1 00:00:24,800 --> 00:00:28,885 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:33,000 --> 00:00:35,241 Camryn. Camryn, lihat aku. 3 00:00:35,360 --> 00:00:37,727 - Mengapa dia melakukan ini '? - Camryn, kumohon. Kita harus diam. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,888 Dimana yang lain? Kita harus menemukannya. 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,243 - Tidak, kita perlu mencari pertolongan. - Bagaimana dengan Walt dan Lizzy dan ... '? 6 00:00:43,360 --> 00:00:45,010 Walt tidak berhasil. 7 00:00:45,120 --> 00:00:47,691 Dengar, kalau psiko itu belum ditemukan semua orang sekarang, 8 00:00:47,800 --> 00:00:50,849 mereka mungkin membuat lari untuk itu. Itulah yang perlu kita lakukan. 9 00:00:50,960 --> 00:00:52,450 Kita tidak bisa meninggalkan mereka! 10 00:00:52,560 --> 00:00:55,689 Kita perlu mencari pertolongan. Begitulah cara kita saling menabung. 11 00:00:55,800 --> 00:00:57,882 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Hei, lihat ... Hei. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,321 Anggap saja sebagai trek bertemu. 13 00:01:00,440 --> 00:01:04,331 Apa yang akan Hansen katakan? "jika kamu tidak menang balapan ini, saya akan membuat Anda berlari dalam enam lagi. " 14 00:01:04,440 --> 00:01:07,649 - [SHE LAUGHS DAN SNIFFLES] - Itu mygirl 15 00:01:08,880 --> 00:01:11,804 Dengar, jika kita mulai berlari ke arah, akhirnya kita akan menuju jalan dan - 16 00:01:12,720 --> 00:01:13,767 Tidak! 17 00:01:20,720 --> 00:01:23,041 [SHE SCREAMS] 18 00:01:53,600 --> 00:01:55,170 [RUSTLING] 19 00:02:07,600 --> 00:02:09,807 [SHE PANTS] 20 00:02:18,880 --> 00:02:21,360 [SI-IE STIFLES HER SCREAMS] 21 00:02:28,080 --> 00:02:29,570 Uuuh! 22 00:02:29,680 --> 00:02:31,762 Oh, Anneke! Ya Tuhan! 23 00:02:31,880 --> 00:02:33,769 - Tidak! Tidak tidak! - Anneke! Anneke! 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,121 - Ini aku. Tidak masalah. Tidak masalah. - Ya Tuhan! 25 00:02:36,240 --> 00:02:39,164 - Aku akan mengeluarkanmu dari sini - [ANNEKE WHIMPERS] 26 00:02:39,280 --> 00:02:40,167 Silahkan! 27 00:02:40,280 --> 00:02:43,170 Everythings oke. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 28 00:02:44,320 --> 00:02:46,288 [AN N EKE SO BS] Tidak! Tidak! 29 00:02:46,400 --> 00:02:48,084 Tidak! Ya Tuhan! Ayolah! 30 00:02:50,360 --> 00:02:52,124 Anda tidak bisa memilikinya! 31 00:02:52,240 --> 00:02:53,730 Uuh! 32 00:02:53,840 --> 00:02:55,763 [RINTIHAN] 33 00:02:55,880 --> 00:02:58,247 [SHE SOBS] 34 00:03:02,520 --> 00:03:03,05490 [TERENGAH-ENGAH] 35 00:03:05,600 --> 00:03:08,046 [SHE SOBS] 36 00:03:24,480 --> 00:03:25,766 Agh! 37 00:03:45,400 --> 00:03:46,561 Aaah 38 00:03:46,680 --> 00:03:47,647 Uh! 39 00:03:52,040 --> 00:03:53,007 Agh! 40 00:03:53,800 --> 00:03:55,450 [SHE SCREAMS] Membantu! 41 00:03:55,560 --> 00:03:58,370 Silahkan! Seseorang tolong saya! 42 00:04:07,880 --> 00:04:10,884 [SHE COUGHS AND SPLUTTER] 43 00:04:13,000 --> 00:04:15,571 [TERENGAH-ENGAH] 44 00:04:21,480 --> 00:04:22,447 Agh! 45 00:04:35,600 --> 00:04:37,648 [HE GROANS] 46 00:05:33,960 --> 00:05:36,645 [HER SOBS TURN TO LAUGHTER] 47 00:05:59,880 --> 00:06:01,689 Tidak! 48 00:06:01,800 --> 00:06:03,404 Tidak! 49 00:06:03,520 --> 00:06:05,204 Tidak! 50 00:06:05,320 --> 00:06:07,322 [SHE SOBS] 51 00:07:44,480 --> 00:07:45,720 [SHE SCREAMS] 52 00:09:17,440 --> 00:09:19,602 - Pagi, Camryn. - Hai. 53 00:09:21,400 --> 00:09:23,448 Dia mengisi kuotanya untuk hari itu. 54 00:09:23,560 --> 00:09:26,689 - Ese no es e! punto - Entonces ¢ cuéf es e! punto? 55 00:09:26,800 --> 00:09:29,963 El punto es que él empieza sebuah roquearse con la cancién. 56 00:09:30,080 --> 00:09:33,527 Y después, cuando termina, empieza Ia cancién de nuevo. 57 00:09:33,640 --> 00:09:35,165 5 Como un disko rayado? 58 00:09:35,280 --> 00:09:39,285 tidak La cancién se repite, y él empieza a cantarla otra vez. 59 00:09:39,400 --> 00:09:41,687 Baiklah, jika Anda bisa bersandar, Anda bisa bersih. 60 00:09:41,800 --> 00:09:44,167 Lucia, aku membutuhkanmu untuk mendaftar hari ini. 61 00:09:44,280 --> 00:09:47,090 Oh! Ayo, David. Kapan kamu akan mencari pengganti Brittany? 62 00:09:47,200 --> 00:09:49,726 Pertahankan itu dan Anda akan melakukannya pengganti permanen 63 00:09:49,840 --> 00:09:53,481 Aku punya seseorang yang datang nanti hari ini yang diharapkan akan berhasil. 64 00:09:53,600 --> 00:09:55,011 Baik. 65 00:09:58,360 --> 00:10:02,649 [HUM OF MACHINERY, MUSIK DI RADIO] 66 00:10:32,040 --> 00:10:33,405 T hank you, Camry ". 67 00:10:35,840 --> 00:10:39,003 [KONVERSASI INDISTINCT DI SPANISH DAN LAUGHTER] 68 00:10:54,400 --> 00:10:57,165 - Jadi, apakah kamu menemukan tempat itu dengan baik '? - Memang, ya, sebenarnya. 69 00:10:57,280 --> 00:10:59,408 - Saya mendapatkan taco, seperti, dua pintu bawah. - Tyson's '? 70 00:10:59,520 --> 00:11:01,966 - Uh-ya, ya Kamu tahu itu'? - Dokter saya mencoba membuat saya berhenti merokok. 71 00:11:02,080 --> 00:11:04,845 Tapi aku jujur ​​saja tidak melihat Intinya bangun tanpa mereka. 72 00:11:04,960 --> 00:11:07,122 Yeah, WOW. Itu sebabnya saya tidak pergi ke dokter. 73 00:11:07,240 --> 00:11:08,526 [MEREKA TERTAWA] 74 00:11:08,640 --> 00:11:10,802 Jadi, apa ketersediaan anda? 75 00:11:10,920 --> 00:11:12,365 Itu adalah wawancara? 76 00:11:12,480 --> 00:11:14,448 Saya percaya penilaian Rays. 77 00:11:14,560 --> 00:11:16,961 Oh wow. Saya kira dia mendapatkan lima dolar yang kuberikan padanya. 78 00:11:17,080 --> 00:11:18,764 [DAVID LAUGHS] 79 00:11:20,120 --> 00:11:21,724 Kapan kamu bisa mulai ' 80 00:12:14,400 --> 00:12:17,529 [SHE FLICKS TV CHANNELS] 81 00:12:29,720 --> 00:12:34,169 [BERAT BADAN GELOMBANG] 82 00:12:40,960 --> 00:12:43,531 [BERAT BADAN JANTUNG BERAT JAUH] 83 00:12:53,960 --> 00:12:56,406 [SHE FLICKS TV CHANNELS] 84 00:13:38,840 --> 00:13:39,807 Membantu. 85 00:13:39,920 --> 00:13:41,570 Tolong bantu aku. 86 00:13:41,680 --> 00:13:43,569 Maafkan saya. 87 00:13:43,680 --> 00:13:45,648 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?! 88 00:13:45,760 --> 00:13:48,650 - Saya minta maaf. - Tolong bantu aku. 89 00:13:48,760 --> 00:13:50,762 Lepaskan aku saja! 90 00:13:50,880 --> 00:13:52,120 [SHE SCREAMS] 91 00:13:52,240 --> 00:13:52,799 Uh! 92 00:13:52,800 --> 00:13:53,289 Uh! 93 00:13:53,400 --> 00:13:56,449 [SHE PANTS] 94 00:14:26,280 --> 00:14:28,647 Tidak ada orang di rumah? Maaf. 95 00:14:29,680 --> 00:14:33,048 Maaf, saya tidak bermaksud menakutimu. Aku, eh, aku orang baru. 96 00:14:33,160 --> 00:14:35,083 Daftar jalang 97 00:14:35,200 --> 00:14:36,770 Kanan. Hai. 98 00:14:39,480 --> 00:14:41,244 Aku Nick 99 00:14:43,440 --> 00:14:45,204 Camryn. 100 00:14:45,320 --> 00:14:48,210 Maafkan saya. Aku tidak bisa mendengarmu di atas pengering. Silahkan masuk. 101 00:14:48,320 --> 00:14:50,641 Pagi, Camryn. Ini Nick. 102 00:14:50,760 --> 00:14:52,250 Ya. 103 00:14:53,880 --> 00:14:56,087 Dia sedikit malu. 104 00:15:09,240 --> 00:15:11,971 Ya, saya pikir kami dapat membantu Anda. Itulah yang kita lakukan di sini. 105 00:15:12,080 --> 00:15:14,082 Kamu tidak mengerti Aku butuh ini untuk menjadi sempurna. 106 00:15:14,200 --> 00:15:15,167 Kanan. 107 00:15:15,280 --> 00:15:18,204 Eh, baiklah, coba saya lihat apakah saya dapat menemukan ... 108 00:15:18,320 --> 00:15:21,847 Camryn, hei. Apakah Anda keberatan memberi saya tangan? 109 00:15:23,920 --> 00:15:26,241 Ini adalah Camryn. Dia, eh, salah satu pembersihnya. 110 00:15:26,360 --> 00:15:28,283 Dia yang terbaik. 111 00:15:29,640 --> 00:15:32,883 Aku butuh ini bersih. Seperti bersih. 112 00:15:33,000 --> 00:15:36,891 Dan maksud saya sempurna. Tidak ada tanda-tanda ... 113 00:15:37,000 --> 00:15:38,809 ini. 114 00:15:40,000 --> 00:15:41,001 Silahkan. 115 00:15:41,120 --> 00:15:42,884 Bagaimana menurutmu, Camryn '? 116 00:15:44,640 --> 00:15:47,246 - Aku akan mengurusnya - Oh, kamu akan 117 00:15:47,360 --> 00:15:50,330 Oh. Tuhan, kau penyelamat. Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 118 00:15:51,720 --> 00:15:53,768 Bisakah saya mengambilnya di pagi hari? 119 00:15:53,880 --> 00:15:54,847 Yakin. 120 00:15:55,880 --> 00:15:58,770 Ini sangat berarti bagiku. Terima kasih! 121 00:15:59,840 --> 00:16:01,330 Apakah saya bilang '? 122 00:16:12,120 --> 00:16:13,963 Hei. Erm ... maaf 123 00:16:14,080 --> 00:16:16,765 Saya tidak bermaksud menempatkan Anda di tempat belakang sana. 124 00:16:16,880 --> 00:16:18,928 Aku hanya ... aku tidak tahu harus berbuat apa. 125 00:16:19,040 --> 00:16:21,407 Panggil David Dia menangani pelanggan. 126 00:16:23,840 --> 00:16:25,729 Ya. Tidak, ya 127 00:16:26,960 --> 00:16:29,247 Keren. Aku pasti akan melakukannya lain kali. 128 00:16:33,800 --> 00:16:36,724 Nah, terima kasih atas bantuannya. I berutang budi padamu. 129 00:16:49,640 --> 00:16:51,449 Ya. Bukan aku dude Saya orang Pippen. 130 00:16:51,560 --> 00:16:53,642 Seorang pria pippen '?! Pippen adalah orang bodoh! 131 00:16:53,760 --> 00:16:56,206 - Pippen adalah orang bodoh? Ayolah! - Jordan sepanjang jalan 132 00:16:56,320 --> 00:16:59,563 - Ya Tuhan. Serius ?! - Bukan orang tolol, tapi bukan Jordan. 133 00:16:59,680 --> 00:17:01,887 - Baiklah. Kita berbicara tentang ... - Senang bertemu denganmu. 134 00:17:02,000 --> 00:17:04,082 Senang bertemu denganmu Terima kasih banyak, Lucia. 135 00:17:04,200 --> 00:17:06,282 - Saya menghargai Anda menunjukkan segalanya kepada saya. - Terima kasih telah menyelamatkan saya dari daftar. 136 00:17:06,400 --> 00:17:08,801 - kamu mengerti Memiliki yang baik. - Orang baru, datanglah dengan kami 137 00:17:08,920 --> 00:17:11,526 - Kami akan minum. - Aku sangat ingin. Malam ini aku tidak bisa. 138 00:17:11,640 --> 00:17:13,802 - Tapi pasti di masa depan, Bung. Pasti. - Baiklah, Bung. 139 00:17:13,920 --> 00:17:15,285 - Lain kali. - Sampai jumpa 140 00:17:15,400 --> 00:17:17,243 Terima kasih banyak telah datang dalam waktu singkat. 141 00:17:17,360 --> 00:17:19,681 - Tentu saja - Saya benar-benar berpikir ini akan berhasil. 142 00:17:19,800 --> 00:17:22,371 Aku pikir juga begitu. Benar. 143 00:17:22,480 --> 00:17:24,244 - Sampai jumpa besok - Yeah. 144 00:17:24,360 --> 00:17:26,442 Camryn, kamu sudah selesai '? Aku harus mengunci. 145 00:17:26,560 --> 00:17:29,643 - Bagaimana dengan kemeja cowok ini? - Oh, sial! 146 00:17:29,760 --> 00:17:34,687 Dengar, aku benar-benar harus berada di suatu tempat. Bisakah Anda melakukannya dan mengunci saat Anda pergi? 147 00:17:36,800 --> 00:17:38,040 Silahkan. 148 00:17:38,160 --> 00:17:40,447 Anda bisa tetap di jam. 149 00:17:40,560 --> 00:17:43,404 - dengan lembur - Baik. 150 00:17:43,520 --> 00:17:45,966 Kamu adalah penyelamat! Baik. Bagian belakang harus dikunci. 151 00:17:46,080 --> 00:17:49,448 Jadi Anda hanya perlu mengunci pintu depan di belakang Anda saat Anda pergi 152 00:17:50,680 --> 00:17:52,125 Jangan terlalu terlambat 153 00:18:33,800 --> 00:18:34,961 Kotoran. 154 00:18:37,480 --> 00:18:38,845 [BANG] 155 00:19:24,760 --> 00:19:26,364 [DOOR CREAKS] 156 00:19:47,600 --> 00:19:49,523 - [SHE SCREAMS] - Aah! Aah! 157 00:20:03,480 --> 00:20:05,642 - [DIA PANTS] - Camryn! 158 00:20:07,000 --> 00:20:08,365 Camryn! 159 00:20:10,800 --> 00:20:12,689 - [KNOCKING] - Camryn! 160 00:20:12,800 --> 00:20:15,724 Aku sampai di rumah dan kemudian Saya menyadari lforgot ponsel saya, 161 00:20:15,840 --> 00:20:17,410 jadi aku harus kembali. 162 00:20:17,520 --> 00:20:20,091 Dan saat kamu sampai di sini, Anda tidak melihat penyusup itu? 163 00:20:20,200 --> 00:20:22,885 - Eh, tidak, pak - Baiklah. Terima kasih. 164 00:20:25,240 --> 00:20:26,685 Mefam? 165 00:20:26,800 --> 00:20:29,644 Apakah Anda memiliki tempat tinggal malam ini? Keluarga atau teman? 166 00:20:29,760 --> 00:20:32,331 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak, Bu. 167 00:20:32,440 --> 00:20:35,284 Tidak ada tanda-tanda penyusup atau dipaksa masuk 168 00:20:35,400 --> 00:20:38,324 Kita akan menghubungi pemiliknya. Lihat siapa lagi yang memiliki kunci. 169 00:20:39,480 --> 00:20:41,881 Apakah ada seseorang yang bisa kita panggil untukmu? 170 00:20:42,000 --> 00:20:45,083 Saya tidak berpikir itu yang terbaik Jika Anda tinggal sendiri malam ini. 171 00:20:50,360 --> 00:20:52,647 Anda bisa tinggal bersamaku. 172 00:20:52,760 --> 00:20:56,731 Maksudku, aku ... aku dan teman kamarku, Kami punya sofa tambahan, jika ... 173 00:20:58,400 --> 00:20:59,561 Maaf. 174 00:21:02,560 --> 00:21:04,961 Apakah kamu nyaman dengan itu, Bu '? 175 00:21:06,680 --> 00:21:08,091 Baik. 176 00:21:08,200 --> 00:21:10,680 - Saya pikir ini untuk yang terbaik - Yakin. 177 00:21:10,800 --> 00:21:13,371 Katakan apa, mari kita lihat tempat ini kalian bisa tidur. Baiklah'? 178 00:21:13,480 --> 00:21:14,720 Baik. 179 00:21:18,200 --> 00:21:21,363 [NICK] Jadi Tyler tinggal denganku sekitar lima tahun, tapi aku sudah mengenalnya 180 00:21:21,480 --> 00:21:23,562 cukup banyak sejak aku pindah kesini. 181 00:21:23,680 --> 00:21:29,050 Dan jika dia di rumah, itu berarti Hannah dan Mae dan Griffin mungkin ada di sana, 182 00:21:29,160 --> 00:21:31,527 cos mereka agak seperti teman kamar tidak resmi kami 183 00:21:31,640 --> 00:21:35,770 Tidak seperti Danielle, siapa kamar resmi kami, yang berarti dia membayar sewa. 184 00:21:37,440 --> 00:21:40,603 Dia hanya berada di sana sebentar, Tapi sepertinya dia cukup keren. 185 00:21:40,720 --> 00:21:44,008 Er, dia mendapatkan gelar sarjana dan dia ... 186 00:21:44,120 --> 00:21:47,522 bersiap untuk, er ... kehidupan dewasa. 187 00:21:53,560 --> 00:21:56,325 Anda tahu, saya hanya bisa mengambilnya Anda di rumah, Anda tahu. 188 00:21:56,440 --> 00:21:58,886 Jika Anda hanya ingin memberi tahu saya dimana kamu tinggal, aku akan mengantarmu. 189 00:21:59,000 --> 00:22:00,240 Tidak apa-apa. 190 00:22:03,040 --> 00:22:04,246 Baik. 191 00:22:06,720 --> 00:22:09,121 Apakah kamu ingin berbicara tentang apa yang terjadi? 192 00:22:09,240 --> 00:22:10,241 Tidak. 193 00:22:11,400 --> 00:22:13,402 Kamu menginginkan aku untuk tutup sebentar? ' 194 00:22:13,520 --> 00:22:14,567 Tidak. 195 00:22:18,640 --> 00:22:20,369 Sangat. Aku mendengarkan. 196 00:22:23,160 --> 00:22:24,730 Hanya bicara. 197 00:22:30,160 --> 00:22:31,366 Baik. 198 00:22:31,480 --> 00:22:32,641 Erm ... 199 00:22:33,720 --> 00:22:36,041 Nah, Tyler, eh ... [HE COUGHS] 200 00:22:36,160 --> 00:22:39,960 ... jenis seniman sosial / politik, Saya kira, apa yang dia sebut dirinya sendiri. 201 00:22:40,080 --> 00:22:42,560 Tapi benar-benar dia agak adil membuat sampah aneh dari kayu. 202 00:22:45,200 --> 00:22:47,043 - [TYLER] Saya tidak mengatakan itu - [MAE] Ya, Anda lakukan. 203 00:22:47,160 --> 00:22:49,640 - Anda memasukkan kata-kata ke dalam mulut saya - Saya sedang membaca antrean. 204 00:22:49,760 --> 00:22:52,411 - Oh ayolah! - Hai teman-teman. Jangan menunggu aku atau apapun. 205 00:22:52,520 --> 00:22:54,887 Hai, Nick. Ada bir di lemari es. 206 00:22:55,000 --> 00:22:57,048 Ya aku tahu. Saya membelinya. 207 00:22:57,160 --> 00:22:59,561 Oh. Baiklah, terima kasih untuk birnya. 208 00:22:59,680 --> 00:23:03,480 Nick, kau harus membantuku di sini. Tyler ingin kita membuang telepon kita. 209 00:23:03,600 --> 00:23:05,329 - Apa? - kita kecanduan 210 00:23:05,440 --> 00:23:09,365 Maksud saya, statistik menunjukkan bahwa orang Periksa telepon mereka seperti 150 kali sehari. 211 00:23:09,480 --> 00:23:11,084 Maafkan saya. Apa itu tadi? 212 00:23:11,200 --> 00:23:13,521 Baiklah, tapi, Bung, dari mana kamu mendapatkan angka itu? 213 00:23:13,640 --> 00:23:17,122 Apakah Anda memperbaiki laptop Anda akhirnya atau apakah Anda melihat mereka di telepon Anda? 214 00:23:17,240 --> 00:23:19,527 Kamu munafik munafik Aku tahu itu! 215 00:23:19,640 --> 00:23:21,722 Jadi bagaimana pekerjaan baru '? 216 00:23:21,840 --> 00:23:25,128 Ini baik. Ini, eh ... Ini adalah perubahan kecepatan. 217 00:23:25,240 --> 00:23:27,083 Itulah yang saya butuhkan, saya kira. 218 00:23:27,200 --> 00:23:30,124 Semua orang, ini Cam ryn. Eh, kita kerja sama. 219 00:23:30,240 --> 00:23:33,005 - Tuhan, Nick Itu cepat. - Wow! 220 00:23:33,120 --> 00:23:36,681 Tidak, itu tidak ... Eh, itu sama sekali tidak keren. 221 00:23:36,800 --> 00:23:40,282 Camryn hanya butuh tempat untuk Kecelakaan jadi aku menawarinya sofa. 222 00:23:40,400 --> 00:23:42,209 Dimana saya kira tidur '? 223 00:23:42,320 --> 00:23:44,687 Bung, tapi sering kau benar-benar berhasil sampai ke sofa '? 224 00:23:44,800 --> 00:23:46,325 Terkadang. 225 00:23:46,440 --> 00:23:50,047 Kami sebenarnya ... kami punya seperti semacam malam yang aneh 226 00:23:50,160 --> 00:23:53,960 Jadi kita bisa menyesuaikan diri saja Luangkan mudah pada inisiasi, Mae. 227 00:23:54,080 --> 00:23:56,845 - Yeah, Mae! - Apa? Apa yang saya lakukan 228 00:23:58,680 --> 00:24:01,206 Apakah semuanya baik-baik saja, Sayang? 229 00:24:01,320 --> 00:24:03,049 Aku merasa seperti sesuatu yang mengganggumu. 230 00:24:03,160 --> 00:24:07,722 Eh, Hannah, kenapa tidak kita ... kamu mau saja pergi mendapatkan Cam ryn sesuatu untuk minum, ya? 231 00:24:07,840 --> 00:24:09,171 Ya. 232 00:24:09,280 --> 00:24:11,362 Saya bisa mendapatkan air. 233 00:24:20,400 --> 00:24:24,200 Sesuatu telah terjadi. Apakah kamu ingin membicarakannya? 234 00:24:24,320 --> 00:24:28,120 Eh, Hannah, aku, erm ... kurasa mungkin dia hanya ingin beberapa ruang 235 00:24:28,240 --> 00:24:29,526 Kanan. 236 00:24:29,640 --> 00:24:30,926 Maaf. 237 00:24:34,080 --> 00:24:37,402 Nah, jika Anda pernah ingin berbicara, Saya adalah pendengar yang hebat. 238 00:24:37,520 --> 00:24:39,249 Terima kasih. 239 00:24:39,360 --> 00:24:41,806 Apakah kalian masih pacaran malam ini? 240 00:24:41,920 --> 00:24:45,527 Kami, tapi aku bisa tinggal dengan Camryn jika kalian mau. 241 00:24:45,640 --> 00:24:47,961 Tidak masalah. Aku baik-baik saja. 242 00:24:48,080 --> 00:24:50,367 - Anda ingin datang'? - Tidak, tapi terima kasih 243 00:24:51,600 --> 00:24:52,726 - Hei! - Hei 244 00:24:52,840 --> 00:24:54,524 - Sore hari - kamu baru pulang? 245 00:24:54,640 --> 00:24:56,642 Beberapa menit yang lalu, ya. 246 00:24:56,760 --> 00:25:00,526 - Anda mendapat ujian besar besok atau apalah? - Mm-hm, ada rumor tentangnya. 247 00:25:02,360 --> 00:25:05,204 Erm, Camryn, ini Danielle. Danielle, ini Camryn. 248 00:25:05,320 --> 00:25:07,800 Oh, hei. SELAMAT DATANG ke klub sosial East Side. 249 00:25:07,920 --> 00:25:09,843 [NICK] Oh, apakah mereka terlalu keras? 250 00:25:09,960 --> 00:25:12,008 - Saya bisa menyuruh mereka untuk tutup mulut. - Tidak apa-apa. Aku hanya main dengan kamu 251 00:25:12,120 --> 00:25:14,043 Kapan kamu akan keluar Bersama kami lagi, Danielle? 252 00:25:14,160 --> 00:25:16,561 Eh, mungkin besok? Kita lihat saja apa yang terjadi. 253 00:25:17,800 --> 00:25:21,202 Oh, juga, Camryn sedang tidur di sofa malam ini 254 00:25:21,320 --> 00:25:23,448 Baiklah. Baiklah, saya akan mencoba untuk tidak membuat terlalu banyak kebisingan di pagi hari 255 00:25:23,560 --> 00:25:26,006 Oh, Anda tidak perlu khawatir ... tentang saya. 256 00:25:27,800 --> 00:25:29,643 [TAWA] 257 00:25:29,760 --> 00:25:32,001 Apartemen itu keluar dari perguruan tinggi. Apakah kamu ingat itu, Hannah '? 258 00:25:32,120 --> 00:25:34,088 - Tentu saja. - Itulah tempatnya. 259 00:25:34,200 --> 00:25:36,521 Apakah itu tempat Griffin sedang berjalan dalam tidur sepanjang waktu? 260 00:25:36,640 --> 00:25:40,361 - Iya nih! Ya itu! - Dia akan menceritakan kisah lift sekarang. 261 00:25:40,480 --> 00:25:43,563 - Nick, pernah dengar yang ini? - Yang mana'? 262 00:25:43,680 --> 00:25:46,763 Apakah Anda sedang membicarakan kapan? Griff tertidur di lift 263 00:25:46,880 --> 00:25:49,360 dan memukul gadis malang itu hanya mencoba kembali ke apartemennya? 264 00:25:49,480 --> 00:25:51,482 Tidak, saya belum pernah mendengar yang ini. Saya-rendah apakah itu pergi '? 265 00:25:51,600 --> 00:25:53,170 [TAWA] 266 00:25:53,280 --> 00:25:56,443 Hei, kamu tahu, itu benar aneh waktu dalam hidupku, baik-baik saja '? 267 00:25:56,560 --> 00:25:59,962 Saya berbicara dengan gadis itu seminggu kemudian dan dia berkata Dia pikir Anda adalah seorang tunawisma. 268 00:26:00,080 --> 00:26:03,289 [TAWA] 269 00:26:12,560 --> 00:26:13,846 Uh! 270 00:26:13,960 --> 00:26:16,088 [SHE PANTS] 271 00:26:18,480 --> 00:26:20,448 [GRIFFIN SNORES] 272 00:26:27,440 --> 00:26:29,886 - Kamu baik-baik saja'? - Uh! Ya Tuhan. 273 00:26:30,000 --> 00:26:32,480 Maafkan saya. Aku tidak bermaksud membuatmu takut. 274 00:26:32,600 --> 00:26:35,444 Tidak masalah. Saya baik-baik saja. Aku hanya mengalami mimpi buruk. 275 00:26:36,880 --> 00:26:38,450 Apakah kamu membutuhkan sesuatu'? 276 00:26:38,560 --> 00:26:41,325 Air atau ... teh? 277 00:26:41,440 --> 00:26:43,522 Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja. 278 00:26:43,640 --> 00:26:45,722 [GRIFFIN SNORES] 279 00:26:50,760 --> 00:26:53,411 Hei, saya sedang membuat teh. Ayolah. 280 00:27:02,240 --> 00:27:05,084 Oh, hei ... Dengar, maaf tentang kekacauan itu. 281 00:27:05,200 --> 00:27:08,841 Pembersihan sudah agak Hal terakhir di pikiran saya akhir-akhir ini. 282 00:27:12,200 --> 00:27:14,282 Jadi, kamu teman Nicks? 283 00:27:14,400 --> 00:27:17,529 Kami bekerja sama. Dimana dia'? 284 00:27:17,640 --> 00:27:20,120 Oh, dia mungkin pergi berlari. 285 00:27:21,240 --> 00:27:24,687 Sama acaknya dengan sisa hidupnya, Itu satu hal yang dia suka dengan jarum jam. 286 00:27:26,600 --> 00:27:28,807 Jadi kalian bekerja di toko barang bekas bersama? 287 00:27:29,840 --> 00:27:31,046 Pembersih kering 288 00:27:31,160 --> 00:27:35,404 Kotoran. Kanan. Aku ingat dia menyebutkan sesuatu tentang itu 289 00:27:35,520 --> 00:27:37,727 Aku belum tahu dia sudah mulai. 290 00:27:39,160 --> 00:27:40,730 Dia mulai kemarin. 291 00:27:40,840 --> 00:27:43,764 Oh '? Baiklah, kalian pasti benar-benar berhasil. 292 00:27:43,880 --> 00:27:46,645 Mana yang bagus karena kebutuhan Nick seseorang mencari dia. 293 00:27:46,760 --> 00:27:49,604 Sebenarnya, saya diserang kemarin. Paling tidak, kurasa begitu. 294 00:27:49,720 --> 00:27:51,324 Ya Tuhan. 295 00:27:51,440 --> 00:27:53,681 Ya, polisi datang. 296 00:27:53,800 --> 00:27:57,521 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi, Jadi Nick menawari saya sofa. 297 00:28:01,080 --> 00:28:02,844 Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:28:02,960 --> 00:28:05,122 Ya aku baik-baik saja. 299 00:28:05,240 --> 00:28:06,685 Saya hanya ... 300 00:28:06,800 --> 00:28:09,451 agak ingin pulang. 301 00:28:12,120 --> 00:28:13,281 Ya. 302 00:28:19,520 --> 00:28:22,763 - Terima kasih. Maaf untuk menempatkan Anda keluar. - Hei, jangan khawatir tentang itu 303 00:28:22,880 --> 00:28:26,930 Ini di Jalan menuju kelas. Biarkan saja saya tahu kalau kamu butuh sesuatu, oke 304 00:28:27,040 --> 00:28:29,930 - Anda tahu di mana menemukan saya - Terima kasih. 305 00:28:30,040 --> 00:28:32,361 Serius. Jangan menjadi orang asing. 306 00:29:10,600 --> 00:29:14,764 - Apa yang terjadi semalam? Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. Tidak berarti. 307 00:29:14,880 --> 00:29:18,123 Dengar, aku bersumpah punggung terkunci. Anda tidak membukanya, bukan? 308 00:29:18,240 --> 00:29:22,086 Tidak, tidak apa-apa. Dia tidak menyakitiku. Dia tidak melakukannya mengambil apapun Mari kita lupakan saja. 309 00:29:22,200 --> 00:29:26,091 Lupakan saja'? Polisi itu menanyai saya seperti yang saya duga. 310 00:29:26,200 --> 00:29:30,171 Maafkan saya. Lain kali ada pelanggan Permintaan, Anda harus tetap telat dan mengatasinya. 311 00:29:34,880 --> 00:29:36,609 ' Ya Tuhan! Camryn! - Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:29:36,720 --> 00:29:39,246 Iya nih! Akan semua orang berhenti bertanya padaku pertanyaan itu 313 00:30:05,840 --> 00:30:07,922 Dengar, saya sangat menyesal dengan hal ini. 314 00:30:08,040 --> 00:30:10,327 Kami akan lebih dari senang untuk menggantikannya untukmu 315 00:30:10,440 --> 00:30:13,011 Tapi ini adalah salah satu dari jenis. Istri saya memiliki tangan ini yang disesuaikan untuk saya. 316 00:30:13,120 --> 00:30:16,283 Saya sangat menyesal dengan hal ini. Mungkin kita bisa mengkompensasi kerusakan itu? 317 00:30:17,880 --> 00:30:19,803 Kamu! Anda bilang Anda akan mengurusnya. 318 00:30:19,920 --> 00:30:22,127 Anda bilang akan memperbaikinya. Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 319 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 - Lihat, tenanglah. - Tidak, saya hanya ingin baju saya kembali! 320 00:30:24,880 --> 00:30:27,121 Dengar, ayo kita melangkah ke sini dan mungkin kita bisa menyelesaikan masalah ini? 321 00:30:27,240 --> 00:30:29,004 Apa yang harus dipilah '? 322 00:30:46,120 --> 00:30:47,406 Camryn. 323 00:30:47,520 --> 00:30:50,490 Maafkan aku, David. Aku terbawa tadi malam. Saya pikir saya menggunakan sikat yang salah. 324 00:30:50,600 --> 00:30:54,650 Camryn, kumohon. Seharusnya aku ambil hari ini. Maafkan saya. 325 00:30:57,200 --> 00:30:59,407 Kenapa kamu tidak makan siang? 326 00:30:59,520 --> 00:31:01,409 Aku lebih suka bekerja 327 00:31:17,440 --> 00:31:19,647 Hei, jangan memukul dirimu di atasnya. 328 00:31:21,480 --> 00:31:24,051 Saya pikir Anda mungkin melakukannya Minta istri pria itu. 329 00:32:12,520 --> 00:32:13,965 [RATTLING] 330 00:32:26,240 --> 00:32:28,004 [SHE RINGS THE BELL] 331 00:32:28,120 --> 00:32:29,770 Aaaah! 332 00:32:29,880 --> 00:32:31,803 Aaaah! 333 00:32:31,920 --> 00:32:34,969 Aaaah! 334 00:32:36,400 --> 00:32:39,131 [SHE PANTS] 335 00:32:42,280 --> 00:32:44,328 Camryn '? Apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:32:44,440 --> 00:32:47,046 Apa yang sedang terjadi'? Ada apa dengan pipa 337 00:32:47,160 --> 00:32:49,811 - Dia ada di sini - Apa? Siapa? 338 00:32:49,920 --> 00:32:51,684 Dia kembali. 339 00:32:51,800 --> 00:32:55,088 - Pria dari tadi malam? - Iya nih! Aku hanya mengejarnya di sini. 340 00:33:00,640 --> 00:33:02,927 Aku bersumpah. Dia ada di sini. 341 00:33:06,240 --> 00:33:09,130 Baiklah, ayo masuk saja. Baik'? 342 00:33:12,480 --> 00:33:14,050 Ayolah. 343 00:33:27,120 --> 00:33:29,930 Camryn, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi'? 344 00:33:30,040 --> 00:33:32,122 Siapa yang membuka pintu belakang? 345 00:33:32,240 --> 00:33:35,164 Camryn, itu selalu terbuka. Ini membantu sirkulasi. 346 00:33:35,280 --> 00:33:39,001 Anda membiarkan anak laki-laki jalang di sini! Melakukan Anda meninggalkan pintu belakang terbuka tadi malam juga? 347 00:33:40,320 --> 00:33:42,766 - Mengapa kamu membantunya '? - Camryn, hentikan! 348 00:33:44,480 --> 00:33:46,881 - Benar, pintu belakang sudah ditutup mulai sekarang. - Tapi, David ... 349 00:33:47,000 --> 00:33:49,651 Saya tidak ingin mendengarnya. Lucia, ambil bagian depan beberapa. 350 00:33:49,760 --> 00:33:51,728 Sisanya dari Anda, memberi kita beberapa ruang. 351 00:34:01,760 --> 00:34:03,762 Apakah kamu baik-baik saja'? 352 00:34:03,880 --> 00:34:05,848 Dia kembali untukku. 353 00:34:05,960 --> 00:34:08,440 Kenapa kamu tidak ambil sisa hari libur '? 354 00:34:10,320 --> 00:34:12,448 Saya tidak berpikir seharusnya sendirian saja sekarang 355 00:34:12,560 --> 00:34:14,688 - Bisakah kamu membawanya pulang? - Yeah. 356 00:34:14,800 --> 00:34:17,167 Aku bisa membawanya pulang, ya. 357 00:34:17,280 --> 00:34:19,601 Anda seharusnya tidak berada di dekat saya. 358 00:36:47,520 --> 00:36:49,648 Dia tidak mengejar saya. 359 00:36:52,640 --> 00:36:55,211 [CICADAS CHIRPING] 360 00:36:55,320 --> 00:36:57,926 [MUSIK BERMAIN DI JALAN] 361 00:37:03,040 --> 00:37:06,249 [DISTANT LAUGHTER AND CHATTER] 362 00:38:15,840 --> 00:38:19,003 [DOG BARKS VICIOUSLY, CAGE RATTLES] 363 00:38:21,360 --> 00:38:23,089 [MUSIC STOPS] 364 00:38:30,840 --> 00:38:33,207 [DISTANT CHATTER] 365 00:39:24,120 --> 00:39:27,442 [LOUD ELECTRO MUSIC PLAYS] 366 00:39:27,560 --> 00:39:30,484 [CHATTERING VOICES] 367 00:40:23,400 --> 00:40:24,845 Camryn! 368 00:40:24,960 --> 00:40:27,804 Whoa! Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu takut. 369 00:40:27,920 --> 00:40:29,524 Apakah semuanya baik-baik saja? 370 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 Ya. 371 00:40:31,000 --> 00:40:33,810 Maafkan saya. Aku hanya berada di dunia kecilku sendiri. 372 00:40:33,920 --> 00:40:35,843 Itu keren. Aku jadi seperti saat aku belajar. 373 00:40:35,960 --> 00:40:38,486 Hei, aku tidak mengenalmu keluar malam ini 374 00:40:38,600 --> 00:40:41,968 Ya. Eh, eh, Nick mengundangku. 375 00:40:42,080 --> 00:40:45,801 Oh bagus! Nah, ini sudah waktunya dia mengambil beberapa inisiatif 376 00:40:45,920 --> 00:40:48,082 Ayolah. Mari kita cari dia. 377 00:40:50,680 --> 00:40:52,648 - Hentikan, Bung. - Anda tahu apa yang harus dilakukan, benar '? 378 00:40:52,760 --> 00:40:54,569 Ya, saya tahu apa yang harus dilakukan. 379 00:40:54,680 --> 00:40:57,331 - Kalian terlalu mudah ditebak - Oh, hai, wanita! 380 00:40:57,440 --> 00:41:00,171 Ayolah! Ayolah! 381 00:41:00,280 --> 00:41:03,090 - Anda akan kehilangan pula. - terima kasih 382 00:41:03,200 --> 00:41:04,850 Tim yang sama disini 383 00:41:04,960 --> 00:41:07,167 Anda terlihat sangat baik malam ini, Camryn. 384 00:41:07,280 --> 00:41:08,884 Terima kasih. 385 00:41:10,160 --> 00:41:12,242 Hei. Anda baik-baik saja? 386 00:41:14,280 --> 00:41:17,602 - Jadi apa yang sedang terjadi? - Tyler sedang menjelaskan seninya. 387 00:41:17,720 --> 00:41:19,927 Jika Anda menelepon ngebut menjelaskan. 388 00:41:20,040 --> 00:41:21,929 Seni tidak harus dijelaskan. 389 00:41:22,040 --> 00:41:26,125 Yang saya minta, man, mengapa kamu tidak mencobanya? membuat sesuatu sedikit lebih berguna? 390 00:41:26,240 --> 00:41:28,242 Apakah Anda mengatakan seni tidak berguna? 391 00:41:28,360 --> 00:41:32,285 Maksud saya, berapa banyak orang yang mau oreepy patung Reagan, ya '? 392 00:41:32,400 --> 00:41:37,327 Maksudku, kamu bekerja dengan vvood, man. Kamu bisa mendapatkan beberapa uang tunai serius membuat rak, 393 00:41:37,440 --> 00:41:40,728 atau meja ... mangkuk sialan. 394 00:41:40,840 --> 00:41:44,208 - Siapa yang mau mangkuk kayu? - Anda bisa memasukkan buah ke dalamnya. 395 00:41:44,320 --> 00:41:46,368 Kenapa kamu pakai kayu? 396 00:41:46,480 --> 00:41:50,451 Nah, pohon itu sendiri adalah perpanjangan dari potongan. 397 00:41:50,560 --> 00:41:52,927 - Jadi ada tujuan di balik itu '? - Benar 398 00:41:53,040 --> 00:41:56,806 Apakah ada kaitannya dengan cincin pohon dan, seperti, bagaimana kehidupan yang berulang adalah '? 399 00:41:56,920 --> 00:41:59,491 Eh, well, tidak ada dua cincin yang sama. 400 00:41:59,600 --> 00:42:02,206 Maksud saya, setiap cincin bervariasi dengan ketebalan setiap tahunnya, 401 00:42:02,320 --> 00:42:05,130 tergantung pada apakah itu tahun yang baik atau tahun yang buruk atau, Anda tahu. 402 00:42:05,240 --> 00:42:09,564 Tapi mereka masih berdering, kan '? Mereka masih seperti cincin berbentuk cincin '? 403 00:42:09,680 --> 00:42:13,082 Ya, tapi masing-masing cincin menceritakan cerita yang berbeda. 404 00:42:13,200 --> 00:42:16,602 Sampai Anda keluar dari pohon ke bawah dan kemudian Anda menyela ceritanya. 405 00:42:16,720 --> 00:42:18,768 Tidak, saya hanya menggunakan pohon yang jatuh secara alami. 406 00:42:18,880 --> 00:42:20,769 "Ah! 407 00:42:20,880 --> 00:42:23,360 Ibu Bumi, bolehkah saya menanyakan sesuatu? 408 00:42:23,480 --> 00:42:26,563 Apa-apaan ini? ada hubungannya dengan Ronald Reagan? 409 00:42:26,680 --> 00:42:29,570 [TAWA] 410 00:42:29,680 --> 00:42:30,681 Eh '? 411 00:42:34,680 --> 00:42:39,129 Jadi, Camryn, hovv lama punya Anda bekerja di binatu? 412 00:42:40,760 --> 00:42:43,491 - Erm ... - Ini tidak seperti laundromat. 413 00:42:43,600 --> 00:42:47,491 Ini ... itu pembersih kering. Ini tidak seperti salah satu tempat swalayan itu. 414 00:42:47,600 --> 00:42:50,843 Baik. Aku-sudah lama kau membersihkan pakaian kotor orang lain? 415 00:42:50,960 --> 00:42:51,961 Ivlaelyn. 416 00:42:52,080 --> 00:42:53,809 Kira-kira empat tahun. 417 00:42:53,920 --> 00:42:56,082 Dan apakah Anda memiliki gelar untuk itu? 418 00:42:56,200 --> 00:42:57,690 Cukup! 419 00:42:57,800 --> 00:43:01,361 Ayolah, Camryn. Ayo kita ambil minum dan pergi ke kamar mandi. 420 00:43:01,480 --> 00:43:03,801 - Saya akan datang! - Tidak, tidak, jangan lakukan itu Itu tembakanmu 421 00:43:05,040 --> 00:43:07,441 Aku tidak bisa membuat omong kosong. Itu semua kamu 422 00:43:08,480 --> 00:43:11,962 Dengar, jangan memperhatikan Mae. Dia tidak cocok dengan jenis kelaminnya sendiri. 423 00:43:12,080 --> 00:43:13,525 Tidak apa-apa. 424 00:43:17,760 --> 00:43:19,922 Jadi Nicks menyukai kamu. 425 00:43:20,960 --> 00:43:22,200 - Apa? - Ayolah. 426 00:43:22,320 --> 00:43:24,971 Menurut Anda mengapa Mae memilikinya untuk Anda? 427 00:43:26,320 --> 00:43:28,209 Kami bekerja sama. 428 00:43:28,320 --> 00:43:30,891 Begitu'? Maksudku, di mana lagi Anda akan bertemu seseorang? 429 00:43:32,280 --> 00:43:33,805 Saya tidak tahu 430 00:43:36,600 --> 00:43:38,807 - Sudah lama. - sempurna! 431 00:43:38,920 --> 00:43:41,048 Sudah lama untuk Nick juga dari apa yang saya mengerti, 432 00:43:41,160 --> 00:43:44,881 jadi kalian semua canggung dan malu-malu tentang hal itu bersama-sama. 433 00:43:45,000 --> 00:43:47,128 [DOOR OPENS] 434 00:43:47,240 --> 00:43:51,450 Plus, kalian berdua tampak seperti Anda benar-benar perlu dibaringkan. 435 00:44:41,080 --> 00:44:42,161 Nick! 436 00:44:43,840 --> 00:44:45,171 Nick! 437 00:44:53,960 --> 00:44:55,724 - [CROWD GASPS] - Nick! 438 00:44:55,840 --> 00:44:57,205 Camryn, berhenti! 439 00:44:57,320 --> 00:44:59,084 Tidak! Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi! 440 00:44:59,200 --> 00:45:01,009 Yesus Kristus! 441 00:45:01,120 --> 00:45:03,521 Fucking psiko-jalang Apa-apaan ' 442 00:45:03,640 --> 00:45:06,769 Aku melihatmu. Kamu siapa'? Dimana topengnya '? 443 00:45:06,880 --> 00:45:08,882 - apa yang kamu di '? - Dimana topengnya '? 444 00:45:09,000 --> 00:45:11,401 Camryn! Camryn, Apa Salah? 445 00:45:11,520 --> 00:45:14,171 Dimana itu'? Dimana topengnya '? 446 00:45:14,280 --> 00:45:16,647 - Dapatkan yang lainnya - Kamu siapa'? Kamu siapa'? 447 00:45:16,760 --> 00:45:18,888 - Biarkan saja Biarkan saja. - Dimana dia'?! 448 00:45:19,000 --> 00:45:20,490 Biarkan saja. 449 00:45:20,600 --> 00:45:23,490 Camryn! Camryn! Camryn, berhenti! 450 00:45:23,600 --> 00:45:25,728 - Hei, hei, hei! - Aku tahu aku melihatnya. 451 00:45:25,840 --> 00:45:28,730 - Apa'? Apa yang kamu bicarakan'? - [SHE MUTTERS] 452 00:45:28,840 --> 00:45:31,810 - Camryn, apa yang kamu bicarakan? - Kami tidak aman Kami tidak aman 453 00:45:31,920 --> 00:45:34,685 - Kami tidak aman - Siapa ... siapa yang tidak aman? 454 00:45:34,800 --> 00:45:37,326 - Kami tidak aman - Siapa yang tidak aman, Camryn '?! 455 00:45:39,120 --> 00:45:40,565 Kalian semua. 456 00:45:44,120 --> 00:45:45,406 Camryn. 457 00:45:46,840 --> 00:45:49,241 Anda harus memberitahu kami Apa yang terjadi. 458 00:45:58,640 --> 00:46:01,007 Ah! Apa yang kita lakukan di sini? 459 00:46:02,200 --> 00:46:03,770 Itu hilang. 460 00:46:03,880 --> 00:46:05,450 Apa yang hilang 461 00:46:05,560 --> 00:46:09,610 - Itu ada di sini saat Anda berangkat ke bar. - Eh, kamu tidak bersama kita saat kita pergi 462 00:46:09,720 --> 00:46:11,802 - Dimana itu'? - Camryn, apa yang kamu cari '? 463 00:46:11,920 --> 00:46:14,446 Itu tergantung di sini! 464 00:46:14,560 --> 00:46:17,040 Maksudmu bola Itu biasanya tergantung di sana? 465 00:46:18,200 --> 00:46:21,727 Kadang aku memperhatikan anjing tetangga. Dia masuk, mengunyah bola. 466 00:46:21,840 --> 00:46:23,729 Itu bukan bola. 467 00:46:23,840 --> 00:46:27,003 Bisakah kita kembali ke tempat dia tahu kapan kami pergi karena sepertinya dia menguntit kami '? 468 00:46:27,120 --> 00:46:29,327 Ivlaelyn. Diam. 469 00:46:29,440 --> 00:46:32,444 Nick, ayolah! Maksudku, ini sangat menyeramkan. 470 00:46:32,560 --> 00:46:34,881 Apa yang terjadi, Camryn '? 471 00:46:35,000 --> 00:46:38,368 Dia menandai rumah ini dengan kelinci berkulit. Aku perlu menemukannya jadi kalian akan mempercayaiku. 472 00:46:38,480 --> 00:46:40,482 Apakah Anda hanya mengatakan sesuatu? dikuliti kembali ke sini '? 473 00:46:42,000 --> 00:46:46,801 Ada kelinci mati di sini sebelumnya. Begitulah aku tahu dia datang untukmu. 474 00:46:46,920 --> 00:46:49,969 Nick, dia menggantung mati sialan binatang di halaman belakang kita 475 00:46:50,080 --> 00:46:52,082 Ini bukan halaman belakang rumah Anda. 476 00:46:52,200 --> 00:46:54,407 Camryn, kupikir sudah saatnya kita masuk. 477 00:46:54,520 --> 00:46:57,444 Jangan mengundangnya masuk. Dia akan membuat kulit kita tertidur. 478 00:46:57,560 --> 00:46:59,130 [NICK SIGHS] 479 00:46:59,240 --> 00:47:03,165 Camryn, ayo. Apa yang sedang terjadi'? Apa yang kamu lakukan disini? 480 00:47:04,680 --> 00:47:07,763 Hai teman-teman. Gerbang samping terbuka. 481 00:47:07,880 --> 00:47:10,645 Oh, hei. Ringo mungkin masuk ke sini. 482 00:47:12,880 --> 00:47:15,770 Camryn, saya kira seekor anjing pasti sudah mendapatkannya 483 00:47:15,880 --> 00:47:19,089 Ya, tapi, eh ... Anda percaya saya, bukan? 484 00:47:27,800 --> 00:47:30,087 Dia datang ke bar dengan Anda, benar '? 485 00:47:30,200 --> 00:47:32,851 Tidak, kupikir kau mengundangnya. 486 00:47:32,960 --> 00:47:38,126 Keren. Jadi, jika kalian selesai menakut-nakuti Sialan, aku akan kembali ke dalam. 487 00:47:44,120 --> 00:47:46,600 Beritahu saya jika kalian butuh sesuatu. 488 00:47:46,720 --> 00:47:47,846 Ya. 489 00:47:50,880 --> 00:47:54,248 [NICK SIGHS] Yah, sesuatu membuat dia ketakutan. 490 00:47:54,360 --> 00:47:55,486 Mm. 491 00:47:55,600 --> 00:47:59,764 Dengar, aku akan ... Aku akan membawanya pulang dan lihat apa yang sedang terjadi 492 00:47:59,880 --> 00:48:04,522 Maksudku, siapa yang tahu? Mungkin dia sedang melakukan sesuatu Saya tidak tahu 493 00:48:04,640 --> 00:48:05,880 L_ll '"n! 494 00:48:06,960 --> 00:48:09,884 - Saya yakin bagaimana cara memilih mereka - Hey ... 495 00:48:10,000 --> 00:48:12,321 Tenang saja, oke? 496 00:48:12,440 --> 00:48:13,601 Ya. 497 00:48:13,720 --> 00:48:16,121 Kita akan, cari tahu. Tidak apa-apa. 498 00:48:26,200 --> 00:48:29,044 Baik. Hubungi aku nanti. Biarkan aku tahu semuanya baik-baik saja. 499 00:48:29,160 --> 00:48:32,323 Maafkan saya. Aku hanya tidak mau kalian terluka. 500 00:48:33,560 --> 00:48:35,881 Saya menghargai itu ... saya lakukan. 501 00:48:36,000 --> 00:48:38,207 Anda percaya saya, benar '? 502 00:48:41,280 --> 00:48:42,520 [HE SIGHS] 503 00:48:42,640 --> 00:48:46,725 Danielle akan membuatmu terjaga. Aku akan berbicara dengan kalian besok, oke? 504 00:48:46,840 --> 00:48:48,888 Saya tidak gila. 505 00:49:14,200 --> 00:49:16,202 Erm, terimakasih untuk perjalanannya. 506 00:49:16,320 --> 00:49:18,561 Aku bisa mengambilnya dari sini. 507 00:49:18,680 --> 00:49:20,842 Camryn, aku tidak akan pergi kamu sendiri sekarang 508 00:49:20,960 --> 00:49:23,930 Serius, saya baik-baik saja. Aku hanya ... aku harus membersihkan kepalaku. 509 00:49:24,040 --> 00:49:26,930 Ayo, mari kita nongkrong sebentar. 510 00:49:27,040 --> 00:49:29,441 Ini Jumat malam. Saya tidak punya di mana saja besok 511 00:49:40,560 --> 00:49:42,403 Kamu hanya pindah ' 512 00:49:42,520 --> 00:49:44,921 - Empat tahun yang lalu. - Oh. 513 00:49:45,040 --> 00:49:47,771 Bolehkah saya ke toilet? 514 00:49:47,880 --> 00:49:49,405 Tentu saja. 515 00:49:49,520 --> 00:49:52,330 Buat dirimu di rumah 516 00:50:11,800 --> 00:50:16,249 [BERAT BADAN GELOMBANG] 517 00:50:46,720 --> 00:50:48,245 [SHE SIGHS] 518 00:50:48,360 --> 00:50:51,409 Saya ingat pernah mendengar tentang ini di SMA. 519 00:50:53,200 --> 00:50:56,204 - kamu yang selamat - Anda seharusnya tidak berada di sini 520 00:50:56,320 --> 00:51:00,006 Camryn, aku sangat menyesal. Aku tidak tahu seberapa serius ini. 521 00:51:00,120 --> 00:51:02,088 Jadi kamu percaya saya sekarang '? 522 00:51:02,200 --> 00:51:04,328 Yah, saya percaya bahwa Anda takut. 523 00:51:04,440 --> 00:51:08,365 Dan Anda memiliki hak untuk menjadi, tapi Anda tidak bisa terus hidup dalam ketakutan seperti ini. 524 00:51:08,480 --> 00:51:11,643 Apa yang kau tahu tentang rasa takut? 525 00:51:19,560 --> 00:51:21,164 Kamu benar. 526 00:51:23,080 --> 00:51:25,447 Saya tidak tahu Apa yang telah Anda alami, 527 00:51:25,560 --> 00:51:29,360 tapi aku merasa kamu telah diberi kesempatan kedua disini 528 00:51:29,480 --> 00:51:32,211 Ini bukan tentang kesempatan kedua saya, ini tentang nya 529 00:51:32,320 --> 00:51:36,166 Anda, Nick, Maelyn - Anda semua dalam bahaya karena saya. 530 00:51:36,280 --> 00:51:39,887 Camryn, kau membunuh orang ini. Dia meninggal. 531 00:51:42,400 --> 00:51:44,607 Bagaimana jika dia tidak '? 532 00:51:44,720 --> 00:51:47,326 Lalu bagaimana? Dia hidup kembali '? 533 00:51:47,440 --> 00:51:50,649 Hal ini, monster ini, mengambil semuanya dariku 534 00:51:50,760 --> 00:51:53,206 dan aku tidak akan membiarkan dia melakukannya lagi. 535 00:51:56,200 --> 00:51:59,647 Apa yang terjadi'? Setelah itu, maksud saya? 536 00:52:01,120 --> 00:52:03,885 Dua Belas Minggu konseling dan satu ton obat terlarang. 537 00:52:04,000 --> 00:52:05,809 Paroxetine '? 538 00:52:08,240 --> 00:52:09,605 Effexor. 539 00:52:09,720 --> 00:52:12,564 Sialan itu membuatku pusing. 540 00:52:12,680 --> 00:52:14,409 Ya saya juga. 541 00:52:15,600 --> 00:52:16,647 Ya. 542 00:52:16,760 --> 00:52:19,650 Mereka mengambil saya dari itu kapanpun Saya memulai terapi fisik. 543 00:52:26,120 --> 00:52:27,804 Apa yang terjadi'? 544 00:52:27,920 --> 00:52:31,322 Oh, kau tahu, Mom punya ... masalah narkoba 545 00:52:31,440 --> 00:52:33,841 Tidak ada yang benar-benar ingin dibicarakan. 546 00:52:36,000 --> 00:52:39,129 Dia menjemputku dari sekolah Suatu hari, tahun senior. 547 00:52:40,360 --> 00:52:44,206 Dia marah terakhir kali Saya menawarkan diri untuk menyetir, jadi saya tidak kali ini. 548 00:52:47,240 --> 00:52:49,811 Dia kembali ke rumah. 549 00:52:51,000 --> 00:52:54,925 Jalan negara bekas yang harus dihindari bagian utama kota. 550 00:52:55,040 --> 00:52:58,681 Kurang orang untuk melihatnya di luar sana, kurasa. 551 00:53:00,800 --> 00:53:03,610 Hal berikutnya yang saya ingat adalah terbangun di pinggir jalan. 552 00:53:07,320 --> 00:53:09,607 Aku bisa melihat ibuku, 553 00:53:09,720 --> 00:53:12,690 tidak bergerak dan berlumuran darah. 554 00:53:15,280 --> 00:53:19,410 Lalu aku melihat supir yang lain dan penumpang. 555 00:53:20,960 --> 00:53:23,201 Itu adalah suami dan istri. 556 00:53:24,760 --> 00:53:28,003 Tak satu pun dari itu diatur dalam, meskipun, Sampai aku melihat sepatu kecil itu. 557 00:53:29,840 --> 00:53:31,490 Kecil... 558 00:53:33,160 --> 00:53:35,242 ... sedikit darah direndam sepatu. 559 00:53:39,440 --> 00:53:43,365 Seluruh keluarga hancur karena saya tidak mengatakan apapun 560 00:53:48,800 --> 00:53:50,928 [SHE SIGHS DEEPLY] 561 00:53:52,600 --> 00:53:55,649 Butuh waktu enam bulan untuk melihat pada diriku sendiri di cermin lagi. 562 00:54:03,080 --> 00:54:04,730 Maafkan saya. 563 00:54:13,080 --> 00:54:15,367 Apakah kamu pernah melihatnya? 564 00:54:16,640 --> 00:54:17,687 Apa'? 565 00:54:20,920 --> 00:54:22,285 Kuburnya '? 566 00:54:26,000 --> 00:54:27,923 Apa kamu tahu di mana itu'? 567 00:54:41,640 --> 00:54:44,530 Anda tahu apa yang akhirnya membantu saya '? 568 00:54:46,800 --> 00:54:48,211 Penutupan. 569 00:55:03,480 --> 00:55:06,723 Yesus! Apakah kita pergi untuk satu atau dua minggu? 570 00:55:06,840 --> 00:55:08,001 Maaf. 571 00:55:12,240 --> 00:55:13,844 Tindakan pencegahan 572 00:55:13,960 --> 00:55:15,530 Anda siap? 573 00:56:52,480 --> 00:56:54,482 Anda baik-baik saja? 574 00:56:57,280 --> 00:56:58,725 Camryn? 575 00:56:58,840 --> 00:57:00,604 Apakah kamu baik-baik saja? 576 00:57:24,480 --> 00:57:26,847 Pikir akan ada sesuatu yang lebih. 577 00:57:26,960 --> 00:57:29,042 Dia tidak pantas lagi. 578 00:57:33,360 --> 00:57:34,805 Kamu melihat'? 579 00:57:34,920 --> 00:57:37,127 Dia tidak memburumu 580 00:57:39,440 --> 00:57:42,728 Anda membunuhnya dan Anda menaruhnya di tempat dia berada. 581 00:57:44,560 --> 00:57:47,609 Jika bukan untuk Anda, lebih banyak orang akan bertanya-tanya ke Woods itu 582 00:57:47,720 --> 00:57:49,768 dan lebih banyak lagi orang yang meninggal. 583 00:57:51,040 --> 00:57:53,122 Tapi kau membunuhnya. 584 00:57:56,280 --> 00:57:58,248 Kamu menyelamatkan nyawa 585 00:57:59,640 --> 00:58:01,768 J ust tidak m y teman. 586 00:58:04,160 --> 00:58:06,766 Tidak, tapi kamu hidup. 587 00:58:09,440 --> 00:58:12,125 Apa yang mereka ingin Anda lakukan sekarang '? 588 00:58:18,880 --> 00:58:21,531 Ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan. 589 00:58:42,800 --> 00:58:44,484 [DANIELLE SIGHS] 590 00:58:59,000 --> 00:59:00,923 [CAR DOOR OPENS] 591 00:59:01,040 --> 00:59:03,168 Apa yang sedang terjadi'? 592 00:59:05,880 --> 00:59:07,120 Camryn. 593 00:59:08,160 --> 00:59:10,128 Apa yang sedang kamu lakukan? 594 00:59:12,720 --> 00:59:15,485 Whoa, whoa, whoa! Kamu tidak bisa melakukan ini 595 00:59:15,600 --> 00:59:18,171 Ya saya bisa! Ini adalah penutupan. 596 00:59:18,280 --> 00:59:20,806 Maksudku melihat kuburan itu, bukan menggali itu. 597 00:59:20,920 --> 00:59:24,003 Dia ada di luar sana, baiklah. Kamu jangan percaya aku ' Tunjukkan padaku tubuhnya. 598 00:59:24,120 --> 00:59:26,521 Buktikan bahwa aku sangat gila. 599 01:00:41,680 --> 01:00:44,047 [SHOVEL HITS SESUATU SOLID] 600 01:01:13,440 --> 01:01:15,886 Apa kau yakin tentang ini'? 601 01:01:26,720 --> 01:01:29,007 Anda tidak perlu melakukan ini. 602 01:01:31,360 --> 01:01:33,044 Ya, saya lakukan. 603 01:02:09,880 --> 01:02:13,601 [CAMRYN SOBS] 604 01:02:28,200 --> 01:02:30,089 Saya gila. 605 01:02:30,200 --> 01:02:32,328 Tidak, bukan kau. 606 01:02:34,120 --> 01:02:36,361 Aku melihat sesuatu. Aku sangat gila. 607 01:02:38,200 --> 01:02:41,329 Anda hanya ... butuh sedikit bantuan. 608 01:02:42,840 --> 01:02:45,411 Para dokter mengatakan bahwa saya baik-baik saja. 609 01:02:45,520 --> 01:02:47,568 Anda baik-baik saja. 610 01:02:49,120 --> 01:02:51,282 Kamu hanya butuh beberapa waktu 611 01:02:57,440 --> 01:02:59,602 Saya lelah menunggu. 612 01:03:02,160 --> 01:03:03,969 Camryn. 613 01:03:05,080 --> 01:03:07,321 Ayolah. Saya pikir kami sudah cukup. 614 01:03:07,440 --> 01:03:09,090 Tidak, belum. 615 01:04:41,800 --> 01:04:44,167 Pergi keluar dari layanan selama beberapa jam 616 01:04:44,280 --> 01:04:46,362 dan tiba-tiba semua orang menginginkan untuk mendapatkan saya. 617 01:04:46,480 --> 01:04:48,244 Nick menelepon. 618 01:04:49,360 --> 01:04:51,283 Aku tahu itu! 619 01:04:51,400 --> 01:04:53,562 [MEREKA TERTAWA] 620 01:04:54,640 --> 01:04:56,608 Apakah dia pikir aku seorang psiko? 621 01:04:56,720 --> 01:04:57,801 Tidak. 622 01:04:57,920 --> 01:05:01,641 Nicks banyak hal, tapi dia tidak seperti itu. 623 01:05:01,760 --> 01:05:05,048 Semua orang pergi ke Tyler, seperti ... 624 01:05:05,160 --> 01:05:07,766 ruang artis malam ini 625 01:05:07,880 --> 01:05:10,850 Nick ingin aku mengundangmu jika aku melihatmu. 626 01:05:12,440 --> 01:05:14,966 Jadi, aku pernah melihatmu 627 01:05:15,080 --> 01:05:17,845 Apakah Anda ingin saya mengundang Anda '? 628 01:05:17,960 --> 01:05:20,406 [MEREKA TERTAWA] 629 01:06:28,000 --> 01:06:31,322 Oh bagus. Saya tidak tahu Mereka berada di tempat ini atau Tyler. 630 01:06:31,440 --> 01:06:33,920 [CHILLED ELECTRO MUSIC PLAYS] 631 01:06:40,160 --> 01:06:42,561 [HE IVIOUTHS] 632 01:06:45,440 --> 01:06:47,647 Kamu pasti bercanda! 633 01:06:47,760 --> 01:06:49,888 Er, mundur, Mae. 634 01:06:50,960 --> 01:06:52,928 Tidak masalah. Erm ... 635 01:06:55,080 --> 01:06:59,005 Hei, guys, aku berutang maaf padamu untuk malam itu Erm ... 636 01:06:59,120 --> 01:07:03,967 Maafkan saya. lvvas jenis gila dan Maaf aku membawanya keluar untuk kalian semua. Erm ... 637 01:07:04,080 --> 01:07:08,085 Saya pikir kalian sangat keren dan jika Anda memberi saya kesempatan lagi, 638 01:07:08,200 --> 01:07:11,204 Saya berjanji untuk menjaga masa depan saya minimal botol minimal. 639 01:07:12,720 --> 01:07:15,963 Hei, eh, jangan membuat janji yang tidak bisa kamu jaga. 640 01:07:24,480 --> 01:07:26,369 - Hai. - Hai. 641 01:07:26,480 --> 01:07:28,562 Anda tidak perlu meminta maaf. 642 01:07:28,680 --> 01:07:32,730 Oh. Yah, aku ingin Aku sangat gila malam itu. 643 01:07:32,840 --> 01:07:36,003 [DIA PERGI) Nah, Anda tahu, orang normal membosankan, jadi ... 644 01:07:36,120 --> 01:07:38,361 jangan khawatir tentang itu 645 01:07:38,480 --> 01:07:41,051 - kamu ingin minum? - Ya terima kasih. 646 01:07:44,000 --> 01:07:46,480 Dimana kalian g0? 647 01:07:46,600 --> 01:07:50,241 Eh ... Oh, kami baru saja berkemah. Bersihkan kepala kita. 648 01:07:51,720 --> 01:07:53,484 Seperti, agak ... 649 01:07:53,600 --> 01:07:55,762 - Bersihkan kepala Anda? - Tidak. 650 01:07:55,880 --> 01:07:58,087 Tidak. Aku hanya harus keluar kota. 651 01:07:58,200 --> 01:08:00,362 Dapatkan perspektif, kurasa. 652 01:08:03,600 --> 01:08:06,604 Eh, apakah kamu ingin mendapatkannya? milikmu sendiri? 653 01:08:06,720 --> 01:08:07,767 Ya. 654 01:08:07,880 --> 01:08:12,761 Nick, kamu harus mengenalkanku teman baru mu. Dia terdengar menarik. 655 01:08:14,560 --> 01:08:17,530 Oh maaf. Camryn, ini Evan. Evan, Camryn. 656 01:08:17,640 --> 01:08:19,927 - Senang bertemu denganmu. - terima kasih Kamu juga. 657 01:08:20,040 --> 01:08:23,283 - Dimana semua orang? - Oh, kita buka Jumat depan. 658 01:08:23,400 --> 01:08:27,325 - Apakah Tyler akan menunjukkan sesuatu? - jika dia pernah menyelesaikan apapun 659 01:08:27,440 --> 01:08:30,649 - [NICK LAUGHS] - Eh, baiklah, aku akan memberimu isi ulang. 660 01:08:30,760 --> 01:08:33,286 Dan kemudian, datanglah berbicara dengan saya setelah Anda melihat-lihat. 661 01:08:33,400 --> 01:08:35,846 - Pria keren. Kedengarannya bagus. - Baik. 662 01:08:37,000 --> 01:08:39,048 Eh ... ayolah. 663 01:08:40,720 --> 01:08:42,529 - Hai teman-teman" _ Hei. 664 01:08:42,640 --> 01:08:45,769 Oh, hei, apa yang Banksy dapatkan? untuk mengatakan untuk dirinya sendiri di sana? 665 01:08:45,880 --> 01:08:47,962 Ayolah, Bung, dia tidak seburuk itu. Anda sedang minum birnya. 666 01:08:48,080 --> 01:08:50,162 Aku akan minum bir setiap orang. 667 01:08:50,280 --> 01:08:53,523 Aku sangat senang kau ada di sini Anda benar-benar bersinar sekarang. 668 01:08:53,640 --> 01:08:55,722 - terima kasih - Itu hal yang baik. Percayalah kepadaku. 669 01:08:55,840 --> 01:09:00,084 Yang ingin saya ketahui adalah seberapa banyak "artis" bisa membeli tempat seperti ini '? 670 01:09:00,200 --> 01:09:01,770 Pernahkah kamu melihat lingkungan sekitar? di sekitar sini'? 671 01:09:01,880 --> 01:09:04,087 Berikan beberapa tahun. Ini akan menjadi kota trendi baru. 672 01:09:04,200 --> 01:09:08,125 Oh, Tuhanku, percakapan ini Sudah sangat membosankan. Maaf saya bertanya. 673 01:09:08,240 --> 01:09:11,687 Aku akan menatap titik ini di sini sampai mataku berdarah. 674 01:09:11,800 --> 01:09:15,885 Yah, saya pikir itu menarik dan Galeri Evan akan menjadi besar baginya. 675 01:09:16,000 --> 01:09:20,403 Ya. Errn, kamu tahu apa? Saya pikir saya akan mengajak Camryn dan mengajaknya berkeliling. 676 01:09:20,520 --> 01:09:24,366 Oh, hovv menyenangkan. Baik. Aku akan pergi ke kamar mandi maka aku akan datang menemukan kalian. 677 01:09:24,480 --> 01:09:26,164 Baik. Kita akan bersembunyi 678 01:09:26,280 --> 01:09:30,285 Kamu terlalu lucu Hei, Tyler, kemana kamar mandi? 679 01:09:30,400 --> 01:09:31,401 Ikuti aku. 680 01:09:36,080 --> 01:09:37,919 [NICK] Oh, maaf Baiklah. Eh, tunggu sebentar. 681 01:09:37,920 --> 01:09:39,763 [NICK] Oh, maaf Baiklah. Eh, tunggu sebentar. 682 01:09:42,880 --> 01:09:44,644 - kamar apa ini? - Erm ... 683 01:09:44,760 --> 01:09:47,331 Seniman menyewakannya. Ini agak seperti kolektif. 684 01:09:47,440 --> 01:09:50,489 - Kita harus menjauh dari Hannah. - Apa? 685 01:09:50,600 --> 01:09:52,807 - Apa? - Ayolah! 686 01:09:54,840 --> 01:09:56,001 Guys '? 687 01:09:57,120 --> 01:09:59,122 - [HANNAH] Guys? - Ayolah! 688 01:10:01,360 --> 01:10:02,725 Kotoran! 689 01:10:05,600 --> 01:10:07,045 Pergi pergi pergi! 690 01:10:09,320 --> 01:10:10,606 Guys '? 691 01:10:10,720 --> 01:10:12,529 Kemana kamu pergi'? 692 01:10:12,640 --> 01:10:15,086 - Ssh, ssh. - [HANNAH] Camryn '? 693 01:10:15,200 --> 01:10:17,521 Ayolah, teman-teman. Kemana kamu pergi'? 694 01:10:17,640 --> 01:10:19,722 [SNIGGERING] 695 01:10:23,720 --> 01:10:25,802 [HE SIGHS] 696 01:10:28,400 --> 01:10:31,210 - maaf Kadang dia kadang-kadang bisa sedikit. - Yeah. 697 01:10:31,320 --> 01:10:33,527 Tidak masalah. Saya sedang bersenang senang. 698 01:10:34,560 --> 01:10:36,324 Ya saya juga. 699 01:11:39,400 --> 01:11:41,050 Apakah kamu baik-baik saja? 700 01:11:42,080 --> 01:11:43,445 Ya. 701 01:11:43,560 --> 01:11:46,530 - apakah kamu yakin ' - maaf Kemari. 702 01:11:53,880 --> 01:11:55,450 Tidak! 703 01:12:22,080 --> 01:12:24,765 [BULL CRACKING] 704 01:12:24,880 --> 01:12:27,201 [SHE SOBS] 705 01:12:36,560 --> 01:12:37,766 BERHENTI W '). 706 01:12:37,880 --> 01:12:38,881 "aw. 707 01:12:41,560 --> 01:12:44,404 [SHE SCREAMS] 708 01:13:28,560 --> 01:13:30,289 Ya Tuhan! 709 01:13:32,640 --> 01:13:35,291 Camryn, apa yang kamu lakukan '? 710 01:13:37,080 --> 01:13:38,730 Cl-Camryn? 711 01:13:43,720 --> 01:13:45,006 Cl-Camryn? 712 01:13:46,040 --> 01:13:47,121 [HAN NAI-I SCREAMS] 713 01:13:47,240 --> 01:13:50,050 Hei, jadi kapan kamu datang ke salah satu acara kami? 714 01:13:52,400 --> 01:13:54,641 Jangan katakan bahwa Anda benar-benar menyukai gudang ini. 715 01:13:54,760 --> 01:13:57,286 - [SHE TURNS MUSIC OFF] - Oh. Baiklah. 716 01:13:57,400 --> 01:13:59,323 Kami berada di halaman yang sama. 717 01:13:59,440 --> 01:14:02,284 Diam. Kupikir aku mendengar jeritan. 718 01:14:02,400 --> 01:14:04,801 Mungkin hanya pemabuk di jalan. 719 01:14:19,640 --> 01:14:21,768 [LOUD INDIE MUSIC PLAYS] 720 01:14:21,880 --> 01:14:25,202 - Ini lebih seperti itu! - Bung! Matikan itu. 721 01:14:25,320 --> 01:14:27,891 Ayolah. Pesta ini membutuhkan kehidupan sialan! 722 01:14:28,000 --> 01:14:31,288 - Itu suara sialan! - ini sangat mengagumkan 723 01:14:31,400 --> 01:14:33,323 Berikan itu padaku! 724 01:14:38,240 --> 01:14:39,480 Halo'? 725 01:14:46,680 --> 01:14:49,126 Baiklah, tapi itu pesta kesenianku. 726 01:14:49,240 --> 01:14:52,562 [ARGUMENT CONTINUES INDISTINCTLY] 727 01:14:52,680 --> 01:14:55,331 - Aku akan segera kembali. - Baik. 728 01:15:22,880 --> 01:15:26,043 Hannah, apa kamu sekarang? mencari kamar mandi 729 01:15:27,480 --> 01:15:29,050 Danielle? 730 01:15:31,200 --> 01:15:33,043 Camryn, apa itu kamu? 731 01:15:33,160 --> 01:15:36,926 Apa apaan ?! Ayolah. Aku tidak bisa melihat kontol di sini. 732 01:15:37,040 --> 01:15:39,042 [DOOR CREAKS] 733 01:15:57,720 --> 01:15:59,290 Haaa! 734 01:16:00,920 --> 01:16:02,046 Nick '? 735 01:16:03,640 --> 01:16:04,880 Camryn? 736 01:16:09,280 --> 01:16:12,682 [LOUD INDIE MUSIC PLAYS] 737 01:16:15,440 --> 01:16:18,091 Itulah maksud saya. 738 01:16:18,200 --> 01:16:22,683 [ARGUMENT CONTINUES INDISTINCTLY] 739 01:16:29,080 --> 01:16:32,129 Apa? Ya, persis poin saya. 740 01:16:32,240 --> 01:16:34,641 - Kenapa kamu tidak tenang saja? - Ini gila. 741 01:16:34,760 --> 01:16:36,603 [MUSIC STOPS] 742 01:16:36,720 --> 01:16:38,722 - [HE SIGHS] - Bung. 743 01:16:38,840 --> 01:16:42,128 - Beberapa dari kita suka mendengar diri kita berpikir. - [CHOKING AND SPLUTTERING] 744 01:16:44,360 --> 01:16:46,966 - Sialan! - apa apaan '? 745 01:16:53,040 --> 01:16:55,042 [SHE PANTS] 746 01:17:04,840 --> 01:17:07,684 Tidak tidak tidak tidak. Tidak! Tidak! Tidak! 747 01:17:11,160 --> 01:17:12,844 [SHE SCREAMS] 748 01:17:12,960 --> 01:17:15,327 Tyler, panggil polisi sialan itu! 749 01:17:15,440 --> 01:17:17,408 Hei, cepatlah '. 750 01:17:17,520 --> 01:17:18,487 Yesus! 751 01:17:23,920 --> 01:17:25,046 Aaaah! 752 01:17:25,160 --> 01:17:27,527 [SHE GASPS] 753 01:17:27,640 --> 01:17:30,041 [SHE SNIFFLES] 754 01:17:34,080 --> 01:17:37,289 [SHE SOBS] 755 01:17:37,400 --> 01:17:41,007 [I-IE SCREAMS AND MOANS] 756 01:17:41,120 --> 01:17:43,043 [WANITA] 911. Apa keadaan darurat Anda? 757 01:17:45,560 --> 01:17:46,402 Agh! 758 01:17:49,000 --> 01:17:50,240 Agh! 759 01:17:51,520 --> 01:17:54,410 Ini untuk Derek dan Anneke, 760 01:17:54,520 --> 01:17:56,648 dan Sarah dan Thomas, 761 01:17:56,760 --> 01:17:58,762 dan Walt dan Hank. 762 01:18:10,360 --> 01:18:11,885 Ya Tuhan! 763 01:18:14,600 --> 01:18:16,250 Apa yang kamu lakukan'? 764 01:18:22,080 --> 01:18:25,687 Kamu bisa terus datang hidup kembali yang Anda inginkan. 765 01:18:25,800 --> 01:18:28,724 Aku tidak akan membiarkanmu membunuh teman-temanku lagi! 766 01:18:28,840 --> 01:18:30,808 [DANIELLE SCREAMS] 767 01:19:22,440 --> 01:19:26,081 Camryn, kumohon. Tolong jangan lakukan ini 768 01:19:31,120 --> 01:19:32,724 [SHE SOBS] Tidak! 769 01:19:36,160 --> 01:19:39,562 Aku hanya ingin melindungi mereka kali ini. 770 01:19:41,200 --> 01:19:43,806 Aku ingin menyelamatkan mereka kali ini. 771 01:19:54,720 --> 01:19:56,848 Kamu monster 772 01:19:56,960 --> 01:19:58,450 [DANIELLE SCREAMS] 773 01:20:49,800 --> 01:20:52,690 [DANIELLE SCREAMS] 774 01:21:14,920 --> 01:21:18,049 [SHE SOBS] 775 01:22:10,720 --> 01:22:12,245 [SHE SCREAMS] 776 01:22:12,360 --> 01:22:14,010 Ya Tuhan! 777 01:22:16,600 --> 01:22:17,806 HEY - 778 01:22:17,920 --> 01:22:19,922 Dimana dia'? 779 01:22:20,960 --> 01:22:24,169 - Di kamar Tyler. - Apakah kamu menguncinya? 780 01:22:26,880 --> 01:22:28,882 Aku memukulnya dengan palu. 781 01:22:30,680 --> 01:22:32,125 Keras? 782 01:22:48,720 --> 01:22:50,165 Anda baik-baik saja? 783 01:22:50,280 --> 01:22:51,486 Tidak. 784 01:22:53,000 --> 01:22:55,048 Anda ingin membicarakannya '? 785 01:22:56,080 --> 01:22:57,127 Tidak. 786 01:22:57,240 --> 01:22:58,969 Aku juga tidak. 787 01:23:03,080 --> 01:23:04,366 Hentikan! 788 01:23:05,800 --> 01:23:07,643 Hentikan! 789 01:23:10,000 --> 01:23:11,968 Oh tidak! 790 01:23:13,520 --> 01:23:18,321 Aku sudah selesai berlari. Saya tidak peduli bagaimana caranya berkali-kali aku harus membunuhmu !! 791 01:23:18,440 --> 01:23:20,204 - Tidak! - [GUNSHOTS] 792 01:23:21,920 --> 01:23:25,970 [SHE SOBS] 793 01:23:39,480 --> 01:23:41,562 Hei, hei, hei- 794 01:23:44,080 --> 01:23:45,684 Bangun. 795 01:23:47,240 --> 01:23:49,891 [SIRENS WAIL] 796 01:24:15,520 --> 01:24:18,524 [DANIELLE SCREAMS] Aah! Tidak! Ya Tuhan! 797 01:24:18,640 --> 01:24:21,166 Tidak, tolong Tidak! 798 01:24:21,280 --> 01:24:23,203 [SHE SOBS] Tidak! 799 01:24:26,880 --> 01:24:28,245 Tidak! 800 01:24:32,880 --> 01:24:34,405 Tidak! 801 01:24:34,520 --> 01:24:36,648 [SHE SOBS] 802 01:24:42,960 --> 01:24:44,166 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com