0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:41,507 --> 00:00:43,663 "Hidup adalah serangkaian tindakan Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:43,778 --> 00:00:47,149 " dan pengalaman yang kita mengalami dari waktu ke waktu. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:47,264 --> 00:00:50,886 "Ini lebih tentang kualitas hidup, dari yang sebenarnya Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:51,001 --> 00:00:54,916 " Kami lebih dari kuat, tapi bersama-sama kita bertindak menjadi satu. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:55,031 --> 00:00:59,432 "Kami menuju kabel dalam badai, tornado, hujan, angin dan terik matahari Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:59,547 --> 00:01:04,091 " Kita harus melindungi kabel, meskipun nyawa taruhannya. 7 00:01:04,206 --> 00:01:06,804 "Kami pekerja kabel, itu adalah tugas kita 8 00:01:06,919 --> 00:01:11,500 ." Moto kami adalah: kau jaga saudaramu " 9 00:01:13,236 --> 00:01:15,931 Kapan akan dikirim 10 00:01:16,046 --> 00:01:19,915 Istriku akan merekamnya sehingga dia bisa menunjukkan keluarga. 11 00:01:20,030 --> 00:01:22,610 Letakkan ponsel dalam keadaan diam. Kami akan wawancara disini. 12 00:01:22,933 --> 00:01:24,934 Apakah aku hanya melihatmu? 13 00:01:25,049 --> 00:01:28,455 Aku duduk di sini dengan Duncan dari Elite Power Company. 14 00:01:28,570 --> 00:01:31,916 Duncan, aku punya beberapa pertanyaan. 15 00:01:32,371 --> 00:01:36,480 Kita mulai dengan pertanyaan pertama. Apa itu pekerja kabel? 16 00:01:39,031 --> 00:01:43,624 Pekerja kabel adalah seseorang yang dikenal sebagai tukang listrik. 17 00:01:45,205 --> 00:01:50,439 - Pada tahun 1943... - Bukan itu maksudku. 18 00:01:50,554 --> 00:01:53,901 Apa maksudnya? Dari hati. 19 00:01:57,997 --> 00:02:02,082 Pekerja kabel yang kau inginkan jika dunia menjadi rendah. 20 00:02:02,197 --> 00:02:04,142 Dapatkah aku mengatakannya? 21 00:02:05,615 --> 00:02:08,320 - Aku tidak akan bersumpah. - Jangan berpikir tentang hal itu. 22 00:02:08,435 --> 00:02:11,111 - Jika bunyi bip pergi? - Ya. 23 00:02:11,226 --> 00:02:14,980 Tapi ini adalah apa yang aku cari. Sesuatu yang baku. 24 00:02:15,095 --> 00:02:17,028 Sesuatu yang jujur. 25 00:02:18,322 --> 00:02:20,498 Ceritakan apa yang terjadi malam itu. 26 00:02:20,906 --> 00:02:23,300 Malam itu ketika badai datang. 27 00:02:24,379 --> 00:02:28,211 Apa yang terjadi di stasiun 12? 28 00:02:42,901 --> 00:02:48,229 BERDASARKAN KEJADIAN NYATA 29 00:03:17,307 --> 00:03:19,092 28 Mei 1999 30 00:03:19,207 --> 00:03:21,177 Ayah? 31 00:03:25,815 --> 00:03:27,875 Aku di sini. 32 00:03:30,474 --> 00:03:34,259 - Ayah... - Tenang, aku di sini. 33 00:03:35,241 --> 00:03:38,462 Aku tahu kau takut petir, 34 00:03:38,750 --> 00:03:41,733 - Tapi itu adalah Tuhan yang mengingatkan kita bahwa dia ada di sana. 35 00:03:42,595 --> 00:03:44,966 Jangan pergi. 36 00:03:45,433 --> 00:03:48,776 Kau tahu, jika diperlukan. 37 00:03:49,146 --> 00:03:52,057 Tapi aku punya sesuatu untukmu. 38 00:03:52,172 --> 00:03:55,793 Bagaimana jika listrik padam. 39 00:04:03,230 --> 00:04:05,159 Aku mencintaimu, Sayang. 40 00:04:06,285 --> 00:04:08,537 Aku mencintaimu, Ayah. 41 00:04:21,554 --> 00:04:24,202 Ya, baik-baik saja. 42 00:04:26,539 --> 00:04:29,426 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia lakukan. 43 00:04:30,803 --> 00:04:32,660 Ini istri jelekmu. 44 00:04:35,331 --> 00:04:37,354 - Halo, Pok 'Chop. - Danny. 45 00:04:37,469 --> 00:04:40,998 Ada masalah di jalan raya. 46 00:04:41,113 --> 00:04:43,453 - Apakah kau berbicara dengan Beau? - Aku tidak lewat sana. 47 00:04:43,568 --> 00:04:46,640 Silakan coba lagi. Aku berjalan melewatinya 48 00:04:46,755 --> 00:04:49,311 - Jika mobilnya ada, ia akan mendapat tendangan di pantat. 49 00:04:49,426 --> 00:04:52,753 Oke, sampai jumpa. 50 00:04:57,101 --> 00:05:00,191 - Becky... - Aku mencintaimu. 51 00:05:08,171 --> 00:05:10,853 Selamat tinggal. 52 00:05:14,387 --> 00:05:16,697 Hati-hati. 53 00:05:16,812 --> 00:05:20,110 - Tidak ada jalan pintas. - Ya, Bu. 54 00:05:25,883 --> 00:05:28,781 Ini telah dilalui. 55 00:05:36,798 --> 00:05:41,050 Kami tidak bisa bergerak maju. 56 00:05:41,165 --> 00:05:44,694 - Dimana adikmu? - Aku tidak tahu. 57 00:05:44,809 --> 00:05:48,012 Beau, kau bisa mendengarku? 58 00:05:48,127 --> 00:05:51,246 Apakah di sini, aku cepat-cepat. 59 00:05:51,361 --> 00:05:53,564 Aku segera melihat. 60 00:05:53,679 --> 00:05:59,013 - Kami membutuhkanmu di sini. - Berbalik. 61 00:06:04,319 --> 00:06:08,330 - Apa yang dia lakukan? - Rem bekerja. 62 00:06:08,445 --> 00:06:10,666 Bajingan sakitmu. 63 00:06:10,781 --> 00:06:13,265 Apakah kau ingin menghancurkan gerobak? 64 00:06:16,296 --> 00:06:18,287 Kelihatannya bagus. 65 00:06:18,403 --> 00:06:22,216 - Mana saja kau? - Aku merayakan masa depan mantan istri. 66 00:06:22,331 --> 00:06:24,899 - Apa? - Ini ulang tahunku. 67 00:06:25,014 --> 00:06:29,364 - Bersulang. - Selamat, Beau. 68 00:06:29,479 --> 00:06:33,466 Kami merayakanmu, ketika kita punya pohon pergi. 69 00:06:34,201 --> 00:06:37,065 Ayo. 70 00:06:46,007 --> 00:06:49,055 Mari kita mulai. 71 00:07:04,792 --> 00:07:06,008 Keluar itu! 72 00:07:08,864 --> 00:07:10,464 Ayo! 73 00:07:12,141 --> 00:07:13,559 Datang ke sini! 74 00:07:15,193 --> 00:07:16,669 Bawah! 75 00:07:30,755 --> 00:07:35,728 - Apa yang kau katakan, bos? - Buang cabangnyai. Kami dalam perjalanan pulang. 76 00:07:35,843 --> 00:07:40,404 - Kabel selesai. - Sial, Beau. 77 00:07:40,519 --> 00:07:44,218 Ini harus dilakukan dengan benar. Lihat itu. 78 00:07:44,333 --> 00:07:47,831 - Kau hilangkan satu. - Sial. 79 00:07:49,288 --> 00:07:52,470 Lakukan dengan benar untuk pertama kalinya, atau membiarkan sepenuhnya. 80 00:08:13,715 --> 00:08:15,391 Hati-hati! 81 00:09:03,706 --> 00:09:05,257 Oh tidak... 82 00:10:33,941 --> 00:10:35,311 Beau sini. 83 00:10:54,041 --> 00:10:57,191 - Siapa paman favoritmu? - Itu kau. 84 00:10:57,470 --> 00:10:58,734 Itu benar. 85 00:11:02,366 --> 00:11:03,852 Gadis kampak... 86 00:11:04,407 --> 00:11:07,099 Orang tuamu mencintaimu. 87 00:11:07,818 --> 00:11:12,188 Aku akan memberitahumu sesuatu, tetapi kau harus kuat. 88 00:11:19,107 --> 00:12:02,215 Diterjemahkan oleh: BlackCobra 89 00:13:21,116 --> 00:13:24,287 10 HARI MENUJU PETIR 90 00:13:37,651 --> 00:13:38,964 Paman Beau? 91 00:13:39,338 --> 00:13:42,836 Chop Pok 'berdering. Mereka membutuhkanmu. 92 00:13:43,334 --> 00:13:45,787 - Ini adalah keadaan darurat. - Apa? 93 00:13:49,073 --> 00:13:50,895 Apa yang kau katakan? 94 00:14:25,109 --> 00:14:26,844 Ayo. 95 00:14:32,932 --> 00:14:35,260 Hanya berhati-hatilah! 96 00:14:35,375 --> 00:14:39,264 - Apa yang kau lihat? - Para tetangga baru. 97 00:14:39,830 --> 00:14:42,034 Dia terlihat baik. 98 00:14:44,072 --> 00:14:48,633 - Apakah kau mengirim surat ke sekolah? - Aku akan melakukannya besok. 99 00:14:48,748 --> 00:14:50,472 Untuk hari ini... 100 00:14:51,488 --> 00:14:54,995 ... Apakah itu ulang tahun siapa pun. 101 00:14:55,110 --> 00:14:57,965 - Happy birthday. - Aku benci ulang tahun. 102 00:14:58,080 --> 00:15:00,898 Tapi aku cinta kue. 103 00:15:04,391 --> 00:15:09,469 - Ingat makan malam khusus kami. - Kentang panggang? 104 00:15:09,584 --> 00:15:12,076 Apakah pikiranmu, aku meminjam mobilmu? 105 00:15:12,536 --> 00:15:17,845 Ya, tapi kau diperbolehkan, karena itu ulang tahunmu. 106 00:15:17,960 --> 00:15:22,032 - Ayo. - Oke. 107 00:15:25,004 --> 00:15:26,538 Halo. 108 00:15:27,409 --> 00:15:31,022 Namaku Bailey. Selamat Datang di lingkungan. 109 00:15:31,137 --> 00:15:33,264 Ini pamanku Beau. 110 00:15:33,379 --> 00:15:35,520 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 111 00:15:36,583 --> 00:15:40,503 Aku Carline, itu Elly dan Dillon. 112 00:15:40,618 --> 00:15:43,838 - Halo. Senang kenalan denganmu. - Kamu juga. 113 00:15:44,728 --> 00:15:47,880 - Kamu benar-benar baik berpakaian. - Terima kasih. 114 00:15:47,995 --> 00:15:52,345 Eugene mengatakan, aku selalu mencari untuk pakaian. Satu harus hidup di masa sekarang. 115 00:15:53,581 --> 00:15:56,398 Ada Eugene, suamiku. 116 00:15:58,746 --> 00:16:01,841 Halo. Apakah kau di Elite? 117 00:16:02,646 --> 00:16:05,569 - Apakah kau baru? - Ya. 118 00:16:05,749 --> 00:16:09,009 - Aku divisi. - Tradisi. 119 00:16:09,345 --> 00:16:13,801 Baik untuk memilikimu di atas kapal. Kita akan membutuhkan setiap orang. 120 00:16:15,338 --> 00:16:17,562 Ya... 121 00:16:19,976 --> 00:16:22,659 Ayo, kita harus pergi. 122 00:16:22,774 --> 00:16:25,877 Aku pergi bekerja. Senang bertemu kau. 123 00:16:26,337 --> 00:16:28,023 Selamat tinggal. 124 00:16:32,996 --> 00:16:34,798 Mereka tampak manis. 125 00:16:51,221 --> 00:16:53,223 Jaga dirimu. 126 00:16:53,338 --> 00:16:55,216 - Drive-hati. - Benar-benar. 127 00:17:07,360 --> 00:17:11,070 Ada cahaya di perusahaan listrik. 128 00:17:29,813 --> 00:17:32,678 - Kamu! - Selamat, Paman Beau. 129 00:17:32,793 --> 00:17:35,332 - Kamu berada di belakang itu semua. - Selamat. 130 00:17:35,448 --> 00:17:40,346 - Selamat, meniup lilin. - Aku tidak memiliki cukup udara. 131 00:17:40,461 --> 00:17:42,043 Aku dapat membantumu. 132 00:17:42,158 --> 00:17:45,061 - Oke, ayo. - Mari kita lakukan. 133 00:17:50,989 --> 00:17:53,748 Kamu seharusnya melihat dirimu! 134 00:17:53,863 --> 00:17:55,607 Kamu tampak cukup takut. 135 00:17:55,722 --> 00:17:59,019 Aku pikir satu-satunya ketinggian saat dan wanita takutmu. 136 00:17:59,134 --> 00:18:04,749 Tidak, itu kartu. Itu setengah dari negara. 137 00:18:05,966 --> 00:18:08,273 Kontrak hanya berlaku untuk baris 12. 138 00:18:08,388 --> 00:18:12,182 Ini adalah garis terpanjang, dengan risiko terbesar. 139 00:18:13,207 --> 00:18:17,072 Pikirkan kurangku usia dan turun untuk bekerja. 140 00:18:17,187 --> 00:18:21,020 - Nah kata, Beau. - Setelah kue. 141 00:18:21,135 --> 00:18:22,726 Oke. 142 00:18:23,185 --> 00:18:27,511 Dan setelah ini. 143 00:18:28,096 --> 00:18:29,812 Apa yang telah kau buat? 144 00:18:31,325 --> 00:18:36,251 - Kamu harus menyimpan uang untuk sekolah. - Aku lakukan juga. 145 00:18:40,990 --> 00:18:44,958 Aku mengerti kau membutuhkan uang, tetapi kau belum punya pekerjaan - 146 00:18:45,073 --> 00:18:48,350 - Untuk lebih dari dua bulan. - Aku bekerja keras. 147 00:18:50,101 --> 00:18:52,459 - Aku akan. - Ingat apa kata Ibu. 148 00:18:52,574 --> 00:18:56,845 "Beau begitu malas bahwa ia akan berhenti bernapas jika ia tidak meninggal karena itu." 149 00:18:57,162 --> 00:18:59,893 Ini terlalu lama. 150 00:19:00,008 --> 00:19:02,959 Kamu berjalan di sekitar dan bermain cerdas. 151 00:19:03,160 --> 00:19:06,183 Aku selalu berpikir kau akan pulang dan menjadi pekerja kabel. 152 00:19:06,665 --> 00:19:09,377 Aku butuh sesuatu yang lain. 153 00:19:13,900 --> 00:19:16,554 Aku akan menghargai itu. 154 00:19:16,874 --> 00:19:19,625 Selain itu, kau tidak punya pilihan. 155 00:19:20,353 --> 00:19:23,717 - Mengapa? - Ini ulang tahunku. 156 00:19:26,169 --> 00:19:27,941 Ulang tahunku. 157 00:19:30,604 --> 00:19:34,284 - Suka? - Ini bagus. 158 00:19:34,954 --> 00:19:36,948 Happy birthday. 159 00:19:37,732 --> 00:19:41,048 Aku harus bekerja, tapi nikmati hari ini. 160 00:19:56,153 --> 00:19:58,415 Kedengarannya seperti karburator. 161 00:19:58,664 --> 00:20:01,616 - Dapatkah kau memperbaikinya? - Ya. 162 00:20:01,731 --> 00:20:04,788 - Berapa lama? - Selama dibutuhkan. 163 00:20:06,110 --> 00:20:08,230 Di mana kau bir? 164 00:20:08,747 --> 00:20:11,834 Ron, kapan kau datang? 165 00:20:13,539 --> 00:20:16,509 - Kamu sibuk. - Aku pergi bekerja. 166 00:20:16,624 --> 00:20:19,075 - Kamu memiliki pekerjaan. - Mungkin. 167 00:20:20,647 --> 00:20:23,587 Mencintai Bailey . 168 00:20:23,943 --> 00:20:28,044 - Yah, aku putus. - Jangan berharap. 169 00:20:28,743 --> 00:20:32,250 - Kami adalah teman baik. - Aku mendengar sesuatu yang lain. 170 00:20:32,548 --> 00:20:35,106 - Ingin tahu sesuatu tentang Bailey? - Apa? 171 00:20:35,221 --> 00:20:40,491 Ambil kunci dan membuat berhasil. Kalau tidak, aku berbicara dengan atasanmu. 172 00:20:41,469 --> 00:20:42,820 Ayo. 173 00:20:44,286 --> 00:20:46,624 Menjauhlah dari Bailey. 174 00:20:57,746 --> 00:21:02,554 - Sayang, aku pergi keluar. - Ketika kau berhenti? 175 00:21:03,656 --> 00:21:05,946 Ketika kau tersenyum lagi? 176 00:21:08,063 --> 00:21:09,526 Terima kasih. 177 00:21:12,755 --> 00:21:15,715 Ayo, Dillon. 178 00:21:23,912 --> 00:21:26,189 Kami memiliki anak-anak yang baik. 179 00:21:37,712 --> 00:21:39,945 Anak-anak di sana. 180 00:21:43,025 --> 00:21:44,682 Ayo. 181 00:21:44,903 --> 00:21:47,490 - Mari kita pergi ke kamar tidur. - Carline. 182 00:22:19,035 --> 00:22:22,753 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 183 00:22:23,194 --> 00:22:24,918 Aku menelepon seminggu yang lalu. 184 00:22:26,078 --> 00:22:29,642 - Jika itu sama, sangat menyesal. - Yang sama? 185 00:22:30,188 --> 00:22:33,072 Aku ingin makan sandwich ham. 186 00:22:33,187 --> 00:22:37,173 - Koki sedang istirahat. - Buatlah. Dengan gula. 187 00:22:45,289 --> 00:22:46,544 Oke. 188 00:22:49,151 --> 00:22:51,000 Apa rahasia besar? 189 00:22:51,710 --> 00:22:53,578 Apakah sekolahnya? 190 00:22:54,181 --> 00:22:56,452 - Tanpa penjahat, kan? - Tepatnya. 191 00:22:56,701 --> 00:22:58,982 Jika kau tidak segera pergi? 192 00:23:02,597 --> 00:23:04,854 Kamu harus menelepon. 193 00:23:04,888 --> 00:23:07,187 Apa yang begitu penting, Bailey? 194 00:23:11,422 --> 00:23:12,985 Tidak ada. 195 00:23:15,188 --> 00:23:19,385 - Aku harus bekerja. - Kamu mendapat pekerjaan? 196 00:23:19,941 --> 00:23:21,350 Ya. 197 00:23:39,367 --> 00:23:41,754 - Berikut. - Rasanya manis. 198 00:23:42,990 --> 00:23:46,420 Aku sangat mencintaimu. 199 00:24:17,075 --> 00:24:19,787 - Berhenti hujan. - Nice bergerak. 200 00:24:19,902 --> 00:24:22,046 Muncul online. 201 00:24:22,161 --> 00:24:25,362 Senyum untuk kamera. 202 00:24:25,764 --> 00:24:27,565 Apa yang kau tertawa? 203 00:24:27,863 --> 00:24:31,140 Tak salah karena lutut terlalu dekat dengan tiang. 204 00:24:31,388 --> 00:24:33,467 Ini diajarkan di hari pertama. 205 00:24:33,582 --> 00:24:37,185 - Enter. - Aku mendengarnya. 206 00:24:38,622 --> 00:24:40,635 Apakah kau baik-baik saja? 207 00:24:50,165 --> 00:24:53,711 - Pria mempekerjakannya? - Aku tidak tahu. 208 00:24:53,766 --> 00:24:56,237 - Apakah mereka menyiksaku? - Dan datang terlambat. 209 00:24:56,352 --> 00:24:58,925 Tekanan darah Hati-hati. 210 00:25:00,663 --> 00:25:04,065 Nah, Tuan-tuan. 211 00:25:04,180 --> 00:25:06,690 Jadilah tenang dan mendengarkan 212 00:25:06,805 --> 00:25:08,770 - Acara horror? - Yep. 213 00:25:10,255 --> 00:25:13,351 Dapatkah kau semua melihat dia? 214 00:25:13,467 --> 00:25:15,996 Lulus tes. 215 00:25:16,112 --> 00:25:18,143 Dia adalah yang terbaik di kelas. 216 00:25:18,258 --> 00:25:21,897 Suatu hari ia mengambil tidak gigi yang tepat nya di. 217 00:25:22,012 --> 00:25:24,810 Aku tidak tahu mengapa, mungkin dia sibuk. 218 00:25:24,925 --> 00:25:27,090 Atau pikirannya ada di tempat lain. 219 00:25:27,206 --> 00:25:32,090 Tapi jika kau tidak takut setengah juta volt - 220 00:25:32,314 --> 00:25:36,013 - Dan kau tidak pernah berpikir melakukan kesalahan. 221 00:25:36,330 --> 00:25:40,240 Dan itu tidak bisa terjadi padamu, maka kau bodoh. 222 00:25:40,355 --> 00:25:46,743 Meskipun kau tidak bodoh, dan mengikuti semua aturan, - 223 00:25:46,858 --> 00:25:49,948 - Tapi terganggu untuk sepersekian detik, - 224 00:25:50,063 --> 00:25:54,922 - Mungkin atas masalah uang, istri atau pacar. 225 00:25:57,029 --> 00:25:58,649 Saat itu... 226 00:25:59,683 --> 00:26:03,631 ... Bila kau tidak fokus, akan membunuhmu. 227 00:26:04,781 --> 00:26:07,895 Biarkan masalah berbaring di rumah. 228 00:26:08,010 --> 00:26:12,311 Tetaplah fokus dan drop sikap. 229 00:26:13,355 --> 00:26:17,935 Perusahaan ini tidak hanya dengan Texas peningkatan terbesar - 230 00:26:18,050 --> 00:26:20,891 - Tapi yang terbesar, perusahaan telah mencoba. 231 00:26:21,006 --> 00:26:24,216 Aku tidak akan mudah. 232 00:26:24,331 --> 00:26:26,831 Cabelguy tidak mudah. 233 00:26:26,946 --> 00:26:33,106 Bersih adalah 30 tahun. Kita perlu menggantinya, sebelum musim badai mengamuk. 234 00:26:33,221 --> 00:26:36,086 Mereka benci iklan, - 235 00:26:36,201 --> 00:26:38,904 - Tapi pekerja-pekerja kabel pekerjaan yang paling berbahaya keempat di Amerika. 236 00:26:39,019 --> 00:26:41,620 Bahkan dengan makan telanjang harimau - 237 00:26:41,736 --> 00:26:45,990 - Apakah kelima dalam daftar, aku akan tidur di atasnya. 238 00:26:46,316 --> 00:26:48,198 Ini adalah lelucon. 239 00:26:48,884 --> 00:26:50,695 Pertanyaan? 240 00:26:56,510 --> 00:26:57,881 Sialan. 241 00:27:03,165 --> 00:27:06,145 - Apa yang kau lakukan di rumahku? - Mencarimu. 242 00:27:06,931 --> 00:27:10,984 - Kamu tidak harus berada di sini. - Aku harus melihat apa yang sedang terjadi. 243 00:27:11,099 --> 00:27:15,020 Aku mendengar kau pergi dari pacar. Ini menyedihkan. 244 00:27:15,135 --> 00:27:18,901 - Orang mengatakan bahwa banyak. - Biarkan aku membantu. 245 00:27:20,548 --> 00:27:22,967 Kamu tidak datang dalam. 246 00:27:23,082 --> 00:27:24,558 Hey, koboi. 247 00:27:25,487 --> 00:27:27,488 Berikan wanita barang-barangnya. 248 00:27:27,969 --> 00:27:30,853 Dan yang kita miliki di sini? 249 00:27:31,198 --> 00:27:34,961 Akulah yang memberimu satu tendangan di pantat, dia tidak mendapatkan sesuatu padanya. 250 00:27:40,758 --> 00:27:44,534 Lain waktu, bayi. Aku lewat lagi. 251 00:27:45,521 --> 00:27:48,913 Kamu akan berubah pikiran. Tapi temanmu harus berhati-hati. 252 00:27:52,785 --> 00:27:57,404 - Siapa sih itu? - A, Aku ingin melupakan. 253 00:28:14,982 --> 00:28:16,391 Selamat malam. 254 00:28:25,955 --> 00:28:29,597 Hey, itu adalah akhir. 255 00:28:31,436 --> 00:28:33,487 Apakah aku keluar minum? 256 00:28:45,673 --> 00:28:49,496 - Pernahkah kau melihat Duncan baru-baru ini? - Tidak, mengapa? 257 00:28:49,611 --> 00:28:51,510 Apakah kau yakin? 258 00:28:52,150 --> 00:28:54,671 Apa yang kau pikirkan? 259 00:28:54,787 --> 00:28:57,843 Tebak siapa yang mendapat bekerja di Elite? 260 00:28:59,663 --> 00:29:02,047 Kamu tidak melihat anak itu. 261 00:29:02,337 --> 00:29:04,649 - Aku tahu. - Dia meremukkan hatimu. 262 00:29:05,032 --> 00:29:08,673 - Keluarga... - Ini bukan salahnya. 263 00:29:08,788 --> 00:29:11,826 Dia akan menahanmu. 264 00:29:19,741 --> 00:29:22,636 - Apa? - Tidak ada. 265 00:29:23,977 --> 00:29:27,236 - Bagaimana steak? - Ini terlihat baik. 266 00:29:29,490 --> 00:29:32,326 Apakah kau dibuat di sana... 267 00:29:32,537 --> 00:29:37,833 ... Ini dengan sekolah. - Daftar me? 268 00:29:49,312 --> 00:29:53,336 Aku di. Aku sudah memenuhi syarat. 269 00:29:54,219 --> 00:29:58,159 Jangan khawatir tentangku, oke? 270 00:30:00,584 --> 00:30:03,669 Aku khawatir tentangmu... 271 00:30:04,081 --> 00:30:07,407 ... Kedua siang dan malam, bahkan ketika aku tidur. 272 00:30:07,714 --> 00:30:11,652 Aku tidak bisa menahannya. Kamu semua yang aku miliki. 273 00:30:24,745 --> 00:30:28,866 6 HARI MENUJU PETIR 274 00:30:46,359 --> 00:30:47,787 Duncan? 275 00:30:49,320 --> 00:30:50,872 Duncan? 276 00:30:54,101 --> 00:30:56,350 Ini pukul delapan, Mom. 277 00:30:58,861 --> 00:31:02,455 - Di pagi hari? - Itu benar. 278 00:31:03,753 --> 00:31:07,087 - Apa yang kau lakukan? - Aku harus bekerja. 279 00:31:07,203 --> 00:31:10,460 Di mana kau bekerja? 280 00:31:10,893 --> 00:31:17,198 - Aku memiliki kabel sekarang bekerja. - Itu ayahmu juga. 281 00:31:18,769 --> 00:31:21,413 Dia naik tiang - 282 00:31:22,174 --> 00:31:24,061 - Dan mendapat sendiri tewas. 283 00:31:26,093 --> 00:31:29,629 - Dan meninggalkan kami apa-apa. - Aku bosan mendengarnya. 284 00:31:30,355 --> 00:31:33,351 Apa yang terjadi dengan Ayah, kecelakaan. 285 00:31:35,957 --> 00:31:39,522 - Cabelguys? - Tepatnya, ibu. 286 00:31:49,438 --> 00:31:52,504 Jika kau pergi ke sana... 287 00:31:53,740 --> 00:31:56,453 ... Jadi kau mendapatkan dirimu terbunuh. 288 00:31:56,913 --> 00:32:01,378 Aku tidak akan menangisimu, atau datang ke pemakamanmu. 289 00:32:01,493 --> 00:32:03,996 - Aku tidak. - Oke, Mom. 290 00:33:05,809 --> 00:33:07,169 Apa yang kau lakukan? 291 00:33:07,582 --> 00:33:11,328 Apakah kau dalam mengirim pesan? kau tidak dapat dibayar untuk. 292 00:33:12,184 --> 00:33:15,892 - Apakah kau memeriksa tiang? - Ya, itu baik-baik saja. 293 00:33:16,189 --> 00:33:17,694 Periksa lagi. 294 00:33:24,621 --> 00:33:26,314 Hati-hati! 295 00:33:31,960 --> 00:33:34,022 Aku melihat dia. Dia melakukannya dengan benar. 296 00:33:34,137 --> 00:33:36,639 The rusak di pangkalan. 297 00:33:36,754 --> 00:33:42,388 Aku tidak tahu bagaimana kau sampai di, ketika kami selesai, tidak akan melihatmu lagi. 298 00:33:42,503 --> 00:33:44,417 Apakah itu jelas? 299 00:33:48,155 --> 00:33:50,435 Turun! 300 00:33:53,436 --> 00:33:55,362 Seorang pria tua yang tangguh. 301 00:33:55,676 --> 00:33:58,389 Jika orang tua mengalahkanmu, - 302 00:33:58,821 --> 00:34:01,677 - Otakmu akan mengalir keluar dari telinga. 303 00:34:06,770 --> 00:34:09,319 Pajak? 304 00:34:20,810 --> 00:34:24,347 Lebih hari seperti ini, Aku mulai minum. 305 00:34:24,567 --> 00:34:26,187 Terima kasih, Sayang. 306 00:34:27,959 --> 00:34:30,278 Bisakah kita mendapatkan permainan? 307 00:34:31,725 --> 00:34:34,241 Apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan permainan di sini? 308 00:34:34,556 --> 00:34:37,115 Dia terlihat sepertimu di hari tua. 309 00:34:38,533 --> 00:34:42,538 Lampu kabel, kau bisa mendapatkanku bebas HBO? 310 00:34:43,378 --> 00:34:45,534 Kami tidak bekerja dengan TV. 311 00:34:45,649 --> 00:34:49,780 Apa yang harus aku berikan untuk mendapatkan televisi gratis? 312 00:34:50,009 --> 00:34:55,265 Kamu harus cukup bijaksana meminta installer TV. 313 00:34:57,142 --> 00:35:01,703 Jadi kau pintar? Apakah kau tahu siapa kau bicara? 314 00:35:01,819 --> 00:35:05,223 Aku tidak tahu... klaphat a? 315 00:35:07,408 --> 00:35:09,481 Apakah kau tahu siapa aku? 316 00:35:12,736 --> 00:35:14,973 Seperti yang terlihat... 317 00:35:16,583 --> 00:35:19,678 ... A klaphat kalah jumlah. 318 00:35:21,891 --> 00:35:23,118 Dengarkan. 319 00:35:23,597 --> 00:35:27,362 Kami tidak tahan masalah, sudah hari yang panjang. 320 00:35:27,381 --> 00:35:30,381 Jadi kaki patch. 321 00:35:32,259 --> 00:35:35,661 Pilihan kedua berakhir kotoran. 322 00:35:37,213 --> 00:35:39,235 Oke. 323 00:35:41,631 --> 00:35:46,319 LIMA HARI MENUJU PETIR 324 00:36:05,252 --> 00:36:07,429 Apakah kau siap, bayi? 325 00:36:08,777 --> 00:36:11,528 Mom, apa yang kau lakukan ayah di tempat kerja? 326 00:36:12,438 --> 00:36:15,411 Kamu tahu dia bekerja kabel. 327 00:36:17,088 --> 00:36:18,947 Tapi apa yang dia lakukan? 328 00:36:20,873 --> 00:36:23,546 Dia memperbaiki kabel tegangan tinggi. 329 00:36:27,426 --> 00:36:28,826 Selamat pagi, madu. 330 00:36:29,832 --> 00:36:31,853 Dapatkah kau melihat cahaya? 331 00:36:31,968 --> 00:36:35,954 Oven, pemanggang roti, radio... 332 00:36:37,937 --> 00:36:41,329 Di tempat kerjaku pastikan, bahwa setiap hal yang bertenaga, - 333 00:36:41,444 --> 00:36:44,588 - Jadi keluargaku memiliki segala apa yang mereka butuhkan. 334 00:36:54,414 --> 00:36:55,545 Ya? 335 00:37:00,317 --> 00:37:01,965 Oke. 336 00:37:06,613 --> 00:37:09,957 Ini adalah rasa malu, kau lewatkan Dillons pertempuran. 337 00:37:11,098 --> 00:37:15,678 Panggil aku ketika kau tahu ketika kau pulang. 338 00:37:23,765 --> 00:37:25,126 Terima kasih. 339 00:37:36,293 --> 00:37:38,852 Makanan siap. 340 00:37:58,609 --> 00:38:01,550 Mengapa kau bodoh dariku? 341 00:38:04,080 --> 00:38:05,556 Bodoh? 342 00:38:06,487 --> 00:38:08,485 Benarkah? 343 00:38:17,816 --> 00:38:21,698 Apa yang kita lakukan? Orang-orang mengatakan kami putus. 344 00:38:27,060 --> 00:38:30,337 Kamu harus kuliah. Apa artinya? 345 00:38:31,804 --> 00:38:33,155 Duncan... 346 00:38:35,964 --> 00:38:38,072 Kamu selalu bijaksana. 347 00:38:40,429 --> 00:38:42,595 Kamu akan datang jauh dari sini. 348 00:38:45,528 --> 00:38:47,730 Apakah kau ingat bahwa waktu di sekolah, - 349 00:38:48,277 --> 00:38:52,311 - Di mana kau terbalik dan tidak bisa datang? 350 00:38:53,441 --> 00:38:58,460 Kamu akan melihat miskin keluar sehingga kau cocok untuk keluargaku. 351 00:38:58,575 --> 00:39:01,373 - Jangan katakan itu. - Apakah kau ingat? 352 00:39:02,331 --> 00:39:05,215 Aku bolos dan dibuat sepatumu. 353 00:39:05,838 --> 00:39:08,770 - Apakah kau ingat? - Ya. 354 00:39:10,035 --> 00:39:11,817 Kamu meneleponku seorang pria. 355 00:39:12,728 --> 00:39:15,315 Ini belum meneleponku sebelumnya. 356 00:39:16,806 --> 00:39:18,090 Itu Kamu. 357 00:39:20,093 --> 00:39:23,284 Aku tidak tahu. 358 00:39:25,316 --> 00:39:27,174 Mengapa begitu lama waktu... 359 00:39:28,555 --> 00:39:31,142 ... Untuk memintaku keluar? 360 00:39:32,915 --> 00:39:34,324 Aku tidak tahu. 361 00:39:36,480 --> 00:39:38,933 Mengapa begitu lama waktu, untuk kuliah? 362 00:39:58,164 --> 00:40:00,091 Itu baik-baik saja. Hanya membuatnya lengkap. 363 00:40:03,176 --> 00:40:06,367 - Beau, melihat ada. - Beau! 364 00:40:09,023 --> 00:40:11,513 Beau, kau punya waktu? 365 00:40:13,363 --> 00:40:14,705 Teman... 366 00:40:17,701 --> 00:40:21,026 Aku mendengar tentang kecelakaan itu. Hal ini mengerikan. 367 00:40:21,141 --> 00:40:23,316 Aku kehilangan tiga jam. 368 00:40:23,345 --> 00:40:26,986 Mungkin menunda kami. 369 00:40:27,101 --> 00:40:30,370 Dan tuan-tuan dihina. 370 00:40:30,485 --> 00:40:34,288 Ini tidak akan baik. Aku harus lebih berhati-hati. 371 00:40:35,131 --> 00:40:37,000 Apakah yang kau maksud dengan serius? 372 00:40:37,229 --> 00:40:40,928 - Hanya hati-hati. - Aku juga. 373 00:40:41,044 --> 00:40:44,781 - Semua pekerjaanku adalah untuk mengurus. - Perhatikan lebih lanjut tentang. 374 00:40:44,896 --> 00:40:48,278 - Apakah kau memiliki presiden yang lain? - Aku tidak mengatakan. 375 00:40:48,394 --> 00:40:51,181 Silakan. Kemarin aku hampir tewas. 376 00:40:51,297 --> 00:40:53,721 Aku bisa pergi dengan sangat mudah. 377 00:40:53,836 --> 00:40:57,286 - Hal ini juga disesalkan. - Mereka duduk di permukaan mereka - 378 00:40:57,401 --> 00:41:00,950 - Sementara timku mencoba untuk menyelesaikan masalah. 379 00:41:01,065 --> 00:41:05,196 Aku harus mengambil risiko hidupku untuk mendapatkannya dibuat. 380 00:41:05,311 --> 00:41:07,448 Kau tahu apa? 381 00:41:07,563 --> 00:41:10,719 Katakan perusahaan, bahwa mereka dapat mencium pantatku. 382 00:41:10,834 --> 00:41:12,980 - Katakan kepada mereka bahwa. - Aku lakukan. 383 00:41:13,095 --> 00:41:16,391 Senang berbicara denganmu, Beau. 384 00:41:20,882 --> 00:41:23,756 Halo, tetangga. Fancy segelas anggur? 385 00:41:23,986 --> 00:41:27,397 - Bekerja Eugene? - Ya. 386 00:41:27,512 --> 00:41:29,650 Dia pergi selama beberapa hari. 387 00:41:30,416 --> 00:41:34,910 Terkadang, aku merasa Aku tidak melihatnya. 388 00:41:35,284 --> 00:41:39,033 Sulit untuk menjadi seorang istri kabel pekerja atau keponakan. 389 00:41:39,752 --> 00:41:41,208 Tapi kau beruntung. 390 00:41:41,323 --> 00:41:44,917 Kamu memiliki anak-anak, suami yang baik dan rumah. 391 00:41:47,303 --> 00:41:51,613 Sejak Eugene kembali dari Irak, semuanya telah... 392 00:41:51,939 --> 00:41:56,001 -... Berbeda dengan kami. - Aku tidak tahu dia adalah seorang prajurit. 393 00:41:57,276 --> 00:41:58,445 Jo... 394 00:42:00,732 --> 00:42:03,607 Dia tidak akan berbicara tentang hal itu, tetapi mengubahnya. 395 00:42:03,722 --> 00:42:08,121 Kadang aku merasa dia tidak sini, bahkan jika dia pulang. 396 00:42:09,431 --> 00:42:12,027 Hal yang tidak begitu sempurna, seperti yang muncul. 397 00:42:15,084 --> 00:42:16,176 Yah... 398 00:42:17,250 --> 00:42:18,687 Kamu menipuku. 399 00:42:21,255 --> 00:42:23,383 Kamu belum menyentuh anggur. 400 00:42:24,245 --> 00:42:25,845 Aku tidak minum banyak. 401 00:42:31,038 --> 00:42:32,581 Hal ini dapat diharapkan. 402 00:42:34,220 --> 00:42:38,551 Aku tidak pernah kehilangan siapa pun di timku. 403 00:42:38,666 --> 00:42:43,867 - Dia akan mengambil kredit. - Dia hanya khawatir. 404 00:42:43,982 --> 00:42:47,480 Hanya dokumen. 405 00:42:47,595 --> 00:42:52,403 Kamu memiliki sangat telinga sepanjang hari. 406 00:42:53,965 --> 00:42:57,376 Rendah testosterontal. Payudara laki. 407 00:43:02,723 --> 00:43:06,019 - Mengapa kau bersiul? - Aku pikir Danny. 408 00:43:10,350 --> 00:43:12,640 Aku pikir dia. 409 00:43:13,828 --> 00:43:18,438 - Seharusnya Aku, bukan dia. - Aku pernah mendengar sebelumnya. 410 00:43:18,993 --> 00:43:21,571 Ini tidak akan melakukanmu di. 411 00:43:21,686 --> 00:43:24,733 Dengar, teman. Aku ada di sana juga. 412 00:43:25,346 --> 00:43:28,633 Kamu tidak bisa menahannya. 413 00:43:37,270 --> 00:43:39,810 Beau... 414 00:43:41,885 --> 00:43:43,676 Sial. 415 00:43:49,175 --> 00:43:53,075 - Bagaimana kabarmu? - Tinggal jauh dari Bailey. 416 00:43:53,689 --> 00:43:55,346 Dia memiliki rencana. 417 00:43:55,461 --> 00:43:58,853 - Ini harus menjadi idiot tidak menghancurkan. - Itu tidak manis kata. 418 00:43:58,882 --> 00:44:02,115 Dia meninggalkan kota karenamu. 419 00:44:03,121 --> 00:44:05,775 Dia tidak akan... 420 00:44:05,890 --> 00:44:10,389 Di sini kita pergi. Beri aku kunci mobil. 421 00:44:11,752 --> 00:44:16,283 3 HARI MENUJU PETIR 422 00:44:31,183 --> 00:44:33,540 - Hei, Beau. - Halo. 423 00:45:08,132 --> 00:45:11,344 Ada beberapa ulasan. 424 00:45:11,734 --> 00:45:14,430 Mereka mengurus sekarang. 425 00:45:17,707 --> 00:45:19,278 Berbicara... 426 00:45:19,863 --> 00:45:22,813 - Russell. - Kamu ingin bertemu aku. 427 00:45:22,928 --> 00:45:26,148 Kamu tahu bahwa mereka jauh di belakang. 428 00:45:26,263 --> 00:45:28,841 Kau tahu, kami bekerja secepat yang kami bisa. 429 00:45:28,956 --> 00:45:30,854 Kamu dapat mengambil dengan Beau. 430 00:45:30,969 --> 00:45:33,670 Beau sedikit... 431 00:45:34,044 --> 00:45:36,947 Kuno, jika kau mengerti. 432 00:45:37,062 --> 00:45:40,416 Jangan berhemat, tetapi hal-hal yang harus dilakukan terburu-buru. 433 00:45:40,531 --> 00:45:45,459 Dalam dua minggu mereka harus terkait dengan stasiun 12 434 00:45:45,574 --> 00:45:48,458 Sekarang, mereka berada di belakang keduanya. 435 00:45:49,809 --> 00:45:52,185 Aku sudah tahu Beau selama 22 tahun. 436 00:45:52,300 --> 00:45:55,376 Aku bekerja dengan dia, karena dia melakukan hal-hal dengan benar. 437 00:45:57,589 --> 00:46:00,982 Kita akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 438 00:47:35,045 --> 00:47:39,611 2 HARI MENUJU PETIR 439 00:48:28,724 --> 00:48:30,066 Eugene? 440 00:48:32,396 --> 00:48:34,331 Kau pulang lebih awal. 441 00:48:36,545 --> 00:48:40,196 Apa yang kau lakukan? Jangan melihat ponselku. 442 00:48:41,518 --> 00:48:44,964 Banyak pesan dari nomor Aku tidak tahu. 443 00:48:45,289 --> 00:48:48,950 Kamu tidak tahu semua dari mereka Aku sudah bertemu saat kau sedang pergi. 444 00:48:49,564 --> 00:48:50,963 Oleh siapa? 445 00:48:52,171 --> 00:48:55,707 Aku telah bersama-sama dengan Bailey, tetangga kita. 446 00:48:56,369 --> 00:48:58,419 Dan beberapa temannya. 447 00:49:10,728 --> 00:49:14,082 - Di mana kau akan? - Aku akan pergi lagi. 448 00:49:14,197 --> 00:49:16,755 Kamu hanya sampai di sini rumah! 449 00:49:23,913 --> 00:49:26,788 - Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Oke. 450 00:49:27,075 --> 00:49:29,893 Kamu pernah dengan istriku? 451 00:49:30,352 --> 00:49:32,221 Ya, aku punya. 452 00:49:33,256 --> 00:49:35,814 - Juga teman-temanmu? - Teman-temanku? 453 00:49:35,929 --> 00:49:38,142 Apa yang kau lakukan dengan Bailey? 454 00:49:38,257 --> 00:49:41,544 Aku hanya tidak melihat banyak teman di sini. 455 00:49:41,659 --> 00:49:42,886 Eugene... 456 00:49:43,987 --> 00:49:45,665 Juga teman-temanku. 457 00:49:50,149 --> 00:49:51,481 Oke... 458 00:49:58,703 --> 00:50:02,018 - Maafkan aku. - Tidak apa-apa. 459 00:50:08,508 --> 00:50:10,031 Terima kasih, Sayang. 460 00:50:11,603 --> 00:50:13,021 Wanita... 461 00:50:16,755 --> 00:50:18,615 Aku membeli sesuatu untukmu. 462 00:50:19,697 --> 00:50:21,968 Tidak, terima kasih. 463 00:50:23,897 --> 00:50:26,609 Maukah kau membantuku? 464 00:50:30,585 --> 00:50:34,143 Ayo. Lihat sekarang hanya apa itu. 465 00:50:35,973 --> 00:50:38,378 Aku pergi bekerja. 466 00:50:38,493 --> 00:50:40,438 Aku hanya ingin berbicara denganmu. 467 00:50:42,843 --> 00:50:44,376 Rilis lenganku. 468 00:50:46,934 --> 00:50:48,477 Oke... 469 00:50:49,263 --> 00:50:52,004 - Aku hanya ingin berbicara denganmu. - Oke... 470 00:50:58,769 --> 00:51:00,675 Apakah kau baik-baik saja? 471 00:51:01,787 --> 00:51:05,381 Ya, aku jelas sampai. 472 00:51:12,386 --> 00:51:15,004 Suatu pagi aku datang, dipernis dia kukunya - 473 00:51:15,119 --> 00:51:17,879 - Dengan cat kuku merah. Itu seluruh karpetku. 474 00:51:17,994 --> 00:51:20,006 - Astaga. - Maafkan aku. 475 00:51:21,702 --> 00:51:22,986 Terima kasih. 476 00:51:26,630 --> 00:51:28,268 Apakah kau ingin menjadi seorang ibu? 477 00:51:28,383 --> 00:51:31,832 Ya, itu bagus. 478 00:51:31,947 --> 00:51:34,626 Hal ini dapat sulit. 479 00:51:34,741 --> 00:51:38,334 Dan kau tidak mendapatkan banyak tidur. Tidak sama sekali, ketika mereka kecil. 480 00:51:39,541 --> 00:51:42,618 Tidak banyak waktu untuk hal lain. 481 00:51:45,790 --> 00:51:48,520 - Bagaimana denganmu? - Aku di perguruan tinggi. 482 00:51:48,635 --> 00:51:50,485 Aku tidak punya waktu untuk keduanya. 483 00:51:52,171 --> 00:51:54,836 Kamu minum bahkan hari ini. 484 00:51:56,867 --> 00:51:58,687 Aku tidak benar-benar ingin. 485 00:52:03,287 --> 00:52:05,452 - Jika Kamu ingin berbicara tentang hal itu? - Apa? 486 00:52:06,727 --> 00:52:08,183 Siapa ayah? 487 00:52:19,508 --> 00:52:20,955 Dia pekerja kabel. 488 00:52:25,395 --> 00:52:28,414 Dia belum tahu. 489 00:52:32,486 --> 00:52:34,221 Pamanku membencinya. 490 00:52:37,136 --> 00:52:38,785 Apa yang akan kamu lakukan? 491 00:52:41,458 --> 00:52:42,867 Tidak tahu. 492 00:52:49,790 --> 00:52:50,978 Sekarang giliranmu. 493 00:52:52,607 --> 00:52:54,044 Excuse? 494 00:52:55,617 --> 00:52:57,198 Aku melihatmu. 495 00:52:57,926 --> 00:53:01,080 Langsung ke taksi. 496 00:53:12,512 --> 00:53:14,859 Kamu tidak bisa menyembunyikan sesuatu dari gadis-gadis. 497 00:53:18,193 --> 00:53:19,934 Aku ingin satu sama lain. 498 00:53:25,607 --> 00:53:29,296 Oke, hati-hati di sini. 499 00:53:29,411 --> 00:53:32,311 Apakah kau siap? Satu, dua... 500 00:53:32,426 --> 00:53:36,220 - Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik. 501 00:53:36,335 --> 00:53:40,034 - Hanya sedikit lebih lama. - Nah, namun... 502 00:53:40,577 --> 00:53:44,036 Apa yang kau lakukan di sini, namun - 503 00:53:44,151 --> 00:53:46,835 - Tanpa pria menjaga perusahaanmu? 504 00:53:48,809 --> 00:53:51,614 Apakah kau tahu betapa bodohnya Kamu terdengar? 505 00:53:51,729 --> 00:53:55,446 - Sekarang pergi hanya caramu. - Dan jika aku tidak mau? 506 00:53:56,759 --> 00:54:00,019 - Apa itu? - Jadi aku berasumsi, - 507 00:54:00,134 --> 00:54:02,529 - Kamu hanya membuatmu tertawa. 508 00:54:02,644 --> 00:54:05,634 Baiklah... 509 00:54:05,749 --> 00:54:08,959 Dia tidak layak menghabiskan waktu di. 510 00:54:09,074 --> 00:54:11,292 Apakah kau pergi keluar dengan dia? 511 00:54:11,407 --> 00:54:13,784 Dia lebih dari penguntit. 512 00:54:13,899 --> 00:54:16,112 Ayo. 513 00:54:16,227 --> 00:54:20,127 Kamu harus menunjukkan rasa hormat, ketika aku memberikan pujian. 514 00:54:20,728 --> 00:54:22,510 Smut denganmu. 515 00:54:23,765 --> 00:54:27,052 - Atau apa? - Jadi aku menolakmu. 516 00:54:28,624 --> 00:54:30,818 - Ampun. - Jika kau menyentuhnya lagi... 517 00:54:30,933 --> 00:54:33,874 Menyentuh lagi, aku akan membunuhmu! 518 00:54:35,216 --> 00:54:37,573 - Jangan. - No. 519 00:54:40,022 --> 00:54:43,356 - Apakah Bailey? - Itu saja. 520 00:54:43,471 --> 00:54:46,183 Tidak ada! Berhenti, Ron! 521 00:54:46,298 --> 00:54:49,987 - Astaga! - Pergi dari sana! 522 00:54:50,102 --> 00:54:52,411 Halo! Sekarang berhenti! 523 00:54:53,437 --> 00:54:56,063 Duncan! 524 00:54:56,178 --> 00:54:58,985 - Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik. 525 00:54:59,101 --> 00:55:01,688 Sekarang aku gila. Dibutuhkan waktu lama untuk menyembuhkan. 526 00:55:01,803 --> 00:55:05,013 - Haruskah aku menjaga dia? - Lepaskan aku! 527 00:55:05,128 --> 00:55:07,635 - Aku ingin begitu buruk. - Dia selesai. 528 00:55:07,750 --> 00:55:10,279 Mungkin ia membutuhkan popok. 529 00:55:10,394 --> 00:55:13,490 Oke! 530 00:55:16,596 --> 00:55:19,796 Keluar dari sini! kau lagi. 531 00:55:20,151 --> 00:55:23,897 - Go rumah, Bailey. - Ini bukan salahnya. 532 00:55:24,012 --> 00:55:25,718 Ayo, manis. 533 00:55:29,360 --> 00:55:33,231 1 HARI MENUJU PETIR 534 00:55:39,480 --> 00:55:41,867 Sialan! Peringatan! 535 00:55:43,410 --> 00:55:45,604 - Halo? - Halo. 536 00:55:46,139 --> 00:55:48,189 - Dapatkah kau berbicara? - Apa yang terjadi? 537 00:55:48,305 --> 00:55:52,003 Kita perlu bicara hari ini. Memiliki sesuatu untuk memberitahu. 538 00:55:52,579 --> 00:55:55,328 Pasti. Bagaimana tempat kami? 539 00:55:56,333 --> 00:55:57,645 Oke. 540 00:55:58,306 --> 00:56:00,166 - Jaga dirimu. - Selalu. 541 00:56:00,281 --> 00:56:02,111 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 542 00:56:28,719 --> 00:56:30,070 Bagaimana. 543 00:56:31,268 --> 00:56:33,041 Perjalanan terakhir kami. 544 00:56:33,156 --> 00:56:35,599 - Mengapa? - Aku sudah menjualnya. 545 00:56:36,232 --> 00:56:39,969 - Kamu memberikan besok. - Tapi kau menyukainya. 546 00:56:40,362 --> 00:56:42,450 Sudah waktunya untuk berubah. 547 00:56:43,486 --> 00:56:46,005 Aku menemukan sesuatu yang lain. 548 00:56:46,250 --> 00:56:47,899 Ini... 549 00:56:50,198 --> 00:56:54,731 - Ini untuk sekolahmu. - Aku tidak bisa mengambil uangmu. 550 00:56:54,846 --> 00:56:57,327 - Ini yang aku inginkan. - Kamu membutuhkan mereka. 551 00:57:03,234 --> 00:57:04,509 Baik. 552 00:57:06,310 --> 00:57:07,977 Apakah aku tidak cukup baik untukmu? 553 00:57:08,388 --> 00:57:12,020 - Apa yang kau pikirkan? - Benarkah? 554 00:57:13,189 --> 00:57:16,026 Tampaknya seolah-olah Aku hanya berhenti sebelum kuliah. 555 00:57:16,141 --> 00:57:17,760 Mengapa kau mendorongku pergi? 556 00:57:24,191 --> 00:57:26,204 Aku berharap sesuatu yang lain. 557 00:57:29,025 --> 00:57:30,644 Apakah bisa sebaliknya? 558 00:57:32,829 --> 00:57:34,669 Aku hamil. 559 00:57:41,868 --> 00:57:43,477 Katakan sesuatu. 560 00:57:49,850 --> 00:57:52,140 Kamu harus memiliki anakku. 561 00:57:52,360 --> 00:57:55,302 Kamu perlu memiliki anakku! 562 00:57:56,490 --> 00:57:58,205 Aku hanya ingin bersamamu. 563 00:57:58,320 --> 00:58:00,418 Tapi hanya jika itu membuatmu bahagia. 564 00:58:00,533 --> 00:58:03,464 - Itu membuatku senang. - Apakah kau yakin? 565 00:58:08,677 --> 00:58:12,499 Satu-satunya hal yang aku inginkan, adalah untuk menikah dengan pekerja kabel. 566 00:58:19,074 --> 00:58:23,252 Stasiun turun, dan mereka memberi kami disalahkan. 567 00:58:31,561 --> 00:58:35,557 Kau cukup tenang. Aku tidak digunakan untuk. 568 00:58:35,883 --> 00:58:37,310 Apa yang terjadi? 569 00:58:41,357 --> 00:58:42,689 Apa? 570 00:58:48,451 --> 00:58:49,812 Aku hamil. 571 00:59:01,186 --> 00:59:06,035 Aku pura-pura tidak mendengarnya. 572 00:59:06,150 --> 00:59:09,188 Apakah kau mengatakan bahwa kau sedang hamil? 573 00:59:09,619 --> 00:59:11,162 Kau bercanda. 574 00:59:12,255 --> 00:59:16,681 Ampun. 575 00:59:17,449 --> 00:59:20,122 Apakah kau tidak tahu bagaimana melindungi diri sendiri? 576 00:59:20,237 --> 00:59:22,862 Bagaimana membesarkan tidak aku katakan. 577 00:59:23,255 --> 00:59:25,746 Dan itu adalah dengan dia... 578 00:59:25,861 --> 00:59:28,841 Ya Tuhan, itu dia! 579 00:59:28,956 --> 00:59:31,133 - Ini adalah apa yang aku inginkan. - Ingin? 580 00:59:31,248 --> 00:59:33,884 Apakah kau ingin anak laki-laki tidak ada yang bisa memberikanmu. 581 00:59:33,903 --> 00:59:35,924 - Dia bukan hanya seorang cowok. - Apa dia? 582 00:59:36,039 --> 00:59:39,134 Dia adalah pekerja kabel. Sama sepertimu. 583 00:59:39,902 --> 00:59:42,979 Sama seperti ayahmu. Dan ayahku. 584 00:59:49,535 --> 00:59:51,001 Aku mencintaimu. 585 00:59:52,639 --> 00:59:55,840 Aku mencintaimu lebih dari orang lain. 586 00:59:57,392 --> 01:00:00,778 Tapi jangan memutuskan apa yang harus dilakukan. 587 01:00:04,515 --> 01:00:06,134 Itulah yang ku inginkan. 588 01:00:24,213 --> 01:00:27,516 Aku ingat aku pergi ke ibuku, hari badai datang. 589 01:00:28,362 --> 01:00:30,862 Ini harus sehari, mana kami memiliki sesuatu untuk merayakan. 590 01:00:31,450 --> 01:00:34,584 Aku akan mengatakan padanya pada Bailey dan Aku. 591 01:00:36,069 --> 01:00:37,411 Aku tidak tahu... 592 01:00:38,322 --> 01:00:42,002 Terkadang hal tidak, seperti yang kau inginkan. 593 01:00:46,446 --> 01:00:49,892 HARI SAAT TERJADINYA PETIR 594 01:00:52,164 --> 01:00:53,592 Hai, Mom. 595 01:00:58,968 --> 01:01:00,559 Apakah kau ingat Bailey? 596 01:01:01,322 --> 01:01:04,896 - Beaus keponakan? - Ya. 597 01:01:06,573 --> 01:01:10,751 - Dia lucu. - Ya, dia. 598 01:01:13,280 --> 01:01:15,148 Dia hamil. 599 01:01:18,273 --> 01:01:20,717 - Apa? - Kita perlu untuk memiliki anak. 600 01:01:21,147 --> 01:01:24,433 - Aku harus ayah. - Kamu tidak memiliki pekerjaan. 601 01:01:24,548 --> 01:01:27,518 Ya, aku telah mengatakan kepada Aku kabel bekerja. 602 01:01:27,978 --> 01:01:31,145 Ayahmu meninggal dan meninggalkanku dengan apa-apa. 603 01:01:31,260 --> 01:01:34,892 Aku tidak bahkan makanan. 604 01:01:35,007 --> 01:01:39,114 Aku tidak punya pakaian untukmu. 605 01:01:39,229 --> 01:01:43,185 - Aku bukan ayahku! - Kamu tidak bisa mengangkat siapa pun! 606 01:01:47,296 --> 01:01:49,500 Dengarkan aku. 607 01:01:49,788 --> 01:01:52,011 Dengarkan aku. 608 01:01:53,745 --> 01:01:57,933 Kita harus pergi dari sini. Dan kau datang dengan kami. 609 01:01:58,574 --> 01:02:01,707 Bailey dan aku mendapatkan rumah, dan kau datang dengan kami. 610 01:02:01,822 --> 01:02:04,093 Kamu harus nenek sekarang. 611 01:02:05,254 --> 01:02:09,662 Nenek, berhenti khawatir. 612 01:02:09,930 --> 01:02:11,349 Oke? 613 01:02:34,582 --> 01:02:38,433 Selamat tinggal, Ibu. Aku mencintaimu. 614 01:02:47,378 --> 01:02:50,330 Kecepatan angin 95 meter per detik. 615 01:02:50,445 --> 01:02:52,256 Muncul dengan cepat. 616 01:02:54,000 --> 01:02:58,017 Siapkan semua tim. Semua harus siap. 617 01:03:00,067 --> 01:03:02,827 - Lakukan sekarang. - Kamu mendengar apa yang dia katakan. 618 01:03:02,942 --> 01:03:04,609 Mari kita mulai. 619 01:03:08,636 --> 01:03:12,479 Angin mengambil. Kami tidak sampai di sana hari ini. 620 01:03:14,261 --> 01:03:16,810 Badai datang. Pergi. 621 01:03:17,893 --> 01:03:22,626 Ini adalah hanya beberapa kilometer jauhnya. Ini menjadi sesuatu dari badai. 622 01:03:22,742 --> 01:03:25,510 Aku tidak akan ke sana. 623 01:03:28,747 --> 01:03:30,634 Apa Eugene? 624 01:03:37,568 --> 01:03:39,341 Apa yang dia lakukan? 625 01:03:40,117 --> 01:03:42,264 Aku tidak tahu. 626 01:03:46,087 --> 01:03:49,766 - Eugene? - Hai, Sayang. 627 01:03:53,781 --> 01:03:55,238 Semuanya baik-baik saja? 628 01:03:56,517 --> 01:03:57,820 Eugene? 629 01:04:00,398 --> 01:04:04,479 - Apakah kau masih ada? - Ya, aku di sini. 630 01:04:05,362 --> 01:04:06,905 Aku hanya ingin mendengar suaramu. 631 01:04:07,690 --> 01:04:09,454 Baiknya. 632 01:04:10,000 --> 01:04:11,610 Dengar, Eugene. 633 01:04:11,725 --> 01:04:14,676 Berita itu mengatakan bahwa badai datang. 634 01:04:14,916 --> 01:04:17,657 - Jaga dirimu. - Aku harus pergi. 635 01:04:19,641 --> 01:04:22,889 Carline... Aku mencintaimu. 636 01:04:24,939 --> 01:04:27,277 Beritahu anak-anak bahwa aku mencintai mereka. 637 01:04:31,991 --> 01:04:33,227 Eugene? 638 01:04:34,750 --> 01:04:36,418 Aku mencintaimu. 639 01:04:44,352 --> 01:04:48,088 - Apa yang dia lakukan? - Apakah dia gila? 640 01:04:53,465 --> 01:04:57,096 Eugene? Apa yang kau pikirkan? 641 01:04:57,772 --> 01:04:59,448 Kamu dapat dibunuh. 642 01:05:30,310 --> 01:05:32,514 Kami memiliki masalah pada baris 10 643 01:05:37,334 --> 01:05:40,029 Tetap siap. Sudah mulai. 644 01:05:45,012 --> 01:05:47,570 - Seberapa buruk itu? - Muncul cepat. 645 01:05:47,685 --> 01:05:49,718 Power sudah pergi, beberapa tempat di Louisiana. 646 01:05:49,833 --> 01:05:52,851 Memasuki dari Teluk. Frames sekitar tengah malam. 647 01:05:52,966 --> 01:05:55,803 Ini akan menjadi buruk. 648 01:05:55,918 --> 01:06:00,647 Tapi kita dilatih untuk. Aku tidak ingin kesalahan. 649 01:06:00,877 --> 01:06:04,959 Dalam menjaga satu sama lain. kau kiper saudaramu. 650 01:06:06,924 --> 01:06:09,694 Mari kita mulai. 651 01:06:50,723 --> 01:06:54,068 - Dia tidak diikat. - Apa yang dia lakukan? 652 01:06:54,183 --> 01:06:56,827 Ayo turun, angin dibutuhkan untuk! 653 01:06:58,475 --> 01:07:01,587 Ikat dirimu terjebak! 654 01:07:03,887 --> 01:07:06,100 Dia melompat! 655 01:07:07,730 --> 01:07:09,896 Apa pendapatmu tentang Eugene? 656 01:07:10,011 --> 01:07:12,378 Ayo turun! 657 01:07:12,493 --> 01:07:15,674 - Ban... - Kami menolak. 658 01:07:15,790 --> 01:07:17,792 Badai akan datang! 659 01:07:29,054 --> 01:07:30,845 Jangan melihat ponselku. 660 01:07:31,421 --> 01:07:34,679 Kamu memiliki banyak pesan, dari beberapa aku tidak tahu. 661 01:07:35,541 --> 01:07:38,827 Kamu tidak tahu semua dari mereka Aku sudah bertemu saat kau sedang pergi. 662 01:07:38,942 --> 01:07:42,863 - Ban... - Kami menolak. 663 01:07:42,978 --> 01:07:46,218 Berhenti Eugene. Ada badai di jalan. 664 01:07:46,333 --> 01:07:48,067 Eugene? 665 01:08:03,554 --> 01:08:06,515 - Phil. - Apa itu? 666 01:08:06,630 --> 01:08:09,792 Ada sesuatu yang liar. Dapatkan penangguhan atas garis 10 667 01:08:09,908 --> 01:08:11,919 Tim beaus adalah satu-satunya. 668 01:08:11,947 --> 01:08:14,621 Kirim mereka di sana. Mintalah dia untuk menelepon. 669 01:08:25,096 --> 01:08:27,778 Apakah kau tahu betapa bodohnya kau terdengar? 670 01:08:32,726 --> 01:08:35,964 Kamu membuatmu hanya konyol. 671 01:09:03,632 --> 01:09:06,747 Ayo! Kembali! 672 01:09:23,854 --> 01:09:26,595 Chef, apa yang terjadi? 673 01:09:26,710 --> 01:09:28,177 - Apakah kau Presiden? - Ya. 674 01:09:28,292 --> 01:09:30,438 Masih saat di kabel. 675 01:09:30,553 --> 01:09:33,485 Kita tidak bisa melakukan apa-apa sampai kekuatan itu hilang. 676 01:09:33,600 --> 01:09:36,963 Aku akan memperbaikinya. Stasiun pengendali Ringer. 677 01:09:37,079 --> 01:09:41,581 Hal ini dapat berakhir dengan bencana. 678 01:09:44,082 --> 01:09:46,841 Mari kita mulai. 679 01:10:42,332 --> 01:10:45,102 Sial, sekarang garis enam bawah. 680 01:10:45,217 --> 01:10:46,549 Aku tidak tahu harus berkata apa. 681 01:10:46,664 --> 01:10:50,152 Badai mengambil kehidupan kota. Aku tidak memiliki lebih banyak orang untuk mengirim. 682 01:10:50,267 --> 01:10:52,948 Aku harus turun. 683 01:10:53,265 --> 01:10:55,085 Tidak, dengarkan di sini. 684 01:10:55,354 --> 01:10:57,490 Kamu harus mengurus ini. 685 01:10:57,730 --> 01:11:00,518 Dan Beau... Jaga dirimu. 686 01:11:04,876 --> 01:11:07,933 Oke, Tuan-tuan. Sekarang dalam persidangan. 687 01:11:08,048 --> 01:11:11,171 The petugas pemadam kebakaran tidak bisa memadamkan api, selama ada listrik di kabel. 688 01:11:11,286 --> 01:11:13,797 Jadi kita harus mematikan daya. 689 01:11:13,912 --> 01:11:16,680 Ini adalah rencana. Russell, kau tinggal di sini. 690 01:11:16,796 --> 01:11:19,182 Jika kau melihat sesuatu, begitu juga kau. 691 01:11:19,297 --> 01:11:21,164 Chop Pok 'dan Hunter, aku ambil sisi. 692 01:11:21,279 --> 01:11:24,288 Dan jangan lupa untuk masih berkuasa, jadi berhati-hatilah. 693 01:11:24,404 --> 01:11:27,660 Dan kau datang denganku. Beri aku sarung tangan. 694 01:11:33,112 --> 01:11:37,597 Hal ini Duncan. Tinggalkan pesan. 695 01:11:57,264 --> 01:12:00,646 Memiliki batangmu siap? 696 01:12:00,761 --> 01:12:04,373 Aku menarik ini keluar, sehingga mengatur batangmu di sana. 697 01:12:04,824 --> 01:12:08,256 Tidak, sekarang cukup tenang. 698 01:12:08,371 --> 01:12:11,456 - Masukan kembali. - Aku sudah menguasainya. 699 01:12:11,571 --> 01:12:14,676 Tenang dan tenang. 700 01:12:14,791 --> 01:12:17,791 Semua jalan. Dan menjatuhkannya. 701 01:12:18,366 --> 01:12:22,027 Oke, berhati-hatilah. 702 01:12:23,550 --> 01:12:26,444 Jangan menyentuh apa pun. Dan menggunakan batangmu. 703 01:12:27,213 --> 01:12:30,366 - Aku tahu. - Ya, kau tahu segalanya. 704 01:12:30,481 --> 01:12:32,320 Aku tidak bisa mengajarkan apa-apa, kan? 705 01:12:32,637 --> 01:12:34,821 Apa yang harus aku lakukan kepada kau biarkan padaku? 706 01:12:34,936 --> 01:12:38,247 Kamu membuat keponakanku hamil. Ini bukan awal yang baik. 707 01:12:41,399 --> 01:12:44,418 Mana kau akan pergi? Kembalilah. 708 01:12:44,533 --> 01:12:48,231 Apa yang kau pikirkan? 709 01:12:55,230 --> 01:12:57,962 - Apakah kau tahu? - Ya, aku akan melakukannya. 710 01:12:59,140 --> 01:13:02,120 Ini bukan aku, tapi kau. 711 01:13:03,600 --> 01:13:07,433 Kamu tidak bisa mendapatkan dengan hidupmu, dan aku merasa kasihan padamu. 712 01:13:07,873 --> 01:13:12,262 Kamu berpegang pada Bailey, karenamu memiliki apa-apa lagi. 713 01:13:12,538 --> 01:13:14,425 Ada kembali. 714 01:13:30,206 --> 01:13:33,427 Eugene, adalah bahwa kau? 715 01:13:35,105 --> 01:13:37,989 Anak-anak dengan ibuku. 716 01:13:38,439 --> 01:13:40,471 Aku senang kau rumah. 717 01:13:44,817 --> 01:13:47,472 Bangun. 718 01:13:48,458 --> 01:13:50,174 Astaga! 719 01:13:52,163 --> 01:13:55,670 Beau, itu Chop Pok '. Lebih parah. 720 01:13:55,785 --> 01:13:58,142 Membuat gergaji, kami kembali. 721 01:13:58,161 --> 01:14:01,908 Ikuti kabel dan menemukan saklar. 722 01:14:16,055 --> 01:14:19,419 Kamu tidak tahu semua dari mereka Aku sudah bertemu saat kau sedang pergi. 723 01:14:19,774 --> 01:14:23,071 Kamu pernah dengan istriku? 724 01:14:23,186 --> 01:14:25,898 Ya, kami sudah bersama-sama. - kau tidak tahu. 725 01:14:26,013 --> 01:14:27,526 Juga dengan teman-temanmu? 726 01:15:10,452 --> 01:15:13,585 Siapa yang memutuskan sekarang? 727 01:15:13,805 --> 01:15:16,239 Tidak, biarkan aku menjadi. 728 01:15:16,354 --> 01:15:18,808 Dapatkan dariku. 729 01:15:20,187 --> 01:15:24,715 - Tidak, tidak. - Jauh dari istriku. 730 01:15:29,430 --> 01:15:32,391 - Carline? - Aku baik-baik saja. 731 01:15:32,506 --> 01:15:34,135 Tembak dia! 732 01:15:34,705 --> 01:15:36,469 Tidak, Eugene. 733 01:15:57,339 --> 01:16:00,090 Tidak ada! Eugene! 734 01:16:00,445 --> 01:16:04,152 Tidak, tidak. Aku tidak akan kehilanganmu. 735 01:16:06,274 --> 01:16:10,462 - Maafkan aku. - Tidak, memuat pistol. 736 01:16:11,218 --> 01:16:13,346 Lihatlah aku! 737 01:16:13,461 --> 01:16:15,452 Lihatlah aku di mata. 738 01:16:15,567 --> 01:16:17,071 Lihat aku. 739 01:16:18,308 --> 01:16:19,936 Masukan pistol. 740 01:16:20,817 --> 01:16:24,057 Silahkan. Menambahkannya. 741 01:16:24,993 --> 01:16:26,363 Silahkan. 742 01:16:39,451 --> 01:16:40,946 Bailey... 743 01:16:56,896 --> 01:16:59,637 Kita perlu stasiun dan berjalan. Kami membutuhkan seseorang tambahan sekarang. 744 01:16:59,752 --> 01:17:01,678 - Mereka tidak selesai pada 12. - Kirim Beau pergi. 745 01:17:01,793 --> 01:17:05,845 - Dia toguheldet. - Kami tidak punya pilihan. 746 01:17:06,966 --> 01:17:10,617 - Oke. - Panggil stasiun lima. 747 01:17:12,601 --> 01:17:14,671 Hunter melakukannya. 748 01:17:16,673 --> 01:17:18,589 Apakah kau berbicara dengan panel? 749 01:17:18,704 --> 01:17:21,981 Ada kesalahan di mana-mana. Semuanya pingsan. 750 01:17:22,097 --> 01:17:24,569 Mereka ingin kami ke stasiun 12 sekarang. 751 01:17:24,593 --> 01:17:28,857 - Ini turun. - Kita perlu untuk mendapatkannya dan berjalan. 752 01:17:29,418 --> 01:17:32,600 Aku tidak akan mengirim orangku di sana. 753 01:17:34,487 --> 01:17:36,394 Lihat, apa yang terjadi pada Hunter. 754 01:17:36,835 --> 01:17:39,992 Apa yang mereka inginkan dari kami? 755 01:17:40,107 --> 01:17:43,892 Kami adalah pekerja kabel. Ini adalah pekerjaan kami. 756 01:17:45,071 --> 01:17:46,978 Kamu tepat di. 757 01:17:48,256 --> 01:17:50,632 Ini adalah rencana. 758 01:17:50,748 --> 01:17:55,107 Pok 'Chop, kau mengambil di rumah sakit menunggu Hunters keluarga. 759 01:17:55,222 --> 01:17:58,154 Russell, kau tinggal di sini, dan membantu untuk menyelesaikan masalah ini. 760 01:17:58,269 --> 01:18:00,186 Turunkan pusat, dan menjadi mataku. 761 01:18:00,301 --> 01:18:04,488 - Kamu juga akan membutuhkan bantuan. - Aku sudah Duncan. 762 01:18:05,313 --> 01:18:07,794 Mari kita mulai. 763 01:18:13,247 --> 01:18:15,395 - Apakah kau menelepon Bailey? - Ya. 764 01:18:15,510 --> 01:18:18,844 Kamu telah disebut Bailey. Tinggalkan pesan. 765 01:18:19,878 --> 01:18:22,073 Bagaimana dia? 766 01:18:22,188 --> 01:18:24,947 Fraktur dan dua tulang rusuk patah. Dia stabil. 767 01:18:25,886 --> 01:18:28,359 Kami memiliki generator darurat. Tidak apa-apa. 768 01:18:28,877 --> 01:18:31,570 - Apa yang terjadi? - Luka tembak enam minggu hamil. 769 01:18:31,685 --> 01:18:34,426 Tembak luka di perut. Tekanan darah turun. 770 01:18:34,541 --> 01:18:37,252 Jalankan nya di ruang operasi. 771 01:18:42,431 --> 01:18:45,095 Anakku... 772 01:18:47,682 --> 01:18:49,579 Jangan khawatir, Bailey. 773 01:18:51,289 --> 01:18:55,083 - Bagaimana tekanan darahmu? - 120/90, stabil. 774 01:18:55,841 --> 01:18:58,533 - Apa yang terjadi? - Ada pergi generator darurat. 775 01:18:59,780 --> 01:19:01,400 Ini tidak baik. 776 01:19:11,219 --> 01:19:14,007 Dapatkan tang. Kami harus melalui pagar. 777 01:19:15,674 --> 01:19:17,811 - Apa itu? - Ini Bailey... 778 01:19:17,869 --> 01:19:20,679 Apa? Tidak bisa mendengarmu. 779 01:19:20,794 --> 01:19:22,825 Dia ditembak. 780 01:19:22,940 --> 01:19:25,326 - Ada apa dengan Bailey? - Dia ditembak. 781 01:19:25,661 --> 01:19:27,875 Dia sedang dioperasi. 782 01:19:27,990 --> 01:19:30,979 Generator Darurat dihentikan, karena hujan. 783 01:19:31,094 --> 01:19:32,569 Kita harus memiliki kekuatan dihidupkan. 784 01:19:32,684 --> 01:19:35,434 Kami tidak punya banyak waktu. 785 01:19:39,943 --> 01:19:42,520 Hey! Hal ini terbuka! 786 01:19:48,653 --> 01:19:52,058 Aku punya sesuatu untuk memberitahu. kau harus kuat. 787 01:19:52,298 --> 01:19:55,967 Bailey terluka. Dia di rumah sakit - 788 01:19:56,082 --> 01:19:58,765 - Dan kita perlu memiliki kekuatan. Kita harus menyelamatkan gadis kami. 789 01:19:58,880 --> 01:20:01,678 Apakah itu jelas? 790 01:20:02,981 --> 01:20:04,719 Mari kita lakukan. 791 01:20:04,988 --> 01:20:08,600 - Kita perlu untuk mendapatkan pendarahan di bawah kontrol. - Kita harus memasuki luka. 792 01:20:09,242 --> 01:20:12,021 - Scalpel. - Memungkinkan udara manual. 793 01:20:19,492 --> 01:20:23,412 - Beau harus ada sekarang. - Ini adalah apa yang aku takut. 794 01:20:23,527 --> 01:20:25,965 Generator darurat Rumah Sakit hanya berhenti. 795 01:20:28,504 --> 01:20:30,391 Dia hanya harus segera sampai di sana. 796 01:20:33,808 --> 01:20:36,798 Urutan ini, satu, dua dan tiga. 797 01:20:40,880 --> 01:20:43,161 Ambil keempat. 798 01:20:43,803 --> 01:20:45,682 Aku mengambil bypass. 799 01:20:52,743 --> 01:20:54,606 Apa yang kita lakukan salah? 800 01:20:54,721 --> 01:20:56,829 - Tahan cahaya. - Kita harus mengendalikan perdarahan. 801 01:20:56,944 --> 01:20:59,885 - Sponge. - Berikut. 802 01:21:01,265 --> 01:21:05,172 Aku tidak bisa melihat bagaimana berdarah. Terus terang di sini. 803 01:21:05,881 --> 01:21:07,462 Bagaimana. 804 01:21:12,080 --> 01:21:15,351 Itu saja! 805 01:21:15,600 --> 01:21:17,459 - Beri aku sebuah tiang. - Apa yang kau lakukan? 806 01:21:17,574 --> 01:21:21,780 - Beri aku tongkat! - Tunggu, Beau, apakah aman? 807 01:21:23,438 --> 01:21:26,659 Itu tidak memegang. Ayo! 808 01:21:26,774 --> 01:21:28,461 Ayo, Bailey. 809 01:21:30,645 --> 01:21:33,826 Aku memiliki bola, tetapi tidak bisa melihat, mana darah berasal. 810 01:21:34,873 --> 01:21:37,881 Hey! Beau! 811 01:21:39,759 --> 01:21:42,270 Berikan padaku. 812 01:21:42,768 --> 01:21:45,898 Hidupkan relay dari dinyatakan tetap tidak tertutup. 813 01:21:46,013 --> 01:21:48,332 - Kamu? - Ya, kau! 814 01:21:55,989 --> 01:21:57,589 Ini pergi! 815 01:22:04,105 --> 01:22:05,760 Hati-hati di sana! 816 01:22:05,875 --> 01:22:08,520 - Kami kehilangan dia. - Kita harus mengendalikan perdarahan. 817 01:22:08,635 --> 01:22:11,615 - Menggelar MTP. - Ayo. 818 01:22:33,443 --> 01:22:34,910 Duncan... 819 01:22:36,963 --> 01:22:39,282 Jika sesuatu yang buruk terjadi di sini... 820 01:22:39,511 --> 01:22:42,041 ... Jadi menjaga ini untukku. 821 01:22:43,882 --> 01:22:46,989 Dan aku minta maaf, karena aku tidak baik untukmu. 822 01:22:47,535 --> 01:22:51,377 Kamu adalah orang yang baik. Katakan Bailey, bahwa aku mencintainya. 823 01:22:51,904 --> 01:22:54,117 Jaga nya. 824 01:22:57,015 --> 01:22:58,577 Tunggu! Beau! 825 01:23:01,959 --> 01:23:06,361 Jangan, Beau! 826 01:23:08,058 --> 01:23:10,807 Aku akan minum air, dan seruling... 827 01:23:10,922 --> 01:23:14,191 - Siapa paman favoritmu? - Ini Kamu. 828 01:23:19,304 --> 01:23:21,546 Kamu tidak harus peduli tentangku. 829 01:23:35,189 --> 01:23:36,654 Beau! 830 01:23:38,753 --> 01:23:41,560 Ada kekuatan! 831 01:23:50,679 --> 01:23:54,378 Kami kembali. Kerja yang baik. 832 01:24:22,606 --> 01:24:26,323 Maaf, aku mencari Bailey. 833 01:24:47,587 --> 01:24:48,967 Halo. 834 01:24:52,023 --> 01:24:55,377 Halo, kau di sini. 835 01:24:56,219 --> 01:24:57,752 Ya, aku di sini. 836 01:25:03,597 --> 01:25:05,430 - Beau... - Maafkan aku. 837 01:25:05,669 --> 01:25:08,084 Datang ke sini. 838 01:25:08,477 --> 01:25:10,250 Kamu akan baik-baik saja. 839 01:25:11,122 --> 01:25:13,058 Kamu akan baik-baik saja. 840 01:25:24,542 --> 01:25:27,794 DUA TAHUN SETELAH 841 01:26:27,322 --> 01:26:31,503 Maaf. Aku tidak tahu. 842 01:26:32,672 --> 01:26:35,460 Bagaimana kau menggambarkan Beau? 843 01:26:37,635 --> 01:26:40,413 Kabel terbaik bekerja pernah. 844 01:26:42,432 --> 01:26:44,809 Bailey adalah miliknya satu dan semua. 845 01:26:44,924 --> 01:26:47,702 Dia membenci segala sesuatu yang berada di dekatnya. 846 01:26:48,431 --> 01:26:49,850 Termasuk Aku. 847 01:26:52,467 --> 01:26:55,188 Apakah ada hal lain yang ingin kau katakan? 848 01:26:58,293 --> 01:27:00,382 Ya, ada sesuatu yang ingin aku katakan. 849 01:27:06,268 --> 01:27:07,735 Aku mencintai pria itu. 850 01:27:09,727 --> 01:27:11,423 Aku menghormatinya. 851 01:27:13,387 --> 01:27:15,371 Aku ingin menjadi seperti dia. 852 01:27:18,015 --> 01:27:22,096 Jika aku setengah baik seperti dia, aku puas. 853 01:27:25,841 --> 01:27:27,912 Terima kasih untuk berbagi. 854 01:27:28,975 --> 01:27:31,489 Aku punya beberapa pertanyaan lagi. 855 01:27:31,604 --> 01:27:34,268 Kami telah diberitahu badai yang akan datang. 856 01:27:34,383 --> 01:27:37,603 Kamu pergi keluar ke jalan utama. 857 01:27:41,579 --> 01:27:43,083 Aku harus pergi. 858 01:27:47,697 --> 01:27:51,463 SEJAK FILM INI DIBUAT TAHUN 2013, 100 PEKERJA KABEL MATI 859 01:27:51,578 --> 01:27:55,171 UNTUK MENDUKUNG DAN INGATKAN MEREKA DIBUATLAH ORGANISASI 860 01:27:55,363 --> 01:27:58,032 INI DIBUAT UNTUK MENGHORMATI THE BRAVE 861 01:27:58,147 --> 01:28:01,587 DAN INGATKAN MEREKA DI HATI KAMI 862 01:28:01,990 --> 01:28:07,204 DO THE FALLEN INGATKAN KAMI TENTANG BRAVE, YANG MEMBUAT HIDUP SETIAP HARI 863 01:28:07,396 --> 01:28:11,372 ORGANISASI MEMBANTU DATANG KE DEPAN 864 01:28:11,561 --> 01:28:15,950 EMOSIONAL, SPIRITUAL DAN EKONOMI 865 01:28:18,000 --> 01:28:30,266 JIKA KAMU INGIN MENDUKUNG ORGANISASI KAMU BISA PERGI KE SITUS INI Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com