1 00:00:27.027 --> 00:00:28.794 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:28.795 --> 00:00:32.504 kontrol baru terhadap media. 3 00:00:33.367 --> 00:00:35.108 Sebuah masa depan yang cerah bagi masyarakat kita 4 00:00:35.202 --> 00:00:37.341 Suara pembaharuan bagi anak-anak kita. 5 00:00:37.471 --> 00:00:38.176 Menghilangkan buku-buku yg berbahaya, 6 00:00:38.305 --> 00:00:40.512 media, dan pemikiran-pemikiran. 7 00:00:41.141 --> 00:00:43.382 Kejahatan menurun sektar 2,3 persen 8 00:00:43.544 --> 00:00:45.524 sejak UU Perbaikan disahkan. 9 00:00:45.579 --> 00:00:47.780 Kita harus memusnahkan buku2 berbahaya 10 00:00:47.781 --> 00:00:50.116 dan pemikiran2 yg berbahaya. 11 00:00:50.117 --> 00:00:54.820 Pembakaran buku-buku adalah penekanan pemikiran! 12 00:00:54.821 --> 00:00:58.928 saat ini negara ini berada di bawah rezim otoriter! 13 00:01:00.861 --> 00:01:10.006 perpustakaan WARS :THE LAST MISSION sub indo :sketsa @idfl kredit to Rahpooyan & moqifen 14 00:01:12.639 --> 00:01:15.908 Kita membawa buku-buku dari penerbit. 15 00:01:15.909 --> 00:01:18.446 Kembali ke Perpustakaan sekarang. 16 00:01:23.317 --> 00:01:26.093 -Markas perpustakaan Musashino, Tokyo- 17 00:01:29.790 --> 00:01:31.326 "Perbaikan Media " 18 00:01:40.233 --> 00:01:44.545 "Ditutup saat hari Libur Perpustakaan" 19 00:01:53.113 --> 00:01:55.681 Dari Badan Perbaikan Media 20 00:01:55.682 --> 00:01:56.956 untuk Perpustakaan Musashino. 21 00:01:58.285 --> 00:02:00.453 Berdasarkan Undang-Undang Perbaikan, Ayat 3, 22 00:02:00.454 --> 00:02:02.331 kami akan memeriksa tempat ini. 23 00:02:05.626 --> 00:02:07.867 Serahkan semua buku2 terlarang. 24 00:02:11.598 --> 00:02:13.544 Kami tidak memiliki buku-buku ini. 25 00:02:14.001 --> 00:02:16.607 Mereka akan segera tiba. 26 00:02:20.507 --> 00:02:22.817 Tanggapan pihak Pertahanan Perpustakaan. 27 00:02:23.510 --> 00:02:26.821 Berdasarkan keputusan kebebasan Perpustakaan, Ayat 33. 28 00:02:27.848 --> 00:02:29.521 Kami menolak. 29 00:02:32.052 --> 00:02:33.686 Kita sampai di gerbang Barat! 30 00:02:33.687 --> 00:02:36.566 Mereka mengincar beberapa buku yg kita bawa. 31 00:02:36.890 --> 00:02:38.624 Gunakan senjata- 32 00:02:38.625 --> 00:02:40.195 hanya di sekitar daerah Perpustakaan. 33 00:02:40.460 --> 00:02:42.098 Mengamati batas waktu. 34 00:02:42.396 --> 00:02:44.637 Jangan melanggar UU Perpustakaan. 35 00:02:45.065 --> 00:02:46.601 hak kita untuk membela diri 36 00:02:46.767 --> 00:02:50.271 ada hanya karena UU itu. 37 00:02:56.309 --> 00:02:57.811 Target mendekat. 38 00:02:58.645 --> 00:02:59.521 Roger. 39 00:03:05.519 --> 00:03:08.254 Serang di depan dan belakang gerbang. 40 00:03:08.255 --> 00:03:10.489 Siap menembak saat kendaraan 41 00:03:10.490 --> 00:03:12.128 berada d sekitar perpustakaan. 42 00:03:12.893 --> 00:03:15.499 Izawa di sini. Menunggu perintah. 43 00:03:15.696 --> 00:03:19.200 Disini Genda. Terobos mereka hingga ke halaman. 44 00:03:19,900 --> 00:03:21.641 Okey. Out. 45 00:03:22.602 --> 00:03:24.081 Bersiap. 46 00:03:32.312 --> 00:03:34.792 Ini Genda. Bersiaplah untuk bertahan 47 00:03:35.415 --> 00:03:37.588 Pasukan pendukung! 48 00:03:42.622 --> 00:03:44.795 Siap untuk menerobos pertahanan. 49 00:03:46.159 --> 00:03:47.194 pegangan! 50 00:03:47.394 --> 00:03:49.101 Mundur! 51 00:03:54.101 --> 00:03:55,334 Mereka menerobos! 52 00:03:55.335 --> 00:03:58.646 Mereka berada di halaman perpustakaan! 53 00:03:59.005 --> 00:03:59.915 Tembak! 54 00:04:04.277 --> 00:04:06.278 Balas serangan! 55 00:04:06.279 --> 00:04:07.656 tembakan balasan! 56 00:04:11.384 --> 00:04:12.985 Truknya tak bisa bergerak! 57 00:04:12.986 --> 00:04:14.329 Kita tidak bisa bergerak! 58 00:04:17.691 --> 00:04:18.863 Tinggalkan kendaraan! 59 00:04:19.092 --> 00:04:20.867 Satuan Tugas ke depan! 60 00:04:21.461 --> 00:04:22.701 Tembak! 61 00:04:23.396 --> 00:04:24.500 Tembakan balasan! 62 00:04:25.232 --> 00:04:26.609 Tembakan perlindungan! 63 00:04:26,800 --> 00:04:28.609 Bersiap! siap! 64 00:04:28.735 --> 00:04:31.079 3,2,1 ... maju! 65 00:04:37.277 --> 00:04:39.985 Lindungi Kasahara dan Tezuka! 66 00:04:40.881 --> 00:04:41.916 Lindungi! 67 00:04:43.784 --> 00:04:46.788 unit gerbang depan melndungi! Cepat! 68 00:04:52.159 --> 00:04:53.069 Tembak buku-bukunya. 69 00:04:54.594 --> 00:04:55.664 Lampu hijau. 70 00:05:00.801 --> 00:05:01.871 Sniper! 71 00:05:02.536 --> 00:05:03.674 Apa kau baik-baik saja?! 72 00:05:04.004 --> 00:05:06.006 Aku akan melindunginya! Beri aku senapan 89! 73 00:05:06.706 --> 00:05:08.208 Aku juga. 74 00:05:08.408 --> 00:05:09.575 Mengambil bukunya! 75 00:05:09.576 --> 00:05:10.520 Lindungi! 76 00:05:19.419 --> 00:05:20.786 Maju! 77 00:05:20.787 --> 00:05:21.697 Tunggu! 78 00:05:22.255 --> 00:05:24.428 Kasahara kembali mengambil buku-buku itu! 79 00:05:24.491 --> 00:05:25.858 Berapa banyak yang ada? 80 00:05:25.859 --> 00:05:27.736 Satu bundel! 81 00:05:28.628 --> 00:05:29.971 si bodoh itu! 82 00:05:31.264 --> 00:05:32.131 Dia berhasil masuk! 83 00:05:32.132 --> 00:05:33.304 Kami berhasl masuk! 84 00:05:40.040 --> 00:05:40.950 Ayo! 85 00:05:55.622 --> 00:05:57.389 Buku-bukunya sudah diamankan! 86 00:05:57.390 --> 00:05:59.631 Diulangi. Bukunya sudah aman! 87 00:06:05.098 --> 00:06:07.633 Tutup gerbang depan. 88 00:06:07.634 --> 00:06:08.442 Roger. 89 00:06:12.806 --> 00:06:14.444 Bagus! 90 00:06:18.511 --> 00:06:19.888 Terima kasih. 91 00:06:27.888 --> 00:06:31.859 'Kana dari Gurun" 92 00:06:34.160 --> 00:06:36.495 Aku mau membacanya! 93 00:06:36.496 --> 00:06:37.839 Aku duluan! 94 00:06:37.931 --> 00:06:39.865 Aku mau! 95 00:06:39.866 --> 00:06:40.844 Aku yg duluan! 96 00:06:42.102 --> 00:06:44.912 Hei! Jangan rebutan! 97 00:06:45.105 --> 00:06:46.743 Itu si burung besar! 98 00:06:46.907 --> 00:06:50.175 Itu bukan namaku. 99 00:06:50.176 --> 00:06:51.553 - Apa kamu membacanya? - Tidak. 100 00:06:51.811 --> 00:06:54.758 Aku akan membacanya dan memberitahu akhir ceritanya. 101 00:06:54.814 --> 00:06:56.487 Jangan! 102 00:07:00.353 --> 00:07:02.424 stiker "Dilarang pinjam" sudah siap! 103 00:07:04.190 --> 00:07:06.602 Badan Perbaikan media memutuskan apa yang "berbahaya" 104 00:07:06.760 --> 00:07:10.037 dan apa yang tidak. 105 00:07:10.830 --> 00:07:12.776 Sensor setiap orang sehingga mereka dapat tetap dalam koridor. 106 00:07:12.999 --> 00:07:15.134 kecuali untuk 107 00:07:15.135 --> 00:07:16.512 "Masyarakat Baru". 108 00:07:17.203 --> 00:07:19.581 masa depan tidak terlihat cerah. 109 00:07:21.775 --> 00:07:23.311 Itulah tujuan kita. 110 00:07:25.178 --> 00:07:28.022 Kita berada di jalur dalam rekor pengunjung. 111 00:07:28.982 --> 00:07:29.960 Bukankah hebat jika 112 00:07:30.684 --> 00:07:32.493 semua orang menyukai tempat ini? 113 00:07:32.686 --> 00:07:34.393 ayo membaca! 114 00:08:18.064 --> 00:08:19.805 Ow ow ow! 115 00:08:28.742 --> 00:08:29.942 Kasahara! 116 00:08:29.943 --> 00:08:31.183 Hentikan itu! 117 00:08:34.748 --> 00:08:36.250 Sakit! 118 00:08:37.283 --> 00:08:39.263 Terkadang ada dua dari mereka. 119 00:08:41.321 --> 00:08:42.664 Terima kasih. 120 00:08:47.727 --> 00:08:49.468 Waspada pada pengkhianat. 121 00:08:49.562 --> 00:08:51.940 Ow! Sialan! 122 00:08:54.300 --> 00:08:55.904 Monyet! 123 00:08:59.039 --> 00:09:00.916 Lebih baik dariku, ya? 124 00:09:18.324 --> 00:09:19.997 99... 125 00:09:21.694 --> 00:09:22.502 100! 126 00:09:24.531 --> 00:09:28.707 Apa lebih berotot darinya akan membantumu? 127 00:09:28.902 --> 00:09:29.778 Aku tidak berotot! 128 00:09:29.969 --> 00:09:32.142 Katakan saja pada Dojo kalau kau mencintainya. 129 00:09:39.546 --> 00:09:42.152 "Kisah terakhir dari Tanah Pertama' 130 00:09:42.949 --> 00:09:44.087 Aku tak bisa! 131 00:09:44.217 --> 00:09:47.562 Lalu mengapa kau tidak memberinya benda ini? 132 00:09:51.191 --> 00:09:52.295 Kembalikan padaku! 133 00:09:52.425 --> 00:09:53.559 Kau membelinya sebagai tandaterima kasih 134 00:09:53.560 --> 00:09:55.562 Karena membantumu dalam menyusun buku. 135 00:09:55.962 --> 00:09:57.703 Itu kan musim panas lalu. 136 00:09:58.198 --> 00:10:00.371 Enam bulan yang lalu. 137 00:10:00.867 --> 00:10:01.900 Katakan "terima kasih" 138 00:10:01.901 --> 00:10:02.777 lalu berikan padanya. 139 00:10:02.836 --> 00:10:04.543 Aku tidak bisa melakukan itu! 140 00:10:04.604 --> 00:10:05.804 Kau cukup tersenyum dan bilang 141 00:10:05.805 --> 00:10:07.106 "ini untuk anda ". 142 00:10:07.107 --> 00:10:08.407 Tidak mungkin! 143 00:10:08.408 --> 00:10:09.641 Ajak dia keluar. 144 00:10:09.642 --> 00:10:10.642 Itu lebih buruk! 145 00:10:10.643 --> 00:10:12.711 makan siang atau sekedar minum teh. 146 00:10:12.712 --> 00:10:13.520 Tidak! 147 00:10:13.847 --> 00:10:16.949 Aku bertugas di bawah atasan 148 00:10:16.950 --> 00:10:18.122 yang aku hormati. 149 00:10:21.688 --> 00:10:23.634 Jangan bilang aku tidak memberitahumu. 150 00:10:24.858 --> 00:10:28.897 Kalian di Satuan Tugas memiliki pekerjaan paling berbahaya. 151 00:10:30.230 --> 00:10:33.541 Kau tak pernah tahu kapan sesuatu akan terjadi. 152 00:11:05.865 --> 00:11:08.436 'Hikaru Tezuka " 153 00:11:37.430 --> 00:11:38.602 Kasahara? 154 00:11:39.832 --> 00:11:40.742 Kamu masih di sini. 155 00:11:42.669 --> 00:11:44.273 Aku belum selesai. 156 00:11:45.471 --> 00:11:46.347 Apa itu? 157 00:11:47.340 --> 00:11:48.148 oh.. 158 00:11:49.142 --> 00:11:52.419 Aku benci untuk bertanya, tapi apa kau dapat membantuku? 159 00:11:55.615 --> 00:11:56.184 Tentu. 160 00:12:08.494 --> 00:12:12.704 "Satoshi" 161 00:12:16.102 --> 00:12:17.513 Apa kau tdak mau berhenti?! 162 00:12:18.371 --> 00:12:20.009 Akhirnya kau mengangkatnya. 163 00:12:23.042 --> 00:12:24.885 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 164 00:12:25.511 --> 00:12:26.819 Terakhir? 165 00:12:28.681 --> 00:12:29.921 Berhentilah dari Perpustakaan. 166 00:12:31.317 --> 00:12:33.354 Kau tidak menyukai buku. 167 00:12:33.820 --> 00:12:36.027 Kau hanya membaca demi lulus ujian. 168 00:12:37.056 --> 00:12:38.933 Mengapa kau dulu bergabung? 169 00:12:39.459 --> 00:12:41.905 Karena Ayah kita- 170 00:12:42.262 --> 00:12:44.367 Ketua Asosiasi Perpustakaan Nasional? 171 00:12:46.332 --> 00:12:50.041 Dan kakakmu berada di jalur yang tepat? 172 00:12:51.537 --> 00:12:53.517 Jangan hubungi aku lagi. 173 00:13:03.383 --> 00:13:05.886 Dia seperti anak kecil. 174 00:13:06.519 --> 00:13:07.725 Sudah waktunya, Pak. 175 00:13:18.931 --> 00:13:23.073 Andaditransfer dari Pertahanan ke dalam Operasi, Nomura. 176 00:13:23.436 --> 00:13:25.609 Apa kau tidak bosan? 177 00:13:25.838 --> 00:13:26.942 Tidak. 178 00:13:27.874 --> 00:13:29.012 Tidak? 179 00:13:29.642 --> 00:13:32.646 Aku lebih suka menggunakan tubuh daripada kepalaku. 180 00:13:33.479 --> 00:13:35.652 Selan itu, itu semua bodoh. 181 00:13:38.551 --> 00:13:41.225 Seluruh korps Perpustakaan. 182 00:13:42.789 --> 00:13:45.167 Hei tunggu 183 00:13:46.225 --> 00:13:48.364 penyensoran tidak berhenti. 184 00:13:48.594 --> 00:13:50.369 Orang membatasi diri mereka sendiri. 185 00:13:50.630 --> 00:13:52.871 Tak seorang pun yang peduli. 186 00:13:54.567 --> 00:13:57.173 Kita tidak mengubah apa pun. 187 00:14:01.007 --> 00:14:02.509 Kita tidak akan pernah. 188 00:14:10.583 --> 00:14:12.256 Berhenti sajalah. 189 00:14:13.119 --> 00:14:15.121 Mengapa kau mash disini 190 00:14:16.422 --> 00:14:19.960 jika kau berpikir kita tidak membuat perubahan? 191 00:14:25.331 --> 00:14:26.275 Ya. 192 00:14:27.967 --> 00:14:29.503 Aku ambil alih dari sini. 193 00:14:35.842 --> 00:14:36.877 Hah?! 194 00:14:37.143 --> 00:14:40.090 Ada Apa dengan dia?! 195 00:14:44.784 --> 00:14:47.094 Ada satu hal yg akan kusampaikan. 196 00:14:47.920 --> 00:14:50.730 Bagaimana mengatur masyarakat yang sedang kacau. 197 00:14:53.559 --> 00:14:56.294 di bawah Undang-Undang Perbaikan Media 198 00:14:56.295 --> 00:14:57.797 dua lembaga 199 00:14:58.030 --> 00:15:00.135 di negara kita sekarang berperang. 200 00:15:02.268 --> 00:15:04.612 Sebagai bagian dari Departemen Kehakiman 201 00:15:05.138 --> 00:15:07.005 Badan Perbaikan Media 202 00:15:07.006 --> 00:15:09.316 melakukan tindakan sensor. 203 00:15:10.710 --> 00:15:14.112 Satu-satunya perlawanan terhadap serangan ini 204 00:15:14.113 --> 00:15:16.252 berasal dari perpustakaan 205 00:15:16.716 --> 00:15:19.356 yang dikelola oleh pemerintah daerah. 206 00:15:21.354 --> 00:15:23.994 "Deklarasi Hak Perpustakaan" 207 00:15:24.757 --> 00:15:27.101 memungkinkan mereka untuk menolak, 208 00:15:27.627 --> 00:15:30.039 dan membentuk pasukan pertahanan Perpustakaan. 209 00:15:32.732 --> 00:15:36.301 Ini semua karena satu orang. 210 00:15:36.302 --> 00:15:40.114 Selama 17 tahun ia telah menguasai Pasukan Pertahanan. 211 00:15:41.407 --> 00:15:44.320 Iwao Nishina. 212 00:15:52.185 --> 00:15:53.493 Boleh dkatakan bahwa 213 00:15:55.755 --> 00:15:58.065 perang tak berujung ini berasal dari 214 00:15:58.925 --> 00:16:02.065 keinginannya untuk mempertahankan kebebasan perpustakaan. 215 00:16:09.902 --> 00:16:12.382 Aku meminta Andasemua untuk mempertimbangkan 216 00:16:16.008 --> 00:16:18.511 Siapa yang membuat kacau masyarakat kita. 217 00:16:28.488 --> 00:16:33.597 "Pertahanan Perpustakaan :Pengendalian musuh" 218 00:16:39.599 --> 00:16:41.408 Selamat Datang di "Rencana Masa Depan". 219 00:16:42.134 --> 00:16:45.172 Saya Satoshi Tezuka, direktur. 220 00:16:47.306 --> 00:16:50.549 "Bekas proyek Perpustakaan sipil Hino" 221 00:17:05.024 --> 00:17:07.971 Andaakan berpikir akan ada sesuatu di sini. 222 00:17:08.394 --> 00:17:11.398 Di sinilah Pelndung Perpustakaan dimulai. 223 00:17:17.703 --> 00:17:23.278 Dimana aku memutuskan untuk membuat pasukan. 224 00:17:25.478 --> 00:17:29.824 Tapi banyak juga pertumpahan darah berawal di sini. 225 00:17:31.317 --> 00:17:33.763 Sudah 23 tahun. 226 00:17:34.820 --> 00:17:36.959 Jika Pak lnamine masih hidup 227 00:17:37.456 --> 00:17:41.563 Apa yang akan dia katakan tentang negara kita hari ini? 228 00:17:44.697 --> 00:17:47.007 Dia mungkin akan marah padaku. 229 00:17:48.701 --> 00:17:53.514 Dia dan 12 anggota staf perpustakaan kehilangan nyawa. 230 00:17:54.440 --> 00:17:57.444 Hanya aku yang selamat 231 00:18:00.313 --> 00:18:02.850 Saat kelompok badan Perbaikan ... 232 00:18:03.649 --> 00:18:07.688 membakar Perpustakaan Hino karena menolak penyensoran. 233 00:18:09.355 --> 00:18:12.359 Tapi apa ada yang berubah? 234 00:18:17.063 --> 00:18:18.906 Apa Andamenyesal telah membangun 235 00:18:19.565 --> 00:18:21.238 Angkatan Pertahanan perpustakaan? 236 00:18:21.801 --> 00:18:23.303 Tidak. 237 00:18:24.337 --> 00:18:28.479 Tetapi kenyataannya bahwa dengan memulai perlawanan.. 238 00:18:29.642 --> 00:18:33.146 Aku sudah melukai banyak orang. 239 00:18:34.747 --> 00:18:36.192 Jangan bicara seperti itu, Pak. 240 00:18:37.049 --> 00:18:41.361 Kami dari Angkatan Pertahanan Dibuat lebih tegar untuk itu. 241 00:19:01.273 --> 00:19:03.810 Sebuah peringatan dari Komite Perbaikan? 242 00:19:04.243 --> 00:19:06.245 Untuk Anda , Gubernur? 243 00:19:07.079 --> 00:19:08.353 Iya. 244 00:19:10.783 --> 00:19:13.730 Tema kami adalah 'Problematika 245 00:19:19.825 --> 00:19:22.661 Kebebasan berekspresi”? 246 00:19:22.662 --> 00:19:23.828 Mereka mengatakan beberapa konten 247 00:19:23.829 --> 00:19:27.299 mungkin dikenakan penyitaan. 248 00:19:29.101 --> 00:19:30.705 Jika kita diperingatkan, 249 00:19:31.337 --> 00:19:33.044 Maka pameran tidak ada gunanya. 250 00:19:35.007 --> 00:19:39.422 Tapi daerah lbaraki tidak bisa melawan komite Perbaikan. 251 00:19:41.580 --> 00:19:42.854 Baiklah. 252 00:19:44.050 --> 00:19:47.554 Pasukan Pertahanan akan membantu keamanan Dalam pameran anda . 253 00:19:48.020 --> 00:19:49.260 Terima kasih. 254 00:19:50.356 --> 00:19:53.692 Seperti yang terjadi, Aku memiliki satu permintaan lagi. 255 00:19:53.693 --> 00:19:56.795 " Arsip Buku Terlarang” 256 00:19:56.796 --> 00:19:58.697 Bisakah Andameminjamkan kami 257 00:19:58.698 --> 00:20:01.679 Buku ”Simbol kemerdekaan"? 258 00:20:32.832 --> 00:20:36.075 “Panduan Hukum perpustakaan". 259 00:20:36.869 --> 00:20:39.145 Bagi kami, itu adalah simbol kebebasan. 260 00:20:39.772 --> 00:20:42.719 Edisi pertama, dari tahun 1950. 261 00:20:44.643 --> 00:20:46.748 Pasukan Pertahanan bisa ada 262 00:20:47.146 --> 00:20:49.558 karena UU Perpustakaan. 263 00:20:50.716 --> 00:20:53.492 Buku ini adalah pondasinya. 264 00:20:59.258 --> 00:21:03.104 Dan ini adalah satu-satunya salinan yang ada? 265 00:21:04.797 --> 00:21:05.867 Iya. 266 00:21:07.433 --> 00:21:11.643 Ini akan ditampilkan di Pameran lbaraki. 267 00:21:13.973 --> 00:21:15.340 Kami akan menjaganya dengan 268 00:21:15.341 --> 00:21:17.480 semua 54 anggota Satuan Tugas kami. 269 00:21:22.014 --> 00:21:23.948 Peminjaman buku ini 270 00:21:23.949 --> 00:21:25.257 adalah rahasia. 271 00:21:25.518 --> 00:21:27.498 Ini akan diselenggarakan di perpustakaan Milo 272 00:21:27.720 --> 00:21:29.529 dan kemudian diantar ke museum. 273 00:21:31.423 --> 00:21:34.996 museum milik perfektur lbaraki. 274 00:21:35.361 --> 00:21:38.365 Tak seorang pun akan dapat menggunakan senjata di sana. 275 00:21:39.231 --> 00:21:40.767 Tapi di sisi lain 276 00:21:41.467 --> 00:21:45.711 Mereka mungkin akan mencoba menyerang dengan gas air mata. 277 00:21:47.173 --> 00:21:48.811 Selama seminggu pelaksanaan pameran, 278 00:21:49.275 --> 00:21:51.312 Lindungi pamerannya.. 279 00:21:51.811 --> 00:21:54.291 dan para pengunjungnya. 280 00:21:55.514 --> 00:21:57.516 Itu adalah misi kalian. 281 00:22:00.352 --> 00:22:01.854 lbaraki, huh? 282 00:22:02.488 --> 00:22:03.398 Minggu depan. 283 00:22:03.589 --> 00:22:05.728 Aku tahu semua tentang Milo. Itu kayak tempat bermainku. 284 00:22:05.991 --> 00:22:07.129 Itu seperti tempat bermainku. 285 00:22:07.459 --> 00:22:08.493 Aku paham sekarang. 286 00:22:08.494 --> 00:22:11.065 Si anak liar! 287 00:22:11,664 --> 00:22:14.165 menangkap katak. 288 00:22:14.166 --> 00:22:15.338 Dengan tangan kosong! 289 00:22:16.468 --> 00:22:17.538 Ya. 290 00:22:19.738 --> 00:22:22.685 Kau akan mendapatkan teman baik. 291 00:22:23.576 --> 00:22:24.714 Apa artinya itu? 292 00:22:24.944 --> 00:22:25.718 Ya! 293 00:22:28.380 --> 00:22:31.249 Dan semua cinta-cinta Komaki 294 00:22:31.250 --> 00:22:32.593 dengan pacar mudanya. 295 00:22:33.085 --> 00:22:36.589 Sudah seperti musim semi. 296 00:22:36.822 --> 00:22:38.456 Tezuka lebih peduli 297 00:22:38.457 --> 00:22:39.936 dengan saudaranya. 298 00:22:40.159 --> 00:22:41.025 Apa? 299 00:22:41.026 --> 00:22:42.972 Dia mengabaikannya. 300 00:22:43.095 --> 00:22:44.096 Dimana? 301 00:22:44.196 --> 00:22:45.607 Oh, dia! 302 00:22:45.831 --> 00:22:48.778 Supervisor termuda dalam sejarah, yang berhenti dari pasukan 303 00:22:49.001 --> 00:22:51.311 dan bergabung dengan Departemen Pendidikan. 304 00:22:51.570 --> 00:22:53.641 Apa dia pintar juga? 305 00:22:54.406 --> 00:22:55.306 Meh. 306 00:22:55.307 --> 00:22:58.049 Pembakaran buku di Perpustakaan Musashino. 307 00:22:58.711 --> 00:23:01.624 Ini adalah tema 'Jurnal sepekan'. 308 00:23:02.314 --> 00:23:03.948 Sangat mengejutkan mendengar 309 00:23:03.949 --> 00:23:07.089 mereka telah membakar buku yang mengkritik 310 00:23:07.186 --> 00:23:09.029 Pasukan Pertahanan Perpustakaan. 311 00:23:09.288 --> 00:23:11.859 Ya, aku kagum. 312 00:23:13.058 --> 00:23:15.060 Itu tidak benar! 313 00:23:16.495 --> 00:23:20.204 Tak ada seorangpun dsn Yang akan membakar buku. 314 00:23:32.111 --> 00:23:33.818 Aku benci untuk mengatakan ini 315 00:23:34.480 --> 00:23:36.347 tapi ada buku telah dibakar 316 00:23:36.348 --> 00:23:38.385 di perpustakaan ini. 317 00:23:40.352 --> 00:23:43.822 Pelakunya telah mengaku, dan mengatakan bahwa komplotannya adalah 318 00:23:45.124 --> 00:23:46.432 Kasahara. 319 00:23:48.861 --> 00:23:50.238 Kasahara? 320 00:23:52.064 --> 00:23:53.475 Iya kamu! 321 00:23:58.370 --> 00:24:00.077 Aku?! 322 00:24:08.480 --> 00:24:09.747 Nomura telah bersaksi 323 00:24:09.748 --> 00:24:13.594 bahwa kalan berdua yang merencanakan ini. 324 00:24:14.386 --> 00:24:16.764 Apakah Andamembantunya membawa buku? 325 00:24:19.124 --> 00:24:21.161 Aku membawa sebuah kotak. 326 00:24:21.660 --> 00:24:24.072 Aku tidak melihat ke dalamnya. 327 00:24:24.229 --> 00:24:26.231 Apa yang andapikirkan saat itu? 328 00:24:26.665 --> 00:24:28.201 tidak akan andabertanya-tanya? 329 00:24:29.969 --> 00:24:31.346 Nomura meminta saya 330 00:24:31.537 --> 00:24:33.847 untuk membantunya. 331 00:24:34.206 --> 00:24:35.707 Aku tidak bertanya apa itu. 332 00:24:35.708 --> 00:24:38.120 Apakah andabertemu di luar pekerjaan? 333 00:24:38.644 --> 00:24:39.816 Tidak pernah. 334 00:24:40.212 --> 00:24:42.021 Atau berdua dengan dia? 335 00:24:42.247 --> 00:24:43.147 Tidak pernah. 336 00:24:43.148 --> 00:24:45.483 Bahkan sekalipun? 337 00:24:45.484 --> 00:24:46.485 tidak... 338 00:24:47.586 --> 00:24:53.059 Kami hanya berdua saat membawa buku itu. 339 00:24:53.359 --> 00:24:54.337 Dua Buku 340 00:24:56.595 --> 00:24:59.235 2 kotak! Aku salah bicara! 341 00:24:59.498 --> 00:25:01.375 Aku tidak tahu apa itu! 342 00:25:02.368 --> 00:25:04.314 Tolong percaya padaku! 343 00:25:07.439 --> 00:25:09.240 Aku menemukan di mana “Jurnal sepekan” 344 00:25:09.241 --> 00:25:10.481 mendapat cerita itu. 345 00:25:10.743 --> 00:25:12.276 Seseorang mengirimi mereka 346 00:25:12.277 --> 00:25:14.757 email yang sangat rinci. 347 00:25:15.247 --> 00:25:17.615 Judul dari buku itu 348 00:25:17.616 --> 00:25:19.289 dan lokasi di mana.. 349 00:25:19.485 --> 00:25:21.556 Buku itu dibakar. 350 00:25:21.954 --> 00:25:24.628 Jadi apa dia sendiri? 351 00:25:25.290 --> 00:25:27.566 Bisa saja jebakan. 352 00:25:30.629 --> 00:25:33.371 Silakan tanya semua yang Andainginkan. Jawabannya adalah sama. 353 00:25:33.699 --> 00:25:35.633 Pada malam tanggal 7 Maret, 354 00:25:35.634 --> 00:25:38.547 Andadan Nomura membakar buku-buku itu. 355 00:25:38.704 --> 00:25:41.014 Biarkan aku kembali bekerja! 356 00:25:41.273 --> 00:25:43.378 Aku bertanya lagi 357 00:25:43.575 --> 00:25:46.784 Aku tidak melakukan apa yang tidak aku lakukan! 358 00:25:48.614 --> 00:25:51.288 Mari kembali ke awal. 359 00:25:54.653 --> 00:25:56.087 Nomura menghilang. 360 00:25:56.088 --> 00:25:57.499 Tidak diketahui keberadaannya. 361 00:25:57.689 --> 00:25:59.357 Catatannya bersih, 362 00:25:59.358 --> 00:26:01.736 dan dia tidak punya alasan untuk menjebaknya. 363 00:26:01.927 --> 00:26:03.736 Ini tidak terlihat baik. 364 00:26:04.430 --> 00:26:06.376 Pembakaran Buku adalah hal serius. 365 00:26:06.565 --> 00:26:08.408 Dia bisa dipecat. 366 00:26:09.701 --> 00:26:12.545 Kasahara tidak akan membakar buku-buku. 367 00:26:23.549 --> 00:26:25.426 Mari kita coba taktik lain. 368 00:26:26.452 --> 00:26:29.126 alasan Andamendaftar. 369 00:26:34.493 --> 00:26:37.795 Tujuh tahun yang lalu di Perfekture lbaraki 370 00:26:37.796 --> 00:26:40.298 Komite Perbaikan mencoba untuk merebut 371 00:26:40.299 --> 00:26:43.007 buku yang hendak andabeli. 372 00:26:44.069 --> 00:26:46.604 Seorang anggota Perpustakaan Pertahanan 373 00:26:46.605 --> 00:26:48.239 Menyelamatkan buku itu... 374 00:26:48.240 --> 00:26:50.311 dan mengilhami andauntuk mendaftar. 375 00:26:50.909 --> 00:26:52.911 Orang itu adalah Atsushi Dojo. 376 00:26:53.178 --> 00:26:55.317 Komanda n anda . 377 00:26:59.284 --> 00:27:00.194 Iya. 378 00:27:00.986 --> 00:27:02.587 Apakah kekaguman sesat 379 00:27:02.588 --> 00:27:05.091 Membuat andauntuk membakar buku-buku tu? 380 00:27:06.892 --> 00:27:07.870 Hah? 381 00:27:08.127 --> 00:27:10.161 Pertahanan Perpustakaan tidak dapat mengganggu 382 00:27:10.162 --> 00:27:12.108 tindakan penyensoran. 383 00:27:12.431 --> 00:27:15.533 Dojo seperti berman ski di atas es yang sangat tipis. 384 00:27:15.534 --> 00:27:16,200 Tapi... 385 00:27:16.201 --> 00:27:20.877 Satu meriam yang longgar akan merusak satu sama lain. 386 00:27:21.306 --> 00:27:22.840 Masuk akal. 387 00:27:22.841 --> 00:27:23.708 Apa?! 388 00:27:23.709 --> 00:27:27.078 Instruktur Dojo telah memberikan pengaruh buruk pada Anda . 389 00:27:27.079 --> 00:27:28.179 Hei, tunggu! 390 00:27:28.180 --> 00:27:30.882 Dia menginspirasi anda untuk membenci. 391 00:27:30.883 --> 00:27:31.582 Tidak! 392 00:27:31.583 --> 00:27:35.588 Karenanya Anda membakar buku-buku Yang mengkritik pihak pelindung Perpustakaan. 393 00:27:36.054 --> 00:27:38.466 Tidak! Dia tidak seperti itu! 394 00:27:40.592 --> 00:27:44.301 Aku akan menanggung apa pun Yang dituduhkan kepadaku. 395 00:27:44.663 --> 00:27:46.574 Tapi menyalahkan itu padanya? 396 00:27:54.973 --> 00:27:57.977 Baik. Aku akan menerimanya. 397 00:27:59.745 --> 00:28:01.315 Tapi itu bukan karena 398 00:28:01.446 --> 00:28:04.484 pengaruh buruk dari instruktur saya! 399 00:28:04.850 --> 00:28:06.184 Aku mungkin gagal, 400 00:28:06.185 --> 00:28:07.994 tapi dia orang yang baik. 401 00:28:08.654 --> 00:28:11.658 Aku sangat menghormatinya! 402 00:28:33.912 --> 00:28:36.153 Kami akan memeriksa tempat ini. 403 00:28:40.018 --> 00:28:41.429 Apa ini? 404 00:28:43.121 --> 00:28:44.532 Buku ini dilarang. 405 00:28:46.658 --> 00:28:48.893 Aku akan menuntut anda Dalam kasus pencurian! 406 00:28:48.894 --> 00:28:50.261 Hubungi saja polisi! 407 00:28:50.262 --> 00:28:52.597 Aku akan mengambil buku ini! 408 00:28:52.598 --> 00:28:53.702 Ayo! 409 00:29:03.475 --> 00:29:05.113 Pertahanan perpustakaan. 410 00:29:05.577 --> 00:29:08.683 Aku dengan ini menyatakan buku-buku ini 411 00:29:08.981 --> 00:29:11.325 disetujui untuk koleksi perpustakaan. 412 00:29:24.096 --> 00:29:27.703 Kamu menyelamatkan buku ini dari api. 413 00:29:56.495 --> 00:29:57.371 Tunggu. 414 00:30:04.770 --> 00:30:08.741 Besok aku akan melaporkan apa yang terjadi. 415 00:30:09.608 --> 00:30:10.814 Kembalilah. 416 00:30:25.857 --> 00:30:28.360 Mereka mengatakan penyelidikan tetap dilanjutkan. 417 00:30:29.461 --> 00:30:30.804 Apa yang kamu katakan? 418 00:30:33.632 --> 00:30:35.441 Sesuatu yang bodoh? 419 00:30:39.971 --> 00:30:44.317 Apa kau sadar seluruh masa depanmu tergantung pada ini? 420 00:30:47.479 --> 00:30:49.356 Aku sudah berusaha bertahan. 421 00:30:51.750 --> 00:30:54.230 Bahkan jika kau dipecat? 422 00:30:54.286 --> 00:30:55.264 Iya! 423 00:30:57.189 --> 00:30:58.259 Mengapa? 424 00:31:00.525 --> 00:31:01.595 Aku tidak bisa mengatakannya. 425 00:31:04.730 --> 00:31:06.107 Aku tidak ingin. 426 00:31:08.200 --> 00:31:09.233 Katakan padaku! 427 00:31:09.234 --> 00:31:10.901 Itu tidak benar! 428 00:31:10.902 --> 00:31:11.902 Apa yang tidak benar? 429 00:31:11.903 --> 00:31:12.837 Tidak. 430 00:31:12.838 --> 00:31:14.249 Ini adalah perintah. 431 00:31:14.873 --> 00:31:16.207 Itu tidak adil! 432 00:31:16.208 --> 00:31:17.710 Apa apaan?! 433 00:31:23.382 --> 00:31:24.417 Dia… 434 00:31:33.425 --> 00:31:36.497 Hei, Kasahara 435 00:31:42.300 --> 00:31:43,000 Tunggu! 436 00:31:43.001 --> 00:31:44.412 Tidak apa-apa. 437 00:31:45.771 --> 00:31:46.977 Permisi. 438 00:31:54.613 --> 00:31:57.093 "Asrama Wanita" 439 00:32:11.296 --> 00:32:12.673 Nona Kasahara! 440 00:32:13.231 --> 00:32:16.235 Sebuah telepon. Dia ingin Anda menelepon kembali. 441 00:32:16.468 --> 00:32:17.879 Terima kasih. 442 00:32:19.738 --> 00:32:22.218 'Satoshi Tezuka " 443 00:32:30.115 --> 00:32:30.923 Oke? 444 00:32:31.149 --> 00:32:33.095 Ya. Terima kasih banyak. 445 00:32:33.151 --> 00:32:35.188 Jika kamu perlu bantuan 446 00:32:35.587 --> 00:32:37.999 Jangan lupa janji makan siang kita. 447 00:32:39.257 --> 00:32:40.133 Oke. 448 00:32:49.868 --> 00:32:51.108 Tezuka! 449 00:32:51.436 --> 00:32:53.404 Aku tidak peduli 450 00:32:53.405 --> 00:32:54.405 Kamu bergaul dengan siapa, 451 00:32:54.406 --> 00:32:55.476 dan aku tidak perlu membahasnya. 452 00:32:55.574 --> 00:32:57.383 Kau bodoh. 453 00:32:58.610 --> 00:33:00.317 Aku hidup demi gosip. Menurutmu.. 454 00:33:00.679 --> 00:33:03.660 Aku akan berbicara dengannya tanpa alasan? 455 00:33:06.685 --> 00:33:07.959 Kurasa tidak. 456 00:33:09.120 --> 00:33:10.861 Ini baru saja masuk. 457 00:33:11.890 --> 00:33:13.927 Dimana Nomura menghabiskan tiga bulan 458 00:33:14.259 --> 00:33:16.899 Sejak ia menjebak Kasahara. 459 00:33:18.263 --> 00:33:19.640 Coba tebak. 460 00:33:21.867 --> 00:33:25.144 Seminar tidak resmi di Kementerian Pendidikan. 461 00:33:27.806 --> 00:33:31.686 "Rencana Masa Depan" milik saudaramu, Satoshi. 462 00:33:36.248 --> 00:33:37.488 Anda kemari lancar-lancar saja? 463 00:33:37.749 --> 00:33:39.820 Saya sering melewati tempat ini. 464 00:33:40.719 --> 00:33:43.928 Saya selalu bertanya-tanya siapa yang akan datang ke sini. 465 00:33:44.823 --> 00:33:46.769 Maaf karena mengundangmu kemari. 466 00:33:46.825 --> 00:33:47.565 Tidak 467 00:33:47.826 --> 00:33:50.329 Aku selalu ingin bertemu kakaknya Tezuka. 468 00:33:53.031 --> 00:33:54.738 Jadi bagaimana rencana anda 469 00:33:54.933 --> 00:33:56.767 Untuk mengakhiri penyensoran.. 470 00:33:56.768 --> 00:33:58.145 di negara ini? 471 00:33:59.304 --> 00:34:00.339 Anda tertarik? 472 00:34:01.139 --> 00:34:02.618 Tentu saja! 473 00:34:04.209 --> 00:34:05.142 Begitu... 474 00:34:05.143 --> 00:34:07.611 Kamu berpikir saudaramu menggunakan Nomura 475 00:34:07.612 --> 00:34:10.149 untuk menjebak Kasahara? 476 00:34:11.316 --> 00:34:12.124 Mengapa? 477 00:34:12.751 --> 00:34:13.889 Aku tidak tahu. 478 00:34:14.653 --> 00:34:18.032 Aku belum berbicara dengannya sejak ia berhenti. 479 00:34:19.057 --> 00:34:21.503 “Rencana Masa Depan”nya 480 00:34:22.160 --> 00:34:24.538 untuk menghilangkan sensor 481 00:34:25.864 --> 00:34:27.241 Maksudnya gimana? 482 00:34:30.735 --> 00:34:31.839 Rasa anggur 483 00:34:32.437 --> 00:34:37.045 Berubah sesuai suhu dan bentuk gelasnya. 484 00:34:37.742 --> 00:34:39.312 Sebuah anggur tidak akan terasa enak 485 00:34:39.477 --> 00:34:43.152 di gelas yang salah. 486 00:34:44.749 --> 00:34:46.285 Pertahanan perpustakaan. 487 00:34:46.685 --> 00:34:49.131 Pasukan Perbaikan media. 488 00:34:50.155 --> 00:34:52.135 Bersama Komite Perbaikan 489 00:34:52.324 --> 00:34:53.928 dan Kementerian Kehakiman belakangnya. 490 00:34:54.125 --> 00:34:55.292 Jadi gelas pasukan Perbaikan media 491 00:34:55.293 --> 00:34:57.830 adalah pemerintah pusat. 492 00:34:58.863 --> 00:35:01.241 Tapi pemerintah daerah menjalankan perpustakaan. 493 00:35:01.866 --> 00:35:04.346 Mereka tidak memiliki kekuatan. 494 00:35:04.703 --> 00:35:09.345 Datanglah Departemen Pendidikan Yang akan memberikan Pertahanan Perpustakaan 495 00:35:14.512 --> 00:35:15.718 Gelas yang cocok. 496 00:35:17.415 --> 00:35:19.952 Jika Anda bagian dari kementrian kami 497 00:35:25.724 --> 00:35:27.761 Maka keduanya ada di pihak pemerintah pusat. 498 00:35:28.093 --> 00:35:30.130 Anda dapat berbicara karena sederajat. 499 00:35:32.397 --> 00:35:33.899 Ini akan memakan waktu.. 500 00:35:34.232 --> 00:35:37.372 tapi kami bisa mengakhiri penyensoran. 501 00:35:38.603 --> 00:35:39.581 Wow! 502 00:35:43.375 --> 00:35:45.252 Kedengarannya menarik. 503 00:35:45.610 --> 00:35:47.214 Namun kelanjutannya, 504 00:35:47.545 --> 00:35:50.719 Sebagai pustakawan, aku tidak setuju. 505 00:35:51.583 --> 00:35:52.483 Tezuka! 506 00:35:52.484 --> 00:35:55.021 Angkat teleponmu! 507 00:35:55.754 --> 00:35:57.995 Kasahara meninggalkan ini di kamar kami. 508 00:35:58.757 --> 00:36:00.190 "Makan di Tachikawa" 509 00:36:00.191 --> 00:36:01.859 “Dengan saudaranya Tezuka”. 510 00:36:01.860 --> 00:36:02.960 Dan.. 511 00:36:02.961 --> 00:36:05.396 apa yang harus kami lakukan 512 00:36:05.397 --> 00:36:06.535 untuk bergabung di Departemen anda ? 513 00:36:07.298 --> 00:36:08.675 Itu mudah. 514 00:36:09.200 --> 00:36:11.180 Bubarkan pasukan Pertahanan. 515 00:36:13.271 --> 00:36:14.375 Sudah jelas. 516 00:36:14.673 --> 00:36:17.608 Kita tidak bisa memiliki dua badan pemerintah 517 00:36:17.609 --> 00:36:20.055 Yang saling menembak satu sama lain. 518 00:36:26.051 --> 00:36:27.758 'Hikaru Tezuka " 519 00:36:29.120 --> 00:36:30.565 Um ... 520 00:36:33.491 --> 00:36:37.837 Aku tidak akan setuju dengan hal itu. 521 00:36:39.397 --> 00:36:43.504 Anda mengatakan akan memakan waktu cukup lama untuk menghilangkan sensor. 522 00:36:44.069 --> 00:36:47.676 Tanpa Satuan Tugas, mereka akan membakar semua buku. 523 00:36:48.373 --> 00:36:51.479 Ya, tapi anda harus menerima beberapa kerugian. 524 00:36:52.377 --> 00:36:55.290 Sebuah perpustakaan tidak bisa Melarang buku apa pun. 525 00:36:56.448 --> 00:36:59.691 Sesuatu akan hilang di setiap buku yang dilarang. 526 00:37:02.020 --> 00:37:03.897 Bila anda membuat sebuah pidato 527 00:37:04.923 --> 00:37:07.460 Anda tidak hanya mencoret kata-kata. 528 00:37:08.359 --> 00:37:09.770 Anda kehilangan sesuatu 529 00:37:10.261 --> 00:37:12.434 Yang lebih besar dari itu. 530 00:37:13.364 --> 00:37:15.537 Kami melindungi buku-buku, 531 00:37:16.201 --> 00:37:17.805 tapi bukan hanya itu semua. 532 00:37:20.405 --> 00:37:22.817 Anda lebih pintar daripada yang aku pikirkan. 533 00:37:24.943 --> 00:37:26.115 Bagaimanapun… 534 00:37:29.948 --> 00:37:31.359 Jawab ini. 535 00:37:31.983 --> 00:37:32.927 Tezuka? 536 00:37:33.151 --> 00:37:34.858 Katakan padanya dia bisa menyelamatkanmu 537 00:37:35.086 --> 00:37:38.499 dengan jalan keluar dari Pertahanan Perpustakaan. 538 00:37:40.558 --> 00:37:44.768 Jika dia melakukannya, maka Nomura akan menarik kesaksiannya. 539 00:37:45.130 --> 00:37:47.337 Kita kan teman. 540 00:37:48.933 --> 00:37:50.935 Aku ingin Hikaru keluar dari sana, 541 00:37:51.302 --> 00:37:53.441 tapi ia tidak mau mendengarkanku. 542 00:37:58.176 --> 00:38:03.182 Apakah itu sebabnya kau mengundangku kemari? 543 00:38:03.681 --> 00:38:06.855 Andalah alasan aku menahan diri. 544 00:38:08.086 --> 00:38:09.759 Anda berjalan tepat ke dalamnya. 545 00:38:35.880 --> 00:38:37.587 Aku tidak akan bisa mengatakannya. 546 00:38:38.216 --> 00:38:41.857 Ia akan terluka. 547 00:38:43.288 --> 00:38:45.529 Dia akan terluka di dalam Satuan Tugas itu. 548 00:38:46.391 --> 00:38:47.699 Begitu juga anda. 549 00:38:49.294 --> 00:38:51.171 Apa Anda tidak menyadari jika pekerjaan anda hanyalah perang saja? 550 00:38:52.030 --> 00:38:54.909 Kalian semua pembunuh. 551 00:38:54.999 --> 00:38:55.977 Tidak, kami bukan pembunuh! 552 00:38:56.267 --> 00:38:57.769 Kami hanya melindungi. 553 00:38:57.836 --> 00:38:59.110 Sepert yang anda katakan. 554 00:38:59.671 --> 00:39:01.705 Dalam perang anda mungkin akan terbunuh, 555 00:39:01.706 --> 00:39:03.185 Jadi kalian harus membunuh duluan. 556 00:39:03.808 --> 00:39:07.620 Tapi mereka juga manusia, punya keluarga, dan kekasih 557 00:39:08.012 --> 00:39:10.390 Dengan kehidupan mereka yang merdeka. 558 00:39:10.682 --> 00:39:12.753 Tidakkah itu baik? 559 00:39:14.986 --> 00:39:17.330 Anda bisa terbunuh. 560 00:39:17.522 --> 00:39:20.435 Dan tetap saja tidak ada yang berubah. 561 00:39:20.992 --> 00:39:22.164 Tapi... 562 00:39:22.560 --> 00:39:25.040 Semakin keras Anda melawan 563 00:39:25.230 --> 00:39:28.336 Semakin ketat sensor yang terjadi. 564 00:39:28.833 --> 00:39:31.313 Dan semakin banyak kebencian yang muncul. 565 00:39:31.703 --> 00:39:33.546 Menakjubkan, bukan. 566 00:39:34.439 --> 00:39:36.715 Semua akan semakn kacau. 567 00:39:37.542 --> 00:39:38.850 Semua orang di Pertahanan Perpustakaan 568 00:39:39.110 --> 00:39:40.987 berpikir seperti Nomura. 569 00:39:41.312 --> 00:39:43.247 Mereka sudah merasa muak. 570 00:39:43.248 --> 00:39:45.592 Semua yang mereka lakukan tidak berguna. 571 00:39:49.153 --> 00:39:51.690 Kalian tidak bisa mengubah dunia. 572 00:40:06.738 --> 00:40:07.739 Ayo. 573 00:40:12.410 --> 00:40:13.980 Pak Dojo, ya? 574 00:40:17.081 --> 00:40:19.152 Mereka mengatakan anda hebat. 575 00:40:22.453 --> 00:40:24.023 Aku ingin melihatnya 576 00:40:24.689 --> 00:40:26.327 ketika anda jatuh. 577 00:40:31.062 --> 00:40:32.405 Hanya melihat saja? 578 00:40:33.531 --> 00:40:34.703 Cobalah sendiri. 579 00:40:35.033 --> 00:40:36.637 Aku sudah meninggalkan medan perang. 580 00:40:37.402 --> 00:40:39.439 Keluhan tidak menyelesaikan masalah. 581 00:41:03.761 --> 00:41:05.468 Apa yang kita lakukan 582 00:41:08.466 --> 00:41:10.139 Apa tujuannya? 583 00:41:13.938 --> 00:41:17.750 Apa kita sudah mencapai semua hanya dengan melawan? 584 00:41:22.080 --> 00:41:27.393 Bukan kami yang memutuskan jika kami diperlukan atau tidak. 585 00:41:37.128 --> 00:41:38.729 Siapa yang begitu senang 586 00:41:38.730 --> 00:41:40.903 Saat banyak orang yang mengunjungi perpustakaan? s587 00:41:42.633 --> 00:41:44.078 Tepat sekali. 588 00:41:49.374 --> 00:41:50.853 Ya. 589 00:41:53.544 --> 00:41:55.023 Benar. 590 00:41:56.981 --> 00:42:01.987 Tidak semuanya menjadi muak. 591 00:42:14.532 --> 00:42:17.274 Bagaimana anda tahu aku disini? 592 00:42:19.103 --> 00:42:20.844 Apakah anda mencariku? 593 00:42:21.739 --> 00:42:24.379 Membuatmu mendapat masalah. 594 00:42:24.942 --> 00:42:29.254 Dan aku membuatmu menangis hari ini. 595 00:42:30.048 --> 00:42:32.187 Komaki berkata aku harus pergi. 596 00:42:39.357 --> 00:42:40.768 Kau semakin besar. 597 00:42:45.163 --> 00:42:46.471 Aku pakai sepatu hak tinggi. Aku bisa melepasnya. 598 00:42:48.332 --> 00:42:49.232 Haruskah? 599 00:42:49.233 --> 00:42:51.509 Jangan meremehkanku! 600 00:42:52.770 --> 00:42:53.908 Maaf. 601 00:42:59.343 --> 00:43:00.754 Ayo pergi. 602 00:43:07.518 --> 00:43:10.795 Nomura, bisakah anda membatalkan kesaksian anda ? 603 00:43:11.189 --> 00:43:13.726 Ya, dan mengakhiri penyelidikan ini. 604 00:43:14.525 --> 00:43:16.505 Dia akan kembali bekerja. 605 00:43:19.397 --> 00:43:24.073 Biarkan dia mengetahui betapa bodohnya mereka. 606 00:43:32.643 --> 00:43:35.021 Waktu habis, Hikaru. 607 00:43:44.088 --> 00:43:45.499 Ambil itu! 608 00:43:50.862 --> 00:43:53.240 Cepat! Kita harus pergi! 609 00:44:02.807 --> 00:44:04.708 Maafkan soal saudaraku. 610 00:44:04.709 --> 00:44:09.852 Mengapa ia melakukan itu? 611 00:44:11,516 --> 00:44:13.018 Aku tidak tahu. 612 00:44:14.118 --> 00:44:15.062 Pokoknya, Nomura menarik kembali 613 00:44:15.386 --> 00:44:18.890 kesaksiannya, dan aku bebas. 614 00:44:19.490 --> 00:44:21.697 Dan itulah akhirnya. 615 00:44:25.496 --> 00:44:26.133 Kasahara! 616 00:44:30.434 --> 00:44:31.640 Ambil. 617 00:44:32.537 --> 00:44:33.379 Ini? 618 00:44:33.671 --> 00:44:35.673 Dojo sangat lucu! 619 00:44:36.340 --> 00:44:39.014 Dia bahkan pergi mencarimu. 620 00:44:41.512 --> 00:44:43.514 Pergi sana! 621 00:44:45.683 --> 00:44:47.026 Agh! 622 00:44:54.225 --> 00:44:57.331 Kasahara! 623 00:44:59.430 --> 00:45:00.909 Syukurlah semua sudah berakhir. 624 00:45:01.199 --> 00:45:02.632 Kita semua akan pergi 625 00:45:02.633 --> 00:45:05.512 dan meluruskan mereka. 626 00:45:05.870 --> 00:45:07.747 Kau percaya padaku? 627 00:45:07.805 --> 00:45:09.079 Benar sekali! 628 00:45:09.307 --> 00:45:11.514 Berjuang di samping seseorang dan kau tahu! 629 00:45:15.780 --> 00:45:18.124 Benar! Ayo! 630 00:45:52.416 --> 00:45:53.554 Ayo! 631 00:47:06.257 --> 00:47:07.957 Maaf untuk semua masalah itu. 632 00:47:07.958 --> 00:47:11.167 Ini hanya sedikit hadiah. 633 00:47:13.798 --> 00:47:15.106 Tidak perlu. 634 00:47:18.536 --> 00:47:21.517 Jangan mencemooh pemberian dari bawahan! 635 00:47:23.407 --> 00:47:26.388 Ini minyak aromatik kamomile. 636 00:47:27.978 --> 00:47:30.015 Kamomile, huh? 637 00:47:31.315 --> 00:47:33.454 Dalam kesulitan, kekuatannya bernilai 7 638 00:47:33.551 --> 00:47:34.723 Iya. 639 00:47:35.920 --> 00:47:37.490 Lambang kita. 640 00:47:38.789 --> 00:47:41.358 Bunga yang kuat, 641 00:47:41.359 --> 00:47:44.272 Sayang mereka sulit untuk tumbuh. 642 00:47:45.162 --> 00:47:48.769 Dibutuhkan kerja keras agar bunganya mekar. 643 00:47:50.301 --> 00:47:53.373 minyaknya membantu anda untuk tidur. 644 00:47:55.539 --> 00:47:56.573 Anda meminumnya? 645 00:47:56.574 --> 00:47:59.680 Ini minyak aromatik. Anda cukup mencium aromanya. 646 00:47:59.910 --> 00:48:01.253 Bunga-bunganya membuat ... 647 00:48:02.146 --> 00:48:03.853 Teh! Iya! 648 00:48:04.448 --> 00:48:06.783 Aku tahu tempat yang punya hal itu! 649 00:48:06.784 --> 00:48:07.819 Mungkin 650 00:48:13.991 --> 00:48:16.130 Aku akan pergi bersama Shibasaki. 651 00:48:19.530 --> 00:48:20.702 Ya? 652 00:48:21.966 --> 00:48:23.206 Iya. 653 00:48:31.642 --> 00:48:34.486 Terima kasih. 654 00:48:53.697 --> 00:48:56.405 "Perpustakaan Daerah Mito" 655 00:49:18.589 --> 00:49:21.570 Sugawara, Direktur Perpustakaan dan Komandan Pangkalan Mito. 656 00:49:21.725 --> 00:49:22.931 Baik. 657 00:49:23.260 --> 00:49:24.796 Ogala, Unit 2. 658 00:49:25.329 --> 00:49:27.030 Diperbantukan ke perpustakaan anda 659 00:49:27.031 --> 00:49:29.136 Selama acara pameran. 660 00:49:29.366 --> 00:49:30.934 Peminjaman ini resmi.. 661 00:49:30.935 --> 00:49:33.609 Dari perpustakaan ini ke museum. 662 00:49:35.473 --> 00:49:36.884 Dikonfirmasi. 663 00:49:43.247 --> 00:49:45.989 Saat bukunya ada di museum, 664 00:49:46.217 --> 00:49:48.663 kami akan berjaga 24 jam. 665 00:49:49.086 --> 00:49:50.588 Kapan anda mengangkutnya? 666 00:49:50.821 --> 00:49:53.529 Setelah penutupan besok. 667 00:49:53.791 --> 00:49:54.963 Hebat. 668 00:49:55.259 --> 00:49:57.796 Peminjaman ini tidak diumumkan 669 00:49:58.095 --> 00:49:59.631 sampai pameran dibuka. 670 00:50:06.403 --> 00:50:08.713 Ini akan ditampilkan di sana. 671 00:50:09.540 --> 00:50:12.043 Panggung utama? 672 00:50:12.877 --> 00:50:15.016 Ini "Kebebasan Berekspresi '. 673 00:50:15.613 --> 00:50:17.714 Di Sekitar "Simbol Kemerdekaan" 674 00:50:17.715 --> 00:50:21.026 Juga akan kami tampilkan. 675 00:50:22.353 --> 00:50:26.392 Kami ingin menanyakan apakah benar bahwa satu-satunya kelompok penentang sensor 676 00:50:27.224 --> 00:50:29.932 Adalah kelompok Pertahanan Perpustakaan. 677 00:50:43.307 --> 00:50:46.015 Tempat ini cukup luas, bukan. 678 00:50:47.478 --> 00:50:49.822 Dan sebuah perpustakaan yang bagus. 679 00:51:22.112 --> 00:51:23.386 Halo? 680 00:51:26.150 --> 00:51:27.823 Apa anda nona Kasahara? 681 00:51:28.152 --> 00:51:29.256 Benar. 682 00:51:29.520 --> 00:51:31.354 menyenangkan bisa bertemu 683 00:51:31.355 --> 00:51:32.629 satu-satunya wanita di Satuan Tugas ini! 684 00:51:32.723 --> 00:51:34.157 Kami semua bangga! 685 00:51:34.158 --> 00:51:36.536 Jangan bangga padaku. 686 00:51:37.394 --> 00:51:39.067 Kami iri pada anda . 687 00:51:41.165 --> 00:51:45.238 Apa anda pernah ke ruang arsip kami? 688 00:51:45.903 --> 00:51:47.109 Arsip? 689 00:51:47.705 --> 00:51:49.184 Arsip tertutup. 690 00:51:49.473 --> 00:51:50.850 lantai 3. 691 00:51:51.475 --> 00:51:52.545 Tidak. 692 00:51:58.849 --> 00:52:02.456 kendaraan pasukan perbaikan sudah mendekat. 693 00:52:02.753 --> 00:52:05.256 Semua personil untuk menjaga stasiunnya. 694 00:52:05.522 --> 00:52:08.332 Pasukan perbaikan mendekat. 695 00:52:15.466 --> 00:52:17.734 Tujuh kendaraan di gerbang depan. 696 00:52:17.735 --> 00:52:20.841 Empat pengangkut personel. 697 00:52:25.643 --> 00:52:27.810 Lima kendaraan di gerbang belakang. 698 00:52:27.811 --> 00:52:30.690 Tiga pengangkut personel. 699 00:52:31.515 --> 00:52:33.188 Semua pengunjung diminta.. 700 00:52:33.417 --> 00:52:35.363 untuk segera meninggalkan perpustakaan. 701 00:52:35.853 --> 00:52:38.390 Harap meninggalkan perpustakaan sekarang! 702 00:52:39.456 --> 00:52:41.527 Mereka sudah muncul! 703 00:52:42.126 --> 00:52:44.868 Apakah ada yang membocorkan hal ini? 704 00:52:45.462 --> 00:52:47.373 Aku satu-satunya orang di sini yang tahu. 705 00:52:47.598 --> 00:52:48.770 Bagaimana dengan staf anda? 706 00:52:49.099 --> 00:52:51.238 Kami tidak membocorkannya. 707 00:53:03.280 --> 00:53:05.260 Mereka mengirim anda ke lbaraki? 708 00:53:05.749 --> 00:53:08.286 Kalian kekurangan orang. 709 00:53:10.754 --> 00:53:12.955 Dari Badan Perbaikan Media 710 00:53:12.956 --> 00:53:13.991 Untuk Perpustakaan Milo. 711 00:53:15.092 --> 00:53:17.493 Berdasarkan Undang-Undang Perbaikan, Ayat 3, 712 00:53:17.494 --> 00:53:19.531 kami akan memeriksa tempat ini. 713 00:53:20.297 --> 00:53:22.436 Serahkan semua buku terlarang. 714 00:53:30.607 --> 00:53:31.483 Baik? 715 00:53:31.775 --> 00:53:33.345 Tidak ada pertempuran hari ini? 716 00:53:36.814 --> 00:53:39.385 Kami tidak tunduk kepada penyensoran. 717 00:53:39.817 --> 00:53:42.855 Di bawah UU kebebasan Perpustakaan, Ayat 33, 718 00:53:43.487 --> 00:53:45.091 Kami menolak. 719 00:53:51.095 --> 00:53:55.703 Maka antara pukul 15:00-16:00 720 00:53:56.200 --> 00:53:59.545 menurut ketentuan 8 UU Perbaikan 721 00:54:00.104 --> 00:54:02.345 Kami akan menggunakan hak kekerasan. 722 00:54:05.743 --> 00:54:07.120 Baiklah. 723 00:54:12.149 --> 00:54:13.787 Bersiap di gerbang depan. 724 00:54:18.088 --> 00:54:19.658 Bersiap di gerbang belakang. 725 00:54:25.963 --> 00:54:28.068 Siap di atap belakang gerbang. 726 00:54:37.407 --> 00:54:39.114 Menyebar di garis depan! 727 00:54:43.347 --> 00:54:43.984 Maju! 728 00:54:46.150 --> 00:54:47.151 Bersiap. 729 00:54:53.190 --> 00:54:54.965 Arahkan! 730 00:55:09.039 --> 00:55:11.019 Mulai menembak. 731 00:55:12.643 --> 00:55:14.054 Serangan dikonfirmasi! 732 00:55:14.144 --> 00:55:16.779 Izin untuk menembak! 733 00:55:16.780 --> 00:55:18.259 Serang! 734 00:55:18.949 --> 00:55:20.019 Tembak! 735 00:55:24.054 --> 00:55:26.591 Di perpustakaan Milo? Sekarang? 736 00:55:27.224 --> 00:55:28.703 Baku tembak! 737 00:55:30.794 --> 00:55:31.772 Itagaki! 738 00:55:31.962 --> 00:55:32.940 Segera! 739 00:55:33.797 --> 00:55:35.435 Waktu yang buruk, bukan. 740 00:55:36.033 --> 00:55:38.367 Saya akan mengecek dengan pihak intelijen. 741 00:55:38.368 --> 00:55:39.813 Terima kasih. 742 00:55:48.212 --> 00:55:50.715 Amunisi untuk pintu depan! 743 00:55:51.415 --> 00:55:52.018 Pergi! 744 00:55:52.115 --> 00:55:53.783 Gerbang belakang kepada unit Mito! 745 00:55:53.784 --> 00:55:55.559 Kita perlu amunisi! 746 00:55:58.822 --> 00:56:00.631 Unit Milo, jawab! 747 00:56:01.391 --> 00:56:02.961 Memanggil unit Milo! 748 00:56:09.166 --> 00:56:11.578 Amunisi! 749 00:56:15.539 --> 00:56:17.109 Kita kekurangan kekuatan. 750 00:56:17.441 --> 00:56:18.608 Bahkan untuk perpustakaan 751 00:56:18.609 --> 00:56:20.179 seukuran ini. 752 00:56:20.477 --> 00:56:21.888 Apakah ini normal? 753 00:56:23.313 --> 00:56:25.147 Baik... 754 00:56:25.148 --> 00:56:26.782 Semua buku-buku terlarang anda 755 00:56:26.783 --> 00:56:29.093 Ada di arsip lantai 3, kan. 756 00:56:32.789 --> 00:56:33.790 Tuan 757 00:56:34.892 --> 00:56:36.769 Tidak ada satu pun dari 758 00:56:36.960 --> 00:56:37.961 Unit Milo yang menjawab. 759 00:56:38.228 --> 00:56:39.036 Apa?! 760 00:56:39.329 --> 00:56:40.596 Sebelumnya salah satu cewek 761 00:56:40.597 --> 00:56:42.167 Mengajak saya 762 00:56:42.733 --> 00:56:45.475 Untuk memeriksa ke dalam gedung arsip. 763 00:57:24.041 --> 00:57:26.419 Aku sudah di dalam gedung arsip. 764 00:57:26.476 --> 00:57:27.682 Dan? 765 00:57:28.812 --> 00:57:29.984 Pak… 766 00:57:35.519 --> 00:57:36.998 Pangkalan Milo.. 767 00:57:39.423 --> 00:57:41.096 telah jatuh ke tangan pihak sensor. 768 00:57:42.225 --> 00:57:46.264 Hampir tidak ada buku terlarang di sini. 769 00:58:04.414 --> 00:58:07.554 Kami baik-baik saja. Ini hampir berakhir. 770 00:58:08.285 --> 00:58:11.732 Tiga menit untuk gencatan senjata. 771 00:58:12.189 --> 00:58:15.659 Tiga menit untuk gencatan senjata. 772 00:58:18.195 --> 00:58:19.936 Gerbang belakang, waspada sebelah kiri. 773 00:58:21.698 --> 00:58:23.200 Tambahan kendaraan! 774 00:58:24.868 --> 00:58:26.969 Lima detik untuk gencatan senjata. 775 00:58:26.970 --> 00:58:30.679 776 00:58:30.874 --> 00:58:32.876 Gencatan senjata. 777 00:58:40.617 --> 00:58:41.917 Disini Dojo. 778 00:58:41.918 --> 00:58:45.331 Semua diperintahkan berkumpul di gerbang depan. 779 00:58:46.089 --> 00:58:47.356 Disini Ohno. 780 00:58:47.357 --> 00:58:49.132 Semua berkumpul di gerbang belakang. 781 00:58:49.659 --> 00:58:51.570 Disini Genda. Diterima. 782 00:58:57.834 --> 00:58:59.211 Tidaklah banyak. 783 00:58:59.703 --> 00:59:00.738 Jika saja... 784 00:59:05.776 --> 00:59:07.255 Gerbang belakang meledak! 785 00:59:07.577 --> 00:59:10.615 Disini komandan! Laporan status! Gerbang belakang melapor! 786 00:59:12.883 --> 00:59:16.262 Perkuat gerbang belakang! 787 00:59:16.386 --> 00:59:18.154 Dojo. Diterima. 788 00:59:18.155 --> 00:59:19.725 Pindah ke gerbang belakang! 789 00:59:20.023 --> 00:59:21.161 Roger! 790 00:59:21.525 --> 00:59:23.526 Mereka banyak sekali! 791 00:59:23.527 --> 00:59:24.860 Kita diserang! 792 00:59:24.861 --> 00:59:26.238 Mengapa mereka tidak berhenti?! 793 00:59:26.763 --> 00:59:30.233 Disini Genda. Persetujuan untuk membela diri. 794 00:59:30.367 --> 00:59:34.144 Ini gerbang belakang. Amunisi menipis! 795 00:59:34.671 --> 00:59:38.741 Disini Kasahara. Amunisi dalam perjalanan. 796 00:59:38.742 --> 00:59:41.313 Musuh menerobos gerbang belakang! 797 00:59:41.645 --> 00:59:43.283 Kita perlu amunisi! 798 00:59:43.380 --> 00:59:46.088 Ulangi:kita perlu amunisi! 799 00:59:46.316 --> 00:59:48.023 Amunisi dalam perjalanan! 800 00:59:51.655 --> 00:59:52.998 Mundur! 801 00:59:53.323 --> 00:59:54.165 Mundur! 802 00:59:54.691 --> 00:59:56.170 Mundur! 803 01:00:10.006 --> 01:00:13.647 Pergi! Pergi! Pergi! 804 01:00:36.299 --> 01:00:37.800 Perintah untuk bagian atap. 805 01:00:37.801 --> 01:00:40.281 Berapa banyak yang ada? 806 01:00:41.471 --> 01:00:42.245 Komaki! 807 01:01:03.326 --> 01:01:04.964 Kami kembali kontak senjata. 808 01:01:05.495 --> 01:01:08.597 Kepemilikan buku pedoman hukum Perpustakaan 809 01:01:08.598 --> 01:01:10.475 telah dikirim kepada kami. 810 01:01:10.967 --> 01:01:15.967 Aku berasumsi kita memiliki persetujuan untuk memulihkan semuanya? 811 01:01:16.206 --> 01:01:18.618 “surat pengiriman” 812 01:01:20.076 --> 01:01:22.244 "Sugawara" 813 01:01:22.245 --> 01:01:24.555 Anda mengalihkan kepemilikannya? 814 01:01:25.415 --> 01:01:26.894 Itu gila! 815 01:01:27.384 --> 01:01:29.921 Pertempuran tidak merubah apapun. Tidak ada gunanya! 816 01:01:31.955 --> 01:01:34.902 Kami akan membawa perdamaian ke negara ini. 817 01:01:36.226 --> 01:01:37.603 itu terdengar seperti ... 818 01:01:38.461 --> 01:01:40.634 Satoshi Tezuka. 819 01:01:42.632 --> 01:01:44.236 Dia benar. 820 01:01:45.669 --> 01:01:47.736 Kalau bukan karena buku itu 821 01:01:47.737 --> 01:01:49.307 Otak anda sudah dicuci. 822 01:01:49.639 --> 01:01:53.883 Anda hanya memberi mereka alasan lain untuk berperang! 823 01:01:55.378 --> 01:01:57.858 Mereka mengincar buku pedoman tersebut. 824 01:01:58.181 --> 01:02:00.889 Bawa ke gedung arsp lantai 3! 825 01:02:02.452 --> 01:02:04.796 Pengiriman selesai. 826 01:02:06.389 --> 01:02:08.528 Kepada Unit Pertahanan Mito. 827 01:02:08.992 --> 01:02:10.335 Pertempuran berlanjut. 828 01:02:10.627 --> 01:02:13.369 Pasukan Perbaikan mengabaikan aturan. 829 01:02:13.763 --> 01:02:17.666 Kami akan memulai pertempuran habis-habisan 830 01:02:17.667 --> 01:02:19.305 Demi buku pedoman hukum perpustakaan. 831 01:02:19.903 --> 01:02:23.112 Jika kalian masih memiliki rasa dalam diri kalian, Maka bergabung dengan Satuan Tugas kami. 832 01:02:28.044 --> 01:02:29.148 Baik? 833 01:02:30.647 --> 01:02:31,990 Apa yang kita lakukan? 834 01:02:33.450 --> 01:02:35.555 Apa sebaiknya yang akan kita lakukan? 835 01:02:38.955 --> 01:02:41.435 Gerbang belakang! Jumlah mereka bertambah! 836 01:02:41.558 --> 01:02:42.825 Gerbang belakang direbut! 837 01:02:42.826 --> 01:02:45.561 gerbang depan diserang! 838 01:02:45.562 --> 01:02:46.973 Laporan status! 839 01:02:48.098 --> 01:02:49.832 Gerbang depan! Belum ada serangan. 840 01:02:49.833 --> 01:02:51.267 Mereka mungkin mencoba 841 01:02:51.268 --> 01:02:53.035 untuk memancing kita. 842 01:02:53.036 --> 01:02:54.037 Gerbang depan di sini! 843 01:02:54.170 --> 01:02:55.444 Serangan musuh meningkat. 844 01:02:57.741 --> 01:02:59.618 Kehabisan amunisi! 845 01:02:59.876 --> 01:03:01.014 Pergilah ke depan. 846 01:03:01.378 --> 01:03:02.083 Maaf. 847 01:03:02.212 --> 01:03:03.384 Siap! 848 01:03:04.014 --> 01:03:05.118 Ikuti! 849 01:03:19.095 --> 01:03:20.301 Shindo tertembak! 850 01:03:20.597 --> 01:03:21.940 Medis! 851 01:03:22.599 --> 01:03:24.806 Mereka terlalu banyak! 852 01:03:24.901 --> 01:03:25.902 Mundur! 853 01:03:26.803 --> 01:03:29.113 Amunisi disini! 854 01:03:29.372 --> 01:03:30.350 Mundur! 855 01:03:30.507 --> 01:03:31.281 Lindungi! 856 01:03:32.042 --> 01:03:33.988 Gerbang depan. Kami tidak bisa bertahan! 857 01:03:34.110 --> 01:03:35.919 Gerbang depan terus diserang. 858 01:03:36.046 --> 01:03:37.548 Musuh bergerak. 859 01:03:37.714 --> 01:03:39.318 Kita tidak bisa menahan mereka! 860 01:03:46.356 --> 01:03:47.164 Ishikura! 861 01:03:53.897 --> 01:03:55.431 Berlindung! 862 01:03:55.432 --> 01:03:56.740 Kembali! 863 01:04:03.306 --> 01:04:04.406 L 90 '! kamu! 864 01:04:04.407 --> 01:04:05.681 Kami tidak bisa menahan tangganya. 865 01:04:05.775 --> 01:04:06.981 Mundur! 866 01:04:25.995 --> 01:04:27.099 Mengerti. 867 01:04:27.330 --> 01:04:30.277 Departemen Pendidikan ada di balik 868 01:04:30,400 --> 01:04:33.006 Pameran itu. Satoshi Tezuka. 869 01:04:33.803 --> 01:04:36.044 Jadi ini semua idenya? 870 01:04:36.439 --> 01:04:38.040 Tapi mencuri satu buku 871 01:04:38.041 --> 01:04:39.577 tidak akan menghapus UU Perpustakaan. 872 01:04:39.776 --> 01:04:41.813 Bukan buku yang dia inginkan. 873 01:04:42.946 --> 01:04:46.257 Dia mungkin ingin menghancurkan Satuan tugas itu. 874 01:04:47.417 --> 01:04:50.091 Dengan menghilangkan Unit terbaik kita 875 01:04:50.320 --> 01:04:51.687 mereka ingin menunjukkan ke seluruh negeri 876 01:04:51.688 --> 01:04:53.167 Bahwa perlawanan tidak berguna. 877 01:04:53.957 --> 01:04:55.459 Perpustakaan akan menyerah buku-buku mereka, 878 01:04:55.825 --> 01:04:57.736 dan Pertahanan akan dibubarkan. 879 01:04:58.762 --> 01:05:03.108 Dengan mengorbankan 54 anggota Satuan Tugas? 880 01:05:06.936 --> 01:05:09.974 Sebuah bangsa yang membakar buku-buku Maka suatu hari akan membakar manusia. 881 01:05:11.474 --> 01:05:13.476 Masa depan macam apa yang mereka inginkan?! 882 01:05:20.150 --> 01:05:21.094 Ikuti mereka. 883 01:05:21.151 --> 01:05:22.818 Gerbang Depan, laporan. 884 01:05:22.819 --> 01:05:26.062 Pasukan Pertahanan perpustakaan mundur. 885 01:05:26.356 --> 01:05:28.029 Arahkan tembakan. 886 01:05:28.191 --> 01:05:30.068 Bersiap untuk maju. 887 01:05:32.495 --> 01:05:36.500 "Tidak apa-apa jika aku baik-baik saja!" 888 01:05:50.680 --> 01:05:54.651 "Pertempuran berlangsung di perpustakaan Mito " 889 01:05:58.822 --> 01:06:00.733 Menunggu perintah lebih lanjut. 890 01:06:01.224 --> 01:06:04.760 Arahkan tembakan. 891 01:06:04.761 --> 01:06:06.638 Menunggu untuk masuk. 892 01:06:06.830 --> 01:06:08.832 Maju apapun yang terjadi! 893 01:06:09.032 --> 01:06:10.010 Kepung mereka. 894 01:06:10.166 --> 01:06:11.736 Dengar itu? Lakukan tugasmu! 895 01:06:11.868 --> 01:06:12.868 Maju! 896 01:06:12.869 --> 01:06:15.873 Serang pasukan pertahanan Perpustakaan! 897 01:07:42.659 --> 01:07:44.434 Jangan berpikir! 898 01:07:54.270 --> 01:07:55.374 Kembali! 899 01:07:58.141 --> 01:08:00.712 Mereka menembak kembali! 900 01:08:00.910 --> 01:08:02.583 Kirim lebih banyak orang. 901 01:08:03.313 --> 01:08:06.658 Pertahanan perpustakaan:pahlawan keadilan yang tidak mundur. 902 01:08:09.185 --> 01:08:10.528 Sempurna. 903 01:08:24.634 --> 01:08:26.204 Dia masih berdarah! 904 01:08:26.669 --> 01:08:28.580 Disini! 905 01:08:29.005 --> 01:08:30.245 Hemostatik! 906 01:08:33.476 --> 01:08:34.784 Apa yang sedang kalian lakukan? 907 01:08:38.014 --> 01:08:41.188 Apa yang kalian lakukan berdiri di sana? 908 01:08:43.820 --> 01:08:46.858 Ini perpustakaan kalian, bukan? 909 01:08:47.957 --> 01:08:49.334 Yang harus dilindungi. 910 01:08:54.263 --> 01:08:56.971 Jika kami terbunuh, itu salahmu! 911 01:08:57.066 --> 01:08:57.806 Hentikan! 912 01:08:57,900 --> 01:09:00.244 Ini menyangkut kalian! 913 01:09:05.008 --> 01:09:06.749 - Sialan mereka! - Lihat. 914 01:09:07.710 --> 01:09:09.044 Ini tempat mereka! 915 01:09:09.045 --> 01:09:10.718 Dengar, Kasahara! 916 01:09:16.653 --> 01:09:18.633 "Camomiles, ambillah satu” 917 01:09:19.355 --> 01:09:21.130 Mereka sulit untuk tumbuh. 918 01:09:22.759 --> 01:09:25.467 Kerja keras yang membuat mereka mekar. 919 01:09:26.663 --> 01:09:28.301 Kau sendiri yang mengatakannya. 920 01:09:32.135 --> 01:09:33.978 Beberapa orang di sini 921 01:09:35.538 --> 01:09:37.643 ingin menyelamatkan buku-buku itu. 922 01:09:42.378 --> 01:09:46.121 “Dari para relawan” 923 01:09:57.360 --> 01:09:58.338 Aku akan mengambil alih. 924 01:09:59.762 --> 01:10:00.706 Aku akan mengambil alih. 925 01:10:02.131 --> 01:10:03.109 Apa kau baik-baik saja? 926 01:10:05.068 --> 01:10:07.378 Aku dari Unit Mito. Apa kau baik-baik saja? 927 01:10:16.612 --> 01:10:17.352 Tembak! 928 01:10:20.783 --> 01:10:22.194 Pindah ke ruang arsip! 929 01:10:28.491 --> 01:10:30.258 Disini gerbang depan! 930 01:10:30.259 --> 01:10:31.993 Mereka menerobos! 931 01:10:31.994 --> 01:10:33.268 Kami tidak bisa menahan mereka! 932 01:10:33.362 --> 01:10:38.869 Disini komandan. Mundur ke dalam gedung! 933 01:10:39.168 --> 01:10:41.307 Pindahkan Posko ke lantai 3! 934 01:11:05.495 --> 01:11:06.803 Bawa dia! 935 01:11:09.866 --> 01:11:12.210 Kasahara! Aku akan membawanya! 936 01:11:20.810 --> 01:11:22.585 Berlindung! 937 01:11:24.213 --> 01:11:26.159 Bentuk formasi! 938 01:11:27.049 --> 01:11:28.153 Tezuka di sini! 939 01:11:29.118 --> 01:11:30.152 Mereka datang! 940 01:11:30.153 --> 01:11:31.894 Unit Mito kembali! 941 01:11:39.595 --> 01:11:40.505 Tutup! 942 01:11:41.731 --> 01:11:44.041 Tunggu Dojo dan Kasahara! 943 01:11:57.046 --> 01:11:59.253 Disini Dojo. Kami baik-baik saja. 944 01:11:59.515 --> 01:12:01.358 Kami akan kembali. 945 01:12:02.552 --> 01:12:03.622 Tutup! 946 01:12:19.535 --> 01:12:20.639 Unit C40 berkumpul 947 01:12:20.937 --> 01:12:22.737 di bagian bawah tangga. 948 01:12:22.738 --> 01:12:23.839 Komandan tim Perbaikan. 949 01:12:23.840 --> 01:12:26.013 Perkuat bawah tangga. 950 01:12:42.458 --> 01:12:43.562 Tutup dua tempat tersebut. 951 01:12:44.327 --> 01:12:46.307 Buku-buku di lantai 3. 952 01:12:46.762 --> 01:12:48.673 Kami akan memadamkan listrik dan menjauhkan mereka. 953 01:12:50.199 --> 01:12:51.269 Putuskan listriknya. 954 01:12:51.434 --> 01:12:52.242 Roger. 955 01:12:52.368 --> 01:12:53.938 Memutus listrik. 956 01:12:54.437 --> 01:12:55.313 Roger. 957 01:13:06.015 --> 01:13:08.120 pencahayaan darurat di lantai 3. 958 01:13:27.503 --> 01:13:30.177 Kikkawa! Dia tertembak! 959 01:13:34.210 --> 01:13:36.850 Tahan mereka di atas tangga! 960 01:13:38.314 --> 01:13:40.157 Mereka banyak sekali! 961 01:13:43.686 --> 01:13:46.428 Teruskan! Maju! 962 01:13:47.290 --> 01:13:48.633 Penerobosan! 963 01:13:51.294 --> 01:13:53.706 kembali! kembali! 964 01:13:56.499 --> 01:13:58.066 kembali ke tangga! 965 01:13:58.067 --> 01:13:59.375 Buka tumpukan personel 966 01:13:59.535 --> 01:14:01.242 Jaga tangga utama lantai 3. 967 01:14:01.404 --> 01:14:04.044 Amankan tangga darurat. 968 01:14:04.206 --> 01:14:05.651 Yang terluka bawa ke lantai 3! 969 01:14:10.446 --> 01:14:11.049 Tutup! 970 01:14:11.180 --> 01:14:12.488 Hadap depan! 971 01:14:27.496 --> 01:14:28.372 Tezuka 972 01:14:29.231 --> 01:14:31.802 Bawa M24 dan lakukan beberapa tembakan. 973 01:14:32.268 --> 01:14:33.269 Roger. 974 01:15:16.746 --> 01:15:18.692 Unit C1, amankan lantai 1 975 01:15:18.781 --> 01:15:20.415 dan bergabung dengan lantai 2 976 01:15:20.416 --> 01:15:22.089 Unit penyerang. 977 01:16:01.624 --> 01:16:03.626 Empat barikade di lantai 2. 978 01:16:03.926 --> 01:16:05.371 Bersiaplah untuk menyerang. 979 01:16:05.861 --> 01:16:08.933 Tunggu kontak dari unit lantai 1. 980 01:16:12.902 --> 01:16:15.906 Butuh bala bantuan di bawah tangga. 981 01:16:17.640 --> 01:16:18.778 Ayolah. 982 01:16:51.841 --> 01:16:52.945 Aku kembali. 983 01:17:27.977 --> 01:17:28.853 Kerja bagus! 984 01:17:40.623 --> 01:17:42.227 Sniper! 985 01:17:46.962 --> 01:17:47.997 Target kepala. 986 01:17:48.631 --> 01:17:49.769 Lampu hijau. 987 01:18:01.810 --> 01:18:02.515 Tezuka! 988 01:18:02.878 --> 01:18:03.856 berlindung! 989 01:18:12.121 --> 01:18:13.600 Tinggalkan aku di sini. 990 01:18:17.993 --> 01:18:19.370 Aku akan baik-baik saja. 991 01:18:19.695 --> 01:18:21.538 Aku tidak bisa pergi lebih jauh. 992 01:18:23.165 --> 01:18:24.371 Tunggu di sini. 993 01:18:25.334 --> 01:18:26.972 Kami akan kembali. 994 01:18:28.103 --> 01:18:29.605 Kami akan ke atas. 995 01:18:56.699 --> 01:18:59.475 Mundur ke lantai 3. Maju! 996 01:19:00.736 --> 01:19:02.238 Tinggalkan lantai 2! 997 01:19:04.640 --> 01:19:05.584 Pergi! 998 01:19:07.977 --> 01:19:08.921 oke! 999 01:19:25.928 --> 01:19:27.271 Tahan mereka di sini! 1000 01:19:29.398 --> 01:19:31.400 'Markas Perbaikan Media" 1001 01:19:47.383 --> 01:19:49.829 Satgas akan segera hancur. 1002 01:19:50.686 --> 01:19:52.791 Pertahanan Perpustakaan akan dibubarkan. 1003 01:19:53.289 --> 01:19:57.328 Syaratnya telah dipenuhi. 1004 01:19:58.727 --> 01:20:00.934 Perpustakaan akan berada di bawah departemen Pendidikan. 1005 01:20:02.131 --> 01:20:03.331 Apakah kita semua.. 1006 01:20:03.332 --> 01:20:04.606 setuju? 1007 01:20:06.268 --> 01:20:07.212 Departemen kehakiman setuju? 1008 01:20:09.138 --> 01:20:11.015 Selama anda yang melakukannya. 1009 01:20:11.940 --> 01:20:14.443 Maafkan perintah ini. 1010 01:20:28.257 --> 01:20:30.425 Saya Nishina, 1011 01:20:30.426 --> 01:20:33.236 Komandan pasukan Pertahanan Perpustakaan. 1012 01:20:34.963 --> 01:20:37.307 Maafkan saya untuk karena tidak berdiri. 1013 01:20:38.500 --> 01:20:40.741 Saya kehilangan kaki di insden Perpustakaan Hino. 1014 01:20:46.942 --> 01:20:49.684 Saya meminta anda untuk gencatan senjata 1015 01:20:50.045 --> 01:20:51.854 untuk masalah ini. 1016 01:20:52.514 --> 01:20:54.357 Ini tidak gratis. 1017 01:20:56.352 --> 01:20:58.662 Aku menawarkan kepalaku sebagai imbalan. 1018 01:21:05.027 --> 01:21:08.497 Saya siap mengundurkan diri demi.. 1019 01:21:09.131 --> 01:21:11.372 Nyawa 54 anggota saya. 1020 01:21:11.834 --> 01:21:13.211 Itu janjiku. 1021 01:21:13.469 --> 01:21:15.176 Jangan tertipu. 1022 01:21:15.537 --> 01:21:17.346 Dia bisa menjanjikan apa-apa. 1023 01:21:17.773 --> 01:21:20.151 Kesempatan ini tidak akan datang lagi. 1024 01:21:22.678 --> 01:21:24.851 Kenapa kau begitu cemas 1025 01:21:25.581 --> 01:21:28.357 untuk membunuh saudaramu sendiri? 1026 01:21:36.358 --> 01:21:38.065 Anda bertanya kepadaku.. 1027 01:21:39.695 --> 01:21:41.231 Saat anda memulai perang ini? 1028 01:21:44.199 --> 01:21:46.110 Perpustakaan Pertahanan, berlatih sepanjang hari, 1029 01:21:46.368 --> 01:21:47.642 Mandi lumpur 1030 01:21:48.737 --> 01:21:50.808 Berlumuran darah, bisa dikatakan. 1031 01:21:52.508 --> 01:21:53.841 Semua demi beberapa tempat indah 1032 01:21:53.842 --> 01:21:55.844 Yang disebut perpustakaan. 1033 01:21:58.147 --> 01:21:59.614 Tapi di dunia nyata? 1034 01:21:59.615 --> 01:22:01.424 Tidak ada yang peduli. 1035 01:22:04.219 --> 01:22:06.256 Hanya seperti rasa aman yang palsu. 1036 01:22:06.555 --> 01:22:08.831 Mereka lebih suka seperti itu. 1037 01:22:11.693 --> 01:22:15.072 Mempertaruhkan nyawa untuk kebebasan di negara kacau ini? 1038 01:22:16.365 --> 01:22:18.276 Konyol, kan? 1039 01:22:25.407 --> 01:22:28.115 Aku meminta anda untuk mengingat 1040 01:22:28.911 --> 01:22:30.481 mengapa UU Media Perbaikan disahkan. 1041 01:22:32.514 --> 01:22:35.085 Media massa menggunakan 'kebebasan berbicara' 1042 01:22:35.617 --> 01:22:37.688 sebagai alasan untuk menjual gosip. 1043 01:22:38.320 --> 01:22:40.994 Orang menggunakan kata-kata sebagai senjata. 1044 01:22:43.425 --> 01:22:45.530 Mengapa UU berlaku? 1045 01:22:58.474 --> 01:23:00.385 Karena negara penuh dengan.. 1046 01:23:02.010 --> 01:23:04.388 banyak kata-kata yang jahat. 1047 01:23:12.120 --> 01:23:16.694 Sebuah perpustakaan dikemas dengan kebjaksanaan manusia 1048 01:23:18.460 --> 01:23:20.440 Saudaraku pernah mengatakannya. 1049 01:23:25.100 --> 01:23:26.841 Kini... 1050 01:23:28.537 --> 01:23:30.778 untuk pertama kalinya, aku ingin membunuhnya. 1051 01:23:34.009 --> 01:23:35.454 Aku merasakannya. 1052 01:23:36.311 --> 01:23:39.656 Seperti aku ingin membunuh para pasukan Perbaikan. 1053 01:23:40.516 --> 01:23:44.191 Tapi aku tidak bisa melihat diriku. 1054 01:23:46.722 --> 01:23:48.793 Selalu ada seseorang yang anda inginkan 1055 01:23:49.324 --> 01:23:52.703 menghadapinya tanpa rasa malu. 1056 01:23:55.464 --> 01:23:56.943 Dan apa yang akan.. 1057 01:23:57.799 --> 01:24:01.144 Nona Shibasaki katakan jika dia mendengar anda saat ini? 1058 01:24:05.107 --> 01:24:09.578 Kau bodoh. 1059 01:24:19.821 --> 01:24:22.165 Saat Festival Musim Panas. 1060 01:24:24.393 --> 01:24:27.203 Anda dapat melihat kembang api dengan jelas dari atap. 1061 01:24:29.364 --> 01:24:34.404 Saat bangunan tua itu masih berdiri 1062 01:24:35.671 --> 01:24:37.912 Kami datang setiap tahun. 1063 01:24:41.310 --> 01:24:43.119 Aku belum pernah pulang. 1064 01:24:44.212 --> 01:24:46.488 Aku bukan anak yang berbakti. 1065 01:24:54.990 --> 01:24:56.298 Aku juga. 1066 01:24:58.360 --> 01:25:00.670 Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku makan.. 1067 01:25:02.264 --> 01:25:05.211 Pancake okonomiyaki buatan ayahku. 1068 01:25:09.304 --> 01:25:11.750 Sangat besar dengan kacang natto. 1069 01:25:11.807 --> 01:25:13.013 Tidak mungkin. 1070 01:25:13.609 --> 01:25:15.611 Daging babi dan telur atau tidak. 1071 01:25:17.479 --> 01:25:19.823 Boleh pakai mayones? 1072 01:25:22.084 --> 01:25:23.154 Mungkin. 1073 01:26:15.504 --> 01:26:17.643 Disini Dojo. Masuklah, Komaki. 1074 01:26:18.340 --> 01:26:20.183 Komaki sini. Ganti. 1075 01:26:20.542 --> 01:26:22.044 Tunggu sinyal dariku. 1076 01:26:23.412 --> 01:26:24.857 Apa rencananya? 1077 01:26:25.747 --> 01:26:27.226 Tutup telinga anda . 1078 01:26:27.749 --> 01:26:28.625 Roger. 1079 01:27:10.058 --> 01:27:11.366 Tembak! 1080 01:27:13.261 --> 01:27:14.740 lantai 3! 1081 01:27:14.896 --> 01:27:16.239 Serang saja! 1082 01:27:37.786 --> 01:27:39.959 Mereka berada di tangga utama! 1083 01:28:43.718 --> 01:28:44.822 Berhenti! 1084 01:28:47.722 --> 01:28:49.133 Lindungi dia! 1085 01:28:50.225 --> 01:28:52.535 Berhenti! 1086 01:29:01.303 --> 01:29:02.805 Pak! 1087 01:29:04.539 --> 01:29:06.519 Maju, Dojo! 1088 01:29:13.081 --> 01:29:15.254 Unit C22. Kami berada di lantai 3. 1089 01:29:15.317 --> 01:29:17.785 Serang mereka! 1090 01:29:17.786 --> 01:29:19.823 Hancurkan pasukan Perpustakaan! 1091 01:29:22.390 --> 01:29:24.370 Pasukan Perpustakaan telah mundur. 1092 01:29:24.459 --> 01:29:26.060 Mereka melemah. 1093 01:29:26.061 --> 01:29:28.098 Kami banyak korban. 1094 01:29:28.163 --> 01:29:31.365 Tidak.. 1095 01:29:31.366 --> 01:29:33.141 Bisa melanjutkan! 1096 01:29:36.538 --> 01:29:38.108 Mengapa? 1097 01:29:51.620 --> 01:29:52.758 Tidak ada kamera! 1098 01:29:54.289 --> 01:29:55.495 Hentikan itu! 1099 01:29:56.825 --> 01:29:58.429 Berhenti, kataku! 1100 01:29:59.794 --> 01:30:01.364 Kenapa ini?! 1101 01:30:04.566 --> 01:30:08.207 Banyak jatuh korban dari pasukan perpustakaan. 1102 01:30:08.403 --> 01:30:10.383 Kami banyak jatuh korban. 1103 01:30:10.538 --> 01:30:13.741 Ini dengan lantai 2. Semua aman. 1104 01:30:13.742 --> 01:30:17.781 Sepertinya mereka sudah pindah ke 1105 01:30:17.946 --> 01:30:19.747 Tumpukan barang di lantai 3. 1106 01:30:19.748 --> 01:30:21.955 Yang Terluka pndahkan ke ruang arsip! 1107 01:30:22.017 --> 01:30:24.652 Baris depan laporkan status! 1108 01:30:24.653 --> 01:30:28.328 Disini garis depan. Musuh masih menembak. 1109 01:30:34.996 --> 01:30:36.134 Dojo! 1110 01:30:40.769 --> 01:30:41.804 Status? 1111 01:30:42.070 --> 01:30:43.743 Jumlah korban 80 persen. 1112 01:30:43.939 --> 01:30:46.419 Lantai 3 separuh dikuasai. 1113 01:30:47.142 --> 01:30:48.849 Maafkan aku. 1114 01:30:49.244 --> 01:30:50.621 Pilihan kita hanyalah menyerah. 1115 01:30:55.650 --> 01:30:57.755 Tapi sebelumnya ada yang harus aku lakukan. 1116 01:31:00.155 --> 01:31:01.190 Baiklah? 1117 01:31:03.224 --> 01:31:04.328 Iya. 1118 01:31:10.765 --> 01:31:12.142 Ayo antar 1119 01:31:14.135 --> 01:31:15.478 Buku-buku itu. 1120 01:31:23.478 --> 01:31:25.822 Orang-orang sudah menunggu. 1121 01:31:58.046 --> 01:32:02.688 Aku ikut juga. Aku tahu jalan pintas. 1122 01:32:04.219 --> 01:32:06.859 Anda tidak dapat menggunakan senjata di luar. 1123 01:32:07.956 --> 01:32:09.936 Anda mengambil keputusan besar. 1124 01:32:11.326 --> 01:32:12.304 Iya. 1125 01:32:23.338 --> 01:32:26.478 Dojo dan Kasahara menuju keluar! 1126 01:32:27.609 --> 01:32:29.885 Bersiaplah untuk memberikan perlindungan! 1127 01:32:30.045 --> 01:32:32.025 Bersiap. 1128 01:32:33.381 --> 01:32:35.725 Rahasiakan keberangkatan mereka! 1129 01:32:38.887 --> 01:32:40.924 Ini akan menjadi misi terakhir kita. 1130 01:32:42.690 --> 01:32:46.263 Dari sini, utamakan nyawamu. 1131 01:32:47.796 --> 01:32:49.833 Jangan sampai terbunuh! 1132 01:33:32.640 --> 01:33:34.085 Kalian juga. 1133 01:33:37.846 --> 01:33:39.484 Tetaplah hidup. 1134 01:34:09.144 --> 01:34:10.282 Mereka? 1135 01:34:11.079 --> 01:34:11.887 Gunakan ini. 1136 01:34:12.046 --> 01:34:13.024 Roger. 1137 01:34:15.917 --> 01:34:16.918 Kasahara 1138 01:34:19.888 --> 01:34:20.923 Bersiaplah. 1139 01:34:22.991 --> 01:34:24.402 Kamu juga. 1140 01:34:25.093 --> 01:34:26.800 Sakuma, lindungi mereka. 1141 01:34:27.162 --> 01:34:27.902 Roger. 1142 01:34:29.964 --> 01:34:30.840 Ayo. 1143 01:34:42.010 --> 01:34:43.045 Kita di sini. 1144 01:34:43.311 --> 01:34:44.619 Periksa selangnya. 1145 01:34:53.721 --> 01:34:56.258 Perpustakaan Pertahanan sedang menyerang. 1146 01:34:56.391 --> 01:34:57.057 Berkumpul di gerbang belakang. 1147 01:34:57.058 --> 01:34:59.538 Perkuat gerbang gerbang. 1148 01:34:59.827 --> 01:35:00.965 Gerbang belakang? 1149 01:35:01.296 --> 01:35:02.297 Ayo! 1150 01:35:30.692 --> 01:35:33.104 Kita harus meninggalkan senjatanya di sini. 1151 01:35:33.228 --> 01:35:34.298 Roger! 1152 01:35:37.665 --> 01:35:39.399 Dua orang musuh meninggalkan halaman. 1153 01:35:39.400 --> 01:35:41.380 Menuju museum. 1154 01:35:42.270 --> 01:35:44.773 Mereka membawa buku kesana. 1155 01:35:45.073 --> 01:35:46.211 Hentikan mereka. 1156 01:35:46.941 --> 01:35:48.942 Meminta izin untuk menembak 1157 01:35:48.943 --> 01:35:53.016 personil perpustakaan di Kota Milo. 1158 01:35:55.683 --> 01:35:56.991 Memberi perintah. 1159 01:35:57.485 --> 01:35:58.987 kesempatan ini tidak akan datang lagi! 1160 01:36:19.507 --> 01:36:20.485 Lewat sini! 1161 01:36:20.808 --> 01:36:22.151 Cari mereka! 1162 01:36:22.310 --> 01:36:23.448 Kejar! 1163 01:36:23.778 --> 01:36:25.780 Mereka berada di jalan pusat kota. 1164 01:36:25.980 --> 01:36:28.119 Tutup Sektor 3 dan 4. 1165 01:36:28.249 --> 01:36:31.526 Ulangi:Tutup Sektor 3 dan 4. 1166 01:37:32.680 --> 01:37:33.317 Kasahara! 1167 01:37:41.856 --> 01:37:42.960 Ayo! 1168 01:38:37.745 --> 01:38:38.655 Kami mendengar tembakan. 1169 01:38:38.780 --> 01:38:40.623 Apa itu resmi? 1170 01:38:40.882 --> 01:38:45.592 Kami punya bukunya. Kami membawanya. 1171 01:39:41.309 --> 01:39:43.482 Kasahara! Apa kau baik-baik saja?! 1172 01:39:54.889 --> 01:39:56.061 Bangun! 1173 01:40:05.833 --> 01:40:06.811 Ayo! 1174 01:40:37.798 --> 01:40:38.902 Pak! 1175 01:40:43.371 --> 01:40:45.112 Instruktur Dojo. 1176 01:40:56.551 --> 01:40:57.928 Instruktur Dojo! 1177 01:40:58.553 --> 01:41:01.363 Unit C23, masuk. Infokan lokasi! 1178 01:41:01.689 --> 01:41:04.533 Unit C23, masuk. Infokan lokasi! 1179 01:41:10.531 --> 01:41:13.239 Unit C8 disini. Bersama dengan C23. 1180 01:42:46.761 --> 01:42:48.104 Ini tidak berhenti! 1181 01:42:48.896 --> 01:42:51,900 Mengapa pendarahannya tidak berhenti?! 1182 01:42:53.601 --> 01:42:54.875 Apa yang aku lakukan?! 1183 01:42:59.640 --> 01:43:00.846 Tidak apa-apa. 1184 01:43:03.044 --> 01:43:04.148 Pergi- 1185 01:43:05.479 --> 01:43:06.583 Tidak! 1186 01:43:07.181 --> 01:43:08.421 Aku tidak mau! 1187 01:43:25.299 --> 01:43:26.676 Tolonglah. 1188 01:43:29.336 --> 01:43:30.371 Lari. 1189 01:43:36.944 --> 01:43:38.548 Jangan berhenti. 1190 01:43:43.984 --> 01:43:48.091 Tidak apa-apa. Bukan masalah. 1191 01:43:49.156 --> 01:43:50.965 Kau akan baik-baik saja. 1192 01:43:53.928 --> 01:43:55.430 Kau… 1193 01:43:57.431 --> 01:43:59.308 Bunga yang kuat. 1194 01:44:24.759 --> 01:44:26.500 Tetaplah hidup.. 1195 01:44:29.497 --> 01:44:31.602 jadi aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu. 1196 01:45:20.214 --> 01:45:21.215 Pak Tezuka 1197 01:45:23.517 --> 01:45:25.519 Mungkin benar.. 1198 01:45:26.353 --> 01:45:27.787 Negara ini sedang kacau, 1199 01:45:27.788 --> 01:45:30.894 dengan tidak ada nilai2 yang layak untuk mati. 1200 01:45:32.960 --> 01:45:34.234 Tapi akan ada 1201 01:45:34.829 --> 01:45:36.095 sebuah dunia di mana 1202 01:45:36.096 --> 01:45:38.303 semua orang "menjadi lurus"? 1203 01:45:40.701 --> 01:45:44.581 Pertanyaannya adalah bagaimana cara terbaik untuk hidup di negara yang kacau ini. 1204 01:45:49.844 --> 01:45:54.190 Selama 17 tahun aku telah belajar dari para staf bahwa.. 1205 01:45:55.416 --> 01:45:58.363 Kehilangan diri karena kebencian. 1206 01:46:01.188 --> 01:46:03.031 masyarakat kita saat ini masih.. 1207 01:46:04.258 --> 01:46:07.501 Layak diselamatkan! 1208 01:46:08.462 --> 01:46:09.863 Subjek terlihat! 1209 01:46:09.864 --> 01:46:10.934 Amankan! 1210 01:46:10.998 --> 01:46:13.066 Bisakah kita menembak atau tidak ?! 1211 01:46:13.067 --> 01:46:15.377 Subjek adalah pasukan Perpustakaan! 1212 01:46:15.436 --> 01:46:17.313 Subjek berjarak 100 meter dari museum. 1213 01:46:17.605 --> 01:46:21.075 Permintaan izin untuk menembak! 1214 01:46:21.609 --> 01:46:23.350 Jadi aku meminta 1215 01:46:27.281 --> 01:46:29.318 Subjek mengubah arah! 1216 01:46:29.416 --> 01:46:30.724 Hentikan dia! 1217 01:46:33.821 --> 01:46:35.494 Sebuah gencatan senjata. 1218 01:46:36.223 --> 01:46:37.634 Jalan tertutup. 1219 01:46:37.725 --> 01:46:40.467 Unit C55 dalam pengejaran! 1220 01:46:40.561 --> 01:46:42.507 Hati-hati dalam mengejar. 1221 01:46:42.630 --> 01:46:46.544 Jangan biarkan dia mencapai areanya! 1222 01:46:46.667 --> 01:46:47.645 Itu dia! 1223 01:46:47.835 --> 01:46:49.041 60 meter! 1224 01:46:49.236 --> 01:46:50.715 Izin untuk menembak?! 1225 01:46:50.871 --> 01:46:51.713 Arahkan! 1226 01:46:52.106 --> 01:46:53.206 Tembak dia! 1227 01:46:53.207 --> 01:46:55.619 20 meter ... 10! 1228 01:46:56.543 --> 01:46:57.385 Tembak! 1229 01:48:08.048 --> 01:48:09.288 Perhatian kepada staf Mito dan satgas. 1230 01:48:10.217 --> 01:48:13.255 Disini Genda. 1231 01:48:13.988 --> 01:48:15.524 pertempuran sudah berakhir. 1232 01:48:15.990 --> 01:48:18.470 pertempuran sudah berakhir! 1233 01:48:22.363 --> 01:48:23.740 Sudah berakhir! 1234 01:49:15.282 --> 01:49:17.284 Saya harap anda akan berpikir.. 1235 01:49:17.718 --> 01:49:20.289 tentang kebebasan berekspresi 1236 01:49:21.021 --> 01:49:23.656 dan harapan anda untuk kebebasan 1237 01:49:23.657 --> 01:49:25.534 dalam masyarakat masa depan. 1238 01:49:37.805 --> 01:49:39.716 Aku ingin lebih banyak orang.. 1239 01:49:46.313 --> 01:49:47.980 Tahu tentang hal ini. 1240 01:49:47.981 --> 01:49:50.860 "Pertempuran memperebutkan Buku pedoman hukum perpustakaan” 1241 01:49:58.859 --> 01:50:00.361 Tentang orang sepertinya. 1242 01:50:09.069 --> 01:50:11.904 "Daripada mengeluh.. 1243 01:50:11.905 --> 01:50:13.906 ..Bahwa tidak ada perubahan" 1244 01:50:13.907 --> 01:50:16.649 “Dia percaya pada buku itu, dan terus berlari". 1245 01:51:06.560 --> 01:51:08.198 Ow! 1246 01:51:35.889 --> 01:51:37.232 Pak Komaki? 1247 01:51:41.061 --> 01:51:43.405 Aku hampir selesai. Tunggu sebentar. 1248 01:51:45.265 --> 01:51:46.437 Hai, Marie. 1249 01:51:47.134 --> 01:51:49.512 Apa kalian akan pergi kencan? 1250 01:51:51.838 --> 01:51:53.681 Asiknya! 1251 01:51:54.908 --> 01:51:56.046 Apa anda melihat Dojo? 1252 01:51:57.811 --> 01:51:59.813 Dia sudah keluar dari rumah sakit. 1253 01:52:00.080 --> 01:52:01.491 Di sana. 1254 01:52:06.553 --> 01:52:09.557 Dia bilang kau jangan pernah menemuinya. 1255 01:52:24.771 --> 01:52:26.011 Tunggu! 1256 01:52:32.246 --> 01:52:33.554 Kembali. 1257 01:52:48.462 --> 01:52:51.033 Apa ada yang ingin kau sampaikan? 1258 01:52:53.767 --> 01:52:58.504 Yah ... kupikir anda sedang sekarat. 1259 01:52:58.505 --> 01:52:59.882 Saya masih hidup. 1260 01:53:01.942 --> 01:53:05.185 Iya juga. Aku senang mengetahuinya. 1261 01:53:07.981 --> 01:53:10.621 Um ... 1262 01:53:15.922 --> 01:53:20.234 Aku menggunakan minyak Kamomile darimu. 1263 01:53:21.028 --> 01:53:22.507 Membantuku untuk tidur. 1264 01:53:27.901 --> 01:53:29.574 Apakah kau sudah kesana? 1265 01:53:30.937 --> 01:53:31.938 Dimana? 1266 01:53:33.006 --> 01:53:36.749 Bersama Shibasaki. Tempat teh Kamomile. 1267 01:53:37.177 --> 01:53:38.588 Belum. 1268 01:53:47.487 --> 01:53:49.228 Pergilah kesana. 1269 01:53:51.525 --> 01:53:53.163 Bersama Shibasaki? 1270 01:53:54.861 --> 01:53:56.101 Denganku! 1271 01:53:57.898 --> 01:53:58.774 Aku? 1272 01:53:59.499 --> 01:54:01.410 Iya kamu! 1273 01:54:04.171 --> 01:54:09.211 Apa ini seperti ajakan... kencan? 1274 01:54:09.343 --> 01:54:11.755 Kau tidak mengerti?! 1275 01:54:17.984 --> 01:54:19.088 Jadi? 1276 01:54:19.820 --> 01:54:22.926 Apa jawabannya? 1277 01:54:25.192 --> 01:54:27.172 Apakah itu perintah? 1278 01:54:28.095 --> 01:54:32.635 Kupikir kata tersebut adalah "janji". 1279 01:54:34.835 --> 01:54:36.610 Janji? 1280 01:54:44.578 --> 01:54:45.852 Apa? 1281 01:54:46.947 --> 01:54:49.257 Itu seperti... 1282 01:54:50.717 --> 01:54:53.254 Aku tersenyum lepas. 1283 01:54:58.825 --> 01:54:59.667 Baiklah. 1284 01:55:01.928 --> 01:55:03.498 Ini adalah janji. 1285 01:55:06.199 --> 01:55:07.234 Baik. 1286 01:55:10.570 --> 01:55:12.846 Kapan? Hari ini? Besok? 1287 01:55:12.973 --> 01:55:14.316 Saat ini sudah bisa dilepas. 1288 01:55:14.741 --> 01:55:15.776 Lepas ajah. 1289 01:55:15.909 --> 01:55:17.217 Ya! 1290 01:55:17.778 --> 01:55:19.553 Kedengarannya menyenangkan. 1291 01:55:20.447 --> 01:55:21.653 Ya. 1292 01:56:43.763 --> 01:56:48.439 Aku dengar "Rencana Masa Depan" telah dibubarkan. 1293 01:56:49.836 --> 01:56:52.316 Aku bosan dengan orang2 bodoh itu. 1294 01:56:53.540 --> 01:56:56.180 Lebih baik sendiri saja. 1295 01:57:05.719 --> 01:57:10,600 Aku selalu berpikir Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu. 1296 01:57:14.694 --> 01:57:17.197 Tapi aku percaya pada orang-orang, 1297 01:57:18.899 --> 01:57:23.848 dan itu yang membuatku lebih kuat darimu. 1298 01:57:29.409 --> 01:57:32.117 Aku benci anak-anak yang banyak bicara. 1299 01:57:38.852 --> 01:57:45.030 Kaulah satu-satunya nurani yang dimiliki oleh Satoshi Tezuka. 1300 01:57:49.629 --> 01:57:55.204 Ada saat ketika aku muak Dengan segala sesuatu. 1301 01:57:57.037 --> 01:58:01.076 Tapi apa dunia yang kacau, atau aku? 1302 01:58:04.377 --> 01:58:06.516 Mungkin kau menyelamatkanku dari itu. 1303 01:58:07.681 --> 01:58:08.989 Saat di Milo. 1304 01:58:11.585 --> 01:58:14.065 Milo? Apa maksudmu? 1305 01:58:14.688 --> 01:58:16.827 Katakan padaku. Aku ingin tahu. 1306 01:58:17.490 --> 01:58:18.332 Tidak. 1307 01:58:18.558 --> 01:58:20.003 Katakan padaku! 1308 01:58:20.894 --> 01:58:22.237 Kau akan tahu nanti. 1309 01:58:22.395 --> 01:58:24.568 Terus? 1310 01:58:32.272 --> 01:58:37.517 Pergi seperti ini, bahkan tanpa perpisahan. 1311 01:58:38.979 --> 01:58:41.482 Aku tidak pantas dihormati. 1312 01:58:43.016 --> 01:58:50.901 Aku memikul tanggung jawab untuk semua darah yang telah ditumpahkan. 1313 01:59:00.467 --> 01:59:01.969 Kerja bagus, Pak. 1314 01:59:07.467 --> 01:59:20.969 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com