1
00:00:02,008 --> 00:00:08,000
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:08,008 --> 00:00:12,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:12,008 --> 00:00:16,000
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%~
4
00:00:16,008 --> 00:00:23,000
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:24,008 --> 00:00:29,000
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
6
00:00:29,008 --> 00:00:34,000
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
7
00:01:07,008 --> 00:01:12,000
8
00:01:12,008 --> 00:01:17,000
9
00:01:17,008 --> 00:01:23,000
10
00:01:24,008 --> 00:01:31,000
11
00:01:31,008 --> 00:01:38,000
12
00:01:38,008 --> 00:01:45,000
13
00:01:45,008 --> 00:01:52,000
14
00:01:52,008 --> 00:01:59,000
15
00:01:59,008 --> 00:02:05,000
16
00:02:05,008 --> 00:02:11,000
17
00:02:11,008 --> 00:02:15,000
18
00:02:15,008 --> 00:02:20,000
19
00:02:20,929 --> 00:02:28,929
20
00:02:29,930 --> 00:02:32,230
Dalam kehidupan setiap gadis,
datanglah saat-saat itu.
21
00:02:32,310 --> 00:02:34,930
Saat dia mendambakan menjadi perempuan.
22
00:02:35,810 --> 00:02:40,230
Hasrat Rosy
adalah mekar seperti mawar.
23
00:02:40,310 --> 00:02:45,600
Mimpi dari luar tubuhnya yang terkungkung,
yang membuatnya gila.
24
00:02:45,680 --> 00:02:48,100
Dan di taman tubuhnya,
25
00:02:48,180 --> 00:02:52,560
...jiwa mudanya yang sedang sakit
masuk ke dalam tubuhnya.
26
00:04:07,560 --> 00:04:10,140
Rosy berdiri terperangkap di belakang
teralis besi jendela.
27
00:04:10,270 --> 00:04:14,020
Melalui teropong,
dilihatnya lampu kota yang mempesona.
28
00:04:15,390 --> 00:04:17,600
Gadis-gadis berpakaian jins,
berpegangan pada pacar mereka,
29
00:04:17,680 --> 00:04:19,770
…membonceng bebas di atas sepeda motor.
30
00:04:20,930 --> 00:04:25,310
Dan khayalan Rosy
berputar lepas kendali.
31
00:04:31,270 --> 00:04:34,980
♪♫♪ When I was finding my ways ♪♫♪
[ Saat kutemukan jalan hidupku ]
32
00:04:35,060 --> 00:04:38,600
♪♫♪ Walking in certain places ♪♫♪
[ Berjalan di tempat-tempat tertentu ]
33
00:04:38,730 --> 00:04:44,110
♪♫♪ Why didn't you come around? ♪♫♪
[ Mengapa kau tidak datang ke sini? ]
34
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
♪♫♪ And confinement...♪♫♪
[ Dan kungkungan...]
35
00:04:46,180 --> 00:04:48,100
Oh halo, mahasiswa baru! Intro?
36
00:04:50,140 --> 00:04:50,770
Maaf.
37
00:04:50,850 --> 00:04:54,810
Aku Rehana Abidi. Laguku
terinspirasi oleh '7 Things'.
38
00:04:55,020 --> 00:04:58,220
Britney Spears dari Bhopal yang ketiga!
39
00:04:59,850 --> 00:05:03,930
Sebenarnya...'7 Things' adalah
lagu Miley Cyrus.
40
00:05:04,230 --> 00:05:05,570
Ya, itu hal yang sama.
41
00:05:06,230 --> 00:05:08,280
Apa yang kau pikirkan?
Kami tidak tahu?
42
00:05:12,230 --> 00:05:14,190
Dapatkah kau
mulai bernyanyi sekarang?
43
00:05:17,060 --> 00:05:19,810
♪♫♪ I walk outside as it rains ♪♫♪
[ Aku berjalan keluar saat hujan ]
44
00:05:19,890 --> 00:05:22,600
♪♫♪ Looking for you but in vain ♪♫♪
[ Mencarimu tapi sia-sia ]
45
00:05:22,730 --> 00:05:24,480
♪♫♪ Found a paper...♪♫♪
[ Menemukan selembar kertas...]
46
00:05:24,560 --> 00:05:25,430
Maafkan aku.
47
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
Maaf...sekali lagi?
48
00:05:27,560 --> 00:05:31,520
Pulang dan bernyanyi di kamar mandi.
49
00:05:31,730 --> 00:05:34,070
Coba lagi,
ketika sesuatu yang lain dilarang.
50
00:05:35,770 --> 00:05:36,560
Berikutnya.
51
00:05:37,810 --> 00:05:40,560
Tapi begitu Rosy memakai sepatu menarinya…
52
00:05:40,640 --> 00:05:42,270
…lampu padam.
53
00:05:42,890 --> 00:05:46,100
Melalui teropong,
Rosy sekarang melihat gambar baru.
54
00:05:46,230 --> 00:05:48,020
Jauh dari jalur yang ramai ini.
55
00:05:48,100 --> 00:05:54,060
Mengendarai Harley Davidson,
rambutnya diterbangkan angin.
56
00:05:57,430 --> 00:05:59,720
- Bagaimana penampilanku?
- Hebat!
57
00:06:00,520 --> 00:06:01,720
Cepat!
58
00:06:05,060 --> 00:06:06,180
Peluk aku lebih erat!
59
00:06:07,020 --> 00:06:10,560
Leela darling…dapatkah kita melanjutkan
bulan madu yang sebenarnya?
60
00:06:12,520 --> 00:06:14,390
Lihatlah ke depan, Mr. Honeymoon!
61
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
Kau tampak seperti Casanova.
62
00:06:22,680 --> 00:06:25,310
Foto ini
tiket untuk keberhasilan kita.
63
00:06:25,980 --> 00:06:27,440
Biarkan sihirnya bekerja...
64
00:06:27,890 --> 00:06:31,970
Kita akan bebas berkeliaran di
gunung, bersantai di tepi pantai.
65
00:06:36,520 --> 00:06:38,900
Semua tempat yang kekasihmu
harus mengikutimu?
66
00:06:38,980 --> 00:06:40,940
Akan kutunjukkan padamu seluruh India!
67
00:06:49,890 --> 00:06:53,770
Taj Mahal di depan,
kesayanganmu di sisimu.
68
00:06:53,890 --> 00:06:55,430
Nah, itu yang kusebut
bulan madu yang sempurna.
69
00:06:55,520 --> 00:06:59,020
Kita sediakan semua pelayanan
terkait bulan madu.
70
00:06:59,140 --> 00:07:02,730
Beruang teddy berbentuk hati, kondom
berbentuk hati...maksudku, lilin.
71
00:07:02,810 --> 00:07:04,140
Bagaimana dengan paket fotografi?
72
00:07:04,600 --> 00:07:05,390
Paket fotografi.
73
00:07:05,600 --> 00:07:09,890
Kita tidak bisa meminta orang asing
mengambil foto kita.
74
00:07:10,310 --> 00:07:12,980
Kita tidak bisa berbuat intim
di depan mereka.
75
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
Sekarang zaman selfies.
76
00:07:15,100 --> 00:07:18,270
Tapi selfies tidak bagus hasilnya.
77
00:07:18,890 --> 00:07:23,770
Bayangkan seorang fotografer
profesional menemanimu.
78
00:07:25,350 --> 00:07:26,720
Rencana yang sempurna.
79
00:07:27,020 --> 00:07:28,560
Kami memotret pasangan itu...
80
00:07:28,640 --> 00:07:31,220
...dari pernikahan,
sampai bulan madu.
81
00:07:31,680 --> 00:07:35,140
Aku akan melakukan make up.
82
00:07:35,390 --> 00:07:37,140
Pengantin akan tampak seperti
bintang film!
83
00:07:37,600 --> 00:07:39,680
Dia akan mengambil foto-fotonya.
84
00:07:39,980 --> 00:07:42,020
Agenmu mendapat
potongan harga 20 persen!
85
00:07:42,100 --> 00:07:42,520
Bagaimana menurutmu?
86
00:07:42,600 --> 00:07:44,680
Betapa menipunya!
Lepaskan aku.
87
00:07:46,890 --> 00:07:48,470
Skemaku sempurna!
88
00:07:48,680 --> 00:07:50,020
Tandai kata-kataku.
89
00:07:50,100 --> 00:07:52,520
Ada agen yang lebih baik di Bhopal!
90
00:08:01,520 --> 00:08:03,020
Rosy menyukai toko-toko di jalan.
91
00:08:03,100 --> 00:08:06,560
Dia berdiri di jendela
berteriak memanggil orang yang lewat.
92
00:08:06,640 --> 00:08:10,770
"Ayo beli mimpi ajaib mendesis
yang pedas ini!!! "
93
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
Aku menemukan ini di luar.
Apakah ini milikmu?
94
00:08:25,230 --> 00:08:27,600
Tidak...aku hanya memakai emas asli.
95
00:08:27,680 --> 00:08:33,230
Tentu saja, Tuhan telah bermurah hati.
96
00:08:33,310 --> 00:08:35,850
Segelas air? Kumohon?
97
00:08:36,020 --> 00:08:39,150
Dingin sebaiknya...dan beberapa es.
98
00:08:39,230 --> 00:08:42,150
Panasnya Bhopal ini!
99
00:08:43,140 --> 00:08:47,770
Jika aku punya lemon dan gula...
akan kubuat limun!
100
00:08:48,310 --> 00:08:49,770
Akan kuambil gula!
101
00:08:54,770 --> 00:08:56,430
Apa yang sedang kau lakukan?
102
00:09:02,230 --> 00:09:03,610
Apa yang kau inginkan?
103
00:09:04,980 --> 00:09:05,900
Santai!
104
00:09:06,100 --> 00:09:09,730
Ini senjata pengontrol hama
Magic Products!
105
00:09:09,810 --> 00:09:13,400
Baunya enak. Menyingkirkan…
106
00:09:13,480 --> 00:09:15,980
...semut, tikus...
107
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
...dan kecoak.
108
00:09:19,140 --> 00:09:22,350
Semprot sekali...
109
00:09:22,430 --> 00:09:26,470
...dan kau akan bebas hama
selama enam bulan ke depan!
110
00:09:27,430 --> 00:09:28,680
Cobalah!
111
00:09:31,810 --> 00:09:34,770
Apakah ini menyingkirkan semua hama?
112
00:09:36,230 --> 00:09:38,400
Wah...coba saja.
113
00:09:38,770 --> 00:09:42,100
Tidakkah kau butuh pengendalian
hama di rumahmu?
114
00:09:42,600 --> 00:09:45,520
'Hama'-ku tetap terkendali
tanpa senjata itu.
115
00:09:46,350 --> 00:09:48,180
Gadis yang beruntung.
116
00:09:53,310 --> 00:09:55,680
Telepon untuk memesan Supergun.
117
00:09:56,520 --> 00:09:57,970
Shirin Aslam, Magic Products.
118
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Halo.
119
00:10:01,890 --> 00:10:06,180
Aku tidak mendengar dering telepon.
Aku sedang di sekolah.
120
00:10:07,020 --> 00:10:08,640
Kelas belum selesai.
121
00:10:12,560 --> 00:10:13,930
Tirainya tebal.
122
00:10:14,140 --> 00:10:16,770
Dalam kegelapan,
tak ada yang bisa melihat Rosy.
123
00:10:16,980 --> 00:10:20,280
Jeritan Rosy hilang
dalam suara jalan.
124
00:10:20,730 --> 00:10:24,690
Dan toko Rosy tetap menjadi fantasi.
125
00:10:24,810 --> 00:10:26,640
Ayah!
126
00:10:31,980 --> 00:10:35,480
Terjebak di dalam ruangan yang suram
dari rumah bobrok.
127
00:10:35,560 --> 00:10:39,100
Sendirian hanya bersama mimpinya
yang kejam untuk perusahaan.
128
00:10:39,180 --> 00:10:42,350
Hanya bayang-bayang manusia
yang sampai ke jendela Rosy.
129
00:10:42,430 --> 00:10:45,850
Hasratnya yang membara
tidak pernah terpuaskan.
130
00:10:46,310 --> 00:10:50,310
Karena kunci pintu sudah hilang.
131
00:10:53,270 --> 00:10:54,720
Ini yang kau pesan.
132
00:10:55,310 --> 00:10:56,890
Bibi, ini satu juta rupee.
133
00:10:57,060 --> 00:10:59,020
Kami akan membayar lima juta rupee
di atas harga pasar!
134
00:10:59,100 --> 00:11:00,850
Tunggu!
135
00:11:01,680 --> 00:11:03,770
Lampunya harus mempesona!
136
00:11:04,350 --> 00:11:06,720
Satu string tidak akan berhasil!
Tambahkan lagi beberapa!
137
00:11:07,600 --> 00:11:09,020
Silakan duduk. Duduk.
138
00:11:10,140 --> 00:11:12,470
Kami akan membangun sebuah
mal mewah yang berkilauan di sini.
139
00:11:13,480 --> 00:11:16,110
Hawai Manzil kami sudah berkilau!
140
00:11:16,850 --> 00:11:17,730
Jadi apa istimewanya tokomu?
141
00:11:17,810 --> 00:11:19,970
Bukan toko, itu mall!
142
00:11:21,230 --> 00:11:24,310
Di sini...Limca Record kami
membuka camilan!
143
00:11:24,390 --> 00:11:26,100
Dengan beberapa Limca!
144
00:11:26,270 --> 00:11:28,140
- Bukan?
- Di mana serbetmu?
145
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
Bibi.
146
00:11:32,350 --> 00:11:34,020
Aku hanya ingin
yang terbaik untukmu.
147
00:11:34,810 --> 00:11:36,770
Aku sudah menjadi penyewamu
selama bertahun-tahun.
148
00:11:36,930 --> 00:11:39,310
Kalau begitu bertindak seperti
penyewa, Rahim!
149
00:11:39,430 --> 00:11:41,930
Maukah kau menjual rumah
hanya untuk komisimu?
150
00:11:42,060 --> 00:11:44,400
Bukankah kau berpenghasilan cukup
di Saudi Arabia selama tujuh tahun ini?
151
00:11:44,480 --> 00:11:46,650
- Diam, kalian berdua!
- Bibi.
152
00:11:47,060 --> 00:11:48,560
Kendalikan dirimu!
153
00:11:50,850 --> 00:11:52,390
Mr. Gupta?
154
00:11:53,100 --> 00:11:57,520
Sewaktu orang tua mereka...
155
00:11:57,600 --> 00:12:00,720
...suamiku...paman mereka...
156
00:12:01,480 --> 00:12:03,980
...semuanya tewas dalam tragedi gas.
157
00:12:04,810 --> 00:12:06,720
Tak ada yang tersisa pada kami.
158
00:12:08,770 --> 00:12:10,060
Kau tahu.
159
00:12:11,890 --> 00:12:15,180
Kami hanya punya Hawai Manzil.
160
00:12:16,730 --> 00:12:18,440
Hawai Manzil tidak untuk dijual.
161
00:12:22,640 --> 00:12:24,430
Hapuskan itu!
162
00:12:32,430 --> 00:12:33,310
Bibi.
163
00:12:33,390 --> 00:12:36,720
Tuhan sendiri tidak bisa memberikan
pernikahan yang lebih baik untuk putriku.
164
00:12:37,060 --> 00:12:38,600
…seperti yang kau temukan.
165
00:12:38,930 --> 00:12:40,140
Dan apa yang cocok!
166
00:12:40,430 --> 00:12:42,440
Dia akan tinggal di rumah sebelah
setelah upacara pernikahan.
167
00:12:42,520 --> 00:12:45,560
Kita hanya akan melompat menyeberang
untuk perawatan kecantikan kita.
168
00:12:45,640 --> 00:12:48,390
Leela tidak akan bekerja setelah menikah.
169
00:12:48,600 --> 00:12:49,970
Dia akan bersenang-senang di rumah.
170
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
Aku akan bersenang-senang,
tapi tidak akan duduk saja di rumah.
171
00:12:52,600 --> 00:12:54,810
Tidak mau duduk saja di rumah?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
172
00:12:55,350 --> 00:12:57,720
Aku akan pergi berbulan madu!
173
00:12:58,140 --> 00:13:01,770
Tiba-tiba Rosy mencari-cari
sebuah buket bunga mawar merah.
174
00:13:02,310 --> 00:13:05,270
Tukang bunga menata bunga-bunga itu.
175
00:13:06,020 --> 00:13:10,970
Kalau saja Pangeran Tampan mau
membelainya dengan mawar itu.
176
00:13:11,730 --> 00:13:14,100
Terjebak di balik teralis jendela…
177
00:13:14,180 --> 00:13:16,600
…Rosy yang ramai melepas
mantel mandinya.
178
00:13:16,890 --> 00:13:19,350
Dia berdiri menunggu Pangeran Tampan.
179
00:13:19,430 --> 00:13:23,220
Hanya kegilaan di matanya
dan lipstik merah di bibirnya.
180
00:13:23,810 --> 00:13:25,600
Tersenyum!
181
00:13:26,430 --> 00:13:27,140
Menyenangkan!
182
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
Terima kasih.
183
00:13:29,930 --> 00:13:31,520
Sempurna.
184
00:13:32,060 --> 00:13:32,560
Wow.
185
00:13:32,640 --> 00:13:34,930
Jari pada anting-antingmu.
186
00:13:35,180 --> 00:13:36,140
Bagus!
187
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Menyenangkan!
188
00:13:38,020 --> 00:13:39,270
Dagu ke bawah.
189
00:13:40,140 --> 00:13:41,430
Benar begitu.
190
00:13:42,020 --> 00:13:42,520
Tersenyum.
191
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
Kamera tertuju pada gadis itu.
192
00:13:44,480 --> 00:13:46,730
Ini pertunangan anak laki-laki juga.
193
00:13:47,520 --> 00:13:49,600
Tentu...panggil pengantin laki-laki.
194
00:13:52,060 --> 00:13:53,270
Hei, Pak!
195
00:13:53,350 --> 00:13:55,930
Berhenti menempel pengantinnya.
Bergeser!
196
00:13:56,640 --> 00:13:57,350
Maaf.
197
00:13:59,980 --> 00:14:01,480
Terlalu dekat.
198
00:14:01,600 --> 00:14:03,430
Tersenyum.
Lihat ke depan.
199
00:14:04,140 --> 00:14:05,350
- Hei, Pak!
- Ya?
200
00:14:05,810 --> 00:14:08,690
Bukan profilmu. Lihat lurus.
201
00:14:08,770 --> 00:14:11,270
Ini pertunanganmu.
Aku yang memotretmu.
202
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
Itu cukup.
203
00:14:18,890 --> 00:14:21,350
Bagaimana dengan foto bersama?
204
00:14:21,770 --> 00:14:22,230
Bibi?
205
00:14:22,310 --> 00:14:22,850
Ya?
206
00:14:23,060 --> 00:14:24,810
Foto bersama!
207
00:14:25,270 --> 00:14:26,680
Ya, tentu saja.
208
00:14:26,930 --> 00:14:29,720
Bibi, berdiri di antara keduanya.
209
00:14:29,930 --> 00:14:30,810
Di antara keduanya?
210
00:14:30,980 --> 00:14:31,730
Tidak!
211
00:14:31,810 --> 00:14:34,060
Bukan di antara pengantin.
212
00:14:34,180 --> 00:14:35,900
Ayo, semuanya.
213
00:14:35,980 --> 00:14:38,530
Seluruh keluarga Hawai Manzil.
214
00:14:39,310 --> 00:14:41,850
Oh, Faiz menangis.
215
00:14:42,390 --> 00:14:43,100
Senyum sekarang.
216
00:14:43,390 --> 00:14:45,930
Ada lagi?
217
00:14:46,060 --> 00:14:48,560
Satu…dua…tiga.
218
00:14:48,640 --> 00:14:49,930
Sekali lagi!
219
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
Siapa ini?
220
00:14:59,520 --> 00:15:00,890
Maaf!
221
00:15:01,560 --> 00:15:02,430
Maaf!
222
00:15:02,980 --> 00:15:03,820
Kau mengejutkan aku.
223
00:15:04,270 --> 00:15:06,060
Jangan khawatir.
224
00:15:06,310 --> 00:15:08,310
Pergi ke sini?
225
00:15:08,560 --> 00:15:10,770
Ya, kau melanjutkan.
226
00:15:10,890 --> 00:15:14,310
Aku akan ikut.
227
00:15:15,600 --> 00:15:16,350
Baiklah.
228
00:15:16,680 --> 00:15:18,560
Kotak sikring
ada di suatu tempat di sini.
229
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
Ayo lihat.
230
00:15:24,980 --> 00:15:28,190
Bajingan, kalau kau sia-siakan aku…
231
00:15:28,890 --> 00:15:30,560
… akan kumasukkan video ini
di Facebook.
232
00:15:30,640 --> 00:15:33,060
Kau tidak akan bisa menunjukkan
wajahmu di mana pun di Bhopal!
233
00:15:33,140 --> 00:15:35,440
Sayang, video akan
menayangkan mukaku…
234
00:15:35,520 --> 00:15:36,480
…atau paketku?
235
00:15:36,560 --> 00:15:38,970
Mari kita mulai bisnis porno di sini!
236
00:15:43,180 --> 00:15:45,470
Katakan padaku, apakah kau datang
untuk wawancara besok?
237
00:15:46,100 --> 00:15:47,720
Tentu saja!
238
00:15:49,270 --> 00:15:50,180
Hmm.
239
00:15:53,640 --> 00:15:54,930
Di mana Leela?
240
00:15:55,930 --> 00:15:58,600
Aku belum melihatnya.
241
00:15:59,060 --> 00:16:00,850
Terus main.
242
00:16:06,390 --> 00:16:09,640
Cocok sekali dengan dompetmu.
243
00:16:09,730 --> 00:16:10,770
Seperti sihir.
244
00:16:10,850 --> 00:16:12,890
Suamimu membawanya
dari Timur Tengah?
245
00:16:12,980 --> 00:16:14,570
Siapa itu?
246
00:16:14,680 --> 00:16:17,430
Kau bisa menyimpannya.
Aku tidak tertarik.
247
00:16:17,560 --> 00:16:18,100
Tapi kau...
248
00:16:18,180 --> 00:16:19,440
Permisi.
249
00:16:19,520 --> 00:16:21,060
Astaga! Ini saleswomen.
250
00:16:21,140 --> 00:16:22,560
Mereka hanya memulai saja.
251
00:16:22,810 --> 00:16:25,470
Mereka licik.
Siapa yang tahu yang mereka lakukan?
252
00:16:25,560 --> 00:16:27,100
Jauhi mereka.
253
00:16:27,350 --> 00:16:28,060
Anak-anak!
254
00:16:35,730 --> 00:16:37,030
Pelacur berdarah!
255
00:16:37,430 --> 00:16:39,220
Teruskan!
Buat aku menikah melawan kemauanku.
256
00:16:39,850 --> 00:16:40,810
Teruskan!
257
00:16:40,890 --> 00:16:42,350
Orang bodoh tak tahu malu!
258
00:16:43,390 --> 00:16:44,850
Bahkan jika diberi sebentuk berlian…
259
00:16:44,930 --> 00:16:47,140
…kau tetap memilih sepotong batu bara.
260
00:16:48,060 --> 00:16:49,520
Tahan ini, brengsek!
261
00:17:13,520 --> 00:17:14,770
Apakah kau pernah memperhatikan?
262
00:17:15,140 --> 00:17:15,890
Apa?
263
00:17:16,020 --> 00:17:19,220
Saat lampu padam, mata kita
menyesuaikan diri dengan kegelapan.
264
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
Kau benar.
265
00:17:22,520 --> 00:17:24,390
Kita terbiasa dengan kegelapan...
266
00:17:27,980 --> 00:17:29,280
Cahaya di belakang. Ayolah.
267
00:17:29,640 --> 00:17:30,970
Bibi!
268
00:17:31,560 --> 00:17:33,770
Kau sudah bertemu abangku.
269
00:17:34,230 --> 00:17:36,860
Bro, ini 'Bibi'.
270
00:17:37,100 --> 00:17:39,390
Selebriti tetangga kita!
271
00:17:40,560 --> 00:17:44,810
Saudaraku...kasihan,
kehilangan istrinya pada usia 56 tahun!
272
00:17:44,930 --> 00:17:46,930
Dia menghadapi seluruh hidupnya di depan.
273
00:17:47,310 --> 00:17:50,930
Jadi aku mencarikan
adik ipar yang baru!
274
00:17:51,770 --> 00:17:56,100
Jika kau mengenal seorang gadis
yang baik, beritahukan kepadaku.
275
00:17:56,270 --> 00:18:00,470
Bahkan jika umurnya 35 - 40 tahun!
276
00:18:01,180 --> 00:18:03,810
Ucapkan terima kasih kepada 'Bibi'.
277
00:18:05,480 --> 00:18:07,030
Terima kasih...'Bibi'.
278
00:18:26,350 --> 00:18:27,560
♪♫♪ O hati yang menari ♪♫♪
279
00:18:28,180 --> 00:18:29,350
♪♫♪ O hati yang menari ♪♫♪
280
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
♪♫♪ O hati yang menari ♪♫♪
281
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
♪♫♪ O hati yang nakal ♪♫♪
282
00:18:39,100 --> 00:18:40,230
♪♫♪ O hati yang menari ♪♫♪
283
00:18:40,310 --> 00:18:42,220
♪♫♪ O hati yang nakal ♪♫♪
284
00:18:42,310 --> 00:18:45,770
♪♫♪ Cinta mempelai laki-laki dan perempuan ♪♫♪
285
00:18:45,850 --> 00:18:49,310
♪♫♪ Mekar dengan hasrat begitu manis ♪♫♪
286
00:18:49,390 --> 00:18:51,100
♪♫♪ O ya, dia menginginkannya ♪♫♪
287
00:18:51,180 --> 00:18:52,850
♪♫♪ Dan, dia akan memilikinya ♪♫♪
288
00:18:53,020 --> 00:18:54,810
♪♫♪ Hasrat mendorongnya ♪♫♪
289
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
♪♫♪ Dia tidak pemalu lagi ♪♫♪
290
00:18:56,730 --> 00:18:58,400
♪♫♪ O dia dipagut ♪♫♪
291
00:18:58,520 --> 00:19:00,180
♪♫♪ Ya, dia tersandera ♪♫♪
292
00:19:00,350 --> 00:19:04,310
♪♫♪ Bunga berharganya ~ Dicuri oleh kekasihnya ♪♫♪
293
00:19:25,390 --> 00:19:28,640
♪♫♪ Telur liarnya melintang di atas bantal ♪♫♪
294
00:19:29,020 --> 00:19:32,480
♪♫♪ Tarian berirama cinta ♪♫♪
295
00:19:32,560 --> 00:19:35,310
♪♫♪ Nafas mereka lembap ♪♫♪
296
00:19:35,390 --> 00:19:39,020
♪♫♪ Dengan parfum manis dari persatuan ♪♫♪
297
00:19:39,100 --> 00:19:41,850
♪♫♪ Belaian lembutnya ♪♫♪
298
00:19:41,930 --> 00:19:45,890
♪♫♪ Menyelimutinya dengan tetesan embun ♪♫♪
299
00:19:46,020 --> 00:19:47,100
♪♫♪ O hati yang menari ♪♫♪
300
00:19:47,180 --> 00:19:48,770
♪♫♪ O hati yang nakal ♪♫♪
301
00:19:48,850 --> 00:19:51,970
♪♫♪ Kisah cinta yang gila ini ♪♫♪
302
00:19:52,520 --> 00:19:55,100
♪♫♪ Roman menawan ini ♪♫♪
303
00:19:55,180 --> 00:19:58,140
♪♫♪ Hati penuh dengan hasrat yang nakal ♪♫♪
304
00:19:58,270 --> 00:20:01,890
♪♫♪ Cinta mempelai laki-laki dan perempuan ♪♫♪
305
00:20:02,020 --> 00:20:05,390
♪♫♪ Mekar dengan hasrat begitu manis ♪♫♪
306
00:20:05,520 --> 00:20:07,230
♪♫♪ Sekarang jangan main game ♪♫♪
307
00:20:07,310 --> 00:20:09,020
♪♫♪ Atau aku akan menderit ♪♫♪
308
00:20:09,100 --> 00:20:10,810
♪♫♪ Aku pingsan karena kerinduan ♪♫♪
309
00:20:10,930 --> 00:20:12,650
♪♫♪ Sembuhkan aku dengan cintamu ♪♫♪
310
00:20:12,730 --> 00:20:14,190
♪♫♪ Sedikit saja ♪♫♪
311
00:20:14,270 --> 00:20:16,270
♪♫♪ Ramuan kesenangan ♪♫♪
312
00:20:16,350 --> 00:20:19,980
♪♫♪ Cintai aku lagi ♪♫♪
313
00:20:20,060 --> 00:20:27,810
♪♫♪ Aku pingsan karena kerinduan ~ Sembuhkan aku dengan cintamu ♪♫♪
314
00:20:59,100 --> 00:21:00,810
Rehana! Apakah kau tidak malu?
315
00:21:00,980 --> 00:21:04,070
Cabul seperti itu! Masuk ke kamarmu.
316
00:21:05,520 --> 00:21:09,350
Pindahkan kamera, Pak.
Atau aku akan menamparmu.
317
00:21:17,430 --> 00:21:20,020
Akankah menari membuat nilaimu bagus?
318
00:21:20,350 --> 00:21:23,560
Ayahmu telah bekerja keras untuk
memasukkanmu ke perguruan tinggi.
319
00:21:23,680 --> 00:21:26,270
Kau tidak bisa membuat kami malu!
320
00:21:26,640 --> 00:21:28,060
Konsentrasi pada kuliahmu.
321
00:21:28,480 --> 00:21:29,980
Gadis tak tahu malu!
322
00:22:09,980 --> 00:22:12,060
Sewanya sudah jatuh tempo.
323
00:22:12,140 --> 00:22:13,650
Transfer gaji dari Saudi...
324
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
Oh, ayolah!
325
00:22:16,390 --> 00:22:18,680
Jangan ikut campur dalam urusan uang.
326
00:22:19,350 --> 00:22:20,520
Itu rumit.
327
00:22:20,980 --> 00:22:23,070
Aku sudah mulai kerja bersama
Bemisaal Builders.
328
00:22:25,140 --> 00:22:27,390
- Itu terbakar!
- Benarkah?
329
00:22:29,390 --> 00:22:30,890
Tidak terbakar sebelumnya.
330
00:22:31,480 --> 00:22:33,400
Itu baru dimulai setelah aku kembali?
331
00:22:46,520 --> 00:22:49,400
Di kegelapan malam jalan yang sunyi itu.
332
00:22:49,480 --> 00:22:53,440
Rosy, di dalam gaun tidurnya yang tipis,
berbaring di dekat jendela…
333
00:22:53,520 --> 00:22:57,560
…dan memimpikan impiannya yang rahasia.
334
00:23:00,730 --> 00:23:03,320
Di tangan Pangeran Tampan.
335
00:23:03,520 --> 00:23:06,560
Rosy terbang di tengah-tengah bintang.
336
00:23:06,680 --> 00:23:08,980
Di dalam pesawat ia berciuman.
337
00:23:09,060 --> 00:23:12,850
Tubuh Rosy dengan bibirnya yang basah.
338
00:23:17,430 --> 00:23:22,720
Rosy menyentuh dirinya sendiri saat
dia berkhayal tentang Pangeran Tampan.
339
00:23:22,850 --> 00:23:27,390
Dan dia menggunakan bantal
untuk menahan jeritannya sendiri.
340
00:24:37,270 --> 00:24:38,940
Jins yang akan kami kenakan!
Ya, akan kami kenakan.
341
00:24:39,020 --> 00:24:42,220
Jins adalah hakku!
Hakku!
342
00:24:42,350 --> 00:24:45,600
Hentikan kami jika kalian bisa!
343
00:24:45,680 --> 00:24:48,890
Kami akan berjuang sampai nafas
terakhir kami! Nafas terakhir!
344
00:24:48,980 --> 00:24:52,310
Jins yang akan kami kenakan!
Ya, akan kami kenakan.
345
00:24:52,390 --> 00:24:55,720
Jins adalah hakku!
Hakku!
346
00:24:55,890 --> 00:24:59,220
Hentikan kami jika kalian bisa!
347
00:24:59,310 --> 00:25:02,650
Kita akan berjuang sampai nafas
terakhir kita! Nafas terakhir!
348
00:25:02,730 --> 00:25:05,730
Jins yang akan kami kenakan!
Ya, akan kami kenakan.
349
00:25:05,810 --> 00:25:08,770
Jins adalah hakku!
Hakku!
350
00:25:08,850 --> 00:25:11,770
Hentikan kami jika kalian bisa!
351
00:25:11,850 --> 00:25:15,060
Kita akan berjuang sampai nafas
terakhir kita! Nafas terakhir!
352
00:25:15,140 --> 00:25:18,220
Jins adalah hakku!
Hakku!
353
00:25:18,350 --> 00:25:20,970
Jins yang akan kami kenakan!
Ya, akan kami kenakan.
354
00:25:21,060 --> 00:25:23,810
Sebuah pesan untuk blog video kita?
355
00:25:24,850 --> 00:25:26,480
Aku hanya seorang mahasiswa baru.
356
00:25:26,560 --> 00:25:28,970
Aturan baru. Tidak boleh jins untuk
anak perempuan. Ada komentar?
357
00:25:29,770 --> 00:25:31,900
Ya, akan kami kenakan.
358
00:25:31,980 --> 00:25:35,900
Jins adalah hakku!
Hakku!
359
00:25:35,980 --> 00:25:38,110
Tidak ada habisnya aturan
dalam kehidupan anak perempuan.
360
00:25:38,270 --> 00:25:41,770
Jangan bernyanyi, jangan menari…
kau akan membuat malu kami.
361
00:25:41,850 --> 00:25:43,720
Jangan berjalan seperti itu,
orang akan menatapmu.
362
00:25:43,980 --> 00:25:46,110
Jaga pandanganmu ke bawah,
apa yang akan orang bilang?
363
00:25:46,520 --> 00:25:49,930
Jangan bernafas, nafas beratmu
akan menarik perhatian!
364
00:25:50,310 --> 00:25:52,350
Jangan memakai lipstik,
kau akan berselingkuh!
365
00:25:52,480 --> 00:25:54,150
Jangan memakai jins,
kau akan membuat skandal!
366
00:25:54,230 --> 00:25:57,230
Aku ingin bertanya kepada pihak berwenang,
apa yang sebenarnya akan terjadi?
367
00:25:57,560 --> 00:25:59,680
Mengapa kebebasan kami begitu
menakutkan bagimu?
368
00:26:00,680 --> 00:26:03,140
Bukankah kami punya hak
untuk hidup bebas?
369
00:26:03,560 --> 00:26:05,640
Kami menginginkan hak kami!
370
00:26:05,850 --> 00:26:08,640
Hak kami untuk jins! Hak kami untuk hidup!
371
00:26:10,680 --> 00:26:12,560
Hak untuk jins! Hak untuk hidup.
372
00:26:28,270 --> 00:26:30,640
Itu adalah guyuran pertama musim hujan.
373
00:26:31,060 --> 00:26:34,270
Tetesan air hujan memberi
isyarat kepada Rosy.
374
00:26:36,060 --> 00:26:38,060
Badai yang dahsyat pun terjadi
mengamuk di dalam diri Rosy.
375
00:26:38,140 --> 00:26:40,680
Jauh lebih kuat daripada badai di luar.
376
00:26:41,020 --> 00:26:44,390
Rosy benar-benar basah
dengan banjir hasrat.
377
00:26:44,850 --> 00:26:48,020
Kemeja putihnya sekarang transparan.
378
00:26:48,180 --> 00:26:51,310
Tubuh Rosy basah kuyup.
379
00:26:51,560 --> 00:26:54,810
Dia tenggelam dalam pusaran nafsu.
380
00:26:55,230 --> 00:26:57,480
Teropong itu terlepas dari tangannya.
381
00:26:57,890 --> 00:27:02,850
Di jendela luar,
penyewa baru sedang mandi.
382
00:27:02,930 --> 00:27:04,720
Sepenuhnya telanjang.
383
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
Bibi!
384
00:27:07,560 --> 00:27:09,060
Bibi!
385
00:27:09,640 --> 00:27:10,890
Bibi!
386
00:27:12,600 --> 00:27:14,140
Oh, Tuhanku!
387
00:27:14,310 --> 00:27:15,900
Duggu! Guddu!
388
00:27:15,980 --> 00:27:19,030
Guddu, lihat adikmu!
389
00:27:19,730 --> 00:27:21,110
Seseorang! Siapa saja!
390
00:27:21,350 --> 00:27:23,470
Tolong dia!
391
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
Aku datang!
392
00:27:24,640 --> 00:27:25,560
Bibi!
393
00:27:26,850 --> 00:27:27,890
Bibi!
394
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Bibi!
395
00:27:31,390 --> 00:27:32,270
Aku datang!
396
00:27:32,350 --> 00:27:33,640
Bibi!
397
00:27:33,850 --> 00:27:35,060
Tunggu, Nak.
398
00:27:35,980 --> 00:27:37,190
Bibi!
399
00:27:37,980 --> 00:27:39,360
Aku datang!
400
00:27:40,100 --> 00:27:41,940
Lihat, Bibi? Aku bisa berenang sekarang!
401
00:27:42,020 --> 00:27:44,770
Apa? Kau pikir itu lucu?
402
00:27:51,430 --> 00:27:53,390
Cukup! Pertunjukan sudah berakhir!
Kembali ke kolam.
403
00:27:53,480 --> 00:27:55,350
Guddu dan Duggu, pergi.
404
00:27:55,430 --> 00:27:56,680
Dia baik-baik saja.
405
00:27:58,560 --> 00:27:59,220
Apa!
406
00:27:59,850 --> 00:28:02,100
Ingin aku kehilangan pekerjaan?
407
00:28:02,310 --> 00:28:05,430
Mengapa kau masuk ke kolam renang
jika kau tidak bisa berenang?
408
00:28:06,020 --> 00:28:07,560
Betapa kasarnya!
409
00:28:07,850 --> 00:28:09,350
Jika anak itu tenggelam...
410
00:28:09,430 --> 00:28:11,850
Tidak bisa berenang dan
mencoba menjadi penjaga kolam!
411
00:28:12,140 --> 00:28:14,770
Aku akan mengajukan keluhan.
412
00:28:17,480 --> 00:28:18,190
Siapa dia?
413
00:28:18,270 --> 00:28:20,560
Lanjutkan.
Tapi pertama-tama beri tahu namamu.
414
00:28:20,640 --> 00:28:21,520
Bibi!
415
00:28:21,600 --> 00:28:24,020
'Bibi' siapa? Bukan Bibiku!
416
00:28:24,640 --> 00:28:25,930
Nama apa yang harus kutulis?
417
00:28:30,350 --> 00:28:31,390
Usha.
418
00:28:34,560 --> 00:28:35,440
Usha Parmar.
419
00:28:35,520 --> 00:28:37,520
Begitu kau belajar berenang…
420
00:28:38,100 --> 00:28:41,600
…kau bisa menyelam sekehendakmu.
421
00:28:50,810 --> 00:28:52,270
Dan jangan datang memakai sari.
422
00:28:54,390 --> 00:28:56,350
Usha-ji.
423
00:29:14,230 --> 00:29:15,820
Ini disebut kondom.
424
00:29:16,520 --> 00:29:17,430
Benar?
425
00:29:17,730 --> 00:29:19,350
Aku tahu, Dokter.
426
00:29:19,430 --> 00:29:21,100
Lalu mengapa tidak kau gunakan?
427
00:29:21,270 --> 00:29:23,390
Suamimu datang ke India
selama hampir dua minggu setahun.
428
00:29:23,560 --> 00:29:26,310
Dan kau memiliki tiga anak
dan telah tiga kali aborsi!
429
00:29:26,520 --> 00:29:29,930
Dan setiap malam berhubungan seks,
kau minum pil itu.
430
00:29:30,140 --> 00:29:32,680
Jika ini berlanjut, kau harus dioperasi.
431
00:29:35,310 --> 00:29:40,350
Bagaimana dengan diafragma?
432
00:29:40,430 --> 00:29:42,600
Diafragma? Mustahil!
433
00:29:43,480 --> 00:29:45,940
Rahimmu sudah terinfeksi.
434
00:29:47,480 --> 00:29:49,230
Inilah satu-satunya pilihan.
435
00:29:51,140 --> 00:29:56,270
Dia terbawa suasana
di saat panas.
436
00:29:56,350 --> 00:29:58,560
Kirimkan suamimu yang penuh gairah padaku.
437
00:29:58,770 --> 00:30:00,350
Aku akan menghadapinya.
438
00:30:10,480 --> 00:30:12,730
'Topi'! Merek apa?
439
00:30:12,810 --> 00:30:14,600
Ibu, aku ingin topi juga.
440
00:30:14,730 --> 00:30:16,730
Aku juga.
441
00:30:17,020 --> 00:30:19,060
Panasnya mentari di lapangan kriket.
442
00:30:20,180 --> 00:30:22,270
Setiap merek bagus akan melindunginya.
443
00:30:22,430 --> 00:30:24,310
Ibu, aku ingin coklat itu.
444
00:30:24,390 --> 00:30:25,940
Aku juga menginginkan cokelat itu.
445
00:30:26,020 --> 00:30:26,940
Cokelat.
446
00:30:27,020 --> 00:30:29,560
Cokelat?
Atau rasa baru...stroberi?
447
00:30:50,480 --> 00:30:53,190
Kau tidak akan percaya…
448
00:30:53,560 --> 00:30:57,720
…Mr. Mathur menyukai lilin Brasil-ku!
Dia sangat senang.
449
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
Saat di Delhi,
dia membawaku ke Maya Spa setiap hari.
450
00:31:02,480 --> 00:31:03,850
Jika kau pergi ke Delhi,
kau harus mencobanya.
451
00:31:03,930 --> 00:31:05,140
Aku akan segera pergi.
452
00:31:05,600 --> 00:31:07,140
Kau pergi ke Delhi? Kapan?
453
00:31:08,600 --> 00:31:10,060
- Leela.
- Ya!
454
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
Buka pintunya.
455
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
Apa itu?
456
00:31:12,600 --> 00:31:13,850
Tunanganmu ada di sini
457
00:31:15,230 --> 00:31:16,070
Di sini?
458
00:31:31,020 --> 00:31:31,600
Halo!
459
00:31:33,850 --> 00:31:34,430
Halo!
460
00:31:35,140 --> 00:31:36,020
Halo.
461
00:31:42,560 --> 00:31:43,430
Teh?
462
00:31:46,100 --> 00:31:46,680
Ini.
463
00:31:51,680 --> 00:31:53,520
Kau ambil itu.
464
00:32:04,480 --> 00:32:06,980
Ini pertama kalinya aku masuk
ke dalam salon kecantikan perempuan.
465
00:32:07,810 --> 00:32:09,270
Kalian laki-laki tidak perlu.
466
00:32:09,520 --> 00:32:12,220
Pelihara saja agar hutan tumbuh!
467
00:32:12,520 --> 00:32:16,720
Lelucon!
Kau lucu.
468
00:32:24,770 --> 00:32:26,640
Untukmu.
469
00:32:26,930 --> 00:32:28,770
Aku ingin memberikannya padamu
pada saat pertunangan…
470
00:32:29,350 --> 00:32:30,810
…tapi aku tidak pernah dapat kesempatan.
471
00:32:35,560 --> 00:32:37,220
Yang pertama milikku...
472
00:32:37,640 --> 00:32:38,850
Pacar pertama?
473
00:32:40,140 --> 00:32:42,720
Maaf. Kesalahanku.
474
00:32:43,390 --> 00:32:45,470
Kau tunanganku.
475
00:32:49,850 --> 00:32:51,270
Ini juga untukmu.
476
00:32:59,140 --> 00:33:00,930
Haruskah kita aktifkan telepon?
477
00:33:02,060 --> 00:33:03,020
Jangan sekarang.
478
00:33:03,980 --> 00:33:04,690
Jangan sekarang.
479
00:33:04,770 --> 00:33:06,810
Kau tidak menyukai modelnya?
480
00:33:07,430 --> 00:33:10,190
- Tidak masalah...
- Kita bisa menukarnya di toko.
481
00:33:10,270 --> 00:33:11,600
Tidak usah sekarang!
482
00:33:13,560 --> 00:33:15,650
Banyak janji hari ini.
483
00:33:15,730 --> 00:33:20,360
Maaf...seharusnya aku telepon dan datang.
484
00:33:26,270 --> 00:33:29,470
Pak, orang-orang di Delhi
punya banyak uang.
485
00:33:30,810 --> 00:33:32,470
Itu Minar Qutab Minar!
486
00:33:32,810 --> 00:33:34,600
Pasar acara pernikahan di Delhi
sangat besar…
487
00:33:35,140 --> 00:33:36,640
…seperti yang tampak
di film 'Band Baaja Baraat'.
488
00:33:36,770 --> 00:33:38,600
Dengan bintang-bintang besar.
489
00:33:38,850 --> 00:33:39,770
Film yang sangat bagus!
490
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
Maaf.
491
00:33:42,270 --> 00:33:43,680
Maaf.
492
00:33:45,140 --> 00:33:46,220
Sedikit terlambat.
493
00:33:48,560 --> 00:33:51,310
Apakah kau menyukai foto itu?
494
00:33:52,060 --> 00:33:54,600
Kita akan bikin bulan madunya
berkesan untuk pasangan itu.
495
00:33:54,680 --> 00:33:55,900
Kau bisa mengandalkan kami!
496
00:33:55,980 --> 00:33:58,900
Mereka akan merasa seperti berada
di dalam film Bollywood.
497
00:33:58,980 --> 00:34:00,190
Itu sudah pasti.
498
00:34:00,560 --> 00:34:03,640
Dari foto-foto ini, tampaknya
dua dari kalian sedang berbulan madu.
499
00:34:06,680 --> 00:34:09,600
- Foto-foto contoh!
- Foto-foto contoh!
500
00:34:10,480 --> 00:34:12,350
Apakah kalian berdua dalam
suatu hubungan?
501
00:34:12,430 --> 00:34:13,810
- Ya, kami bertunangan!
- Tidak, Pak!
502
00:34:34,390 --> 00:34:36,400
Sialan! Potongan sampah ini
sama saja seperti rencana bisnismu.
503
00:34:36,480 --> 00:34:37,900
Sebuah kegagalan yang lengkap!
504
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
Diam!
505
00:34:40,600 --> 00:34:42,890
Tidak bisakah kau berbohong
dan mengatakan kita bertunangan?
506
00:34:43,020 --> 00:34:43,810
Mengapa aku harus berbohong?
507
00:34:44,850 --> 00:34:45,930
Ini semua kesalahanmu!
508
00:34:46,020 --> 00:34:47,430
Kesalahanku?
509
00:34:49,060 --> 00:34:50,230
Kau membuatku gelisah.
510
00:34:50,310 --> 00:34:52,220
Aku?
511
00:34:52,730 --> 00:34:54,070
Membuatmu gelisah?
512
00:34:55,180 --> 00:34:57,520
Pergilah membuang amukan ini…
513
00:34:57,640 --> 00:35:00,350
…bersama Mr. Moneybags-mu!
Jangan bersamaku.
514
00:35:01,680 --> 00:35:06,180
Jika itu uang yang kuinginkan, aku tidak akan
menyia-nyiakan waktuku bersamamu, keparat.
515
00:35:09,310 --> 00:35:10,600
Membuang waktumu?
516
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
Itu yang sedang kau lakukan denganku?
517
00:35:16,560 --> 00:35:17,720
Itu bukan yang kumaksud.
518
00:35:17,810 --> 00:35:19,560
Aku tahu persis maksudmu!
519
00:35:19,640 --> 00:35:20,810
Itu bukan...
520
00:35:20,890 --> 00:35:22,180
Sekarang kau lihat!
521
00:35:22,930 --> 00:35:24,310
Arshad, jika kau pergi sekarang ini…
522
00:35:24,390 --> 00:35:25,690
…kau tidak akan pernah melihatku lagi!
523
00:35:25,770 --> 00:35:28,850
Pergi ke neraka! Penggali emas berdarah.
524
00:35:33,980 --> 00:35:38,570
Rosy menatap dengan sedih
buket bunga mawar merah.
525
00:35:39,100 --> 00:35:40,900
Hari mulai gelap.
526
00:35:40,980 --> 00:35:43,860
Tukang bunga itu sudah menutup tokonya.
527
00:35:44,270 --> 00:35:46,640
Buket itu tak terjangkau.
528
00:36:03,230 --> 00:36:05,270
Dan meskipun dia hanya berada
di luar jendela…
529
00:36:05,350 --> 00:36:07,470
…penyewa berada di luar jangkauan.
530
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
Rosy ingin mandi bersamanya.
531
00:36:21,600 --> 00:36:27,220
Rosy menginginkan penyewa itu
mengeramas rambutnya yang panjang.
532
00:36:27,390 --> 00:36:31,350
Dan jarinya yang licin merangsang
kemudaan Rosy yang sedang terbakar.
533
00:37:20,930 --> 00:37:22,890
Setelah ini.
534
00:37:25,310 --> 00:37:26,930
Itu akan makan waktu berapa lama?
535
00:37:30,230 --> 00:37:34,190
Rehana, ibumu
mengajukan sebuah pertanyaan.
536
00:37:34,930 --> 00:37:36,140
Beberapa jam.
537
00:37:52,520 --> 00:37:54,270
Jangan lupa mematikan lampu.
538
00:38:33,270 --> 00:38:34,390
Halo!
539
00:38:50,270 --> 00:38:51,390
Halo!
540
00:39:01,230 --> 00:39:02,480
Kau membelinya di toko?
541
00:39:02,560 --> 00:39:05,390
Tentu saja tidak! Kudapatkan dari klinik.
542
00:39:10,140 --> 00:39:12,180
Menurutku kau tidak tahu malu…
543
00:39:12,520 --> 00:39:15,890
…membeli kondom bukannya belanja!
544
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu?
545
00:39:25,020 --> 00:39:26,720
Rasa coklat!
546
00:39:27,270 --> 00:39:29,220
Klinikmu telah menjadi sangat mewah.
547
00:40:03,680 --> 00:40:06,270
Hei Rehana, ucapannya keren.
548
00:40:10,770 --> 00:40:11,810
Menjemukan?
549
00:40:19,560 --> 00:40:21,180
Kau tidak merokok?
550
00:40:21,270 --> 00:40:22,020
Aku merokok, tentu saja.
551
00:40:22,100 --> 00:40:23,930
Tapi tenggorokanku jelek.
552
00:40:24,230 --> 00:40:25,360
Ikuti aku.
553
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Tidak buruk.
554
00:40:39,230 --> 00:40:40,900
Bukan hanya jins…
555
00:40:40,980 --> 00:40:42,650
…mereka harus melarang perempuan
dari perguruan tinggi.
556
00:40:43,480 --> 00:40:44,320
100 rupee.
557
00:40:44,980 --> 00:40:45,900
Aku ambil itu.
558
00:40:46,020 --> 00:40:47,850
Terima kasih!
Aku tidak punya uang kecil...
559
00:40:53,270 --> 00:40:53,850
Namrata.
560
00:40:58,480 --> 00:41:02,900
Halo...bisakah aku audisi lagi?
561
00:41:02,980 --> 00:41:04,770
Mengobrol di pesta itu?
562
00:41:04,850 --> 00:41:05,520
Pesta?
563
00:41:06,180 --> 00:41:09,140
Jumat malam, pestanya Veer.
564
00:41:09,600 --> 00:41:11,640
Tentu.
565
00:41:11,890 --> 00:41:13,150
Aku memakai emas.
566
00:41:13,230 --> 00:41:14,480
Aku mengambil perak.
567
00:41:14,930 --> 00:41:17,180
Kau bisa ambil tembaga.
568
00:41:31,770 --> 00:41:34,970
Salesgirl yang hebat adalah seseorang…
569
00:41:35,350 --> 00:41:38,560
…yang bisa menjual krim pemutih
kepada orang kulit putih Amerika.
570
00:41:38,730 --> 00:41:41,610
Salesgirl Terbaik kita
pada kuartal ini adalah…
571
00:41:41,730 --> 00:41:43,030
…Shirin Aslam!
572
00:41:43,730 --> 00:41:46,280
Selamat, Shirin!
573
00:41:48,560 --> 00:41:50,970
Ini untukmu.
574
00:41:51,270 --> 00:41:52,810
Jangan menjualnya.
575
00:41:54,270 --> 00:41:58,480
Sihir membuat rumah menjadi
segar, baru, dan bersih.
576
00:41:58,560 --> 00:42:02,140
Sapu kiri, sapu kanan.
Sim salabim!
577
00:42:02,480 --> 00:42:04,310
Apakah melahirkan bayi
adalah satu-satunya rencanamu?
578
00:42:04,390 --> 00:42:06,220
Atau apakah kau mau lagi?
579
00:42:08,350 --> 00:42:10,430
Apakah kau akan menjadi Sales Trainer?
580
00:42:10,930 --> 00:42:12,850
Penghasilan 40 ribu plus tunjangan.
581
00:42:21,480 --> 00:42:26,100
Apakah aku perlu masuk kantor
pukul 9 - 6 setiap hari?
582
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
Kau masih belum memberi tahu
suamimu tentang pekerjaan ini?
583
00:42:31,020 --> 00:42:33,020
Bukankah dia sudah kembali
dari Arab Saudi?
584
00:42:34,100 --> 00:42:35,020
Pikirkan hal itu.
585
00:42:35,100 --> 00:42:37,020
Pengumuman akan
diberikan pada Karnaval Diwali.
586
00:42:37,230 --> 00:42:39,150
Bosnya sendiri datang dari Delhi.
587
00:42:43,060 --> 00:42:43,890
Dan…
588
00:42:44,680 --> 00:42:46,270
…dengan pekerjaan baru…
589
00:42:46,520 --> 00:42:50,060
…tidak ada lagi
bisnis aborsi kehamilan.
590
00:43:56,850 --> 00:43:59,270
Ya, Bu...anak perempuan atau laki-laki?
591
00:44:02,140 --> 00:44:03,350
Anak perempuan.
592
00:44:06,850 --> 00:44:08,810
Tidak begitu jelas.
593
00:44:08,930 --> 00:44:09,900
Sesuatu dengan lengan?
594
00:44:09,980 --> 00:44:11,400
Ada beberapa dengan celana pendek juga.
595
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
Ya! Tunjukkan itu.
596
00:44:13,810 --> 00:44:15,390
Dia kira-kira sebesar ini.
597
00:44:16,310 --> 00:44:18,270
Ukuran ini?
598
00:44:18,350 --> 00:44:19,970
Oh tidak! Itu terlalu kecil!
599
00:44:20,060 --> 00:44:22,060
Ada yang lebih besar?
600
00:44:22,730 --> 00:44:25,030
Yang ini lebih besar.
601
00:44:25,640 --> 00:44:26,930
Mungkin lebih besar.
602
00:44:27,680 --> 00:44:29,600
Yang ini?
603
00:44:29,770 --> 00:44:30,890
Warnanya bagus juga.
604
00:44:31,100 --> 00:44:34,060
Masih kurang besar.
Gadis itu gemuk.
605
00:44:34,850 --> 00:44:36,470
Ini adalah ukuran terbesar kami.
606
00:44:39,980 --> 00:44:42,690
Kau bisa saja bilang
baju renang itu untukmu.
607
00:44:44,180 --> 00:44:46,890
Kau gila?
608
00:44:47,140 --> 00:44:48,310
Kau pikir aku akan memakai ini?
609
00:44:49,270 --> 00:44:51,310
Hormatlah kepada perempuan seusiaku!
610
00:44:51,730 --> 00:44:52,650
Bibi!
611
00:44:54,100 --> 00:44:54,850
Maaf.
612
00:44:56,180 --> 00:44:58,900
Apa yang kau lakukan di mal?
613
00:44:58,980 --> 00:45:00,360
Shirin, aku tidak melihatmu!
614
00:45:01,770 --> 00:45:04,140
Dengarkan.
615
00:45:05,270 --> 00:45:08,150
Jika uangnya belum
ditransfer dari Arab Saudi…
616
00:45:08,230 --> 00:45:10,030
…jangan khawatirkan itu.
617
00:45:10,600 --> 00:45:13,930
Bayar sewamu nanti saja.
618
00:45:14,020 --> 00:45:16,310
Itu tidak perlu.
619
00:45:16,890 --> 00:45:18,600
Aku tidak akan beri tahu siapa pun.
620
00:45:19,560 --> 00:45:23,430
Kau ingin membeli baju renang, benar?
621
00:45:47,430 --> 00:45:48,810
Bukankah kue itu enak?
622
00:45:49,230 --> 00:45:50,690
Aku memanggangnya di microwave.
623
00:45:51,600 --> 00:45:53,520
Dari mana microwave-nya?
624
00:45:53,680 --> 00:45:54,810
Aku memenangkannya sebagai hadiah.
625
00:45:55,350 --> 00:45:57,770
Aku salesgirl terbaik
di Magic Products.
626
00:45:59,140 --> 00:46:01,520
Aku salesgirl terbaik
di Magic Products!
627
00:46:02,810 --> 00:46:04,930
Ibu, tidak bisakah kita makan ini?
628
00:46:05,520 --> 00:46:09,020
Ayo buat kue itu dan kita juga
akan memberi makan ayahmu.
629
00:46:16,680 --> 00:46:19,980
Hanya dua minggu
ditinggalkan sebagai orang bebas!
630
00:46:20,060 --> 00:46:22,810
Dengan anak yang diberkati
seperti Manoj…
631
00:46:22,890 --> 00:46:25,720
…setiap hari itu menguntungkan.
632
00:46:26,770 --> 00:46:29,640
Di sini, ada beberapa gula-gula.
633
00:46:31,270 --> 00:46:33,680
- Ambil beberapa gula-gula.
- Tentu.
634
00:46:34,350 --> 00:46:35,890
Datang…datang.
635
00:46:42,230 --> 00:46:46,110
Tidak, kau salah. Baiklah.
636
00:46:48,850 --> 00:46:51,480
Saudaraku, apakah kau lihat
buku komikku yang baru?
637
00:46:51,560 --> 00:46:54,560
Ibu, aku membuat seabad
dengan kelelawar ini.
638
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
Menghancurkan bajuku.
Bajingan!
639
00:47:01,980 --> 00:47:05,230
Aku akan mencucinya...dengan pemutih.
640
00:47:08,600 --> 00:47:10,470
Jangan khawatir, selesaikan makannya.
641
00:47:11,100 --> 00:47:12,640
Simpan karinya
untuk makan siang besok.
642
00:47:14,180 --> 00:47:16,060
Anak-anak yang tidak beradab!
643
00:47:17,680 --> 00:47:19,970
Mengapa semua mainan ini
ada di atas meja?
644
00:47:20,390 --> 00:47:21,180
Singkirkan semuanya!
645
00:47:32,480 --> 00:47:33,780
Aku sudah memanggang kue.
646
00:47:42,060 --> 00:47:43,600
Pernikahannya dalam dua minggu?
647
00:47:44,310 --> 00:47:45,600
Mengapa terburu-buru?
648
00:47:47,230 --> 00:47:49,560
Aku mengajukan pertanyaan!
649
00:47:49,640 --> 00:47:51,350
Aku tidak mempercayaimu.
650
00:47:51,430 --> 00:47:53,560
Kau akan membuatku tidak terhormat.
651
00:47:53,640 --> 00:47:54,980
Tidak terhormat?
652
00:47:55,060 --> 00:47:56,390
Bagaimana dengan kebahagiaanku?
653
00:47:57,850 --> 00:48:00,930
Tidak ada ibu yang akan melakukan
seperti yang telah kulakukan untukmu.
654
00:48:01,180 --> 00:48:02,230
Berhentilah menjadi martir.
655
00:48:02,310 --> 00:48:04,060
Kau memilih melakukan pekerjaan itu!
656
00:48:04,730 --> 00:48:05,820
Aku tidak menyuruhmu.
657
00:48:31,640 --> 00:48:35,310
Kue cokelat.
Aku memanggangnya di microwave.
658
00:48:36,020 --> 00:48:37,480
Dari mana microwave-nya?
659
00:48:37,560 --> 00:48:39,390
Uang itu seharusnya masuk
sampai minggu depan.
660
00:48:40,060 --> 00:48:42,220
Bemisaal Builders
akan membayarku segera.
661
00:48:44,350 --> 00:48:46,140
Jangan khawatir dengan pengeluaran.
662
00:48:46,270 --> 00:48:47,900
Cobalah kue itu.
663
00:48:47,980 --> 00:48:49,440
Itu sangat lezat!
664
00:48:49,730 --> 00:48:51,070
Aku memanggangnya di microwave.
665
00:48:51,180 --> 00:48:53,100
- Dari mana micro...?
- Berikan padaku remote-nya.
666
00:50:25,930 --> 00:50:27,480
Bibi, ke mana kau pergi?
667
00:50:27,560 --> 00:50:30,140
- Tidakkah kau ingin periksa rekeningnya?
- Kau pergi saja...
668
00:50:32,140 --> 00:50:33,680
…aku akan kembali dan memeriksanya.
669
00:50:35,140 --> 00:50:37,770
- Aku akan menghadiri pertemuan doa.
- Pertemuan doa?
670
00:50:37,890 --> 00:50:39,440
Pada saat ini?
671
00:50:39,520 --> 00:50:41,100
Swimmi [ Guru Agama Hindu ] yang baru...
672
00:50:41,430 --> 00:50:43,350
'Swami' berada di kota.
673
00:50:43,430 --> 00:50:45,270
Dia hanya bicara sore hari.
674
00:50:45,350 --> 00:50:47,310
Dia menyimpan sumpah tutup mulut
selama sisa hari itu.
675
00:50:50,060 --> 00:50:53,020
Siapkan 100 kotak gula-gula
untuk sembahyang Shivratri.
676
00:50:54,230 --> 00:50:55,860
- Perhatikan itu.
- Baiklah.
677
00:50:56,310 --> 00:50:57,900
Aku akan kerjakan, kau lanjutkan saja.
678
00:50:57,980 --> 00:51:01,230
Lakukan di hadapanku!
Kau akan lupa.
679
00:51:01,520 --> 00:51:02,770
Oh, ayolah.
680
00:51:05,890 --> 00:51:08,180
Datanglah sesekali ke pertemuan doa.
681
00:51:08,640 --> 00:51:11,810
Tuhan menolong para keponakanku.
682
00:52:05,980 --> 00:52:10,230
Komal, pindahkan kakimu!
683
00:52:13,390 --> 00:52:15,720
Ayolah, Usha-ji!
684
00:52:17,060 --> 00:52:18,220
Masuklah.
685
00:52:21,270 --> 00:52:22,560
Masuk.
686
00:52:24,310 --> 00:52:25,560
Masuk.
687
00:52:28,810 --> 00:52:30,020
Ayo.
688
00:52:38,730 --> 00:52:39,530
Masuk.
689
00:52:41,230 --> 00:52:43,610
Aku takut.
690
00:52:44,810 --> 00:52:46,140
Ayo!
691
00:52:47,640 --> 00:52:48,970
Tidak ada yang akan terjadi.
692
00:52:49,100 --> 00:52:52,100
Kau baik-baik saja.
693
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Selesai.
694
00:53:01,230 --> 00:53:03,600
Setiap hari Rosy melihat
melalui teropongnya…
695
00:53:03,680 --> 00:53:05,640
…untuk melihat penyewa muda mandi.
696
00:53:05,810 --> 00:53:10,480
Bahunya yang bidang,
air mengalir ke dadanya.
697
00:53:10,560 --> 00:53:15,270
Dan di bawah, dibenamkan ke dalam air,
kedewasaannya yang panjang.
698
00:53:15,390 --> 00:53:19,270
Seperti gelombang, Rosy ingin menelan
tubuh Pangeran Tampan.
699
00:53:19,430 --> 00:53:22,560
Rosy yakin penyewa itu
adalah Pangeran Tampan-nya.
700
00:53:22,640 --> 00:53:25,230
Dan itu hanya untuk
kenikmatan mata Rosy yang penuh nafsu…
701
00:53:25,310 --> 00:53:27,890
…bahwa dia mandi dengan jendela terbuka.
702
00:53:35,008 --> 00:53:40,000
703
00:53:40,008 --> 00:53:45,000
704
00:53:45,008 --> 00:53:50,000
705
00:53:50,008 --> 00:53:55,000
706
00:53:55,008 --> 00:54:01,000
707
00:54:01,008 --> 00:54:07,000
708
00:54:07,008 --> 00:54:13,000
709
00:54:39,100 --> 00:54:40,150
Berhenti!
710
00:54:40,230 --> 00:54:42,230
Ini, periksa tasku.
711
00:54:50,560 --> 00:54:51,350
Tidak ada di sini.
712
00:54:51,430 --> 00:54:53,020
Maaf atas ketidaknyamanannya.
713
00:55:34,230 --> 00:55:36,230
Aku minta maaf tentang kemarin.
714
00:55:52,390 --> 00:55:54,720
Ibu, aku tidak mau menikah.
715
00:56:01,180 --> 00:56:03,140
Kau ingin menjadi mainan Muslim itu?
716
00:56:06,270 --> 00:56:07,470
Atau berakhir seperti aku?
717
00:56:08,890 --> 00:56:10,520
Aku sudah di sini selama 17 tahun.
718
00:56:14,100 --> 00:56:17,350
Panas, dingin, sakit…
719
00:56:17,520 --> 00:56:19,220
…bahkan jika aku kedatangan mens-ku.
720
00:56:19,560 --> 00:56:20,720
Kalau begitu berhenti.
721
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
Aku akan mengaturnya.
722
00:56:23,390 --> 00:56:26,640
Kau tahu ayahmu yang pemabuk itu
meninggalkan kita banyak utang.
723
00:56:28,980 --> 00:56:31,690
Aku akan memulai bisnis sendiri, aku akan
berpenghasilan, aku akan jalankan rumah.
724
00:56:31,770 --> 00:56:32,850
Apa pun...
725
00:56:34,730 --> 00:56:36,650
Tapi kau tidak akan pernah bisa
membeli sebuah rumah.
726
00:56:40,930 --> 00:56:42,970
Manoj membelikan aku sebuah rumah.
727
00:56:50,350 --> 00:56:54,390
Saudariku…kecantikanmu bisa
membuatmu memperoleh Taj Mahal.
728
00:56:57,100 --> 00:56:58,520
Menyenangkan.
729
00:56:59,390 --> 00:57:00,350
Siapa ini?
730
00:57:01,230 --> 00:57:04,610
Aku ingin bicara denganmu.
731
00:57:07,350 --> 00:57:09,470
Bagaimana aku bisa membantu?
732
00:57:10,230 --> 00:57:11,060
Aku akan datang nanti.
733
00:57:11,140 --> 00:57:13,180
Aku mendengarkan, Bu!
Katakan padaku.
734
00:57:15,520 --> 00:57:17,060
Aku ingin melakukan pemesanan.
735
00:57:17,640 --> 00:57:18,560
Tentu.
736
00:57:21,430 --> 00:57:22,430
Untuk acara pernikahanku.
737
00:57:26,730 --> 00:57:28,440
Hari Minggu setelah Karnaval Diwali.
738
00:57:30,100 --> 00:57:32,720
Bisakah kau mempercepatnya?
739
00:57:39,560 --> 00:57:41,060
Apakah pemesanan telah dikonfirmasi?
740
00:57:48,730 --> 00:57:50,650
Tapi aku tidak membawa uang.
741
00:57:52,100 --> 00:57:53,230
Aku akan kembali besok?
742
00:57:53,310 --> 00:57:56,100
Kau tidak perlu kembali.
Pemesananmu sudah dikonfirmasi.
743
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
Kurasa aku akan pergi.
744
00:57:57,890 --> 00:57:59,350
Selamat atas pernikahanmu!
745
00:58:03,560 --> 00:58:05,220
Kau telah membuat keputusan yang tepat.
746
00:58:06,890 --> 00:58:09,100
Dengan memilih studio foto kami
untuk acara pernikahan.
747
00:58:57,140 --> 00:58:59,720
Seharusnya aku melakukannya di rumah.
748
00:59:10,140 --> 00:59:11,470
Apakah gaun pengantinmu sudah siap?
749
00:59:12,600 --> 00:59:16,100
Roknya berwarna pink.
Blusnya berwarna kuning.
750
00:59:16,730 --> 00:59:19,730
Yang masih kurang adalah emas,
begitu pula dengan sandal.
751
00:59:20,890 --> 00:59:24,100
Perhiasan di penyewaan...
satu set batu permata.
752
00:59:25,520 --> 00:59:28,220
Pakaian satin untuk berbulan madu.
753
00:59:29,770 --> 00:59:32,100
Aku hanya butuh bra baru
untuk malam pernikahan.
754
00:59:32,560 --> 00:59:36,180
Bra khusus untuk gadis
pada malam yang paling istimewa.
755
00:59:37,350 --> 00:59:40,100
Bukankah perusahaanmu membuat
bra istimewa ini?
756
00:59:40,560 --> 00:59:41,770
Aku yakin kau memakainya.
757
00:59:43,270 --> 00:59:45,180
Itu sebabnya setiap malam
adalah malam pernikahanmu.
758
00:59:47,060 --> 00:59:48,970
Hidup yang sempurna!
759
00:59:55,430 --> 00:59:56,640
Apa yang terjadi?
760
00:59:58,480 --> 00:59:59,860
Mengapa kau menangis?
761
01:00:00,310 --> 01:00:01,890
Hanya sakit sedikit.
762
01:00:03,060 --> 01:00:05,060
Tidak ada yang terluka saat aku mandi lilin.
763
01:00:08,140 --> 01:00:09,140
Dia...
764
01:00:10,810 --> 01:00:12,930
Dia tidak mencintaimu di sana?
765
01:00:16,640 --> 01:00:18,140
Apakah dia setidaknya menciummu?
766
01:00:19,270 --> 01:00:21,220
Mengapa kau bertanya bila sudah tahu?
767
01:00:26,480 --> 01:00:28,280
Kau tahu apa masalah kita?
768
01:00:31,480 --> 01:00:33,030
Kita terlalu banyak bermimpi.
769
01:01:19,770 --> 01:01:21,180
Jangan lupa mematikan lampu.
770
01:01:30,100 --> 01:01:32,640
Rosy menyentuh dirinya sendiri
dengan tangannya yang telanjang.
771
01:01:33,310 --> 01:01:36,350
Segera Pangeran Tampan
akan membelai tubuhnya…
772
01:01:36,430 --> 01:01:38,220
…dengan mawar merah, ia berharap.
773
01:01:39,390 --> 01:01:42,190
Rosy ingin terbang keluar dari jendela…
774
01:01:42,270 --> 01:01:45,470
…dan melompat langsung ke
tempat tidur Pangeran Tampan.
775
01:01:45,980 --> 01:01:50,320
Tapi apakah Pangeran Tampan juga
sakit membelai tubuh Rosy?
776
01:01:51,680 --> 01:01:54,520
Pertanyaan ini menghantui Rosy.
777
01:01:56,890 --> 01:02:03,890
[ LIPSTICK DREAMS - Judul Buku ]
778
01:02:24,890 --> 01:02:25,430
Halo?
779
01:02:27,060 --> 01:02:28,180
Siapa ini?
780
01:02:29,520 --> 01:02:31,310
Lupa namamu, bajingan?
781
01:02:32,770 --> 01:02:34,600
Aku akan menendang pantatmu!
782
01:02:48,140 --> 01:02:48,850
Halo!
783
01:02:51,480 --> 01:02:54,650
Halo...Jaspal?
784
01:02:55,640 --> 01:02:56,390
Ya?
785
01:02:58,310 --> 01:02:59,020
Siapa ini?
786
01:03:02,430 --> 01:03:04,060
- Halo...
- Halo...
787
01:03:05,600 --> 01:03:07,850
Hanya ingin menyapa?
788
01:03:08,560 --> 01:03:11,850
Aku ingin menyapa.
789
01:03:12,600 --> 01:03:13,930
Apakah kau seorang operator telepon?
790
01:03:15,180 --> 01:03:19,060
Juga, aku tidak lupa namaku.
791
01:03:20,520 --> 01:03:22,970
Dan aku bukan operator telepon.
792
01:03:23,930 --> 01:03:26,890
Jadi, katakan namamu.
793
01:03:31,560 --> 01:03:34,560
Kau tahu namaku…
794
01:03:35,850 --> 01:03:37,720
…tapi aku tidak tahu namamu.
795
01:03:38,390 --> 01:03:40,060
Bukankah itu tidak adil?
796
01:03:42,600 --> 01:03:45,310
- Rosy.
- Rosy? Apakah kau beragama Kristen?
797
01:03:45,390 --> 01:03:47,890
Kau tidak bicara dengan gadis Kristen?
798
01:03:50,520 --> 01:03:54,560
Itu tergantung pada gadisnya.
799
01:03:57,140 --> 01:04:00,520
Ceritakan lebih banyak tentang Rosy.
800
01:04:04,430 --> 01:04:05,520
Katakan kepadaku.
801
01:04:07,020 --> 01:04:11,390
Rosy menatapnya keluar jendelanya
setiap malam.
802
01:04:11,810 --> 01:04:13,310
Apa yang dilihatnya?
803
01:04:13,430 --> 01:04:14,140
Impian.
804
01:04:15,180 --> 01:04:17,100
Mimpi seperti apa?
805
01:04:22,850 --> 01:04:24,690
Rosy akan memberitahumu besok.
806
01:04:24,770 --> 01:04:25,970
Dengarkan...halo...
807
01:05:04,850 --> 01:05:08,140
♪♫♪ Cinta pertama ♪♫♪
808
01:05:24,060 --> 01:05:26,640
♪♫♪ Cinta ♪♫♪
809
01:05:27,930 --> 01:05:30,520
♪♫♪ Cinta mesra ♪♫♪
810
01:05:31,770 --> 01:05:33,100
♪♫♪ Cinta pertama ♪♫♪
811
01:05:33,180 --> 01:05:34,470
♪♫♪ Cinta tanpa akhir ♪♫♪
812
01:05:34,680 --> 01:05:36,220
♪♫♪ Cinta mesra ♪♫♪
813
01:05:37,180 --> 01:05:38,140
Baju yang seksi.
814
01:05:39,310 --> 01:05:40,270
Terima kasih!
815
01:05:40,730 --> 01:05:41,780
Sepatu boots?
816
01:05:44,020 --> 01:05:45,640
- Seksi!
- Terima kasih!
817
01:05:46,060 --> 01:05:46,890
Ayo, ayo..
818
01:05:47,020 --> 01:05:48,400
♪♫♪ Cinta tidak masuk akal ♪♫♪
819
01:05:48,480 --> 01:05:49,940
♪♫♪ Cinta tanpa malu ♪♫♪
820
01:05:50,020 --> 01:05:51,680
Namrata, tentang audisi itu...
821
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
Pout!
822
01:05:56,230 --> 01:05:58,570
- Maafkan aku!
- Ms. Ripped Jeans!
823
01:05:59,520 --> 01:06:01,020
Apa yang kau minum
824
01:06:01,480 --> 01:06:02,860
Sesuatu.
825
01:06:03,020 --> 01:06:03,850
Bir.
826
01:06:04,890 --> 01:06:05,810
Cheers!
827
01:06:10,310 --> 01:06:11,560
Perawan?
828
01:06:14,930 --> 01:06:17,690
Tidak, tidak. Apakah kau gila?
829
01:06:17,770 --> 01:06:21,600
♪♫♪ Cinta yang nakal ♪♫♪
830
01:06:22,020 --> 01:06:25,100
♪♫♪ Cinta pertama ♪♫♪
831
01:06:39,140 --> 01:06:45,640
♪♫♪ Tersapu angin kencang ♪♫♪
832
01:06:46,600 --> 01:06:53,100
♪♫♪ Aku terbang, aku melambung, itu kau! ♪♫♪
833
01:06:54,350 --> 01:07:00,430
♪♫♪ Bayanganmu bergulung bersamaku ♪♫♪
834
01:07:01,930 --> 01:07:08,220
♪♫♪ Di sisiku, itu kau! ♪♫♪
835
01:07:08,310 --> 01:07:13,230
♪♫♪ Bagai kunang-kunang di pembuluh darahku ♪♫♪
836
01:07:13,310 --> 01:07:15,850
♪♫♪ Cinta membara ♪♫♪
837
01:07:15,930 --> 01:07:20,930
♪♫♪ Cinta pertama ♪♫♪
838
01:07:30,770 --> 01:07:31,680
Namrata!
839
01:07:32,100 --> 01:07:33,810
Apakah kau baik baik saja?
840
01:07:40,850 --> 01:07:43,930
Pesta yang luar biasa.
Aku sangat senang.
841
01:07:44,430 --> 01:07:48,970
Aku benar-benar lupa bertanya
tentang audisi itu.
842
01:07:49,350 --> 01:07:52,810
Kau terlalu banyak minum.
Santai saja.
843
01:07:52,890 --> 01:07:54,930
Aku hamil, aku tidak mabuk!
844
01:08:44,520 --> 01:08:45,810
Kau suka Led Zeppelin?
845
01:08:45,890 --> 01:08:48,810
"Stairway to Heaven"
adalah salah satu favoritku selamanya.
846
01:08:51,520 --> 01:08:55,470
Wow! Aku tidak kenal anak perempuan
di Bhopal yang...
847
01:08:57,270 --> 01:08:59,060
Bagaimana bisa aku tidak pernah
memperhatikanmu sebelumnya?
848
01:09:00,100 --> 01:09:01,970
Apakah kau bersembunyi di balik burkha?
849
01:09:02,270 --> 01:09:04,720
Persis! Aku sudah melepasnya sekarang.
850
01:09:13,850 --> 01:09:15,060
Mau berdesakan [ demo ] besok?
851
01:09:15,350 --> 01:09:18,060
Kau gila?
Ingat audisiku?
852
01:09:20,520 --> 01:09:22,640
- Aku akan mengurus itu.
- Sungguh?
853
01:09:29,230 --> 01:09:30,280
Terima kasih.
854
01:09:38,180 --> 01:09:39,140
Apa?
855
01:09:43,100 --> 01:09:44,640
Aku sangat suka anak perempuan
yang bernyanyi.
856
01:09:48,350 --> 01:09:49,970
Dan anak perempuan
yang bernyanyi Zeppelin?
857
01:10:01,890 --> 01:10:03,060
Aku tidak bisa!
858
01:10:08,980 --> 01:10:11,780
Maaf…apa?
859
01:10:23,020 --> 01:10:24,060
Dhruv!
860
01:11:35,230 --> 01:11:37,360
- Rehana!
- Aku datang, Ibu.
861
01:11:39,060 --> 01:11:42,770
Rehana, tidakkah kau terlambat kuliah.
862
01:11:42,850 --> 01:11:44,060
Aku hampir selesai.
863
01:11:58,270 --> 01:12:02,060
Sepertinya pelatih sedang membelai
beberapa gadis baru dalam pikirannya.
864
01:12:09,640 --> 01:12:12,810
- Usha, keluar!
- Keluar?
865
01:12:12,890 --> 01:12:14,310
Keluar.
866
01:12:19,810 --> 01:12:21,220
Berani kau mengancam untuk mengusir kami?
867
01:12:21,350 --> 01:12:22,560
Kau harus mengosongkan rumah ini.
868
01:12:22,640 --> 01:12:24,560
Ini adalah peringatan pemerintah.
869
01:12:24,640 --> 01:12:26,520
Bajingan, kau tahu siapa aku!
870
01:12:26,600 --> 01:12:28,810
Jaga mulutmu.
Kami adalah pejabat pemerintah.
871
01:12:28,890 --> 01:12:30,060
Apakah kau sudah menemui Bibi?
872
01:12:30,770 --> 01:12:32,140
Dia tidak hadir dalam pertemuan doa.
873
01:13:00,270 --> 01:13:03,060
Apa yang kau katakan, brengsek?
874
01:13:03,140 --> 01:13:04,690
Jangan mengangkat tanganmu.
875
01:13:04,770 --> 01:13:06,520
Aku akan membuatmu dipenjara.
876
01:13:06,600 --> 01:13:08,600
Coba…coba!
877
01:13:08,890 --> 01:13:11,930
Harta bendamu hilang!
878
01:13:12,270 --> 01:13:13,850
Jangan main-main dengan pemerintah.
879
01:13:13,930 --> 01:13:16,770
Bagaimana pemerintah
berpikir tentang Hawai Manzil?
880
01:13:17,270 --> 01:13:20,020
Bibi, mereka mengancam
merobohkan bangunan.
881
01:13:20,180 --> 01:13:23,650
Aku akan meruntuhkanmu lebih dulu!
882
01:13:23,730 --> 01:13:25,480
Itu sudah cukup, Ram!
883
01:13:25,770 --> 01:13:28,180
Bibi, rumah itu dibangun pada tahun 1902.
884
01:13:28,520 --> 01:13:31,140
Jika rumah itu ambruk, pemerintah
akan bertanggung jawab.
885
01:13:32,020 --> 01:13:35,520
Apakah tidak ada bangunan tua
yang lain di Bhopal?
886
01:13:35,600 --> 01:13:38,600
Itukah sebabnya pemerintah
mengusik Hawai Manzil?
887
01:13:40,020 --> 01:13:43,100
Kita semua tahu siapa
yang berbuat ini padamu.
888
01:13:43,730 --> 01:13:45,730
Berapa besarnya
Bemisaal Builders membayarmu?
889
01:13:47,430 --> 01:13:48,470
- Bibi.
- Ya.
890
01:13:50,230 --> 01:13:51,280
Kunci?
891
01:13:57,890 --> 01:14:00,980
Kau tidak menghadiri
pertemuan doa, Bibi.
892
01:14:01,060 --> 01:14:02,520
Ke mana kau?
893
01:14:02,600 --> 01:14:03,970
Di kuil yang lain.
894
01:14:04,180 --> 01:14:07,350
Dan swami [ Guru Agama Hindu ] yang diam?
Tak seorang pun yang mengenalnya.
895
01:14:07,430 --> 01:14:11,680
Untuk mengenalnya
kau harus diam.
896
01:14:12,390 --> 01:14:14,350
Itu tak boleh kau lakukan!
897
01:14:26,100 --> 01:14:27,810
Ibu Aslam...silakan duduk.
898
01:14:28,350 --> 01:14:29,310
Teh atau kopi?
899
01:14:29,390 --> 01:14:31,680
Tidak, terima kasih.
Aku hanya ingin bertemu suamiku.
900
01:14:33,680 --> 01:14:35,560
Apakah dia datang ke sini lagi hari ini?
901
01:14:37,140 --> 01:14:40,060
Tolong beritahu dia…
902
01:14:40,310 --> 01:14:43,560
…kami akan mempekerjakannya hanya jika
dia bisa bantu kami membeli Manzil Hawai.
903
01:14:43,770 --> 01:14:46,140
Jika tidak, dia tidak perlu datang ke sini.
904
01:15:15,930 --> 01:15:16,970
Maaf...
905
01:15:46,480 --> 01:15:49,270
Mengapa kita harus
sarapan saat makan malam?
906
01:15:49,350 --> 01:15:50,720
Makan, atau tidurlah.
907
01:15:50,930 --> 01:15:53,150
Ibu, ayo belikan petasan.
908
01:15:53,230 --> 01:15:55,150
Tidak ada seorang pun meledakkan petasan.
909
01:15:55,640 --> 01:15:57,060
Selalu menimbulkan kegaduhan.
910
01:15:57,270 --> 01:15:58,680
Tidak ada petasan pada Diwali ini.
911
01:16:36,350 --> 01:16:41,020
Dahinya yang lebar,
matanya yang berkelap-kelip…
912
01:16:41,480 --> 01:16:44,610
…bibirnya yang rapat dan basah.
913
01:16:44,850 --> 01:16:47,900
Rosy berpikir begitu
di balik dada yang kuat itu.
914
01:16:47,980 --> 01:16:53,230
Jaspal memiliki hati lembut [ Komal ].
915
01:16:53,600 --> 01:16:55,060
- Komal [ Lembut ]?
- Ya.
916
01:16:55,730 --> 01:16:56,820
Komal.
917
01:16:57,560 --> 01:16:59,350
Terkejut?
918
01:17:01,060 --> 01:17:05,970
Dan suara Jaspal memabukkan.
919
01:17:06,810 --> 01:17:12,640
Dan suara Rosy...manis.
920
01:17:12,930 --> 01:17:17,060
- Dan terkadang sangat...
- Sangat?
921
01:17:17,270 --> 01:17:21,810
Suara Rosy sangat seksi.
922
01:17:22,890 --> 01:17:24,180
Bukan hanya suaranya saja…
923
01:17:24,890 --> 01:17:29,220
Rosy sendiri sangat seksi.
924
01:17:34,930 --> 01:17:37,470
Jaspal ingin melihat Rosy.
925
01:17:39,480 --> 01:17:41,780
Jaspal bisa melihat Rosy setiap hari…
926
01:17:42,730 --> 01:17:43,850
…dalam mimpinya.
927
01:17:43,930 --> 01:17:45,930
Di dalam mimpiku?
928
01:17:48,270 --> 01:17:50,180
'Lipstick Dreams'
929
01:17:50,390 --> 01:17:52,810
'Lipstick Dreams'?
930
01:17:54,060 --> 01:17:58,470
- Menarik.
- Rosy memakai lipstik merah.
931
01:17:59,230 --> 01:18:02,530
Dan dalam mimpi ini,
apa yang dipakai Rosy?
932
01:18:03,730 --> 01:18:06,440
- Blus.
- Blus?
933
01:18:07,680 --> 01:18:09,430
Blus tanpa lengan.
934
01:18:10,730 --> 01:18:12,690
Ah...blus tanpa lengan!
935
01:18:14,140 --> 01:18:17,890
Dan "sari" berwarna mawar [ pink ].
936
01:18:20,560 --> 01:18:22,100
Dan di bawah blusnya?
937
01:18:23,890 --> 01:18:24,890
Beha.
938
01:18:26,140 --> 01:18:27,680
Be...Beha...?
939
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
BH.
940
01:18:30,140 --> 01:18:31,470
BH.
941
01:18:33,730 --> 01:18:35,100
Apa warnanya?
942
01:18:35,180 --> 01:18:36,350
Hitam.
943
01:18:37,680 --> 01:18:40,890
Rosy, letakkan tanganmu
di dalam blusmu.
944
01:18:43,430 --> 01:18:44,810
Dan buka kaitnya.
945
01:18:57,100 --> 01:19:00,430
Cinta...cinta...cinta...cinta!
946
01:19:01,230 --> 01:19:04,310
Ada seseorang yang istimewa
dalam kehidupan setiap orang.
947
01:19:04,390 --> 01:19:09,850
Pandangan pertama dan jantungmu
berdetak kencang.
948
01:19:10,310 --> 01:19:13,150
Jadi lagu ini didedikasikan untuk
burung lovebirds dari Bhopal.
949
01:19:13,230 --> 01:19:16,350
Dengan cinta dari RJ Reshma.
950
01:19:16,430 --> 01:19:18,520
Tetap dengarkan Radio Bhopal.
951
01:19:28,350 --> 01:19:31,480
♪♫♪ Tampilan spesial itu ♪♫♪
952
01:19:31,560 --> 01:19:33,720
♪♫♪ Mata malu itu ♪♫♪
953
01:19:34,230 --> 01:19:38,440
♪♫♪ Kata-kata tak terucap itu ♪♫♪
954
01:19:38,520 --> 01:19:45,440
♪♫♪ Mataku mencarimu keluar ♪♫♪
955
01:19:45,520 --> 01:19:52,560
♪♫♪ Meskipun itu kegilaan belaka ♪♫♪
956
01:20:06,680 --> 01:20:11,390
Hak untuk jins, hak untuk hidup!
957
01:20:13,230 --> 01:20:14,900
Sialan kau!
958
01:20:36,520 --> 01:20:37,770
Nomor telepon ayahmu?
959
01:20:38,020 --> 01:20:40,680
8-7-1-9-5...
960
01:20:42,310 --> 01:20:43,680
Nomor ini salah.
961
01:20:44,100 --> 01:20:45,680
Rehana Abidi!
962
01:20:46,230 --> 01:20:47,900
Kacau dengan polisi?
963
01:20:48,100 --> 01:20:50,940
Berikan kami nomor yang benar
atau kami akan menemukannya.
964
01:20:51,020 --> 01:20:55,310
8-7-1-9-5... .
965
01:21:08,310 --> 01:21:10,390
Setelah berbulan madu,
kita akan datang langsung…
966
01:21:10,520 --> 01:21:13,350
…ke tempat tinggal tetap kita.
967
01:21:31,600 --> 01:21:33,850
Kita akan memasang TV lain di sini.
968
01:21:33,930 --> 01:21:36,230
Seluruh dunia di ruang tamumu.
969
01:21:36,310 --> 01:21:39,390
Kau tidak perlu menginjakkan kaki
di luar rumah.
970
01:21:44,100 --> 01:21:46,180
Apartemennya di lantai dua.
971
01:21:47,520 --> 01:21:49,930
Kau bisa menyapa Ibumu
setiap pagi dari sini.
972
01:21:52,020 --> 01:21:53,890
Rumahnya akan siap dalam dua bulan.
973
01:21:54,730 --> 01:21:56,480
Aku sudah merencanakan semuanya.
974
01:22:30,310 --> 01:22:34,980
Ayah...tidak, mereka tidak menangkapku.
Pulanglah.
975
01:22:35,060 --> 01:22:39,060
Akan kujelaskan begitu sampai di rumah.
976
01:22:50,730 --> 01:22:51,940
Ke mana kau kabur?
977
01:22:52,980 --> 01:22:55,110
Gadis tak tahu malu!
978
01:22:55,770 --> 01:22:57,470
Mengabaikan keluarga.
979
01:22:58,100 --> 01:23:00,390
Ditahan di kantor polisi.
980
01:23:00,480 --> 01:23:01,780
Apa yang kau protes?
981
01:23:01,980 --> 01:23:03,560
Aku tidak memprotes.
982
01:23:03,640 --> 01:23:05,850
Mahasiswa lainnya
memprotes larangan memakai jins.
983
01:23:05,930 --> 01:23:07,430
Aku memakai burkha.
984
01:23:07,520 --> 01:23:09,470
Jins tidak mengkhawatirkan aku.
985
01:23:09,890 --> 01:23:12,520
Aku berada di tempat yang salah
pada waktu yang salah.
986
01:23:12,730 --> 01:23:14,030
Mengapa kau di tempat yang salah?
987
01:23:14,890 --> 01:23:17,430
Lain kali terulang,
aku tidak akan memaafkanmu.
988
01:23:17,680 --> 01:23:18,600
Kita dikutuk!
989
01:23:22,680 --> 01:23:23,770
Ke mana?
990
01:23:24,100 --> 01:23:25,600
Siapa yang akan menyelesaikan pekerjaan?
991
01:23:39,020 --> 01:23:40,680
[ Berdesakan (demo) besok? ]
992
01:23:45,770 --> 01:23:47,430
[ Aku tidak tahu ]
993
01:23:52,480 --> 01:23:54,150
[ Kumohon ]
994
01:23:56,430 --> 01:23:58,600
♪♫♪ There's some times ♪♫♪
[ Ada beberapa kali ]
995
01:23:58,930 --> 01:24:03,770
♪♫♪ I think I just forget where I belong ♪♫♪
[ Kurasa aku lupa tempat kuberada ]
996
01:24:04,230 --> 01:24:10,070
♪♫♪ I feel I'm just meant to lie in your arms, baby ♪♫♪
[ Aku merasa aku hanya bermaksud berbaring
di lenganmu, Sayang ]
997
01:24:10,770 --> 01:24:13,810
♪♫♪ The way you're looking at me ♪♫♪
[ Caramu memandangku ]
998
01:24:14,100 --> 01:24:17,400
♪♫♪ I can tell I'm hypnotised ♪♫♪
[ Aku tahu bahwa aku terhipnotis ]
999
01:24:17,480 --> 01:24:20,030
♪♫♪ I'd jump off a cliff ♪♫♪
[ Aku akan melompat dari tebing ]
1000
01:24:20,430 --> 01:24:23,470
♪♫♪ Into your arms, baby ♪♫♪
[ Ke dalam pelukanmu, Sayang ]
1001
01:24:23,770 --> 01:24:27,680
[ Dhruv Bose sedang menjalin hubungan
dengan Rehana Abidi ]
1002
01:25:34,060 --> 01:25:35,350
Ikuti becak itu.
1003
01:25:45,850 --> 01:25:46,970
Komal, tidak pernah kubayangkan.
1004
01:25:47,810 --> 01:25:48,270
Apa?
1005
01:25:49,980 --> 01:25:51,360
Kau akan cepat-cepat mengambilnya.
1006
01:25:51,480 --> 01:25:52,150
Pak.
1007
01:25:54,020 --> 01:25:55,220
Aku akan pergi?
1008
01:25:58,310 --> 01:25:58,930
Sampai jumpa.
1009
01:25:59,680 --> 01:26:03,640
- Kau begitu tenang di kolam renang.
- Sungguh?
1010
01:27:31,020 --> 01:27:32,390
Apa yang kau lakukan di sini?
1011
01:27:33,230 --> 01:27:35,850
Bajingan! Aku menikah
dengan orang lain…
1012
01:27:35,930 --> 01:27:37,470
…dan kau bahkan tidak akan
menghentikanku?
1013
01:27:42,140 --> 01:27:43,600
Sebesar itukah cintamu padaku?
1014
01:27:47,810 --> 01:27:51,680
Kamar mandinya kosong, ayo.
1015
01:27:56,350 --> 01:27:58,390
Rosy melepas pakaiannya.
1016
01:27:58,560 --> 01:28:03,020
Tidakkah Rosy mau Jaspal
menanggalkan pakaiannya juga?
1017
01:28:03,350 --> 01:28:04,890
Dia melakukannya.
1018
01:28:05,640 --> 01:28:07,720
Rosy sangat menginginkan Jaspal.
1019
01:28:07,810 --> 01:28:12,220
Maukah Rosy melepas celana jins Jaspal?
1020
01:28:13,020 --> 01:28:17,850
Dan dia membuka ritsleting celana jinsnya.
1021
01:28:22,020 --> 01:28:25,850
Bibir Jaspal berciuman…
1022
01:28:25,930 --> 01:28:28,890
…dengan bibir Rosy di bawah sana.
1023
01:28:34,270 --> 01:28:37,310
Kita akan berangkat ke Delhi
sehari setelah Karnaval Diwali.
1024
01:28:37,390 --> 01:28:41,060
Aku sudah memesan tiket kereta api kita.
1025
01:28:44,980 --> 01:28:46,820
Kita akan bersenang-senang di Delhi.
1026
01:28:53,560 --> 01:28:55,770
Mengapa kau tidak bertanya pada
Mr. Moneybags-mu?
1027
01:28:57,640 --> 01:28:58,770
Dia akan membawamu.
1028
01:28:58,850 --> 01:29:02,640
Karena dia akan membawaku
kembali ke sini.
1029
01:29:05,480 --> 01:29:07,150
Jalur busuk yang sama,
kehidupan busuk yang sama.
1030
01:29:07,230 --> 01:29:08,690
Aku tidak ingin tinggal di sini!
1031
01:29:10,060 --> 01:29:11,930
Betapa pun, aku Baby Doll-mu.
1032
01:29:12,810 --> 01:29:15,180
Kau hanya boneka, Sayang.
1033
01:29:19,640 --> 01:29:22,140
Aku tidak bisa melakukannya lagi, Leela.
1034
01:29:22,680 --> 01:29:23,810
Apa yang tidak bisa kau lakukan?
1035
01:29:29,310 --> 01:29:32,980
Arshad, ayo kita setidaknya
berhubungan seks.
1036
01:29:33,060 --> 01:29:35,810
Seks? Apakah itu saja yang kau inginkan?
1037
01:29:36,810 --> 01:29:38,350
Jika kau inginkan seks begitu buruk…
1038
01:29:38,430 --> 01:29:39,680
…aku akan panggil anak-anak masuk.
1039
01:29:42,640 --> 01:29:43,810
Jangan sentuh aku!
1040
01:29:44,560 --> 01:29:46,060
Lepaskan tanganmu.
1041
01:29:49,730 --> 01:29:51,230
Keluar dari sini!
1042
01:29:51,810 --> 01:29:53,270
Aku selesai denganmu.
1043
01:29:54,680 --> 01:29:56,350
Keluar.
1044
01:29:56,890 --> 01:29:58,100
Keluar!
1045
01:30:16,600 --> 01:30:18,850
Rambut Rosy acak-acakan.
1046
01:30:19,060 --> 01:30:21,650
Dia tidak punya keberanian
untuk melihat ke cermin.
1047
01:30:21,730 --> 01:30:25,650
Di cermin dia akan melihat
kuburan dari hasratnya.
1048
01:30:26,480 --> 01:30:30,780
Tapi di tengah seribu kuburan hasrat
yang terkubur, satu mimpi masih hidup.
1049
01:30:31,180 --> 01:30:35,430
Sebuah mimpi, Rosy tidak mau menyerah.
1050
01:30:42,230 --> 01:30:43,820
Rosy mengambil sekopnya…
1051
01:30:44,180 --> 01:30:48,060
…dan berangkat ke kuburan
untuk menggapai mimpi itu.
1052
01:30:55,020 --> 01:30:56,100
Halo!
1053
01:30:56,430 --> 01:30:57,560
Ya?
1054
01:30:57,730 --> 01:31:01,520
Aku dari Magic Products.
Beberapa Diwali menawarkan...
1055
01:31:01,600 --> 01:31:04,400
Tapi aku punya tamu.
Mungkin lain kali?
1056
01:31:04,480 --> 01:31:10,110
Tamumu akan menikmati demo ini.
Hanya lima menit.
1057
01:31:12,180 --> 01:31:15,470
Aku punya sesuatu yang akan
membuatmu tertegun.
1058
01:31:27,060 --> 01:31:29,270
Magic Lollipop Exerciser!
1059
01:31:29,430 --> 01:31:31,390
Ini orang Jepang.
1060
01:31:32,640 --> 01:31:33,810
Mengisapnya lebih kuat.
1061
01:31:33,890 --> 01:31:35,810
Sudahkah kau melihat pipi
perempuan Jepang?
1062
01:31:35,930 --> 01:31:38,060
Tanpa keriput pada umur 50 tahun!
1063
01:31:38,180 --> 01:31:43,230
Gunakan ini dan kau akan memiliki
senyum seorang geisha.
1064
01:31:43,310 --> 01:31:45,020
Isap sedikit lebih lama.
1065
01:31:45,520 --> 01:31:47,850
Praktek bagus untuk menjaga
pacarmu bahagia.
1066
01:31:50,480 --> 01:31:52,280
Ini, coba punyaku.
1067
01:31:53,480 --> 01:31:55,610
Tapi, ini bekas mulutmu!
1068
01:31:56,060 --> 01:31:59,930
Tentu saja, kau tidak boleh masukkan
bekas mulutku masuk ke dalam mulutmu.
1069
01:32:03,930 --> 01:32:06,930
Shirin Aslam, istri Rahim Aslam.
1070
01:32:17,430 --> 01:32:20,970
Akhirnya, malam hari
yang sangat ditunggu Rosy!
1071
01:32:21,520 --> 01:32:24,560
Itu adalah Karnaval mimpi.
1072
01:32:24,640 --> 01:32:27,310
Jalan itu berpakaian
seperti pengantin perempuan.
1073
01:32:27,640 --> 01:32:31,220
Di jendela, diletakkan buket
bunga mawar merah!
1074
01:32:31,310 --> 01:32:33,560
Ada juga catatan.
1075
01:32:33,640 --> 01:32:36,600
"Malam ini aku datang
untuk mencium perhiasan batinmu.
1076
01:32:36,810 --> 01:32:38,310
Pangeran Tampanmu."
1077
01:32:38,560 --> 01:32:41,100
Isi Rosy sekarang
meletus menjadi gunung berapi.
1078
01:32:41,350 --> 01:32:43,900
Seakan hasrat kaum perempuan
yang membara selama berabad-abad…
1079
01:32:43,980 --> 01:32:46,600
…semuanya diwujudkan dalam
tubuh Rosy.
1080
01:32:46,680 --> 01:32:49,100
Malam ini akan menjadi
malam perhitungan.
1081
01:32:49,180 --> 01:32:51,890
Rosy yakin semua mimpinya
akan terwujud malam ini.
1082
01:32:58,230 --> 01:33:00,650
Bibi, aku belum pernah melihatmu
memakai "sari" berwarna mawar [ pink ].
1083
01:33:01,390 --> 01:33:02,560
Kau tampak sangat cantik.
1084
01:33:05,180 --> 01:33:06,470
Apakah kau sudah bicara dengan suamimu?
1085
01:33:07,810 --> 01:33:10,600
♪♫♪ Gairah, kau mengambil hidupku ♪♫♪
1086
01:33:10,770 --> 01:33:12,770
♪♫♪ Tanpa bertanya ♪♫♪
1087
01:33:12,850 --> 01:33:15,600
♪♫♪ Gairah, kuberikan hidupku untukmu ♪♫♪
1088
01:33:15,680 --> 01:33:17,560
♪♫♪ Tanpa mengetahui ♪♫♪
1089
01:33:19,390 --> 01:33:20,970
[ Apakah kau bersama Dhruv
di Karnaval? ]
1090
01:33:23,270 --> 01:33:25,180
Di mana di bumi Hawai Manzil ini?
1091
01:33:35,770 --> 01:33:37,480
- Bukankah kau dari Bhopal Arts College?
- Ya.
1092
01:33:37,560 --> 01:33:38,810
Apakah kau mengenal Rehana Abidi?
1093
01:33:38,930 --> 01:33:42,980
♪♫♪ Lipstik merah di bibirku ~
Jaring hitam tidak bisa menutupi hasratku ♪♫♪
1094
01:33:43,060 --> 01:33:43,890
Sudah cukup foto.
1095
01:33:44,060 --> 01:33:46,890
Satu lagi.
Agar kita bisa melihat mawar.
1096
01:33:47,390 --> 01:33:48,310
Di sini, foto mawarnya.
1097
01:33:48,390 --> 01:33:51,690
♪♫♪ Aku mabuk karena gairah ♪♫♪
1098
01:33:51,770 --> 01:33:57,020
♪♫♪ Malam ini romantis ~
Sama seperti dalam ceritanya ♪♫♪
1099
01:33:58,680 --> 01:34:01,270
Bibi, kami juga ingin difoto!
1100
01:34:01,350 --> 01:34:04,140
- Jangan sekarang.
- Ya, sekarang.
1101
01:34:04,480 --> 01:34:05,400
Pak Pelatih!
1102
01:34:05,480 --> 01:34:06,400
Halo!
1103
01:34:06,480 --> 01:34:08,060
Ayo bergabung bersama kami.
1104
01:34:08,140 --> 01:34:10,020
Tentu.
1105
01:34:12,850 --> 01:34:14,440
Halo, Usha-ji.
1106
01:34:14,520 --> 01:34:15,400
Selamat Hari Diwali!
1107
01:34:15,480 --> 01:34:18,070
Bergeser, tolong.
1108
01:34:22,640 --> 01:34:23,810
Kau tampak bagus.
1109
01:34:26,680 --> 01:34:29,480
Dan Sales Trainer baru kami…
1110
01:34:29,560 --> 01:34:30,720
…Shirin Aslam!
1111
01:34:30,850 --> 01:34:34,600
♪♫♪ Dalam mimpi-mimpi karnaval ~ Aku meminjam senyuman ♪♫♪
1112
01:34:34,730 --> 01:34:38,530
♪♫♪ Di pasar kebahagiaan ~ Aku berbelanja impian ♪♫♪
1113
01:34:38,730 --> 01:34:39,730
Selamat!
1114
01:34:42,930 --> 01:34:44,180
Terima kasih!
1115
01:34:43,990 --> 01:34:44,990
Sedikit lagi.
1116
01:34:44,480 --> 01:34:47,070
Buat foto keluarga hari Diwali ini!
1117
01:34:48,390 --> 01:34:49,390
Gelang?
1118
01:34:52,390 --> 01:34:53,560
Ayo kita ambil foto.
1119
01:34:58,310 --> 01:34:59,890
Kau datang di pertunangan kami?
1120
01:35:00,390 --> 01:35:01,810
Mengenali dia?
1121
01:35:02,020 --> 01:35:03,180
Aku tidak tahu.
1122
01:35:03,730 --> 01:35:05,650
Semua fotografer tampak
sama bagiku.
1123
01:35:07,350 --> 01:35:08,560
Dia bercanda.
1124
01:35:09,310 --> 01:35:11,100
- 50 Rupee.
- Tentu.
1125
01:35:12,640 --> 01:35:13,520
Hati-hati.
1126
01:35:14,730 --> 01:35:16,320
Tunjukkan keintiman.
1127
01:35:18,560 --> 01:35:19,720
Cepat.
1128
01:35:20,230 --> 01:35:22,480
Buat pose romantis.
1129
01:35:22,980 --> 01:35:25,030
Wah...baiklah.
1130
01:35:25,270 --> 01:35:26,310
Apa pun itu.
1131
01:35:27,520 --> 01:35:28,430
Siap?
1132
01:35:30,520 --> 01:35:33,430
♪♫♪ Gairah, kau mengambil hidupku ♪♫♪
1133
01:35:33,560 --> 01:35:35,400
♪♫♪ Tanpa bertanya ♪♫♪
1134
01:35:35,480 --> 01:35:38,280
♪♫♪ Gairah, kuberikan hidupku untukmu ♪♫♪
1135
01:35:38,480 --> 01:35:40,440
♪♫♪ Tanpa mengetahui ♪♫♪
1136
01:35:41,180 --> 01:35:44,310
Aku berharap kau berhasil…
1137
01:35:44,560 --> 01:35:47,390
…jadi kita bisa bicara...
1138
01:35:48,100 --> 01:35:50,180
Maaf?
1139
01:35:51,310 --> 01:35:52,350
Bagaimana kopi itu?
1140
01:35:52,430 --> 01:35:53,770
Enak.
1141
01:35:57,850 --> 01:36:01,190
- Berikan juga es untuk pelatih.
- Rasa apa?
1142
01:36:01,270 --> 01:36:02,270
Mawar.
1143
01:36:11,520 --> 01:36:14,520
Ini tersirat.
1144
01:36:27,890 --> 01:36:31,850
Haruskah kita menunggu sampai
malam pernikahan?
1145
01:36:31,930 --> 01:36:32,400
Mengapa?
1146
01:36:32,480 --> 01:36:37,520
Untuk pertama kalinya,
kita akan memainkan musik…
1147
01:36:37,600 --> 01:36:40,680
…di bawah sinar rembulan.
1148
01:36:42,810 --> 01:36:43,890
Bukan yang menggoda.
1149
01:36:45,060 --> 01:36:47,640
Mereka bilang pertama kali istimewa.
1150
01:36:48,230 --> 01:36:49,400
Kau mengingatnya seumur hidup.
1151
01:36:50,600 --> 01:36:54,650
♪♫♪ Mengapa aku harus mencuri
saat-saat hasratku? ♪♫♪
1152
01:36:54,730 --> 01:36:59,730
♪♫♪ Mengapa permainan yang bergairah itu begitu tidak adil? ♪♫♪
1153
01:37:01,640 --> 01:37:07,140
Ini seperti kita sudah meninggalkan
semua masalah kita.
1154
01:37:09,850 --> 01:37:12,060
Aku ingin tinggal di sini selamanya.
1155
01:37:12,140 --> 01:37:14,400
♪♫♪ Gairah, kau mengambil hidupku ♪♫♪
1156
01:37:14,480 --> 01:37:16,440
♪♫♪ Tanpa bertanya ♪♫♪
1157
01:37:16,520 --> 01:37:19,480
♪♫♪ Gairah, kuberikan hidupku padamu ♪♫♪
1158
01:37:19,560 --> 01:37:21,520
♪♫♪ Tanpa mengetahui ♪♫♪
1159
01:37:42,060 --> 01:37:44,100
Istrimu amat sangat berbakat.
1160
01:37:44,180 --> 01:37:46,850
Karirnya pasti akan menjulang
di perusahaan.
1161
01:37:48,850 --> 01:37:49,850
Terima kasih.
1162
01:37:53,980 --> 01:37:56,230
Berani-beraninya kau, bajingan!
1163
01:37:56,310 --> 01:37:57,390
Bajingan.
1164
01:37:58,810 --> 01:37:59,930
Tetap di dalam batas-batasmu.
1165
01:38:00,680 --> 01:38:01,850
Pelit!
1166
01:38:10,180 --> 01:38:12,810
Rehana Abidi, pencurinya!
1167
01:38:17,310 --> 01:38:18,560
Ingat?
1168
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
Lihat, apa yang kita dapat di sini!
1169
01:38:31,730 --> 01:38:33,480
Hak untuk jins, hak untuk hidup?
1170
01:38:34,890 --> 01:38:36,140
Kau siapa?
1171
01:38:43,680 --> 01:38:46,020
Melayanimu dengan baik, Dhruv Bose!
1172
01:38:47,100 --> 01:38:49,850
Kau tinggalkan aku demi perempuan
jalang ini. Berdarah palsu ini!
1173
01:38:53,100 --> 01:38:56,720
Sekarang kau tahu bagaimana
aku bisa hamil.
1174
01:39:03,430 --> 01:39:06,810
Anak-anak, apakah kau sudah
bertemu pelatih?
1175
01:39:06,890 --> 01:39:08,520
Dia sudah pergi.
1176
01:39:08,640 --> 01:39:09,560
Dia sudah pergi?
1177
01:39:12,310 --> 01:39:13,350
Tunjukkan itu.
1178
01:39:13,730 --> 01:39:14,900
Es krim untukmu?
1179
01:39:17,640 --> 01:39:18,640
Tentu.
1180
01:39:26,770 --> 01:39:28,140
Apa yang kau lakukan?
1181
01:39:29,850 --> 01:39:30,900
Apakah kau kehilangan akalmu?
1182
01:39:30,980 --> 01:39:33,560
Aku terbakar karena cemburu.
1183
01:39:33,640 --> 01:39:37,150
- Biarkan aku pergi, Arshad.
- Tolong dengarkan aku, Baby Doll!
1184
01:39:37,230 --> 01:39:38,030
Apa?
1185
01:39:40,100 --> 01:39:41,560
Sudahkah kau batalkan tiketnya?
1186
01:39:43,390 --> 01:39:45,720
Katakan padaku.
1187
01:39:48,060 --> 01:39:48,810
Tidak.
1188
01:39:51,770 --> 01:39:53,390
Kereta besok pagi?
1189
01:39:59,230 --> 01:40:00,280
Ya atau tidak?
1190
01:40:00,980 --> 01:40:02,190
- Ya.
- Pukul berapa?
1191
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
Pukul sebelas.
1192
01:40:07,270 --> 01:40:09,560
Sampai jumpa di stasiun pukul 10.30.
Janji!
1193
01:40:09,640 --> 01:40:12,440
- Kau berbohong.
- Aku bersumpah, Baby Doll.
1194
01:40:12,520 --> 01:40:14,100
Kita akan bersenang-senang di Delhi.
1195
01:40:14,180 --> 01:40:15,890
Kita akan bebas menjelajah
di pegunungan.
1196
01:40:19,480 --> 01:40:20,280
Ayo!
1197
01:41:24,310 --> 01:41:25,520
Kau adalah pencurinya, Rehana.
1198
01:41:28,390 --> 01:41:31,930
Seorang anak pemilik toko paling jujur,
mencuri dari toko orang lain.
1199
01:41:33,850 --> 01:41:35,600
Bukankah kita menanamkan
nilai-nilai yang benar?
1200
01:41:37,980 --> 01:41:40,360
Kau tidak menyukai
identitas dan warisan kita.
1201
01:41:41,270 --> 01:41:44,560
Malu karena burkha
yang menghasilkan roti sehari-hari kita?
1202
01:41:46,100 --> 01:41:48,390
Kau malu memakai burkha!
1203
01:41:49,310 --> 01:41:51,560
Aku malu karena kau
adalah anak perempuanku.
1204
01:41:58,810 --> 01:42:00,770
- Mulai cari pengantin laki-laki untuknya.
- Ya.
1205
01:42:02,270 --> 01:42:03,640
Tidak perlu belajar lebih lanjut.
1206
01:42:04,060 --> 01:42:05,640
Tinggal di rumah dan bekerja di toko.
1207
01:42:46,230 --> 01:42:48,900
Aku meninggalkannya di mobil?
Senang kau menemukannya.
1208
01:42:52,640 --> 01:42:54,470
Kau lupa menghapus klip video.
1209
01:42:58,140 --> 01:43:00,020
Bukankah ini malam
pertunangan kita?
1210
01:43:02,770 --> 01:43:04,310
Mengapa kau abaikan
terus teleponku?
1211
01:43:04,390 --> 01:43:05,970
Kau orang yang curang padaku.
1212
01:43:25,640 --> 01:43:28,140
Aku sudah berusaha
bicara denganmu sejenak.
1213
01:43:53,270 --> 01:43:55,400
Kau telah menjadi sangat berani.
1214
01:43:55,480 --> 01:43:59,310
Mengambil pekerjaan,
tanpa seizinku.
1215
01:43:59,390 --> 01:44:02,850
Jika aku berpenghasilan,
itu akan membantu membayar tagihan.
1216
01:44:02,980 --> 01:44:05,190
Kau mau berkeliaran
di jalan-jalan sebagai salesgirl?
1217
01:44:05,310 --> 01:44:06,850
Dan mengapa kau pergi ke rumahnya?
1218
01:44:07,100 --> 01:44:09,230
Untuk mempermalukan aku?
1219
01:44:09,310 --> 01:44:11,940
Jika kita saling bicara
aku tidak akan pernah pergi.
1220
01:44:12,020 --> 01:44:13,270
Kuatkan suaramu!
1221
01:44:13,350 --> 01:44:15,930
Hanya karena kau sudah
punya penghasilan beberapa sen?
1222
01:44:16,560 --> 01:44:19,560
Untuk bicara denganmu,
aku harus bertemu dengan gundikmu!
1223
01:44:20,100 --> 01:44:21,520
Tidak tahu malu!
1224
01:44:24,310 --> 01:44:25,690
Kau yang tak tahu malu.
1225
01:44:25,770 --> 01:44:28,390
Melirik perempuan lain...
tidak ada pekerjaan, tidak punya gaji.
1226
01:44:28,480 --> 01:44:30,030
Kau tidak peduli dengan keluargamu.
1227
01:44:35,850 --> 01:44:37,060
Sekarang bicara!
1228
01:44:51,930 --> 01:44:53,100
Kau seorang perempuan.
1229
01:44:55,100 --> 01:44:56,810
Jangan mencoba memakai celana.
1230
01:44:57,980 --> 01:44:59,480
Tolak tawaran pekerjaan…
1231
01:45:00,640 --> 01:45:02,100
…dan duduk diam di rumah.
1232
01:45:17,230 --> 01:45:18,400
Apa itu?
1233
01:45:19,310 --> 01:45:20,770
Apa masalahnya?
1234
01:45:20,850 --> 01:45:22,810
Anak-anak sedang tidur.
1235
01:45:23,680 --> 01:45:24,890
Apa yang terjadi?
1236
01:45:25,810 --> 01:45:27,690
Akankah seseorang menceritakan
apa yang sedang terjadi?
1237
01:45:27,770 --> 01:45:30,770
- Apa yang kau lakukan?
- Aku akan memberitahumu.
1238
01:45:30,850 --> 01:45:32,270
Berhenti! Itu milikku.
1239
01:45:33,390 --> 01:45:35,520
Hentikan! Lepaskan barang-barangku.
1240
01:45:35,600 --> 01:45:37,810
- Minggir.
- Jangan kau sentuh apa pun!
1241
01:45:37,890 --> 01:45:39,220
Apa semua ini?
1242
01:45:40,600 --> 01:45:43,270
- Berikan kepadaku.
- Keluar!
1243
01:45:44,560 --> 01:45:45,970
Berperilaku baik...
1244
01:45:46,350 --> 01:45:49,140
Apa semua ini?
1245
01:45:49,480 --> 01:45:51,110
Kau harus malu
pada dirimu sendiri, Bibi!
1246
01:45:52,020 --> 01:45:54,520
Begitu banyak untuk kesalehannya!
1247
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
Bibi, kau sudah menodai
nama baik keluarga.
1248
01:45:58,480 --> 01:45:59,980
Tidak tahu malu!
1249
01:46:00,100 --> 01:46:02,850
Lihat ini.
1250
01:46:05,140 --> 01:46:06,020
Apa ini?
1251
01:46:06,640 --> 01:46:08,890
Buku cabul,
pakaian tidak senonoh.
1252
01:46:09,140 --> 01:46:11,970
Seperti kecabulan pada usia ini!
1253
01:46:12,350 --> 01:46:14,560
Seorang janda berusia 55 tahun!
1254
01:46:14,680 --> 01:46:17,970
Melakukan panggilan telepon mesum
untuk seorang pemuda.
1255
01:46:18,140 --> 01:46:20,970
- Menjijikkan!
- Perempuan tua itu tidak tahu malu.
1256
01:46:21,060 --> 01:46:24,850
Kami menghormatinya sebagai seorang ibu.
1257
01:46:24,930 --> 01:46:25,980
Dan lihat yang dilakukannya.
1258
01:46:26,060 --> 01:46:27,970
Naik sahwat pada usia ini!
1259
01:46:28,520 --> 01:46:30,020
Memalukan!
1260
01:46:30,180 --> 01:46:31,270
Apa yang akan kau ajarkan
kepada anak-anak kita?
1261
01:46:31,350 --> 01:46:33,390
- Apa yang Bibi lakukan?
- Tidak ada.
1262
01:46:33,850 --> 01:46:37,020
Keluar dari sini!
Pergilah hidup di jalanan.
1263
01:46:38,140 --> 01:46:39,430
Bawa ini bersamamu.
1264
01:46:40,270 --> 01:46:42,180
Kau tidak pernah menjadi Rosy.
1265
01:46:44,730 --> 01:46:46,190
Apakah kau sudah melihat ke cermin?
1266
01:47:51,560 --> 01:47:54,430
Semua kelakuanku!
1267
01:48:39,180 --> 01:48:40,470
Bibi.
1268
01:48:42,020 --> 01:48:43,310
Biarkan aku.
1269
01:49:31,850 --> 01:49:33,140
Mimpi.
1270
01:49:40,680 --> 01:49:42,970
Pembalap...Mimpi.
1271
01:49:46,100 --> 01:49:49,930
Cinta atau Nafsu...Mimpi.
1272
01:49:52,980 --> 01:49:54,730
Cintai Aku, Sayang...Mimpi.
1273
01:49:57,810 --> 01:49:59,560
Sekarang atau Tidak Pernah...Mimpi.
1274
01:50:03,520 --> 01:50:05,310
Mimpi Lipstik.
1275
01:50:07,730 --> 01:50:11,230
Aku punya tiga halaman tersisa...
baca itu.
1276
01:50:13,430 --> 01:50:15,600
Saat Rosy membuka pintu…
1277
01:50:15,980 --> 01:50:18,900
…bukan penyewa yang berdiri di sana.
1278
01:50:18,980 --> 01:50:20,980
Itu adalah tukang bunga!
1279
01:50:21,230 --> 01:50:23,650
Rosy tidak pernah memperhatikannya.
1280
01:50:23,930 --> 01:50:28,150
Sekarang dia melihat bahu
bidangnya yang kuat…
1281
01:50:28,230 --> 01:50:30,190
…dan gairah di matanya.
1282
01:50:32,020 --> 01:50:35,640
Jadi dia mengirim bunga,
bukan penyewa?
1283
01:50:40,850 --> 01:50:41,720
Lanjutkan.
1284
01:50:41,930 --> 01:50:44,350
Sebelum si tukang bunga bisa bicara…
1285
01:50:44,520 --> 01:50:46,100
…Rosy menoleh ke arahnya.
1286
01:50:46,560 --> 01:50:51,060
Seketika ia menarik Rosy
ke dalam lengan besarnya yang kuat.
1287
01:50:51,180 --> 01:50:54,140
Dan mulai menciumi lehernya
dengan lembut.
1288
01:50:54,810 --> 01:50:58,680
Lalu dia menekankan bibirnya
ke bibir merah Rosy.
1289
01:50:58,850 --> 01:51:00,970
Astaga! Dia memoles lipstiknya.
1290
01:51:04,680 --> 01:51:06,850
Cerita-cerita ini menyesatkan kita.
1291
01:51:06,930 --> 01:51:10,640
Menjanjikan kita bahwa kita juga
bisa hidup seperti Rosy.
1292
01:51:13,560 --> 01:51:16,060
Itu semua menyesatkan.
1293
01:51:17,100 --> 01:51:20,020
Tapi itu semua juga memberi kita
keberanian untuk bermimpi.
1294
01:51:23,180 --> 01:51:25,270
Rosy beruntung!
1295
01:51:25,810 --> 01:51:29,390
Sulit mendapatkan cinta
dari satu orang…
1296
01:51:29,890 --> 01:51:32,270
…tapi Rosy di sini bersenang-senang
dalam cinta dua orang laki-laki!
1297
01:51:32,350 --> 01:51:33,520
Bagaimana itu beruntung?
1298
01:51:34,680 --> 01:51:36,640
Dia terjebak di antara mereka berdua.
1299
01:51:40,480 --> 01:51:44,280
Tukang bunga itu memberi tahu Rosy
namanya: Pangeran Tampan.
1300
01:51:45,060 --> 01:51:46,900
Rosy tertawa terbahak-bahak.
1301
01:51:46,980 --> 01:51:48,690
Betapa konyolnya dia!
1302
01:51:49,100 --> 01:51:52,690
Sekarang dia tidak akan menatap
diam-diam buket bunga.
1303
01:51:52,770 --> 01:51:55,440
Dia akan secara terbuka
memanggilnya Pangeran Tampan.
1304
01:51:55,520 --> 01:51:57,890
Dia tidak akan menutupi hasratnya.
1305
01:51:58,270 --> 01:52:01,600
Teralis besi di jendela
tidak bisa menahan Rosy sekarang.
1306
01:52:01,980 --> 01:52:07,860
Rosy memperbaiki rambutnya, menyeka
air matanya dan melompat keluar dari pintu.
1307
01:52:08,600 --> 01:52:10,600
Kunci bagi mimpi Rosy yang terkungkung…
1308
01:52:10,680 --> 01:52:12,640
…selalu tersimpan di dalam hatinya.
1309
01:52:15,008 --> 01:52:20,000
1310
01:52:20,008 --> 01:52:26,000
1311
01:52:26,008 --> 01:52:32,000
1312
01:52:32,008 --> 01:52:37,000
1313
01:52:37,008 --> 01:52:42,000
1314
01:52:42,008 --> 01:52:48,000
1315
01:52:48,945 --> 01:52:49,445
1316
01:52:49,445 --> 01:52:49,945
1317
01:52:49,945 --> 01:52:50,445
1318
01:52:50,445 --> 01:52:50,945
1319
01:52:50,945 --> 01:52:51,445
1320
01:52:51,445 --> 01:52:51,945
1321
01:52:51,945 --> 01:52:52,445
1322
01:52:52,445 --> 01:52:52,945
1323
01:52:52,945 --> 01:52:53,445
1324
01:52:53,445 --> 01:52:53,945
1325
01:52:53,945 --> 01:52:54,445
1326
01:52:54,445 --> 01:52:54,945
1327
01:52:54,945 --> 01:52:55,445
1328
01:52:55,445 --> 01:52:55,945
1329
01:52:55,945 --> 01:52:56,445
1330
01:52:56,445 --> 01:52:56,945
1331
01:52:56,945 --> 01:52:57,445
1332
01:52:57,445 --> 01:52:57,945
1333
01:52:57,945 --> 01:52:58,445
1334
01:52:58,445 --> 01:52:58,945
1335
01:52:58,945 --> 01:52:59,445
1336
01:52:59,445 --> 01:52:59,945
1337
01:52:59,945 --> 01:53:00,445
1338
01:53:00,445 --> 01:53:00,945
1339
01:53:00,945 --> 01:53:01,445
1340
01:53:01,445 --> 01:53:02,088
1341
01:53:02,088 --> 01:53:02,588
1342
01:53:02,588 --> 01:53:03,088
1343
01:53:03,088 --> 01:53:03,588
1344
01:53:03,588 --> 01:53:04,088
1345
01:53:04,088 --> 01:53:04,588
1346
01:53:04,588 --> 01:53:07,888
1347
01:53:09,008 --> 01:53:14,000
1348
01:53:14,008 --> 01:53:20,000
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1349
01:54:38,008 --> 01:54:48,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1350
01:55:18,008 --> 01:55:28,000
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1351
01:56:28,008 --> 01:56:38,000
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
1352
01:57:28,008 --> 01:57:38,000
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
1353
01:58:08,008 --> 01:58:18,000
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117