29:20,125 --> 00:29:21,798
Hei, berapa banyak
apakah aku berutang padamu?

619
00:29:21,860 --> 00:29:23,931
Aku sudah memberimu.
Kamu baik untuk pergi

620
00:29:23,995 --> 00:29:26,236
Tidak ada biaya tambahan? 
Tidak,
Anggap saja di rumah.

621
00:29:26,297 --> 00:29:28,334
Todd, kamu yang terbaik
Terima kasih.

622
00:29:28,399 --> 00:29:29,969
Tentu saja.
Halo.

623
00:29:30,034 --> 00:29:31,911
Hei, Todd. 
Winnie terjatuh
dari sepedanya.

624
00:29:31,970 --> 00:29:34,849
Oh, 0h. 
Aku tidak jatuh. 
Aku terbang.

625
00:29:34,906 --> 00:29:36,249
Baiklah. Terima kasih.

626
00:29:36,307 --> 00:29:37,479
Ini, biarkan aku
membantu Anda dengan itu

627
00:29:37,542 --> 00:29:39,215
Ini, mari kita lihat.

628
00:29:39,277 --> 00:29:40,915
[keduanya mendengus]

629
00:29:40,979 --> 00:29:42,117
(Winnie)
Apakah kamu seorang perawat?

630
00:29:42,180 --> 00:29:44,353
Tidak tidak.

631
00:29:44,415 --> 00:29:45,917
Aku lebih dari seorang pelawak.

632
00:29:45,984 --> 00:29:48,328
Oh. 
OW.

633
00:29:48,353 --> 00:29:49,855
Kamu tahu apa'?

634
00:29:49,921 --> 00:29:52,128
Itu terlihat buruk. 
Saya tidak berpikir
ini akan melakukan triknya.

635
00:29:52,190 --> 00:29:53,032
Aku akan memberitahumu apa

636
00:29:53,124 --> 00:29:55,502
Kenapa tidak kalian semua?
kembali ke rumah saya,

637
00:29:55,560 --> 00:29:57,506
dan saya bisa membersihkannya
lututmu

638
00:29:57,562 --> 00:30:00,202
dan saya bisa memberi makan
kamu semua makan malam

639
00:30:00,265 --> 00:30:02,211
Kebenaran adalah, saya buat
lasagna yang berarti.

640
00:30:02,233 --> 00:30:03,871
[kedua]
Skor!

641
00:30:03,935 --> 00:30:06,245
[Tertawa] aku cinta
orang yang memberi makan saya

642
00:30:06,304 --> 00:30:08,113
(Todd)
Terima kasih.

643
00:30:25,990 --> 00:30:27,560
Hei.
Selamat pagi.

644
00:30:27,826 --> 00:30:30,500
Bisakah kamu memberitahu Billy
masuk untuk makanan pembuka?

645
00:30:30,562 --> 00:30:32,371
Dimana dia'?

646
00:30:32,397 --> 00:30:34,399
Pedalaman.

647
00:30:34,465 --> 00:30:37,241
Ah, astaga.

648
00:30:37,268 --> 00:30:42,268
[musik pop]

649
00:30:48,446 --> 00:30:51,359
Billy!

650
00:30:51,416 --> 00:30:52,326
Apa yang sedang kamu lakukan?

651
00:30:52,383 --> 00:30:54,863
Apa itu, yoga '?

652
00:30:54,886 --> 00:30:56,388
Makan malam!
Ayo pergi!

653
00:30:56,454 --> 00:30:58,434
Oh, ini dia, Dad.

654
00:30:58,489 --> 00:31:00,230
Aku akan di sana.

655
00:31:05,063 --> 00:31:07,407
Makan malam sudah

656

00:31:07,432 --> 00:31:09,309
Saya hanya selesai
lima perputaran, Dad.

657
00:31:09,367 --> 00:31:12,143
Apa yang anak itu lakukan?
Dia ada di luar sana seperti ini.

658
00:31:12,203 --> 00:31:14,274
Dia terlihat seperti - yang mengendarai
sebuah jet ski di punggung mereka '?

659
00:31:14,339 --> 00:31:15,613
Ini musim panas.

660
00:31:15,874 --> 00:31:17,148
Itulah yang mereka lakukan.

661
00:31:17,175 --> 00:31:19,280
Seperti segel menjijikkan.

662
00:31:19,344 --> 00:31:20,618
Apa yang sedang kamu lakukan?

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,222
Ini waktu keju,
Pak Fritz.

664
00:31:22,280 --> 00:31:23,350
Oh, ini
keju waktu '?

665
00:31:23,414 --> 00:31:28,159
Ini waktu keju. 
Bisa
Anda membuat quesadilla '?

666
00:31:28,219 --> 00:31:30,062
Iya nih.
Baiklah, lakukanlah.

667
00:31:30,121 --> 00:31:32,101
(Fritz) Jadi saya ketemu
walikota hari ini

668
00:31:32,156 --> 00:31:34,568
Apakah kamu'? 
Mm-hmm, dan aku akhirnya
akan bisa membuktikan

669
00:31:34,626 --> 00:31:37,937
sekali dan untuk semua itu
root beer berdiri adalah milikku

670
00:31:37,996 --> 00:31:41,671
Mengapa'? 
Kenapa tidak?
kembali ke Chicago

671
00:31:41,933 --> 00:31:44,436
Billy, gunakan
kubahmu, oke '?

672
00:31:44,502 --> 00:31:47,608
Perburuan harta Whittmore
akan dimulai kapanpun sekarang.

673
00:31:47,672 --> 00:31:50,346
Dan aku tahu dia bersembunyi
Petunjuk di root beer berdiri.

674
00:31:50,408 --> 00:31:51,682
Dia memang menyukai hal itu.

675
00:31:51,943 --> 00:31:54,446
Siapa yang suka root beer '? 
Kamu
minum root beer ' 
Ya.

676
00:31:54,512 --> 00:31:56,048
Kamu lakukan
Mm-hmm.

677
00:31:56,114 --> 00:31:57,286
Siapa lagi yang minum root beer '?

678
00:31:57,348 --> 00:31:58,588
(Billy)
Setiap »semua orang, sungguh.

679
00:31:58,650 --> 00:32:01,324
Komunitas itu benar-benar
Menyukainya di sana, Fritz.

680
00:32:03,354 --> 00:32:04,458
Mereka menyukainya.

681
00:32:05,957 --> 00:32:07,368
Inilah yang
kita akan lakukan, oke '?

682
00:32:07,425 --> 00:32:09,166
Baik. 
Kamu dan teman kamu
akan mulai

683
00:32:09,227 --> 00:32:10,535
menggali di sekitar sana, oke '?
Baik.

684
00:32:10,595 --> 00:32:12,268
Setelah petunjuk pertama
dilepaskan.

685
00:32:12,330 --> 00:32:14,139
Kami hanya akan melihatnya
seperti Anda menemukannya.

686
00:32:14,198 --> 00:32:18,010
[Tertawa] Tunggu, jadi itu berarti kamu
tahu dimana harta itu?

687
00:32:18,069 --> 00:32:19,377
Apakah saya tahu dimana?
harta itu adalah '?

688
00:32:19,437 --> 00:32:21,075
Ya, tahukah anda
dimana'?

689
00:32:21,139 --> 00:32:23,346
Tidak dimana
Ini dimakamkan.

690
00:32:23,374 --> 00:32:24,944
Tebak di mana ia dikubur.
Dimana?

691
00:32:24,976 --> 00:32:27,513
Jauh di dalam kerang
di laut.

692
00:32:27,578 --> 00:32:29,615
Dan ada orang besar
dengan jenggot abu-abu

693
00:32:29,681 --> 00:32:31,354
bernama Neptunus,
dan dia memegangnya

694
00:32:31,382 --> 00:32:33,089
Bukankah itu menarik?

695
00:32:33,117 --> 00:32:34,653
Billy, tumbuh dewasa.
Kamu percaya pada unicorn?

696
00:32:34,719 --> 00:32:36,630
Saya tidak tahu dimana itu!

697
00:32:36,688 --> 00:32:39,430
Kamu apa, lima

698
00:32:39,490 --> 00:32:41,367
Seberapa banyak matahari
apakah kamu hari ini?

699
00:32:42,527 --> 00:32:45,508
Eh, saya tidak tahu

700
00:32:45,530 --> 00:32:48,101
Kamu pakai
celana pendek hijau limau

701
00:32:48,166 --> 00:32:49,509
Saat kamu pakai
celana pendek kapur,

702
00:32:49,567 --> 00:32:51,274
apa yang kamu
terlihat seperti?

703
00:32:51,336 --> 00:32:54,510
Apa yang telah
Aku berkata padamu'?

704
00:32:54,539 --> 00:32:56,712
Sn-snowcone.

705
00:32:56,975 --> 00:32:58,249
Kamu terlihat seperti
sebuah snowcone

706
00:32:58,309 --> 00:33:01,415
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Kamu ingin
menjadi snowcone manusia '?

707
00:33:01,479 --> 00:33:02,981
Sekarang, kenapa kamu?
harus melakukan itu '?

708
00:33:03,047 --> 00:33:04,287
Saya tidak mau
untuk menjadi snowcone.

709
00:33:04,349 --> 00:33:05,726
Kid terlihat seperti
sebuah snowcone

710
00:33:05,984 --> 00:33:08,123
Fritz.
Dia memakai hijau limau.

711
00:33:11,389 --> 00:33:13,130
Ini adalah
rumah yang bagus

712
00:33:13,157 --> 00:33:14,227
Agak tua

713
00:33:14,292 --> 00:33:16,169
Saya pikir itu dibangun
di tahun 1800an.

714
00:33:19,163 --> 00:33:21,666
(Eddie) Yikes. 
Apa'?

715
00:33:21,699 --> 00:33:25,306
Anda tidak memberitahu saya bahwa Anda memilikinya
seorang kakak perempuan. 
Oh maaf.

716
00:33:25,370 --> 00:33:28,544
Hanya saja--
melihat.

717
00:33:28,573 --> 00:33:30,018
Hei, bisakah aku membantu?

718
00:33:32,210 --> 00:33:33,621
Uh, aku baik.

719
00:33:35,146 --> 00:33:36,682
Lihat apa yang saya maksud '

720
00:33:36,748 --> 00:33:38,750
Hormon.

721
00:33:39,017 --> 00:33:40,291
(Winnie)
Apakah itu sejenis makanan?

722
00:33:40,318 --> 00:33:41,296
Karena aku akan memakannya.

723
00:33:41,352 --> 00:33:43,593
Baik,
Kita mulai.

724
00:33:43,654 --> 00:33:47,431
Sekarang, di mana spaghetti
pergi untuk menari '?

725
00:33:47,458 --> 00:33:49,335
Di bakso.

726

00:33:49,394 --> 00:33:51,704
[tawa]

727
00:33:53,164 --> 00:33:54,734
Oh, saya tahu, saya tahu.

728
00:33:54,799 --> 00:33:56,676
Itu hanya torturelini.

729
00:33:56,734 --> 00:33:58,236
[tawa]
[telepon berbunyi bip]

730
00:33:58,302 --> 00:33:59,576
Oh, perjalanan saya
di sini. 
Sampai jumpa

731
00:33:59,637 --> 00:34:01,241
Kupikir kau akan pergi
untuk makan malam bersama kami

732
00:34:01,305 --> 00:34:03,615
Uh, mmm, enak.

733
00:34:03,674 --> 00:34:04,584
Terima kasih untuk makan malam

734
00:34:04,642 --> 00:34:06,713
[menghembuskan napas]
Remaja.

735
00:34:08,446 --> 00:34:10,221
Oke, siapa yang pergi
untuk mengatakan berkat?

736
00:34:10,281 --> 00:34:11,123
Aku akan!

737
00:34:11,182 --> 00:34:12,490
Anda berada di.

738
00:34:13,584 --> 00:34:14,460
Kepada Tuhan,

739
00:34:14,519 --> 00:34:16,089
Tolong berkati lasagna,

740
00:34:16,154 --> 00:34:17,189
saudaraku Todd,

741
00:34:17,255 --> 00:34:19,201
saudara perempuan Winnie,
sepupu Eddie,

742
00:34:19,257 --> 00:34:20,793
dan Albie
dan semua alergi,

743
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
wanita tua yang baik
itu memberi makan kita,

744
00:34:23,127 --> 00:34:24,606
dan Old Man Kettle.

745
00:34:24,662 --> 00:34:26,699
Dia mungkin sudah mati
di selokan entah di mana.

746
00:34:26,764 --> 00:34:28,539
Tapi jika tidak,
tolong beritahu dia

747
00:34:28,599 --> 00:34:31,409
Kami memiliki sepedanya dan kami ambil
sangat baik merawatnya untuknya

748
00:34:31,469 --> 00:34:33,244
Amin.

749
00:34:33,304 --> 00:34:34,476
Amin.

750
00:34:34,539 --> 00:34:37,679
Oke terima kasih,
Vinny,

751
00:34:37,742 --> 00:34:40,222
kata yang baik
wanita tua

752
00:34:40,278 --> 00:34:41,621
Saya senang-

753
00:34:41,646 --> 00:34:44,092
Yeah, well, aku senang
ada seseorang

754
00:34:44,148 --> 00:34:46,150
[wartawan wanita] Walikota
Coleman, apa yang dia katakan '?

755
00:34:46,217 --> 00:34:47,696
Ku mohon.

756
00:34:47,752 --> 00:34:51,359
Langsung dari kemauan
dari Mr. Whittmore

757
00:34:51,389 --> 00:34:53,767
Dikatakan bahwa saya,
Walikota,

758
00:34:53,825 --> 00:34:57,432
Richard Coleman,
Saya membaca petunjuk pertama

759
00:34:57,495 --> 00:34:59,839
pada ulang tahun pertama

760
00:35:00,098 --> 00:35:01,634
melewati Mr. Whittmore.

761
00:35:01,699 --> 00:35:04,407
Petunjuk pertama
adalah sebagai berikut.

762
00:35:04,469 --> 00:35:08,178
"Yang benar-benar hebat diingat
dengan belas kasih mereka

763
00:35:08,239 --> 00:35:10,241
"dan kemurahan hati untuk orang lain,

764
00:35:10,274 --> 00:35:11,810
"bukan dengan prestasi mereka

765
00:35:11,876 --> 00:35:13,651
"dan penghargaan yang mereka terima

766
00:35:13,711 --> 00:35:16,385
"menurut gambar mereka."
Terima kasih.

767
00:35:16,414 --> 00:35:18,257
Walikota Coleman, apa yang terjadi?
Anda pikir itu berarti?

768
00:35:18,316 --> 00:35:19,522
Itu akan menjadi segalanya
untuk sekarang.

769
00:35:19,584 --> 00:35:20,654
Ada
petunjuk lainnya '?

770
00:35:20,718 --> 00:35:22,425
Itu akan menjadi segalanya
untuk sekarang. 
Terima kasih.

771
00:35:22,487 --> 00:35:24,194
[semua berbicara sekaligus]

772
00:35:49,914 --> 00:35:53,691
[berteriak bersorak]

773
00:35:53,718 --> 00:35:55,823
[nyanyian]
Chug, chug, chug!

774
00:36:01,559 --> 00:36:02,867
(Eddie) Oh! 
Ya ampun.

775
00:36:02,927 --> 00:36:04,429
Kamu tidak menikmati apapun

776
00: 36: 07,765 - & gt; 00: 36: 10.000
[teriakan]
[berteriak]

777
00:36:10,000 --> 00:36:11,508
akumenang.com
[teriakan]
[berteriak]

778
00:36:11,508 --> 00:36:11,569
akumenang.com

779
00:36:11,569 --> 00:36:14,379
Apa yang kamu lakukan'?
[tertawa]
akumenang.com

780
00:36:14,379 --> 00:36:14,438
akumenang.com

781
00:36:14,438 --> 00:36:16,384
Kamu seperti itu
seorang idiot.
akumenang.com

782
00:36:16,384 --> 00:36:16,440
akumenang.com

783
00:36:16,440 --> 00:36:18,886
(Biff y) Oh, a)! 
y saya?
Ya itu benar.
akumenang.com

784
00:36:18,886 --> 00:36:18,943
akumenang.com

785
00:36:18,943 --> 00:36:20,320
[tertawa]
akumenang.com

786
00:36:20,320 --> 00:36:20,378
akumenang.com

787
00:36:20,378 --> 00:36:22,000
Baiklah, kamu mengerti?
akumenang.com

788
00:36:22,000 --> 00:36:24,451
Baiklah, kamu mengerti?

789
00:36:24,482 --> 00:36:27,190
Mereka dibebaskan
Petunjuk pertama tadi malam.

790
00:36:27,218 --> 00:36:28,925
Saya pikir kita harus
mulai bekerja

791
00:36:29,187 --> 00:36:31,463
Saat saya sedang membaca
Buku Mr. Whittmore tadi malam,

792
00:36:31,522 --> 00:36:33,502
Saya melihat simbol yang benar-benar aneh ini

793
00:36:33,558 --> 00:36:35,731
yang sepertinya harus dilakukan
dengan harta karun

794
00:36:35,793 --> 00:36:39,741
Bagaimana itu bisa membantu kita?
dengan balas dendam kita pada Billy '?

795
00:36:39,797 --> 00:36:40,867
Ya.

796
00:36:42,567 --> 00:36:43,875
Saya tidak mendapatkan anak perempuan.

797
00:36:43,901 --> 00:36:45,244
Saya benar
tidak tahu juga

798
00:36:45,303 --> 00:36:46,338
Beritahu aku tentang itu.

799
00:36:46,404 --> 00:36:47,712

Saat aku melihat diriku sendiri
di cermin,

800
00:36:47,772 --> 00:36:49,877
Saya seperti,
"Aku tidak menangkapmu."

801
00:36:49,907 --> 00:36:51,648
Ya. 
saya akan
pergi berbicara dengannya

802
00:36:51,709 --> 00:36:54,781
Wah, hanya orang bodoh
bergegas ke dalam hubungan.

803
00:36:54,845 --> 00:36:57,485
Jika Anda menginginkan lebih banyak hubungan
saran, temui aku kapan saja

804
00:36:57,548 --> 00:36:59,960
kecuali hari Minggu, Senin, Selasa,
Rabu, Kamis, dan Jumat.

805
00:37:00,218 --> 00:37:01,754
Saya bebas pada hari Sabtu.

806
00:37:01,819 --> 00:37:03,264
Bagaimana dia
berhubungan dengan kita '?

807
00:37:03,321 --> 00:37:04,595
Tidak ada ide.
Kapan saja, temanku

808
00:37:04,655 --> 00:37:07,636
(Todd) Dia sudah pergi
melalui fase lain.

809
00:37:10,661 --> 00:37:12,971
Yang hijau.
Ya.

810
00:37:13,231 --> 00:37:14,801
Sangat cepat.
Seperti perahu keren.

811
00:37:14,865 --> 00:37:17,778
[wanita]
Semoga hari mu menyenangkan. 
Nikmati!

812
00:37:17,835 --> 00:37:19,906
Ha, Tiffany,
Sepertinya kakakmu

813
00:37:19,971 --> 00:37:23,418
Kebutuhan popoknya berubah.
[tawa]

814
00:37:23,474 --> 00:37:26,683
Albie, kenapa tidak pergi?
kembali dengan temanmu

815
00:37:26,744 --> 00:37:28,417
Baik?

816
00:37:28,479 --> 00:37:29,958
Hei, selamat, si kecil.
Pergi.

817
00:37:30,014 --> 00:37:31,652
Kamu menjadi teman
dengan yang tak tersentuh.

818
00:37:31,716 --> 00:37:33,389
Bung, seharusnya tidak
selamat seseorang

819
00:37:33,417 --> 00:37:34,760
untuk menjadi teman
dengan mereka.

820
00:37:34,819 --> 00:37:36,492
[omong kosong pidato]
Inilah kentang goreng saya.

821
00:37:36,554 --> 00:37:37,897
Ra-ra-ra-ra-ra.

822
00:37:37,955 --> 00:37:40,265
Saya akan menghancurkan
semua teman kita

823
00:37:40,324 --> 00:37:41,928
(Garnisun)
Bung, kalau sarkasme.

824
00:37:41,959 --> 00:37:43,666
Baiklah'?
Ini adalah kemarahan terbaru.

825
00:37:43,728 --> 00:37:44,798
Nah, apa sarkasme itu?

826
00:37:44,862 --> 00:37:45,806
Apakah itu seperti toko,

827
00:37:45,863 --> 00:37:47,672
karena ibuku
membeli semua pakaianku

828
00:37:47,732 --> 00:37:49,302
Pergi.

829
00:37:49,367 --> 00:37:51,711
Pergi.

830
00:37:51,769 --> 00:37:53,840
Maksudku, apa-apa
salah dengan anak itu?

831
00:37:53,904 --> 00:37:55,508
Dia juga membenciku.

832
00:37:55,573 --> 00:37:58,679
Vinny, bukunya.
Dapatkan buku itu.

833
00:37:58,743 --> 00:38:00,689
Oh, benar 
(Eddie)
Berbicara tentang membalas dendam,

834
00:38:00,711 --> 00:38:03,419
inilah cara yang lucu
untuk membuat perasaan itu

835
00:38:03,481 --> 00:38:06,428
yang Anda rasakan di dalam
dari Anda sekarang hilang,

836
00:38:06,450 --> 00:38:07,758
pergi awfiY »

837
00:38:07,818 --> 00:38:09,354
lenyap.

838
00:38:09,420 --> 00:38:12,993
melalui balas dendam
di Bronsons.

839
00:38:13,057 --> 00:38:14,331
Inilah rencananya

840
00:38:14,392 --> 00:38:15,962
[tertawa jahat]

841
00:38:16,027 --> 00:38:18,439
Kami membunuh mereka dengan
mustard dan kecap.

842
00:38:18,496 --> 00:38:20,442
Bagaimana - tidak, tidak

843
00:38:20,464 --> 00:38:22,842
Hanya spritz itu semua atas mereka
untuk membuat mereka dipermalukan.

844
00:38:22,900 --> 00:38:25,710
Bagaimana Anda tidak bisa melihatnya?
Saya telah menulisnya dengan sempurna.

845
00:38:25,770 --> 00:38:27,613
Bagaimana Anda bahkan membunuh seseorang?
dengan mustard dan kecap?

846
00:38:27,672 --> 00:38:31,051
[anak-anak semua berbicara sekaligus]

847
00:38:31,309 --> 00:38:33,983
Maksudku, kalian memang menaruh
Mata X'Sil'1ll'1é.

848
00:38:36,580 --> 00:38:39,891
Hei.
Hai.

849
00:38:39,950 --> 00:38:41,452
Apa
Anda lakukan?

850
00:38:41,485 --> 00:38:44,329
Aku punya ide
untuk lagu lyric

851
00:38:44,388 --> 00:38:45,025
Jadi kamu seorang penyanyi.

852
00:38:45,089 --> 00:38:48,468
Tidak.

853
00:38:48,526 --> 00:38:50,528
Baik.
[tertawa canggung]

854
00:38:50,594 --> 00:38:53,837
L-aku seorang penyanyi.

855
00:38:53,898 --> 00:38:56,344
Dan lucu juga.
SAYA..

856
00:38:56,400 --> 00:39:00,906
Keren, kamu harus mencobanya
kompetisi talent show.

857
00:39:00,971 --> 00:39:02,678
saya pikir
penambahan sudah berakhir

858
00:39:02,740 --> 00:39:04,617
Mereka akan pergi
sampai akhir hari,

859
00:39:04,675 --> 00:39:06,746
jadi mungkin kamu
harus mencoba.

860
00:39:08,112 --> 00:39:09,489
Mungkin aku akan.

861
00:39:10,715 --> 00:39:12,490
Hei, Billy. 
Todd.

862
00:39:13,851 --> 00:39:15,353
Todd baru saja pergi
di sana, ya

863
00:39:15,419 --> 00:39:16,898
Oleh Tiffany

864
00:39:16,954 --> 00:39:19,594
Tepat di bawah sana.

865
00:39:19,657 --> 00:39:21,898
Dan-dan jika Anda ingin pergi ke
festival dengan siapa saja ...

866
00:39:21,959 --> 00:39:23,438
Ya, dengan saya '?

867
00:39:23,494 --> 00:39:24,802
Itu - itu
akan menjadi besar

868
00:39:24,862 --> 00:39:27,604
Oh tidak.

869
00:39:27,665 --> 00:39:29,042
Anda tahu, Todd,
Tiffany adalah -

870
00:39:29,100 --> 00:39:32,411

Tiffany seperti -
seperti - seperti a

871
00:39:32,470 --> 00:39:34,780
"itu" perempuan

872
00:39:34,839 --> 00:39:38,116
Dan Anda hanya
itu--

873
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
Anak laki-laki
Pergi Billy

874
00:39:40,444 --> 00:39:42,390
Oh, ya, jadi kepala
luka, seperti, aku -

875
00:39:42,446 --> 00:39:43,823
Saya sedang bermain sepak bola.
Saya mengalami cedera kepala.

876
00:39:43,881 --> 00:39:45,588
Kamu benar-benar
Dari situ, Harley.

877
00:39:45,649 --> 00:39:46,923
Apa'? 
Kamu
benar-benar keluar dari sana

878
00:39:46,984 --> 00:39:48,986
Tidak tidak. 
Kamu hanya keluar zona

879
00:39:49,053 --> 00:39:50,862
No I--

880
00:39:50,921 --> 00:39:52,923
Hah'? 
Apa'?

881
00:39:52,957 --> 00:39:53,992
Apakah kamu--
Apa'?

882
00:39:54,058 --> 00:39:55,901
Kita seharusnya tidak berada di sini.
Apa'? 
Apa'?

883
00:39:55,960 --> 00:39:58,406
Dan selain itu, (Harley) apa?

884
00:39:58,429 --> 00:40:01,410
Aku punya dua tiket ke
Shades konser ini Rabu.

885
00:40:01,432 --> 00:40:04,003
Kursi barisan depan.
Maaf, doofus

886
00:40:04,068 --> 00:40:06,446
Hei, perhatikan bahasamu
Ini adalah seorang wanita.

887
00:40:06,504 --> 00:40:08,450
Oh ya'? 
Apakah kamu
akan melakukannya, ya?

888
00:40:08,506 --> 00:40:10,144
Ha ha,
Anda dengar itu, Harley?

889
00:40:10,408 --> 00:40:11,113
(Harley)
Apa?

890
00:40:11,175 --> 00:40:13,155
Kamu tahu,

891
00:40:13,411 --> 00:40:15,550
Saya bisa buat
satu panggilan telepon

892
00:40:15,613 --> 00:40:17,615
dan Anda bisa begitu
seseorang dari masa lalu, pergi

893
00:40:17,681 --> 00:40:19,888
Poof. 
Kamu siapa
akan memanggil '?

894
00:40:19,950 --> 00:40:21,759
Itu--

895
00:40:21,819 --> 00:40:23,560
History Channel?

896
00:40:23,621 --> 00:40:24,964
[sirene mendekat]

897
00:40:25,022 --> 00:40:26,729
Seseorang mencuri
sebuah patung kota 
Ayolah!

898
00:40:31,495 --> 00:40:33,031
(Tiffany)
Billy!

899
00:40:33,898 --> 00:40:35,571
Aku akan membawamu, Billy.

900
00:40:36,700 --> 00:40:37,974
Hei.

901
00:40:40,771 --> 00:40:42,751
Hei, tunggu, ini -

902
00:40:42,807 --> 00:40:44,115
Inilah petunjuknya.
Ini adalah--

903
00:40:44,175 --> 00:40:46,587
Dengar, saya temukan
petunjuk.

904
00:40:46,610 --> 00:40:47,588
Aku menemukannya!

905
00:40:47,645 --> 00:40:49,124
Ayo pergi!
Ayolah!

906
00:40:49,146 --> 00:40:51,558
[semua berbicara sekaligus]

907
00:40:51,615 --> 00:40:52,821
(Eddie)
Ayo pergi! 
Sekarang!

908
00:40:54,952 --> 00:40:59,025
Baiklah. 
Pasti begitu
di sekitar sini.

909
00:40:59,089 --> 00:41:01,626
Apakah kalian pikir polisi
Punya ide yang mencuri ini '?

910
00:41:01,692 --> 00:41:03,069
Tunggu, kalian
mencurinya'?

911
00:41:03,127 --> 00:41:05,471
Saya pikir kamu bilang
kalian meminjamnya

912
00:41:05,496 --> 00:41:07,066
Whoa, whoa,
itu bukan mencuri

913
00:41:07,131 --> 00:41:08,474
jika kita berencana untuk mengembalikannya

914
00:41:08,532 --> 00:41:10,910
[tertawa] ya 
Ya.

915
00:41:10,968 --> 00:41:13,642
Coba saja jangan sampai kamu
sidik jari di atasnya, guys

916
00:41:13,704 --> 00:41:15,012
Oh apa'?

917
00:41:15,072 --> 00:41:17,052
Saya menonton OS!
dan Ups

918
00:41:17,107 --> 00:41:19,519
Kami tidak pernah liburan.

919
00:41:19,577 --> 00:41:21,056
(Tiffany) yang telah
tidak ada hubungannya dengan ini

920
00:41:21,111 --> 00:41:23,887
Tiffany hanya gila karena
dia tidak pernah bersenang-senang.

921
00:41:23,948 --> 00:41:25,894
Maksudku,
apakah kamu sudah melihat kakaknya?

922
00:41:25,916 --> 00:41:27,520
Dia seperti ...
[mengejek]

923
00:41:27,585 --> 00:41:29,189
Ya, dia semua ...
[mengejek]

924
00:41:29,253 --> 00:41:31,130
[suara mengejek terus]

925
00:41:31,188 --> 00:41:32,963
Itu adalah -
Itu adalah domba.

926
00:41:33,023 --> 00:41:34,730
Jangan lihat
panik, Tiffany.

927
00:41:34,792 --> 00:41:36,931
Pikirkan semua uangnya
bahwa kita akan berpisah

928
00:41:36,994 --> 00:41:39,531
Hei, siapa bilang apa-apa
Membagi uang dengan anak perempuan?

929
00:41:39,597 --> 00:41:40,905
Baiklah
Hei, hei ...

930
00:41:40,965 --> 00:41:41,943
(Billy)
Baiklah!

931
00:41:41,999 --> 00:41:43,740
Hei, hei, hei.

932
00:41:45,002 --> 00:41:46,106
Saya menemukan sesuatu
[955115]

933
00:41:46,170 --> 00:41:48,946
Lihat apa yang kutemukan.
Apa itu'?

934
00:41:49,006 --> 00:41:51,111
(Eddie) H00! 
(Tiffany)
Apa itu?

935
00:41:51,175 --> 00:41:53,655
(Eddie) Saya tidak tahu tapi ini
telah membuat kami lebih banyak teman.

936
00:41:53,677 --> 00:41:55,520
Apakah itu
angka?

937
00:41:55,579 --> 00:41:58,059
Hei!

938
00:41:58,115 --> 00:41:59,219
Hai ayah.

939
00:41:59,283 --> 00:42:01,126
Kami pernah--

940
00:42:01,185 --> 00:42:03,529
Kami hanya--
Apa yang sedang kamu lakukan?

941
00:42:05,222 --> 00:42:07,668
Kami pernah--
Kami hanya--

942
00:42:07,691 --> 00:42:11,229
Baiklah, baiklah.

943

00:42:11,295 --> 00:42:14,105
Sepertinya anakku punya
beberapa otak setelah semua.

944
00:42:14,164 --> 00:42:15,199
Hei, hei.

945
00:42:15,266 --> 00:42:16,677
Pasangan.
Ya.

946
00:42:16,734 --> 00:42:19,578
Siapa yang tahu anak saya punya otak?
Baiklah

947
00:42:19,637 --> 00:42:20,980
Apa masalahnya
dengan patung itu?

948
00:42:21,038 --> 00:42:23,541
Saya tidak tahu
Ini adalah patung.

949
00:42:23,607 --> 00:42:25,848
Sebenarnya, saya melakukannya -
Saya menemukan cincin ini.

950
00:42:25,910 --> 00:42:27,890
kupikir
itu milik Mr. Whittmore

951
00:42:27,945 --> 00:42:29,117
Ini memiliki angka
di atasnya.

952
00:42:29,179 --> 00:42:31,625
Anda tahu apa yang terlihat
seperti untuk saya '? 
Hah'?

953
00:42:31,682 --> 00:42:33,684
Banyak sekali.

954
00:42:33,751 --> 00:42:35,253
Tapi kamu tahu apa '?

955
00:42:35,319 --> 00:42:37,128
Antara lima sel otak
kamu punya di sini

956
00:42:37,187 --> 00:42:38,564
Saya pikir Anda akan mengetahuinya.

957
00:42:38,622 --> 00:42:40,033
Kami akan.

958
00:42:40,090 --> 00:42:41,728
[mengejek] Ya, atau
berakhir di penjara

959
00:42:43,928 --> 00:42:46,169
[sighs]
Permisi'?

960
00:42:46,230 --> 00:42:47,868
Siapa ini'?

961
00:42:47,932 --> 00:42:50,276
Siapa'? 
Nya'?
Dia--

962
00:42:50,334 --> 00:42:51,711
Seorang teman.

963
00:42:53,837 --> 00:42:54,975
[mulut]
Kemari.

964
00:42:57,341 --> 00:42:59,844
[berbisik] Apa yang telah saya katakan
kamu tentang gadis cantik?

965
00:43:02,146 --> 00:43:04,148
Jangan mempercayai mereka.

966
00:43:04,214 --> 00:43:05,989
Dan lihatlah
kartu kredit anda

967
00:43:06,016 --> 00:43:08,587
Baik.

968
00:43:08,652 --> 00:43:10,893
Mi.
Mi.

969
00:43:10,955 --> 00:43:13,993
Gunakan tabir surya hari ini '?
Ya.

970
00:43:14,058 --> 00:43:15,298
Gunakan tabir surya.

971
00:43:15,359 --> 00:43:17,134
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.

972
00:43:20,030 --> 00:43:22,203
Mendengarkan. 
Ia mengatakan
Saat langit terbuka,

973
00:43:22,266 --> 00:43:23,939
Ini mengungkapkan sebuah kebenaran

974
00:43:24,001 --> 00:43:26,208
bahkan melalui tanda '?

975
00:43:26,270 --> 00:43:29,308
Saya pikir itu ada hubungannya dengan
matahari memantulkan air.

976
00:43:30,741 --> 00:43:32,118
[955115]
Guys, lihat.

977
00:43:32,176 --> 00:43:33,883
Ini milik Pak Whittmore
dok apung

978
00:43:33,911 --> 00:43:37,324
Hei, kamu pikir begitu, Albie '?
Mungkin.

979
00:43:37,381 --> 00:43:39,952
Tunggu, guys 
Tangkap itu untukku
Tangkap itu untukku

980
00:43:40,017 --> 00:43:42,019
Saya pikir saya bisa mendapatkannya. 
Semua
benar, itu dia.

981
00:43:42,052 --> 00:43:43,656
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

982
00:43:43,721 --> 00:43:44,995
Cermat.
Kami sudah mendapatkannya.

983
00:43:45,055 --> 00:43:46,090
[semua berbicara sekaligus]

984
00:43:46,156 --> 00:43:48,193
(Todd)
Itu dia, oke

985
00:43:48,258 --> 00:43:50,067
Vinny, Vinny.
Aku juga ikut.

986
00:43:50,127 --> 00:43:51,800
Oke, sekarang Eddie.
Ini dia.

987
00:43:51,862 --> 00:43:53,933
Baiklah, aku mengerti.
Pergi untuk jika

988
00:43:53,998 --> 00:43:56,672
Tanya Albie. 
Albie, apa kita?
seharusnya mencari '?

989
00:43:56,734 --> 00:43:58,338
Kotak ini, saya kira.
Saya tidak tahu

990
00:43:58,402 --> 00:43:59,938
Hanya sesuatu

991
00:44:01,672 --> 00:44:03,015
Itu sangat cantik!

992
00:44:05,209 --> 00:44:08,053
Winnie! 
Winnie!
Kemana dia pergi '?

993
00:44:08,112 --> 00:44:10,183
Winnie! 
Winnie!
Dia melompat masuk

994
00:44:10,247 --> 00:44:12,921
Winnie!
Winnie!

995
00:44:12,983 --> 00:44:13,825
Winnie!

996
00:44:13,884 --> 00:44:14,988
Winnie.

997
00:44:20,791 --> 00:44:23,704
Berapa lama itu? 
Berapa lama
apakah aku menahan nafas untuk '?

998
00:44:23,761 --> 00:44:25,866
[tertawa]
Sangat?

999
00:44:27,765 --> 00:44:28,436
Baik.
Whoa.

1000
00:44:28,699 --> 00:44:30,838
Iya nih!

1001
00:44:30,901 --> 00:44:32,744
Peluru meriam!
Oh!

1002
00:44:34,071 --> 00:44:35,345
Ayo, Todd!

1003
00:44:35,406 --> 00:44:37,249
Baiklah, semakin meriah!
Kita mulai!

1004
00:44:40,911 --> 00:44:42,754
Ayo, Albie.
Apa yang menahan '?

1005
00:44:42,813 --> 00:44:44,850
Ya.

1006
00:44:44,915 --> 00:44:47,691
Saya alergi terhadap ganggang
dan jenis ikan trout tertentu.

1007
00:44:47,718 --> 00:44:49,823
(Winnie)
Oke, tunggu sebentar.

1008
00:44:49,887 --> 00:44:52,231
Saya pikir saya hanya
menendang ikan

1009
00:44:52,289 --> 00:44:53,859
Saya hanya makan
satu jam yang lalu.

1010
00:44:53,924 --> 00:44:57,030
Dan saya membaca sesuatu tentang bagaimana caranya
Anda harus membiarkan makanan Anda dicerna.

1011
00:44:59,763 --> 00:45:00,867
Yay!

1012
00:45:08,706 --> 00:45:09,844
Saya baik-baik saja.
Saya pikir saya baik-baik saja.

1013
00:45:09,907 --> 00:45:11,181
Saya baik-baik saja.

1014
00:45:11,241 --> 00:45:12,720
Tunggu, ada
sesuatu di sini

1015
00:45:18,816 --> 00:45:21,854
[menjerit dan tertawa]

1016
00:45:21,919 --> 00:45:23,421
Kemana Albie pergi '?

1017

00:45:23,487 --> 00:45:24,465
Albie '?
Albie '?

1018
00:45:26,323 --> 00:45:28,132
Guys, guys, lihat.
Saya menemukan sesuatu

1019
00:45:29,093 --> 00:45:30,003
Apa itu'?

1020
00:45:35,232 --> 00:45:37,405
Itu dia.
Baik.

1021
00:45:37,468 --> 00:45:39,209
Baiklah, apa itu '?

1022
00:45:39,269 --> 00:45:41,180
Ini kotak. 
Saya baru saja ditemukan
itu di bawah dermaga

1023
00:45:41,238 --> 00:45:43,149
(Vinny)
Guys, ini bisa saja.

1024
00:45:43,173 --> 00:45:44,846
Seperti sebuah film.
Buka itu

1025
00:45:44,908 --> 00:45:47,149
Mari kita lihat apa yang ada di dalam
kotak, di dalam boxie.

1026
00:45:47,211 --> 00:45:49,885
Ini kotak lain.
Apa'?

1027
00:45:49,947 --> 00:45:51,517
Apakah itu emas asli?
Sepertinya begitu.

1028
00:45:54,251 --> 00:45:56,458
[955115] (Todd)
Apakah ada cara?

1029
00:45:56,520 --> 00:45:58,227
Tunggu.

1030
00:45:58,288 --> 00:46:00,268
Tunggu, ada
sesuatu di sini

1031
00:46:00,324 --> 00:46:03,328
Itu - saya tidak bisa membacanya.
Aku tidak bisa keluar.

1032
00:46:03,393 --> 00:46:06,033
Jangan khawatir 
Kita akan temukan
keluar cara untuk membukanya.

1033
00:46:08,966 --> 00:46:10,968
Halo, Culver,
Daisy Larson di sini

1034
00:46:11,034 --> 00:46:14,038
melaporkan kepada Anda tinggal
dari LakeFest Talent Show.

1035
00:46:14,104 --> 00:46:16,448
Lima menit untuk menunjukkan waktu!

1036
00:46:16,473 --> 00:46:18,180
Hei, ayo, kawan.
Silahkan duduk.

1037
00:46:18,242 --> 00:46:19,516
Masuk, masuk

1038
00:46:19,777 --> 00:46:20,778
Ayolah.

1039
00:46:22,312 --> 00:46:24,292
Baik,
Kita mulai.

1040
00:46:24,348 --> 00:46:26,328
Ini menarik.

1041
00:46:26,383 --> 00:46:28,522
Albie.

1042
00:46:29,853 --> 00:46:30,456
Apa'?

1043
00:46:31,421 --> 00:46:32,798
Kemari.

1044
00:46:36,093 --> 00:46:37,970
[berbisik]
Apa'?

1045
00:46:38,028 --> 00:46:39,405
Apakah Anda tahu bagaimana caranya?
buka kasusnya '?

1046
00:46:39,463 --> 00:46:41,067
Tidak, aku tidak pergi
untuk menariknya keluar

1047
00:46:41,131 --> 00:46:43,338
di depan semua orang ini,
tapi aku sedang mengerjakannya

1048
00:46:43,400 --> 00:46:45,346
Pssssstttt, pergi!

1049
00:46:45,402 --> 00:46:48,406
Mr Savage, saya akan melakukannya
berpikir bahwa berbakat -

1050
00:46:48,472 --> 00:46:50,543
Gores itu, klasik
pemain seperti dirimu

1051
00:46:50,808 --> 00:46:53,482
akan mematuhi
untuk tradisi yang dihormati waktu itu

1052
00:46:53,544 --> 00:46:57,492
menjaga pertunjukan
dibalik tirai

1053
00:46:57,548 --> 00:47:00,961
sampai siap untuk memulai.
Maaf, Mr. Riggs.

1054
00:47:06,890 --> 00:47:08,961
Tuan Hanson, apa kamu
Marilyn atau Madonna,

1055
00:47:08,992 --> 00:47:10,972
karena tahi lalat itu
tidak bisa dijelaskan

1056
00:47:10,994 --> 00:47:12,473
Aku sudah bilang.
[telepon berbunyi bip]

1057
00:47:14,331 --> 00:47:16,971
Hai.
Apakah kamu gugup?

1058
00:47:17,034 --> 00:47:18,274
Ya, semacam.

1059
00:47:18,335 --> 00:47:20,110
[tertawa]
Baik.

1060
00:47:20,137 --> 00:47:21,445
Maksudku,
Anda harus.

1061
00:47:21,505 --> 00:47:24,213
Karena jika
kamu buruk hari ini,

1062
00:47:24,274 --> 00:47:26,117
Anda tahu kita tidak bisa
nongkrong lagi, kan '?

1063
00:47:28,345 --> 00:47:30,985
Mengapa'?
Anda harus tahu, Tiffany.

1064
00:47:31,048 --> 00:47:32,322
Gambar adalah segalanya.

1065
00:47:32,382 --> 00:47:35,852
[sighs] Tapi lihatlah
sisi baiknya.

1066
00:47:35,919 --> 00:47:37,330
Jika Anda mengisap,

1067
00:47:37,387 --> 00:47:38,991
setidaknya kamu punya
adikmu

1068
00:47:39,056 --> 00:47:42,162
dan semua temannya
kamu bisa hang outwith

1069
00:47:42,226 --> 00:47:43,603
Aku akan mengambil kembali itu.

1070
00:47:45,562 --> 00:47:47,564
Dan Anda mungkin harus
perbaiki rambutmu

1071
00:47:47,631 --> 00:47:50,271
Ini terlihat sedikit ...

1072
00:47:50,334 --> 00:47:52,280
Selamat mencoba

1073
00:47:56,473 --> 00:47:58,885
[sighs]

1074
00:48:03,580 --> 00:48:05,082
[membersihkan tenggorokan]

1075
00:48:05,148 --> 00:48:09,028
Salam pembuka!
Salam, Culver.

1076
00:48:09,086 --> 00:48:11,896
Selamat datang di acara talent show.

1077
00:48:11,955 --> 00:48:15,402
Nama saya Ryan Riggs.

1078
00:48:15,459 --> 00:48:19,271
Terima kasih. 
lam
direktur acara

1079
00:48:19,329 --> 00:48:21,070
Dan sebelum kita mulai,

1080
00:48:21,131 --> 00:48:23,111
Saya hanya suka
untuk memulai dengan mengatakan

1081
00:48:23,166 --> 00:48:26,045
sedikit sesuatu
yang saya siapkan

1082
00:48:27,537 --> 00:48:30,984
Keajaiban tidak dimulai

1083
00:48:31,041 --> 00:48:32,952
sampai penonton
telah tiba.

1084
00:48:36,413 --> 00:48:38,450
Itu kamu.
Kamu adalah keajaiban

1085
00:48:40,284 --> 00:48:41,592
Baiklah, baiklah.

1086
00:48:41,618 --> 00:48:44,599
Pertama, kita memiliki ...

1087
00:48:44,655 --> 00:48:47,226
Eddie Savage. 
Jika kita bisa
tepuk tangan meriah

1088
00:48:47,291 --> 00:48:48,463
untuk Eddie Savage

1089

00:48:48,492 --> 00:48:51,200
[bersorak]
Eddie!

1090
00:48:51,261 --> 00:48:53,332
Ya!

1091
00:48:53,363 --> 00:48:55,274
Jangan mengacaukan ini
untuk saya.

1092
00:48:55,332 --> 00:48:57,005
Saya tidak akan, pak

1093
00:48:57,067 --> 00:48:58,410
Baik.

1094
00:48:58,468 --> 00:49:02,280
Wanita dan pria
dari Culver,

1095
00:49:02,339 --> 00:49:04,615
trik sulap pertamaku,

1096
00:49:04,675 --> 00:49:07,281
Aku akan memasak
ayam

1097
00:49:07,344 --> 00:49:09,119
di dalam hatiku

1098
00:49:09,179 --> 00:49:11,955
(Jackie) Oh, oke.
Itu yang baru.

1099
00:49:11,982 --> 00:49:13,222
YB) '-

1100
00:49:18,055 --> 00:49:20,228
Hanya perlu melunakkan
sedikit daging.

1101
00:49:31,501 --> 00:49:36,007
Sekarang, dengan ombak
tongkat sihirku,

1102
00:49:36,073 --> 00:49:39,987
Aku akan berbalik
ayam mentah ini

1103
00:49:40,043 --> 00:49:41,545
ke ayam yang dimasak

1104
00:49:49,653 --> 00:49:51,496
[Orang banyak]
Eww!

1105
00:49:51,555 --> 00:49:53,034
[manusia]
Ayolah!

1106
00:49:53,090 --> 00:49:54,467
[kerumunan booing]
Ya.

1107
00:49:54,524 --> 00:49:58,267
Nah, itu
Upaya yang bagus.

1108
00:49:58,295 --> 00:50:01,037
Yay! 
Apa 
Seperti itu
usaha besar, ya!

1109
00:50:01,098 --> 00:50:02,543
Biarkan aku mencobanya lagi.

1110
00:50:02,566 --> 00:50:05,672
Mungkin aku tidak melakukannya
cukup melunakkannya

1111
00:50:05,736 --> 00:50:07,340
Baik.

1112
00:50:07,404 --> 00:50:09,281
[booing penonton]

1113
00:50:09,306 --> 00:50:12,549
Selamat, tertawa.
[tertawa]

1114
00:50:12,609 --> 00:50:14,316
Dia sangat lucu.

1115
00:50:14,378 --> 00:50:17,154
(Winnie)
Wow. 
Oh wow.

1116
00:50:17,214 --> 00:50:23,028
Mari kita nikmati tepuk tangan lagi
untuk Eddie Savage dan ayamnya.

1117
00:50:23,086 --> 00:50:24,463
[tepuk tangan lemah,
panggilan kucing]

1118
00:50:24,521 --> 00:50:26,228
Ya.

1119
00:50:26,289 --> 00:50:29,702
Oh.
Itu sedikit kasar.

1120
00:50:29,760 --> 00:50:33,708
Baiklah, selanjutnya kita punya--
Cheryl.

1121
00:50:33,730 --> 00:50:35,710
Kita punya...

1122
00:50:35,766 --> 00:50:37,575
Tiffany Peterson.

1123
00:50:37,634 --> 00:50:39,636
Sebuah tangan besar
untuk Tiffany Peterson

1124
00:50:39,703 --> 00:50:41,205
Kita mulai.

1125
00:50:48,612 --> 00:50:55,359
[membuka akord bermain]

1126
00:50:55,419 --> 00:50:56,659
[masukan mikrofon]

1127
00:50:56,720 --> 00:51:00,224
J1 sepanjang hidupku
Aku bertanya-tanya J1

1128
00:51:00,290 --> 00:51:03,635
J1 Jika ada sesuatu yang nyata J1

1129
00:51:03,693 --> 00:51:07,607
Saya senang pernah mengalami saya

1130
00:51:07,631 --> 00:51:11,773
J adalah sesuatu
Aku harus merasakan J

1131
00:51:11,835 --> 00:51:15,078
J1 Aku bahkan tidak melihat J1

1132
00:51:15,105 --> 00:51:19,110
J1 Tapi kemudian
Anda menemukan saya di sini J1

1133
00:51:19,176 --> 00:51:22,817
J1 Membawa saya kembali
dari J1 rusak

1134
00:51:23,080 --> 00:51:25,822
J1 Anda membuat semuanya
jadi jelas J1

1135
00:51:26,083 --> 00:51:29,553
J7 Sekarang aku merasa hidup

1136
00:51:29,619 --> 00:51:33,362
J1 Saya melihat percikan api di malam hari J1

1137
00:51:33,423 --> 00:51:37,235
J Satu melihat di matamu J

1138
00:51:37,294 --> 00:51:40,832
J1 ls semua yang dibutuhkan
untuk mewujudkan J1

1139
00:51:41,098 --> 00:51:43,305
D Saya bisa mendengarkan saya!

1140
00:51:43,366 --> 00:51:44,674
J7 Ya fl

1141
00:51:44,734 --> 00:51:46,771
D Saya bisa mendengarkan saya!

1142
00:51:46,803 --> 00:51:48,441
J7 Ya fl

1143
00:51:48,505 --> 00:51:50,416
Adikmu
Mengagumkan.

1144
00:51:50,474 --> 00:51:52,818
Terima kasih,
dia benar-benar

1145
00:51:52,876 --> 00:51:56,119
J1 ls semua yang dibutuhkan
untuk mewujudkan J1

1146
00:51:56,146 --> 00:51:57,682
J Bahwa hatiku bisa terbang J

1147
00:51:57,747 --> 00:51:59,784
J7 itu dikunci jauh fl

1148
00:51:59,850 --> 00:52:02,524
J1 Tapi Anda menemukan kunci J1

1149
00:52:02,552 --> 00:52:05,533
J1 Bersama-sama J1

1150
00:52:05,589 --> 00:52:10,538
J7 Terbang, terbang menjauh,
terbang denganku fl

1151
00:52:10,594 --> 00:52:12,505
J1 Kami baik selamanya J1

1152
00:52:12,562 --> 00:52:16,203
D Happ fl y I!

1153
00:52:16,266 --> 00:52:20,737
J1 Terbang menuju malam ini J1

1154
00:52:21,404 --> 00:52:24,681
J1 Satu matamu di mata J1

1155
00:52:24,708 --> 00:52:28,588
J1 ls semua yang dibutuhkan untuk mewujudkan J1

1156
00:52:28,645 --> 00:52:30,488
D Saya bisa mendengarkan saya!

1157
00:52:30,547 --> 00:52:32,857
[menyuarakan]

1158
00:52:32,916 --> 00:52:36,227
J1 Hatiku hatiku J1

1159
00:52:36,286 --> 00:52:39,563
D Saya bisa mendengarkan saya!

1160
00:52:39,623 --> 00:52:41,625
Tiffany!

1161
00:52:41,691 --> 00:52:43,693
[bersorak]

1162
00:52:46,463 --> 00:52:47,703
Ini terbuka.

1163
00:52:47,731 --> 00:52:49,733
Apa'?
Ini terbuka!

1164
00:52:51,868 --> 00:52:55,782
Kami menemukan kuncinya!
Apa?

1165
00:52:55,839 --> 00:52:58,615
saya tidak
terkejut

1166
00:52:58,675 --> 00:52:59,847
Apakah itu

kunci Whittmore '?

1167
00:53:03,513 --> 00:53:05,857
Tiffany,
kita harus pergi

1168
00:53:05,882 --> 00:53:08,453
Um, ya, oke

1169
00:53:08,518 --> 00:53:10,464
Serius, seperti, semua orang
sedang menunggu Anda

1170
00:53:10,487 --> 00:53:12,194
Ya ampun.

1171
00:53:12,255 --> 00:53:13,791
Saudaraku sedang meledak
Twitter sekarang juga.

1172
00:53:13,857 --> 00:53:15,359
Oke terserah.
Kita harus pergi sekarang.

1173
00:53:15,425 --> 00:53:16,495
Serius.
Tapi--

1174
00:53:16,560 --> 00:53:18,335
Hei, ada apa
nama anda, anak '?

1175
00:53:18,395 --> 00:53:19,738
Albie Peterson.

1176
00:53:19,763 --> 00:53:21,333
Dan apakah itu
kamu sudah sampai disana '

1177
00:53:21,398 --> 00:53:22,877
Kunci
untuk harta Mr. Whittmore.

1178
00:53:22,933 --> 00:53:24,344
Bagaimana
kamu menemukannya'?

1179
00:53:24,401 --> 00:53:25,641
Aku tahu
petunjuk.

1180
00:53:25,702 --> 00:53:27,613
Nah, apakah itu?
sulit'?

1181
00:53:27,637 --> 00:53:30,208
Tidak, bukan kalau memang begitu
pintar seperti saya

1182
00:53:30,273 --> 00:53:31,752
Nah, Anda dengar
Di sini pertama, orang-orang.

1183
00:53:31,808 --> 00:53:33,651
Albie Peterson
telah menemukan kuncinya

1184
00:53:33,710 --> 00:53:36,350
untuk yang misterius
Whittmore harta.

1185
00:53:36,413 --> 00:53:38,825
Bagaimana Anda akan
untuk menemukan harta karun?

1186
00:53:38,882 --> 00:53:40,725
Aku akan mengetahuinya.

1187
00:53:40,784 --> 00:53:44,596
Oh, semuanya tentang
untuk menjadi nyata

1188
00:53:47,490 --> 00:53:48,969
Kenapa kamu menulis
itu turun, Cheryl?

1189
00:53:49,226 --> 00:53:50,227
Itu hanya aneh.

1190
00:53:50,293 --> 00:53:51,931
Jangan menulis
semua yang saya katakan

1191
00:53:54,631 --> 00:53:56,838
Bapak Walikota,
baca dan menangis

1192
00:53:56,900 --> 00:53:58,709
aku mendapat
makalah pengadilan di sini

1193
00:53:58,768 --> 00:54:00,577
yang mengatakan itu
perburuan harta karunmu

1194
00:54:00,637 --> 00:54:02,639
akan memiliki
untuk berhenti.

1195
00:54:02,706 --> 00:54:04,777
Oh, kamu berlayar '?

1196
00:54:04,808 --> 00:54:06,446
Ya, saya lakukan.

1197
00:54:06,509 --> 00:54:06,987
Oh, bagus sekali.

1198
00:54:07,244 --> 00:54:09,656
Oh, sudahkah
asuransi kapal?

1199
00:54:09,713 --> 00:54:11,989
Asuransi perahu, siapa yang tidak
punya asuransi kapal?

1200
00:54:12,249 --> 00:54:13,455
Ringo Fink,
inilah kartu saya

1201
00:54:13,516 --> 00:54:15,427
Premi berada di
semua waktu tinggi sekarang,

1202
00:54:15,485 --> 00:54:17,863
tapi aku akan bahagia
untuk menghubungkan Anda

1203
00:54:17,921 --> 00:54:20,527
Kita semua hidup dalam warna kuning
kapal selam.

1204
00:54:20,590 --> 00:54:21,694
Saya tidak mengerti.

1205
00:54:21,758 --> 00:54:23,260
Kamu tidak mengerti

1206
00:54:23,293 --> 00:54:24,431
Nah, mengerti
ini, pak

1207
00:54:24,494 --> 00:54:25,666
Berburu harta karunmu sedikit '?

1208
00:54:25,729 --> 00:54:28,266
Ya, ada sengketa tanah
Itu terjadi sekitar tiga tahun

1209
00:54:28,331 --> 00:54:30,311
antara klien saya,
Fritz Bronson,

1210
00:54:30,367 --> 00:54:31,368
dan Mr. Whittmore.

1211
00:54:31,434 --> 00:54:33,311
Mengapa begitu?
tidak pernah menetap

1212
00:54:33,370 --> 00:54:35,350
Aku membencimu, Sir,
jika Anda mencoba menyiratkan

1213
00:54:35,405 --> 00:54:37,476
bahwa saya belum melakukannya
ketekunan sebagai pengacara.

1214
00:54:37,540 --> 00:54:39,417
Yurisprudensi--
Ku mohon.

1215
00:54:39,442 --> 00:54:41,012
Dapatkan intinya, Mr. Fink.

1216
00:54:41,278 --> 00:54:43,986
Aku akan langsung ke intinya,
Pak Walikota.

1217
00:54:44,047 --> 00:54:45,754
Jika harta ini sedikit
darimu

1218
00:54:45,815 --> 00:54:47,817
ditemukan di darat
yang dimiliki oleh klien saya

1219
00:54:47,851 --> 00:54:49,421
atau Mr. Whittmore,

1220
00:54:49,452 --> 00:54:51,295
baiklah kalau begitu, pak,
Kita punya masalah

1221
00:54:51,354 --> 00:54:52,662
karena--
[Tertawa ironis]

1222
00:54:52,722 --> 00:54:54,998
Kita harus meletakkannya
berhenti untuk semuanya

1223
00:54:55,058 --> 00:54:56,560
sampai kita bisa semua
datang bersama.

1224
00:54:56,626 --> 00:54:57,969
Apakah kamu
seperti film?

1225
00:54:58,028 --> 00:54:59,439
Apakah kamu
seperti komedi?

1226
00:54:59,496 --> 00:55:00,839
Nah ini
itu tidak lucu.

1227
00:55:00,897 --> 00:55:02,740
Ini film yang menyeramkan.

1228
00:55:02,799 --> 00:55:05,905
Tekan jeda.
Tekan jeda.

1229
00:55:05,969 --> 00:55:07,778
Tidak ada harta, jeda.

1230
00:55:07,837 --> 00:55:09,783
Hah'? 
Hah'?

1231
00:55:09,839 --> 00:55:11,910
Kita bisa menembak beberapa rintangan
beberapa waktu yang lain

1232
00:55:13,710 --> 00:55:16,452
Bisakah kamu menghentikan kami?
mencari petunjuknya?

1233
00:55:16,479 --> 00:55:19,016
Tidak, tapi kita bisa
menjadi banyak masalah

1234
00:55:19,082 --> 00:55:21,756
untuk melangkah kaki
di salah satu tanah Whittmore.

1235
00:55:21,818 --> 00:55:25,527
Bronson hanya kesal karena Billy

tidak menemukan kunci terlebih dahulu.

1236
00:55:25,588 --> 00:55:27,090
Bagaimana dengan
patung yang hilang

1237
00:55:27,357 --> 00:55:28,893
Bukankah mereka akan pergi
mencari tahu siapa yang mengambilnya '?

1238
00:55:28,958 --> 00:55:32,030
Ini sedikit aneh,
bukan?

1239
00:55:32,095 --> 00:55:34,507
Mengapa Pak Bronson mau
untuk menghentikan perburuan harta karun '?

1240
00:55:34,564 --> 00:55:37,067
Nah, setelah Pak Bronson

1241
00:55:37,334 --> 00:55:40,008
menjual Mr. Whittmore
root beer berdiri,

1242
00:55:40,070 --> 00:55:42,414
keduanya tidak pernah
benar-benar akur

1243
00:55:42,472 --> 00:55:43,780
Apa yang terjadi?

1244
00:55:43,840 --> 00:55:47,344
Nah, setelah dipinjamkan
Pak Bronson uangnya

1245
00:55:47,410 --> 00:55:48,787
untuk membangun root bee! 
berdiri,

1246
00:55:48,845 --> 00:55:52,019
Mr. Whittmore mempekerjakannya
sebagai penasihat keuangan.

1247
00:55:52,082 --> 00:55:53,925
Beberapa bulan kemudian, dia tahu
itu Pak Bronson

1248
00:55:53,983 --> 00:55:56,395
sudah mulai mencuri
dari perusahaan

1249
00:55:56,453 --> 00:55:58,433
Aku tidak bisa memberitahumu
Betapa kecewanya aku

1250
00:55:58,488 --> 00:55:59,489
di dalam dirimu, Fritz.

1251
00:55:59,556 --> 00:56:01,900
Aku hampir tidak bisa melihat
pada Anda, Fritz.

1252
00:56:01,958 --> 00:56:03,130
Apakah kamu tahu
mengapa kamu di sini?

1253
00:56:03,393 --> 00:56:05,839
Uh, tidak 
Oh, saya rasa begitu.

1254
00:56:05,895 --> 00:56:08,034
Saya pikir kamu

1255
00:56:09,632 --> 00:56:10,702
Apakah itu terlihat akrab?

1256
00:56:11,568 --> 00:56:13,844
Tidak juga. 
SAYA--

1257
00:56:13,903 --> 00:56:16,713
Tanda tangan ini,
inisial ini?

1258
00:56:16,773 --> 00:56:18,514
Tidak.

1259
00:56:18,541 --> 00:56:19,679
Buku besar akuntansi
pertunjukan itu

1260
00:56:19,743 --> 00:56:20,983
bahwa kamu mencuri uang
dari saya'?

1261
00:56:21,044 --> 00:56:23,081
Dikatakan Frank.
Itu bukan Fritz.

1262
00:56:24,647 --> 00:56:27,651
Itulah kebohongan terburuk yang saya pikirkan
Saya pernah dengar dalam hidup saya.

1263
00:56:27,717 --> 00:56:29,060
Hey aku--

1264
00:56:29,085 --> 00:56:30,792
Keluar
dari pandangan saya

1265
00:56:35,692 --> 00:56:38,036
[sighs]
Anda memiliki begitu banyak potensi.

1266
00:56:48,872 --> 00:56:50,442
Maaf.

1267
00:56:52,809 --> 00:56:54,550
Semua orang
membuat kesalahan

1268
00:56:51) - 00: 56: 56,113
Kita lakukan
Kita lakukan

1269
00:56:56,179 --> 00:56:59,820
Aku akan membantumu
Perbaiki itu.

1270
00:56:59,883 --> 00:57:02,727
(Jackie) Alih-alih menembaki
Fritz dan membawanya ke pengadilan,

1271
00:57:02,786 --> 00:57:04,823
Mr. Whittmore memaafkannya.

1272
00:57:04,888 --> 00:57:06,959
Tapi ada satu syarat.

1273
00:57:07,023 --> 00:57:08,502
Apa itu tadi'?

1274
00:57:08,558 --> 00:57:11,505
Itu yang disumbangkan oleh Bronson
seluruh bonus Natalnya

1275
00:57:11,561 --> 00:57:14,132
untuk amal di kota
Terima kasih, Santa.

1276
00:57:14,197 --> 00:57:16,006
(Jackie) Pak Whittmore adalah
sedih saat dia tahu

1277
00:57:16,065 --> 00:57:18,443
yang belum dilalui Fritz
dengan permintaannya

1278
00:57 18,468 -> 00: 57: 20,573
lam begitu majorly
kecewa denganmu

1279
00:57:20,637 --> 00:57:21,741
(Jackie)
Dan dia memecatnya.

1280
00:57:21,805 --> 00:57:24,718
Ya kamu tahu lah
apa yang terjadi sekarang.

1281
00:57:24,741 --> 00:57:26,049
Anda dipecat.

1282
00:57:26,109 --> 00:57:28,988
Man, aku - aku tidak
menginginkan pekerjaan

1283
00:57:34,951 --> 00:57:36,760
Jadi kenapa dia?
kembali'?

1284
00:57:36,820 --> 00:57:40,597
Nah, untuk mendapatkan sedikit serakah nya
tangan pada harta Whittmore.

1285
00:57:40,657 --> 00:57:42,068
Aku benci pria itu.

1286
00:57:42,125 --> 00:57:44,605
Hei, kita tidak membenci
orang, oke, guys '?

1287
00:57:45,662 --> 00:57:47,733
Kami hanya mendapatkan ...

1288
00:57:47,764 --> 00:57:50,802
luar biasa
kecewa pada mereka

1289
00:57:50,867 --> 00:57:53,006
Kita akan menemukan harta itu,
dan saya akan memberitahu Anda mengapa

1290
00:57:53,069 --> 00:57:55,515
Mr. Whittmore tidak mau
Pak Bronson memilikinya.

1291
00:57:55,572 --> 00:57:57,176
[pound kepalan di atas meja]

1292
00:57:59,909 --> 00:58:01,946
Ya, dan kemudian
dia ingin pergi memancing

1293
00:58:02,011 --> 00:58:04,685
[keduanya tertawa]
Bisakah kamu percaya itu?

1294
00:58:04,747 --> 00:58:06,158
Nggak.

1295
00:58:06,182 --> 00:58:08,719
Bagus.

1296
00:58:08,785 --> 00:58:11,231
Ya.

1297
00:58:13,490 --> 00:58:14,491
[membersihkan tenggorokan]

1298
00:58:14,557 --> 00:58:16,628
Baiklah, kamu canggung
tenang malam ini

1299
00:58:18,862 --> 00:58:21,900
Tapi saya pikir Anda bilang begitu
akan pergi ke konser malam ini

1300
00:58:21,965 --> 00:58:23,171
Ya aku tahu.
Saya hanya--

1301
00:58:23,233 --> 00:58:25,008
Kupikir kita bisa melakukannya
beberapa waktu saja

1302
00:58:25,068 --> 00:58:27,207
Dan aku tidak ingin mendengarnya
yang menyedot musik lagi.

1303
00:58:30,740 --> 00:58:32,014
Billy, bawa aku pulang

1304

00:58:33,776 --> 00:58:34,982
Apa'?

1305
00:58:35,044 --> 00:58:36,648
Bawa aku pulang, Billy.

1306
00:58:36,713 --> 00:58:39,592
Apa'? 
C-ayolah! 
Tiffany?

1307
00:58:39,649 --> 00:58:42,186
Oke, saya pikir
kamu keren.

1308
00:58:42,252 --> 00:58:44,061
Anda tahu, saya tahu
sebenarnya tidak ada ...

1309
00:58:44,087 --> 00:58:46,260
kata sifat
itu bisa menggambarkan saya

1310
00:58:46,523 --> 00:58:48,093
Aku bisa memikirkan beberapa.

1311
00:58:49,792 --> 00:58:50,998
Aku tahu apa
Anda sedang berpikir.

1312
00:58:54,998 --> 00:58:56,807
Bisa dicium

1313
00:58:58,635 --> 00:58:59,773
Hmm?

1314
00:59:05,141 --> 00:59:07,883
[suara ciuman]

1315
00:59:18,054 --> 00:59:19,590
Apa yang--
[tertawa]

1316
00:59:21,858 --> 00:59:24,566
Maaf. 
Oh, Anda pikir
itu lucu'?

1317
00:59:24,627 --> 00:59:26,868
Oke, kita lihat betapa lucunya
Saat itulah Anda berjalan pulang.

1318
00:59:31,100 --> 00:59:32,841
Baik. 
Astaga.

1319
00:59:41,644 --> 00:59:43,590
Sempurna.

1320
00:59:43,613 --> 00:59:44,887
Sempurna.

1321
00:59:50,119 --> 00:59:51,063
Um.

1322
00:59:51,120 --> 00:59:53,157
Hai.

1323
00:59:53,222 --> 00:59:54,257
Hei.

1324
00:59:56,726 --> 00:59:58,865
Bisakah saya naik?

1325
01:00:00,363 --> 01:00:01,307
Tumpangan'?

1326
01:00:01,364 --> 01:00:03,105
Ya.

1327
01:00:03,166 --> 01:00:06,204
Di mobilmu
Ya tentu saja.

1328
01:00:06,269 --> 01:00:08,681
Terima kasih. 
Untuk Jackie's. 
Jackie's '?

1329
01:00:08,738 --> 01:00:11,014
Uh huh,
ya jadi...

1330
01:00:11,074 --> 01:00:12,747
Terima kasih. 
Maaf.

1331
01:00:12,775 --> 01:00:14,186
Mm-hmm.
Ya, begini, oke.

1332
01:00:14,243 --> 01:00:15,654
Ya.

1333
01:00:15,712 --> 01:00:19,751
AKU J

1334
01:00:38,101 --> 01:00:39,774
Rambut Anda
bagus

1335
01:00:39,836 --> 01:00:41,645
Apa'?

1336
01:00:50,046 --> 01:00:51,650
Wajahmu
cantik.

1337
01:00:53,683 --> 01:00:56,027
Um--
[tertawa]

1338
01:00:59,222 --> 01:01:01,725
Ini malam yang menyenangkan.

1339
01:01:01,791 --> 01:01:03,930
Hah'? 
[Bersihkan tenggorokan] Maafkan aku

1340
01:01:03,993 --> 01:01:05,973
Ini adalah -
ini malam yang menyenangkan

1341
01:01:06,029 --> 01:01:07,804
Oh.

1342
01:01:07,864 --> 01:01:09,036
Saya rasa begitu.

1343
01:01:25,081 --> 01:01:28,290
Terima kasih telah memberi saya
sebuah perjalanan, Todd.

1344
01:01:28,351 --> 01:01:31,127
Itu adalah kesenangan saya.

1345
01:01:31,187 --> 01:01:32,359
Baik.

1346
01:01:34,190 --> 01:01:35,965
Um, uh--
[tutup pintu]

1347
01:01:35,992 --> 01:01:38,700
[sighs]
Uh, Tiffany!

1348
01:01:38,728 --> 01:01:40,833
Ya.

1349
01:01:40,863 --> 01:01:43,969
Kamu jauh lebih luar biasa
daripada orang memberi Anda kredit untuk.

1350
01:01:45,702 --> 01:01:47,704
Hanya berpikir
Anda harus tahu.

1351
01:01:49,739 --> 01:01:51,275
Malam.

1352
01:01:51,340 --> 01:01:52,978
Malam.

1353
01:02:09,358 --> 01:02:11,133
Wah.

1354
01:02:11,194 --> 01:02:13,071
[mendesah lega]

1355
01:02 17,033 -> 01: 02: 18,068
Bolehkah saya masuk'?

1356
01:02:19,502 --> 01:02:21,072
Yakin.

1357
01:02:22,905 --> 01:02:25,283
Jadi bagaimana rasanya

1358
01:02:25,308 --> 01:02:27,879
menjadi selebriti?

1359
01:02:27,944 --> 01:02:29,150
Anda harus tahu.

1360
01:02:31,214 --> 01:02:33,160
Apakah Anda suka
laguku'?

1361
01:02:33,216 --> 01:02:34,889
Kamu luar biasa

1362
01:02:37,253 --> 01:02:38,926
Hei, apakah kamu menemukannya?
petunjuk berikutnya '?

1363
01:02:38,988 --> 01:02:43,368
Tidak, tapi bab ini,
itu di geografi

1364
01:02:43,426 --> 01:02:45,838
Ini berbicara tentang geografis
sistem koordinat

1365
01:02:48,397 --> 01:02:50,240
Setiap lokasi di Bumi
dapat ditemukan

1366
01:02:50,299 --> 01:02:51,903
menggunakan satu set angka.

1367
01:02:51,968 --> 01:02:53,970
Saya pikir Whittmore
menyembunyikan harta karun

1368
01:02:54,036 --> 01:02:55,777
menggunakan sistem koordinat.

1369
01:02:55,838 --> 01:02:59,081
Aku hanya harus mencari
nomornya

1370
01:02:59,142 --> 01:03:00,951
Billy Bronson mencuri
patung kota

1371
01:03:01,010 --> 01:03:02,546
Apa'?

1372
01:03:02 1212 -> 01: 03: 03,847
Aku disana.

1373
01:03:03,913 --> 01:03:05,187
Ada di garasinya.

1374
01:03:05,248 --> 01:03:06,818
Ini sangat besar

1375
01:03:06,883 --> 01:03:08,191
Sst, Bibi Jackie
sedang tidur.

1376
01:03:08,251 --> 01:03:09,491
Ayolah.

1377
01:03:11,854 --> 01:03:14,061
Mungkin koordinatnya
berada dalam undang-undang.

1378
01:03:14,090 --> 01:03:16,468
Nah, di atas cincin patung itu sebenarnya.

1379
01:03:16,492 --> 01:03:19,063
Patung itu memakai cincin ini
yang memiliki satu set angka di atasnya.

1380
01:03 19,128 -> 01: 03: 20,505
Itu pakai
cincin'?

1381
01:03:20,563 --> 01:03:22,201
aku tahu
Kedengarannya konyol.

1382
01:03:22,265 --> 01:03:24,245
Tapi sebenarnya Billy
melihat itu

1383
01:03:24,300 --> 01:03:26,337
dan memikirkan jumlahnya
mungkin signifikan

1384
01:03:26,369 --> 01:03:28,349
Jadi dia--

1385
01:03:28,404 --> 01:03:30,350
Dia meletakkan cincin itu
pada kalungnya.

1386
01:03:30,406 --> 01:03:32,010
Billy memakai kalung?

1387
01:03:32,074 --> 01:03:33,485
Ada apa dengan laki-laki
dan perhiasan?

1388
01:03:33,509 --> 01:03:35,147
Dan aku diejek
untuk menjadi dork '?

1389
01:03:35,211 --> 01:03:38,988
Albie, kita harus mendapatkannya
kalung itu kembali

1390
01:03:39,048 --> 01:03:41,050
Kita perlu mencari
Harta karun, bukan Billy.

1391
01:03:42,051 --> 01:03:44,031
Sebaiknya kita menelpon
The Savages.

1392
01:03:47,156 --> 01:03:48,260
Di mana kita'?

1393
01:03:48,324 --> 01:03:50,167
Mereka - mereka bilang
untuk bertemu mereka di sini

1394
01:03:50,226 --> 01:03:51,569
Kita punya
untuk berhati-hati

1395
01:03:51,828 --> 01:03:54,001
[sapi moos]
[955115]

1396
01:03:54,063 --> 01:03:55,838
Ayolah.

1397
01:03:55,898 --> 01:03:57,138
Ayolah!

1398
01:03:57,200 --> 01:03:58,907
Kamu baik-baik saja.

1399
01:03:58,968 --> 01:04:00,174
Saya hanya melakukan kuku saya.

1400
01:04:00,236 --> 01:04:01,408
Kamu baik-baik saja.

1401
01:04:01,470 --> 01:04:03,450
[mengejek] Hal-hal yang saya
lakukan untukmu, Albie

1402
01:04:03,506 --> 01:04:04,610
Ya ampun.

1403
01:04:04,874 --> 01:04:07,013
Apakah hal ini bahkan aman?
(Albie) Yap.

1404
01:04:07,076 --> 01:04:09,920
Biarkan pertemuan dimulai.

1405
01:04:15,351 --> 01:04:17,592
Oh, berhenti
dengan smoochy-poo.

1406
01:04:20,957 --> 01:04:22,595
saya ingin
untuk menyambut Anda,

1407
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
anggota terbaru kami, Tiffany ...

1408
01:04:26,896 --> 01:04:28,933
siapa yang memberi kita
informasi penting.

1409
01:04:28,998 --> 01:04:30,068
Kita sekarang
kembali ke jalur

1410
01:04:30,132 --> 01:04:32,271
untuk mengungkap
harta Whittmore

1411
01:04:32,335 --> 01:04:35,145
Tiffany, serahkan
paket yang saya siapkan.

1412
01:04:35,204 --> 01:04:37,548
Terima kasih.

1413
01:04:37,573 --> 01:04:39,553
Dan satu untukmu

1414
01:04:39,609 --> 01:04:40,952
Seberapa profesional.

1415
01:04:41,010 --> 01:04:43,012
Um, eh, permisi.

1416
01:04:43,079 --> 01:04:44,353
Apa ini'?

1417
01:04:44,413 --> 01:04:46,324
Saya tidak melakukannya dengan baik
dengan teka-teki

1418
01:04:46,382 --> 01:04:48,419
[berbisik] Yeah 
[berbisik]
Ini berjalan seperti ini.

1419
01:04:48,484 --> 01:04:50,225
Jadi pada dasarnya,
kamu memberitahuku

1420
01:04:50,286 --> 01:04:51,629
yang kita butuhkan
untuk menemukan cincin

1421
01:04:51,888 --> 01:04:53,890
dengan nomor di atasnya
untuk menemukan harta karun.

1422
01:04:53,956 --> 01:04:57,028
Ya. 
Sekarang, dimana
bagian tentang balas dendam?

1423
01:04:57,093 --> 01:04:58,595
Halaman 23.

1424
01:04:58,661 --> 01:05:01,073
Oh.
Oh.

1425
01:05:01,130 --> 01:05:02,973
Itulah jawabannya
Aku sedang mencari.

1426
01:05:03,032 --> 01:05:04,067
(Eddie)
Saya suka halaman ini.

1427
01:05:05,635 --> 01:05:08,241
Malam film
di perahu.

1428
01:05:08,304 --> 01:05:11,376
Saya suka melihat film di atas kapal.
Aku menariknya.

1429
01:05:11,440 --> 01:05:13,215
Besok malam,
Tiffany akan memanggil Billy

1430
01:05:13,276 --> 01:05:15,119
dan minta maaf
untuk menjadi anak nakal

1431
01:05:15,177 --> 01:05:17,123
Billy '? 
Hei.

1432
01:05:17,179 --> 01:05:18,624
aku hanya ingin
untuk mengatakan saya minta maaf

1433
01:05:18,681 --> 01:05:20,524
untuk menjadi seperti anak nakal
semalam.

1434
01:05:20,583 --> 01:05:22,995
Dan tidak tahu
jika mungkin

1435
01:05:23,052 --> 01:05:25,498
Anda ingin pergi melihat
film di kapal malam ini?

1436
01:05:27,356 --> 01:05:29,529
[berbisik]
Baiklah, di sana.

1437
01:05:34,297 --> 01:05:36,937
(Albie) dia ?! 
lihat apakah
dia memakai kalung itu

1438
01:05:36,966 --> 01:05:38,343
atau tidak memakai kalung itu.

1439
01:05:41,237 --> 01:05:43,581
Sparkly Paus,
masuklah, Sparkly Whale.

1440
01:05:43,639 --> 01:05:45,141
Ini adalah
Houdini Agung.

1441
01:05:45,207 --> 01:05:46,618
Sparkly Whale '?

1442
01:05:46,676 --> 01:05:50,089
Itu nama kode anda, ingat?
Tidak tidak Tidak.

1443
01:05:50,112 --> 01:05:53,059
Sparkly Whale pasti
tidak akan bekerja untuk saya

1444
01:05:53,115 --> 01:05:54,116
Ow.

1445
01:05:54,183 --> 01:05:55,958
Anda baik-baik saja'?
Oh. 
Ya.

1446
01:05:55,985 --> 01:05:58,261
Maaf, punggung saya
Aku hanya peregangan.

1447
01:05:58,321 --> 01:06:00,494
Oh, ya, itu terjadi pada saya.
Itu menyakitkan.

1448
01:06:03,960 --> 01:06:06,133
(Albie) Dalam kasus
kalung tidak pada dia,

1449
01:06 06,195 -> 01: 06: 07,970
Winnie dan Vinny
akan menciptakan pengalihan

1450
01:06:07,997 --> 01:06:10,102
untuk mendapatkan kunci rumah Billy.

1451
01:06:10,166 --> 01:06:12,043
Oh, ayolah, isteri.

1452
01:06:12,101 --> 01:06:13,102
Saya datang!

1453
01:06:13,169 --> 01:06:14,512
(Vinny)
Ayolah!

1454
01:06:14,570 --> 01:06:17,141
[955115]
Apa yang harus saya lakukan'?

1455
01:06:19,608 --> 01:06:21,246
Permisi.
Bisakah kalian bergerak?

1456
01:06:21,310 --> 01:06:23,187
[suara wanita tua]
Oh, sayangku.

1457
01:06:23,245 --> 01:06:25,657
Apa itu tadi,
muda whippersnapper '?

1458
01:06:25,681 --> 01:06:27,558
[nyaring] saya tidak bisa melihat layarnya.

1459
01:06:27,616 --> 01:06:30,392
Oh apa--
apa yang dia katakan'?

1460
01:06:30,419 --> 01:06:32,524
Aku tidak bisa mendengar tanpa kacamata.
Aku butuh kacamata

1461
01:06:32,555 --> 01:06:35,263
Kacamata Anda ada di tangan Anda - Oh!
Saya tidak bisa melihat

1462
01:06:35,324 --> 01:06:38,601
(Albie) Sementara Vinny dan
Winnie mengganggu Billy,

1463
01:06:38,661 --> 01:06:40,538
Tiffany akan meraih kuncinya.

1464
01:06:40,596 --> 01:06:42,132
[sighs]
Mereka tinggal.

1465
01:06:42,198 --> 01:06:44,644
Tiffany, apakah kamu siap untuk melakukan

1466
01:06:44,700 --> 01:06:46,611
apa yang kamu butuhkan
untuk mengalihkan perhatian Billy?

1467
01:06:46,669 --> 01:06:48,171
Apa yang anda maksudkan?

1468
01:06:48,237 --> 01:06:49,682
[mencium]

1469
01:06:56,212 --> 01:06:57,190
Wow.

1470
01:06:57,246 --> 01:06:59,226
Eww. 
Ada yang punya
untuk menjadi cara lain

1471
01:07:01,250 --> 01:07:02,558
(Albie)
Begitu Tiffany memiliki kunci,

1472
01:07:02,585 --> 01:07:03,586
dia akan mengirim kami teks.

1473
01:07:03,652 --> 01:07:05,393
Eddie dan aku akan melompat
pada Whaler kami

1474
01:07:05,454 --> 01:07:06,626
untuk membuat jalan kita
ke perahu

1475
01:07:06,722 --> 01:07:09,726
Permisi sebentar saja.
Oh, ya, baiklah.

1476
01:07 14,130 -> 01: 07: 16,201
Tahan. 
Ini sebenarnya
terdengar agak berbahaya

1477
01:07:16,265 --> 01:07:18,302
Dan maksudmu?

1478
01:07 18,334 -> 01: 07: 20,177
Albie tidak alergi
untuk bahaya

1479
01:07:20,236 --> 01:07:23,376
Dia alergi terhadap ganggang metaforis.
[tawa]

1480
01:07:23,439 --> 01:07:25,715
(Albie) Eddie dan aku akan melakukannya
pergi lo esfafe Bronson

1481
01:07:25,775 --> 01:07:27,220
di sisi lain
dari danau

1482
01:07:27,276 --> 01:07:28,311
dan istirahat masuk

1483
01:07:30,346 --> 01:07:32,417
Ada satpam.
Menyembunyikan.

1484
01:07:49,465 --> 01:07:51,604
Anda tahu apakah ini berhasil?
Anda akan menjadi jenius, bukan?

1485
01:07:51,667 --> 01:07:53,203
Saya sudah

1486
01:07:53,235 --> 01:07:54,612
Itu adikku

1487
01:08:11,587 --> 01:08:15,125
Sst.
[hinges mencicit]

1488
01:08:15,191 --> 01:08:16,636
[berbisik]
Sihir.

1489
01:08:18,661 --> 01:08:21,369
[Albie berbisik]
Cara ini.

1490
01:08:21,430 --> 01:08:22,773
Ini pembantu.
Pergi!

1491
01:08:22,832 --> 01:08:26,370
[penyanyi bernyanyi]

1492
01:08:40,449 --> 01:08:43,430
[bisikan]
Kamu harus tinggal disini

1493
01:08:43,486 --> 01:08:44,726
Akan saya periksa
kamar mandi.

1494
01:08:48,224 --> 01:08:49,294
[berbisik]
Apa ini'?

1495
01:08:49,358 --> 01:08:50,803
[terengah]
Ugh.

1496
01: 08: 56,398 - & gt: 01: 08: 57,570
Iya nih.

1497
01:08:57,633 --> 01:08:58,873
Akhirnya.

1498
01:08:59,135 --> 01:08:59,909
Apa apaan?

1499
01:09:00,169 --> 01:09:01,614
Anda akan membutuhkan ini.

1500
01:09:01,670 --> 01:09:04,480
Pak Billy.

1501
01:09:04,540 --> 01:09:06,679
Saya punya pizza,
Kesukaanmu.

1502
01:09:08,144 --> 01:09:09,282
[berbisik]
Apa yang kita lakukan'?

1503
01:09:10,412 --> 01:09:11,482
Saya tidak tahu

1504
01:09:11,547 --> 01:09:12,548
Aku punya kalung itu.

1505
01:09:12,615 --> 01:09:14,686
Mr Billy '?

1506
01:09:14,750 --> 01:09:16,229
Apakah kamu di sini?

1507
01:09:16,285 --> 01:09:17,855
[berbisik]
Ssst, diamlah.

1508
01:09:17,920 --> 01:09:19,558
Mungkin dia akan pergi.

1509
01:09:23,893 --> 01:09:26,396
Bagaimana jika dia datang kemari?

1510
01:09:26,462 --> 01:09:27,941
Mr Billy,

1511
01:09:28,197 --> 01:09:30,370
Anda tidak pernah bergemuruh pizza.
Apakah kamu baik-baik saja?

1512
01:09:30,432 --> 01:09:34,278
[dalam, suara kasar]
Aku akan turun sebentar lagi.

1513
01:09:34,336 --> 01:09:35,440
[berbisik]
Apa itu tadi'?

1514
01:09:36,672 --> 01:09:39,448
Oke, Pak Billy.

1515
01:09:39,475 --> 01:09:40,920
[sighs]

1516
01:09:41,177 --> 01:09:42,656
Sekarang keluar saja dari sini.
Ayolah.

1517
01:09:42,711 --> 01:09:43,883
Kanan.

1518
01:09:46,582 --> 01:09:50,359
[growls] Cara lain, dengan cara lain.

1519
01:09:57,459 --> 01:09:58,870
Aku akan memberimu anak-anak!

1520
01:10:00,196 --> 01:10:04,804
AKU J

1521
01:10:04,867 --> 01:10:06,369
Berhenti, anak-anak!

1522
01:10:06,435 --> 01:10:07,743
Pelan - pelan!

1523
01: 10: 07,803 -> 01: 10: 10.000
Kembali ke sini, anak-anak!

1524
01: 10: 10.000 -> 01: 10: 10,249
akumenang.com
Kembali ke sini, anak-anak!

1525
01:10:10,249 --> 01:10:10,306
akumenang.com

1526
01:10:10,306 --> 01:10:11,478
Tutup jika turun!
akumenang.com

1527
01:10:11,478 --> 01:10:12,875
akumenang.com

1528
01:10:12,875 --> 01:10:15,617
Sekarang.
akumenang.com

1529
01:10:15,617 --> 01:10:15,678
akumenang.com

1530
01:10:15,678 --> 01:10:20,388
(Eddie) Ya, saya tidak berpikir begitu
rencana dipikirkan dengan sangat baik.
akumenang.com

1531

01:10:20,388 --> 01:10:20,449
akumenang.com

1532
01:10:20,449 --> 01:10:21,757
[Menjaga]
Turun dari rumput!
akumenang.com

1533
01:10:21,757 --> 01:10:21,817
akumenang.com

1534
01:10:21,817 --> 01:10:22,000
Lambat, anak-anak!
akumenang.com

1535
01:10:22,000 --> 01:10:24,354
Lambat, anak-anak!

1536
01:10:24,420 --> 01:10:25,956
Kamu anak-anak
kembali kesini!

1537
01:10:26,222 --> 01:10:28,930
Oh, ini intens.

1538
01:10:28,991 --> 01:10:32,495
Pastilah itu. 
[wanita tua
suara] Memang begitu, Kakek.

1539
01:10:32,561 --> 01:10:35,405
AKU J

1540
01:10:37,366 --> 01:10:40,370
(Eddie)
Albie, aku akan mengalihkan perhatiannya.

1541
01:10:40,402 --> 01:10:41,403
Anda punya busur.

1542
01:10:46,275 --> 01:10:49,518
Oh bagus.
Toxicodendron.

1543
01:10:49,578 --> 01:10:52,525
(Eddie) yang harus saya miliki
Biarkan dia keluar dari pandangan saya.

1544
01:10:52,548 --> 01:10:55,688
Anda anak-anak seharusnya tidak selesai
Bronson di tempat pertama.

1545
01:10:55,751 --> 01:10:57,321
Ini hampir berhasil.

1546
01:10:57,386 --> 01:10:59,263
Saya memberikan penampilan
dalam hidup saya.

1547
01:10:59,321 --> 01:11:00,732
[sighs]

1548
01:11:00,789 --> 01:11:03,463
Kapan terakhir kali
Anda melihat Albie '?

1549
01:11:03,525 --> 01:11:05,334
Dia pergi
ke dalam hutan

1550
01:11:05,394 --> 01:11:07,738
setelah aku tersesat
penjaga keamanan

1551
01:11:07,796 --> 01:11:10,299
Aku menunggunya, tapi ...

1552
01:11:10,366 --> 01:11:11,538
dia tidak pernah kembali

1553
01:11:11,567 --> 01:11:14,605
[sighs]

1554
01:11:14,670 --> 01:11:16,616
Seharusnya aku tidak membiarkannya
keluar dari pandangan saya

1555
01:11:27,483 --> 01:11:30,293
Dapatkah saya - Dapatkah Anda hanya drop
saya di marina '?

1556
01:11:30,352 --> 01:11:35,961
Lihat siapa itu
Johnny Bigshot

1557
01:11:35,991 --> 01:11:39,336
Apa yang kamu katakan kamu dan aku?
ngobrol sebentar ya?

1558
01:11:43,866 --> 01:11:45,345
Tunggu sebentar.
Berikan itu padaku.

1559
01:11:45,401 --> 01:11:46,436
Hei, itu milikku

1560
01:11:46,502 --> 01:11:48,982
Aku bisa memilikimu
ditangkap untuk ini

1561
01:11:49,004 --> 01:11:50,039
Itu mencuri.

1562
01:11:51,740 --> 01:11:53,845
Kamu tidak! 
melihat
terlalu bagus, sobat

1563
01:11:53,909 --> 01:11:56,719
Memegang kunci itu telah ...

1564
01:11:56,779 --> 01:11:58,850
tidak terlalu bagus
untuk Anda, memilikinya '?

1565
01:11:58,881 --> 01:12:01,885
Mr. Whittmore menginginkan saya
untuk memiliki harta karun

1566
01:12:01,950 --> 01:12:05,727
Aku bisa membuat hidupmu
sangat tidak nyaman

1567
01:12:05,754 --> 01:12:07,461
Anda mendengar saya,
barang pendek '?

1568
01:12:11,460 --> 01:12:13,531
Api!
Permisi'?

1569
01:12:13,595 --> 01:12:14,835
Ada api!

1570
01:12:14,897 --> 01:12:16,672
Apa itu "hei!

1571
01:12:16,732 --> 01:12:18,336
Hei, apa
apa yang kamu lakukan?

1572
01:12:18,400 --> 01:12:20,812
Berhenti merokok.
Ini tidak baik untukmu

1573
01:12:20,869 --> 01:12:22,815
Itu membuat
gigimu membusuk

1574
01:12:22,871 --> 01:12:24,612
(Pak Bronson) Anda datang
di sini, kamu tikus kecil

1575
01:12:24,673 --> 01:12:26,675
Hei! 
Ah!

1576
01:12:26,742 --> 01:12:29,586
Ah, saya baru saja terbakar
kacang saya 
Sialan!

1577
01:12:29,645 --> 01:12:31,886
Jangan khawatir 
Albie adalah
lebih kuat dari yang terlihat.

1578
01:12:31,947 --> 01:12:33,620
Tahun lalu
sebelum dia mengeja bee,

1579
01:12:33,682 --> 01:12:34,956
Dia tersengat lebah.

1580
01:12:35,017 --> 01:12:36,690
Ironis, benar '?

1581
01:12:36,752 --> 01:12:38,561
O0.
Dia masih menang juga.

1582
01:12:38,620 --> 01:12:40,099
Jika Anda menginginkannya
merasa bodoh,

1583
01:12:40,356 --> 01:12:42,734
tonton anak berusia enam tahun
mantra "anestesi" dengan benar.

1584
01:12:42,791 --> 01:12:44,361
Sangat?
Mm-hmm. 
Ya.

1585
01:12:44,426 --> 01:12:45,837
Oke, kalian,
Aku tidak sabar lagi.

1586
01:12:45,894 --> 01:12:48,033
Oke, aku akan mencarinya.
Yeah, aku juga akan pergi.

1587
01:12:48,097 --> 01:12:49,440
Oke, hati-hati.

1588
01:12:50,866 --> 01:12:52,504
Albie?

1589
01:12:52,534 --> 01:12:53,774
Albie! 
Aku mendapatkannya 
Aku mendapatkannya

1590
01:12:53,836 --> 01:12:54,974
Dapatkan dia.
Kami pergi, oke

1591
01:12:55,037 --> 01:12:55,913
Pergi, pergi, 9 ° -

1592
01:13:02,444 --> 01:13:03,855
Berapa lama ini
akan mengambil, wanita '?

1593
01:13:03,912 --> 01:13:06,119
Saya meminta orang untuk menuntut.

1594
01:13:06,382 --> 01:13:09,727
Mr Fink, ini
pagi yang sangat sibuk

1595
01:13:09,785 --> 01:13:12,959
Berburu harta karun
baru saja dirilis.

1596
01:13:41,021 --> 01:13:14,659
Dirilis?

1597
01:13:14,690 --> 01:13:16,931
Apa dia
berbicara tentang, dirilis?

1598
01:13:16,959 --> 01:13:18,836
[tertawa]
Menyenangkan, bukan?

1599
01:13:18,894 --> 01:13:20,840
(Pengadu)
apa yang

1600
01:13:20,896 --> 01:13:22,807
Aku akan pergi.

1601
01:13:22,865 --> 01:13:26,438
Hei, eh, kita bisa menembak beberapa
rintangan kemudian jika Anda suka.

1602
01:13:26,502 --> 01:13:28,675

Saya akan menemuimu
di Pengadilan.

1603
01:13:28,704 --> 01:13:31,708
Lapangan basket.
[tertawa]

1604
01:13:42,551 --> 01:13:45,430
[bip]

1605
01:13:48,957 --> 01:13:51,130
Hei.

1606
01:13:51,193 --> 01:13:52,695
Boy jenius

1607
01:13:52,728 --> 01:13:54,105
Bagaimana perasaanmu?

1608
01:13:54,163 --> 01:13:57,940
Jackie?
Sial, tidak apa-apa

1609
01:13:58,000 --> 01:13:59,638
Istirahat saja

1610
01:13:59,701 --> 01:14:01,977
Kami di sini untuk Anda dan
kita tidak pergi kemana-mana

1611
01:14:03,472 --> 01:14:06,043
Kunci.
Jangan khawatir

1612
01:14:06,108 --> 01:14:08,110
Kami menyimpannya dengan aman.

1613
01:14:08,177 --> 01:14:12,023
Hei, aku ketemu kamu banyak bertemu
teman baik di luar sana

1614
01:14:12,080 --> 01:14:15,152
Saya membaca tentang orang yang satu ini
meninggal dan hidup kembali.

1615
01:14:14: 15 - 17 - 01: 14: 17,197
Dia mengatakan bahwa surga
seperti marshmallow

1616
01:14:17,453 --> 01:14:19,455
Itu semua bengkak
dan manis.

1617
01:14:19,521 --> 01:14:21,797
Seperti saya.

1618
01:14:21,857 --> 01:14:24,599
Bagaimana dia'?
Dia akan baik-baik saja.

1619
01:14:24,660 --> 01:14:26,936
Baik. 
Tunggu apa
tentang harta karun?

1620
01:14:26,995 --> 01:14:29,168
Bronsons masih memiliki
koordinatnya

1621
01:14:30,699 --> 01:14:35,011
[bermain musik rock]

1622
01:14:46,648 --> 01:14:48,559
Kita mulai.

1623
01:14:49,918 --> 01:14:51,659
Apakah kamu
Apakah di sini, Billy?

1624
01:14:51,720 --> 01:14:53,165
[mengejek] apa kabar
Apakah di sini, Billy?

1625
01:14:56,124 --> 01:14:59,162
Sst!

1626
01:14:59,228 --> 01:15:01,208
Kami punya sedikit
dari sebuah situasi

1627
01:15:51 -> 01: 15: 03,209
Kalian punya
kunci.

1628
01:15:03,265 --> 01:15:05,108
Kita punya
koordinatnya

1629
01:15:55; - ​​01 - 15: 06,976
Dan tanpa keduanya, yah ...

1630
01:15:07,035 --> 01:15:08,776
kami berdua kacau

1631
01:15:0888 -> 01:15: 11,784
Apakah kamu
mendapatkan di, Billy '?

1632
01:15:11,807 --> 01:15:14,845
Todd? 
Manis Todd

1633
01:15:39: - 01: 15: 16,685
Dari mana tepi itu?
berasal dari'?

1634
01:15:51) - 01: 15: 17,723
Apa gunanya '?

1635
01:15:51 09:09 -> 01: 15: 20,055
Dia memilikinya.

1636
01:15:51 -> 01: 15: 21,719
Kanan'?
Ya.

1637
01:15: 21.783 -> 01: 15: 23,126
Ada
kesempatan 50/50

1638
01:15:51 - 01:09: 24,926
Oh, peluang itu,
Saya suka peluang itu.

1639
01:15:51;> 01: 15: 27,991
Tentu saja aku punya
sebuah titik, idiot!

1640
01:15:28,957 --> 01:15:31,198
Garnisun?

1641
01:15:32,794 --> 01:15:34,796
Apa ini'?
Apa, tidak bisakah kamu baca?

1642
01:15:34,830 --> 01:15:38,243
Ya, bukankah begitu -
bukankah kamu pergi ke--

1643
01:15:38,300 --> 01:15:41,543
membaca "membaca -
sekolah baca

1644
01:15:41,570 --> 01:15:43,243
Bukankah kamu 90--

1645
01:15:43,305 --> 01:15:44,807
Bagus.

1646
01:15:46,608 --> 01:15:47,746
Ayo pergi.

1647
01:15:47,809 --> 01:15:50,790
Sampai bertemu.
Hmm.

1648
01:15:51 | 0 - 01:09:57
Seharusnya Albie
Lihat ini.

1649
01:15:51;>; 01: 15: 53,717
Baiklah, ayo, kawan.

1650
01:15:57,286 --> 01:15:59,596
(Billy)
Harleyk!

1651
01:16:00,956 --> 01:16:02,162
Permisi, Bibi Jackie. 
Ya.

1652
01:16:04,226 --> 01:16:05,569
Albie, lihat.

1653
01:16:06,929 --> 01:16:08,033
Apa itu'?

1654
01:16:08,096 --> 01:16:09,837
Nah, ini tantangan.

1655
01:16:09,865 --> 01:16:11,105
Membacanya.

1656
01:16:12,634 --> 01:16:14,580
"Anda damai
diundang untuk--

1657
01:16:14,636 --> 01:16:15,774
Aku benci menyela,

1658
01:16:15,837 --> 01:16:16,975
tapi aku suka tantangan

1659
01:16:17,005 --> 01:16:18,006
Ayo lakukan!

1660
01:16:18,073 --> 01:16:19,643
Kalian, lihat.

1661
01:16:19,708 --> 01:16:21,119
Aku benci
suara akal,

1662
01:16:21,143 --> 01:16:22,918
tapi orang-orang ini
yang teduh, oke '?

1663
01:16:22,978 --> 01:16:24,321
Mereka tidak
untuk dipercaya

1664
01:16:24,580 --> 01:16:25,786
Teruslah membaca.

1665
01:16:27,616 --> 01:16:29,721
"Bawa keempat orang terbaikmu."

1666
01:16:29,751 --> 01:16:30,923
Atau wanita.

1667
01:16:30,986 --> 01:16:33,057
"Kita akan bertemu
saat matahari terbit

1668
01:16:33,121 --> 01:16:35,863
"Pecundang akan menyerahkan mereka
setengah dari teka-teki Whittmore.

1669
01:16:35,924 --> 01:16:37,369
(Winnie)
Kunci.

1670
01:16:37,626 --> 01:16:39,037
"Hormat kami, si Bronsons."

1671
01:16:39,094 --> 01:16:40,801
Bronsons, tulus?

1672
01:16:40,862 --> 01:16:41,863
Lihat, sekarang sudah
lelucon.

1673
01:16:41,930 --> 01:16:43,932
Kedengarannya adil.

1674
01:16:43,999 --> 01:16:46,104
Ya, jika mereka dimainkan oleh peraturan.
Ya.

1675
01:16:46,168 --> 01:16:47,806
Apa yang Anda pikirkan
harus kita lakukan, Albie '?

1676
01:16:47,869 --> 01:16:50,042
Kupikir...

1677
01:16:50,105 --> 01:16:52,016
sebaiknya kita berlatih.

1678
01:16:52,040 --> 01:16:53,747
[pukulan peluit]

1679

01:16:53,809 --> 01:16:55,880
Pergi pergi!
Kamu sebut itu cepat '?

1680
01:16:55,944 --> 01:16:57,184
Saya tahu Anda bisa melakukannya
lebih baik dari itu!

1681
01:16:57,245 --> 01:16:58,280
Ayo, Eddie.
Baik.

1682
01:16:58,313 --> 01:16:59,883
Pergi pergi pergi!

1683
01:17:03,051 --> 01:17:04,291
Pindah!

1684
01:17:07,189 --> 01:17:09,795
Sekarang coba lebih keras.

1685
01:17:09,858 --> 01:17:12,099
[dengkur]
Pergi, pergi, 9 ° -

1686
01:17:12,160 --> 01:17:13,935
Saya ingin 10 lagi!
Ayolah! 
Pergi!

1687
01:17:13,996 --> 01:17:15,304
Mengalahkan air pasang!

1688
01:17:15,364 --> 01:17:17,640
Ayolah! 
aku tahu kamu bisa
pergi lebih cepat dari itu!

1689
01:17:17,666 --> 01:17:19,043
Mengalahkan air pasang!

1690
01:17:19,067 --> 01:17:20,774
Aku bahkan tidak pergi
dimana saja

1691
01:17:20,836 --> 01:17:22,076
Stroke yang lebih besar!
Ayolah!

1692
01:17:22,137 --> 01:17:22,979
Anda bisa mengalahkannya!

1693
01:17:23,038 --> 01:17:24,073
Mengalihkan!

1694
01:17:24,139 --> 01:17:25,914
Main mata!
Kerjakan.

1695
01:17:25,974 --> 01:17:28,318
Siapa pun yang mencapai saya lebih dulu
mendapatkan es krim gratis

1696
01:17:28,377 --> 01:17:30,050
Ayo, Eddie.
Ayolah!

1697
01:17:39,054 --> 01:17:41,933
Oh, Tiffany menang.

1698
01:17:41,990 --> 01:17:43,435
[pukulan peluit]

1699
01:17:43,692 --> 01:17:45,968
[gerutuan]

1700
01:17:46,762 --> 01:17:49,709
saya tidak pernah menyangka
hari akan datang

1701
01:17:49,765 --> 01:17:51,676
bahwa aku akan berdiri
di depanmu,

1702
01:17:51,733 --> 01:17:53,110
semua tumbuh besar,

1703
01:17:53,168 --> 01:17:55,808
mengatakan bahwa Anda sudah siap

1704
01:17:56,672 --> 01:17:57,810
Whoa!

1705
01:17:59,408 --> 01:18:00,819
Eddie.
Eddie?

1706
01:18:00,842 --> 01:18:01,946
Anda baik-baik saja'?
Eddie.

1707
01:18:02,010 --> 01:18:07,153
AKU J

1708
01:18:11,820 --> 01:18:13,231
Selamat pagi, Culver.

1709
01:18:13,288 --> 01:18:15,268
Aku adalah Daisy Larson
melaporkan kepada Anda tinggal

1710
01:18:15,323 --> 01:18:16,893
dari marina

1711
01:18:16,958 --> 01:18:18,733
Dan selamat datang kembali
untuk co-host saya,

1712
01:18:18,794 --> 01:18:20,364
Jack Gallagher

1713
01:18:20,429 --> 01:18:23,171
Saya kembali dari saya
liburan di Australia

1714
01:18:23,231 --> 01:18:24,767
Dan semua harus saya katakan

1715
01:18:24,833 --> 01:18:26,278
adalah sesuatu
jadi menarik.

1716
01:18:26,334 --> 01:18:28,405
Kami senang
untuk membawa Anda liputan langsung

1717
01:18:28,470 --> 01:18:29,949
dari tantangan kompetisi

1718
01:18: 30.005 -> 01: 18: 32,713
antara anak laki-laki lokal,
Billy Bronson,

1719
01:18:32,741 --> 01:18:35,119
dan pengunjung ke Culver,
Albie Peterson.

1720
01:18:35,143 --> 01:18:38,181
Oh, sepertinya tantangannya
akan dimulai.

1721
01:18:38,246 --> 01:18:42,388
Tantangannya keduanya
fisik dan intelektual.

1722
01:18:42,451 --> 01:18:44,795
Kursus
ditata untukmu

1723
01:18: 44.853 -> 01: 18: 47,026
Jika kamu melihat
bendera oranye seperti ini,

1724
01:18:47,089 --> 01:18:49,262
itu adalah awal
tentu saja.

1725
01:18:49,291 --> 01:18:52,272
Akan ada
seorang pejabat di setiap kursus.

1726
01:18:52,327 --> 01:18:56,036
Akan ada
sama sekali tidak selingkuh.

1727
01:18:57,499 --> 01:18:58,773
Tim yang kalah

1728
01:18:58,834 --> 01:19:00,745
akan menyerahkan
semua temuannya

1729
01:19:00,802 --> 01:19:02,304
dalam hal
ke harta Whittmore

1730
01:19:02,370 --> 01:19:03,849
ke tim lawan.

1731
01:19:03,905 --> 01:19:05,043
Apakah kamu siap?

1732
01:19:05,107 --> 01:19:08,145
Ayo!

1733
01:19:08,210 --> 01:19:12,283
Siap, set, pergi!
[pukulan tanduk udara]

1734
01:19:12,347 --> 01:19:15,157
[bersorak]

1735
01:19:15,183 --> 01:19:17,493
Baiklah, baiklah.
Row, Row, Row, Row.

1736
01:19:17,753 --> 01:19:19,323
[Winnie berteriak]

1737
01:19:19,387 --> 01:19:21,162
Winnie, tenanglah!

1738
01:19:21,189 --> 01:19:23,226
Anda tetap di sebelah kanan.
Anda tinggal di sebelah kiri.

1739
01:19:23,291 --> 01:19:25,328
(Billy) Hei, Todd! 
Kamu
musf seperti wanita.

1740
01:19:25,393 --> 01:19:27,031
Karena kamu punya
tiga di antaranya.

1741
01:19:29,131 --> 01:19:32,237
[Winnie berteriak] Winnie!
Winnie, duduklah!

1742
01:19: 32.300 -> 01:19: 35,110
Baiklah, dapatkan gadis ini
menjauh dariku.

1743
01:19:35,170 --> 01:19:37,172
(Tiffany) Winnie, duduk fajar.
Anda akan ke ujung perahu.

1744
01:19:37,205 --> 01:19:38,513
Kumpulkan
dari saya!

1745
01:19:38,774 --> 01:19:40,048
Kami mendapatkan dia
keluar dari sini.

1746
01:19:40,075 --> 01:19:43,488
Kamu!
[jeritan]

1747
01:19:43,545 --> 01:19:45,320
Aku akan menangkapmu
untuk itu!

1748
01:19:45,347 --> 01:19:48,260
[semua orang berteriak]

1749
01:19:04 3,16 -> 01: 19: 51,092
Kedua tim harus memulai
api menggunakan persediaan mereka

1750
01:19:51,153 --> 01:19:52,530
Semakin cepat mereka memulainya,

1751
01:19:52,788 --> 01:19:54,324
semakin tinggi
poin yang diterima

1752
01:19:54,356 --> 01:19:56,131

Oke, beginilah caranya
kita akan melakukannya

1753
01:19:56,191 --> 01:19:58,102
[semua berbicara sekaligus]

1754
01:20:08,303 --> 01:20:09,543
Eddie!
Cobalah, coba saja.

1755
01:20:14,376 --> 01:20:16,549
[bersorak]

1756
01:20:18,947 --> 01:20:21,223
Hei, um ...

1757
01:20:21,249 --> 01:20:22,557
Baiklah,
Baiklah.

1758
01:20:22,818 --> 01:20:24,161
Pergi, pergi, 9 ° -

1759
01:20:24,219 --> 01:20:25,527
60.90.911,
Ayolah.

1760
01:20:27,155 --> 01:20:28,327
Aku punya sesuatu

1761
01:20:28,390 --> 01:20:30,131
Ini yang besar. 
(Todd)
Bagus, Eddie.

1762
01:20:30,192 --> 01:20:31,364
Ayo, Eddie.
Ayolah.

1763
01:20:31,393 --> 01:20:32,838
Dapatkan, ambil!

1764
01:20: 32.894 -> 01:20: 34,100
(Todd)
Oh ayolah.

1765
01:20:34,129 --> 01:20:36,109
Wah, rumput laut?
Sangat?

1766
01:20:36,164 --> 01:20:38,371
[Aksen Inggris] Anda mendapatkan
ikan, aku akan mendapatkan keripiknya.

1767
01:20:38,400 --> 01:20:39,504
Kamu tahu
apa yang saya katakan?

1768
01:20:39,534 --> 01:20:40,842
Kamu tahu?

1769
01:20:46,341 --> 01:20:47,376
[Harley berteriak]

1770
01:20:47,442 --> 01:20:49,319
Sst!

1771
01:20:50,846 --> 01:20:52,382
Tim Billy
sedang memimpin.

1772
01:20:52,447 --> 01:20:54,552
Lakukan Albie dan Savage
memiliki apa yang diperlukan

1773
01:20:54,616 --> 01:20:55,526
untuk maju?

1774
01:20:58,186 --> 01:20:59,460
Ah, ini hal sepele.

1775
01:20:59,521 --> 01:21:01,933
Trivia?
Ah, ini yang terburuk.

1776
01:21:01,990 --> 01:21:03,936
Ini adalah bagian terburuknya
dari kompetisi untuk saya

1777
01:21:05,126 --> 01:21:05,900
Apa itu'?

1778
01:21:05,961 --> 01:21:08,202
Oh, sepele.
Trivia, saya mendapatkan ini

1779
01:21:08,263 --> 01:21:10,607
Sebuah meemall
yang bisa lari?

1780
01:21:10,866 --> 01:21:11,537
Seekor mamalia

1781
01:21:11,566 --> 01:21:13,546
Terbang.

1782
01:21:18,039 --> 01:21:19,518
[semua orang berbicara sekaligus]

1783
01:21:19,574 --> 01:21:21,952
Oh, ini dia
sebuah tes yang sangat sulit

1784
01:21:22,010 --> 01:21:24,490
Berikutnya adalah dadakan
kompetisi bakat

1785
01:21:24,546 --> 01:21:28,187
Tuan Riggs, Anda akan memilih
pemenang kompetisi ini?

1786
01:21:28,250 --> 01:21:30,161
Terima kasih, Daisy.

1787
01:21:30,185 --> 01:21:32,290
Ini sebuah kehormatan
hanya untuk berada di sini

1788
01:21:32,320 --> 01:21:35,927
Jika ada yang benar-benar

1789
01:21:35,991 --> 01:21:38,164
tahu bakat,

1790
01:21:38,226 --> 01:21:41,469
terutama bakat
bahwa Anda harus

1791
01:21:41,529 --> 01:21:44,533
tampil secara acak,

1792
01:21:44,599 --> 01:21:46,670
tanpa berbulan-bulan
persiapan atau latihan,

1793
01:21:46,935 --> 01:21:48,608
Baiklah, ini aku.

1794
01:21:48,670 --> 01:21:51,150
Dengan rahmat Tuhan,
itu saya.

1795
01:21:54,142 --> 01:21:55,314
Terima kasih.

1796
01:21:57,479 --> 01:21:59,322
Kompetisi talenta.
Kami punya ini di tas.

1797
01:21:59,381 --> 01:22:00,553
Bisakah saya melakukannya'?

1798
01:22:00,615 --> 01:22:02,925
Silahkan? 
Sebenarnya saya
pikir Tiffany seharusnya

1799
01:22:02,984 --> 01:22:04,486
Tidak, Eddie
sudah punya ini

1800
01:22:04,552 --> 01:22:06,259
[sighs]
Baiklah.

1801
01:22:10,392 --> 01:22:12,235
[berbisik]
Baiklah, ayo pergi.

1802
01:22:12,294 --> 01:22:14,137
Tidak ada yang tahu ini
tentang saya.

1803
01:22:14,195 --> 01:22:17,540
Tapi saya sederhana
terpesona oleh mimes.

1804
01:22:17,599 --> 01:22:19,977
Mimes.
Ya, mi - mil--

1805
01:22:20,035 --> 01:22:23,073
[bermain musik piano]

1806
01:22:50,498 --> 01:22:51,977
Baiklah, mari kita lihat.

1807
01:22:52,000 --> 01:22:53,980
Baik.

1808
01:22:54,035 --> 01:22:55,173
[sighs]

1809
01:22:55,236 --> 01:22:56,715
Oh.
Sihir.

1810
01:22:56,972 --> 01:22:58,110
Ya.
Saya suka sihir.

1811
01:23:01,609 --> 01:23:03,520
Sebuah topi kosong.

1812
01:23:03,545 --> 01:23:06,185
Itu topi kosong. 
Kosong
topi, sangat kosong

1813
01:23:18,093 --> 01:23:19,731
Baik.
Silakan bekerja.

1814
01:23:24,566 --> 01:23:26,273
Sebuah cheeseburger
[tepuk tangan meriah]

1815
01:23:26,301 --> 01:23:28,440
Bagaimana dia?
lakukan itu'?

1816
01:23:28,503 --> 01:23:30,346
Jalan untuk pergi!

1817
01:23:30,405 --> 01:23:33,750
Sebuah cheeseburger

1818
01:23:34,009 --> 01:23:38,014
Wow, bagaimana
dia melakukannya?

1819
01:23:38,079 --> 01:23:38,523
Sihir.

1820
01:23:38,580 --> 01:23:41,288
Apakah ada yang melihat
saya cheeseburger

1821
01:23:41,316 --> 01:23:44,490
Aku selalu makan burger keju
ketika saya melakukan pemberitaan

1822
01:23:44,552 --> 01:23:45,690
Ayo pergi, ayo pergi

1823
01:23:45,720 --> 01:23:47,427
Pergi pergi!

1824
01:23:47,489 --> 01:23:50,561
Semuanya akan turun
untuk skor.

1825
01:23:50,625 --> 01:23:52,161
Bronsons sedang memimpin.

1826
01:23:52,193 --> 01:23:53,365
Pertanyaannya adalah

1827
01:23:53,428 --> 01:23:56,238
bisa Albie dan the Savages
kembali beberapa poin

1828
01:23:56,297 --> 01:23:57,503
di kompetisi berikutnya?

1829

01:23:57,565 --> 01:24:00,171
Kaki terakhir
dari kompetisi

1830
01:24:00,235 --> 01:24:02,181
adalah balapan WaveRunner.

1831
01:24:02,237 --> 01:24:04,717
Orang pertama yang melingkari
sekitar pelampung

1832
01:24:04,773 --> 01:24:06,446
dan salib
garis finish

1833
01:24:06,474 --> 01:24:08,454
menang

1834
01:24:08,476 --> 01:24:09,784
Anda punya ini, Todd.

1835
01:24:12,247 --> 01:24:14,318
Aku akan menunjukkan kepadamu apa
pemenang sejati terlihat seperti.

1836
01:24:17,285 --> 01:24:20,095
[bunyi tanduk udara]
[bersorak]

1837
01:24:25,460 --> 01:24:30,739
AKU J

1838
01:24:35,303 --> 01:24:37,283
Kamu punya ini
Ayolah!

1839
01:24:37,338 --> 01:24:40,080
Apa
Ayolah!

1840
01:24:48,216 --> 01:24:50,093
[bersorak]

1841
01:24:50,118 --> 01:24:51,688
Ayolah!

1842
01:24:51,753 --> 01:24:53,824
Ayolah! 
Oh, dia
hampir akan kalah

1843
01:24:54,089 --> 01:24:55,693
Dia hampir
akan kalah

1844
01:24:55,757 --> 01:24:58,260
[bersorak]

1845
01:25:02,497 --> 01:25:03,805
[bersorak]

1846
01:25:03,865 --> 01:25:06,277
Iya nih!

1847
01:25:06,334 --> 01:25:08,211
(Winnie)
Pergi untuk melakukan '!

1848
01:25:09,637 --> 01:25:12,140
[bersorak]

1849
01:25:12,207 --> 01:25:13,709
Oh.
Kerja bagus, Billy.

1850
01:25:13,775 --> 01:25:16,756
[tertawa bersorak]

1851
01:25:16,811 --> 01:25:18,518
Baiklah.

1852
01:25:24,419 --> 01:25:25,693
Hei, dia basah.

1853
01:25:25,753 --> 01:25:27,460
Billy,
Maafkan saya.

1854
01:25:27,522 --> 01:25:28,796
Tidak masalah.

1855
01:25:28,857 --> 01:25:30,165
Saya tidak--
Anda tahu, saya hanya -

1856
01:25:30,225 --> 01:25:31,135
Saya tidak--
dulu--

1857
01:25:31,192 --> 01:25:32,262
[mengobrol]

1858
01:25:34,195 --> 01:25:35,265
Itu sangat dekat.

1859
01:25:35,330 --> 01:25:36,536
Penghitungannya masuk

1860
01:25:36,598 --> 01:25:37,804
Walikota punya hasilnya.

1861
01:25:37,832 --> 01:25:38,902
Mari kita lihat siapa yang menang.

1862
01:25:39,868 --> 01:25:41,575
Dan pemenangnya adalah...

1863
01:25:43,605 --> 01:25:44,879
Tolong beritahu kami

1864
01:25:46,574 --> 01:25:50,317
Billy Bronson
[bersorak]

1865
01:25:50,378 --> 01:25:51,755
(Garnisun)
Kami lakukan jika!

1866
01:25:51,813 --> 01:25:52,689
Kami lakukan jika!

1867
01:25:52,747 --> 01:25:54,886
[bisikan]

1868
01:25:55,150 --> 01:25:56,151
saya mencium
sesuatu yang mencurigakan

1869
01:25:56,217 --> 01:25:57,321
Dan tidak
Danau.

1870
01:25:59,387 --> 01:26:00,832
Pergi untuk mengumpulkan
tiket yang menang

1871
01:26:00,889 --> 01:26:02,891
Ayah'? 
Ha!

1872
01:26:03,158 --> 01:26:06,662
Sepertinya aku akan mengambil itu
kunci dari tangan Anda setelah semua.

1873
01:26:06,728 --> 01:26:08,173
[tertawa]

1874
01:26:08,196 --> 01:26:09,470
Tidak begitu cepat,
Pak Bronson.

1875
01:26:09,531 --> 01:26:10,771
Setelah pemeriksaan lebih lanjut

1876
01:26:10,832 --> 01:26:13,176
ke siapa yang berhak
memiliki tanah,

1877
01:26:13,201 --> 01:26:15,477
Saya menemukan ini
sesuai keinginan Mr. Whittmore

1878
01:26:15,537 --> 01:26:17,710
Tunggu, Walikota. 
Harta ini
berburu telah berlangsung cukup lama.

1879
01:26:07 .77 -> 01: 26: 19,410
Ayolah.
Akhiri

1880
01:26:19,474 --> 01:26:20,851
Nah, kenapa dia?
Umumkan pemenangnya

1881
01:26:20,909 --> 01:26:22,786
dan hanya, seperti,
bawa kembali dalam dua detik?

1882
01:26:22,844 --> 01:26:24,482
Dalam surat wasiat, itu menyatakan

1883
01:26:24,546 --> 01:26:27,459
"Jika ada perselisihan
antara pihak-pihak yang ada,

1884
01:26:27,515 --> 01:26:30,325
"penghakiman siapa
menemukan harta karunnya dulu

1885
01:26:30,385 --> 01:26:32,592
"harus berbasis
tentang sportivitas. "

1886
01:26:32,620 --> 01:26:34,827
Oke, apa itu -
Aku sporty

1887
01:26:34,889 --> 01:26:36,266
Kalian
sporty, benar '?

1888
01:26:36,324 --> 01:26:37,860
Sporty, ya. 
(Billy) Iya

1889
01:26:37,926 --> 01:26:39,462
Ya!

1890
01:26:39,527 --> 01:26:40,505
Mereka olahraga) '-

1891
01:26:42,931 --> 01:26:47,402
Sama sekali tidak selingkuh.

1892
01:26:47,468 --> 01:26:50,449
Saya-saya-saya bahkan tidak tahu
bagaimana itu masuk ke sana

1893
01:26:50,505 --> 01:26:51,575
Aku tahu itu.
Aku tahu itu.

1894
01:26:51,639 --> 01:26:53,744
(Harley) Bung, petugas
memberikannya kepada kita, ingat?

1895
01:26:53,808 --> 01:26:55,879
Seperti di tengah jalan,
kami semua bingung

1896
01:26:55,944 --> 01:26:58,322
Kami seperti,
ah, ini sulit

1897
01:26:58,379 --> 01:26:59,619
Dan dia seperti,
"Ini, Bung."

1898
01:26:59,681 --> 01:27:00,887
"Ini ringan. 
"
Berhenti.

1899
01:27:00,949 --> 01:27:02,587
Dan kami seperti,
"Kami tidak tahu bagaimana caranya."

1900
01:27:02,650 --> 01:27:04,561
Dan dia seperti,
"Saya tahu bagaimana."

1901
01:27:04,619 --> 01:27:06,292
Jadi dia membantu kami
dengan segalanya.

1902
01:27:06,354 --> 01:27:07,526
Dan kemudian kami melakukannya.

1903
01:27:07,589 --> 01:27:08,567
Dan kita wi--

1904
01:27: 10.258 -> 01: 27: 11,828

Tapi Walikota, selingkuh
adalah cara Amerika.

1905
01:27:11,893 --> 01:27:13,634
Kamu menonton enggak

1906
01:27:13,661 --> 01:27:14,662
Orang-orang baik menang.

1907
01:27:16,364 --> 01:27:17,775
Apakah kita -
apakah kita yang buruk--

1908
01:27:17,799 --> 01:27:19,972
[berbisik]
Apakah kita orang jahat?

1909
01:27:20,235 --> 01:27:23,910
Albie dan timnya adalah
pemenang sejati 
Walikota--

1910
01:27:23,938 --> 01:27:26,509
[bersorak]

1911
01:27:28,876 --> 01:27:30,287
Walikota, apa kamu
membicarakan tentang'?

1912
01:27:30,345 --> 01:27:32,256
Koordinatnya.

1913
01:27:33,982 --> 01:27:35,825
Beri mereka
koordinatnya

1914
01:27:35,883 --> 01:27:36,953
Apakah kamu
pakai tabir surya

1915
01:27:37,018 --> 01:27:38,793
[berbisik]
Ayah, lakukan sesuatu

1916
01:27:38,820 --> 01:27:40,595
Anak ini tidak pernah
memakai tabir surya

1917
01:27:47,695 --> 01:27:48,935
Terima kasih.

1918
01:27:53,401 --> 01:27:54,505
Tunggu sebentar, tidak.

1919
01:27:54,569 --> 01:27:56,674
Jadi bagaimana kabarmu?
menguraikannya, Albie '?

1920
01:27:56,738 --> 01:27:57,944
Ya.
Ya.

1921
01:27:58,006 --> 01:27:59,815
Aku butuh peta
dari Culver

1922
01:27:59,874 --> 01:28:01,820
Anda disana.

1923
01:28:01,876 --> 01:28:03,947
Semoga berhasil.
Terima kasih.

1924
01:28:03,978 --> 01:28:05,958
Ayah, perbaiki ini

1925
01:28:05,980 --> 01:28:07,755
Kamu memberikannya
ke hidung ingus

1926
01:28:07,815 --> 01:28:09,954
Katakan padaku, Mr. Bronson.

1927
01:28:10,018 --> 01:28:12,294
Jika kita melihat-lihat
di garasi Anda,

1928
01:28:12,320 --> 01:28:14,493
apa yang akan kita temukan di sana
selain Mustang kamu?

1929
01:28:14,555 --> 01:28:15,966
(Fritz)
Pantyhose istri saya

1930
01:28:15,990 --> 01:28:18,630
Seekor gulma liar,
sebuah mesin cuci.

1931
01:28:18,693 --> 01:28:20,673
[bisik] aku sudah bilang
Itu adalah ide bodoh.

1932
01:28:20,728 --> 01:28:22,708
Hal-hal dasar, kekuatan
alat, kamu tahu

1933
01:28:22,730 --> 01:28:24,710
Kami menerima
sebuah teks anonim

1934
01:28:24,766 --> 01:28:26,370
Ya, saya tidak - saya tidak bisa
lihat apa itu

1935
01:28:29,404 --> 01:28:31,645
Pak, kamu ditangkap
karena mencuri patung kota.

1936
01:28:31,706 --> 01:28:32,878
Mereka meminjamnya.

1937
01:28:32,940 --> 01:28:34,886
Tidak, kami tidak mencuri -
Tidak, itu anakku.

1938
01:28:34,942 --> 01:28:36,478
Tidak, kapan dia
tidak memakai tabir surya

1939
01:28:36,544 --> 01:28:38,455
dia tidak berpikir
begitu lurus

1940
01:28:38,479 --> 01:28:39,685
Ayolah.
Ayolah.

1941
01:28:39,747 --> 01:28:43,991
Dia melakukannya. 
Saya melakukannya.
[menangis]

1942
01:28:44,018 --> 01:28:45,759
Yah, sepertinya
pacar barumu

1943
01:28:45,820 --> 01:28:47,060
baru saja ditangkap

1944
01:28:47,322 --> 01:28:49,461
Aku benar-benar berubah
status hubungan saya

1945
01:28:49,524 --> 01:28:51,367
untuk "Ini rumit."

1946
01:28:56,497 --> 01:28:58,773
Roll it out, roll it out. 
saya
ingin melihat di mana tempatnya

1947
01:29:02,070 --> 01:29:03,777
Menurut
ke koordinat,

1948
01:29:03,838 --> 01:29:05,374
harta karun
tersembunyi di

1949
01:29:05,440 --> 01:29:07,010
taman bermain kota

1950
01:29:07,075 --> 01:29:09,351
Tentu saja.
Saya suka slide twirly itu.

1951
01:29:09,410 --> 01:29:10,787
aku cinta
ayunan

1952
01:29:10,845 --> 01:29:12,051
Aku lebih dari sebuah bar monyet
aku sendiri.

1953
01:29:12,113 --> 01:29:13,490
Ayo pergi.

1954
01:29:13,548 --> 01:29:14,822
[semua berteriak]

1955
01:29:14,882 --> 01:29:19,797
AKU J

1956
01:29:19,854 --> 01:29:21,094
Menyebar.
Cari daerahnya.

1957
01:29:24,025 --> 01:29:25,766
Hei, whoa.

1958
01:29:25,827 --> 01:29:27,636
Jangan pergi dulu
sekop.

1959
01:29:27,695 --> 01:29:30,869
Apakah di rumput
atau di mulsa?

1960
01:29:30,932 --> 01:29:32,536
Nah, dia bilang begitu
di taman bermain,

1961
01:29:32,600 --> 01:29:35,103
jadi aku akan mempercayai si jenius.
Mungkin benar.

1962
01:29:35,370 --> 01:29:37,816
Batas, orang.

1963
01:29:37,872 --> 01:29:38,907
Batas

1964
01:29:40,775 --> 01:29:43,722
Dimana kamu
mengubur harta karun?

1965
01:29:43,778 --> 01:29:44,654
Saya tidak tahu

1966
01:29:46,114 --> 01:29:47,616
Eddie, berhenti bermain.

1967
01:29:47,682 --> 01:29:48,786
Kita harus menemukan
harta karun.

1968
01:29:48,850 --> 01:29:51,160
Oke, aku pergi
untuk melemparkan mantra di topi saya.

1969
01:29:51,419 --> 01:29:53,660
Dimanapun ia mendarat, di situlah
harta akan menjadi, oke '?

1970
01:29:53,721 --> 01:29:54,927
Pergi! 
jika.

1971
01:30:05,166 --> 01:30:06,577
Di sana, gali di sana.

1972
01:30:06,634 --> 01:30:09,114
kupikir
itu benar-benar bekerja

1973
01:30:09,170 --> 01:30:11,081
Tunggu, ini berhasil?

1974
01:30:11,139 --> 01:30:12,584
Ini benar-benar bekerja?

1975
01:30:14,075 --> 01:30:15,554
Saya pikir sebenarnya ada
sesuatu di sini

1976
01:30:15,576 --> 01:30:16,987

Ambil sekopnya
Todd, Todd.

1977
01:30:17,044 --> 01:30:18,751
Todd, sekop

1978
01:30:18,813 --> 01:30:20,759
Ya Bu.

1979
01:30:20,815 --> 01:30:22,556
Ini dia,
orang kecil.

1980
01:30:28,055 --> 01:30:31,002
Saya pikir itu takdir saya
untuk melakukan berita

1981
01:30:31,058 --> 01:30:33,504
Berita itu memilih kita,
orang kecil.

1982
01:30:33,561 --> 01:30:36,701
Berita
memilih kita

1983
01:30:36,764 --> 01:30:38,471
Boleh saya?
Yakin.

1984
01:30:38,533 --> 01:30:39,603
Terima kasih.

1985
01:30:40,768 --> 01:30:41,872
Selamat malam, Culver.

1986
01:30:41,936 --> 01:30:43,745
Aku Vinny Savage
melaporkan hidup

1987
01:30:43,805 --> 01:30:46,046
dari situs dimana
Harta karun pun tersembunyi.

1988
01:30:46,107 --> 01:30:47,814
Ayolah.

1989
01:30:47,875 --> 01:30:48,979
Lihat, ada sesuatu.

1990
01:30:49,043 --> 01:30:50,716
Bagaimana perasaanmu?
Mengagumkan

1991
01:30:50,745 --> 01:30:53,885
Bagaimana perasaanmu?
Bangga.

1992
01:30:53,948 --> 01:30:54,926
Ayolah.

1993
01:30:56,551 --> 01:30:59,191
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa kotor

1994
01:31:00,988 --> 01:31:02,467
Ini adalah masalah besar.

1995
01:31:06,894 --> 01:31:08,464
Aku melihat sesuatu
Itu ada.

1996
01:31:16,971 --> 01:31:18,746
Kita mulai.

1997
01:31:18,806 --> 01:31:20,877
[bersorak]

1998
01:31:26,914 --> 01:31:28,154
Apa yang salah, Albie '?

1999
01:31:30,651 --> 01:31:32,062
Rasanya tidak enak.

2000
01:31:32,119 --> 01:31:33,962
Nah, apa yang tidak
merasa benar, sayang

2001
01:31:34,021 --> 01:31:36,160
Membukanya sendiri.

2002
01:31:36,224 --> 01:31:38,101
Aw.
Aw.

2003
01:31:38,159 --> 01:31:40,503
Hai teman-teman.
Aku dibutuhkan

2004
01:31:40,528 --> 01:31:41,029
Terima kasih.

2005
01:31:41,095 --> 01:31:43,234
Baiklah.
Siap?

2006
01:31:43,498 --> 01:31:44,238
Ayo, Vinny.

2007
01:31:47,535 --> 01:31:48,536
Ini cermin.

2008
01:31:51,072 --> 01:31:52,915
Itu hanya cermin.

2009
01:31:52,974 --> 01:31:54,544
Tunggu, lihat.

2010
01:31:54,609 --> 01:31:56,179
"Lihatlah,
untuk apa yang kamu lihat

2011
01:31:56,210 --> 01:31:58,690
"benar-benar milikmu yang terbesar
harta."

2012
01:32:01,983 --> 01:32:04,190
(Winnie)
H kita.

2013
01:32:04,252 --> 01:32:06,129
[semua tertawa]

2014
01:32:06,187 --> 01:32:07,689
(Todd)
Kami adalah harta karun.

2015
01:32:07,755 --> 01:32:09,530
Nah, itu kotak yang bagus.

2016
01:32:09,557 --> 01:32:12,094
[semua setuju]

2017
01:32:12,159 --> 01:32:13,832
Boleh saya lihat ini '

2018
01:32:13,895 --> 01:32:15,067
Ya.
Terima kasih.

2019
01:32:01 16,016 -> 01: 32: 18,666
Hai.

2020
01:32:20,801 --> 01:32:23,611
Hatiku benar-benar hangat
dengan emosi

2021
01:32:23,671 --> 01:32:25,548
Ini saya pikir
kita akan menemukan emas

2022
01:32:25,573 --> 01:32:27,814
atau berlian atau mainan

2023
01:32:27,842 --> 01:32:29,844
atau bahkan permen, tapi ...

2024
01:32:29,911 --> 01:32:31,686
harta karun itu adalah diri kita sendiri.

2025
01:32:31,712 --> 01:32:33,885
Betapa pedihnya.

2026
01:32:08;>> 01: 32: 35,859
Itu adalah sebuah kehormatan
melakukan berita dengan Anda

2027
01:32:35,917 --> 01:32:37,624
Terima kasih.
Pekerjaan bagus, Nak.

2028
01:32:08> 01: 32: 38,720
Apakah saya dipecat '?

2029
01:32:38,786 --> 01:32:40,823
Melihat.

2030
01:32:40,888 --> 01:32:42,162
Guys, guys, lihat.

2031
01:32:42,223 --> 01:32:43,600
Ia mengatakan,
"Lihat di bawahnya."

2032
01:32:43,658 --> 01:32:44,966
[semua berbicara]

2033
01:32:44,992 --> 01:32:46,266
Tidak, tunggu,
itu dia, cowok

2034
01:32:32; 46,327 -> 01: 32: 47,635
Melihat. 
(Jackie) Terus menggali?

2035
01:32:47,695 --> 01:32:48,765
Apa'?
Lift '?

2036
01:32:48,829 --> 01:32:50,103
Ya.
Tarik itu

2037
01:32:50,131 --> 01:32:51,838
[semua berseru]

2038
01:32:53,801 --> 01:32:54,973
Itu adalah harta karun.

2039
01:32:51 -> 01: 32: 56,982
Uang tunai.
Cha-ching.

2040
01:32:01> - 01: 32: 59,348
Tunggu, masih ada lagi.

2041
01:32:59,607 --> 01:33:01,848
Itu akta
ke rumah Whittmore.

2042
01:33:01,909 --> 01:33:03,013
Kita mendapatkan mansion

2043
01:33:03,077 --> 01:33:04,613
Whoa.

2044
01:33:04,679 --> 01:33:08,183
Apa yang akan kamu lakukan sekarang'?
Kamu salah satu anak laki-laki kaya.

2045
01:33:08,249 --> 01:33:10,024
Aku sudah kaya.

2046
01:33:12,019 --> 01:33:14,761
Yah, saya tidak tahu
tentang Anda, Culver,

2047
01:33:14,822 --> 01:33:17,166
Tapi saya pikir anak ini
adalah sesuatu.

2048
01:33:17,224 --> 01:33:19,932
Aku adalah Daisy Larson,
Saluran 11 berita

2049
01:33:20,928 --> 01:33:22,373
[bersorak]

2050
01:33:37,078 --> 01:33:38,284
Hei, kamu, dengarkan.

2051
01:33:38,346 --> 01:33:39,654
saya akan kembali
dalam satu jam.

2052
01:33:39,714 --> 01:33:41,352
Baik'? 
Saya tidak mau
terlambat tampil.

2053
01:33:41,616 --> 01:33:44,096
Saya tidak akan melewatkannya.
Terima kasih telah membawa saya kemari.

2054
01:33:44,151 --> 01:33:45,391
Ya. 
Kapan saja.

2055

01:33:47,121 --> 01:33:49,294
Sampai jumpa.

2056
01:33:49,357 --> 01:33:51,166
(Vinny)
Baiklah, bertahanlah, tidak.

2057
01:33:51,225 --> 01:33:53,068
Kamu perlu pindah
Perahu ke tengah

2058
01:33:53,127 --> 01:33:55,129
karena jika tidak, itu akan terjadi
untuk menyentuh tangannya

2059
01:33:55,196 --> 01:33:58,109
saat dia berkuda 
Nya
akan mengiritasi tangannya.

2060
01:33:58,165 --> 01:33:59,769
Ini akan menggaruk
semua di tangannya

2061
01:33:59,834 --> 01:34:01,905
Anda tidak bisa melepaskannya.
Ini hadiah.

2062
01:34:01,936 --> 01:34:05,315
Baiklah, dia akan pergi
untuk mengendarainya - Dia ada di sini.

2063
01:34:05,373 --> 01:34:06,909
(Eddie)
Nah, hai, hai.

2064
01:34:06,974 --> 01:34:09,113
Kami tahu
Anda bisa membeli sendiri,

2065
01:34:09,176 --> 01:34:11,656
tapi saya pikir
dia milikmu

2066
01:34:12,680 --> 01:34:13,681
Ta-da!

2067
01:34:13,748 --> 01:34:14,726
Wow.

2068
01:34:14,782 --> 01:34:16,659
Saya belum pernah
sepeda sebelumnya

2069
01:34:16,684 --> 01:34:18,664
Ini bagus

2070
01:34:18,686 --> 01:34:19,323
Terima kasih.

2071
01:34:19,387 --> 01:34:21,799
Apakah itu sepeda Old Man Kettle?
Mm-hmm.

2072
01:34:21,822 --> 01:34:23,199
Kalian semua
untuk pertandingan ulang

2073
01:34:23,224 --> 01:34:24,294
Ayo lakukan.

2074
01:34:24,358 --> 01:34:27,202
Tapi aku tidak akan mudah
pada kamu kali ini

2075
01:34:27,261 --> 01:34:31,676
AKU J

2076
01:34:31,732 --> 01:34:33,006
(Vinnie)
L e Y rapuh.

2077
01:34:33,067 --> 01:34:35,673
Baiklah,
menuruni bukit,

2078
01:34:35,736 --> 01:34:38,376
melalui jalur tanah dan
menggantung kiri di kuburan.

2079
01:34:38,439 --> 01:34:40,385
[berbisik] di situlah
orang mati adalah

2080
01:34:40,441 --> 01:34:42,011
[terengah]

2081
01:34:42,076 --> 01:34:43,714
Yang pertama kembali menang.

2082
01:34:43,778 --> 01:34:45,086
Makam?

2083
01:34:45,112 --> 01:34:48,821
Siap, set, pergi!

2084
01:34:48,849 --> 01:34:53,161
AKU J

2085
01:36:24,011 --> 01:36:25,991
Baru-baru ini, seorang yang tidak puas
anggota audiens

2086
01:36:26,046 --> 01:36:28,185
mencoba untuk memeriksa tomat
di wajahku

2087
01:36:28,249 --> 01:36:30,786
Dan saya katakan,
Saya dari karbohidrat.

2088
01:36:30,818 --> 01:36:32,126
Aku hanya menerima
sebuah kedai bir

2089
01:36:32,186 --> 01:36:33,529
atau Chéteaubriand yang baik.

2090
01:36:35,990 --> 01:36:38,834
Jadi keponakan saya dan keponakannya
berada di kota besar.

2091
01:36:38,893 --> 01:36:41,203
Dan ternyata,
koleksi bonekaku

2092
01:36:41,228 --> 01:36:42,935
tidak keren

2093
01:36:42,997 --> 01:36:45,477
Ya, mereka sudah resmi
menyatakan saya

2094
01:36:45,533 --> 01:36:47,206
salah satu tetua kota

2095
01:36:49,336 --> 01:36:51,942
Anda tahu bagaimana Anda memberi
arah di kota kecil '?

2096
01:36:51,972 --> 01:36:53,349
Nah, beginilah caranya
kita melakukannya, kan '?

2097
01:36:53,374 --> 01:36:55,877
Kami tidak mengatakan,
"Dapatkan di 405 S.

2098
01:36:55,943 --> 01:36:57,445
"Ambil 1O E."
Tidak tidak.

2099
01:36:57,511 --> 01:36:59,991
Terlalu banyak angka.
Terlalu rumit.

2100
01:37:00,047 --> 01:37:03,494
Kita berkata, "Kamu akan melewatinya
ladang jagung di sebelah kiri Anda

2101
01:37:03,551 --> 01:37:05,497
"Dan saat Anda sampai di sana
akhir dari ladang jagung itu,

2102
01:37:05,519 --> 01:37:08,227
"Akan ada beberapa sapi
agrazing di sebelah kananmu

2103
01:37:08,289 --> 01:37:10,326
"Dan ada garpu
di jalan.

2104
01:37:10,391 --> 01:37:12,598
"Jangan pergi ke kiri, jangan pergi
ke kiri. 
Ke kanan.

2105
01:37:12,860 --> 01:37:14,862
"Anda pergi di danau,
Anda sudah pergi terlalu jauh. "

2106
01:37:16,463 --> 01:37:18,966
Jadi, kalian,
Anda tahu itu kota kecil

2107
01:37: 19.033 -> 01: 37: 22,173
Saat di Halloween, kamu hanya
butuh satu kantong permen.

2108
01:37:22,236 --> 01:37:26,241
Dan Anda memiliki kemewahan makan
setengah dari itu sendiri 
[tepuk tangan]

2109
01:37:26,273 --> 01:37:29,186
Terima kasih terima kasih.
[bersorak dan tepuk tangan]

2110
01:37:29,243 --> 01:37:33,919


2111
01:37:48,864 --> 01:37:51,864
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com