1 00:00:02,335 --> 00:00:05,339 [proyektor berputar] 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,792 [Ian Dury dan Komedo & apos; "Tekan Saya Dengan Tongkat Rhythm Anda"] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,795 [musik rock yang optimis] 4 00:00:22,022 --> 00:00:29,565 II 5 00:00:29,596 --> 00:00:33,237 - Saya Di padang pasir Sudan Saya 6 00:00:34,734 --> 00:00:38,682 Aku Dan kebun Jepang Aku 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,651 Aku Dari Milan Aku 8 00:00:40,673 --> 00:00:43,449 Aku Ke Yucatan I 9 00:00:43,476 --> 00:00:47,481 Saya Setiap wanita, setiap pria saya 10 00:00:48,581 --> 00:00:50,754 Saya Pukul saya dengan rhythm stick Anda Saya 11 00:00:50,784 --> 00:00:53,162 Saya HR saya, saya m saya 12 00:00:53,186 --> 00:00:55,496 Saya Je t & apos; cinta, ich liebe dich I 13 00:00:55,522 --> 00:00:57,763 Saya HR saya, m saya, saya saya 14 00:00:57,791 --> 00:00:59,464 Saya Pukul saya dengan < br /> rhythm Anda tetap Saya 15 00:00:59,492 --> 00:01:02,405 Saya Pukul saya perlahan, pukul saya cepat Saya 16 00:01:02,429 --> 00:01:07,139 Saya SDM saya, saya, saya saya 17 00:01:07,167 --> 00:01:15,643 II 18 00:01:15,675 --> 00:01:17,416 Saya Di alam liar I 19 00:01:17,444 --> 00:01:20,186 I Of Borneo I 20 00:01:20,213 --> 00:01:23,194 I Dan kebun-kebun anggur Saya 21 00:01:23,216 --> 00:01:24,786 I Dari Bordeaux I 22 00:01:24,818 --> 00:01:29,460 Saya Eskimo, Arapaho Saya 23 00:01:29,489 --> 00:01:33,130 Saya Memindahkan tubuh mereka ke sana kemari I 24 00:01:33,159 --> 00:01:34,604 II 25 00:01:34,627 --> 00:01:36,800 Aku Memukulku dengan rhythmmu tetap Aku 26 00:01:36,830 --> 00:01:39,208 Aku HR aku, aku aku 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,872 Saya Das ist gut, c & apos; est fantastique I 28 00:01:42,102 --> 00:01:43,775 Saya HR saya, m saya, saya saya 29 00:01:43,803 --> 00:01:45,840 Saya Memukul saya dengan irama Anda tetap Saya 30 00:01:45,872 --> 00:01:47,317 Saya Sangat menyenangkan menjadi saya 31 00:01:47,340 --> 00:01:48,410 Saya Orang gila Saya 32 00:01:48,441 --> 00:01:52,355 Saya HR saya, saya, saya saya 33 00:01:52,378 --> 00:01:55,359 [solo saxophone yang hidup] 34 00:01:55,381 --> 00:02:03,391 II 35 00:02:04,524 --> 00:02:07,698 Saya HR saya, m saya, saya 36 00:02:07,727 --> 00:02:15,737 II 37 00:02:36,156 --> 00:02:40,730 Saya Di dermaga Tiger Bay Saya 38 00:02:40,760 --> 00:02:45,266 Saya Di jalan menuju Mandalay Saya 39 00:02:45,298 --> 00:02:49,940 Saya Dari Bombay ke Santa Fe Saya 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,513 Saya < / i> Di atas bukit Aku 41 00:02:51,538 --> 00:02:52,539 [pintu dibanting] 42 00:03:01,381 --> 00:03:02,359 - Hei, kawan, 43 00:03:02,382 --> 00:03:03,622 bisakah aku meminjam dasi? 44 00:03:03,650 --> 00:03:05,425 - Untuk apa & apos;? 45 00:03:05,451 --> 00:03:06,828 - Punyaku memiliki kotoran. 46 00:03:06,853 --> 00:03:08,560 Saya mendapat wawancara kerja. 47 00:03:08,588 --> 00:03:10,363 - Oke, Anda hanya , uh, bersihkan Anda? 48 00:03:10,390 --> 00:03:12,802 - Tidak. Saya terlalu terdesak waktu. 49 00:03:12,825 --> 00:03:14,463 Sepak bola hari ini, plus saya kapten minggu ini, 50 00:03:14,494 --> 00:03:15,564 jadi saya yang bertanggung jawab membawa semua tujuan, 51 00:03:15,595 --> 00:03:18,576 dan sialan & apos; Agro Mike & apos; s mendapat UTI. 52 00:03:18,598 --> 00:03:19,838 - Uh, baiklah, mereka ada di laci teratas. 53 00:03:19,866 --> 00:03:20,844 - Terima kasih, bung.
- Ya. 54 00:03:20,867 --> 00:03:22,210 - Tunggu, hei, kapan kamu kembali? 55 00:03:22,235 --> 00:03:24,237 - Saya tidak tahu. Saya sedang berpikir beberapa hari . 56 00:03:24,270 --> 00:03:25,248 - Baiklah. Biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya. 57 00:03:25,271 --> 00:03:26,341 - Ya. - Baiklah, sampai jumpa, kawan. 58 00:03:26,372 --> 00:03:27,407 - Baiklah. 59 00:03:28,942 --> 00:03:31,821 - Saya tidak pernah tahu itu mungkin. menjadi sangat bosan 60 00:03:31,844 --> 00:03:35,314 dan menekankan pada saat yang bersamaan. 61 00:03:54,300 --> 00:03:57,281 [musik rock diputar di radio] 62 00:03:57,303 --> 00:04:03,948 II 63 00:04:03,977 --> 00:04:06,321 - Ya, tidak, Saya sudah setengah jalan sekarang. 64 00:04:09,282 --> 00:04:10,852 Saya hanya akan melihatnya di ponsel saya jika / tersesat. 65 00:04:10,883 --> 00:04:12,362 Jangan khawatir. 66 00:04:15,321 --> 00:04:17,801 Ya, tidak. Baiklah, kalau begitu, saya akan berhenti. 67 00:04:19,025 --> 00:04:21,369 Ya, tidak. Ini akan baik-baik saja. 68 00:04:23,329 --> 00:04:24,808 Ya, dengar, Saya tidak ingin mendapatkan tiket. 69 00:04:24,831 --> 00:04:27,710 Saya tidak ingin dihentikan, jadi saya & apos; ll-I & apos ; ll, uh - 70 00:04:27,734 --> 00:04:29,805 Saya akan menelepon Anda ketika saya sampai di sana. 71 00:04:31,638 --> 00:04:33,447 Oke. 72 00:04:36,376 --> 00:04:38,481 Ya, tidak, Bu, < br /> Saya tahu seperti apa dia, oke? 73 00:04:38,511 --> 00:04:40,354 Anda tidak perlu melatih saya. 74 00:04:42,715 --> 00:04:45,389 Baiklah, ya. Tidak, saya menutup sekarang. 75 00:04:45,418 --> 00:04:47,659 AH benar, selamat tinggal. 76 00:04:53,326 --> 00:04:56,307 [musik halus] 77 00:04:56,329 --> 00:05:04,339 II 78 00:05:59,058 --> 00:06:02,062 [air mengalir] 79 00:06:03,830 --> 00:06:06,834 [gagak memanggil] 80 00:06:08,034 --> 00:06:09,843 Hei. 81 00:06:09,869 --> 00:06:11,473 Ayah. 82 00:06:12,638 --> 00:06:13,480 Len. 83 00:06:13,506 --> 00:06:16,510 _ [sputtering] 84 00:06:23,483 --> 00:06:24,484 Halo, Max. 85 00:06:25,718 --> 00:06:28,460 - Uh, apa yang kamu lakukan? 86 00:06:28,488 --> 00:06:30,593 - Bercinta . Terlihat seperti apa? 87 00:06:32,125 --> 00:06:34,127 - Air & apos itu menjijikkan. 88 00:06:34,160 --> 00:06:35,468 - Tidak, itu tidak. 89 00:06:36,462 --> 00:06:38,601 Itu sifatnya. 90 00:06:38,631 --> 00:06:40,702 Ini seperti berenang di kolam dengan langkah-langkah. 91 00:06:42,568 --> 00:06:45,606 Itulah yang dimaksudkan manusia untuk berenang. 92 00:06:47,673 --> 00:06:49,949 Selain itu, saya pikir orang kolam renang & apos; berhenti. 93 00:06:49,976 --> 00:06:51,819 - Dia berhenti? Mengapa? 94 00:06:51,844 --> 00:06:52,822 - Saya tidak tahu. 95 00:06:52,845 --> 00:06:53,846 Dia hanya tidak t datang lagi. 96 00:06:53,880 --> 00:06:56,417 - Sudahkah kamu mencoba memanggilnya? 97 00:06:56,449 --> 00:06:58,190 - Ya, baiklah, itu adalah bagian dari masalah. 98 00:06:59,719 --> 00:07:01,630 Belum pernah diperkenalkan dengan semestinya. 99 00:07:01,654 --> 00:07:05,158 Tessa biasanya berhati-hati. dari semua omong kosong itu. 100 00:07:05,191 --> 00:07:06,431 Dia pissant, bagaimanapun, 101 00:07:06,459 --> 00:07:08,166 selalu terburu-buru. 102 00:07:08,194 --> 00:07:09,434 - Saya yakin saya bisa menemukannya. 103 00:07:09,462 --> 00:07:12,466 - Jangan repot-repot. Dia dipecat. 104 00:07:13,466 --> 00:07:15,673 Bajingan keparat sialan sialan. 105 00:07:16,769 --> 00:07:18,646 - [terkekeh] 106 00:07:18,671 --> 00:07:19,672 [membersihkan tenggorokan] 107 00:07:21,674 --> 00:07:22,675 - Jadi, uh... 108 00:07:25,178 --> 00:07:27,590 Untuk apa saya berhutang Kehormatan kunjungan ini? 109 00:07:27,613 --> 00:07:29,559 - Saya hanya berpikir Saya akan memeriksa Anda, 110 00:07:29,582 --> 00:07:30,925 lihat jika Anda tidak apa-apa. 111 00:07:33,186 --> 00:07:34,859 Saya mencoba menelepon. 112 00:07:38,758 --> 00:07:40,965 - Saya melihat Anda membawa tas. 113 00:07:41,961 --> 00:07:44,703 - Ya, saya, uh-saya berpikir Saya akan tinggal selama beberapa hari. 114 00:07:46,098 --> 00:07:49,102 Ya, tidak ada yang mendengar kabar darimu Sebentar, Anda tahu? 115 00:07:51,471 --> 00:07:52,916 Anda pasti kedinginan. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,114 - Tidak, saya tidak. 117 00:08:18,064 --> 00:08:19,042 - Maksud saya, Anda benar-benar mendapat 118 00:08:19,065 --> 00:08:20,772 keseluruhan "Grey Gardens" hal terjadi. 119 00:08:20,800 --> 00:08:23,280 Saya menyukainya. 120 00:08:23,503 --> 00:08:25,983 - Ya, baik, saya tidak & apos; t mengharapkan setiap pengunjung. 121 00:08:26,005 --> 00:08:27,575 [ponsel bergetar, berbunyi] - Ya . 122 00:08:27,607 --> 00:08:29,553 - Tidak ada telepon di atas. 123 00:08:29,575 --> 00:08:31,680 - Apakah Anda serius? - Tidak ingin melihatnya. 124 00:08:33,546 --> 00:08:34,547 . Oke " 125 00:08:34,580 --> 00:08:36,287 - Aku ingin mendengar diriku berpikir untuk perubahan. 126 00:08:36,516 --> 00:08:37,927 I mean it. 127 00:08:40,820 --> 00:08:44,233 - Jadi, uh, uh, kapan kamu putus dengan Tess? 128 00:08:44,257 --> 00:08:46,601 - Beberapa waktu lalu. 129 00:08:47,860 --> 00:08:48,861 - Apa yang terjadi? 130 00:08:50,663 --> 00:08:53,542 - Dia adalah coyote yang kurang makan, hal yang buruk. 131 00:08:56,736 --> 00:08:59,717 Waktu datang untuknya untuk pergi mencari makan. 132 00:08:59,739 --> 00:09:01,878 - Man, I & apos; m-l & apos; m maaf untuk mendengar itu. 133 00:09:05,912 --> 00:09:08,188 - Tidak apa-apa, Max. 134 00:09:08,214 --> 00:09:09,716 Saya tahu permainan. 135 00:09:21,661 --> 00:09:23,834 Jadi sementara kita berada di subjek, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 136 00:09:23,863 --> 00:09:25,342 - Um, tidak ada, aku hanya- - Apakah Anda butuh uang? 137 00:09:25,565 --> 00:09:26,339 - Saya baru saja merencanakan di hang-nongkrong - 138 00:09:26,566 --> 00:09:28,341 - Ada yang harus menjadi beberapa biaya yang saya tidak menutupi. 139 00:09:28,568 --> 00:09:29,603 - Tidak seperti itu. 140 00:09:29,635 --> 00:09:30,807 - Ingin saya melakukan panggilan untuk Anda? 141 00:09:30,836 --> 00:09:32,281 Dapatkan label? 142 00:09:32,305 --> 00:09:34,114 - Tidak. 143 00:09:34,140 --> 00:09:35,983 tidak... 144 00:09:36,008 --> 00:09:37,248 - Saya seorang yang sangat orang sukses, Max. 145 00:09:37,276 --> 00:09:38,619 Naik ke tiang totem. 146 00:09:38,644 --> 00:09:40,681 - Saya sangat sadar. 147 00:09:43,349 --> 00:09:44,327 - Apa yang Anda butuhkan? 148 00:09:44,350 --> 00:09:45,920 - Saya tidak perlu apa-apa. 149 00:09:45,952 --> 00:09:48,728 Saya hanya berkunjung. 150 00:09:48,754 --> 00:09:52,361 [televisi redup] 151 00:09:52,592 --> 00:09:53,297 [televisi berhenti] 152 00:09:57,029 --> 00:09:58,702 - Rambut Anda lebih panjang. 153 00:09:58,731 --> 00:10:00,768 - Ya. 154 00:10:00,800 --> 00:10:03,076 Sudah, uh-
Sudah seperti ini untuk sementara waktu. 155 00:10:06,372 --> 00:10:08,283 - Baiklah. Tetap. 156 00:10:08,307 --> 00:10:11,345 Jangan ganggu saya. Saya harus fokus. 157 00:10:11,377 --> 00:10:12,913 . Oke " 158 00:10:12,945 --> 00:10:15,619 [teredam televisi] 159 00:10:15,648 --> 00:10:18,094 Apa yang-apa yang Anda lakukan, tepatnya? 160 00:10:18,117 --> 00:10:19,221 - Berpikir. 161 00:10:20,219 --> 00:10:21,357 - Ya, apa yang kamu pikirkan? 162 00:10:21,387 --> 00:10:22,957 - Semuanya. 163 00:10:24,190 --> 00:10:26,101 Seluruh Charade. 164 00:10:26,125 --> 00:10:27,195 "S h a-rad e. " 165 00:10:28,628 --> 00:10:29,402 - Baiklah, yah, 166 00:10:29,629 --> 00:10:31,631 Aku akan pergi ke kamarku. 167 00:10:33,799 --> 00:10:35,369 - Benar, sudah. 30 detik, 168 00:10:35,401 --> 00:10:37,039 atau di atas pencurian motor, 169 00:10:37,069 --> 00:10:38,275 jika menolak menahan 170 00:10:38,304 --> 00:10:40,147 dan serangan dengan senjata mematikan. 171 00:10:40,172 --> 00:10:41,651 - Dan pemalsuan. 172 00:10:41,674 --> 00:10:44,655 [musik akustik lembut] 173 00:10:44,677 --> 00:10:52,687 II 174 00:10:57,890 --> 00:10:59,198 - Uh, haruskah kita mulai ? 175 00:10:59,225 --> 00:11:00,863 - Ya, pergi untuk H. 176 00:11:00,893 --> 00:11:02,702 - Um, apakah Anda merasa seperti Anda telah dewasa ? 177 00:11:03,829 --> 00:11:05,240 - Apa maksudmu? 178 00:11:05,264 --> 00:11:06,902 - Ada & # 39; sa rawness ke album baru 179 00:11:06,932 --> 00:11:09,970 yang terasa seperti keberangkatan dan evolusi. 180 00:11:10,002 --> 00:11:12,107 - Terima kasih. Ya. 181 00:11:12,138 --> 00:11:13,674 Ya, saya akan mengatakan hal-hal itu. 182 00:11:14,774 --> 00:11:16,981 - Apakah Anda merasa seperti ini snapshot akurat Zoe? 183 00:11:17,009 --> 00:11:18,955 - [terkekeh] 184 00:11:18,978 --> 00:11:20,389 Mungkin. 185 00:11:20,413 --> 00:11:23,292 - Oke. Maaf, biarkan aku ikut. Ini dengan cara yang berbeda. 186 00:11:23,315 --> 00:11:25,886 You've basically, you know, grown up in public. 187 00:11:25,918 --> 00:11:28,694 Terkenal sejak Anda. 16 tahun. 188 00:11:28,721 --> 00:11:30,462 Setiap kesalahan yang Anda buat, pilihan fesyen Anda, 189 00:11:30,690 --> 00:11:32,135 pilihan romantis Anda, 190 00:11:32,158 --> 00:11:34,001 semuanya di katalog sangat terbuka. 191 00:11:34,026 --> 00:11:37,235 Maksud saya, apa itu sudah seperti untuk Anda? 192 00:11:37,263 --> 00:11:40,301 - Uh, saya tidak & apos; t. .. 193 00:11:40,332 --> 00:11:42,175 tahu benar apa yang Anda minta. 194 00:11:42,201 --> 00:11:43,111 - Yah, itu tidak persis 195 00:11:43,135 --> 00:11:45,979 bagaimana setiap orang menghabiskan masa remajanya, 196 00:11:46,005 --> 00:11:47,848 tetapi Anda tampaknya telah datang melalui itu, 197 00:11:47,873 --> 00:11:50,945 mungkin dengan- kebijaksanaan yang susah payah. 198 00:11:50,976 --> 00:11:51,954 - Saya tidak & apos; t tahu. 199 00:11:51,977 --> 00:11:55,789 L & apos; ml artinya, ini adalah satu-satunya pengalaman yang pernah saya miliki, Anda tahu. 200 00:11:55,815 --> 00:11:56,987 [tertawa] < br /> Jadi begitu. 201 00:11:57,016 --> 00:11:59,428 [musik gitar akustik] 202 00:11:59,452 --> 00:12:02,433 II 203 00:12:02,455 --> 00:12:10,431 [teredam televisi] 204 00:12:10,463 --> 00:12:13,444 II 205 00:12:13,466 --> 00:12:21,476 II 206 00:12:57,276 --> 00:12:58,346 - Pikirkan Anda & apos; re berbicara dengan, Regan? 207 00:12:58,377 --> 00:13:00,323 - Apakah Anda Menginginkan saya untuk menjawab itu? 208 00:13:00,346 --> 00:13:01,984 - Hei, Len. - Hei. 209 00:13:02,014 --> 00:13:04,858 - Aku tahu. situasi perisai. 210 00:13:04,884 --> 00:13:07,364 Itu terhubung pada sumbernya, menyebabkan loop tanah, 211 00:13:07,386 --> 00:13:09,525 dan tautan dimasukkan ke dalam 212 00:13:09,555 --> 00:13:11,034 wadah Burger King yang lama. 213 00:13:12,224 --> 00:13:13,225 - Benar. 214 00:13:13,259 --> 00:13:14,237 - Saya mengganti tautan, 215 00:13:14,260 --> 00:13:16,262 dan saya membuang wadah Burger King. 216 00:13:16,295 --> 00:13:17,137 Saya harap itu tidak masalah. 217 00:13:17,163 --> 00:13:18,972 Saya tidak tahu apakah Anda menyimpannya untuk alasan apa pun. 218 00:13:18,998 --> 00:13:19,840 - Tidak. 219 00:13:19,865 --> 00:13:21,572 Kedengarannya seperti kanan keputusan. 220 00:13:21,801 --> 00:13:23,940 - Hai. - Hai, saya Max. 221 00:13:23,969 --> 00:13:25,141 Anak laki-laki Len. - 222 00:13:25,171 --> 00:13:26,582 - Oh, Max, ini William . 223 00:13:26,806 --> 00:13:27,443 Dia tinggal di jalan. 224 00:13:27,473 --> 00:13:28,508 Dia datang sekali-sekali, 225 00:13:28,541 --> 00:13:30,987 cek saya tidak mati. 226 00:13:31,010 --> 00:13:33,251 Dia bertanggung jawab untuk umum perawatan, moral rumah, 227 00:13:33,279 --> 00:13:34,553 hal semacam itu. 228 00:13:34,580 --> 00:13:36,582 Punya kantor di gudang. 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,352 - Mm. 230 00:13:38,384 --> 00:13:40,489 - L, eh, menumpuk kabel di pintu studio. 231 00:13:41,487 --> 00:13:42,431 - Semua benar. Anda bersenang-senang. 232 00:13:42,454 --> 00:13:44,058 - Ya. Sampai bertemu besok. 233 00:13:44,089 --> 00:13:46,228 Senang bertemu dengan Anda, Max. - Bagus untuk bertemu dengan Anda. 234 00:13:47,459 --> 00:13:48,961 - Ceria, William. 235 00:13:48,994 --> 00:13:51,474 [pintu tertutup] 236 00:13:51,497 --> 00:13:53,135 - Di mana & apos; d Anda menemukannya? 237 00:13:53,165 --> 00:13:54,143 - Tessa. 238 00:13:54,166 --> 00:13:55,372 [teredam televisi] 239 00:13:55,401 --> 00:13:57,074 - Sedikit canggung. 240 00:13:58,170 --> 00:13:59,513 - Dia sedikit. 241 00:14:00,606 --> 00:14:03,109 Atau " nyata "adalah cara yang lebih baik. Menaruhnya. 242 00:14:06,145 --> 00:14:08,853 - Saya harus bertanya kepada Anda tentang Len Black, 243 00:14:08,881 --> 00:14:11,191 kolaborator lama Anda dan produser. 244 00:14:11,217 --> 00:14:13,322 Apakah Anda tertangkap basah seperti orang lain 245 00:14:13,352 --> 00:14:15,923 dengan apa yang dia lakukan di acara penghargaan bulan lalu? 246 00:14:15,955 --> 00:14:18,401 - Ya. Saya, pasti. 247 00:14:18,424 --> 00:14:20,961 - Apa yang Anda pikirkan diminta itu? 248 00:14:22,328 --> 00:14:24,308 - Dapatkah saya menggunakan pena Anda? 249 00:14:24,330 --> 00:14:26,139 - Ya. 250 00:14:26,165 --> 00:14:28,042 - Terima kasih, teman. 251 00:14:31,437 --> 00:14:34,418 [bergumam] Tanya Len... 252 00:14:36,275 --> 00:14:39,017 Mengapa dia tidak ingin penghargaan. 253 00:14:41,146 --> 00:14:42,557 [klik lidah] 254 00:14:44,049 --> 00:14:46,086 Luar biasa. 255 00:14:46,118 --> 00:14:47,961 Senang berbicara denganmu. 256 00:14:47,987 --> 00:14:48,988 Um, aku harus pergi. 257 00:14:49,021 --> 00:14:50,932 Aku akan menggunakan gadis kecil & apos; kamar. 258 00:14:53,058 --> 00:14:55,334 - Malam hari saya bekerja di pub. 259 00:14:55,361 --> 00:14:57,272 H & apos; s hanya dari Rye. 260 00:14:57,296 --> 00:14:59,367 Salah satu pelanggan tetap kami adalah seorang pria bernama Presser. 261 00:14:59,398 --> 00:15:01,503 - Alec Presser? - Itu dia. 262 00:15:01,533 --> 00:15:02,978 - Alec Prosser adalah pengacara bengkok. 263 00:15:03,002 --> 00:15:04,675 Dia dipukul bertahun-tahun yang lalu. 264 00:15:04,904 --> 00:15:06,941 Dia adalah semacam edisi pertama Bernard Driscoll 265 00:15:06,972 --> 00:15:07,973 tanpa humor. 266 00:15:08,007 --> 00:15:11,079 - < i> Sekitar tiga minggu yang lalu, yang Berjalan dengan Presser 267 00:15:11,110 --> 00:15:12,680 tetapi Frank Kemble. 268 00:15:12,912 --> 00:15:13,617 Dia tidak mengenali saya. 269 00:15:13,646 --> 00:15:16,422 - Pernahkah Anda berpikir tentang mendapatkan Apple TV? 270 00:15:16,448 --> 00:15:18,155 - Apa itu? 271 00:15:18,183 --> 00:15:19,992 - Ini seperti kotak kecil ini, 272 00:15:20,019 --> 00:15:21,157 dan Anda cukup menghubungkannya ke TV, 273 00:15:21,186 --> 00:15:24,565 dan Anda dapat melakukan streaming cukup banyak apa pun. 274 00:15:24,590 --> 00:15:26,297 Ini & apos; , seperti, sehingga Anda tidak perlu. untuk terus mendapatkan DVD ini. 275 00:15:27,293 --> 00:15:28,533 - Penghargaan Scout & apos. 276 00:15:28,560 --> 00:15:30,562 - Kedengarannya rumit. 277 00:15:30,596 --> 00:15:35,136 - Oh, itu tidak. Saya pikir Anda akan menyukainya. 278 00:15:35,167 --> 00:15:36,544 - Apa itu? 279 00:15:36,568 --> 00:15:38,309 - Koktail buah. - Hmm. 280 00:15:43,943 --> 00:15:46,287 - Apakah Anda ingat pihak-pihak yang Anda dan Ibu 281 00:15:46,312 --> 00:15:49,350 dulu ada di apartemen di Varick Street? 282 00:15:49,381 --> 00:15:51,622 [terkekeh] 283 00:15:51,650 --> 00:15:53,630 Kapan saya, seperti, enam tahun? 284 00:15:53,652 --> 00:15:55,632 - Pesta & apos; kata yang bagus untuk itu. 285 00:15:55,654 --> 00:15:58,498 - Ya, seperti, saya ingat 286 00:15:58,524 --> 00:16:00,367 Saya adalah bartender, 287 00:16:00,392 --> 00:16:02,497 dan semua orang berpikir itu sangat lucu. 288 00:16:02,528 --> 00:16:05,134 Seperti, saya memakai blazer saya, dan... 289 00:16:05,164 --> 00:16:08,168 Tuhan, semuanya sangat disia-siakan. 290 00:16:08,200 --> 00:16:10,407 - Kamu terlalu sensitif. Itu adalah masalah Anda. 291 00:16:11,403 --> 00:16:14,384 - Apa yang kamu bicarakan? Saya mengatakan itu menyenangkan. 292 00:16:16,141 --> 00:16:18,087 - Anda selalu terlalu sensitif . 293 00:16:19,411 --> 00:16:20,754 Itulah mengapa Anda mengerikan di olahraga. 294 00:16:20,980 --> 00:16:22,357 - Apa yang Anda ta- Saya baik-baik saja di olahraga. 295 00:16:22,381 --> 00:16:23,985 - Tidak, Anda tidak. - Saya pandai sepakbola. 296 00:16:24,016 --> 00:16:26,121 - Mengerikan. 297 00:16:26,151 --> 00:16:28,392 . Rm Oke) & apos; - 298 00:16:28,420 --> 00:16:30,161 - Jangan goda, Max. 299 00:16:31,623 --> 00:16:34,433 That way, you'll know when you're truly good at something. 300 00:16:38,430 --> 00:16:42,173 [sirene polisi membahana] 301 00:16:42,201 --> 00:16:44,477 Hmm. Baik, nak. 302 00:16:44,503 --> 00:16:47,416 [nyaring memekik] 303 00:16:47,439 --> 00:16:49,441 [kaca pecah] 304 00:16:51,510 --> 00:16:53,649 [bernyanyi samar di latar belakang] 305 00:16:53,679 --> 00:17:01,689 II 306 00:17:45,464 --> 00:17:47,569 [pintu berderit terbuka] 307 00:17:47,599 --> 00:17:51,240 [Romeo Void & apos; s "Never Say Never" bermain] 308 00:17:51,270 --> 00:17:53,147 - ♪ Itu tidak pernah ♪ 309 00:17:53,172 --> 00:17:55,584 ♪ Jangan pernah bilang tidak pernah aku 310 00:17:55,607 --> 00:17:57,211 [musik rock] 311 00:17:57,242 --> 00:17:58,482 - Hai, teman-teman. 312 00:17:58,510 --> 00:18:06,656 F. " 313 00:18:06,685 --> 00:18:09,666 [percakapan tidak jelas] 314 00:18:09,688 --> 00:18:17,698 F." 315 00:18:21,366 --> 00:18:22,777 . HEY - 316 00:18:22,801 --> 00:18:24,610 Itu-itu adalah pertunjukan fantastis. 317 00:18:24,636 --> 00:18:25,808 - Aw, terima kasih, kawan. 318 00:18:25,838 --> 00:18:27,875 - Fantastic. - I appreciate that. 319 00:18:28,107 --> 00:18:29,347 Siapa nama Anda lagi? 320 00:18:29,374 --> 00:18:31,115 Kami pernah bertemu sebelumnya, kan? - Ya, Robert. 321 00:18:31,143 --> 00:18:32,451 - Hai, Robert. Ya , itu benar. 322 00:18:32,478 --> 00:18:34,321 - Saya adalah teknisi sub bass. 323 00:18:34,346 --> 00:18:36,417 - Saya tidak tahu apa artinya itu. 324 00:18:36,448 --> 00:18:37,825 - Tidak apa-apa. Ini adalah teknisi sub bass. 325 00:18:37,850 --> 00:18:39,693 Saya subbing untuk Niles. 326 00:18:39,718 --> 00:18:41,891 - Baik, senang melihat Anda. 327 00:18:42,121 --> 00:18:43,794 Terima kasih telah membantu < br /> dengan tur dan barang-barang. 328 00:18:43,822 --> 00:18:45,358 - Hei, dengarkan, aku akan menjadi bagian dari kru . 329 00:18:45,390 --> 00:18:46,596 Ya, maksud saya, saya melakukan tugas - 330 00:18:46,625 --> 00:18:48,229 - Jangan tinggalkan sekarang, Robert. 331 00:18:48,260 --> 00:18:49,898 - Hei, kekasih , Bagaimana kabarmu? 332 00:18:50,129 --> 00:18:51,233 - Aku baik-baik saja. - Kamu baik? 333 00:18:51,263 --> 00:18:51,900 - Ya. - Itu adalah pertunjukan yang hebat. 334 00:18:52,131 --> 00:18:53,166 - Terima kasih. - Anda terlihat baik. 335 00:18:53,198 --> 00:18:53,835 Ya. Anda baik-baik saja? 336 00:18:53,866 --> 00:18:55,573 - Ya, saya baik. 337 00:18:55,601 --> 00:18:56,443 - Yeah, I'm good. 338 00:18:56,468 --> 00:18:57,606 - Oke, jadi orang saya berbicara ke sana - 339 00:18:57,636 --> 00:18:58,478 ini sangat aneh. 340 00:18:58,504 --> 00:19:00,245 Dia ada di video Dre yang saya bidik, 341 00:19:00,272 --> 00:19:01,216 seperti, di Moskow, 342 00:19:01,240 --> 00:19:02,446 seperti setahun yang lalu, kan? 343 00:19:02,474 --> 00:19:05,387 Dia digunakan untuk menimbang 400 pon. Ini sangat aneh. 344 00:19:05,410 --> 00:19:06,855 Saya minta maaf, man, Saya & apos; m, eh, Paul. 345 00:19:06,879 --> 00:19:08,916 - Ini Robert. - Senang bertemu dengan Anda, Robert. 346 00:19:09,148 --> 00:19:09,888 Anda baik-baik saja? 347 00:19:09,915 --> 00:19:11,155 - Ya. - Keren. 348 00:19:11,183 --> 00:19:12,594 Um, Anda ingin bertemu dengannya? 349 00:19:12,618 --> 00:19:13,858 Dia adalah pria yang baik . Anda harus bertemu dengannya. 350 00:19:13,886 --> 00:19:15,263 Dia tahu Lulu. - Saya lelah, sayang. 351 00:19:15,287 --> 00:19:16,357 Saya lelah. 352 00:19:16,388 --> 00:19:17,389 - Ayo. Ini & apos; akan memakan waktu dua detik. 353 00:19:17,422 --> 00:19:19,368 Sangat cepat, saya berjanji. 354 00:19:19,391 --> 00:19:20,870 - Saya tidak ingin sekarang. 355 00:19:20,893 --> 00:19:22,600 - Oke, lihat. 356 00:19:22,628 --> 00:19:25,472 Beberapa orang mulai berpikir Anda antisosial. 357 00:19:25,497 --> 00:19:26,441 Biarkan & apos; pergi saja. Ayo. 358 00:19:26,465 --> 00:19:28,240 Senang bertemu dengan Anda, teman. Ceria. 359 00:19:28,267 --> 00:19:29,439 - Sampai jumpa, Robert. 360 00:19:29,468 --> 00:19:31,311 II 361 00:19:31,336 --> 00:19:35,284 - Pria itu Berjalan sampai kakinya Memberitahu dia lagi. 362 00:19:35,307 --> 00:19:36,285 Kemudian dia menemukan bayangan. Sepotong tanah 363 00:19:36,308 --> 00:19:38,549 di bawah teguran pinon. 364 00:19:38,577 --> 00:19:41,615 Dia menurunkan ranselnya dari pundaknya yang basah ke tanah, 365 00:19:41,647 --> 00:19:43,593 melepaskan sabuk senjatanya, dan dia duduk. 366 00:19:43,615 --> 00:19:45,959 Padang pasir yang tinggi membentang di depannya di timur , 367 00:19:46,185 --> 00:19:47,528 dan ke Barat, dia bisa melihat kaki bukit 368 00:19:47,553 --> 00:19:49,362 dari Sierra Adula, 369 00:19:49,388 --> 00:19:51,766 bercak-bercak salju yang berkilauan dan dahak yang haus 370 00:19:51,790 --> 00:19:54,771 bersolek di bawah matahari tengah hari. 371 00:19:54,793 --> 00:19:57,205 Sudah enam hari sejak dia pergi (Shaves County, 372 00:19:57,229 --> 00:19:58,765 dan dia seharusnya membuatnya. melewati celah sekarang. 373 00:19:58,797 --> 00:20:00,333 - Hei, Ayah. 374 00:20:00,365 --> 00:20:01,901 - Mencapai untuk kantinnya dan mengguncangnya. 375 00:20:01,934 --> 00:20:03,675 - Ayah. - Lalu dia mengembalikannya tanpa - 376 00:20:03,702 --> 00:20:04,874 - Hei, aku minta maaf karena mengganggu. 377 00:20:04,903 --> 00:20:07,349 Aku akan pergi ke toko untuk mengambil beberapa barang untuk rumah. 378 00:20:07,372 --> 00:20:08,817 Apakah kamu butuh sesuatu? 379 00:20:08,840 --> 00:20:10,217 - Tidak. Apa pun yang Anda dapatkan baik-baik saja. 380 00:20:10,242 --> 00:20:11,812 Terima kasih. - Keren. 381 00:20:11,843 --> 00:20:13,754 Dapatkah saya mengambil mobil Anda? 382 00:20:13,779 --> 00:20:15,224 - Sudah mati. 383 00:20:15,247 --> 00:20:16,920 - Oh. 384 00:20:16,949 --> 00:20:18,587 Eh, saya bisa lompat untuk Anda. 385 00:20:18,617 --> 00:20:19,960 - Tidak, saya ingin menyimpannya seperti itu. 386 00:20:19,985 --> 00:20:22,261 - Mengapa? - Jadi saya tidak perlu pergi. 387 00:20:22,287 --> 00:20:24,460 . Oke " 388 00:20:24,489 --> 00:20:26,628 Um, apa yang kamu dengarkan? 389 00:20:26,658 --> 00:20:27,898 - Beberapa buku tentang rekaman. 390 00:20:27,926 --> 00:20:29,872 Beberapa Barat. Saya temukan di rumah. 391 00:20:29,895 --> 00:20:31,738 - [terkekeh] 392 00:20:31,763 --> 00:20:32,935 - Apa? 393 00:20:32,965 --> 00:20:34,376 - Hanya Anda mendengarkan ke sebuah buku tentang rekaman. 394 00:20:34,399 --> 00:20:35,878 - Ini ditulis dengan baik. 395 00:20:35,901 --> 00:20:37,278 - Jadi apa, seperti Cormac McCarthy? 396 00:20:37,302 --> 00:20:40,579 - Saya tidak tahu apa namanya, tetapi itu baik. 397 00:20:40,606 --> 00:20:43,246 Kehidupan mereka sederhana 398 00:20:43,275 --> 00:20:45,755 dan hanya ditiru sekitar pada kuda Anda 399 00:20:45,777 --> 00:20:48,257 dan sapi yang diperintah di sekitar dan mencari ular. 400 00:20:48,280 --> 00:20:49,020 - [ tertawa. - Itu mudah. 401 00:20:49,248 --> 00:20:49,953 Apa yang kamu tertawakan? 402 00:20:49,982 --> 00:20:52,724 - Saya hanya mengagumi kacamatamu. 403 00:20:54,953 --> 00:20:56,762 - Dengar, Max, Saya bisa memakai apa yang saya inginkan 404 00:20:56,788 --> 00:20:57,789 dan membaca apa yang saya suka. 405 00:20:57,823 --> 00:20:58,801 Oke? 406 00:20:58,824 --> 00:21:00,735 Saya telah mendapatkannya. 407 00:21:01,893 --> 00:21:03,304 - Saya baru saja mengatakan. 408 00:21:03,328 --> 00:21:05,308 - Tidak seperti penggemar Anda teman hipster 409 00:21:05,330 --> 00:21:06,536 dengan skinny jeans mereka 410 00:21:06,565 --> 00:21:07,441 dan mereka ikatan kurus, dan - 411 00:21:07,466 --> 00:21:08,672 - Anda tidak tahu teman saya. 412 00:21:08,700 --> 00:21:10,941 - Seluruh pemandangan itu. 413 00:21:10,969 --> 00:21:12,471 - Aku tidak punya adegan. 414 00:21:12,504 --> 00:21:16,782 - Ini seperti adegan anti adegan . 415 00:21:16,808 --> 00:21:18,685 - Baik, apa pun. Saya memiliki heboh. 416 00:21:18,710 --> 00:21:20,485 Terserah, man. Saya akan pergi ke toko. 417 00:21:20,512 --> 00:21:22,822 Hanya teks saya. jika Anda butuh sesuatu. 418 00:21:22,848 --> 00:21:25,454 - Ya, saya akan mengirimi Anda pesan. 419 00:21:26,785 --> 00:21:27,957 - Kantin dan mengguncangnya, 420 00:21:27,986 --> 00:21:30,398 maka dia meletakkannya kembali tanpa melepaskannya. 421 00:21:30,422 --> 00:21:31,867 Dia menatap mesa 422 00:21:31,890 --> 00:21:34,063 < dan melihat tiga hari berjalan, mungkin lebih. 423 00:22:16,802 --> 00:22:19,749 [musik halus] 424 00:22:19,771 --> 00:22:27,781 II 425 00:23:20,699 --> 00:23:21,973 - Hei, bung. - Hei. 426 00:23:22,000 --> 00:23:24,571 Hei, jika kamu tahu Liverpool skor, jangan katakan apa pun, oke? 427 00:23:24,603 --> 00:23:25,581 Saya menonton gim ini sekarang. 428 00:23:25,604 --> 00:23:26,446 - Saya tidak & apos; t. 429 00:23:26,471 --> 00:23:29,179 Aku akan Menyaksikannya. nanti dengan ayahku. 430 00:23:29,408 --> 00:23:31,012 - Baik. Jadi bagaimana kabar ini? 431 00:23:31,042 --> 00:23:31,918 - Ya, itu & apos; s-it & apos; s bagus. 432 00:23:31,943 --> 00:23:34,014 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda akhirnya mendapatkan pekerjaan itu? 433 00:23:34,045 --> 00:23:35,820 - Ada banyak persaingan yang ketat. 434 00:23:35,847 --> 00:23:38,885 Ini adalah politik, Anda tahu. 435 00:23:38,917 --> 00:23:40,555 Sudahkah Anda bertanya kepadanya? 436 00:23:40,585 --> 00:23:41,529 - Tidak, belum, bung. 437 00:23:41,553 --> 00:23:44,159 Seperti, kamu tahu, dia begitu sibuk dengan pekerjaan, 438 00:23:44,189 --> 00:23:45,964 dan dia & apos; s -kamu tahu, jadi dia semua stres. 439 00:23:45,991 --> 00:23:46,935 - Oh, katakan padanya aku mengerti. 440 00:23:46,958 --> 00:23:48,835 Ini adalah epidemi sialan di negara ini . 441 00:23:48,860 --> 00:23:51,431 - Ya, jadi maksud saya, belum ada yang benar-benar baik, 442 00:23:51,463 --> 00:23:52,441 tapi saya tidak tahu. 443 00:23:52,464 --> 00:23:53,738 Saya akan memberi tahu Anda. suka, begitu saya melakukannya. 444 00:23:53,765 --> 00:23:54,641 - Kedengarannya bagus, bung. 445 00:24:07,546 --> 00:24:10,527 [penyadapan berirama] 446 00:24:10,549 --> 00:24:11,823 . HEY - 447 00:24:13,452 --> 00:24:15,159 Apa itu? 448 00:24:15,187 --> 00:24:16,666 - Perangkap rakun. 449 00:24:16,688 --> 00:24:19,692 - Itu untuk rakun? - Yap. 450 00:24:19,724 --> 00:24:21,795 Ini untuk predator, Max. 451 00:24:22,894 --> 00:24:24,771 - Rakun tidak terkendali. 452 00:24:24,796 --> 00:24:28,141 Kami menyiapkan delapan perangkap di lokasi yang berbeda, 453 00:24:28,166 --> 00:24:31,613 dan kemudian ketika kami menangkap mereka, saya akan mendeportasi mereka di seluruh Hudson. 454 00:24:31,636 --> 00:24:34,014 Saya membuat peta untuk Len dan saya
di mana mereka ditempatkan. 455 00:24:34,039 --> 00:24:35,712 Saya bisa membuat Anda satu juga, jika Anda mau. 456 00:24:35,740 --> 00:24:38,846 - Oh, ya. Tidak, um. .. 457 00:24:38,877 --> 00:24:40,049 l-l & apos; ll bagikan dengan ayahku. 458 00:24:40,078 --> 00:24:42,058 Terima kasih, ya. 459 00:24:42,080 --> 00:24:43,718 Hei, apa yang terjadi
Untuk mata Anda? 460 00:24:44,916 --> 00:24:47,760 - Tidak ada. Gulat di kelas olahraga. 461 00:24:47,786 --> 00:24:49,732 Apakah Anda datang Untuk pidato Len & apos; besok? 462 00:24:49,754 --> 00:24:51,631 - Saya tidak tahu dia memberi satu. 463 00:24:51,656 --> 00:24:52,896 - Ini bukan pidato. 464 00:24:53,959 --> 00:24:55,802 - Seminggu sekali, kami memiliki seseorang datang ke kelas kami 465 00:24:55,827 --> 00:24:57,670 di sekolah saya untuk berbicara tentang sesuatu, 466 00:24:57,696 --> 00:24:59,937 seperti pembicara tamu, 467 00:24:59,965 --> 00:25:02,605 dan ayah saya & apos; s di Afghanistan, jadi Len & apos; s akan mengisi sebagai gantinya, 468 00:25:02,634 --> 00:25:03,942 yang jauh lebih baik. 469 00:25:03,969 --> 00:25:06,279 - Jadi apa apakah itu, seperti, 470 00:25:06,505 --> 00:25:09,611 Bawa Hari Orang Tua Anda ke Sekolah atau sesuatu? 471 00:25:09,641 --> 00:25:11,052 - Semacam, tetapi tidak harus menjadi orang tua Anda . 472 00:25:11,076 --> 00:25:12,646 Hanya harus orang tua yang memiliki pekerjaan. 473 00:25:12,677 --> 00:25:15,123 - Sanjungan akan Anda di mana-mana, William. 474 00:25:17,816 --> 00:25:20,524 - Hei, Ayah, aku merekam pertandingan Man City-Liverpool. 475 00:25:20,552 --> 00:25:21,656 Aku akan memakainya jika kamu ingin menontonnya. 476 00:25:21,686 --> 00:25:22,824 - Persetan Liverpool. 477 00:25:22,854 --> 00:25:24,856 Kami telah mendapat invasi rakun untuk ditangani di sini. 478 00:25:24,890 --> 00:25:26,892 [clatters kandang] 479 00:25:26,925 --> 00:25:28,302 Fucking Liverpool. - Yeah, right. 480 00:25:28,527 --> 00:25:30,200 Baiklah, aku akan meninggalkan kalian. untuk itu, kalau begitu. 481 00:25:30,228 --> 00:25:31,707 Ya. 482 00:25:32,697 --> 00:25:33,675 [clatters kandang] 483 00:25:33,698 --> 00:25:35,268 - Biarkan aku lihat itu sebelum kamu terluka. 484 00:25:36,668 --> 00:25:38,545 - Ya, tangkap... 485 00:25:38,570 --> 00:25:40,140 [clatters kandang] 486 00:25:40,171 --> 00:25:41,172 Tangkap kuda sialan di itu. 487 00:25:42,173 --> 00:25:44,779 [musik pop gelap bermain di radio] 488 00:25:44,809 --> 00:25:52,887 II 489 00:25:52,918 --> 00:25:55,194 - Oh ya. 490 00:25:55,220 --> 00:25:56,961 Saya Champ Burger I 491 00:25:56,988 --> 00:25:59,229 - Selamat datang di Champ Burger. 492 00:25:59,257 --> 00:26:00,327 - Terima kasih. 493 00:26:00,559 --> 00:26:03,096 - Anda punya sebuah kombo nomor dua dengan Pepsi yang besar. 494 00:26:03,128 --> 00:26:05,608 Harganya $ 9,17. 495 00:26:05,630 --> 00:26:07,075 - Keren. 496 00:26:09,100 --> 00:26:11,307 & apos; [gasps] & apos; Zoe? 497 00:26:11,336 --> 00:26:13,782 - Ini dia. Oh, hai. 498 00:26:13,805 --> 00:26:16,115 - Hai. < br /> - Sialan suci. 499 00:26:16,141 --> 00:26:17,119 - Hai. 500 00:26:17,142 --> 00:26:19,622 - Ini gila. Ini adalah kamu. 501 00:26:19,644 --> 00:26:20,884 - Ya, benar. 502 00:26:20,912 --> 00:26:22,289 - Saya benar-benar terobsesi dengan Anda. 503 00:26:22,314 --> 00:26:23,987 - Keren. 504 00:26:24,015 --> 00:26:25,858 - Apa yang Anda lakukan di sini di tempat sampah ini untuk? 505 00:26:25,884 --> 00:26:27,921 - Ya, apa- Apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:26:27,953 --> 00:26:29,899 - Saya akan melihat Len. 507 00:26:32,157 --> 00:26:35,036 - Apakah kamu, uh-apakah kamu oke? 508 00:26:35,060 --> 00:26:36,334 - Tidak, tidak juga. 509 00:26:36,361 --> 00:26:37,897 [terkekeh] 510 00:26:40,699 --> 00:26:42,906 - Hei, ada beberapa tambahan. serbet dan kotoran di tas . 511 00:26:42,934 --> 00:26:45,175 - Keren, bapak. Terima kasih banyak. 512 00:26:45,203 --> 00:26:46,807 [klik kamera ponsel] 513 00:26:46,838 --> 00:26:49,250 - Percy, kamu lihat < br /> bagaimana raja menjemputku 514 00:26:49,274 --> 00:26:50,981 untuk ucapan & apos khusus;? 515 00:26:51,009 --> 00:26:52,647 - Tidak, Tuanku. 516 00:26:52,677 --> 00:26:54,350 - Saya melihat H, Tuanku. 517 00:26:54,379 --> 00:26:58,054 - Ah, dan Siapa nama Anda, Anak kecil? 518 00:26:58,083 --> 00:26:59,721 - Namaku Baldrick, Tuanku. 519 00:26:59,751 --> 00:27:02,698 - Ah, aku akan memanggilmu... 520 00:27:02,721 --> 00:27:03,665 Baldrick. 521 00:27:03,688 --> 00:27:05,634 - Dan aku akan memanggil Anda. "Tuanku," 522 00:27:05,657 --> 00:27:07,762 Tuanku. 523 00:27:07,792 --> 00:27:09,635 - Saya suka keluar dari Anda pekerjaan, 524 00:27:09,661 --> 00:27:11,299 anak muda m & apos; lad. 525 00:27:11,329 --> 00:27:13,275 - Hei, bisakah saya menanyakan sesuatu? 526 00:27:13,298 --> 00:27:15,005 - Mm-hmm. 527 00:27:15,033 --> 00:27:17,013 - Apakah kamu pernah merindukan berada di sebuah band? 528 00:27:18,670 --> 00:27:20,650 - Ada & apos; s bit tentang hal itu aku rindu. 529 00:27:22,307 --> 00:27:24,378 adalah waktu yang kacau. 530 00:27:26,344 --> 00:27:29,154 Orang suka meromantiskan hal semacam itu, Anda tahu? 531 00:27:29,180 --> 00:27:31,387 - Ya. 532 00:27:31,416 --> 00:27:32,793 Man, saya hanya - 533 00:27:32,817 --> 00:27:35,161 itu pastilah seperti... 534 00:27:35,186 --> 00:27:37,689 Anda tahu, hanya bermain apa pun yang ingin Anda mainkan 535 00:27:37,722 --> 00:27:40,965 dan tidak memiliki, Saya tidak tahu, hanya - 536 00:27:40,992 --> 00:27:42,869 pasti sangat menyenangkan menjadi seorang seniman. 537 00:27:42,894 --> 00:27:45,397 - Apakah Anda kehilangan conker Anda? 538 00:27:45,430 --> 00:27:47,034 - Jadi Anda Won? 539 00:27:47,065 --> 00:27:50,410 - Ya, ada sedikit < br /> tentang itu yang fantastis. 540 00:27:50,435 --> 00:27:53,882 [orang bersorak] 541 00:27:53,905 --> 00:27:55,748 - Ya, Anda tahu, semuanya sebenarnya cukup - 542 00:27:55,774 --> 00:27:57,378 cukup oke untuk band saya sekarang. 543 00:27:59,844 --> 00:28:01,915 - Benar. 544 00:28:01,946 --> 00:28:06,088 - Ya, maksud saya, Zach- suka, dia adalah seorang stoner, tapi - 545 00:28:06,117 --> 00:28:08,393 tapi dia, seperti, sangat berbakat. 546 00:28:10,755 --> 00:28:12,257 Kau tahu, aku-dan aku harus. salah satu yang - 547 00:28:12,290 --> 00:28:14,896 untuk jenis, seperti, membawa semua orang bersama. 548 00:28:14,926 --> 00:28:16,769 Ini... 549 00:28:19,964 --> 00:28:21,170 Ya. 550 00:28:22,300 --> 00:28:24,371 Saya tidak tahu, bahkan - suka, kami bahkan - 551 00:28:24,402 --> 00:28:26,313 kami menulis beberapa lagu baru 552 00:28:26,337 --> 00:28:29,011 dan memiliki beberapa rekaman yang cukup baik sekarang. 553 00:28:30,375 --> 00:28:34,050 Dan, uh, seperti... 554 00:28:34,079 --> 00:28:36,923 Saya tidak tahu, kami juga bermain pertunjukkan juga di Brooklyn. 555 00:28:38,016 --> 00:28:40,360 Seperti, tidak ada yang besar, tapi kami & memiliki tanggapan yang cukup bagus - 556 00:28:40,385 --> 00:28:41,420 - Ya, itu & apos; s, itu hebat. 557 00:28:41,453 --> 00:28:42,864 Bagus. < br /> - Ya. 558 00:28:42,887 --> 00:28:43,888 - Hebat. 559 00:28:45,256 --> 00:28:47,031 - Maksud saya, itu akan terjadi, ya. 560 00:28:47,058 --> 00:28:50,335 - Sebelum mereka tidak armor besok. 561 00:28:50,361 --> 00:28:51,965 - Ya, maksudku, kami & apos; ve- kami-kami bahkan merencanakan, 562 00:28:51,996 --> 00:28:53,100 suka, tujuan kami untuk tahun ini . 563 00:28:56,301 --> 00:28:57,336 - Tujuan? 564 00:28:57,368 --> 00:28:58,403 - Ya. 565 00:28:58,436 --> 00:29:00,143 Seperti, maksud saya, sama- mereka adalah tujuan yang sama 566 00:29:00,171 --> 00:29:03,084 seperti tahun lalu, tapi kita baru saja tanggal yang berbeda. 567 00:29:04,109 --> 00:29:05,747 - Huh. 568 00:29:05,777 --> 00:29:08,280 - & apos; Penyebab, ya. 569 00:29:08,313 --> 00:29:09,314 Apa? 570 00:29:09,347 --> 00:29:12,794 [orang-orang berteriak] 571 00:29:12,817 --> 00:29:14,990 - Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 572 00:29:17,322 --> 00:29:18,801 - Apa yang Anda... 573 00:29:18,823 --> 00:29:20,461 [orang bersorak] 574 00:29:20,492 --> 00:29:22,165 Haruskah saya datang- haruskah saya mengikuti Anda? 575 00:29:22,193 --> 00:29:23,331 - Ya, Anda harus. - Baiklah. 576 00:29:23,361 --> 00:29:24,533 - Ada yang harus 577 00:29:24,763 --> 00:29:27,471 jumlah tertentu. kekerasan. 578 00:29:39,210 --> 00:29:40,211 - Apakah Anda tahu apa ini? 579 00:29:41,212 --> 00:29:43,123 - Ini adalah gitar favorit Anda. 580 00:29:43,148 --> 00:29:44,149 . Yap - 581 00:29:45,150 --> 00:29:46,993 Telecaster pertama saya. 582 00:29:48,019 --> 00:29:50,021 [scoffs] 583 00:29:54,926 --> 00:29:56,462 Tunggu. 584 00:30:03,568 --> 00:30:04,546 - Ini ringan. 585 00:30:04,569 --> 00:30:05,809 - Ya. 586 00:30:05,837 --> 00:30:06,907 - Ini seperti - 587 00:30:06,938 --> 00:30:09,316 - Rasakan abu gandum melalui finish, dapat & apos; t Anda? 588 00:30:09,340 --> 00:30:10,341 - Ya. 589 00:30:14,846 --> 00:30:16,120 - Jangan melihat tanganmu. 590 00:30:16,147 --> 00:30:17,319 [gendang gitar] 591 00:30:17,348 --> 00:30:19,885 Hanya gitaris perempuan. Lihatlah tangan mereka. 592 00:30:20,985 --> 00:30:22,157 . Oke " 593 00:30:22,187 --> 00:30:23,825 [gitar strumming] 594 00:30:23,855 --> 00:30:26,096 Oh, man. 595 00:30:26,124 --> 00:30:28,229 - Anda merasa baik-baik saja? - Tentu, ya. 596 00:30:28,259 --> 00:30:30,296 - Anda merasa keren, ya? - Saya merasa baik-baik saja. 597 00:30:30,328 --> 00:30:32,069 - Rasakan kecepatannya? 598 00:30:32,096 --> 00:30:33,074 - Saya merasakan sesuatu. 599 00:30:33,097 --> 00:30:34,098 - Benar. Lanjutkan, hancurkan. 600 00:30:34,132 --> 00:30:35,133 - Apa? 601 00:30:35,166 --> 00:30:36,201 - Pegang tinggi di atas kepala Anda 602 00:30:36,234 --> 00:30:37,838 dan bawalah runtuh ke tanah. 603 00:30:37,869 --> 00:30:40,543 - Anda bercanda, kan? - Tidak. 604 00:30:48,213 --> 00:30:49,055 - Ini akan pecah. 605 00:30:49,080 --> 00:30:51,492 - Ya, itu & apos; mungkin akan patah setengah, dan semua bit kecil ini 606 00:30:51,516 --> 00:30:53,894 akan terbang di sekitar ruangan. 607 00:30:55,286 --> 00:30:56,196 - Ini sangat bodoh. 608 00:30:56,221 --> 00:30:58,223 - Ini sungguh gila, jadi lakukanlah. 609 00:30:59,224 --> 00:31:00,134 - Tidak. - Jangan pikirkan itu. 610 00:31:00,158 --> 00:31:02,399 Jangan & apos; Jangan pikirkan tentang konsekuensinya, Max. 611 00:31:02,427 --> 00:31:03,963 Hanya melakukan sesuatu. - Ini - - 612 00:31:03,995 --> 00:31:06,305 - Sialan, hancurkan. 613 00:31:06,331 --> 00:31:07,571 - Tidak. Tidak. 614 00:31:18,076 --> 00:31:19,487 - [menghela nafas] 615 00:31:22,881 --> 00:31:24,883 - [menghela nafas] 616 00:31:32,490 --> 00:31:33,969 - Ibumu... 617 00:31:35,660 --> 00:31:37,003 Dia pernah bertanya tentang aku? 618 00:31:37,028 --> 00:31:39,008 - Apa? 619 00:31:41,065 --> 00:31:42,066 Siapa itu? 620 00:31:43,434 --> 00:31:45,004 - Sialan neraka. 621 00:31:46,170 --> 00:31:47,205 - Apa? 622 00:31:47,238 --> 00:31:48,216 - [menghela nafas] 623 00:31:48,239 --> 00:31:49,183 - Siapa itu? 624 00:31:49,207 --> 00:31:51,187 - Persetan. Saya tidak tahu, kan? 625 00:32:00,351 --> 00:32:02,627 Oh , fuck me sideways. 626 00:32:02,654 --> 00:32:03,496 - Apa? - Shh. 627 00:32:03,521 --> 00:32:04,363 - [berbisik] Siapa itu? 628 00:32:04,389 --> 00:32:06,630 - Shh , menjauh dari jendela sialan! 629 00:32:06,658 --> 00:32:08,160 . Oke " 630 00:32:08,192 --> 00:32:09,330 - Bercinta. 631 00:32:09,360 --> 00:32:10,566 - Siapa itu? 632 00:32:12,530 --> 00:32:13,508 - Turun! 633 00:32:13,531 --> 00:32:17,604 Jangan & apos; t-hanya don & apos; t Bergerak sialan otot. 634 00:32:17,635 --> 00:32:18,579 - Siapa itu? - Turun. 635 00:32:18,603 --> 00:32:20,640 Hanya sialan mengabaikannya. Dia mungkin pergi. / p> 636 00:32:20,672 --> 00:32:21,980 - Abaikan siapa? 637 00:32:24,008 --> 00:32:27,387 - Sialan ibu- sekotak katak sialan, kawan. 638 00:32:27,412 --> 00:32:29,221 - Apakah itu Zoe? - Ya, itu adalah Zoe. 639 00:32:29,247 --> 00:32:30,624 - Mengapa kamu- Apa yang kamu lakukan? 640 00:32:30,648 --> 00:32:33,026 - Pergilah bercinta sendiri, Len. Pinjaman mendengarmu. 641 00:32:33,051 --> 00:32:33,688 - Oh. [mengetuk di pintu] 642 00:32:33,718 --> 00:32:36,164 Holy Mary, ibu dari Kristus. - Ayolah, Len, biarkan aku masuk! 643 00:32:36,187 --> 00:32:37,530 - Tolong aku sekarang di saat aku membutuhkan. 644 00:32:37,555 --> 00:32:39,398 [mengetuk pintu] - Aku ada di belakang, Len. 645 00:32:39,424 --> 00:32:40,732 _ & apos; Lem & apos; 646 00:32:40,959 --> 00:32:41,733 - Oke, biarkan dia masuk. 647 00:32:41,960 --> 00:32:42,734 [mengetuk pintu] 648 00:32:42,961 --> 00:32:44,497 Biarkan dia masuk. 649 00:32:44,529 --> 00:32:46,167 - Len, buka pintunya . 650 00:32:46,197 --> 00:32:48,643 [mengetuk di pintu] 651 00:32:49,701 --> 00:32:51,271 - Hei, Max. - Oh, hai. 652 00:32:51,302 --> 00:32:52,645 Hai. - Wow. 653 00:32:52,670 --> 00:32:54,672 Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 654 00:32:54,706 --> 00:32:56,617 - Senang melihatmu. 655 00:32:57,709 --> 00:32:59,586 Kejutan. 656 00:33:01,212 --> 00:33:02,350 Saya hanya di lingkungan. 657 00:33:02,380 --> 00:33:03,757 Saya pikir saya akan mampir dan mencari tahu 658 00:33:03,982 --> 00:33:05,427 apa-apaan pergi dengan Anda. 659 00:33:05,450 --> 00:33:06,986 - Apa yang Anda lakukan di sini? 660 00:33:07,018 --> 00:33:08,725 - Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda. 661 00:33:08,753 --> 00:33:10,289 Saya menelepon Anda, seperti , sejuta kali. 662 00:33:10,321 --> 00:33:11,561 - Saya mencoba sendirian. 663 00:33:11,589 --> 00:33:13,159 - Baiklah, Anda dapat & apos; t. - Saya dapat & apos; t? 664 00:33:13,191 --> 00:33:15,193 - Tidak. - Mengapa tidak? - Karena itu tidak adil. 665 00:33:15,226 --> 00:33:16,569 - Ya Tuhan... 666 00:33:16,594 --> 00:33:17,572 > Tempat kudusku & apos; telah diserang oleh anak babi kecil yang membutuhkan. 667 00:33:17,595 --> 00:33:20,371 Aku harus berbaring. 668 00:33:21,399 --> 00:33:25,677 Anak babi dengan gigi mereka di leherku .. . 669 00:33:27,005 --> 00:33:28,746 Menghisap darah saya. 670 00:33:32,477 --> 00:33:34,320 - Dia dalam suasana hati yang baik. - Ya. 671 00:33:35,446 --> 00:33:37,357 - Apakah Anda memiliki sikat gigi
saya bisa meminjam? 672 00:33:42,687 --> 00:33:45,031 [musik instrumental yang lembut] 673 00:33:46,691 --> 00:33:48,693 II 674 00:33:50,061 --> 00:33:52,439 - Kami ada untuk hadiah hari ini . 675 00:33:52,463 --> 00:33:58,709 Pembicara kami adalah Len Black, Pengusaha William & apos;, 676 00:33:58,736 --> 00:34:01,080 dan Mr. Frank Coulter, 677 00:34:01,105 --> 00:34:04,086 Derek & apos; s ayah. 678 00:34:04,108 --> 00:34:06,520 Sekarang, Tuan Black akan berbagi dengan kami 679 00:34:06,544 --> 00:34:07,818 pengalamannya bekerja di industri musik, 680 00:34:08,046 --> 00:34:09,582 Now, Mr. Black is gonna share with us 681 00:34:09,614 --> 00:34:12,458 his experience of working in the music industry, 682 00:34:12,483 --> 00:34:14,588 dan Mr. Coulter akan berbicara dengan kami 683 00:34:14,619 --> 00:34:17,293 tentang apa rasanya. untuk memiliki bisnis sendiri. 684 00:34:17,321 --> 00:34:19,767 Mr. Hitam, apakah Anda. ingin memulai kami? 685 00:34:19,791 --> 00:34:21,134 - [membersihkan tenggorokan] 686 00:34:24,262 --> 00:34:25,263 Halo, anak-anak. 687 00:34:28,066 --> 00:34:31,275 Benar. Jadi, uh, pengalaman saya, benar. 688 00:34:31,302 --> 00:34:33,304 Jadi, uh, ya, yah, keluarga saya - 689 00:34:33,337 --> 00:34:35,510 ada saya, saya ibu, ayah saya. 690 00:34:35,540 --> 00:34:38,783 Dibangun di sebuah kota kecil yang berantakan. di Inggris. 691 00:34:38,810 --> 00:34:39,788 Kami miskin, 692 00:34:39,811 --> 00:34:41,688 seperti orang lain. yang tinggal di dekat kami, 693 00:34:41,712 --> 00:34:42,850 yang saya benci. 694 00:34:43,081 --> 00:34:44,287 Ayah saya punya pekerjaan kotor 695 00:34:44,315 --> 00:34:45,851 di sebuah pabrik. 696 00:34:46,084 --> 00:34:47,427 Dia mabuk sebagian besar waktu, 697 00:34:47,452 --> 00:34:49,295 jadi dia tidak tertarik dalam memiliki hubungan 698 00:34:49,320 --> 00:34:50,264 dengan saya atau apa pun. 699 00:34:50,288 --> 00:34:52,165 Dia adalah seorang yang menyedihkan vagina tua, sungguh. 700 00:34:52,190 --> 00:34:54,136 Mungkin masih ada. 701 00:34:54,158 --> 00:34:56,604 Ibuku mengajar pelajaran piano. untuk sebagian besar tetangga & apos; anak-anak, 702 00:34:56,627 --> 00:34:59,233 jadi begitulah saya. tertarik dengan musik, 703 00:34:59,263 --> 00:35:00,799 tapi kemudian, uh, saya meninggalkan sekolah 704 00:35:00,832 --> 00:35:03,335 ketika saya berusia 16 tahun , lari dari rumah - 705 00:35:03,367 --> 00:35:05,176 tentang usia Anda, sebenarnya- jadi, uh, 706 00:35:05,203 --> 00:35:06,375 dilakukan dengan baik karena tidak melakukan hal itu. 707 00:35:07,672 --> 00:35:10,152 Ya, bagian selanjutnya dari hidupku. Aku menghabiskan minum, 708 00:35:10,174 --> 00:35:11,847 mendapat masalah, berkelahi, 709 00:35:11,876 --> 00:35:13,878 mengambil obat, nicking cars, 710 00:35:14,112 --> 00:35:15,853 hal semacam itu, Anda tahu. 711 00:35:15,880 --> 00:35:16,881 Anda tahu apa yang saya maksud. 712 00:35:18,182 --> 00:35:19,456 Dan kemudian, um, akhirnya, 713 00:35:19,484 --> 00:35:21,828 saya dan beberapa teman Memulai band. 714 00:35:21,853 --> 00:35:24,231 Saya memiliki satu T-shirt, yang saya kenakan setiap hari, 715 00:35:24,255 --> 00:35:26,326 dan kita semua hidup. di dalam sedikit sialan ini 716 00:35:26,357 --> 00:35:28,735 ukuran lemari kebersihan & apos. 717 00:35:28,759 --> 00:35:31,262 Kami marah. Kami marah. 718 00:35:31,295 --> 00:35:32,273 Kami skint - 719 00:35:32,296 --> 00:35:34,367 miskin, itu berarti. 720 00:35:34,398 --> 00:35:36,742 Tapi kami berhasil. untuk membuat rekaman tunggal, 721 00:35:36,767 --> 00:35:37,837 , 722 00:35:37,869 --> 00:35:39,507 yang mengagetkan semua orang & apos; 723 00:35:39,537 --> 00:35:40,914 sedikit sukses, 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,641 tapi kemudian obat-obatan dan minumannya 725 00:35:42,673 --> 00:35:45,745 dan semua omong kosong sialan itu Memegang kami, 726 00:35:45,776 --> 00:35:47,346 sehingga naik payudara. 727 00:35:47,378 --> 00:35:49,289 Jadi beberapa tahun ke depan hidupku, 728 00:35:49,313 --> 00:35:50,314 Aku melakukan semuanya, 729 00:35:50,348 --> 00:35:51,588 benar. 730 00:35:51,616 --> 00:35:53,357 Kemudian pacarku hamil 731 00:35:53,384 --> 00:35:55,227 olehku, rupanya. 732 00:35:55,253 --> 00:35:56,357 Wave hello, Max. 733 00:35:58,189 --> 00:36:00,465 Ya, dan kemudian Aku mulai memproduksi musik, 734 00:36:00,491 --> 00:36:02,232 yang sedikit lebih menguntungkan. 735 00:36:02,260 --> 00:36:03,466 Kamu tahu , dukung keluarga, 736 00:36:03,494 --> 00:36:05,872 tapi kemudian saya tidak bisa; tendang obat-obatan dan minumannya, 737 00:36:05,897 --> 00:36:07,899 tidak bisa bersih, jadi Max & apos; s ibu kiri, 738 00:36:07,932 --> 00:36:11,243 yang mana, saya tidak tahu. 739 00:36:11,269 --> 00:36:15,547 Ya, jadi saya menghasilkan banyak uang. Sangat cepat, Anda tahu? 740 00:36:15,573 --> 00:36:17,644 Bertemu banyak burung dengan sangat besar, 741 00:36:17,675 --> 00:36:19,348 bagus, juicy milkers. 742 00:36:19,377 --> 00:36:22,551 Semua itu, bla, bla, bla, bla, bla. 743 00:36:22,580 --> 00:36:23,820 Menghidupi kehidupan yang tinggi. 744 00:36:23,848 --> 00:36:25,191 [terkekeh] 745 00:36:25,216 --> 00:36:26,524 Ya, dan saya pindah ke New York, 746 00:36:26,551 --> 00:36:28,497 mendirikan perusahaan saya sendiri, label saya sendiri. 747 00:36:28,519 --> 00:36:29,554 Itu baik-baik saja, 748 00:36:29,587 --> 00:36:33,399 jadi, uh, ya. 749 00:36:33,424 --> 00:36:34,960 Aku hanya bajingan tua yang kaya 750 00:36:35,193 --> 00:36:37,696 dengan banyak sekali bajingan. T-shirt sekarang. 751 00:36:40,231 --> 00:36:42,268 Itu dia, sayang. 752 00:36:44,869 --> 00:36:46,815 - Terima kasih banyak, Tn. Black, untuk berbagi dengan kami. 753 00:36:46,837 --> 00:36:49,215 Um, Tn. Coulter, 754 00:36:49,240 --> 00:36:51,220 mengapa don & apos; t Anda- mengapa tidak membagikan cerita Anda 755 00:36:51,242 --> 00:36:52,346 untuk siswa hari ini? 756 00:36:52,376 --> 00:36:53,582 - Benar. 757 00:36:53,611 --> 00:36:54,988 Hai. 758 00:36:55,213 --> 00:36:58,387 Saya Tuan Coulter, ayah Derek & apos.. 759 00:36:58,416 --> 00:36:59,827 Saya membawa ATV. 760 00:36:59,850 --> 00:37:01,261 Diparkir di luar sana di trek. 761 00:37:01,285 --> 00:37:02,286 Siapa yang ingin melihatnya? 762 00:37:08,559 --> 00:37:11,768 Semua sisi-oleh-sisi kami memiliki sabuk pengaman, tentu saja, 763 00:37:11,796 --> 00:37:13,673 tetapi mereka juga memiliki jaringan taksi, 764 00:37:13,698 --> 00:37:15,803 dan ini akan membuat Anda tetap nyaman di tempat duduk Anda 765 00:37:15,833 --> 00:37:17,437 jika Anda. Anda tahu, 766 00:37:17,468 --> 00:37:19,971 pukul sebuah benjolan atau belok tajam. 767 00:37:20,972 --> 00:37:23,350 Ya, Anda? - Apakah kami diizinkan untuk mengendarainya? 768 00:37:23,374 --> 00:37:24,717 - Saya khawatir saya perlu tanda tangan orang tua Anda. 769 00:37:24,742 --> 00:37:26,619 Maaf, meskipun. Ya? 770 00:37:26,644 --> 00:37:28,021 - Bisakah Ny. Pickett mengendarainya? 771 00:37:29,013 --> 00:37:30,822 - Itu sepenuhnya tergantung padanya. Apa yang kamu pikirkan? 772 00:37:30,848 --> 00:37:31,826 - Tidak, terima kasih. 773 00:37:31,849 --> 00:37:33,954 Saya akan meninggalkannya kepada para profesional. 774 00:37:33,985 --> 00:37:35,965 - Saya akan melakukannya. 775 00:37:35,987 --> 00:37:37,694 Saya akan memiliki pergi. 776 00:37:38,689 --> 00:37:40,293 [mesin gemuruh] 777 00:37:40,324 --> 00:37:42,326 - Oke, semua yang perlu Anda ketahui: 778 00:37:42,360 --> 00:37:43,668 gas, rem. - Gas, rem. 779 00:37:43,694 --> 00:37:45,469 - Dan rem darurat. 780 00:37:45,496 --> 00:37:46,338 - Baiklah. - Benar? 781 00:37:46,364 --> 00:37:48,310 Saya akan hanya -l & apos; d mulai bagus dan mudah pada awalnya, Anda tahu, hanya... 782 00:37:48,332 --> 00:37:49,640 - Ya, ya, ya. - Sampai Anda mendapatkan Menggantungnya. 783 00:37:49,667 --> 00:37:51,044 - Masuk akal. 784 00:37:51,269 --> 00:37:55,046 - Oke, mengapa tidak mereda. rem, dan-oh! 785 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 Oke- Oke - 786 00:37:57,308 --> 00:37:58,412 [mesin menderu] 787 00:37:58,442 --> 00:37:59,420 Pasti akan lebih cepat 788 00:37:59,443 --> 00:38:00,581 daripada yang saya sarankan. 789 00:38:00,611 --> 00:38:03,592 [Les Olivensteins & apos; "Euthanasie" bermain] 790 00:38:03,614 --> 00:38:04,786 - I Vite vite vite I 791 00:38:04,815 --> 00:38:06,590 Saya & apos; Kami membuat une fuite saya < / i> 792 00:38:06,617 --> 00:38:08,597 Saya Que {e médecin oofmate Saya 793 00:38:08,619 --> 00:38:09,996 [mesin menderu] 794 00:38:10,021 --> 00:38:12,399 < i> I J & apos; vous Prais sombrer é coups cfsavates I 795 00:38:12,423 --> 00:38:15,461 I Dans {e Ht maoufe & apos; Saya 796 00:38:15,493 --> 00:38:16,665 [musik punk] 797 00:38:16,694 --> 00:38:19,072 Saya Vite vite Vétat empire vite I 798 00:38:19,297 --> 00:38:22,835 I & apos; Kami longiemps déjé I 799 00:38:22,867 --> 00:38:27,077 Saya Que je vofs venfr {e trépas I 800 00:38:45,823 --> 00:38:49,430 Saya Euthanasie menuangkan eux aussi saya 801 00:38:49,460 --> 00:38:52,703 Saya Euthanasia o & apos; est bfen sirip, & apos; Saya 802 00:38:52,730 --> 00:38:55,870 Saya Euthanasie plus de soucis Saya 803 00:38:55,900 --> 00:38:58,813 Saya Euthanasie menuangkan vous aussi I 804 00:38:58,836 --> 00:39:04,809 II 805 00:39:04,842 --> 00:39:06,981 - Jadi apa yang terjadi dengan Anda? 806 00:39:07,011 --> 00:39:08,456 Saya tidak melihat Anda karena Anda, seperti, 807 00:39:08,479 --> 00:39:10,390 17 atau sesuatu. 808 00:39:10,414 --> 00:39:11,392 - Uh... 809 00:39:11,415 --> 00:39:13,656 Saya baru saja selesai satu semester di NYU. 810 00:39:13,684 --> 00:39:15,630 - Itu itu keren. - Ya. 811 00:39:15,653 --> 00:39:16,825 Lalu saya berhenti, jadi... 812 00:39:16,854 --> 00:39:17,855 - Oh, kenapa? 813 00:39:18,856 --> 00:39:20,665 - Saya tidak tahu ; Saya hanya ingin fokus 814 00:39:20,691 --> 00:39:22,534 pada musik untuk sementara waktu, 815 00:39:22,560 --> 00:39:25,734 seperti, berikan itu setahun dan lihat apa yang terjadi. 816 00:39:25,763 --> 00:39:27,674 - Benar. 817 00:39:27,698 --> 00:39:28,699 - Ya, saya tidak tahu. 818 00:39:28,733 --> 00:39:31,373 Saya masih dengan yang sama band, meskipun, Pembohong hebat. 819 00:39:31,402 --> 00:39:32,403 - Oh ya. - Ya. 820 00:39:32,436 --> 00:39:33,744 - Itu sudah sebentar, keren. 821 00:39:33,771 --> 00:39:34,875 - Ya, ya. 822 00:39:34,905 --> 00:39:36,543 - Bagaimana kabar Anda? - Ini bagus, bung. 823 00:39:36,574 --> 00:39:39,555 Kami , uh-kita akhirnya menyelesaikan demo kami. 824 00:39:39,577 --> 00:39:41,022 - Itu rad. - Mm-hmm. 825 00:39:41,045 --> 00:39:42,115 Itu sebenarnya salah satu dari alasan 826 00:39:42,146 --> 00:39:43,420 mengapa saya datang ke sini, 827 00:39:43,447 --> 00:39:45,085 adalah supaya saya bisa menunjukkan ayah saya. 828 00:39:45,116 --> 00:39:46,117 Lihat apa yang dia pikirkan. 829 00:39:47,385 --> 00:39:48,887 - Ya, apa yang dia katakan? 830 00:39:48,919 --> 00:39:49,920 - Oh, belum apa-apa. 831 00:39:51,722 --> 00:39:52,792 - Mengapa tidak? 832 00:39:52,823 --> 00:39:54,632 - Yah, saya tidak tahu; t menunjukkan itu padanya. 833 00:39:54,658 --> 00:39:56,433 - Mengapa? 834 00:39:56,460 --> 00:39:59,703 - Karena dia adalah Len. 835 00:39:59,730 --> 00:40:00,708 - Jadi? 836 00:40:00,731 --> 00:40:04,508 - Jadi saya tahu dia akan membuat saya aneh karena bertanya. 837 00:40:06,771 --> 00:40:07,875 Apa, Anda pikir itu bodoh? 838 00:40:09,573 --> 00:40:12,179 - Tidak, saya tidak & apos ; t berpikir itu bodoh. 839 00:40:12,410 --> 00:40:13,684 Dia adalah pria dewasa. 840 00:40:13,711 --> 00:40:16,487 Saya yakin dia bisa menangani putranya memintanya untuk mendengarkan demo. 841 00:40:16,514 --> 00:40:17,549 - Mungkin. 842 00:40:18,916 --> 00:40:21,590 - Plus, Max, dia & apos; s, seperti, ayahmu. 843 00:40:21,619 --> 00:40:23,155 Dia harus. 844 00:40:23,187 --> 00:40:26,191 [sirene meratap] 845 00:40:46,177 --> 00:40:48,214 - [membersihkan tenggorokan] 846 00:40:56,921 --> 00:40:57,922 Halo. 847 00:40:59,123 --> 00:41:01,160 - Ini kendaraan Anda? 848 00:41:01,192 --> 00:41:03,695 - Ya, ya. 849 00:41:03,727 --> 00:41:06,867 - Karena kami baru saja mendapat panggilan melaporkan ATV yang hilang. 850 00:41:06,897 --> 00:41:08,069 Pembuatan dan model yang sama seperti ini. 851 00:41:10,701 --> 00:41:13,944 - Benar, Saya & apos; - Aku akan membuatku tetap terkupas. 852 00:41:14,972 --> 00:41:17,475 - Terakhir dilihat didorong oleh seorang pria memakai helm oranye. 853 00:41:21,645 --> 00:41:22,783 Haruskah kita mengambilnya
kembali ke toko, 854 00:41:22,813 --> 00:41:24,952 lalu menyebutnya sehari? 855 00:41:24,982 --> 00:41:27,189 Aku punya kejahatan untuk bertarung. 856 00:41:29,019 --> 00:41:30,692 - Baiklah. 857 00:41:34,658 --> 00:41:35,966 Saya telah mencuri kotoran, Anda tahu. 858 00:41:36,961 --> 00:41:38,770 - Saya percaya Anda. 859 00:41:42,500 --> 00:41:43,774 - Anda tahu apa, saya sebenarnya menulis beberapa hal, seperti 860 00:41:43,801 --> 00:41:45,576 , tentang bagaimana saya akan melakukannya? 861 00:41:45,603 --> 00:41:46,581 - Seperti catatan? 862 00:41:46,604 --> 00:41:47,708 - Ya, jenis-l berarti , 863 00:41:47,738 --> 00:41:49,547 supaya aku tidak & apos; t lupakan apa pun. 864 00:41:49,573 --> 00:41:51,519 - Itu sangat profesional. 865 00:41:51,542 --> 00:41:52,680 [tertawa] 866 00:41:52,710 --> 00:41:53,984 - Ya, saya kira. 867 00:41:54,011 --> 00:41:56,116 - Jadi apa catatan Anda benar-benar katakan? 868 00:41:56,146 --> 00:41:57,648 - Yah... 869 00:41:57,681 --> 00:41:58,659 - [berseru] 870 00:41:58,682 --> 00:42:01,288 Bung, kita harus berlatih. 871 00:42:01,519 --> 00:42:02,293 Apakah kamu kecewa? - Ya. 872 00:42:02,520 --> 00:42:03,294 - Ya? Oke. 873 00:42:03,521 --> 00:42:04,693 Aku akan menjadi Len, dan kamu adalah kamu. - Oke. 874 00:42:04,722 --> 00:42:06,292 - Tuhan, ini benar-benar akan - 875 00:42:06,524 --> 00:42:08,299 oh, oke, tunggu. 876 00:42:08,526 --> 00:42:11,530 [bermain musik lembut] 877 00:42:11,562 --> 00:42:14,168 Saya Len. Katakan padaku. 878 00:42:14,198 --> 00:42:15,836 - Apakah kita melakukan ini? Baiklah. - Mm-hmm. 879 00:42:15,866 --> 00:42:18,870 - Um, jadi, Ayah, Saya telah membuat - 880 00:42:18,903 --> 00:42:20,280 - Bollocks. 881 00:42:20,304 --> 00:42:23,217 [keduanya tertawa] 882 00:42:24,208 --> 00:42:25,812 - Um, jadi, Ayah - 883 00:42:25,843 --> 00:42:27,686 - Bugger mati. - Tidak, tidak, berhenti. 884 00:42:27,711 --> 00:42:29,054 [ keduanya tertawa] 885 00:42:29,079 --> 00:42:32,652 - Di sini, um... 886 00:42:32,683 --> 00:42:34,629 Ayah, aku telah membuat- - Sial! 887 00:42:34,652 --> 00:42:36,131 - Hentikan. < br.> Ayah. 888 00:42:36,153 --> 00:42:38,827 Baiklah, Ayah - 889 00:42:38,856 --> 00:42:39,834 - Bajingan. - Baiklah. 890 00:42:39,857 --> 00:42:41,097 - [tertawa] 891 00:42:41,125 --> 00:42:42,263 Aku sedang bersamamu. 892 00:42:42,293 --> 00:42:43,636 Kau harus mengeras. 893 00:42:43,661 --> 00:42:44,639 Pergi lagi. - Baiklah. 894 00:42:44,662 --> 00:42:46,835 Ayah, aku adalah- Saya telah melakukan - 895 00:42:46,864 --> 00:42:48,070 - Sialan. 896 00:42:48,098 --> 00:42:49,042 Aku rindu dengan Inggris. 897 00:42:49,066 --> 00:42:50,204 - Ya, ya, baiklah. 898 00:42:50,234 --> 00:42:53,272 - Tidak ada seorang pun di sini yang mengerti saya. 899 00:42:53,304 --> 00:42:56,285 [pria bersuara] 900 00:42:56,307 --> 00:42:57,980 II 901 00:42:58,008 --> 00:42:59,112 - Ya saya 902 00:43:00,177 --> 00:43:01,815 [berkokok] 903 00:43:01,845 --> 00:43:03,324 - Sialan. 904 00:43:03,347 --> 00:43:10,731 II 905 00:43:10,754 --> 00:43:13,598 [percakapan tidak jelas] 906 00:43:13,624 --> 00:43:15,331 - Jadi saya memberi Anda satu, dan kemudian saya memberi Anda yang lain. 907 00:43:15,359 --> 00:43:16,337 - Saya memilikinya, dan saya punya yang ini. 908 00:43:16,360 --> 00:43:17,338 [ pintu tertutup] 909 00:43:17,361 --> 00:43:18,897 - Ya. - Oh, sial, sebenarnya - 910 00:43:18,929 --> 00:43:21,307 - Menikmati rampasanmu? 911 00:43:21,332 --> 00:43:22,743 - Ya. Dia kembali! 912 00:43:22,766 --> 00:43:23,744 Kedua: Kemana saja kamu? 913 00:43:23,767 --> 00:43:26,179 - Apa yang benar-benar buruk. 914 00:43:26,203 --> 00:43:27,307 - Apa? - Kalian berdua, ini. 915 00:43:28,305 --> 00:43:29,283 - Bung, tenang. 916 00:43:29,306 --> 00:43:30,842 Kami membuatkan Anda piring. jika Anda menginginkannya. 917 00:43:30,874 --> 00:43:32,820 - Ya, saya benar-benar koki yang baik. - Ya. 918 00:43:32,843 --> 00:43:34,083 - Hei, kawan, kamu harus tahu itu tentang aku. 919 00:43:34,111 --> 00:43:36,022 Aku biasa memasak semua makanan
ketika saya masih kecil di rumah. 920 00:43:36,046 --> 00:43:37,047 - Ya, baiklah, saya harap Anda belum pernah mendapat 921 00:43:37,081 --> 00:43:38,822 tidak ada yang ada di catatan saya. 922 00:43:38,849 --> 00:43:40,795 - Beri saya istirahat-yang bahwa Anda bahkan tidak mendengarkan? 923 00:43:40,818 --> 00:43:42,297 - Ya, mereka . 924 00:43:43,721 --> 00:43:44,927 Apakah Anda memakai pakaian saya? 925 00:43:50,794 --> 00:43:52,364 - Saya masih marah padamu. 926 00:43:52,396 --> 00:43:54,808 - Aku tahu. Mengejutkan. 927 00:43:57,968 --> 00:44:00,209 - Ya, di televisi nasional. 928 00:44:00,237 --> 00:44:01,375 Itu sangat kacau. 929 00:44:01,405 --> 00:44:02,247 - Ya, baik. 930 00:44:02,272 --> 00:44:05,913 - Dan penghargaan diberikan kepada. .. 931 00:44:05,943 --> 00:44:09,049 Whoo-hoo. Semua orang bertepuk tangan. 932 00:44:09,079 --> 00:44:10,922 Ya. 933 00:44:10,948 --> 00:44:13,224 Lalu saya naik panggung, 934 00:44:13,250 --> 00:44:15,093 dan Len & apos; s mengikuti saya, 935 00:44:15,119 --> 00:44:19,124 dan, oh, kemana dia pergi? 936 00:44:19,156 --> 00:44:20,260 Apa dia pergi? 937 00:44:20,290 --> 00:44:22,668 Apa yang dia dapat lakukan? 938 00:44:22,693 --> 00:44:26,300 Ups, dia lupa patung kecilnya yang mengkilap. 939 00:44:26,330 --> 00:44:29,004 Tidak besar- - Aku tidak menginginkannya. 940 00:44:29,033 --> 00:44:31,240 - Anda tidak menginginkannya? - Tidak. 941 00:44:32,836 --> 00:44:34,440 - Penghargaan untuk album saya? 942 00:44:34,672 --> 00:44:36,015 - Tidak. 943 00:44:38,842 --> 00:44:40,947 - Saya bekerja sangat keras di album itu, Len. 944 00:44:40,978 --> 00:44:42,048 - Begitu juga saya. 945 00:44:42,079 --> 00:44:43,854 - Jadi mengapa Anda tidak menginginkannya? 946 00:44:43,881 --> 00:44:45,053 - Tidak dapat menjelaskannya. 947 00:44:45,082 --> 00:44:46,891 - Oh, saya rasa Anda dapat mencoba. 948 00:44:46,917 --> 00:44:47,918 - Lihat, saya tidak ingin untuk masuk ke ini. 949 00:44:47,951 --> 00:44:50,795 - Saya melaju tiga jam sialan untuk berada di sini, Len, 950 00:44:50,821 --> 00:44:51,822 jadi, ya, berikan kepada saya. 951 00:44:51,855 --> 00:44:54,165 - Ini bukan sesuatu Saya ingin diletakkan di sana 952 00:44:54,191 --> 00:44:55,829 di dunia, oke? 953 00:44:57,027 --> 00:44:58,301 - Apakah maksud Anda saya? - Hei, ini dia. 954 00:44:58,328 --> 00:45:00,808 _ Hei- Len? 955 00:45:00,831 --> 00:45:02,401 - Dengar, bisakah kita memiliki ini percakapan besok? 956 00:45:02,433 --> 00:45:04,037 - Apakah Anda berarti saya? - Tolong? Terima kasih. 957 00:45:04,068 --> 00:45:06,070 - Oh, tentu saja. Mm-hmm. 958 00:45:06,103 --> 00:45:07,912 - Terima kasih. 959 00:45:08,939 --> 00:45:10,009 - Anda tahu, saya hanya menyerah 960 00:45:10,040 --> 00:45:13,385 masa remaja saya dan privasi saya. 961 00:45:13,410 --> 00:45:16,152 Sialan Tuhan tahu apa lagi, 962 00:45:16,180 --> 00:45:20,253 sehingga Anda dapat mengubah saya menjadi beberapa mesin ATM bernyanyi kecil. 963 00:45:20,284 --> 00:45:22,355 [tertawa] 964 00:45:22,386 --> 00:45:23,364 Maksud saya, yang peduli 965 00:45:23,387 --> 00:45:24,991 bahwa tidak ada yang menganggapku serius 966 00:45:25,022 --> 00:45:26,865 dan bercinta dengan siapa pun menganggap aku adalah lelucon, kan? 967 00:45:26,890 --> 00:45:28,335 - Ya, dan itu adalah alasan. Anda mendapatkan dimuat sepanjang waktu 968 00:45:28,358 --> 00:45:30,065 dan melepas bajumu, innit? 969 00:45:30,094 --> 00:45:31,095 - Persetan denganmu. 970 00:45:31,128 --> 00:45:33,074 Terserah, man. 971 00:45:33,097 --> 00:45:34,167 Anda tahu, saya tidak akan mengatakan kepadanya 972 00:45:34,198 --> 00:45:36,109 tentang sialan Anda demo, Max. 973 00:45:36,133 --> 00:45:37,806 Omong kosong. 974 00:45:37,835 --> 00:45:39,041 Maksud saya, adalah Anda bercanda? 975 00:45:39,069 --> 00:45:42,141 Saya selalu berasumsi 976 00:45:42,172 --> 00:45:46,143 bahwa di bawah ini semua Len egois egois, 977 00:45:46,176 --> 00:45:49,851 ada & apos; s sebenarnya a manusia yang layak di sana 978 00:45:49,880 --> 00:45:51,086 menarik tali-tali kecil. 979 00:45:53,751 --> 00:45:55,492 Hanya ada tidak ada. 980 00:45:55,519 --> 00:45:56,827 Tidak ada. 981 00:45:56,854 --> 00:45:59,425 You're just full of shit from head to toe. 982 00:45:59,456 --> 00:46:02,266 Bukan apa-apa kecuali kotoran. 983 00:46:02,292 --> 00:46:03,293 - Demo apa? 984 00:46:04,528 --> 00:46:06,474 - Oh, hanya yang anakmu 985 00:46:06,497 --> 00:46:09,000 cukup banyak berhenti sekolah.
- Tuhan. 986 00:46:09,032 --> 00:46:10,170 - Anda berhenti sekolah? 987 00:46:10,200 --> 00:46:11,178 - Saya hanya mengambil waktu istirahat. 988 00:46:11,201 --> 00:46:12,077 Saya akan memberitahu Anda. 989 00:46:12,102 --> 00:46:14,378 Tapi Ibu tahu. - Oh, ayolah. 990 00:46:14,404 --> 00:46:16,247 Yang dia inginkan 991 00:46:16,273 --> 00:46:19,220 adalah bagimu untuk mendengarkan demonya untuk, seperti, 5 detik 992 00:46:19,243 --> 00:46:22,053 dan benar-benar memberi pendapat jujur Anda tentang itu, 993 00:46:22,079 --> 00:46:24,025 dan dia terlalu takut untuk bertanya kepada Anda, 994 00:46:24,047 --> 00:46:25,890 karena dia tahu Anda hanya < br /> akan menjadi bajingan tentang hal itu. 995 00:46:25,916 --> 00:46:27,486 Sialan bajingan- - Oke, saya tidak - 996 00:46:27,518 --> 00:46:29,020 Saya tidak mengatakan bajingan. Itu tidak - 997 00:46:29,052 --> 00:46:30,122 - Mengapa kamu minta maaf padanya? 998 00:46:30,154 --> 00:46:32,566 Dia adalah satu yang berutang permintaan maaf kepada Anda. 999 00:46:32,790 --> 00:46:33,894 Ini omong kosong. Anda harus - 1000 00:46:33,924 --> 00:46:36,837 - Put a fucking sock in it, Zoe. 1001 00:46:36,860 --> 00:46:39,898 Yesus Kristus, gadis. 1002 00:46:39,930 --> 00:46:42,274 Sialan. 1003 00:46:43,300 --> 00:46:45,211 Sialan rasa sakit di pantat. 1004 00:46:46,203 --> 00:46:47,511 - Ya, tentu saja saya. 1005 00:46:56,480 --> 00:46:59,188 Anda ingin membuat sorak-sorai? - Oh, Tuhan. 1006 00:47:02,019 --> 00:47:04,499 - Bersorak untuk ayah pecundang. 1007 00:47:07,057 --> 00:47:08,900 Dan kamu bajingan. 1008 00:47:08,926 --> 00:47:11,839 Dia mungkin tidak memberitahumu, tapi aku. 1009 00:47:11,862 --> 00:47:14,536 Fuckin & apos; mimpi indah, Len. 1010 00:47:14,565 --> 00:47:16,442 Whoo. 1011 00:47:16,466 --> 00:47:18,309 Bercinta kontol. 1012 00:47:18,335 --> 00:47:19,575 Kamu payah. 1013 00:47:23,040 --> 00:47:25,111 - Dia bisa memasak sialan,
Saya akan memberikan itu padanya. 1014 00:47:27,477 --> 00:47:29,855 [panggilan burung] 1015 00:47:31,582 --> 00:47:34,563 [musik instrumental ringan] 1016 00:47:34,585 --> 00:47:42,595 II 1017 00:47:58,642 --> 00:48:01,623 [musik yang ingin tahu] 1018 00:48:01,645 --> 00:48:09,655 II 1019 00:48:48,392 --> 00:48:50,372 - William, apakah kamu mengikuti saya? 1020 00:48:56,166 --> 00:48:58,043 Saya dapat melihat Anda. 1021 00:48:59,436 --> 00:49:01,575 Anda bersembunyi di balik pohon kecil itu. 1022 00:49:01,605 --> 00:49:03,016 Anda sudah mendapat jaket hijau. 1023 00:49:04,041 --> 00:49:05,987 I can smell your Pop-Tart. 1024 00:49:10,981 --> 00:49:13,222 - Saya baru saja datang untuk melihat jika Anda membutuhkan sesuatu. 1025 00:49:13,250 --> 00:49:14,957 Saya tidak memiliki kelas hingga nanti. 1026 00:49:16,186 --> 00:49:17,563 Apa yang Anda lakukan? 1027 00:49:17,587 --> 00:49:19,965 - Mengubur beberapa kabel. 1028 00:49:19,990 --> 00:49:21,094 - Mengapa? 1029 00:49:21,124 --> 00:49:23,126 - Jadi saya tidak perlu merekam apa pun. 1030 00:49:25,128 --> 00:49:26,664 Mau membantu saya? 1031 00:49:28,131 --> 00:49:29,109 - Tentu. 1032 00:49:29,132 --> 00:49:33,012 II 1033 00:49:33,036 --> 00:49:35,448 Kami hanya memiliki satu sekop, tapi kita bisa menggali gali. 1034 00:49:35,472 --> 00:49:37,213 - Ide bagus. - Ya. 1035 00:49:37,240 --> 00:49:39,277 Aku akan pergi dulu. Karena, uh, kamu membawanya, 1036 00:49:39,309 --> 00:49:41,550 dan Kamu mungkin lelah. 1037 00:49:41,578 --> 00:49:43,216 - Cerdas. 1038 00:49:43,246 --> 00:49:51,256 II 1039 00:49:52,389 --> 00:49:54,699 Orang adalah hewan lapar, William. 1040 00:49:57,127 --> 00:49:59,129 Mereka menginginkan sesuatu. 1041 00:50:04,501 --> 00:50:06,606 Dan mereka akan mengunyahmu. untuk mendapatkannya. 1042 00:50:12,609 --> 00:50:13,587 . HEI - 1043 00:50:13,610 --> 00:50:15,647 Aku bersikap seperti ginormous bajingan tadi malam. 1044 00:50:15,679 --> 00:50:17,283 - Itu bukan masalah besar. 1045 00:51:28,852 --> 00:51:30,297 - Saya sangat menyukainya. 1046 00:51:30,320 --> 00:51:32,857 - Benarkah? - Ya. 1047 00:51:33,090 --> 00:51:34,398 Luar biasa. 1048 00:51:41,465 --> 00:51:43,342 Sekarang Anda harus benar-benar Biarkan bajingan 1049 00:51:43,366 --> 00:51:44,344 mendengarkannya. 1050 00:51:44,367 --> 00:51:46,404 [keduanya tertawa] 1051 00:51:46,436 --> 00:51:47,676 - Ya, ya. 1052 00:51:47,704 --> 00:51:50,446 - Oh, datang pada. Jadilah sedikit pemberani. 1053 00:51:50,474 --> 00:51:52,317 - Dia tidak akan mendapatkannya sama sekali. 1054 00:51:53,844 --> 00:51:55,585 - Ayolah, Max. Dia mungkin. 1055 00:51:55,612 --> 00:51:58,616 - Hm. - Jangan takut padanya. 1056 00:51:58,648 --> 00:52:01,185 Kamu adalah seniman. Dia hanya produser sialan. 1057 00:52:01,218 --> 00:52:02,629 [keduanya tertawa] 1058 00:52:02,652 --> 00:52:05,633 [musik yang ingin tahu] 1059 00:52:05,655 --> 00:52:13,665 II 1060 00:52:34,651 --> 00:52:35,686 [mengetuk di pintu] 1061 00:52:37,420 --> 00:52:38,922 . HEI - . HEY - 1062 00:52:40,790 --> 00:52:42,497 - Di mana & apos; d Anda mendapatkan itu? 1063 00:52:42,526 --> 00:52:44,802 - Oh, saya memilikinya. 1064 00:52:44,828 --> 00:52:47,206 - Penuh dengan kematian bajingan, Saya akan membayangkan. 1065 00:52:47,230 --> 00:52:49,335 - Anda berada di dalamnya. 1066 00:52:49,366 --> 00:52:51,368 - Hanya bajingan, lalu. 1067 00:52:52,903 --> 00:52:53,847 Apa yang Anda kerjakan? 1068 00:52:53,870 --> 00:52:56,282 - Hanya beberapa tulisan. 1069 00:52:56,306 --> 00:52:57,546 - Apa? 1070 00:52:57,574 --> 00:52:59,178 - Jenis pribadi. 1071 00:52:59,209 --> 00:53:00,449 - Apa, seperti dalam "Dear Diary, Max di sini. 1072 00:53:00,477 --> 00:53:01,478 Saya sakit sebagai burung beo." - Tidak. 1073 00:53:01,511 --> 00:53:02,854 - Tidak benar-benar - - Mari kita lihat. 1074 00:53:02,879 --> 00:53:04,825 - Hei, tunggu. Hei. 1075 00:53:04,848 --> 00:53:06,521 - Oh, ho-ho. Biarkan & apos ; s lihatlah. 1076 00:53:06,550 --> 00:53:08,496 Benar. "Catatan untuk percakapan demo." 1077 00:53:08,518 --> 00:53:09,622 - Kembalikan. 1078 00:53:09,653 --> 00:53:12,395 - "Nomor satu, penargetan dan mendekati label. 1079 00:53:12,422 --> 00:53:14,925 Nomor dua, Facebook, Twitter, url khusus. " 1080 00:53:14,958 --> 00:53:17,666 Apa-apaan" url "? - Ini adalah URL. 1081 00:53:17,694 --> 00:53:18,672 Ini adalah situs web sialan kami. 1082 00:53:18,695 --> 00:53:20,834 - Benar, sangat cerdas. "Nomor 3, dari mulut ke mulut- " 1083 00:53:20,864 --> 00:53:23,401 - Lihat, apakah Anda datang di sini karena suatu alasan? 1084 00:53:23,433 --> 00:53:24,776 Atau apakah Anda hanya bosan dan melihat 1085 00:53:24,801 --> 00:53:26,474 untuk seseorang untuk bercinta? 1086 00:53:27,704 --> 00:53:29,684 - I & apos; m... 1087 00:53:32,242 --> 00:53:34,222 Saya sangat sukses produser, Max. 1088 00:53:34,244 --> 00:53:35,222 Saya tahu itu. - Ya, ya. 1089 00:53:35,245 --> 00:53:37,350 Anda adalah Len Hitam yang luar biasa. Semua orang setuju. 1090 00:53:37,380 --> 00:53:39,860 - Saya tidak berbicara tentang saya. < br /> Saya mencoba untuk berbicara tentang Anda. 1091 00:53:39,883 --> 00:53:41,362 - Jelas. 1092 00:53:47,657 --> 00:53:49,500 - Anda tahu Anda telah membimbing kehidupan yang sangat istimewa. 1093 00:53:49,526 --> 00:53:51,972 Ini bukan salah Anda, tetapi Anda memiliki. 1094 00:53:51,995 --> 00:53:53,338 Sekolah yang baik, 1095 00:53:53,363 --> 00:53:55,434 guru memberi tahu Anda Anda bisa menjadi apa yang Anda inginkan: 1096 00:53:55,465 --> 00:53:56,808 seorang dokter, 1097 00:53:56,833 --> 00:53:58,335 astronot, seorang seniman. 1098 00:53:59,936 --> 00:54:01,244 Anda tahu, dan Anda adalah anak yang baik. 1099 00:54:01,271 --> 00:54:02,306 Anda adalah. Anda selalu melakukannya. 1100 00:54:02,339 --> 00:54:03,784 Seluruh... 1101 00:54:03,807 --> 00:54:06,287 temperamen Anda, komposisi Anda seimbang. 1102 00:54:06,309 --> 00:54:08,255 Ini & apos; s-itu hati-hati. 1103 00:54:10,547 --> 00:54:11,992 Kamu seperti minuman diet. 1104 00:54:14,317 --> 00:54:16,422 Bahaya & aplikasinya telah dibawa dari rumus Anda, Max. 1105 00:54:16,453 --> 00:54:17,454 Anda seperti... 1106 00:54:18,989 --> 00:54:20,366 Diet Dr Pepper. 1107 00:54:20,390 --> 00:54:21,869 - Mmm, itu & apos; s Diet Dr Pepper - 1108 00:54:21,891 --> 00:54:23,632 - Itulah yang Anda suka, Max. 1109 00:54:23,660 --> 00:54:25,435 - Apa? 1110 00:54:25,462 --> 00:54:27,373 - Tapi rock sungguhan, nyata... 1111 00:54:27,397 --> 00:54:30,435 musik rock and roll bukan minuman diet, sobat. 1112 00:54:30,467 --> 00:54:33,607 Ini adalah koktail... 1113 00:54:33,637 --> 00:54:35,378 darah dan bourbon dan napalm. 1114 00:54:35,405 --> 00:54:37,510 Ini adalah panas dan emosi dan intensitas. 1115 00:54:37,540 --> 00:54:40,453 Ini adalah penyaluran binatang dari dalam. 1116 00:54:40,477 --> 00:54:41,956 Itu tidak duduk-duduk dengan teman Anda, 1117 00:54:41,978 --> 00:54:44,515 membuat beberapa bentuk sialan komentar ironis, Max. 1118 00:54:44,547 --> 00:54:46,720 Ini adalah agama. Ini lebih dari sekedar agama. 1119 00:54:46,750 --> 00:54:47,728 [gagap] 1120 00:54:47,751 --> 00:54:50,027 Ini adalah biologis. 1121 00:54:52,322 --> 00:54:53,824 Jadi ada & apos; s tidak ada gunanya Anda 1122 00:54:53,857 --> 00:54:56,064 menjemur diri sendiri menjadi sesuatu 1123 00:54:56,293 --> 00:54:57,966 jika dalam jangka panjang, hanya itu saja. 1124 00:54:57,994 --> 00:54:59,940 Bukan sifat Anda. 1125 00:55:01,531 --> 00:55:03,807 Or-atau... 1126 00:55:03,833 --> 00:55:05,540 dibikin mungkin. cara yang lebih baik untuk meletakkannya. 1127 00:55:05,568 --> 00:55:07,605 - Dibikin? - Tidak wajar. 1128 00:55:10,407 --> 00:55:13,081 - Apakah itu? 1129 00:55:13,310 --> 00:55:15,551 Apakah itu keseluruhan Anda - 1130 00:55:15,578 --> 00:55:18,388 - Rupanya, Anda menginginkan pendapat saya. 1131 00:55:18,415 --> 00:55:20,361 - Baiklah, apakah Anda mendengarkan ke demo saya? 1132 00:55:21,618 --> 00:55:23,655 - Tidak. 1133 00:55:23,687 --> 00:55:25,963 - Ya, jadi, itu benar-benar tidak pendapat Anda, maka, sama sekali. 1134 00:55:25,989 --> 00:55:27,491 Itu hanya Anda mengomel. 1135 00:55:27,524 --> 00:55:28,832 - Saya mencoba untuk membantu, Max. 1136 00:55:28,858 --> 00:55:29,768 - Diet Dr Pepper? 1137 00:55:29,793 --> 00:55:32,034 - Yesus Kristus, itu adalah metafora. 1138 00:55:33,029 --> 00:55:35,600 - Aku hanya-aku menginginkanmu untuk melakukan satu hal, 1139 00:55:35,632 --> 00:55:37,703 dan itu mendengarkan untuk demo 20 menit saya 1140 00:55:37,734 --> 00:55:39,077 dan beri saya pendapat Anda tentang itu, 1141 00:55:39,102 --> 00:55:41,446 tetapi Anda tidak dapat melakukannya. 1142 00:55:41,471 --> 00:55:42,449 Anda memanggil saya manja, 1143 00:55:42,472 --> 00:55:44,975 dan Anda membandingkan saya untuk minum. 1144 00:55:45,008 --> 00:55:46,988 Apakah Anda ingin tahu sesuatu yang lucu, meskipun? 1145 00:55:47,010 --> 00:55:49,752 Ini adalah teman-temanku selalu bertanya padaku, 1146 00:55:49,779 --> 00:55:52,658 seperti, "Apakah ayahmu benar-benar. Sebanyak bajingan?" 1147 00:55:52,682 --> 00:55:53,820 Dan aku selalu mengatakan kepada mereka, seperti, 1148 00:55:53,850 --> 00:55:55,056 "Tidak, itu hanya berlebihan, 1149 00:55:55,085 --> 00:55:57,065 tapi dia sangat tidak berbahaya." 1150 00:55:57,087 --> 00:55:59,089 Yah, tebak apa. Saya sudah mendapat jawaban baru sekarang . 1151 00:56:02,125 --> 00:56:04,537 Bahwa dia benar-benar itu banyak bajingan. 1152 00:56:16,139 --> 00:56:17,550 [senar gitar berdentang] 1153 00:56:17,574 --> 00:56:19,611 [thud] 1154 00:56:19,642 --> 00:56:22,623 Manusia bernyanyi 1155 00:56:22,645 --> 00:56:29,722 f. " 1156 00:56:29,753 --> 00:56:32,734 [musik gitar akustik] 1157 00:56:32,756 --> 00:56:40,766 II 1158 00:56:48,872 --> 00:56:49,942 - Hai, Max. 1159 00:56:49,973 --> 00:56:51,975 . HEI - 1160 00:56:52,008 --> 00:56:53,646 Apa yang kamu lakukan? 1161 00:56:53,676 --> 00:56:56,020 - Ini adalah kupu-kupu raja stasiun jalan. 1162 00:56:56,045 --> 00:56:57,786 Mereka akan punah dari kurangnya milkweed, 1163 00:56:57,814 --> 00:57:00,055 jadi kami menanam patch. 1164 00:57:02,619 --> 00:57:04,860 Semoga, mereka akan datang. di bulan Mei atau Juni. 1165 00:57:06,990 --> 00:57:08,628 - Kupu-kupu simpanan Len & apos? 1166 00:57:09,759 --> 00:57:11,761 - Saya rasa. 1167 00:57:13,863 --> 00:57:14,864 - Luar biasa. 1168 00:57:14,898 --> 00:57:22,908 II 1169 00:57:32,482 --> 00:57:40,492 II 1170 00:58:22,232 --> 00:58:24,803 [gitar cerah memetik] 1171 00:58:24,834 --> 00:58:32,844 II 1172 00:59:00,770 --> 00:59:02,750 - Kedengarannya hebat. 1173 00:59:02,772 --> 00:59:04,308 Anda harus tetap bermain. 1174 00:59:04,541 --> 00:59:06,145 - Saya dapat & apos; t ingat sisanya. 1175 00:59:09,279 --> 00:59:10,553 - Anda sadar Anda punya, seperti, 1176 00:59:10,580 --> 00:59:13,720 50 pon lumpur pada Anda, berkelahi & apos;? 1177 00:59:13,750 --> 00:59:15,787 - Ya, rekan saya,
William, dan aku memutuskan 1178 00:59:15,818 --> 00:59:18,594 untuk mengubur beberapa musuh. di hutan. 1179 00:59:18,621 --> 00:59:21,124 - Uh-oh. Apakah itu semacam peringatan? 1180 00:59:21,157 --> 00:59:22,295 - Ya, semacam. 1181 00:59:22,325 --> 00:59:23,599 - [tertawa] 1182 00:59:23,626 --> 00:59:26,163 Oh, harus Max dan aku menjadi gugup? 1183 00:59:28,031 --> 00:59:29,601 - Anak babi. 1184 00:59:29,632 --> 00:59:31,111 - [tertawa] 1185 00:59:31,134 --> 00:59:34,013 Kamu tahu apa, < br /> Anda beruntung kami ada di sini. 1186 00:59:34,037 --> 00:59:35,038 [mendengus] 1187 00:59:42,745 --> 00:59:45,021 - Mengapa Anda ada di sini, Zoe? 1188 00:59:45,048 --> 00:59:46,652 - Hanya- 1189 00:59:46,683 --> 00:59:48,321 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 1190 00:59:51,854 --> 00:59:52,992 - Anda dapat & apos; t bergantung pada saya, Zoe. 1191 00:59:56,793 --> 00:59:57,771 Saya Aku bukan ayahmu. 1192 00:59:57,794 --> 01:00:02,004 Aku bukan mentormu. atau psikiatermu atau kekasihmu... 1193 01:00:02,031 --> 01:00:03,806 , terserah. 1194 01:00:03,833 --> 01:00:04,811 Aku bisa & apos; jangan menjagamu. 1195 01:00:04,834 --> 01:00:07,280 Aku tidak ingin. Ini bukan pekerjaanku. 1196 01:00:07,303 --> 01:00:08,714 Lihatlah aku. Aku tidak siap . 1197 01:00:10,306 --> 01:00:13,219 Maafkan saya jalan semuanya telah berubah. 1198 01:00:13,242 --> 01:00:14,312 Saya minta maaf karena telah membuat Anda apa adanya, 1199 01:00:14,344 --> 01:00:15,880 jika itu adalah apa & apos; s membuat Anda tidak bahagia. 1200 01:00:15,912 --> 01:00:18,188 Saya, tapi saya tidak dapat membantu Anda, Zoe. Saya bukan orang itu. 1201 01:00:18,214 --> 01:00:19,989 Apakah kamu mengerti itu? 1202 01:00:22,352 --> 01:00:24,354 - Aku tidak memintamu untuk melakukannya. 1203 01:00:29,258 --> 01:00:32,034 Tapi terima kasih untuk tidak menidurkanku. di bawah sinar matahari dan meringkuk, 1204 01:00:32,061 --> 01:00:34,701 karena itu akan telah menjadi canggung. 1205 01:00:40,203 --> 01:00:43,184 [bermain musik soft rock di radio] 1206 01:00:43,206 --> 01:00:51,216 II 1207 01:01:17,807 --> 01:01:19,844 [mengetuk pintu] 1208 01:01:19,876 --> 01:01:20,752 - Hei, Zoe? 1209 01:01:20,777 --> 01:01:22,347 [mengetuk pintu] 1210 01:01:22,378 --> 01:01:25,848 [pintu berderit terbuka] 1211 01:01:25,882 --> 01:01:27,793 Sial, tidak. Zoe. 1212 01:01:27,817 --> 01:01:29,455 Zoe, ayolah. 1213 01:01:29,686 --> 01:01:30,460 Ayah! 1214 01:01:30,687 --> 01:01:32,462 Zoe. - Mm . 1215 01:01:32,689 --> 01:01:34,293 - Apa yang Anda ambil? 1216 01:01:34,323 --> 01:01:36,200 Zoe. Ayah! 1217 01:01:36,225 --> 01:01:37,067 Ayah! 1218 01:01:37,093 --> 01:01:38,197 - Apa ? Saya di - 1219 01:01:38,227 --> 01:01:39,797 - Ini Zo - 1220 01:01:39,829 --> 01:01:41,172 Ayah, kemarilah. 1221 01:01:41,197 --> 01:01:42,039 - Baiklah. - Zoe. 1222 01:01:42,065 --> 01:01:43,738 Ayah, aku baru saja menemukannya seperti ini. 1223 01:01:45,935 --> 01:01:46,913 - Get out of the way. - All right. 1224 01:01:46,936 --> 01:01:47,914 - Mm. - Zoe? 1225 01:01:47,937 --> 01:01:50,144 Benar, panggil ambulans. 1226 01:01:50,173 --> 01:01:52,119 Ayo, sayang. Ayo, sayang. 1227 01:01:52,141 --> 01:01:53,381 - [erangan] - Benar, ayo. 1228 01:01:53,409 --> 01:01:54,752 Datang pada, bayi. Baiklah. 1229 01:01:54,777 --> 01:01:57,053 Jangan tidur. Jangan tidur pada saya sekarang. 1230 01:01:57,080 --> 01:01:59,390 Ayo. < br /> - Saya merasa sakit. 1231 01:01:59,415 --> 01:02:00,416 - Tetap terjaga. 1232 01:02:00,450 --> 01:02:01,326 [musik dramatis] 1233 01:02:01,350 --> 01:02:04,820 _ [mengerang] 1234 01:02:04,854 --> 01:02:06,356 - Tetap bersama saya. 1235 01:02:06,389 --> 01:02:07,925 - [erangan] - Tetap terjaga. 1236 01:02:09,092 --> 01:02:11,094 Tetap terjaga. Tetap terjaga. 1237 01:02:11,127 --> 01:02:12,197 Ayo, sayang. 1238 01:02:12,228 --> 01:02:13,206 Ayo. Ayo. Jangan tidur. 1239 01:02:13,229 --> 01:02:15,869 Jangan tidur. 1240 01:02:15,898 --> 01:02:16,876 - [berbicara tidak jelas] 1241 01:02:16,899 --> 01:02:20,039 - Itu itu. - [menangis] 1242 01:02:20,069 --> 01:02:21,514 - Tetap terjaga, Zoe. 1243 01:02:21,738 --> 01:02:23,877 - [berbicara tidak jelas] 1244 01:02:23,906 --> 01:02:25,249 II 1245 01:02:25,274 --> 01:02:27,015 II 1246 01:02:27,043 --> 01:02:28,078 - Tetap terjaga. Itu dia. 1247 01:02:28,111 --> 01:02:29,351 Gadis baik. Gadis baik. 1248 01:02:29,378 --> 01:02:30,982 - [muntah] 1249 01:02:31,013 --> 01:02:31,991 - Itu dia. 1250 01:02:32,014 --> 01:02:33,357 [ambulans sirene meratap] Lanjutkan, keluarkan , ayo. 1251 01:02:33,382 --> 01:02:35,055 Ayo.
Tetap terjaga. 1252 01:02:35,084 --> 01:02:37,030 Tetap terjaga. Itu dia. 1253 01:02:37,053 --> 01:02:39,158 Lihatlah aku, gadis. Zoe, Zoe , Zoe! 1254 01:02:39,188 --> 01:02:40,826 [berseru] 1255 01:02:40,857 --> 01:02:43,337 Tetap bersamaku, Zoe! Tetap bersamaku. 1256 01:02:43,359 --> 01:02:45,430 Gadis baik, gadis baik. Gadis baik. 1257 01:02:45,461 --> 01:02:47,338 Itu dia. Saya tahu, saya tahu. 1258 01:02:47,363 --> 01:02:50,139 Saya tahu, sayang. Saya tahu. 1259 01:02:50,166 --> 01:02:53,147 [ambulans sirene meratap] 1260 01:02:53,169 --> 01:03:01,179 II 1261 01:03:03,012 --> 01:03:05,117 [burung kicau] 1262 01:03:07,049 --> 01:03:09,859 [hewan berceloteh] 1263 01:03:12,054 --> 01:03:13,192 - Itu kacamata hitam saya. 1264 01:03:17,960 --> 01:03:19,200 - Hai, Bella. 1265 01:03:20,797 --> 01:03:22,367 - Saya mencoba menghubungi Anda kembali, tetapi tidak ada jawaban 1266 01:03:22,398 --> 01:03:25,538 di ponsel Anda atau Max & apos; s. 1267 01:03:25,568 --> 01:03:27,104 - Aneh. 1268 01:03:28,571 --> 01:03:31,051 Saya tidak bisa mengatakan saya minta maaf Anda datang sejauh ini. 1269 01:03:33,442 --> 01:03:35,888 - Bagaimana kabar dia? 1270 01:03:35,912 --> 01:03:37,391 - Dia baik-baik saja. 1271 01:03:37,413 --> 01:03:39,586 Versinya oke. 1272 01:03:39,816 --> 01:03:41,318 - Dan Max? 1273 01:03:41,350 --> 01:03:42,328 - Ya, tidak, dia baik-baik saja. 1274 01:03:42,351 --> 01:03:44,922 Dia ada di rumah sakit dengan dia sekarang. 1275 01:03:44,954 --> 01:03:46,456 . Oke " 1276 01:03:50,593 --> 01:03:52,937 Apa-apaan sedang terjadi di sini? 1277 01:03:52,962 --> 01:03:55,272 - Ceritakan tentang itu. 1278 01:03:55,298 --> 01:03:56,368 Pertama-tama, dia muncul 1279 01:03:56,399 --> 01:03:59,403 dengan mata anjing-anjingnya dan tasnya, 1280 01:03:59,435 --> 01:04:01,415 dan kemudian. glitter monster 1281 01:04:01,437 --> 01:04:04,611 gulung ke kota, Menggali cakarnya ke punggungku. 1282 01:04:04,841 --> 01:04:07,549 - "dia" dalam ceritamu, itu adalah Max? 1283 01:04:07,577 --> 01:04:08,920 Putramu? 1284 01:04:11,514 --> 01:04:13,960 - Saya datang ke sini sendirian, Bella, 1285 01:04:13,983 --> 01:04:15,621 you know? 1286 01:04:15,852 --> 01:04:17,263 Saya perlu tahu apa. Saya lakukan dengan kehidupan saya. 1287 01:04:17,286 --> 01:04:19,061 Saya tidak bisa memilikinya di sini. 1288 01:04:19,088 --> 01:04:21,898 - Anda bercanda, kan? 1289 01:04:24,894 --> 01:04:26,965 - Aku merindukanmu, Bella. - Oh, persetan. 1290 01:04:28,898 --> 01:04:31,003 - Bagaimana & apos? s Russell? 1291 01:04:31,033 --> 01:04:32,273 - Dia hebat. 1292 01:04:32,301 --> 01:04:34,144 - Troll tanpa putar. 1293 01:04:34,170 --> 01:04:35,205 - Aku akan mengiriminya cintamu. 1294 01:04:37,240 --> 01:04:39,413 Jadi itu saja? 1295 01:04:39,442 --> 01:04:41,183 Kamu sedang tidak nyaman? 1296 01:04:41,210 --> 01:04:43,451 Itulah yang dimaksud dengan pesan yang mengerikan itu? 1297 01:04:45,214 --> 01:04:47,455 Tidak cukup waktu untuk memikirkan diri Anda seperti yang Anda inginkan? 1298 01:04:49,085 --> 01:04:50,996 - Apa lebih penting dalam kehidupan daripada dua orang 1299 01:04:51,020 --> 01:04:52,931 yang dimaksudkan untuk bersama? 1300 01:04:54,924 --> 01:04:55,664 - Max. 1301 01:04:55,892 --> 01:04:59,339 [musik lembut] 1302 01:04:59,362 --> 01:05:00,898 - Kudengar dia berhenti sekolah. 1303 01:05:02,365 --> 01:05:04,242 - Ya, dia ingin memberitahumu. 1304 01:05:04,267 --> 01:05:06,645 Aku mencoba meyakinkannya setidaknya menyelesaikan tahun ini , 1305 01:05:06,669 --> 01:05:09,047 tapi dia bersikeras. 1306 01:05:09,071 --> 01:05:10,516 Dia terdengar seperti Anda, sebenarnya. 1307 01:05:10,539 --> 01:05:12,143 - Meragukannya. 1308 01:05:12,174 --> 01:05:13,152 - Mengapa? 1309 01:05:13,175 --> 01:05:14,586 - Keluar dari universitas 1310 01:05:14,610 --> 01:05:15,680 dan hidup dari orang tua Anda 1311 01:05:15,912 --> 01:05:18,051 sehingga Anda dapat melukis dengan jari dengan rekan dana perwalian Anda 1312 01:05:18,080 --> 01:05:19,684 tidak sesuai dengan keadaan saya. 1313 01:05:19,916 --> 01:05:21,452 - Oh , muntah. - Itu benar. 1314 01:05:23,986 --> 01:05:26,626 - Apa yang Anda pikirkan tentang itu. Ngomong-ngomong? 1315 01:05:26,656 --> 01:05:28,636 - Pikirkan apa? 1316 01:05:28,658 --> 01:05:29,659 - Demo-nya. 1317 01:05:31,227 --> 01:05:32,535 - Saya tidak mendengarkannya. 1318 01:05:34,063 --> 01:05:35,974 - Mengapa tidak? 1319 01:05:35,998 --> 01:05:38,171 - Saya tidak tahu. < br /> Saya hanya belum t & n; t. 1320 01:05:38,200 --> 01:05:40,578 - Mengapa tidak disayangkan Anda mendengarkannya? 1321 01:05:40,603 --> 01:05:43,140 - Saya mengambil waktu istirahat, Bella. 1322 01:05:43,172 --> 01:05:45,709 - Dari apa? Dari menjadi manusia yang baik? 1323 01:05:47,310 --> 01:05:48,584 - Bagaimana jika itu buruk & apos;? 1324 01:05:48,611 --> 01:05:51,251 - Maka itu buruk. 1325 01:05:51,280 --> 01:05:53,351 - Saya tidak & apos; tidak ingin menjadi orang yang mengatakan itu padanya. 1326 01:05:53,382 --> 01:05:55,123 - Baik, maka jangan & apos; t. 1327 01:05:55,151 --> 01:05:57,688 Buat sesuatu. Itulah yang Anda lakukan. 1328 01:06:02,124 --> 01:06:04,570 - Itu berbeda. 1329 01:06:04,593 --> 01:06:06,004 Ini musik hipster. - [scoffs] 1330 01:06:06,028 --> 01:06:07,006 - Aku benci musik hipster. 1331 01:06:07,029 --> 01:06:09,600 - Siapa yang memberi pantat tikus. Apa yang kamu benci? 1332 01:06:09,632 --> 01:06:12,169 Apakah kamu bercanda saya? Anda belum mendengarnya? 1333 01:06:12,201 --> 01:06:14,078 - Tidak. - Oh, kamu gila. 1334 01:06:14,103 --> 01:06:15,081 Apakah kamu tahu itu? 1335 01:06:15,104 --> 01:06:17,482 Saya tidak bisa percaya kita bahkan memiliki percakapan ini. 1336 01:06:18,741 --> 01:06:20,118 Bagaimana Anda melakukannya? 1337 01:06:21,277 --> 01:06:24,053 Bagaimana Anda hanya menyuarakan segala sesuatu yang lain di sekitarmu? 1338 01:06:26,716 --> 01:06:28,024 - Aku merindukanmu, Bella. 1339 01:06:28,050 --> 01:06:29,552 - Ya, aku mendengarmu pertama kali. 1340 01:06:30,987 --> 01:06:32,523 - Biarkan troll. 1341 01:06:32,555 --> 01:06:35,536 Biarkan & dapatkan tempat di Norwegia, Anda tahu? 1342 01:06:35,558 --> 01:06:37,367 Hidup di luar negeri, 1343 01:06:37,393 --> 01:06:39,634 seperti Barat lama dengan fjord . 1344 01:06:39,662 --> 01:06:44,577 II 1345 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Saya hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan, Bella. 1346 01:06:49,605 --> 01:06:52,552 [pintu geser terbuka] 1347 01:06:54,643 --> 01:06:56,554 - Hei, Ibu. - Hai. 1348 01:06:56,579 --> 01:06:58,115 - Hei. - Bagaimana & apos; s pasien? 1349 01:06:58,147 --> 01:06:59,524 - Dia baik-baik saja, ya. - Oke. 1350 01:06:59,548 --> 01:07:02,290 - Dia hanya-dia & apos; akan dirilis siang ini. 1351 01:07:03,786 --> 01:07:06,494 - Mm. - Ya, itu hanya... 1352 01:07:06,522 --> 01:07:08,399 Dapatkah Anda mempercayai seseorang di- seseorang di rumah sakit 1353 01:07:08,424 --> 01:07:09,767 menelepon TMZ atau sesuatu? 1354 01:07:09,792 --> 01:07:12,466 - TMZ. Yesus Kristus. 1355 01:07:12,495 --> 01:07:14,406 - Ini adalah bagian besar demografi Anda. 1356 01:07:14,430 --> 01:07:15,500 - Ya. 1357 01:07:17,767 --> 01:07:20,043 Hei, apakah Anda ingin untuk makan siang? 1358 01:07:20,069 --> 01:07:21,776 - Tentu, bagaimana dengan apakah Anda berpikir bahwa restoran & apos; s 1359 01:07:21,804 --> 01:07:23,147 masih terbuka di Franklin? 1360 01:07:23,172 --> 01:07:26,278 - Tidak, ya. Ini persis sama, ya. 1361 01:07:26,308 --> 01:07:28,117 - Haruskah kita mengundang ayahmu? 1362 01:07:28,144 --> 01:07:29,282 - Jangan tau. 1363 01:07:29,311 --> 01:07:31,120 Anda yang memutuskan. 1364 01:07:31,147 --> 01:07:34,287 - It's up to you. - Nah, you pick. 1365 01:07:34,316 --> 01:07:35,522 - Yah, kita hanya berjalan-jalan, jadi saya baik. 1366 01:07:35,551 --> 01:07:36,393 - Baiklah. 1367 01:07:36,419 --> 01:07:39,366 - Ya, saya harus melihat 1368 01:07:39,388 --> 01:07:41,368 ke rakun itu. 1369 01:07:41,390 --> 01:07:42,801 - Jadi saya mengendarai kamu? 1370 01:07:42,825 --> 01:07:45,533 - Tidak, saya harus mengambil mobil saya, mengambil Zoe setelah. 1371 01:07:45,561 --> 01:07:46,562 . Oke " 1372 01:07:48,631 --> 01:07:49,473 - Benar, oke. 1373 01:07:49,498 --> 01:07:51,637 Baiklah, Saya akan melihat Anda berdua nanti, lalu, ya, kan? 1374 01:07:51,667 --> 01:07:53,237 - Yah, saya harus kembali ke kota. 1375 01:07:53,269 --> 01:07:54,543 . Oke " 1376 01:07:54,570 --> 01:07:56,106 - Ya, dan saya pikir Saya akan pulang setelah terlalu. 1377 01:07:56,138 --> 01:07:57,776 - Benar. 1378 01:07:57,807 --> 01:07:58,785 - Ya. 1379 01:07:58,808 --> 01:08:00,845 - Ya, aku-aku punya untuk mengurutkan rakun itu keluar 1380 01:08:01,077 --> 01:08:02,613 atau, Anda tahu... 1381 01:08:04,480 --> 01:08:06,153 - Ya. 1382 01:08:07,483 --> 01:08:10,157 - Terima kasih atas perjalanannya. 1383 01:08:14,657 --> 01:08:16,330 Oke. 1384 01:08:16,358 --> 01:08:17,359 Apa yang akan kamu dapatkan? 1385 01:08:17,393 --> 01:08:18,701 - Aku tidak tahu. - Biar kutebak. 1386 01:08:18,727 --> 01:08:20,434 You're gonna get a Cobb salad. 1387 01:08:20,463 --> 01:08:21,635 - [tertawa] 1388 01:08:21,664 --> 01:08:22,699 - Dengan beberapa keju biru. 1389 01:08:22,731 --> 01:08:25,735 [mesin berbunyi] 1390 01:08:37,746 --> 01:08:40,727 [musik akustik akustik] 1391 01:08:40,749 --> 01:08:48,759 II 1392 01:08:58,501 --> 01:09:00,572 - Apa yang kamu lakukan? 1393 01:09:00,603 --> 01:09:02,173 - Saya sedang membersihkan kolam renang. 1394 01:09:03,272 --> 01:09:04,683 - Apa yang terjadi untuk semua vegetasi? 1395 01:09:05,741 --> 01:09:07,311 - Vegetasi? 1396 01:09:08,477 --> 01:09:09,888 - Apa itu? 1397 01:09:11,413 --> 01:09:12,414 - Bahan kimia. 1398 01:09:13,749 --> 01:09:15,854 - Anda-Anda telah membunuh itu? 1399 01:09:15,885 --> 01:09:19,458 - Maksudmu ganggang? - Ya. 1400 01:09:19,488 --> 01:09:20,626 Semuanya. 1401 01:09:20,656 --> 01:09:21,930 Apa pun yang membuatnya alami. 1402 01:09:22,158 --> 01:09:23,796 Daun yang mati,... 1403 01:09:23,826 --> 01:09:24,736 nyamuk mati. 1404 01:09:24,760 --> 01:09:26,433 Semuanya. 1405 01:09:27,897 --> 01:09:29,399 Yesus Kristus, William, 1406 01:09:29,431 --> 01:09:31,911 Saya tidak meminta Anda untuk melakukan ini. 1407 01:09:31,934 --> 01:09:33,743 - Saya hanya mengambil inisiatif. 1408 01:09:33,769 --> 01:09:35,715 - Yah, itu ide yang buruk. 1409 01:09:35,738 --> 01:09:36,580 _ rm maaf - 1410 01:09:36,605 --> 01:09:39,347 Maksud saya, saya bisa menaruh beberapa ini kembali jika Anda mau. 1411 01:09:39,375 --> 01:09:41,446 - Tidak, lihat-lihat- lihat, mengapa don & apos; t Anda hanya 1412 01:09:41,477 --> 01:09:42,455 pulang untuk hari ini? 1413 01:09:43,612 --> 01:09:44,750 . Oke " 1414 01:09:46,582 --> 01:09:47,686 Kamu tahu, Aku bisa melakukan riset 1415 01:09:47,716 --> 01:09:49,218 dan mencari tahu caranya. untuk membuatnya menjadi hijau kembali. 1416 01:09:49,251 --> 01:09:50,753 - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, oke? 1417 01:09:50,786 --> 01:09:52,697 Hanya... 1418 01:09:55,457 --> 01:09:56,936 Mungkin kamu harus mengambil istirahat dari semua ini. 1419 01:09:56,959 --> 01:09:58,836 Kau tahu, tidak datang sering. 1420 01:10:00,863 --> 01:10:03,605 Temukan beberapa teman. usia Anda sendiri. 1421 01:10:03,632 --> 01:10:05,305 Lebih baik. 1422 01:10:29,892 --> 01:10:31,894 [menghela nafas] 1423 01:10:38,267 --> 01:10:40,770 Oh, sial. 1424 01:11:34,590 --> 01:11:37,594 [sendok berdenting di cup] 1425 01:11:45,768 --> 01:11:48,749 [musik instrumental] 1426 01:11:48,771 --> 01:11:56,781 < i> II 1427 01:12:14,396 --> 01:12:15,670 [cage bergetar] 1428 01:12:15,698 --> 01:12:23,708 II 1429 01:12:27,042 --> 01:12:30,023 [hujan turun] 1430 01:12:30,045 --> 01:12:38,055 II 1431 01:12:48,597 --> 01:12:49,701 - Mulai. 1432 01:12:51,066 --> 01:12:54,047 [mesin penggilingan] 1433 01:12:54,069 --> 01:12:55,912 [menghidupkan mesin] 1434 01:12:55,938 --> 01:12:57,940 - Ya. 1435 01:12:57,973 --> 01:12:59,543 Terima kasih. 1436 01:12:59,575 --> 01:13:02,556 [mesin gemuruh] 1437 01:13:02,578 --> 01:13:10,588 II 1438 01:13:20,129 --> 01:13:23,110 [bel berdering] 1439 01:13:23,132 --> 01:13:29,640 II 1440 01:13:29,671 --> 01:13:30,911 - Hai, Dapatkah saya membantu Anda? - Halo. 1441 01:13:30,939 --> 01:13:32,680 Ya, saya mencari untuk William. 1442 01:13:32,708 --> 01:13:33,709 Apakah saya di tempat yang salah? 1443 01:13:33,742 --> 01:13:35,153 - Tidak, ini adalah tempat yang tepat. 1444 01:13:35,177 --> 01:13:36,155 Kamu adalah, um... 1445 01:13:36,178 --> 01:13:38,055 - Len, Len Black. Aku adalah kawan dari William & apos; s . 1446 01:13:38,080 --> 01:13:40,060 - Ah, Len Black, ya. 1447 01:13:40,082 --> 01:13:41,060 Saya Agustus. 1448 01:13:41,083 --> 01:13:42,494 Saya ayah William & apos. 1449 01:13:42,518 --> 01:13:43,690 - Oh, benar. - Ya. 1450 01:13:43,719 --> 01:13:45,824 Dia tidak ada di sini sekarang, tapi, um, kamu tahu apa, 1451 01:13:45,854 --> 01:13:46,696 dia harus kembali sebentar lagi . 1452 01:13:46,722 --> 01:13:48,599 Apakah Anda ingin masuk dan menunggu? 1453 01:13:48,624 --> 01:13:50,900 - Um... 1454 01:13:52,161 --> 01:13:55,108 Yeah, yeah, why not? Thanks. 1455 01:13:56,432 --> 01:13:58,434 - Ini dia. - Terima kasih. 1456 01:14:02,037 --> 01:14:03,516 . Oke " 1457 01:14:04,840 --> 01:14:06,717 Bersulang. - Ceria, sorak-sorai. 1458 01:14:13,715 --> 01:14:15,592 [membersihkan tenggorokan] 1459 01:14:18,654 --> 01:14:20,725 Lukisan apa? 1460 01:14:20,756 --> 01:14:22,599 - Minyak, sebagian besar. 1461 01:14:22,624 --> 01:14:26,003 Anda tidak akan mengenali ini dari mana saja... 1462 01:14:26,028 --> 01:14:27,098 kecuali Anda berada di garasi saya. 1463 01:14:27,129 --> 01:14:28,107 [terkekeh ] 1464 01:14:28,130 --> 01:14:30,804 - 3O tahun yang lalu, Saya mungkin sudah. 1465 01:14:33,969 --> 01:14:36,006 Itu bagus. 1466 01:14:37,806 --> 01:14:39,752 - Oh, terima kasih. 1467 01:14:39,775 --> 01:14:42,756 Saya hanya menikmati prosesnya, sungguh. 1468 01:14:42,778 --> 01:14:46,225 Dan saya telah mempertahankan pekerjaan saya, seperti kata pepatah. 1469 01:14:46,248 --> 01:14:47,488 Saya seorang guru. 1470 01:14:47,516 --> 01:14:49,120 - Seorang guru? 1471 01:14:50,586 --> 01:14:52,623 - Beruntung untuk William, Saya mengajar di Sullivan County. 1472 01:14:54,490 --> 01:14:55,662 Saya pernah melakukan sub di sekolahnya sekali. 1473 01:14:55,691 --> 01:14:56,692 Itu ide yang buruk. 1474 01:14:57,759 --> 01:14:59,102 - Mengapa demikian? 1475 01:14:59,127 --> 01:15:02,199 - Nah, apakah kamu ingin ayahmu menjadi anak sekolah di sekolahmu? 1476 01:15:02,231 --> 01:15:03,539 [keduanya tertawa] 1477 01:15:05,000 --> 01:15:06,707 - Tidak, orang tua saya dipenjara 1478 01:15:06,735 --> 01:15:09,113 saat itu, terima kasih Tuhan. 1479 01:15:09,137 --> 01:15:11,583 Mungkin akan membunuh saya sebaliknya. 1480 01:15:17,846 --> 01:15:20,258 - Ya, kita bisa & apos; t memilih orang tua kita, bisakah kita? 1481 01:15:20,282 --> 01:15:22,888 - Tidak. Tidak, Anda dapat & apos; t. 1482 01:15:23,886 --> 01:15:26,867 [musik instrumental yang lembut ] 1483 01:15:26,889 --> 01:15:34,899 II 1484 01:15:42,938 --> 01:15:46,283 - Oy, itu adalah kudaku. 1485 01:15:46,308 --> 01:15:47,787 [tawa ] 1486 01:15:47,809 --> 01:15:49,652 - Anda pernah menonton ini sebelumnya? 1487 01:15:49,678 --> 01:15:51,123 - Tentu saja. 1488 01:15:52,548 --> 01:15:53,686 - Apakah Anda benar-benar mengerti? 1489 01:15:53,715 --> 01:15:55,717 Aku sangat tersesat. 1490 01:15:55,751 --> 01:15:57,822 - Jenis, ya. 1491 01:16:01,290 --> 01:16:02,928 Jadi bagaimana perasaanmu? 1492 01:16:04,693 --> 01:16:06,673 - Punya pagi yang lebih baik. 1493 01:16:06,695 --> 01:16:08,174 - Ini & apos; s, seperti, 4:00. 1494 01:16:09,798 --> 01:16:12,335 Saya menjemput Anda sekitar 2:00, jadi... 1495 01:16:12,568 --> 01:16:14,570 - Ini adalah ? - Ya. 1496 01:16:14,603 --> 01:16:15,775 - Wow, itu aneh. 1497 01:16:15,804 --> 01:16:18,808 [teredam televisi] 1498 01:16:19,841 --> 01:16:21,320 Anda tidak perlu memanggil ambulans, ngomong-ngomong. 1499 01:16:21,343 --> 01:16:22,651 Saya akan baik-baik saja. 1500 01:16:22,678 --> 01:16:26,148 - Tidak ada pagar, tetapi Anda Benar-benar tidak tampak baik-baik saja. 1501 01:16:26,181 --> 01:16:27,888 - Yah, saya telah seperti itu, seperti, sejuta kali, 1502 01:16:27,916 --> 01:16:29,725 jadi itu bukan masalah besar. 1503 01:16:29,751 --> 01:16:33,699 - Yah, mungkin Anda harus lebih berhati-hati. 1504 01:16:36,792 --> 01:16:37,793 - Anda baik, Max. 1505 01:16:37,826 --> 01:16:39,772 - Oh, Tuhan.
Tolong jangan katakan itu. 1506 01:16:39,795 --> 01:16:40,830 - Mengapa? 1507 01:16:40,862 --> 01:16:42,205 - Karena- - Apa yang salah dengan itu? 1508 01:16:42,230 --> 01:16:43,766 Ini & apos; s, seperti, hal yang baik untuk dikatakan. 1509 01:16:43,799 --> 01:16:45,335 Bagus & bagus. 1510 01:16:46,735 --> 01:16:48,112 Ini adalah pujian. 1511 01:16:59,214 --> 01:17:01,922 - Ini akan membuat saya tampak bahkan lebih baik 1512 01:17:01,950 --> 01:17:03,623 atau naif atau apa pun, 1513 01:17:03,652 --> 01:17:05,654 tapi, seperti, saya hanya - 1514 01:17:05,687 --> 01:17:07,792 Saya suka Anda jauh lebih baik 1515 01:17:07,823 --> 01:17:09,632 ketika Anda tidak semua, suka, tinggi dan kacau. 1516 01:17:10,826 --> 01:17:12,931 Dan, seperti, saya tahu itu adalah bagian dari seluruh hal Anda, 1517 01:17:12,961 --> 01:17:15,032 dan saya mendapatkan itu, tapi... 1518 01:17:16,999 --> 01:17:17,977 Saya tidak tahu ; Saya hanya ingin memberi tahu Anda, 1519 01:17:18,000 --> 01:17:20,708 karena saya menebak banyak orang di sekitar Anda 1520 01:17:20,736 --> 01:17:23,046 don & apos; t mengatakan yang sebenarnya. 1521 01:17:26,908 --> 01:17:28,785 - Itu tidak naif. 1522 01:17:32,014 --> 01:17:35,018 [mesin gemuruh] 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,156 - Baiklah, William. 1524 01:17:43,325 --> 01:17:44,326 . HEI - 1525 01:17:45,661 --> 01:17:47,163 Apa yang kamu lakukan di sini? 1526 01:17:48,397 --> 01:17:50,399 - Mencarimu. 1527 01:17:52,167 --> 01:17:54,738 Ayahmu... 1528 01:17:54,770 --> 01:17:56,374 mengatakan Anda akan segera kembali. 1529 01:17:58,140 --> 01:18:00,120 Jadi saya duduk di dalam bersamanya sebentar. 1530 01:18:04,413 --> 01:18:06,950 - Mobil Anda masih berjalan. 1531 01:18:06,982 --> 01:18:08,928 - Baterai akan mati jika saya mematikannya. 1532 01:18:10,118 --> 01:18:11,119 - Oh. 1533 01:18:13,088 --> 01:18:15,398 - Saya minta maaf atas apa yang saya katakan. 1534 01:18:15,424 --> 01:18:17,461 Aku tidak bermaksud itu. 1535 01:18:17,693 --> 01:18:18,694 Aku adalah seorang bajingan. 1536 01:18:22,164 --> 01:18:24,201 Tidak ada yang terjadi adalah salahmu. 1537 01:18:26,935 --> 01:18:28,107 Itulah sebabnya aku di sini. 1538 01:18:30,038 --> 01:18:32,848 Kontribusi Anda sangat penting untuk fungsi sehari-hari 1539 01:18:32,874 --> 01:18:33,875 Perusahaan Kulit Hitam. 1540 01:18:36,812 --> 01:18:38,814 Dan sementara saya berpikir Anda menyia-nyiakan hidup Anda 1541 01:18:38,847 --> 01:18:41,919 nongkrong dengan orang seperti saya, 1542 01:18:41,950 --> 01:18:44,021 Saya butuh bantuan Anda. 1543 01:18:47,823 --> 01:18:49,496 - Bisakah kita membuat kartu nama? 1544 01:18:49,725 --> 01:18:51,500 - [terkekeh] 1545 01:18:52,794 --> 01:18:53,864 Pasti. 1546 01:18:55,797 --> 01:18:57,777 - Bisakah saya menjadi wakil presiden? 1547 01:18:57,799 --> 01:19:00,040 - Yang Mulia, Pendeta Kanan 1548 01:19:00,068 --> 01:19:02,014 Wakil Presiden William Prenger. 1549 01:19:02,037 --> 01:19:03,038 Bagaimana & apos; s itu? 1550 01:19:04,973 --> 01:19:06,350 - Baiklah. 1551 01:19:08,977 --> 01:19:10,923 - Kinerja shiner & apos menjadi lebih baik. 1552 01:19:13,415 --> 01:19:15,520 - Itu adalah anak itu, Derek. 1553 01:19:15,751 --> 01:19:17,492 Dia adalah orang yang memukulku. 1554 01:19:17,519 --> 01:19:19,863 Aku tidak benar-benar akur. dengan dia atau teman-temannya. 1555 01:19:19,888 --> 01:19:21,993 - Aku ingat dia. 1556 01:19:23,425 --> 01:19:24,904 Dia tampak seperti sedikit vagina. 1557 01:19:24,926 --> 01:19:26,837 - [tertawa] 1558 01:19:28,163 --> 01:19:30,336 Semua orang di sekolah & apos; sa cunt . 1559 01:19:30,365 --> 01:19:32,242 - Ceritakan tentang itu. 1560 01:19:33,902 --> 01:19:36,007 Bayangkan harus ajari mereka kalkulus. 1561 01:19:39,941 --> 01:19:41,147 - Anda pasti orang yang sangat buruk 1562 01:19:41,176 --> 01:19:43,247 dalam kehidupan sebelumnya, Mr. Prenger. 1563 01:19:44,279 --> 01:19:46,122 - Saya pikir berpikir setiap hari. 1564 01:19:49,351 --> 01:19:50,921 - Benar, baik. Saya akan lebih baik mengusir 1565 01:19:50,952 --> 01:19:53,330 sebelum saya mobil meledak. 1566 01:19:53,355 --> 01:19:54,333 Sampai jumpa, William. 1567 01:19:54,356 --> 01:19:56,962 Terima kasih atas tehnya, Mr. Prenger. 1568 01:19:58,360 --> 01:20:00,101 - Sampai ketemu besok, Len. - Lihat ya. 1569 01:20:00,128 --> 01:20:03,234 [mesin gemuruh] 1570 01:20:03,265 --> 01:20:06,246 [musik instrumental lembut] 1571 01:20:06,268 --> 01:20:14,278 II 1572 01:20:27,556 --> 01:20:30,537 [pintu terbuka] 1573 01:20:30,559 --> 01:20:32,470 [pintu tertutup] 1574 01:20:32,494 --> 01:20:34,030 . HEY - 1575 01:20:34,062 --> 01:20:37,066 [televisi redam] 1576 01:20:38,433 --> 01:20:39,434 - Kamu terlihat pangkat. 1577 01:20:44,039 --> 01:20:45,040 Kamu baik-baik saja? 1578 01:20:45,073 --> 01:20:48,020 - Mengapa semua orang terus bertanya padaku itu? 1579 01:20:48,043 --> 01:20:49,386 - Yah, orang tidak ingin melihatmu mati. 1580 01:20:49,411 --> 01:20:51,322 Mereka lebih suka kamu hidup. 1581 01:20:52,881 --> 01:20:54,554 Tidak semua orang. Kebanyakan orang. 1582 01:20:54,583 --> 01:20:56,927 - [menghembuskan nafas] 1583 01:20:56,952 --> 01:20:58,226 - Jadi, kamu Won? 1584 01:20:58,253 --> 01:20:59,561 - Ya, tentu saja! 1585 01:20:59,588 --> 01:21:01,966 Kami menang. Kami menang! 1586 01:21:01,990 --> 01:21:03,901 Kemenangan! 1587 01:21:03,925 --> 01:21:05,461 - Saya akan berpikir Anda akan ditembak mati sekarang. 1588 01:21:05,493 --> 01:21:07,200 - Saya agak lelah. 1589 01:21:07,229 --> 01:21:09,106 keren jika saya menginap malam? 1590 01:21:09,130 --> 01:21:11,110 - Anda dapat tetap selama yang Anda suka. 1591 01:21:11,132 --> 01:21:12,475 - Baiklah. 1592 01:21:14,569 --> 01:21:15,877 - Tiga sorak-sorai. .. 1593 01:21:15,904 --> 01:21:18,282 - Baiklah, baik, uh... 1594 01:21:18,306 --> 01:21:22,311 don & apos; t-don & apos; t pergi tanpa berkata apa-apa. 1595 01:21:22,344 --> 01:21:24,415 - Oh, saya menang & apos; t. 1596 01:21:24,446 --> 01:21:27,086 - Semua Kita butuhkan sekarang adalah untuk Raja Richard berada di sini, 1597 01:21:27,115 --> 01:21:30,153 dan hari akan selesai. 1598 01:21:30,185 --> 01:21:33,189 [jangkrik berkicau] 1599 01:21:57,979 --> 01:22:00,550 - Tempat tidur sungai kering dibuat untuk pijakan yang lebih baik , 1600 01:22:00,582 --> 01:22:03,222 tapi itu meninggalkan orang itu terkena. 1601 01:22:03,251 --> 01:22:05,162 Dia bergerak secepat yang dia bisa, 1602 01:22:05,186 --> 01:22:07,188 tidak mengganggu untuk menutupi jejaknya. 1603 01:22:08,189 --> 01:22:10,601 Awan rendah bergerak di belakang puncak, 1604 01:22:10,625 --> 01:22:13,105 dan dia tahu salju akan datang segera. 1605 01:22:13,128 --> 01:22:16,575 Itu satu jam lagi untuk lulus, mungkin lebih. 1606 01:22:16,598 --> 01:22:19,272 Rasa sakit di kakinya hilang sekarang, tapi dia masih berjalan 1607 01:22:19,301 --> 01:22:22,009 dengan tangannya melawan luka berkerak. 1608 01:22:22,037 --> 01:22:23,607 Di depan dia, anak sungai melebar 1609 01:22:23,638 --> 01:22:25,276 ketika datang ke tanah yang lebih datar. 1610 01:22:25,307 --> 01:22:28,049 [jangkrik berkicau] 1611 01:22:28,076 --> 01:22:30,386 - Jadi, selamat tinggal, Edna. 1612 01:22:30,412 --> 01:22:32,414 Anda akan melihat saya nanti. 1613 01:22:32,447 --> 01:22:36,020 [lonceng berkilauan] 1614 01:22:36,051 --> 01:22:38,588 - Sudahkah, uh - 1615 01:22:38,620 --> 01:22:42,227 sudahkah Anda mendapat transportasi & apos;? 1616 01:22:42,257 --> 01:22:43,361 - Apakah Anda baik-baik saja? / p> 1617 01:22:43,391 --> 01:22:45,098 - Ya. 1618 01:22:45,126 --> 01:22:46,104 - Pinjam kudaku lagi, atau tidak sama sekali. 1619 01:22:46,127 --> 01:22:48,129 Maksudku, bukan yang Anda & apos; ve meminjamnya sebelumnya. 1620 01:22:49,998 --> 01:22:50,976 - Datang. 1621 01:22:50,999 --> 01:22:53,502 - Apakah Anda ingin menciumku sekarang? 1622 01:22:53,535 --> 01:22:54,639 - Mm-hmm. 1623 01:22:54,669 --> 01:22:56,706 - Apakah kamu baik-baik saja? 1624 01:22:56,738 --> 01:22:58,718 - Ya. 1625 01:22:58,740 --> 01:23:00,515 - Pemilih menggantung dari sebatang pohon 1626 01:23:00,542 --> 01:23:03,148 sekitar 20 langkah dari kuda. 1627 01:23:03,178 --> 01:23:06,489 Sepatunya berdiri berdampingan Di bawah kasurnya, 1628 01:23:06,514 --> 01:23:09,085 dan ranselnya bersandar melawan pelana. 1629 01:23:09,117 --> 01:23:11,597 Mereka datang padanya. di domba-dombanya. 1630 01:23:11,619 --> 01:23:13,758 Kuda yang tidak terlestarikan menonton ketika pria itu menendang 1631 01:23:13,989 --> 01:23:17,027 abu api, bara api masih bersinar. 1632 01:23:17,058 --> 01:23:20,062 [teredam televisi] 1633 01:23:25,033 --> 01:23:26,569 - Tahan! 1634 01:23:26,601 --> 01:23:28,547 Anda berani duduk di sana, nak & apos;? 1635 01:23:28,570 --> 01:23:30,174 Thai adalah kursi King Richard. 1636 01:23:30,205 --> 01:23:32,344 - Dia berdiri di bawah si calon, 1637 01:23:32,374 --> 01:23:35,753 Tubuh kaku siapa yang membengkok perlahan di Angin dingin. 1638 01:23:35,777 --> 01:23:38,189 Pemilih & apos; s mati, menatap mata 1639 01:23:38,213 --> 01:23:41,126 memberi kesan bahwa dia memindai cakrawala, 1640 01:23:41,149 --> 01:23:43,026 mencari sesuatu. 1641 01:23:43,051 --> 01:23:45,395 Pria itu berjalan menuju pelana, 1642 01:23:45,420 --> 01:23:46,660 bergerak perlahan, 1643 01:23:46,688 --> 01:23:48,497 tidak Ingin kuda meloncat. 1644 01:23:49,591 --> 01:23:51,093 Dia merasakan pukulan di lehernya 1645 01:23:51,126 --> 01:23:53,106 sebelum dia mendengar suara tembakan. 1646 01:23:53,128 --> 01:23:55,267 Mawar tanah cepat ke wajahnya, 1647 01:23:55,296 --> 01:23:57,503 dan kemudian dia melihat apa-apa. 1648 01:23:57,532 --> 01:24:01,571 Dia bisa merasakan darah hangat < br /> menyatukan di bawah dadanya. 1649 01:24:01,603 --> 01:24:03,378 Tendangan ke tulang rusuknya, 1650 01:24:03,405 --> 01:24:06,284 tetapi dengan H, tidak ada rasa sakit. < / i> 1651 01:24:06,307 --> 01:24:09,481 Napas terakhirnya. beri penglihatan yang sudah dikenal. " 1652 01:24:09,511 --> 01:24:11,548 sebuah rumah Kayu Putih 1653 01:24:11,579 --> 01:24:14,355 dikelilingi oleh ladang hijau. 1654 01:24:14,382 --> 01:24:16,692 Seorang wanita di teras, 1655 01:24:16,718 --> 01:24:18,391 mengocok permadani berdebu. 1656 01:24:18,420 --> 01:24:19,660 Di depan rumah, 1657 01:24:19,687 --> 01:24:22,759 seorang anak laki-laki mengejar seekor anjing. 1658 01:24:22,791 --> 01:24:26,534 Wanita mengunci karpet. Permadani batuk dengan patuh. 1659 01:24:26,561 --> 01:24:29,371 Anjing bergantian dan menggonggong. 1660 01:24:29,397 --> 01:24:30,637 Anak laki-laki dan anjing 1661 01:24:30,665 --> 01:24:32,611 berlari ke arah pria itu. 1662 01:24:32,634 --> 01:24:34,204 Ini adalah hal-hal yang membuatnya tetap 1663 01:24:34,235 --> 01:24:37,114 bergerak maju sepuluh bulan ini. 1664 01:24:37,138 --> 01:24:39,140 Wanita dan karpet, 1665 01:24:39,174 --> 01:24:40,676 anak laki-laki dan anjing. 1666 01:24:52,587 --> 01:24:54,498 [kicau burung] 1667 01:24:59,394 --> 01:25:02,375 [musik akustik lembut] 1668 01:25:02,397 --> 01:25:10,407 II 1669 01:25:39,767 --> 01:25:42,748 [percikan air] 1670 01:25:42,770 --> 01:25:50,780 II 1671 01:26:04,726 --> 01:26:06,603 [mengetuk di pintu] 1672 01:26:06,628 --> 01:26:14,638 II 1673 01:26:35,557 --> 01:26:36,535 . HEY - 1674 01:26:36,558 --> 01:26:38,265 . HEI - 1675 01:26:40,562 --> 01:26:41,597 Apakah itu milik saya? 1676 01:26:43,231 --> 01:26:45,233 - Ya, saya menemukannya di dapur. 1677 01:26:45,266 --> 01:26:46,745 - Oh . 1678 01:26:48,670 --> 01:26:50,240 Anda tidak perlu; harus harus mengatakan apa-apa. 1679 01:26:53,841 --> 01:26:55,843 Tapi sejauh apa yang Anda dapatkan? 1680 01:26:55,877 --> 01:26:58,357 - Baru selesai saya mendengarkan kedua. 1681 01:27:01,616 --> 01:27:04,597 Ada banyak statis di atasnya. 1682 01:27:04,619 --> 01:27:06,530 - Ya, baik, kami mencatatnya di tua ini, seperti, 1683 01:27:06,554 --> 01:27:07,692 Perekam tape Sony. 1684 01:27:09,524 --> 01:27:11,231 Dan kami harus mentransfernya ke MP3 1685 01:27:11,259 --> 01:27:14,399 dengan ini, seperti, musik yang benar-benar tua perangkat lunak 1686 01:27:14,429 --> 01:27:16,272 yang kami temukan, jadi... 1687 01:27:17,298 --> 01:27:19,505 - Pemetikan itu, apakah itu Gravikord? 1688 01:27:19,534 --> 01:27:21,946 - Tidak, itu & apos; s-it & apos ; s Kora nyata nyata. 1689 01:27:21,970 --> 01:27:23,244 Ya. 1690 01:27:23,271 --> 01:27:25,751 Zach membawanya kembali dari perjalanannya, seperti, ke Afrika Barat. 1691 01:27:25,773 --> 01:27:27,309 - Yah, itu adalah alat yang indah. 1692 01:27:27,342 --> 01:27:29,288 - Ya. 1693 01:27:29,310 --> 01:27:30,846 - Dibangun di bass, Anda tahu, 1694 01:27:30,878 --> 01:27:32,755 baik untuk sinkronisasi . 1695 01:27:32,780 --> 01:27:35,386 - Ya, Anda-Anda benar-benar tidak perlu; t harus berpura-pura menyukainya. 1696 01:27:36,451 --> 01:27:38,829 - Yah, saya menyukainya & lt; s tidak relevan. 1697 01:27:44,025 --> 01:27:47,302 Anda tahu, saya tidak pernah banyak pembicara... 1698 01:27:47,328 --> 01:27:49,274 atau pelukan. 1699 01:27:50,832 --> 01:27:54,279 Saya mungkin tidak pernah memberitahumu hal-hal... 1700 01:27:54,302 --> 01:27:56,407 ayah harus memberi tahu Anda. 1701 01:27:59,641 --> 01:28:00,642 - Tidak apa-apa. 1702 01:28:03,678 --> 01:28:05,749 - Tidak, itu tidak. 1703 01:28:13,821 --> 01:28:15,300 Di sini. 1704 01:28:20,061 --> 01:28:22,769 - Jadi, Anda datang ke kota dalam waktu dekat? 1705 01:28:22,797 --> 01:28:26,438 - Tidak tahu. Saya belum membuat rencana nyata. 1706 01:28:26,467 --> 01:28:28,606 - Ya, saya tidak tahu membuat rencana apa pun. 1707 01:28:29,804 --> 01:28:32,341 - Menjadi orang putus sekolah dan semuanya. - Ya. 1708 01:28:32,373 --> 01:28:34,580 II 1709 01:28:34,609 --> 01:28:35,952 - Baik, tidak apa-apa. Anda masih muda. 1710 01:28:35,977 --> 01:28:38,457 Anda tidak seharusnya. 1711 01:28:42,350 --> 01:28:44,853 - Baik, jika Anda ada di sekitar, beri tahu saya. 1712 01:28:44,886 --> 01:28:47,799 Kami & apos ; akan pergi ke, seperti, acara aa. atau, saya tidak tahu, menonton 1713 01:28:47,822 --> 01:28:48,800 permainan Liverpool atau apalah. 1714 01:28:48,823 --> 01:28:49,767 - Akan dilakukan. - Baiklah. 1715 01:28:49,791 --> 01:28:52,772 [musik lembut] 1716 01:28:52,794 --> 01:29:00,804 II 1717 01:29:02,403 --> 01:29:05,384 [musik gitar akustik] 1718 01:29:05,406 --> 01:29:13,416 < i> II 1719 01:29:32,700 --> 01:29:35,544 _ Barang bagus. 1720 01:29:35,570 --> 01:29:37,914 II 1721 01:29:47,915 --> 01:29:50,486 [tertawa] 1722 01:29:50,518 --> 01:29:58,528 II 1723 01:30:05,767 --> 01:30:08,748 [percikan air] 1724 01:30:08,770 --> 01:30:16,780 II 1725 01:30:27,855 --> 01:30:32,463 Saya Kami bertemu ketika kami di sekolah saya 1726 01:30:35,630 --> 01:30:37,576 saya tidak pernah mengambil saya 1727 01:30:37,598 --> 01:30:40,772 saya tidak ada kotoran dari tidak ada yang saya 1728 01:30:40,802 --> 01:30:43,476 saya Kami tidak & apos; t orang bodoh saya 1729 01:30:43,504 --> 01:30:47,509 I guru mengatakan itu bodoh saya 1730 01:30:47,542 --> 01:30:51,046 saya Kami hanya bersenang-senang saya 1731 01:30:51,078 --> 01:30:55,823 saya saya 1732 01:30:57,084 --> 01:30:59,564 saya Di dalam kelas saya 1733 01:31:05,226 --> 01:31:07,536 < i> I Ketika kami dibuang, saya 1734 01:31:07,562 --> 01:31:09,235 Saya Saya pergi tanpa banyak keributan Saya 1735 01:31:13,701 --> 01:31:17,148 Saya Dan akhir pekan kami akan menari Saya 1736 01:31:17,171 --> 01:31:20,482 Saya Turun Streatham di bus saya 1737 01:31:21,742 --> 01:31:25,656 Saya Anda selalu membuat saya tertawa Saya 1738 01:31:25,680 --> 01:31:29,628 Saya Mengalami saya dalam perkelahian buruk Saya < / i> 1739 01:31:29,650 --> 01:31:34,599 Saya Mainkan saya kolam sepanjang malam Saya 1740 01:31:34,622 --> 01:31:38,502 keduanya: Saya Merokok mentol Saya 1741 01:31:38,526 --> 01:31:41,507 [musik gitar] 1742 01:31:41,529 --> 01:31:43,668 II 1743 01:31:43,698 --> 01:31:46,577 - Saya Saya berlatih setiap hari saya 1744 01:31:46,601 --> 01:31:48,638 saya Di kamar saya saya 1745 01:31:48,669 --> 01:31:51,650 II i> 1746 01:31:51,672 --> 01:31:55,677 keduanya: Saya Anda turun Mahkota, perencanaan Saya 1747 01:31:55,710 --> 01:31:59,522 Saya & apos ; (Langkah selanjutnya, saya 1748 01:31:59,547 --> 01:32:03,723 Saya Melakukan foya yang menjijikkan Saya 1749 01:32:03,751 --> 01:32:07,528 Saya SDM orang yang salah saya 1750 01:32:07,555 --> 01:32:12,527 Saya Masing-masing dari Anda mendapatkan tiga I 1751 01:32:12,560 --> 01:32:14,972 Saya Bertahun-tahun di Brixton Saya 1752 01:32:14,996 --> 01:32:21,845 II 1753 01:32:21,869 --> 01:32:26,716 - Saya Saya melakukan yang terbaik untuk menulis 1754 01:32:26,741 --> 01:32:29,722 II 1755 01:32:29,744 --> 01:32:31,724 Saya Bagaimana Buth & apos ;? Saya 1756 01:32:31,746 --> 01:32:37,753 Saya Apakah sekrup terlalu melawan & apos ;? Saya 1757 01:32:37,785 --> 01:32:40,959 Saya Ketika Anda banyak keluar I 1758 01:32:40,988 --> 01:32:45,164 keduanya: Saya Kita akan menabrak kota Aku 1759 01:32:45,192 --> 01:32:49,231 Aku Kami akan membakarnya sialan & apos; down I 1760 01:32:50,932 --> 01:32:52,969 - I To a Under I 1761 01:32:53,000 --> 01:32:54,138 II 1762 01:32:54,168 --> 01:32:55,613 - [tertawa] 1763 01:32:55,636 --> 01:32:59,140 II 1764 01:32:59,173 --> 01:33:01,312 - Saya Karena tahun telah berlalu Saya 1765 01:33:01,342 --> 01:33:03,049 keduanya: Saya Dan waktu telah berubah Saya 1766 01:33:03,077 --> 01:33:07,219 Saya Dan saya akan pergi ke mana saja Saya ingin pergi Saya 1767 01:33:07,248 --> 01:33:11,196 Saya Dan saya akan tidak pernah lupa perasaan yang saya miliki saya 1768 01:33:11,218 --> 01:33:14,995 saya Ketika saya tahu bahwa Anda berada di rumah saya 1769 01:33:15,022 --> 01:33:19,232 - Saya Dan saya tidak akan pernah lupa senyuman di wajah saya Saya 1770 01:33:19,260 --> 01:33:23,208 Saya karena saya tahu di mana Anda akan saya 1771 01:33:23,230 --> 01:33:27,804 saya Dan jika Anda turun Mahkota malam ini saya 1772 01:33:27,835 --> 01:33:31,044 saya minum pada saya saya 1773 01:33:31,072 --> 01:33:33,052 saya pergi mudah saya 1774 01:33:33,074 --> 01:33:35,111 II 1775 01:33:35,142 --> 01:33:37,179 keduanya: Saya Langkah ringan Saya 1776 01:33:37,211 --> 01:33:43,127 II 1777 01:33:43,150 --> 01:33:44,720 - Saya Tetap bebas Saya 1778 01:33:44,752 --> 01:33:51,863 II 1779 01:33:51,892 --> 01:33:52,962 - [tertawa] 1780 01:33:52,994 --> 01:33:55,975 The (Nash & apos; s "Stay Free" bermain] 1781 01:33:55,997 --> 01:33:58,978 [musik rock] 1782 01:33:59,000 --> 01:34:00,070 II 1783 01:34:00,101 --> 01:34:03,913 - Saya Kami bertemu ketika kami di sekolah Saya 1784 01:34:03,938 --> 01:34:06,145 II 1785 01:34:06,173 --> 01:34:10,212 Saya Tidak pernah tidak peduli. dari tidak ada yang saya 1786 01:34:10,244 --> 01:34:12,315 Saya Kami tidak & # 39; t orang bodoh > I 1787 01:34:12,346 --> 01:34:15,657 I Guru berkata bodoh Saya 1788 01:34:15,683 --> 01:34:18,254 Saya Kami hanya bersenang-senang Aku 1789 01:34:18,285 --> 01:34:23,166 Aku Kau tahu kita kencing pada semua orang Aku 1790 01:34:23,190 --> 01:34:25,192 Aku kelas Saya 1791 01:34:25,226 --> 01:34:30,005 II 1792 01:34:30,031 --> 01:34:34,036 Saya Ketika kami dilemparkan keluar, Aku pergi tanpa banyak keributan Aku 1793 01:34:34,068 --> 01:34:36,309 II 1794 01:34:36,337 --> 01:34:39,318 Aku Dan akhir pekan kita akan menari Aku 1795 01:34:39,340 --> 01:34:42,844 Saya Turun Streatham di bus Saya 1796 01:34:42,877 --> 01:34:46,120 Saya Anda selalu membuat saya tertawa Saya 1797 01:34:46,147 --> 01:34:49,287 Aku Punya aku dalam perkelahian buruk Aku 1798 01:34:49,316 --> 01:34:53,321 Aku Mainkan aku kolam sepanjang malam Aku > 1799 01:34:53,354 --> 01:34:55,356 Saya Merokok mentol Saya 1800 01:34:55,389 --> 01:35:00,463 II 1801 01:35:00,695 --> 01:35:04,404 Saya Saya berlatih setiap hari di kamar saya Saya 1802 01:35:04,432 --> 01:35:06,912 II 1803 01:35:06,934 --> 01:35:09,312 Saya Anda berada di Mahkota Saya 1804 01:35:09,336 --> 01:35:12,977 Saya Merencanakan langkah selanjutnya Saya 1805 01:35:13,007 --> 01:35:16,420 Saya Lanjutkan sebuah foya nicki I 1806 01:35:16,444 --> 01:35:19,482 Saya HR orang yang salah saya 1807 01:35:19,714 --> 01:35:23,924 Saya Masing-masing dari Anda mendapatkan tiga I 1808 01:35:23,951 --> 01:35:25,726 Saya Bertahun-tahun di Brixton Saya 1809 01:35:25,753 --> 01:35:30,793 II 1810 01:35:30,825 --> 01:35:34,796 Saya Saya melakukan yang terbaik untuk menulis Saya 1811 01:35:34,829 --> 01:35:37,207 II 1812 01:35:37,231 --> 01:35:38,835 Saya Bagaimana Buth & apos ;? Saya 1813 01:35:38,866 --> 01:35:43,440 Saya Apakah sekrup terlalu melawan & apos ;? Saya 1814 01:35:43,471 --> 01:35:46,509 Saya Ketika Anda banyak keluar I 1815 01:35:46,741 --> 01:35:49,847 Saya Kami adalah akan memukul kota Saya 1816 01:35:49,877 --> 01:35:54,417 Saya Kami akan membakarnya sialan & apos; down I 1817 01:35:54,448 --> 01:35:56,189 I To a Under I 1818 01:35:56,217 --> 01:36:00,859 II 1819 01:36:00,888 --> 01:36:03,994 Saya Karena tahun telah berlalu dan hal-hal telah berubah I 1820 01:36:04,024 --> 01:36:07,028 saya Saya akan bergerak dengan cara apapun Aku ingin pergi Aku 1821 01:36:07,061 --> 01:36:10,304 Aku Dan aku tidak akan pernah lupa perasaan yang aku dapat aku 1822 01:36:10,331 --> 01:36:13,278 Saya Ketika saya mendengar bahwa Anda akan pulang saya 1823 01:36:13,300 --> 01:36:16,838 Aku Dan aku tidak akan pernah lupa. Senyum di wajahku Aku 1824 01:36:16,871 --> 01:36:19,909 Aku Karena aku tahu di mana Anda akan Saya 1825 01:36:19,940 --> 01:36:23,353 Saya Dan jika Anda & apos; re di Mahkota malam ini saya < / i> 1826 01:36:23,377 --> 01:36:26,017 Saya Minum pada saya Saya 1827 01:36:26,046 --> 01:36:27,525 Saya Tetapi pergi dengan mudah saya 1828 01:36:27,548 --> 01:36:29,289 II 1829 01:36:29,316 --> 01:36:32,263 Saya Langkah ringan Saya 1830 01:36:32,286 --> 01:36:35,495 II 1831 01:36:35,523 --> 01:36:37,059 Saya Tetap bebas Saya 1832 01:36:37,091 --> 01:36:45,101 II