0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:30,281 --> 00:01:32,521 LA GOMERA, KEPULAUAN CANARY 2 00:02:29,281 --> 00:02:30,481 Apa yang salah? 3 00:02:30,801 --> 00:02:33,321 Seseorang mengangkut pantat di jalan. 4 00:02:46,961 --> 00:02:48,001 Kemana mereka pergi? 5 00:02:48,281 --> 00:02:50,121 - Apakah kamu ingin bertanya kepada mereka? - saya lakukan. 6 00:02:50,401 --> 00:02:51,481 Sempurna. 7 00:03:06,401 --> 00:03:08,121 Di mana mereka? 8 00:03:09,681 --> 00:03:10,681 Sana. 9 00:03:11,641 --> 00:03:13,121 Dasar bajingan! Lebih cepat. 10 00:03:13,401 --> 00:03:14,401 Berkendara lebih cepat. 11 00:03:48,961 --> 00:03:51,081 Kendaraan, BMW merah. Pelat... 12 00:03:51,361 --> 00:03:52,961 Tujuh ... Tidak, tidak tujuh. 13 00:03:53,681 --> 00:03:54,681 Satu... 14 00:03:57,441 --> 00:03:58,441 Sial! 15 00:03:59,121 --> 00:04:01,881 Jangan khawatir, kamu akan pulang untuk putrimu. 16 00:04:21,761 --> 00:04:23,681 Anglada, jangan masuk ke sana. 17 00:04:25,001 --> 00:04:26,521 Tidak, tunggu. 18 00:04:30,121 --> 00:04:31,121 Tidak tidak! 19 00:04:31,281 --> 00:04:32,681 Tidak tidak Tidak! 20 00:04:37,401 --> 00:04:38,841 Anglada, berhenti! 21 00:04:40,081 --> 00:04:42,001 Anglada, demi Tuhan, berhenti! 22 00:04:43,361 --> 00:04:44,841 Hentikan, itu perintah! 23 00:04:51,761 --> 00:04:54,161 Brezo 10, ini Brezo 12. Apakah kamu menyalin? 24 00:04:54,561 --> 00:04:56,961 Ya, kami kehilangan BMW di Laguna Grande. 25 00:04:59,361 --> 00:05:02,081 BERDASARKAN NOVEL "MIST AND THE MAIDEN "OLEH LORENZO SILVA 26 00:05:24,321 --> 00:05:29,761 MIST DAN MAIDEN 27 00:05:44,321 --> 00:05:45,881 Garda Sipil, La Gomera. 28 00:05:46,441 --> 00:05:47,481 Iya nih. 29 00:05:50,161 --> 00:05:51,481 Lanjutkan. 30 00:05:58,001 --> 00:05:59,001 KESAKSIAN ANONIM: 31 00:05:59,241 --> 00:06:01,641 SAW MALE DRIVER ABANDON RED BMW AT 2 A.M. 32 00:06:01,921 --> 00:06:03,761 ON ROAD TO CEMETERY DAN MANIPULASI KUNCI ... 33 00:06:10,001 --> 00:06:11,721 CGO ke Brezo 12. 34 00:06:13,001 --> 00:06:14,241 1791 ... 35 00:06:15,001 --> 00:06:16,401 Bravo, Echo, Hotel. 36 00:06:16,801 --> 00:06:19,081 Dapatkah Anda memeriksa siapa yang memiliki mobil untuk saya? 37 00:06:19,361 --> 00:06:21,521 Inilah platnya: 38 00:06:22,161 --> 00:06:24,041 B-E-H. 39 00:06:36,881 --> 00:06:37,881 Siso! 40 00:06:38,121 --> 00:06:40,081 Mobil itu milik Gomez-Padilla. 41 00:06:40,841 --> 00:06:41,841 Siso. 42 00:06:42,281 --> 00:06:44,761 Gomez-Padilla, anggota dewan. 43 00:06:45,841 --> 00:06:46,841 Darahnya? 44 00:06:49,561 --> 00:06:50,561 Panggil Nava. 45 00:06:55,801 --> 00:06:58,201 Kami akan terus mengeposkan Anda. Terima kasih, Tuan Padilla. 46 00:07:00,401 --> 00:07:02,321 - Bisakah kamu menutup gerbangnya? - Iya nih. 47 00:07:09,521 --> 00:07:10,881 Haruskah kita bertanya-tanya untuk melihat 48 00:07:11,161 --> 00:07:13,201 jika ada yang melihat anggota dewan itu pingsan mabuk? 49 00:07:13,481 --> 00:07:14,481 Tidak. 50 00:07:14,801 --> 00:07:18,601 Sebelum menuduh Padilla, kita perlu mencari tahu darah siapa itu. 51 00:07:18,881 --> 00:07:19,921 Memahami? 52 00:07:20,561 --> 00:07:23,721 Saya akan mengkonfirmasi bahwa dia mengambil mobil istrinya ke pesta makan malam 53 00:07:24,001 --> 00:07:25,041 dan terlalu banyak minum. 54 00:07:26,321 --> 00:07:27,361 Oke, lanjutkan. 55 00:07:30,161 --> 00:07:31,481 - Hai. - Hai. 56 00:08:17,401 --> 00:08:18,441 Disini! 57 00:09:47,321 --> 00:09:49,521 Ayah ayah! 58 00:09:50,521 --> 00:09:51,721 Ayah, aku minta maaf. 59 00:09:52,641 --> 00:09:53,961 Ayah ayah... 60 00:09:54,241 --> 00:09:56,001 Ayah, aku minta maaf! Ayah! 61 00:09:56,721 --> 00:09:57,721 Ayah! 62 00:09:57,841 --> 00:10:01,241 Kamu bangsat! Pergi ke neraka! 63 00:10:04,041 --> 00:10:05,201 Ayah... 64 00:10:18,281 --> 00:10:19,841 TIGA TAHUN KEMUDIAN 65 00:10:20,121 --> 00:10:21,921 Kasus telah mati selama lebih dari tiga tahun. 66 00:10:22,201 --> 00:10:23,681 Masih tidak ada yang bersalah? 67 00:10:23,961 --> 00:10:25,361 Ada, tetapi dia dibebaskan. 68 00:10:25,641 --> 00:10:27,441 Mereka menginginkan seseorang untuk membayarnya. 69 00:10:27,721 --> 00:10:29,321 Perintahnya untuk menyelidiki lagi. 70 00:10:29,601 --> 00:10:30,601 Perusahaan pulau? 71 00:10:30,681 --> 00:10:33,961 Tidak, Central Ops. Mereka mengatakan La Gomera mengacaukannya. 72 00:10:34,241 --> 00:10:35,961 Jadi kita harus seperti itu di pembuangan mereka. 73 00:10:36,241 --> 00:10:38,081 Tidak, bukan kamu. Nya. 74 00:10:40,241 --> 00:10:41,921 Mengapa mereka menginginkanmu, Anglada? 75 00:10:42,361 --> 00:10:43,641 Saya tidak tahu, Pak. 76 00:10:43,961 --> 00:10:45,641 Saya adalah salah satu dari orang-orang yang "mengacaukannya." 77 00:10:45,921 --> 00:10:48,321 Anda akan melapor ke Sersan Bevilacqua 78 00:10:48,601 --> 00:10:50,841 - dan Kopral Chamorro. - Virginia Chamorro? 79 00:10:52,001 --> 00:10:53,001 Ya, apakah itu penting? 80 00:10:53,121 --> 00:10:55,001 Tidak, kami ada di Akademi bersama. 81 00:10:55,361 --> 00:10:57,201 Mereka tiba besok. Pergi menyusul. 82 00:10:57,481 --> 00:10:58,961 Ya pak. 83 00:11:29,281 --> 00:11:30,281 Hai. 84 00:11:30,481 --> 00:11:31,561 Selamat pagi. 85 00:11:31,961 --> 00:11:32,961 Sini. 86 00:11:33,121 --> 00:11:35,401 Ini adalah Ivan Lopez Von Amsberg. 87 00:11:49,281 --> 00:11:50,361 Itu Korban kita? 88 00:11:50,641 --> 00:11:52,241 Dia akan pergi ke kota. 89 00:11:55,161 --> 00:11:57,041 Saya merasa seperti ketinggalan pesawat. 90 00:11:58,641 --> 00:12:00,281 The Incredible Hulk menyerang lagi. 91 00:12:01,721 --> 00:12:02,881 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 92 00:12:03,441 --> 00:12:05,282 Dia iri kita pergi ke Kepulauan Canary. 93 00:12:05,641 --> 00:12:07,281 - Berapa hari? - Sepuluh. 94 00:12:07,641 --> 00:12:09,321 Cowok dengan kekuatan super ... 95 00:12:09,601 --> 00:12:11,801 Semakin besar si brengsek itu, semakin tinggi pemeliharaan. 96 00:12:12,521 --> 00:12:13,521 Benar. 97 00:12:15,041 --> 00:12:17,801 Jangan panggil dia Incredible Hulk. Itu menghina. 98 00:12:18,441 --> 00:12:20,401 Bisakah Anda mendapatkan saya yang seperti milik Anda? 99 00:12:33,961 --> 00:12:36,601 TENERIFE, CANARY ISLANDS 100 00:12:51,561 --> 00:12:52,681 Itu dia. 101 00:12:54,001 --> 00:12:55,281 Ada apa? 102 00:12:55,761 --> 00:12:57,241 Virgig 103 00:12:57,681 --> 00:13:00,401 Virgi, sayang, lama tidak bertemu. 104 00:13:00,681 --> 00:13:02,161 - Ruth. - Apa kabar? 105 00:13:02,441 --> 00:13:03,921 Sersan Bevilacqua, Kopral Anglada. 106 00:13:04,201 --> 00:13:05,401 - Tuan. - Kopral. 107 00:13:05,841 --> 00:13:07,321 Terima kasih sudah menjemput kami. 108 00:13:07,601 --> 00:13:08,841 Sama-sama. 109 00:13:15,561 --> 00:13:16,561 Cermat. 110 00:13:18,041 --> 00:13:21,321 Pertama yang perlu kita ketahui jika kamu benar-benar ingin membantu kami. 111 00:13:22,201 --> 00:13:23,721 Kenapa saya tidak? 112 00:13:24,001 --> 00:13:26,001 Semuanya lebih mudah dengan relawan nyata. 113 00:13:26,281 --> 00:13:28,081 Saya tahu bagaimana mengatakan tidak, Pak. 114 00:13:28,601 --> 00:13:29,601 Sempurna. 115 00:13:35,881 --> 00:13:37,081 Kamu terlihat cantik. 116 00:13:37,961 --> 00:13:39,521 - Apakah kamu mencerahkan rambutmu? - Tidak. 117 00:13:42,241 --> 00:13:45,801 Ivan seperti banyak anak-anak di sini yang tinggal di pulau itu 118 00:13:46,081 --> 00:13:49,401 setelah sekolah menengah karena mereka tidak pintar atau cukup berani untuk pergi. 119 00:13:49,681 --> 00:13:51,721 Bahkan untuk mendapat masalah di tempat lain. 120 00:13:52,001 --> 00:13:53,121 Kesulitan apa? 121 00:13:53,921 --> 00:13:56,121 Pot, pil, coke ... 122 00:13:56,401 --> 00:13:58,201 - Dan anak di bawah umur. - Apakah ada anak di bawah umur lainnya? 123 00:13:58,601 --> 00:14:00,561 Tidak ada yang kami dengar. 124 00:14:00,841 --> 00:14:03,201 - Yah, satu saja sudah cukup. - Apa? 125 00:14:03,481 --> 00:14:06,241 Anda melihat videonya. Itu alasan yang bagus untuk membunuhnya. 126 00:14:06,521 --> 00:14:08,122 Ya, jika seseorang melakukan itu kepada putriku, 127 00:14:08,401 --> 00:14:09,881 Saya mungkin mulai menggorok leher juga. 128 00:14:10,161 --> 00:14:13,441 Saya tidak berpikir Anda akan membiarkan seseorang seperti itu di dekat putrimu. 129 00:14:13,721 --> 00:14:15,001 Untuk itulah seorang ayah, kan? 130 00:14:15,161 --> 00:14:17,761 Bahkan, pengacara Padilla tidak kesulitan meyakinkan juri 131 00:14:18,041 --> 00:14:20,081 bahwa Ivan adalah pecandu dan seorang pemerkosa. 132 00:14:21,161 --> 00:14:23,041 Bagaimana menurutmu, Sersan? 133 00:14:24,241 --> 00:14:26,921 Apakah Padilla bersalah atau tidak bersalah? 134 00:14:27,201 --> 00:14:28,241 Aku tidak tahu. 135 00:14:28,641 --> 00:14:29,641 Saya hanya mengajukan pertanyaan. 136 00:14:29,761 --> 00:14:31,601 Kami menggunakan jawabannya untuk menulis cerita ... 137 00:14:31,881 --> 00:14:32,881 Anda mengaturnya. 138 00:14:33,841 --> 00:14:35,721 Itu mungkin berakhir memberitahu kita siapa dan mengapa. 139 00:14:36,001 --> 00:14:38,321 Lalu yang lain memutuskan hukuman. Saya tidak suka menghukum. 140 00:14:39,081 --> 00:14:40,641 Saya suka pekerjaan saya. 141 00:14:40,961 --> 00:14:42,761 Saya tidak akan menyia-nyiakannya menata keadilan. 142 00:14:43,041 --> 00:14:44,041 Besar. 143 00:14:44,161 --> 00:14:45,961 Tetapi Anda harus memiliki pendapat. 144 00:14:46,241 --> 00:14:47,921 Ya, anggota dewan punya pengacara yang tepat. 145 00:14:48,681 --> 00:14:50,521 - Dia bukan anggota dewan lagi. - Tidak? 146 00:14:51,041 --> 00:14:52,801 Sekarang dia Wakil Presiden. 147 00:14:53,201 --> 00:14:54,521 Dia dipromosikan. 148 00:15:34,761 --> 00:15:37,681 Pilih tempat dan tataplah. 149 00:15:38,601 --> 00:15:39,801 Dan bernapaslah. 150 00:15:44,281 --> 00:15:45,281 Terima kasih. 151 00:15:47,521 --> 00:15:49,521 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda memilih saya? 152 00:15:49,801 --> 00:15:51,561 Kenapa tidak ada orang di pulau itu? 153 00:15:51,841 --> 00:15:52,841 Saya tidak memilih Anda. 154 00:15:53,297 --> 00:15:54,297 Kamu tidak? 155 00:15:54,321 --> 00:15:56,241 Ibu korban bertanya untukmu. 156 00:16:01,801 --> 00:16:04,241 - Yang lainnya? - Untuk La Gomera, 157 00:16:04,521 --> 00:16:05,601 Sersan. 158 00:16:05,881 --> 00:16:06,881 Mengutuk. 159 00:16:11,217 --> 00:16:12,217 Vila. 160 00:16:12,241 --> 00:16:13,641 - Apa? - Panggil aku Vila. 161 00:16:13,921 --> 00:16:14,921 Vila. 162 00:16:40,041 --> 00:16:43,041 Vila, seharusnya orang tahu datang? 163 00:16:44,601 --> 00:16:47,201 Yah, orang-orang kita tahu. 164 00:16:47,641 --> 00:16:49,361 Saya tidak bermaksud orang-orang kami. 165 00:17:07,041 --> 00:17:08,601 Salah satunya yang sudah Anda ketahui. 166 00:17:08,881 --> 00:17:10,521 Dia ada di mobil ketika mereka menangkapmu. 167 00:17:10,681 --> 00:17:13,761 Tapi jangan khawatir, ini baik untuk kita bahwa dia ada di sini. 168 00:17:14,041 --> 00:17:16,641 - Mereka tidak bisa berbuat apa-apa padaku? - Tidak. 169 00:17:18,681 --> 00:17:19,681 Wakil Presiden. 170 00:17:19,921 --> 00:17:22,521 Julia bilang aku seharusnya tidak khawatir. 171 00:17:23,041 --> 00:17:25,001 Bahwa saya tidak bisa diadili dua kali untuk kejahatan yang sama. 172 00:17:25,361 --> 00:17:27,041 - Itu benar. - Saya bisa, bagaimanapun, 173 00:17:27,321 --> 00:17:30,441 menuntut Pengawal Sipil 174 00:17:30,721 --> 00:17:32,041 untuk pelecehan. 175 00:17:32,361 --> 00:17:34,121 Itu pilihan. Lakukan apa yang harus Anda lakukan, 176 00:17:34,401 --> 00:17:36,321 tapi kami di sini untuk mencari tahu yang membunuh Ivan 177 00:17:36,601 --> 00:17:38,001 dan itu akan terbukti kamu tidak bersalah. 178 00:17:38,241 --> 00:17:40,521 Kepolosan saya terbukti di persidangan. 179 00:17:40,801 --> 00:17:41,801 Tidak. 180 00:17:42,161 --> 00:17:45,041 Anda dinyatakan tidak bersalah. Ini tidak sama. 181 00:17:45,321 --> 00:17:47,801 - Ini lebih baik untukmu. - Apakah kamu mengatakan 182 00:17:48,081 --> 00:17:49,601 - Saya tidak lagi tersangka? - Tidak. 183 00:17:49,881 --> 00:17:52,281 Bagaimana saya bisa meyakinkan Anda sebaliknya? 184 00:17:52,561 --> 00:17:55,641 Dengan memberi tahu kami di mana Anda berada antara 12 dan 4 malam itu. 185 00:17:56,641 --> 00:17:58,881 Lulus mabuk di tempat yang ditinggalkan. 186 00:17:59,161 --> 00:18:00,161 Saya melihat Anda 187 00:18:00,321 --> 00:18:01,801 dan sulit dibayangkan. 188 00:18:02,241 --> 00:18:04,481 Karena kamu sangat memikirkan aku. 189 00:18:04,761 --> 00:18:05,921 Apakah ada orang di sini tidak? 190 00:18:06,201 --> 00:18:07,201 Banyak orang. 191 00:18:07,641 --> 00:18:09,161 Dua puluh tahun dalam politik. 192 00:18:09,441 --> 00:18:11,801 Adakah yang tidak senang dengan promosi Anda? 193 00:18:12,081 --> 00:18:14,841 Saya tahu siapa musuh saya 194 00:18:15,121 --> 00:18:18,041 dan tidak satupun dari mereka mampu melakukan hal seperti ini. 195 00:18:18,481 --> 00:18:21,401 Wakil Presiden, pak, kita perlu berbicara dengan putrimu. 196 00:18:21,681 --> 00:18:22,201 Untuk apa? 197 00:18:22,481 --> 00:18:23,842 - Tentunya ... - Apa yang kamu pikirkan? 198 00:18:24,161 --> 00:18:25,481 Anda tidak membiarkan kami menanyainya. 199 00:18:26,041 --> 00:18:28,561 Dia masih di bawah umur. Kami melindunginya. 200 00:18:28,841 --> 00:18:30,241 Itu benar, hal yang buruk. 201 00:18:30,521 --> 00:18:31,841 Atau apakah Anda melindungi dirimu sendiri 202 00:18:32,121 --> 00:18:34,881 - Apa yang kamu sindir? - Pernyataannya 203 00:18:35,161 --> 00:18:37,601 bisa membantumu. Jika bocah itu mendapat persetujuannya ... 204 00:18:37,881 --> 00:18:39,601 Persetujuan? Dia berumur 14 tahun! 205 00:18:40,161 --> 00:18:42,081 - Juan Luis ... - Kamu benar. Kamu benar. 206 00:18:42,361 --> 00:18:44,921 - Tetapi penting bahwa kita berbicara dengannya. - Tidak. 207 00:18:46,041 --> 00:18:48,121 - Bagaimana jika saya katakan tolong? - Tidak. 208 00:18:48,721 --> 00:18:51,161 Tiga tahun, sindiran yang sama, pertanyaan yang sama, 209 00:18:51,441 --> 00:18:54,321 dan aku harus puas dengan itu tidak bersalah. 210 00:18:58,761 --> 00:19:00,961 - Tuan-tuan. - Semoga harimu menyenangkan. 211 00:19:03,161 --> 00:19:04,281 Anglada. 212 00:19:06,721 --> 00:19:07,761 Bukan seperti itu. 213 00:19:08,921 --> 00:19:09,921 Mengerti? 214 00:19:12,121 --> 00:19:14,241 - Ada apa? - Halo. 215 00:19:22,761 --> 00:19:24,241 - Anak nakal! - Hey Cantik. 216 00:19:24,521 --> 00:19:25,041 Ada apa? 217 00:19:25,321 --> 00:19:26,361 Apa kabar? 218 00:19:28,897 --> 00:19:29,897 Anglada. 219 00:19:29,921 --> 00:19:32,001 Bagaimana kesukaanku ... Sersan? 220 00:19:32,281 --> 00:19:34,081 - Ada apa? - Senang bertemu dengan mu. 221 00:19:35,201 --> 00:19:37,721 Akademi membuat seorang wanita keluar dari kamu! 222 00:19:38,001 --> 00:19:39,241 Ya, dan hal-hal buruk. 223 00:19:39,841 --> 00:19:40,841 Bagaimana perjalananmu? 224 00:19:41,121 --> 00:19:42,681 Kami baru saja dikunyah di Balai Kota. 225 00:19:42,961 --> 00:19:46,041 - Cinta Padilla membuat kita sibuk. - Selamat datang, Ruth. 226 00:19:47,761 --> 00:19:48,761 Apa kabar? 227 00:19:48,841 --> 00:19:50,281 Sungguh luar biasa, pak. 228 00:19:50,561 --> 00:19:52,761 Sikap bagus yang mereka ajarkan padanya di Akademi. 229 00:19:53,321 --> 00:19:54,321 Bagus untuknya. 230 00:19:55,281 --> 00:19:57,441 Bevilacqua? Anda Bevilacqua? 231 00:19:58,001 --> 00:20:00,441 Baik? Apa yang kita lewatkan 3 tahun yang lalu? 232 00:20:00,721 --> 00:20:02,881 Ujung telepon di BMW Padilla. 233 00:20:03,161 --> 00:20:04,721 Adakah yang aneh tentang itu? 234 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Dia berbisik. 235 00:20:06,921 --> 00:20:09,321 Saya bersikeras dia mengidentifikasi dirinya sendiri, terutama ketika dia berkata 236 00:20:09,601 --> 00:20:11,561 mereka mensimulasikan perampokan, tapi dia menutupnya. 237 00:20:12,161 --> 00:20:13,441 Kami menemukan ponsel yang dia gunakan, 238 00:20:13,681 --> 00:20:15,561 tapi itu milik turis yang kehilangannya. 239 00:20:15,841 --> 00:20:16,841 Terima kasih. 240 00:20:17,241 --> 00:20:19,241 Apakah Anda ingat aksennya? 241 00:20:20,201 --> 00:20:23,201 Dari sini. Tidak terlalu kuat, tapi dari sini. 242 00:20:24,121 --> 00:20:27,121 Pada hari Padilla ditangkap, yang hadir adalah Letnan Nava, 243 00:20:28,361 --> 00:20:29,921 Kopral Berto dan prajurit 244 00:20:30,201 --> 00:20:31,561 Sanchez dan Crespo. 245 00:20:31,921 --> 00:20:33,761 - Sanchez? - Crespo di Madrid. 246 00:20:34,041 --> 00:20:35,241 Dengan Unit Kejahatan Digital. 247 00:20:35,521 --> 00:20:37,441 Dan Anda menunjukkan Padilla video putrinya. 248 00:20:37,481 --> 00:20:40,361 Hakim. Untuk menjelaskan alasannya kami menangkapnya. 249 00:20:40,881 --> 00:20:41,881 Bagaimana dia bereaksi? 250 00:20:42,081 --> 00:20:43,521 Sangat buruk. 251 00:20:43,801 --> 00:20:45,921 Seperti itu pertama kalinya dia melihatnya? 252 00:20:46,881 --> 00:20:49,841 Mungkin. Kenapa lagi dia meninggalkannya di sana untuk memberatkannya? 253 00:20:50,161 --> 00:20:52,721 Apakah Anda pikir dia mengenali Ivan? 254 00:20:54,521 --> 00:20:57,041 Di sini di La Gomera, dia akan sulit untuk dilewatkan. 255 00:20:57,321 --> 00:20:59,441 Jika dia tidak tahu, seseorang akan memberitahunya. 256 00:20:59,721 --> 00:21:01,161 Kelihatannya seperti kasus yang kuat. 257 00:21:01,601 --> 00:21:04,041 Darah Ivan ada di mobil Padilla, tanpa alibi, 258 00:21:04,321 --> 00:21:07,241 dan hubungan Ivan dengan temannya Putri adalah motif untuk membunuhnya. 259 00:21:07,521 --> 00:21:09,441 Sayang sekali mereka tidak pernah ditemukan informan. 260 00:21:09,721 --> 00:21:12,481 Atau senjata, atau barang-barangnya, atau di mana dia dibunuh. 261 00:21:12,761 --> 00:21:14,721 Kasus ini belum siap untuk diadili. 262 00:21:15,001 --> 00:21:16,081 Dan tidak ada teman-temannya 263 00:21:16,361 --> 00:21:19,601 bertentangan dengan versinya bahwa Ivan memperkosanya? 264 00:21:19,881 --> 00:21:20,881 Ketika kami menangkap Padilla, 265 00:21:21,121 --> 00:21:23,641 semua penduduk setempat menolak memberi kami mempertanyakan anak perempuan mereka. 266 00:21:23,921 --> 00:21:25,881 Apakah kamu mempertimbangkan kemungkinan lain? 267 00:21:26,161 --> 00:21:27,921 Anglada mengatakan dia menggunakan narkoba. 268 00:21:29,841 --> 00:21:32,281 Anda pikir dia terbunuh lebih dari dua sendi 269 00:21:32,561 --> 00:21:34,601 dan mereka menggunakan anggota dewan untuk menutupinya? 270 00:21:34,881 --> 00:21:35,881 Tidak pak. 271 00:21:36,121 --> 00:21:40,281 Saya berpikir bahwa jika Padilla adalah jalan buntu, Anda mungkin telah mencari tempat lain. 272 00:21:40,561 --> 00:21:41,201 Melihat, 273 00:21:41,481 --> 00:21:44,321 mungkin ada seribu cara di Madrid untuk memecahkan suatu kejahatan, 274 00:21:44,601 --> 00:21:46,201 tapi di sini di La Gomera, hanya ada satu. 275 00:21:46,481 --> 00:21:50,161 Menurutku, Padilla membunuh anak itu, titik. 276 00:21:50,441 --> 00:21:51,681 Anda benar, pak. 277 00:21:51,961 --> 00:21:53,361 Hanya ada satu cara: jalan yang benar. 278 00:21:53,641 --> 00:21:54,641 Di sini dan di Madrid. 279 00:21:54,921 --> 00:21:57,561 Percayalah padaku. Itu sebabnya sangat sulit. 280 00:21:57,841 --> 00:21:59,521 Beri aku waktu istirahat. 281 00:21:59,921 --> 00:22:01,641 Kamu di sini karena 282 00:22:01,921 --> 00:22:03,681 kami melakukan pekerjaan yang buruk. Ya atau tidak? 283 00:22:05,321 --> 00:22:07,001 Tidak. Kami di sini karena 284 00:22:07,281 --> 00:22:11,281 paman korban adalah seorang deputi di parlemen Eropa 285 00:22:11,561 --> 00:22:14,681 dan menekan atasan kami untuk membuka kembali kasus ini. 286 00:22:14,961 --> 00:22:16,601 Oke, itu menjelaskan semuanya. 287 00:22:16,881 --> 00:22:19,481 Kami melakukan pertunjukan untuk ibu. 288 00:22:19,761 --> 00:22:21,201 Mari kita mulai bekerja. 289 00:22:21,761 --> 00:22:23,441 Ketika mereka mengirim kami, 290 00:22:23,721 --> 00:22:25,841 perintah untuk menyelesaikan kasus. 291 00:22:27,081 --> 00:22:28,481 Untuk mencoba. 292 00:22:28,761 --> 00:22:30,201 Kamu terus melakukannya. 293 00:22:30,481 --> 00:22:32,001 - Melakukan apa? - Membela saya. 294 00:22:32,281 --> 00:22:34,081 Jika saya tidak menghormati dia, biarkan dia mengejarku. 295 00:22:34,361 --> 00:22:36,121 - Anda tidak menghormatinya. - Ya saya lakukan. 296 00:22:36,481 --> 00:22:38,121 Dan ingatlah, Saya bukan seorang perwira atau seorang pria. 297 00:22:38,201 --> 00:22:39,481 Apa hubungannya dengan itu? 298 00:22:40,041 --> 00:22:43,641 Beri aku waktu istirahat. Saya harus menjelaskan aturan permainan untuk Anda? 299 00:22:44,041 --> 00:22:45,481 Baiklah, jika itu membantu ... 300 00:24:09,601 --> 00:24:12,401 Ya, Sersan Vila. Saya pikir mereka memberi tahu Anda bahwa kami akan datang. 301 00:24:13,241 --> 00:24:16,001 Tidak, mereka bilang Sersan Bevilacqua. 302 00:24:16,281 --> 00:24:17,881 Ya, itu orang yang sama. 303 00:24:18,241 --> 00:24:19,961 Mengapa kamu tidak memanggilnya dengan namanya? 304 00:24:20,241 --> 00:24:21,241 Kamu siapa? 305 00:24:21,441 --> 00:24:23,321 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Kopral Chamorro. 306 00:24:24,401 --> 00:24:25,921 Bagaimana jika Padilla tidak membunuh Ivan? 307 00:24:27,641 --> 00:24:30,641 Saya pikir dia tidak mengenalnya atau apa yang dia lakukan dengan putrinya. 308 00:24:31,241 --> 00:24:32,681 Mengapa kamu berpikir demikian? 309 00:24:33,721 --> 00:24:35,481 Otopsi mengatakan potongan itu berasal dari belakang. 310 00:24:35,761 --> 00:24:38,281 Pemotongan yang tepat dari kiri ke kanan. 311 00:24:38,561 --> 00:24:40,121 Itu membutuhkan darah dingin. 312 00:24:40,401 --> 00:24:43,561 Satu, jika kamu seorang gadis, kamu jangan biarkan ayahnya mendekati itu. 313 00:24:43,841 --> 00:24:45,321 Dan dua, mengetahui Padilla, 314 00:24:45,601 --> 00:24:48,801 Saya tidak berpikir dia bisa berdarah dingin itu. 315 00:24:49,761 --> 00:24:52,881 Bagaimana jika dia menjadi gila dan menyerangnya dengan kejutan? 316 00:24:53,161 --> 00:24:54,401 Ya, mungkin. 317 00:24:54,801 --> 00:24:55,841 Tapi selama kita di sini, 318 00:24:55,921 --> 00:24:58,401 mari kita lihat di mana yang lain tidak. 319 00:25:18,881 --> 00:25:20,521 Saya lebih suka Anda tidak datang, Kopral. 320 00:25:20,801 --> 00:25:21,961 Kenapa Pak? 321 00:25:22,241 --> 00:25:23,961 Sang ibu mengatakan Anda satu-satunya 322 00:25:24,241 --> 00:25:25,721 yang mengkhawatirkannya dan putranya. 323 00:25:26,001 --> 00:25:28,521 - Saya lebih suka kita melihatnya sendiri, oke? - Baik. 324 00:25:39,001 --> 00:25:40,761 Anda terlambat tiga tahun. 325 00:25:42,441 --> 00:25:43,721 Anda memang benar. 326 00:25:53,561 --> 00:25:54,841 Apakah ada lebih banyak perempuan? 327 00:25:55,121 --> 00:25:56,521 Tidak, hanya dia. 328 00:25:56,801 --> 00:25:57,801 Apakah kamu yakin? 329 00:25:58,361 --> 00:26:00,761 Ivan bisa membawa siapa pun rumah yang dia inginkan. 330 00:26:01,041 --> 00:26:02,721 Mereka ada di kamarnya. 331 00:26:05,161 --> 00:26:06,601 Mengapa Desiree? 332 00:26:07,601 --> 00:26:09,681 Karena dia cantik, memiliki keledai yang bagus ... 333 00:26:09,961 --> 00:26:11,721 - Ivan tidak memberitahuku. - Menurut anda? 334 00:26:12,001 --> 00:26:13,841 - Dia bukan gadis kecil. - Dia berumur 14 tahun. 335 00:26:14,121 --> 00:26:16,641 Berapa usia Anda ketika kamu kehilangan keperawananmu? 336 00:26:17,801 --> 00:26:20,241 Saya berumur 13 tahun. Ivan bukan pria pertamanya. 337 00:26:21,041 --> 00:26:22,201 Saya tidak bodoh. 338 00:26:22,561 --> 00:26:25,281 Ivan tidak sempurna, tapi tidak monster atau pemerkosa. 339 00:26:25,881 --> 00:26:27,841 Ivan telah menghilang untuk tiga hari. 340 00:26:28,881 --> 00:26:30,561 Kenapa kamu tidak melaporkan dia hilang? 341 00:26:30,841 --> 00:26:33,721 - Dia memiliki hidupnya sendiri. - Kamu pikir dia dengan siapa? 342 00:26:34,361 --> 00:26:36,641 Dengan Udo, bekerja, dengan teman-temannya ... 343 00:26:36,921 --> 00:26:38,321 Saya akan membutuhkan nama mereka. 344 00:26:40,321 --> 00:26:42,841 Permisi. Bisakah saya melihat kamarnya? 345 00:26:45,081 --> 00:26:46,641 Iya nih. Ini pintu kedua 346 00:26:46,921 --> 00:26:48,801 - di kiri. - Terima kasih. 347 00:27:02,601 --> 00:27:04,761 - Siapa Udo? - Udo adalah teman. 348 00:27:05,041 --> 00:27:07,041 Dia mengatur kunjungan di sekitar pulau. 349 00:27:07,321 --> 00:27:08,481 Ivan bekerja dengannya. 350 00:28:34,521 --> 00:28:36,961 MENGAPA MEREKA DI PONSELYA? 351 00:28:47,961 --> 00:28:50,321 Maaf, saya hanya ingin melihat jika berhasil. 352 00:28:50,601 --> 00:28:51,761 Apakah kamu memberikannya kepadanya? 353 00:28:52,041 --> 00:28:54,601 Saya membayar sebagian dari itu, Ivan sisanya dengan tabungannya. 354 00:28:54,881 --> 00:28:58,121 Apakah Anda memperhatikan jika Ivan memiliki lebih banyak uang daripada biasanya sebelum dia terbunuh? 355 00:28:58,401 --> 00:29:00,161 Tidak, saya tidak memperhatikan apapun. 356 00:29:01,881 --> 00:29:04,521 Dengar, aku tidak menghakimi jika Ivan baik atau buruk. 357 00:29:05,361 --> 00:29:07,441 Karena saya ditugaskan kasus ini, Saya di sisinya. 358 00:29:08,161 --> 00:29:09,161 Sangat. 359 00:29:10,841 --> 00:29:11,881 Di mana menurut Anda dia mendapat uangnya? 360 00:29:12,161 --> 00:29:13,401 Aku sudah menjawabmu. 361 00:29:13,681 --> 00:29:15,521 Jika kamu tidak percaya padaku, itu masalahmu. 362 00:29:16,041 --> 00:29:17,041 Hai. 363 00:29:17,161 --> 00:29:19,041 Terima kasih. Terima kasih sudah kembali. 364 00:29:19,321 --> 00:29:20,321 Sama-sama. 365 00:29:21,321 --> 00:29:23,801 Dengar, aku dimanjakan saat kecil 366 00:29:24,081 --> 00:29:25,081 dan aku memanjakan anakku. 367 00:29:25,241 --> 00:29:27,001 Saya bisa membesarkannya lebih baik, tetapkan batas ... 368 00:29:27,201 --> 00:29:28,721 Anda tidak gagal putra Anda. 369 00:29:29,161 --> 00:29:31,961 Seseorang datang dan membunuhnya. Itu dia. 370 00:29:32,841 --> 00:29:35,241 Setelah sekian lama, menurutmu siapa yang melakukannya? 371 00:29:35,521 --> 00:29:37,681 Saya pikir Padilla, tapi saya tidak tahu lagi. 372 00:29:37,961 --> 00:29:40,801 Saya sudah mencoba mencari tahu selama 3 tahun, tapi tidak ada yang mau berbicara denganku. 373 00:29:41,081 --> 00:29:43,201 Seluruh hidupku di sini, Saya masih orang Jerman untuk mereka. 374 00:29:43,481 --> 00:29:46,001 Bagi saya mereka semua bersalah, tetapi hanya satu yang membunuhnya. 375 00:29:46,281 --> 00:29:49,281 Dan Anda datang ke sini untuk menemukannya. Tolong lakukan itu. 376 00:29:59,241 --> 00:30:00,241 Anglada. 377 00:30:00,521 --> 00:30:03,161 Bisakah Anda mengikuti perintah dari sekarang? 378 00:30:13,281 --> 00:30:16,521 Yamaha bernilai 24.000 euro. Saya ingin mengonfirmasi 379 00:30:16,801 --> 00:30:18,241 bahwa ibu memberinya uang. 380 00:30:18,521 --> 00:30:21,481 Baik. Jika tidak, di mana itu berasal dari? 381 00:30:22,761 --> 00:30:23,761 Narkoba? 382 00:30:24,081 --> 00:30:26,721 Ada beberapa dealer dalam daftar yang dia berikan padamu. 383 00:30:27,001 --> 00:30:29,681 Saya bisa bertanya kepada Bam Bam tentang hal itu. 384 00:30:29,961 --> 00:30:30,961 Siapa? 385 00:30:31,241 --> 00:30:33,441 Dia informan polisi. 386 00:30:34,561 --> 00:30:37,321 Ingin saya bertanya markas apakah dia masih aktif? 387 00:30:37,601 --> 00:30:40,521 Dan minta bantuan mencari teman Ivan. 388 00:30:40,801 --> 00:30:42,481 Yang mana dari keduanya menurutmu memberitahu seseorang? 389 00:30:42,681 --> 00:30:45,001 - Saya pikir dia melakukannya. - Karena dia ada di belakangnya? 390 00:30:45,281 --> 00:30:47,921 - Tidak, karena dia berumur 14 tahun. - Tepat, itu dia. 391 00:30:48,201 --> 00:30:50,281 Dia sedang berumur 20 tahun dan merekamnya. 392 00:30:50,561 --> 00:30:51,841 Mengapa ini penting? 393 00:30:52,121 --> 00:30:54,881 Karena si pembunuh pasti punya tahu tentang video itu. 394 00:30:55,161 --> 00:30:56,761 Dia menggunakannya untuk melibatkan Padilla. 395 00:30:57,041 --> 00:30:59,361 Jika itu dia, kita harus bertanya padanya siapa yang dia ceritakan. 396 00:30:59,641 --> 00:31:01,761 - Ketika VP mengizinkan kami. - Oke, sementara itu 397 00:31:02,041 --> 00:31:04,041 mari kita cari tahu siapa yang tahu tentang videonya 398 00:31:04,321 --> 00:31:06,161 - dan lihat ke mana uang Ivan memimpin. - Baik. 399 00:31:06,441 --> 00:31:08,361 Tunggu. Itu sedang direkam di teleponnya 400 00:31:08,641 --> 00:31:11,041 bukan berarti dia tidak beri tahu siapa pun tentang itu. 401 00:31:11,321 --> 00:31:12,561 Dia mungkin mengiriminya salinan. 402 00:31:12,841 --> 00:31:14,921 Saya akan pergi ke markas sebelum yang lain pergi. 403 00:31:15,201 --> 00:31:16,201 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 404 00:31:16,801 --> 00:31:17,961 Sampai ketemu besok, Virgi. 405 00:31:19,241 --> 00:31:20,841 Apakah kita akan punya masalah? 406 00:31:21,961 --> 00:31:23,121 Pertanyaan bagus. 407 00:31:23,401 --> 00:31:24,481 Apakah kita? 408 00:31:25,201 --> 00:31:26,481 Sudah lebih dari tiga tahun. 409 00:31:26,921 --> 00:31:29,561 Kami mungkin tidak akan menemukan apa pun. 410 00:31:30,361 --> 00:31:32,561 Itu tidak akan mudah, itu sudah pasti. Lanjutkan. 411 00:31:34,361 --> 00:31:35,361 Iya nih? 412 00:31:36,281 --> 00:31:37,361 Tunggu. 413 00:31:38,201 --> 00:31:40,041 Sudahkah Anda memikirkan hal itu menemukan si pembunuh 414 00:31:40,321 --> 00:31:42,481 mungkin bukan yang terbaik yang bisa kita lakukan untuk Margarethe? 415 00:31:42,761 --> 00:31:44,561 Dia tidak akan pergi sampai kita lakukan. 416 00:31:45,041 --> 00:31:46,041 Kanan. 417 00:31:46,401 --> 00:31:47,401 Ya. 418 00:31:47,961 --> 00:31:49,361 Tidak, saya sibuk. 419 00:31:49,881 --> 00:31:50,961 Ya, tidak apa-apa. 420 00:31:59,001 --> 00:32:00,561 Dia tertidur, Ruben. 421 00:32:01,681 --> 00:32:02,681 Ya. 422 00:32:02,961 --> 00:32:05,041 Haruskah saya memanggilnya besok jam 8? 423 00:32:05,321 --> 00:32:06,521 Tidak, dia ada sekolah besok. 424 00:32:06,801 --> 00:32:09,321 Oh itu benar. Bagaimana kalau sore hari? 425 00:32:09,601 --> 00:32:11,121 Ya, di sini di rumah. 426 00:32:12,121 --> 00:32:13,482 Lalu aku akan meneleponnya di malam hari. 427 00:32:13,601 --> 00:32:14,721 Oke, aku akan memberitahunya. 428 00:32:15,001 --> 00:32:16,281 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 429 00:32:33,081 --> 00:32:34,081 Silahkan masuk. 430 00:32:34,361 --> 00:32:36,761 Kami membutuhkan Anda untuk mencari orang-orang ini. 431 00:32:39,441 --> 00:32:41,561 Apakah Bam Bam masih bekerja untuk Anda? 432 00:32:41,841 --> 00:32:43,041 Sersan berpikir itu bukan Padilla. 433 00:32:43,321 --> 00:32:45,441 Kita akan menganggap itu bukan 434 00:32:45,721 --> 00:32:47,761 dan si pembunuh menggunakan video itu untuk memberatkannya. 435 00:32:48,041 --> 00:32:50,361 - Dan obatnya? - Ivan punya banyak uang. 436 00:32:50,641 --> 00:32:52,001 Itu bisa menjadi sumbernya. 437 00:32:52,281 --> 00:32:53,281 Sangat baik. 438 00:32:53,841 --> 00:32:55,481 Bam Bam di EI Risco. 439 00:32:55,761 --> 00:32:57,361 Kami akan menemukan yang lain untuk Anda. 440 00:33:01,441 --> 00:33:02,441 Duduk. 441 00:33:05,641 --> 00:33:07,961 Katakan padaku. Bagaimana kabarmu? 442 00:33:08,241 --> 00:33:09,241 Apa kabar? 443 00:33:09,641 --> 00:33:10,641 Lagi? 444 00:33:11,081 --> 00:33:12,281 Sungguh luar biasa. 445 00:33:12,561 --> 00:33:15,161 Jangan bohongi aku, aku tahu kamu. 446 00:33:15,441 --> 00:33:16,561 Aku tidak percaya kamu. 447 00:33:16,841 --> 00:33:19,121 Tidak butuh waktu lama untuk memberi tahu Carmen aku akan datang. 448 00:33:19,761 --> 00:33:21,921 Segera setelah Anda menginjakkan kaki di Pulau. 449 00:33:22,801 --> 00:33:25,641 Dan Anda menempatkannya di pintu untuk mengawasi saya. 450 00:33:25,921 --> 00:33:28,081 Tidak, kami punya janji untuk USG. 451 00:33:28,361 --> 00:33:30,361 - Itu anak laki-laki. - Selamat. 452 00:33:30,641 --> 00:33:34,361 Tapi tolong aku. Katakan pada istrimu aku tidak kembali 453 00:33:34,641 --> 00:33:36,001 untuk meniduri suaminya. 454 00:33:38,441 --> 00:33:39,601 Bagaimana dengan Vila? 455 00:33:41,441 --> 00:33:42,801 Apakah kamu akan menidurinya? 456 00:33:44,321 --> 00:33:45,881 Apakah itu perintah, Letnan? 457 00:33:53,201 --> 00:33:54,321 H ey- 458 00:33:54,601 --> 00:33:55,601 Apa? 459 00:33:57,361 --> 00:33:58,601 Apa yang akan kamu lakukan? 460 00:33:58,881 --> 00:34:00,601 Mulai bekerja. 461 00:34:21,241 --> 00:34:23,401 Halo selamat pagi. Udo? 462 00:34:27,001 --> 00:34:28,001 Iya nih. 463 00:34:31,841 --> 00:34:35,321 Margarethe meminta kami uang untuk membeli rumah di La Gomera. 464 00:34:35,601 --> 00:34:38,721 Saya tidak berpikir dia mampu seperti sepeda motor mahal. 465 00:34:39,001 --> 00:34:40,841 Saya berbicara dengannya, dia menyukai Anda. 466 00:34:41,601 --> 00:34:45,841 Saya mendapat kesan dia tidak bisa tahan lebih lama. 467 00:34:46,721 --> 00:34:48,161 Saya pikir dia akan lebih baik dengan keluarganya. 468 00:34:48,441 --> 00:34:52,241 Ivan adalah keluarganya. Dan aku suka kamu untuk membawa mereka kembali ke Jerman. 469 00:35:01,721 --> 00:35:04,281 Ivan bekerja dengan Udo pagi hari dia dibunuh, 470 00:35:04,561 --> 00:35:05,921 mempersiapkan menyelam. 471 00:35:06,201 --> 00:35:08,201 Dia pergi sekitar jam 10:30 dan dia tidak melihatnya lagi. 472 00:35:08,481 --> 00:35:09,481 Apakah dia membayarnya dengan baik? 473 00:35:09,641 --> 00:35:12,721 100 euro per dive plus tip, itu tidak akan menutupi sepeda motor. 474 00:35:13,001 --> 00:35:14,281 Uang ibunya juga tidak. 475 00:35:14,361 --> 00:35:16,081 - Apakah Udo tahu tentang video itu? - Tidak. 476 00:35:16,361 --> 00:35:18,481 Dia bahkan tidak tahu Ivan melihat gadis itu. 477 00:35:18,761 --> 00:35:19,842 Mereka tidak rukun. 478 00:35:19,961 --> 00:35:22,481 Ivan berantakan. Dia merokok di tempat kerja. 479 00:35:22,761 --> 00:35:23,761 Dia hampir membunuh pelanggan sekali 480 00:35:24,041 --> 00:35:25,561 - dengan tidak memeriksa respirator. - Sial. 481 00:35:25,841 --> 00:35:28,881 Dia mungkin menahannya karena Margarethe dan Udo adalah sepasang kekasih. 482 00:35:29,161 --> 00:35:31,361 Oke, Udo dan anak itu tidak akur. 483 00:35:31,881 --> 00:35:34,161 - Apakah membunuhnya masuk akal? - Tidak. 484 00:35:34,441 --> 00:35:35,441 Tidak. 485 00:35:36,841 --> 00:35:38,361 Ada berita dari Jerman? 486 00:35:39,121 --> 00:35:41,561 Margarethe menyukai saya. 487 00:35:43,721 --> 00:35:45,841 Di mana kita dapat menemukan Teman Desiree? 488 00:35:46,241 --> 00:35:47,841 Sekarang juga? Di sekolah menengah. 489 00:35:49,361 --> 00:35:51,961 Mari bicara dengan mereka, lihat apakah kita menemukan sesuatu. 490 00:35:52,241 --> 00:35:54,001 Tanpa izin orang tua mereka? 491 00:36:41,761 --> 00:36:43,841 Permisi. Bisakah saya memiliki stogie? 492 00:36:44,121 --> 00:36:45,441 - Sebuah Apa? - Sebatang rokok. 493 00:36:45,721 --> 00:36:47,921 Tentu, saya tidak mengerti bahasa gaul Anda. 494 00:36:49,801 --> 00:36:50,841 Terima kasih. 495 00:37:03,001 --> 00:37:04,761 Kamu siapa? 496 00:37:05,201 --> 00:37:06,201 Virginia, dan kamu? 497 00:37:06,401 --> 00:37:07,721 Saya? Yumara. 498 00:37:08,001 --> 00:37:09,241 Yumara adalah nama yang cantik. 499 00:37:13,801 --> 00:37:15,321 Kamu bukan lesbian, kan? 500 00:37:15,601 --> 00:37:16,601 Tidak. 501 00:37:16,921 --> 00:37:18,841 Saya seorang pencari bakat untuk Real Madrid. 502 00:37:19,641 --> 00:37:21,201 - Ya benar. - Yakin. 503 00:37:21,481 --> 00:37:22,761 Apa nama tengah kiri? 504 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 Siapa? 505 00:37:24,561 --> 00:37:26,001 Yang di celana pendek biru. 506 00:37:26,921 --> 00:37:29,561 Itu Tomas Trujillo. Apakah dia baik? 507 00:37:30,361 --> 00:37:31,361 Dia tampan. 508 00:37:32,201 --> 00:37:33,321 Apakah dia pacarmu? 509 00:37:33,601 --> 00:37:35,481 Tidak, dia anak sialan. 510 00:37:36,681 --> 00:37:38,241 Kamu benar, dia bukan tipemu. 511 00:37:57,441 --> 00:37:58,441 Sial, Ruth! 512 00:38:01,201 --> 00:38:03,281 - Kami rindu padamu. - Saya disini. 513 00:38:03,761 --> 00:38:06,361 - Kamu lebih kurus. - Kamu juga, bajingan. 514 00:38:07,161 --> 00:38:11,241 Ivan membeli sampah untuk harga emas. 515 00:38:11,521 --> 00:38:12,521 Terima kasih, kawan. 516 00:38:13,241 --> 00:38:15,561 - Tapi dia tidak dimuat. - Terima kasih. 517 00:38:15,841 --> 00:38:16,521 Sama-sama. 518 00:38:16,801 --> 00:38:18,441 Kami sudah tahu dia menggunakannya. 519 00:38:18,721 --> 00:38:20,201 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia berurusan? 520 00:38:20,401 --> 00:38:21,521 Berurusan? 521 00:38:21,801 --> 00:38:23,121 Ivan tidak berurusan. 522 00:38:23,441 --> 00:38:25,921 Lalu siapa yang dia curi semua uang itu berasal? 523 00:38:26,201 --> 00:38:27,681 Tidak ada yang saya ketahui. 524 00:38:27,961 --> 00:38:30,041 Lalu dia tidak membuatnya berurusan. 525 00:38:30,321 --> 00:38:31,561 Tidak sejauh yang saya tahu. 526 00:38:31,841 --> 00:38:33,441 Saya pikir Anda malu untuk memberitahuku. 527 00:38:33,721 --> 00:38:34,961 Aku, malu? 528 00:38:35,241 --> 00:38:38,441 Anda tahu saya tidak bisa berbohong, wanita tua saya akan mencuci mulutku dengan sabun. 529 00:38:38,721 --> 00:38:41,721 Jangan mengungkit ibumu ketika berbicara tentang narkoba. 530 00:38:44,001 --> 00:38:47,241 Sial, Ruth. Anda kenal orang-orang di sini jual panci, hash ... 531 00:38:47,521 --> 00:38:50,281 Untuk hal-hal yang lebih kuat, mereka pergi Tenerife. Dan Ivan tidak pernah melakukannya. 532 00:38:50,561 --> 00:38:51,561 Baiklah kalau begitu? 533 00:38:51,761 --> 00:38:54,361 Mungkin dia mendapatkannya dari seorang teman. 534 00:38:54,641 --> 00:38:56,561 Itu semua yang aku tahu, Saya bisa berbohong jika Anda mau. 535 00:38:56,841 --> 00:38:58,681 Tidak, kami tidak mau untuk membuat ibumu marah. 536 00:38:58,961 --> 00:39:01,121 - Hei, ini enak. - Terima kasih. 537 00:39:01,441 --> 00:39:02,441 Apakah dia berhasil? 538 00:39:02,681 --> 00:39:04,241 Dia meninggal, Sersan. 539 00:39:04,521 --> 00:39:05,601 Wow, saya minta maaf. 540 00:39:08,401 --> 00:39:10,561 - Dan kamu tidak takut? - Takut? 541 00:39:11,361 --> 00:39:12,361 Takut apa? 542 00:39:12,841 --> 00:39:15,561 Pembunuh Ivan itu akan mengetahuinya Anda tahu lebih banyak daripada yang Anda katakan 543 00:39:15,841 --> 00:39:17,201 dan datang mencarimu. 544 00:39:17,481 --> 00:39:18,641 Ya, Sersan. 545 00:39:18,921 --> 00:39:20,881 Aku bahkan tidak tahu siapa itu. 546 00:39:21,161 --> 00:39:24,681 Maka saya pikir Anda sebaiknya memberitahu kami yang memberi Ivan obat-obatan. 547 00:39:26,081 --> 00:39:27,161 Adakah yang ada di daftar ini? 548 00:39:37,441 --> 00:39:38,801 Zoilo dan Cristo. 549 00:39:48,961 --> 00:39:50,561 Tidak ada waktu untuk makan. 550 00:39:51,041 --> 00:39:52,521 - Ingin beberapa? - Tidak, kamu memakannya. 551 00:39:53,201 --> 00:39:55,121 Desiree tidak menunjukkan teman-temannya video itu. 552 00:39:55,401 --> 00:39:57,601 Mereka tahu dia menidurinya, tapi bukan berarti mereka merekamnya. 553 00:39:57,881 --> 00:39:59,881 - Kamu pikir Ivan memberi tahu seseorang? - Saya tidak tahu. 554 00:40:01,641 --> 00:40:05,081 Tapi ketika dia terbunuh, mereka sudah putus. 555 00:40:05,361 --> 00:40:06,361 Itu tidak masuk akal, 556 00:40:06,521 --> 00:40:08,801 karena mereka membuat video hanya beberapa hari sebelum dia meninggal. 557 00:40:09,081 --> 00:40:11,521 Apakah dia memberi tahu teman-temannya mengapa mereka putus? 558 00:40:11,961 --> 00:40:14,161 Hanya saja dia mencampakkannya. 559 00:40:14,441 --> 00:40:16,041 Apakah ada di antara mereka yang masih nongkrong dengan dia? 560 00:40:16,321 --> 00:40:19,921 Tidak, mereka kehilangan kontak ketika ayahnya memindahkannya dari pulau. 561 00:40:31,081 --> 00:40:33,801 Cristo, kamu membeli obat-obatan untuk Ivan, kan? 562 00:40:34,081 --> 00:40:37,121 Ya, kadang saya beli untuk teman-teman di Tenerife 563 00:40:37,401 --> 00:40:39,601 dan membawanya kembali pada akhir pekan. 564 00:40:39,881 --> 00:40:41,721 Tetapi setiap orang membayar bagiannya, 565 00:40:42,001 --> 00:40:44,321 termasuk Ivan. Saya tidak mendapat untung. 566 00:40:45,881 --> 00:40:48,161 Apakah Ivan memberi tahu Anda di mana dia mendapat uang untuk narkoba? 567 00:40:48,921 --> 00:40:51,041 Saya membayangkan dari ibunya. 568 00:40:52,721 --> 00:40:54,001 - Bagaimana dengannya? - Buruk. 569 00:40:54,761 --> 00:40:55,841 Ibunya buruk. 570 00:40:56,121 --> 00:40:57,961 - Pergi dan temui dia kapan-kapan. - Ya 571 00:40:58,481 --> 00:40:59,881 Ya, saya harus. 572 00:41:00,881 --> 00:41:03,041 Apa yang Ivan katakan tentang putri Padilla? 573 00:41:03,601 --> 00:41:04,841 Tidak ada apa-apa bagiku. 574 00:41:05,201 --> 00:41:06,281 Saya menemukan setelah 575 00:41:06,561 --> 00:41:08,961 - dia terbunuh. - Lalu siapa yang dia katakan? 576 00:41:13,201 --> 00:41:15,081 Antonio Mainou di Hermigua, 577 00:41:15,361 --> 00:41:16,961 Lucas Barate ada di Las Hayas. 578 00:41:17,441 --> 00:41:18,521 Di mana kita harus mulai? 579 00:41:18,801 --> 00:41:22,321 Ambil pilihanmu. Keduanya sama jaraknya. 580 00:41:23,361 --> 00:41:25,081 Jalan dengan lekuk paling sedikit. 581 00:41:34,801 --> 00:41:37,121 Mengapa Anda bergabung dengan Garda Sipil? 582 00:41:40,241 --> 00:41:41,481 Tidak ada yang asli. 583 00:41:42,361 --> 00:41:45,641 Saya memutuskan untuk masuk ke keluarga bisnis. Ayah saya seorang perwira. 584 00:41:47,201 --> 00:41:50,081 Dan apa yang dia pikirkan panggilan putrinya? 585 00:41:51,761 --> 00:41:53,721 Dia sama sekali tidak geli sama sekali. 586 00:41:54,201 --> 00:41:56,721 Kami tidak akur dengan baik. 587 00:41:57,081 --> 00:41:59,001 Karena dulu saya belajar fisioterapi 588 00:41:59,281 --> 00:42:01,681 dan kemudian saya bergabung dengan Garda Sipil, dan dia tidak menyukainya. 589 00:42:01,961 --> 00:42:04,201 Jadi dia mulai membuat hidupku tidak mungkin. 590 00:42:04,481 --> 00:42:06,201 Kemudian ketika saya selesai di Akademi, 591 00:42:06,481 --> 00:42:08,961 Saya meminta Afghanistan hanya untuk membuatnya marah. 592 00:42:09,521 --> 00:42:11,601 Anda bisa membayangkan bagaimana dia mengambilnya. 593 00:42:12,241 --> 00:42:13,241 Pantas. 594 00:42:13,281 --> 00:42:15,641 Afghanistan kacau tujuan. 595 00:42:18,321 --> 00:42:19,841 Anda bertugas di sana? 596 00:42:20,121 --> 00:42:21,161 Untuk sementara. 597 00:42:22,681 --> 00:42:24,241 Saya tidak pergi pada akhirnya. 598 00:42:24,521 --> 00:42:28,241 Jadi saya berakhir di Orense, dalam Keamanan Sipil, selama dua tahun. 599 00:42:28,601 --> 00:42:31,401 Benar-benar membosankan. 600 00:42:31,881 --> 00:42:34,201 Kemudian saya bergabung dengan Narkotika, 601 00:42:34,481 --> 00:42:36,561 di Costa da Morte, dengan Nava. 602 00:42:36,961 --> 00:42:39,001 Aku tidak tahu kamu akan bekerja bersama. 603 00:42:39,281 --> 00:42:41,081 Ya, itu ... 604 00:42:41,761 --> 00:42:46,041 tangguh, sangat berbahaya, tapi itu luar biasa. 605 00:42:51,641 --> 00:42:55,121 Kemudian suatu hari Navas meminta transfer ke Kepulauan Canary 606 00:42:55,641 --> 00:42:57,721 dan kemudian kami bertepatan di sini. 607 00:42:58,001 --> 00:42:59,001 Kamu? 608 00:42:59,761 --> 00:43:03,001 Sepeda motor itu mengikuti kita sejak kami meninggalkan hotel. 609 00:43:19,001 --> 00:43:20,001 Ikuti dia. 610 00:43:44,001 --> 00:43:45,521 - Awas. - Sial! 611 00:43:49,361 --> 00:43:50,881 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 612 00:43:53,001 --> 00:43:54,241 Dasar bajingan! 613 00:43:54,521 --> 00:43:55,521 Berhenti! 614 00:44:22,881 --> 00:44:24,961 Garda Sipil! Berhenti! 615 00:44:36,121 --> 00:44:37,121 Vila! 616 00:44:37,921 --> 00:44:38,921 Vila! 617 00:44:42,721 --> 00:44:43,721 Jangan bergerak. 618 00:44:43,921 --> 00:44:45,561 Perlihatkan tanganmu! 619 00:44:45,841 --> 00:44:47,481 - Saya tidak melakukan apapun! - Vila! 620 00:44:50,081 --> 00:44:52,521 Berbalik dan lepas landas helm kamu. Pelan-pelan. 621 00:44:53,681 --> 00:44:54,961 Pelan-pelan! 622 00:44:56,081 --> 00:44:58,521 - Perlahan. - Anda berlari ke saya, sialan. 623 00:44:59,481 --> 00:45:00,481 Apakah kamu baik-baik saja? 624 00:45:01,601 --> 00:45:02,801 - Ya - Siapa namamu? 625 00:45:03,081 --> 00:45:04,081 Yerai. 626 00:45:04,521 --> 00:45:05,921 Mengapa kamu mengikuti kami, Yerai? 627 00:45:07,281 --> 00:45:08,681 Saya tidak mengikuti siapa pun. 628 00:45:08,961 --> 00:45:10,481 Dari hotel. Mengapa? 629 00:45:11,521 --> 00:45:13,121 Jika aku memberitahumu, aku akan kehilangan uang. 630 00:45:13,401 --> 00:45:14,921 Maka Anda akan kehilangan itu. Mengapa? 631 00:45:16,281 --> 00:45:18,521 - Bibi saya memintaku. - Siapa bibimu? 632 00:45:19,441 --> 00:45:21,001 - Rosa. - Rosa siapa? 633 00:45:21,841 --> 00:45:22,961 Rosa Chinea. 634 00:45:23,601 --> 00:45:26,481 Adik Zoilo. Chamorro bersamanya. 635 00:45:43,001 --> 00:45:44,601 Tuan Chinea? 636 00:46:01,361 --> 00:46:02,841 Tuan Chinea! 637 00:46:15,001 --> 00:46:17,801 Saya bertanya-tanya dan tidak ada orang melihat mereka hari ini. 638 00:46:26,681 --> 00:46:27,681 Bingo. 639 00:46:28,401 --> 00:46:29,401 Ya. 640 00:46:29,441 --> 00:46:30,441 Tunggu. 641 00:46:37,761 --> 00:46:39,121 Pegang ini. 642 00:46:42,801 --> 00:46:43,801 Satu... 643 00:46:45,721 --> 00:46:46,841 Sana... 644 00:46:48,121 --> 00:46:49,121 Tiga... 645 00:46:49,961 --> 00:46:52,121 Dan satu lagi, inilah satu lagi. 646 00:46:55,201 --> 00:46:59,481 Nomor yang Anda hubungi dimatikan atau di luar jangkauan. 647 00:47:00,321 --> 00:47:02,241 Dia seharusnya memanggilku. 648 00:47:03,001 --> 00:47:04,081 Maka dia akan menghubungimu. 649 00:47:04,841 --> 00:47:06,481 Katakan padaku apa yang harus kau lakukan. 650 00:47:06,841 --> 00:47:09,801 Katakan padanya apa yang kamu lakukan, siapa yang kamu temui dan semua itu. 651 00:47:10,281 --> 00:47:12,721 Apakah dia menyebut siapa pun khususnya? 652 00:47:13,001 --> 00:47:14,001 Tidak. 653 00:47:14,241 --> 00:47:16,281 Jika aku tahu kau polisi, Saya akan mengatakan tidak. 654 00:47:16,561 --> 00:47:17,921 Bukan polisi, dengusan. 655 00:47:18,201 --> 00:47:19,361 Itu bukan hal yang sama. 656 00:47:19,641 --> 00:47:22,161 - Apa untungnya buatmu? - 500 dolar untuk memperbaiki sepedaku. 657 00:47:22,441 --> 00:47:24,201 Sial, kamu kurang beruntung. 658 00:47:24,801 --> 00:47:26,241 Maaf. 659 00:47:28,881 --> 00:47:29,881 Jangan khawatir, Candelaria. 660 00:47:30,681 --> 00:47:31,961 Bawa anak itu pulang 661 00:47:32,241 --> 00:47:33,441 - dan bersikaplah mudah padanya. - Terima kasih. 662 00:47:33,641 --> 00:47:34,801 - Apa kamu sudah selesai? - Ya 663 00:47:35,081 --> 00:47:37,641 Datang dan beri ibumu pelukan, kamu bangsat. 664 00:47:44,441 --> 00:47:46,401 Miguel mengatakan ini tentang anak perempuan Jerman itu. 665 00:47:46,961 --> 00:47:49,001 - Ya, dia berteman dengan Zoilo. - Ya, 666 00:47:49,281 --> 00:47:51,201 tetapi lebih banyak dengan Rosa. Dia selalu di rumahnya. 667 00:47:51,481 --> 00:47:53,001 Jika dia dalam bisnis, itu bersamanya. 668 00:47:54,041 --> 00:47:56,881 Ketika Anda menemukan sepupu saya, katakan padanya jika dia mendekati anakku, aku akan membunuhnya. 669 00:48:00,961 --> 00:48:02,081 Kamu lapar? 670 00:48:02,801 --> 00:48:04,081 - Ya - Ayo pergi. 671 00:48:05,481 --> 00:48:06,481 Aku tidak tahu. 672 00:48:06,561 --> 00:48:09,401 Mungkin Ivan membuat mereka marah dengan sepedanya yang mencolok 673 00:48:09,681 --> 00:48:11,641 - atau menggunakan produk. - Tapi tidak ada yang tahu 674 00:48:11,921 --> 00:48:13,241 dia jual, bukan kamu. 675 00:48:13,521 --> 00:48:14,521 Itu benar. 676 00:48:15,161 --> 00:48:16,841 Katakan saja pembunuhan Ivan terkait 677 00:48:17,121 --> 00:48:19,441 ke obat Chinea. Mengapa pergi setelah Padilla? 678 00:48:21,081 --> 00:48:23,961 Nah, uang obat harus dicuci oleh bisnis legal. 679 00:48:24,241 --> 00:48:26,281 Padilla adalah seorang politikus, dia punya kekuatan. 680 00:48:26,561 --> 00:48:28,241 Mungkin dia tidak bermain bola. 681 00:48:28,521 --> 00:48:30,881 - Ancaman apa saja yang tercatat? - Tidak. 682 00:48:32,041 --> 00:48:33,561 Tetapi bahkan jika sudah ada, 683 00:48:33,841 --> 00:48:36,641 Chineas tidak akan takut karena itu bukan uang mereka, 684 00:48:36,921 --> 00:48:38,921 - itu adalah bos mereka. - Dan siapa mereka? 685 00:48:39,201 --> 00:48:41,761 Jika mereka bekerja dengan Tenerife, mafia Rusia atau orang Lebanon. 686 00:48:42,041 --> 00:48:43,801 Kami harus menanyakan Narkotika di Pulau. 687 00:48:45,721 --> 00:48:46,761 Hai. 688 00:48:47,801 --> 00:48:50,361 Oke, Chineas mengambil feri kemarin 689 00:48:50,641 --> 00:48:52,641 ke Tenerife, kemudian terbang ke Manchester. 690 00:48:53,561 --> 00:48:55,321 Mereka adalah buronan Anda untuk penyelundupan narkoba. 691 00:48:55,601 --> 00:48:58,081 Saya ingin Anda membiarkan saya mencari mereka untuk kematian Ivan juga. 692 00:48:58,401 --> 00:48:59,401 Tentu saja. 693 00:48:59,721 --> 00:49:02,641 - Mengapa meninggalkan narkoba? - Jadi semua orang tahu dimana itu. 694 00:49:02,921 --> 00:49:04,681 Lebih mudah berurusan dengan kita 695 00:49:04,961 --> 00:49:06,401 daripada menjelaskannya kepada atasan mereka 696 00:49:06,681 --> 00:49:08,281 sambil dipukuli dengan palu. 697 00:49:09,281 --> 00:49:11,001 Ngomong-ngomong, Vila. Anda berdarah. 698 00:49:11,641 --> 00:49:13,201 - Apa? - Punggungmu. 699 00:49:14,401 --> 00:49:15,561 Sial, Anda. 700 00:49:25,281 --> 00:49:26,321 Vila. 701 00:49:27,361 --> 00:49:30,161 Jika tidak apa-apa denganmu, Saya akan pergi ke Madrid 702 00:49:30,441 --> 00:49:33,641 untuk memberi tahu orang-orang kita di Europol tentang Chineas. 703 00:49:33,921 --> 00:49:35,881 Saya bisa kembali besok malam atau hari berikutnya. 704 00:49:36,161 --> 00:49:37,161 O K3) '- 705 00:49:38,401 --> 00:49:40,041 Tidak cukup lama untuk tenang Hulk, 706 00:49:40,321 --> 00:49:41,641 tapi terserah kamu. 707 00:49:43,481 --> 00:49:47,121 Kenapa kamu tidak datang juga? Andres akan senang melihat Anda. 708 00:49:49,121 --> 00:49:50,561 Tidak, saya akan tinggal. 709 00:49:52,241 --> 00:49:53,521 Aku tidak tahu. 710 00:49:54,681 --> 00:49:57,961 Kami belum menjawab satu pun pertanyaan yang kami miliki di awal. 711 00:49:58,441 --> 00:50:00,281 Mungkin itu bukan pertanyaan yang tepat. 712 00:50:00,841 --> 00:50:01,881 Mungkin. 713 00:50:03,441 --> 00:50:05,441 Tetapi jika saya harus memberi tahu Margarethe putranya tewas 714 00:50:05,481 --> 00:50:08,201 karena dia adalah seorang pedagang dan seorang idiot, aku ingin memastikan. 715 00:50:26,961 --> 00:50:29,321 Kita bisa sarapan di Casa Pano 716 00:50:29,601 --> 00:50:31,681 dan kemudian berbelanja pakaian bayi. 717 00:50:31,961 --> 00:50:34,041 Oke, ini kencan. 718 00:50:34,321 --> 00:50:36,001 - Sempurna. - Berapa banyak kita? 719 00:50:36,281 --> 00:50:37,961 - Ada sembilan dari kita. - Sembilan, kan? 720 00:50:38,241 --> 00:50:39,241 Ya. 721 00:50:39,921 --> 00:50:42,201 Jika kamu tidak keberatan, Saya akan membelai istri saya. 722 00:50:42,481 --> 00:50:45,441 Silakan, dia terlihat sangat cantik bahkan saya akan melakukannya. 723 00:50:55,001 --> 00:50:56,001 Lihatlah siapa yang mencetak gol. 724 00:50:56,641 --> 00:50:58,921 Dan putrimu rasanya enak. 725 00:51:01,241 --> 00:51:03,441 Selada. Selada untuk Spiderman? 726 00:51:03,721 --> 00:51:05,801 Tidak, itu milik Federico. 727 00:51:06,081 --> 00:51:08,321 Tidak ada selada untuk Spiderman? 728 00:51:08,601 --> 00:51:11,001 Tidak, Spiderman tidak makan, dia hanya bertarung. 729 00:51:11,281 --> 00:51:12,601 Spiderman hanya bertarung? 730 00:51:14,121 --> 00:51:17,401 Lalu salad untuk yang lain. Siapa namanya? Francisco? 731 00:51:18,081 --> 00:51:19,881 Tentu saja saya tahu anak itu punya jadwal. 732 00:51:20,961 --> 00:51:23,641 - Saya tidak sedang berlibur di sini. - Aku tahu. 733 00:51:23,921 --> 00:51:25,921 Tapi dia bertanya padaku dan aku memberitahunya. 734 00:51:26,201 --> 00:51:27,441 Baik, Gabriela. 735 00:51:27,721 --> 00:51:29,121 Baik. Selamat tinggal. 736 00:51:29,401 --> 00:51:30,401 Baiklah, selamat tinggal. 737 00:51:30,681 --> 00:51:31,681 Anda mau satu? 738 00:51:32,361 --> 00:51:33,361 Terima kasih. 739 00:51:33,641 --> 00:51:35,361 Maaf, saya tidak bermaksud untuk menguping. 740 00:51:37,041 --> 00:51:38,281 Ibuku anak laki-laki. 741 00:51:38,561 --> 00:51:40,121 Kami sudah berpisah selama empat tahun. 742 00:51:40,881 --> 00:51:42,841 Saya pikir dia masih suka bangkrut bola saya. 743 00:51:43,121 --> 00:51:46,041 Dia memberi tahu Andres tentang kasusku, tentang pembunuhan. 744 00:51:46,321 --> 00:51:48,481 - Benarkah? - Saya tidak suka itu. 745 00:51:48,881 --> 00:51:50,881 Ayah saya sering memberi tahu saya tentang dirinya. 746 00:51:51,161 --> 00:51:53,641 Dengan semua detail yang mengerikan. 747 00:51:54,281 --> 00:51:55,721 Tapi saya menyukainya. 748 00:51:56,201 --> 00:51:58,361 - Itu tidak memberimu mimpi buruk? - Ya 749 00:52:05,401 --> 00:52:07,281 Apa yang ayahmu katakan padamu? 750 00:52:07,561 --> 00:52:09,241 Tidak banyak. 751 00:52:10,161 --> 00:52:12,681 Saya ingat melihatnya melukis tentara mainan selama berjam-jam. 752 00:52:12,961 --> 00:52:14,161 Mereka untuk saya. 753 00:52:15,081 --> 00:52:16,241 Dalam keheningan. 754 00:52:16,681 --> 00:52:18,081 Prajurit mainan? 755 00:52:30,201 --> 00:52:32,281 Dengarkan Carmen, belajar Teknik. 756 00:52:32,561 --> 00:52:33,601 Saya ingin menjadi Garda Sipil 757 00:52:33,761 --> 00:52:35,841 - Seperti Paman Miguel. - Jangan lagi! 758 00:52:36,121 --> 00:52:37,841 Tidak seperti aku, seperti ayahmu. 759 00:52:38,321 --> 00:52:39,321 Tidak mungkin. 760 00:52:39,481 --> 00:52:41,201 Dia tahu barang-barangnya. Seorang perwira. 761 00:52:41,481 --> 00:52:42,761 - Benar, sayang? - Teruskan. 762 00:52:43,161 --> 00:52:45,001 Anda dapat melakukan keduanya. 763 00:52:45,281 --> 00:52:47,201 Anda bergabung dengan Garda Sipil dan sementara itu 764 00:52:47,481 --> 00:52:49,801 Anda mendapat gelar. Ada waktu, jika Anda terorganisir. 765 00:52:50,081 --> 00:52:52,161 - Apa yang kau pelajari? - Psikologi. 766 00:52:52,641 --> 00:52:54,961 Harus berguna untuk dimengerti orang-orang jahat. 767 00:52:55,241 --> 00:52:56,241 Ya, kadang-kadang. 768 00:52:56,561 --> 00:52:59,361 Apa yang menyebalkan adalah ketika Anda menyadari semua orang terganggu. 769 00:52:59,641 --> 00:53:01,281 Ya? Kamu juga? 770 00:53:01,561 --> 00:53:02,561 Lebih dari yang kamu tahu. 771 00:53:03,441 --> 00:53:04,441 Bagaimana dengan saya? 772 00:53:07,041 --> 00:53:09,321 Saya masih tidak tahu berapa banyak, Kopral Anglada. 773 00:53:10,761 --> 00:53:12,321 Itu banteng. Jika kamu belajar, 774 00:53:12,601 --> 00:53:14,201 kenapa kamu hanya seorang Sersan? 775 00:53:14,801 --> 00:53:17,241 - Kamu tidak bisa membodohi dia! - Dia cantik. 776 00:53:29,881 --> 00:53:32,001 - Itu milikku. Terima kasih. - Terima kasih. 777 00:53:33,601 --> 00:53:35,361 Bagaimana jika saya membelikan Anda minuman? 778 00:53:36,121 --> 00:53:37,321 Satu minuman lagi 779 00:53:37,601 --> 00:53:39,721 dan saya akan tertidur berdiri. 780 00:53:40,721 --> 00:53:42,721 Sayang sekali kau sangat layak, Sersan. 781 00:53:43,721 --> 00:53:46,121 Tidak, ini terlalu buruk Saya sersan Anda. 782 00:54:48,001 --> 00:54:51,161 Jadi, kamu anak kuliah, seorang psikolog, 783 00:54:51,481 --> 00:54:54,601 yang berarti kamu pintar paling sedikit... 784 00:54:54,881 --> 00:54:55,881 Kadang. 785 00:54:56,401 --> 00:54:59,241 Tapi Anda bergabung dengan Garda Sipil, itu aneh. 786 00:54:59,561 --> 00:55:02,761 Anda melayani di Afghanistan dan sekarang di Central Operations. 787 00:55:03,681 --> 00:55:04,681 Aku tidak mengerti. 788 00:55:05,521 --> 00:55:06,761 Mengapa kamu berpikir? 789 00:55:08,081 --> 00:55:09,641 Bahwa Anda suka kasar. 790 00:55:11,081 --> 00:55:12,761 Bahwa kamu suka dekat tindakan. 791 00:55:14,401 --> 00:55:16,201 Bukan profil yang buruk sama sekali. 792 00:55:18,681 --> 00:55:20,041 Dengar, aku seorang Sersan 793 00:55:20,321 --> 00:55:21,961 karena saya hebat mengikuti perintah. 794 00:55:23,801 --> 00:55:26,481 Anda punya hewan peliharaan guru ini sesuatu terjadi ... 795 00:55:28,041 --> 00:55:30,081 Ini lucu sekali. 796 00:55:30,361 --> 00:55:32,481 Tapi saya pandai mendapatkan orang lain mengikuti perintah juga. 797 00:55:32,761 --> 00:55:33,921 Ch, ya? 798 00:55:34,201 --> 00:55:36,001 - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? - Apa? 799 00:55:36,561 --> 00:55:38,441 Anda sangat formal di luar, 800 00:55:39,081 --> 00:55:42,001 tapi jauh ke dalam, ada sesuatu sangat gelap. 801 00:55:44,121 --> 00:55:46,121 Saya Sersan Gelap? 802 00:55:46,401 --> 00:55:49,201 Saya seorang Sersan karena saya pikir apa yang terjadi di jalanan. 803 00:55:49,881 --> 00:55:52,281 Di situlah Anda bisa membuatnya perbedaan, bukan di kantor. 804 00:55:55,801 --> 00:55:56,801 Apa? 805 00:55:58,121 --> 00:56:00,441 Saya juga berpikir kamu orang baik. 806 00:56:03,881 --> 00:56:04,881 Dan kau? 807 00:56:06,881 --> 00:56:08,321 Apakah kamu orang baik? 808 00:56:48,401 --> 00:56:50,601 "Spiderman tidak makan, dia hanya bertarung. " 809 00:57:08,041 --> 00:57:09,241 Vila. 810 00:57:09,801 --> 00:57:10,841 Apa yang sedang terjadi? 811 00:57:11,921 --> 00:57:13,081 Maaf, aku membangunkanmu. 812 00:57:13,881 --> 00:57:14,881 Ya. 813 00:57:16,041 --> 00:57:17,201 Hanya saja... 814 00:57:18,681 --> 00:57:20,481 Itu sesuatu Putri Nava berkata. 815 00:57:21,321 --> 00:57:22,321 Apa? 816 00:57:23,681 --> 00:57:24,681 Melihat. 817 00:57:24,921 --> 00:57:26,521 Karena Anda hanya melihat Spiderman fighfing, 818 00:57:27,081 --> 00:57:29,481 Anda tidak bisa membayangkan dia makan juga, tapi tentu saja dia melakukannya. 819 00:57:29,761 --> 00:57:30,841 - Ya - Dia harus. 820 00:57:31,121 --> 00:57:32,241 Oke, apa yang kamu lihat? 821 00:57:32,521 --> 00:57:34,441 Seorang pria dewasa bercinta seorang gadis muda. 822 00:57:34,721 --> 00:57:37,121 Bahkan sepertinya dia memperkosanya, itulah yang kami lihat. 823 00:57:37,401 --> 00:57:38,881 Tapi bayangkan Anda Desiree 824 00:57:39,161 --> 00:57:41,081 dan Anda tahu bahwa tidak ada seorang pun akan melihatnya tetapi Anda 825 00:57:41,361 --> 00:57:42,641 - dan pacarmu. - Ya 826 00:57:42,921 --> 00:57:44,201 Lalu apa ini? 827 00:57:44,961 --> 00:57:47,801 Hanya seorang gadis yang memberi dirinya sendiri kepada pria yang dicintainya. 828 00:57:48,721 --> 00:57:51,481 Tidak ada yang gelap tentang hal itu. Bahkan jika dia menjambak rambutnya, 829 00:57:51,761 --> 00:57:54,681 posisi ... Kami tidak bisa melihat cinta tetapi itu tidak berarti itu tidak ada di sana. 830 00:57:54,961 --> 00:57:55,961 Tahan. 831 00:57:56,401 --> 00:57:57,601 Teman-teman Desiree berkata 832 00:57:57,881 --> 00:57:58,881 - Dia mencampakkannya. - Baik. 833 00:57:59,161 --> 00:58:02,161 Bagaimana jika dia peduli padanya dan berbohong kepada mereka untuk melindungi itu? 834 00:58:03,321 --> 00:58:05,401 Itu bukan rahasia. Pembunuhnya tahu itu. 835 00:58:05,681 --> 00:58:06,921 Saya pikir dia tidak tahu. 836 00:58:08,241 --> 00:58:09,841 Dia beruntung kamu menemukannya 837 00:58:10,121 --> 00:58:12,721 dan itu sempurna untuk diimplikasikan Padilla, tapi dia tidak tahu. 838 00:58:13,001 --> 00:58:14,201 Saya berbohong kepada Margarethe. 839 00:58:15,001 --> 00:58:16,841 Saya tidak pernah berada di sisi Ivan. 840 00:58:17,881 --> 00:58:20,921 Saya tidak pernah melihat dia jalan Desiree atau dia. 841 00:58:45,561 --> 00:58:48,161 Ketika Ivan lahir dan mereka menaruhnya di dada saya, 842 00:58:48,441 --> 00:58:50,881 Saya tahu tidak akan pernah ada pria lain dalam hidupku. 843 00:58:51,161 --> 00:58:54,121 Dia sangat kecil, sangat sempurna. 844 00:58:55,241 --> 00:58:57,841 Suatu hari kami menanam bunga 845 00:58:58,321 --> 00:58:59,841 dan dia berumur enam tahun. 846 00:59:00,161 --> 00:59:01,481 Dia memegang tanganku dengan serius 847 00:59:01,761 --> 00:59:04,161 dan mengatakan bahwa saya seorang ibu yang lebih baik dari rata-rata. 848 00:59:05,121 --> 00:59:06,121 Bahwa dia selalu mencintaiku. 849 00:59:07,201 --> 00:59:09,361 Saya tidak tahu di mana dia mendengar itu, 850 00:59:09,881 --> 00:59:12,561 tapi dia menepati janjinya setiap hari dalam hidupnya. 851 00:59:20,761 --> 00:59:22,001 Lukisan itu? 852 00:59:22,841 --> 00:59:23,961 Dia memberikannya kepadaku. 853 00:59:28,601 --> 00:59:29,961 Dia sangat tampan. 854 00:59:30,641 --> 00:59:32,401 Ya, cantik. 855 00:59:33,281 --> 00:59:35,161 Anda tidak memberinya uang. 856 00:59:35,841 --> 00:59:37,202 Dia membayar untuk sepeda motor diri. 857 00:59:37,521 --> 00:59:38,721 Kenapa kamu berbohong padaku? 858 00:59:39,081 --> 00:59:40,641 Darimana dia mendapatkan uangnya? 859 00:59:42,641 --> 00:59:43,721 Lukisan di hotel. 860 00:59:44,001 --> 00:59:45,641 Anda menjualnya sehingga Anda bisa tetap di sini, kan? 861 00:59:45,921 --> 00:59:47,281 Dia mendukungmu, 862 00:59:47,561 --> 00:59:48,961 bukan sebaliknya. 863 00:59:49,281 --> 00:59:50,481 Dia putra yang baik. 864 00:59:53,281 --> 00:59:55,281 Margarethe, di mana dia mendapatkan uangnya? 865 00:59:56,761 --> 00:59:58,121 Apakah dia menyebutkan Rosa Chinea? 866 00:59:58,401 --> 01:00:00,321 Dia tidak pernah memberitahuku nama mereka. Tak pernah. 867 01:00:00,601 --> 01:00:01,681 Nama mereka? 868 01:00:01,961 --> 01:00:03,121 Nama apa? 869 01:00:04,841 --> 01:00:08,121 Saya bisa melakukan sesuatu, tapi saya tidak tahu. 870 01:00:08,401 --> 01:00:09,481 Margarethe, lihat aku. 871 01:00:10,041 --> 01:00:12,201 Saya melakukan semuanya salah! 872 01:00:12,481 --> 01:00:14,401 Jika kamu tidak memberitahuku, Saya tidak dapat menemukan si pembunuh. 873 01:00:14,681 --> 01:00:15,801 Lihat saya. 874 01:00:16,481 --> 01:00:19,241 Ini salahku mereka membunuhnya, Saya tidak membuatnya berhenti. 875 01:00:19,521 --> 01:00:21,401 Buat dia berhenti apa? 876 01:00:22,001 --> 01:00:23,321 Margarethe, hentikan apa? 877 01:00:23,881 --> 01:00:26,521 Putraku mendukungku membiarkan orang-orang menidurinya. 878 01:00:26,801 --> 01:00:28,961 Apakah itu yang perlu Anda ketahui? 879 01:00:49,201 --> 01:00:50,201 Selamat malam. 880 01:00:51,161 --> 01:00:54,361 Hei! Tolong, jangan ... Jangan mengacaukan saya. 881 01:00:54,641 --> 01:00:55,641 Halo? 882 01:00:56,441 --> 01:00:57,601 Sialan, Carlos ... 883 01:00:57,881 --> 01:01:00,041 Ayo pergi, keluarlah. 884 01:01:00,321 --> 01:01:02,161 Efi, Carlos ... 885 01:01:13,121 --> 01:01:14,281 Saya tidak tahu siapa Ivan kacau. 886 01:01:14,521 --> 01:01:15,761 Ivan mengatur hari dan waktu. 887 01:01:16,001 --> 01:01:18,321 Saya hanya datang ketika dia dan pelanggannya sudah naik. 888 01:01:18,601 --> 01:01:21,041 Ketika mereka selesai, Ivan akan minta saya untuk kembali ke pelabuhan. 889 01:01:21,321 --> 01:01:23,241 Aku akan pergi dan kemudian mereka melakukannya pergi setelah aku. 890 01:01:24,441 --> 01:01:25,761 Dia tidak pernah memberitahumu sesuatu? 891 01:01:26,041 --> 01:01:28,841 Saya tidak pernah bertanya. Begitulah cara kerja bisnis. 892 01:01:29,121 --> 01:01:31,521 Tapi Anda memberi tahu ibunya apa yang dilakukan putranya. 893 01:01:32,241 --> 01:01:33,761 Ya, untuk membantunya. 894 01:01:34,161 --> 01:01:36,001 Apakah Ivan pergi keluar malam dia terbunuh? 895 01:01:36,281 --> 01:01:38,441 Ivan tidak berbisnis di sini selama berbulan-bulan. 896 01:01:38,721 --> 01:01:40,321 Lalu kenapa dia datang? 897 01:01:42,561 --> 01:01:44,241 Dia ingin tahu jika perahu itu ditempati. 898 01:01:49,801 --> 01:01:50,801 Iya nih. 899 01:01:51,161 --> 01:01:53,041 Apakah Ivan tahu siapa Anda akan menyewanya? 900 01:01:54,121 --> 01:01:55,201 Dia tidak memberitahuku. 901 01:01:55,561 --> 01:01:58,561 Karena sistemnya tidak berubah, Anda tidak tahu siapa yang menyewanya. 902 01:02:00,241 --> 01:02:03,401 Ini semua legal, mereka hanya membayar saya untuk menyewa perahu. 903 01:02:04,921 --> 01:02:06,441 Saya ingin log kapal Anda. 904 01:02:09,841 --> 01:02:10,961 Lihatlah, ini dia. 905 01:02:11,241 --> 01:02:15,481 3 Desember, tersisa pada 1:46, kembali jam 3:12. 906 01:02:16,401 --> 01:02:18,321 Ini akan terpisah Alibi Padilla. 907 01:02:19,081 --> 01:02:22,201 Tapi ini hanya satu perjalanan. Mari kita cari lagi. 908 01:02:49,561 --> 01:02:50,561 Melihat. 909 01:02:50,881 --> 01:02:53,561 Padilla menghadiri pertemuan di Agulo pada tanggal 4 November 2009. 910 01:02:55,321 --> 01:02:57,721 Ada perjalanan dari 12 ke 2. 911 01:02:58,281 --> 01:03:00,041 20 Januari 2010. 912 01:03:02,361 --> 01:03:05,641 Pada 20 Januari Udo keluar dari 10 913 01:03:05,921 --> 01:03:07,441 sampai 11:15, sedikit lebih dari satu jam. 914 01:03:08,641 --> 01:03:10,001 Siapa yang bisa bersamanya? 915 01:03:11,161 --> 01:03:12,161 Aku tidak tahu. 916 01:03:15,481 --> 01:03:17,001 Anda tidak cemburu dengan VP? 917 01:03:19,361 --> 01:03:20,361 Saya. 918 01:03:26,081 --> 01:03:27,281 Wakil Presdir, pak. 919 01:03:29,441 --> 01:03:31,121 - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Tidak ada. 920 01:03:31,401 --> 01:03:33,121 Saya datang untuk mengatakan saya telah terbukti kamu tidak bersalah. 921 01:03:33,401 --> 01:03:34,482 - Hebat, aku senang. - Saya juga. 922 01:03:34,521 --> 01:03:37,202 - Dan aku perlu bicara dengan putrimu. - Ini tidak akan terjadi. 923 01:03:37,401 --> 01:03:38,521 Maaf, izinkan saya mengklarifikasi. 924 01:03:38,881 --> 01:03:40,321 Anda tidak membunuh Ivan. 925 01:03:40,601 --> 01:03:42,001 Anda berada di kapal pesiar. 926 01:03:44,561 --> 01:03:46,481 Bagaimana Anda ingin melakukan ini, Pak? 927 01:03:52,161 --> 01:03:53,161 Anak perempuannya 928 01:03:53,281 --> 01:03:55,841 sedang belajar di Tenerife. Ada penerbangan dari Madrid dalam 3 jam. 929 01:03:56,081 --> 01:03:58,081 Jika Anda menangkapnya, Anda akan tiba sedikit sebelum kita. 930 01:03:58,361 --> 01:04:00,321 Jika Anda bisa membuatnya hari ini. 931 01:04:00,601 --> 01:04:02,001 - Ya, ya. - Ya? 932 01:04:02,361 --> 01:04:03,601 Bagaimana Anda meyakinkan Padilla? 933 01:04:03,881 --> 01:04:07,001 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menemukan dia lebih banyak menjadi perahu daripada banyak. 934 01:04:07,281 --> 01:04:08,841 - Aku akan memberitahumu nanti. - Oke bye. 935 01:04:09,121 --> 01:04:10,481 Aku akan segera menemuimu. Bye 936 01:04:13,921 --> 01:04:16,641 - Aku ingin bertanya. - Lanjutkan. 937 01:04:17,201 --> 01:04:19,041 Ketika kita sedang bertugas, 938 01:04:20,521 --> 01:04:22,641 mari kita pura-pura ini tidak terjadi. 939 01:04:25,441 --> 01:04:27,361 Jangan khawatir, aku tidak pergi untuk mengatakan apa pun. 940 01:04:34,881 --> 01:04:37,281 Apakah Virginia memberitahumu kenapa dia marah padaku? 941 01:04:37,561 --> 01:04:38,561 Tidak. 942 01:04:39,441 --> 01:04:41,441 Karena saya naik ke tempat tidurnya. 943 01:04:43,041 --> 01:04:44,241 Di Akademi. 944 01:04:45,321 --> 01:04:48,721 Saya sangat menyukainya, tapi dia tidak menyukaiku. 945 01:04:49,801 --> 01:04:51,481 Dan dia menendang saya keluar. 946 01:04:53,401 --> 01:04:55,881 Saya tidak berpikir saya harus pergi ke Tenerife. 947 01:04:56,921 --> 01:04:58,401 Dia akan sadar. 948 01:04:59,521 --> 01:05:00,521 O K3) '- 949 01:05:00,801 --> 01:05:01,801 O K3) '- 950 01:05:08,761 --> 01:05:10,361 Dan saya perlu ... 951 01:05:11,361 --> 01:05:14,001 Saya harus berhenti ingin bercinta denganmu ... 952 01:05:14,961 --> 01:05:16,201 Sersan. 953 01:05:29,961 --> 01:05:31,401 Anda bisa memberitahunya 954 01:05:31,801 --> 01:05:34,561 Anda perlu melihat gadis itu dengan mata baru. 955 01:05:35,561 --> 01:05:36,681 Kanan? 956 01:05:48,801 --> 01:05:50,241 Semuanya baik-baik saja di Madrid? 957 01:05:51,201 --> 01:05:53,601 Sekarang aku putus bersamanya, ya. 958 01:05:55,801 --> 01:05:57,081 Aku tidak tahu. 959 01:05:57,801 --> 01:05:59,881 Dia pria yang besar, SÍF0n9 ... 960 01:06:00,681 --> 01:06:02,201 Dia hijau ... 961 01:06:02,881 --> 01:06:05,201 Kamu yakin dia bukan pria itu impian Anda? 962 01:06:05,481 --> 01:06:07,721 Anda ingin saya mempertanyakan Desiree atau kamu mau? 963 01:06:08,001 --> 01:06:09,041 Anda melakukannya. 964 01:06:24,641 --> 01:06:26,361 Tunggu di sana, aku akan membawanya keluar. 965 01:06:26,641 --> 01:06:27,641 O K3) '- 966 01:06:45,801 --> 01:06:46,921 saya bertemu dengannya 967 01:06:47,201 --> 01:06:49,281 di klub malam. Dia tinggi, tampan 968 01:06:49,561 --> 01:06:50,761 dan murah hati. 969 01:06:51,161 --> 01:06:52,601 Aku suka dia dan kami bercinta. 970 01:06:52,881 --> 01:06:54,281 Apa yang Anda maksud dengan murah hati? 971 01:06:54,681 --> 01:06:56,401 Jika dia punya uang, 972 01:06:56,681 --> 01:06:59,201 dia membayar dan jika dia punya narkoba, dia berbagi. 973 01:06:59,601 --> 01:07:01,561 - Apakah dia mengatakan di mana dia mendapatkannya? - Jangan jawab itu. 974 01:07:04,201 --> 01:07:07,361 - Apakah dia pernah membawamu ke kapal? - Tidak. Ivan tidak mau. 975 01:07:08,001 --> 01:07:10,281 Dia bilang itu berhasil dan dengan saya itu berbeda. 976 01:07:10,561 --> 01:07:11,561 Mengapa? 977 01:07:11,681 --> 01:07:14,121 Karena di tempat kerja Anda melakukan apa yang diperintahkan, 978 01:07:14,401 --> 01:07:16,161 dan dengan saya dia bisa melakukannya apa yang dia inginkan. 979 01:07:17,601 --> 01:07:18,681 Apakah Ivan pernah berkata 980 01:07:18,961 --> 01:07:20,481 - dengan siapa dia bekerja? - Jangan berani. 981 01:07:20,561 --> 01:07:21,801 Mungkin aku harus bertanya padamu. 982 01:07:22,081 --> 01:07:23,961 Hanya tentang klien saya hubungan 983 01:07:24,241 --> 01:07:25,441 dengan Ivan. 984 01:07:26,401 --> 01:07:27,401 Desiree. 985 01:07:28,801 --> 01:07:31,121 Anda dan Ivan punya rencana hari dia dibunuh, kan '? 986 01:07:31,401 --> 01:07:32,441 Kami punya rencana. 987 01:07:32,801 --> 01:07:33,801 Mengapa? 988 01:07:34,041 --> 01:07:35,441 Jika kamu putus. 989 01:07:35,801 --> 01:07:38,361 Karena dia pergi untuk meninggalkan pulau dan ... 990 01:07:38,681 --> 01:07:40,121 kami ingin mengucapkan selamat tinggal. 991 01:07:40,881 --> 01:07:42,881 Kenapa dia tidak membawamu dengan dia? 992 01:07:44,121 --> 01:07:45,601 Karena saya tidak ingin pergi. 993 01:07:45,881 --> 01:07:47,921 Saya hanyalah seorang anak kecil, Anda tahu. 994 01:07:49,281 --> 01:07:51,121 Tapi aku tahu dia tidak akan datang. 995 01:07:52,921 --> 01:07:55,241 Saya melihat dia di sepeda motornya dengan gadis lain. 996 01:07:55,521 --> 01:07:56,521 Dan itu bukan saya. 997 01:07:58,961 --> 01:08:01,121 Apakah Anda mengenali gadis yang lain 998 01:08:01,401 --> 01:08:02,481 jika kamu melihatnya? 999 01:08:03,721 --> 01:08:05,161 Dia memakai helm. 1000 01:08:05,441 --> 01:08:06,681 Jam berapa waktu itu? 1001 01:08:07,521 --> 01:08:09,881 - Di sore hari, sepulang sekolah. - Mungkinkah itu Rosa Chinea? 1002 01:08:09,961 --> 01:08:10,961 Cukup. 1003 01:08:11,281 --> 01:08:11,681 O K3) '- 1004 01:08:11,961 --> 01:08:12,961 Satu pertanyaan lagi. 1005 01:08:15,481 --> 01:08:16,921 Kenapa kamu membuat videonya? 1006 01:08:19,841 --> 01:08:23,161 Saya ingin dia memiliki sesuatu untuk mengingat aku. 1007 01:08:23,681 --> 01:08:24,841 Tapi kamu tidak pernah mengirimkannya kepadanya. 1008 01:08:26,001 --> 01:08:27,001 Tidak. 1009 01:08:27,281 --> 01:08:29,201 Anda merekamnya dengan milik Anda, itu untuknya ... 1010 01:08:29,681 --> 01:08:31,281 Kenapa itu tetap ada di ponselmu? 1011 01:08:31,561 --> 01:08:34,321 Saya tidak ingin itu terjadi pada dirinya, dengan semua wanita lain. 1012 01:08:39,961 --> 01:08:42,241 Di mana saja kamu barang Chinea? 1013 01:08:42,961 --> 01:08:44,161 Kamu tidak tahu? 1014 01:08:44,441 --> 01:08:46,561 - The Chinea, dimana? - Di bawah. 1015 01:09:30,441 --> 01:09:31,481 Dia tidak mengingatnya. 1016 01:09:31,761 --> 01:09:33,401 Dan dia tidak berpikir dia adalah salah satu kliennya. 1017 01:09:33,681 --> 01:09:35,841 - Dan yang ada di sepedanya? - Bukan dia juga. 1018 01:09:36,121 --> 01:09:38,521 Dia mengatakan yang di sepedanya bukan seperti sapi. 1019 01:09:39,401 --> 01:09:40,921 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1020 01:09:43,041 --> 01:09:44,041 Vila. 1021 01:09:44,521 --> 01:09:45,601 Satu detik. 1022 01:09:47,241 --> 01:09:48,801 - Iya nih. - Benarkah? 1023 01:09:50,081 --> 01:09:53,801 Wow, Padilla baru saja memberi kami izin untuk membawa Desiree ke La Gomera. 1024 01:09:54,281 --> 01:09:56,601 Kita akan lihat apakah dia mengenali siapa saja yang ada di telepon Ivan. 1025 01:09:57,281 --> 01:10:00,441 Bukan rencana yang paling brilian di dunia, tetapi ini adalah awal. 1026 01:10:00,761 --> 01:10:01,761 Kapan kamu datang? 1027 01:10:02,041 --> 01:10:03,441 Pada feri pertama besok. 1028 01:10:04,201 --> 01:10:06,401 Mintalah Nava untuk mengirim seseorang untuk menjemput kita. 1029 01:10:06,801 --> 01:10:08,441 Desiree ketakutan dan orang tuanya 1030 01:10:08,721 --> 01:10:11,161 - pasti ketakutan. - Ya, tentu. 1031 01:10:13,841 --> 01:10:16,121 Vila, aku juga takut. 1032 01:10:17,761 --> 01:10:18,801 Mengapa? 1033 01:10:27,721 --> 01:10:29,001 Aku merindukanmu. 1034 01:10:34,921 --> 01:10:36,521 Maaf, itu hilang. 1035 01:10:36,801 --> 01:10:38,321 Sampai jumpa besok, oke? 1036 01:10:38,601 --> 01:10:39,601 Bye 1037 01:10:39,841 --> 01:10:41,401 Sempurna, selamat tinggal. 1038 01:11:09,481 --> 01:11:10,481 Iya nih? 1039 01:11:10,601 --> 01:11:13,361 Carmen, ini Anglada. Bisakah Anda mendapatkan Nava, tolong? 1040 01:11:13,841 --> 01:11:15,321 Dia tidak bisa bicara sekarang. 1041 01:11:15,801 --> 01:11:17,321 Oke, tolong beri tahu dia itu 1042 01:11:17,601 --> 01:11:20,321 Sersan Bevilacqua datang besok bersama putri Padilla 1043 01:11:21,081 --> 01:11:23,881 dan mereka akan membutuhkan pengawalan untuk perlindungan, oke? 1044 01:11:25,281 --> 01:11:26,481 Tunggu, aku akan menaruhnya. 1045 01:12:44,361 --> 01:12:45,361 Iya nih? 1046 01:12:46,681 --> 01:12:48,801 Mereka membunuh Anglada, Sersan. Mereka membunuhnya. 1047 01:14:42,321 --> 01:14:43,321 Dimana dia? 1048 01:14:43,921 --> 01:14:45,481 Hakim memiliki tubuh diambil. 1049 01:14:47,881 --> 01:14:48,921 Apa yang terjadi? 1050 01:14:49,441 --> 01:14:52,961 Sepertinya mobil menabraknya, mematahkan kedua kakinya, 1051 01:14:53,241 --> 01:14:56,961 dia mencoba merangkak pergi, 1052 01:14:57,601 --> 01:15:01,601 dan begitu dia sampai di sana, mobil itu menabraknya lagi. 1053 01:15:01,921 --> 01:15:03,641 Apakah kamu tahu dia lakukan di sini? 1054 01:15:04,361 --> 01:15:06,121 - Permisi? - Apa yang dia lakukan di sini? 1055 01:15:08,521 --> 01:15:11,081 Dia memanggilku untuk bersiap pengawalan 1056 01:15:11,361 --> 01:15:13,681 untuk putri Padilla, lalu dia pergi ke hotel. 1057 01:15:15,001 --> 01:15:16,881 Kenapa mereka membunuhnya? 1058 01:15:17,441 --> 01:15:18,441 Mengapa? 1059 01:15:20,281 --> 01:15:22,201 Seseorang tidak menginginkannya diidentifikasi oleh gadis itu. 1060 01:15:22,921 --> 01:15:24,881 Atau pembalasan untuk obat-obatan. 1061 01:15:25,161 --> 01:15:28,161 Dia mungkin menemukan sesuatu saat kami di Tenerife. Aku tidak tahu. 1062 01:16:10,921 --> 01:16:12,881 Saya tidak punya ide yang mungkin telah membunuhnya. 1063 01:16:13,721 --> 01:16:15,321 Anda tidak bisa memikirkan apa pun? 1064 01:16:15,641 --> 01:16:17,841 Saya bahkan tidak bisa membayangkannya. 1065 01:16:20,521 --> 01:16:21,721 Lihat saya. 1066 01:16:22,521 --> 01:16:24,001 Bam Bam, lihat aku. 1067 01:16:25,841 --> 01:16:26,841 Lihat saya. 1068 01:16:27,761 --> 01:16:29,761 Saya tahu bahwa Anda tahu banyak hal. 1069 01:16:30,841 --> 01:16:32,081 Beri aku sesuatu 1070 01:16:32,361 --> 01:16:34,281 untuk memecahkan pembunuhan Anglada. 1071 01:16:34,801 --> 01:16:36,641 - Saya tidak ingin bergabung dengannya. - Aku tahu. 1072 01:16:37,521 --> 01:16:38,601 Tentu saja tidak. 1073 01:16:41,161 --> 01:16:42,441 Saya mohon, tolong. 1074 01:16:46,401 --> 01:16:47,841 Mengapa mereka membunuh Ruth? 1075 01:17:02,801 --> 01:17:04,521 Ingat gadis itu dengan sepeda motor? 1076 01:17:04,801 --> 01:17:05,801 Bagaimana kita bisa lupa? 1077 01:17:06,041 --> 01:17:07,681 Dia keluar dari dunia ini. 1078 01:17:07,961 --> 01:17:09,801 Jins ketat, pantat sempurna, 1079 01:17:10,081 --> 01:17:12,001 dan sepatu bot itu ... 1080 01:17:12,401 --> 01:17:15,241 Ivan tidak bodoh, bung. Dan payudaranya ... 1081 01:17:15,521 --> 01:17:17,561 Oke, tubuh yang hebat. Apakah dia mengatakan siapa dia? 1082 01:17:17,841 --> 01:17:18,881 Tidak. Apakah dia memberitahumu? 1083 01:17:19,161 --> 01:17:21,321 Tidak, saya tidak tahu dia melihat siapa pun. 1084 01:17:21,601 --> 01:17:22,601 Tidak. 1085 01:17:23,321 --> 01:17:25,641 - Tapi dia pasti menyukainya. - Kenapa? 1086 01:17:25,921 --> 01:17:28,521 - Dia mengendarai sepedanya. - Ya itu benar. 1087 01:17:28,801 --> 01:17:30,561 Ivan tidak pernah membiarkan siapa pun sentuh sepedanya. 1088 01:17:30,841 --> 01:17:31,921 Atau bahkan melihatnya. 1089 01:17:32,201 --> 01:17:34,481 Dia tergila-gila padanya. 1090 01:17:34,761 --> 01:17:37,441 Dia pasti benar-benar menimpanya 1091 01:17:37,721 --> 01:17:39,641 untuk membiarkannya mengemudi, jika tidak ... 1092 01:17:39,921 --> 01:17:41,201 - Kamu pikir? - Tentu saja. 1093 01:18:01,841 --> 01:18:02,961 Sersan Bevilacqua. 1094 01:18:03,241 --> 01:18:04,561 Pakai sarung tangan. 1095 01:18:11,081 --> 01:18:13,601 Saya pikir ada alasan lain dia membiarkannya mengemudi. 1096 01:18:15,281 --> 01:18:17,161 - Apakah saya akan mendapat masalah? - Tidak. 1097 01:18:17,481 --> 01:18:19,001 Yah, ya, jika kamu tidak memberitahuku. 1098 01:18:20,081 --> 01:18:22,001 - Mereka membunuh Ivan. - Karena dia? 1099 01:18:23,161 --> 01:18:24,521 Dia membiarkannya mengemudi karena 1100 01:18:24,801 --> 01:18:27,161 - dia membantunya pergi. - Apakah mereka pergi bersama? 1101 01:18:27,801 --> 01:18:29,441 Dia akan memberinya uang. 1102 01:18:29,721 --> 01:18:31,121 Bagaimana itu terkait sampai mati? 1103 01:18:31,601 --> 01:18:34,401 Ivan bilang dia gadis Raja Mambo. 1104 01:18:34,721 --> 01:18:35,721 Siapa? 1105 01:18:36,121 --> 01:18:38,561 Orang yang memberi Ivan semua obat luar biasa yang dia bagikan. 1106 01:18:38,841 --> 01:18:40,081 Apakah raja ini punya nama? 1107 01:18:40,897 --> 01:18:41,897 Raja Mambo? 1108 01:18:41,921 --> 01:18:43,281 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 1109 01:18:44,361 --> 01:18:46,481 Bahwa dia pasti jahat dasar bajingan. 1110 01:19:41,401 --> 01:19:42,401 Vila. 1111 01:19:43,681 --> 01:19:45,041 Saya tahu siapa yang membunuhnya. 1112 01:20:46,441 --> 01:20:47,521 Mengapa? 1113 01:21:30,721 --> 01:21:31,961 Terus? 1114 01:21:33,641 --> 01:21:36,121 Anda membunuhnya karena sampah ini? 1115 01:21:36,681 --> 01:21:37,681 Omong kosong ini? 1116 01:21:38,681 --> 01:21:41,001 Dia datang ke sini untuk memberitahuku Ivan sudah mati. 1117 01:21:41,281 --> 01:21:43,721 - Dia membunuhnya dan memelukku. - Bagaimana Anda tahu? 1118 01:21:44,201 --> 01:21:47,321 - Ini hanya membuktikan dia tidur dengannya. - Saya bertanya padanya dan dia berbohong. 1119 01:21:47,601 --> 01:21:48,601 Bagaimana Anda tahu? 1120 01:21:48,881 --> 01:21:49,881 Kamu tidak tahu! 1121 01:21:52,001 --> 01:21:53,721 Siapa yang mengirimimu video? 1122 01:21:54,001 --> 01:21:55,801 Dia membunuhnya dan memelukku. 1123 01:21:56,081 --> 01:21:58,281 Margarethe, yang mengirimmu video itu? 1124 01:22:00,401 --> 01:22:02,321 Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi. 1125 01:22:03,921 --> 01:22:06,161 Bawa dia pergi. 1126 01:22:08,081 --> 01:22:09,601 Berputar. 1127 01:22:17,961 --> 01:22:19,361 Ikut denganku. 1128 01:22:20,641 --> 01:22:22,361 Video itu dikirim dari ponsel yang dicuri. 1129 01:22:22,681 --> 01:22:23,921 Siapa yang memilikinya? 1130 01:22:24,201 --> 01:22:27,161 Jika Anglada adalah gadis Raja Mambo, mungkin dia? 1131 01:22:27,681 --> 01:22:28,841 Itu mungkin. 1132 01:22:29,121 --> 01:22:31,681 Mereka menyerahkan pembunuh Ivan kepada kita 1133 01:22:31,961 --> 01:22:33,361 jadi kami akan berhenti mencarinya. 1134 01:22:34,121 --> 01:22:35,521 Anglada melayani bersama Anda. 1135 01:22:35,801 --> 01:22:37,401 Apakah Anda pikir dia mampu pembunuhan? 1136 01:22:39,401 --> 01:22:41,281 Dia bisa melakukan apa saja. 1137 01:22:41,561 --> 01:22:43,161 Tapi pembunuhan ... 1138 01:22:44,641 --> 01:22:46,721 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 1139 01:23:26,521 --> 01:23:28,961 Saya butuh nomor yang disebut Anglada. 1140 01:23:29,521 --> 01:23:31,521 Dan mereka yang memanggilnya. 1141 01:23:31,801 --> 01:23:33,961 - Sejak kita sampai di sini. - Saya akan meminta mereka. 1142 01:23:37,241 --> 01:23:39,001 Aku akan menemuimu di hotel. 1143 01:24:11,361 --> 01:24:15,001 Bam Bam, ini akan mudah. Ibumu tidak akan marah. 1144 01:24:17,401 --> 01:24:19,161 Anglada memberitahumu bahwa kami akan datang. 1145 01:24:19,841 --> 01:24:21,321 Apa yang dia katakan padamu untuk katakan? 1146 01:24:21,601 --> 01:24:24,321 Tidak ada, hanya untuk memilih nama dalam daftar. 1147 01:24:25,841 --> 01:24:26,881 Zoilo Chinea. 1148 01:24:30,601 --> 01:24:31,881 Dan mengapa Cristo? 1149 01:24:34,441 --> 01:24:37,321 Itu aku, untuk membuatnya lebih nyata. 1150 01:24:37,601 --> 01:24:38,801 Lebih nyata? 1151 01:24:49,281 --> 01:24:51,841 Dia memanggilmu dan nomornya berwarna merah. 1152 01:24:53,281 --> 01:24:56,521 - Itu lokal. - Markas Garda Sipil. 1153 01:24:56,801 --> 01:24:57,801 Semuanya cocok. 1154 01:24:57,961 --> 01:25:01,321 Informan tanpa nama, Anglada hadir untuk pengejaran ... 1155 01:25:01,601 --> 01:25:04,121 Bahkan membingkai Padilla. Saya hanya tidak tahu cara membuktikannya. 1156 01:25:04,401 --> 01:25:05,921 Hubungi Madrid. Katakan pada mereka untuk tidak pulang. 1157 01:25:06,201 --> 01:25:08,801 Baik, saya terjebak dengan kekacauan. Apa yang kita cari? 1158 01:25:09,081 --> 01:25:12,881 Mengapa Raja Mambo pergi Costa da Morte untuk datang ke La Gomera. 1159 01:25:16,081 --> 01:25:17,241 Kopral Chamorro. 1160 01:25:24,121 --> 01:25:25,121 Sini. 1161 01:25:25,721 --> 01:25:28,321 Itu kotor, tapi itu satu-satunya cara untuk mendapatkan dia. 1162 01:25:28,601 --> 01:25:30,321 - Lalu aku akan menanganinya. - Tidak, aku akan melakukannya. 1163 01:25:30,641 --> 01:25:32,401 Saya harus keluar dari pulau ini. 1164 01:25:32,681 --> 01:25:34,601 Saya akan mencari Siso di markas. 1165 01:25:34,881 --> 01:25:36,161 Bagaimana Anda akan meyakinkannya? 1166 01:25:36,441 --> 01:25:38,081 Mereka berbohong kepada kami selama beberapa hari, 1167 01:25:38,361 --> 01:25:40,481 mereka berbohong padanya selama 3 tahun. Saya akan memikirkan sesuatu. 1168 01:26:30,081 --> 01:26:32,201 - Mau ke kamar mandi? - Iya nih. 1169 01:26:33,561 --> 01:26:34,681 Ayolah. 1170 01:26:36,161 --> 01:26:37,401 Apakah kamu mengambil Luis? 1171 01:26:37,681 --> 01:26:39,241 - Iya nih. - Baik. 1172 01:26:40,401 --> 01:26:41,521 Kami akan segera kembali. 1173 01:26:56,041 --> 01:26:57,681 - Bolehkah saya? - Yakin. 1174 01:26:59,921 --> 01:27:01,361 Apa yang kamu lakukan di sini? 1175 01:27:01,641 --> 01:27:03,441 Saya harus menutup beberapa detail. 1176 01:27:03,961 --> 01:27:05,561 Bagaimanapun, terima kasih. 1177 01:27:06,041 --> 01:27:07,881 Anda membantu kami mencapai sejauh ini. 1178 01:27:10,001 --> 01:27:12,241 Ini adalah pahala Anda di Costa da Morte. 1179 01:27:13,081 --> 01:27:15,321 Tiga tahun menuju Narkotika, 1180 01:27:15,601 --> 01:27:18,241 lebih dari 50 operasi sukses ... Impresif. 1181 01:27:19,081 --> 01:27:20,521 Tetapi jika Anda melihat lebih dekat, 1182 01:27:21,161 --> 01:27:24,121 Anda tidak melihat apa pun yang menentang satu bos mafia. 1183 01:27:25,641 --> 01:27:27,881 Jadi saya bertanya-tanya, apa itu La Gomera? 1184 01:27:28,921 --> 01:27:32,561 Mereka membayarmu untuk layanan yang diberikan? 1185 01:27:36,881 --> 01:27:38,281 Hati-hati, sayang. 1186 01:27:42,361 --> 01:27:44,921 Anda membodohi kami sejak itu kami menginjakkan kaki di pulau itu. 1187 01:27:45,201 --> 01:27:48,201 Kemudian Anglada membuat kami sibuk Chineas, obat-obatan, Bam Bam ... 1188 01:27:48,481 --> 01:27:49,801 Apa pun itu. 1189 01:27:50,281 --> 01:27:51,441 Dan dia meyakinkan. 1190 01:27:52,361 --> 01:27:55,641 Anglada luar biasa, kamu tahu itu. 1191 01:27:57,041 --> 01:27:59,081 Jatuh cinta dengan perintahnya petugas. 1192 01:27:59,641 --> 01:28:01,961 Dia sudah melakukannya apa pun yang Anda minta. 1193 01:28:03,201 --> 01:28:05,721 Tetapi meskipun Carmen, Anda terus bercinta dengannya. Itu kesalahanmu. 1194 01:28:06,241 --> 01:28:09,081 Karena ini adalah sebuah pulau, dan Ivan tahu. 1195 01:28:10,081 --> 01:28:12,121 Dan dia menggunakannya untuk memerasmu. 1196 01:28:12,481 --> 01:28:13,481 Apa yang dia lakukan? 1197 01:28:14,121 --> 01:28:16,601 Meminta uang untuk tidak memberi tahu istrimu? 1198 01:28:16,881 --> 01:28:20,841 Dia pergi terlalu jauh, dia bercinta dengan Raja Mambo. 1199 01:28:22,281 --> 01:28:24,401 Apa sebenarnya yang ingin Anda ketahui? 1200 01:28:26,481 --> 01:28:28,241 Saya ingin tahu siapa yang membunuh Ivan. 1201 01:28:29,561 --> 01:28:32,561 Anda melihat video itu dan Anda masih berusaha menyelamatkannya? 1202 01:28:32,961 --> 01:28:35,161 Bahwa mereka tidur bersama tidak membuktikan apa-apa. 1203 01:28:35,641 --> 01:28:37,241 Bukan berarti dia membunuhnya. 1204 01:28:37,801 --> 01:28:39,881 Anda menjelaskannya dengan sempurna. 1205 01:28:40,161 --> 01:28:43,361 Untuk memotong tenggorokan seseorang, Anda harus sangat dekat dengan mereka. 1206 01:28:44,241 --> 01:28:45,641 Kaulah yang diancamnya. 1207 01:28:46,481 --> 01:28:48,041 Itu uang yang dia inginkan. 1208 01:28:49,161 --> 01:28:50,161 Kanan? 1209 01:28:50,961 --> 01:28:53,641 Itu Anda mengendarai tubuh Ivan. 1210 01:28:58,801 --> 01:29:01,441 Apakah itu menyedot digantikan oleh seseorang yang lebih muda? 1211 01:29:06,321 --> 01:29:07,681 Anglada membunuhnya. 1212 01:29:10,041 --> 01:29:11,041 Apa yang mengejutkan saya 1213 01:29:11,241 --> 01:29:13,121 apakah Anda telah memecahkan kedua kejahatan itu 1214 01:29:13,401 --> 01:29:15,641 dan kamu masih berkeliling dalam lingkaran. 1215 01:29:18,121 --> 01:29:20,201 Anda menikah dengan Garda Sipil. 1216 01:29:20,481 --> 01:29:22,561 Anda tahu bagaimana ini bekerja. 1217 01:29:22,841 --> 01:29:25,441 Apa pun yang kami temukan tentang Ivan, Anglada 1218 01:29:25,721 --> 01:29:28,561 dan suamimu bisa menempatkanmu di penjara. 1219 01:29:30,921 --> 01:29:32,921 Pikirkan tentang minat Anda sendiri. 1220 01:29:39,161 --> 01:29:41,321 Pikirkan tentang Lola dan bayimu yang belum lahir. 1221 01:29:44,561 --> 01:29:46,001 Apakah Anda memerintahkannya untuk melakukannya? 1222 01:29:46,321 --> 01:29:49,081 Jangan bodoh, Saya tidak memesan apa pun. 1223 01:29:49,361 --> 01:29:50,361 Lalu mengapa? 1224 01:29:51,721 --> 01:29:53,081 Kenapa dia membunuhnya? 1225 01:29:54,601 --> 01:29:56,321 Karena dia kehilangan itu. 1226 01:29:56,801 --> 01:29:58,362 Anak itu melakukan sesuatu dia seharusnya tidak, 1227 01:29:58,641 --> 01:30:00,241 dia kehilangan itu dan membunuhnya. 1228 01:30:00,521 --> 01:30:02,041 Terlalu buruk. 1229 01:30:02,361 --> 01:30:04,721 Dan Anda menyerahkannya kepada ibunya. 1230 01:30:05,961 --> 01:30:08,281 Dia membunuhmu, dan kamu menyerahkannya kepada ibunya. 1231 01:30:08,561 --> 01:30:10,481 Anda tidak punya apa-apa pada saya. 1232 01:30:11,561 --> 01:30:13,041 Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 1233 01:30:14,041 --> 01:30:15,201 Bagaimana Anda akan menangkap saya? 1234 01:30:15,841 --> 01:30:16,961 Bagaimana? 1235 01:30:50,841 --> 01:30:52,961 Katakan padaku kamu tidak berbicara dengan mereka. 1236 01:30:53,241 --> 01:30:55,441 Katakan kamu tidak. Mereka tidak punya apa-apa! 1237 01:30:55,721 --> 01:30:59,081 Mereka bisa membawa Lola pergi. 1238 01:31:09,081 --> 01:31:11,321 Saya menemukan ponselnya dengan video. 1239 01:31:12,041 --> 01:31:15,401 Saya menyadari Anglada terlibat dalam kematian Ivan. 1240 01:31:15,881 --> 01:31:17,001 Dan itu yang diketahui suamiku. 1241 01:31:17,761 --> 01:31:19,321 Bahwa dia menutupinya. 1242 01:31:21,921 --> 01:31:25,561 Saya takut melaporkannya, jadi saya mengirim video ke Margarethe. 1243 01:31:26,041 --> 01:31:28,721 Dia adalah ibunya, dia punya hak untuk tahu. 1244 01:31:29,801 --> 01:31:32,241 Saya tidak pernah membayangkan itu dia akan membunuhnya. 1245 01:31:36,401 --> 01:31:40,681 Anda pasti sudah menduga tanggapan yang drastis. 1246 01:31:41,761 --> 01:31:44,081 Anda tahu kisah kecil ini sangat baik. 1247 01:31:44,361 --> 01:31:45,761 Tapi aku tidak percaya itu. 1248 01:31:46,441 --> 01:31:48,241 Anda tidak melarikan diri dengan putri Anda 1249 01:31:48,521 --> 01:31:50,881 dan sang suami kamu sangat takut untuk melaporkan. 1250 01:31:51,161 --> 01:31:52,441 Saya akan jatuh tempo dalam dua minggu 1251 01:31:52,721 --> 01:31:55,081 dan saya pergi ke rumah orang tua saya untuk memiliki bayi saya. 1252 01:31:56,761 --> 01:31:58,241 Anda ingin tahu apa yang terjadi? 1253 01:31:58,641 --> 01:31:59,641 Sekarang kamu tau. 1254 01:31:59,881 --> 01:32:01,001 Tidak. 1255 01:32:01,281 --> 01:32:02,281 Bukan saya. 1256 01:32:03,561 --> 01:32:04,761 Saya tidak tahu apa apa. 1257 01:32:06,641 --> 01:32:09,281 Mari kita mulai lagi. kenapa kau berikan Margarethe videonya? 1258 01:32:11,321 --> 01:32:12,681 Anda memiliki seorang putra. 1259 01:32:13,041 --> 01:32:14,041 Kamu harus mengerti. 1260 01:32:15,801 --> 01:32:18,321 Saya tahu Anglada tidak akan pernah pergi. 1261 01:32:18,601 --> 01:32:19,641 Kapan kamu menyadari itu? 1262 01:32:20,401 --> 01:32:21,921 Ingat makan siang di rumah? 1263 01:32:23,481 --> 01:32:25,521 Dia tidak akan berhenti menatapnya. 1264 01:32:26,081 --> 01:32:28,961 Dia tidak peduli tentang apa pun. Lola, bayinya, tidak ada apa-apa. 1265 01:32:30,041 --> 01:32:31,361 Aku ibu dari anak-anaknya. 1266 01:32:31,801 --> 01:32:33,122 Dan dia gadis impiannya. 1267 01:32:34,961 --> 01:32:37,601 Anda tidak tahan. Dan Anda memberinya Margarethe. 1268 01:32:38,681 --> 01:32:41,241 Suamiku adalah pria miliknya. Suami saya. 1269 01:32:42,841 --> 01:32:44,481 Dia kembali ke pulau untuk dia. 1270 01:32:44,761 --> 01:32:46,641 Dia membunuh untuknya. 1271 01:32:48,001 --> 01:32:49,801 Apa yang dapat saya lakukan? 1272 01:32:54,281 --> 01:32:57,241 Jika Nava mengonfirmasi kisahnya, Carmen akan turun. 1273 01:32:57,521 --> 01:32:58,841 Lalu biarkan dia turun. 1274 01:32:59,121 --> 01:33:02,001 Biarkan Raja Mambo membayar untuk keluarganya. 1275 01:33:04,921 --> 01:33:07,281 Mengapa Anglada pergi untuk bertemu ibu? 1276 01:33:07,561 --> 01:33:09,761 Dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada putranya. 1277 01:33:10,041 --> 01:33:11,521 Di antah berantah? 1278 01:33:11,801 --> 01:33:14,601 Yeah, Margarethe menunjukkan foto pada kami dari dia di sana bersamanya. 1279 01:33:14,881 --> 01:33:17,201 Itu pasti tempat khusus untuk mereka. 1280 01:33:20,081 --> 01:33:23,001 Anglada seharusnya tahu itu jebakan. 1281 01:33:26,641 --> 01:33:27,641 H ey- 1282 01:33:29,521 --> 01:33:31,481 Apakah kamu dan aku akan baik-baik saja? 1283 01:33:33,721 --> 01:33:35,561 Saat ini aku bisa membunuhmu. 1284 01:33:36,041 --> 01:33:37,161 Tapi ya. 1285 01:33:37,441 --> 01:33:38,441 Kami akan baik-baik saja. 1286 01:34:56,241 --> 01:34:57,241 Tuan. 1287 01:35:05,721 --> 01:35:06,721 Maafkan saya. 1288 01:35:08,401 --> 01:35:10,641 Anda akan mendengar hal-hal buruk tentang putrimu, 1289 01:35:10,921 --> 01:35:14,041 tapi ketika di bawah komando saya, dia selalu melakukan tugasnya. 1290 01:35:15,521 --> 01:35:17,121 Dia adalah Garda Sipil yang sangat baik. 1291 01:35:17,401 --> 01:35:18,841 Siapa peduli? 1292 01:35:19,321 --> 01:35:21,281 Jika Anda telah melakukan pekerjaan Anda dengan benar, Sersan, 1293 01:35:21,561 --> 01:35:23,321 Putriku akan hidup. 1294 01:35:32,561 --> 01:35:33,761 Terima kasih. 1295 01:35:49,081 --> 01:35:50,801 Ya, saya akan menaruhnya. 1296 01:35:51,121 --> 01:35:52,521 Andres, ayahmu. 1297 01:35:52,961 --> 01:35:54,561 Ayah, apa kau menangkap pembunuhnya? 1298 01:35:54,841 --> 01:35:56,881 - Ya saya lakukan. - Apa yang kamu bawa padaku? 1299 01:35:57,161 --> 01:35:59,321 Apa yang aku bawa untukmu? Seorang samurai. 1300 01:36:01,001 --> 01:36:04,961 Saya harus melakukan ringkasan "Buku Hutan." 1301 01:36:05,241 --> 01:36:06,241 Anda tahu tentang apa itu? 1302 01:36:06,521 --> 01:36:08,281 Saya tidak ingat. Tentang apa ini? 1303 01:36:08,561 --> 01:36:11,681 Seorang bocah ditangkap oleh serigala. Beberapa dari mereka 1304 01:36:11,961 --> 01:36:13,761 ingin menjaganya, yang lain tidak. 1305 01:36:14,041 --> 01:36:16,241 Tetapi jika tidak, dia akan mati. 1306 01:36:16,521 --> 01:36:17,521 Jadi mereka melakukannya. 1307 01:36:17,801 --> 01:36:23,361 Sekarang dia memiliki saudara serigala karena dia tidak memiliki orang tua. 1308 01:36:23,641 --> 01:36:27,081 Nah, sekarang dia punya ibu dari serigala bayi. 1309 01:36:27,481 --> 01:36:29,921 Lalu dia berteman dengan beruang 1310 01:36:30,361 --> 01:36:33,161 yang membantunya melawan mereka yang menginginkannya untuk membunuhnya 1311 01:36:33,441 --> 01:36:36,201 karena dia laki-laki dan manusia. 1312 01:36:36,481 --> 01:36:41,121 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com