1
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
Hai Rade, selamat atas beasiswa Anda.

2
00:00:29,700 --> 00:00:32,200
Ah man... saya berharap saya bisa mendapatkannya juga.

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,000
Mungkin Anda hanya harus bernasib buruk.

4
00:00:36,900 --> 00:00:43,900
< Anda tahu apa? hal yang baik adalah i & apos; m di tempat kedua,
bahkan jika saya dapat & apos; t mendapatkan uang itu.

5
00:00:44,900 --> 00:00:46,000
umm....

6
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
Hai manusia... Apakah Jill Thomson memandang Anda? </ P>

7
00:00:48,800 --> 00:00:49,900
Tidak. Maksudku... Tidak. </ P>

8
00:00:50,600 --> 00:00:51,400
Omong kosong. </ P>

9
00:00:51,400 --> 00:00:53,900
Kami baru saja bicara sekali dude. Apa yang Anda harapkan? </ P>

10
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Omong kosong. </ P>

11
00:00:56,300 --> 00:01:00,619
Baiklah kita berkencan, oke. Untuk sementara dan tidak ada yang terjadi. </ P>

12
00:01:01,664 --> 00:01:02,800
Apakah kamu tidur dengannya? </ P>

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,900
Apa? tidak.

14
00:01:05,391 --> 00:01:07,700
Ah... Kau pasti bercanda.

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,700
Aku tidak akan melakukan itu, kau tahu itu.

16
00:01:10,900 --> 00:01:13,900
Hmm, jam berapa saya t? 2? </ P>

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,100
Yah, aku harus pergi.
Aku harus berkencan. </ P>

18
00:01:17,700 --> 00:01:19,700
Jangan lupa memakai kondommu. </ P>

19
00:01:19,928 --> 00:01:20,893
Diam.

20
00:01:23,861 --> 00:01:25,600
Oke, saya melihat Anda di sekitar.

21
00:01:46,300 --> 00:01:47,900
Sekarang apa Andrew?

22
00:01:48,274 --> 00:01:52,300
Maaf, saya hampir lupa. Apakah kamu berbicara dengannya? </ P>

23
00:01:52,665 --> 00:01:53,852
Dia? Siapa? </ P>

24
00:01:54,599 --> 00:01:58,500
Pria, lelaki tua sedang mencarimu. </ P>

25
00:01:59,206 --> 00:02:05,620
Um... Dia memakai setelan hitam,
sepertinya dia punya sesuatu yang penting.

26
00:02:05,700 --> 00:02:07,700
Apakah Anda memberi tahu Anda apa namanya?

27
00:02:08,587 --> 00:02:12,255
Tidak. Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa Anda
di Rumah John & apos. siang ini.

28
00:02:13,172 --> 00:02:18,148
Ya, Tapi aku pulang lebih awal.
Mungkin John akan memberitahunya di mana saya sekarang. </ P>

29
00:02:18,242 --> 00:02:21,175
Ya, Anda benar.
Apakah Anda tahu siapa dia? </ P> < Ada pengunjung, aku harus pergi.

30
00:02:23,577 --> 00:02:26,177
Andrew, mengapa kamu memanggilku kembali? / Rade? Rade!
Anda harus mendengarkan saya John sudah mati. </ P>

31
00:02:48,700 --> 00:02:54,233
Apa... Apa? </ P>

32
00:02:54,604 --> 00:02:55,604
Mereka menemukan tubuhnya di
pintu depan, dan tetangga

33
00:02:55,637 --> 00:02:58,783
melihatnya dengan warna hitam.
Pria tepat sebelum dia mati.

34
00:02:58,808 --> 00:03:01,495
Anda harus mendengarkan saya,
kunci pintumu atau sampai ke .. .

35
00:03:01,550 --> 00:03:05,083
You have to listen to me,
lock your door or get to...

36
00:03:05,108 --> 00:03:07,512
Apa... Apa yang kamu bicarakan?

37
00:03:07,537 --> 00:03:13,171
Orang yang membunuh John adalah orang yang sama
yang mencarimu.

38
00:03:13,993 --> 00:03:15,926
Itulah mengapa kamu harus untuk...

39
00:03:20,400 --> 00:03:23,300
Rade? Rade, kamu di sana! </ P>

40
00:03:26,915 --> 00:03:30,126
Ada seseorang di depan pintu. </ P>

41
00:03:32,194 --> 00:03:33,527
Jangan buka pintunya. </ P>

42
00:03:34,779 --> 00:03:37,212
Rade? Rade! </ P>

43
00:04:02,051 --> 00:04:03,051
Ya Tuhan. </ P>

44
00:04:09,586 --> 00:04:11,586
Katakan padaku apa yang sedang terjadi? </ P>

45
00:04:11,764 --> 00:04:12,764
Aku tidak tahu. </ P>

46
00:04:13,042 --> 00:04:17,942
Aku baru tahu itu orang tua membunuh john
dan mencarimu.

47
00:04:17,974 --> 00:04:18,974
Sial.

48
00:04:19,661 --> 00:04:21,128
Apakah kamu melihat pintu?

49
00:04:21,343 --> 00:04:22,089
Ya.

50
00:04:22,840 --> 00:04:24,199
Nah, Anda aman sekarang.

51
00:04:24,991 --> 00:04:30,357
Tidak... Tidak. Ada & ada darah di pintu saya.
Dan ada seseorang yang mencoba...

52
00:04:30,410 --> 00:04:33,010
Apakah... Apakah ada sesuatu yang akan kau lakukan? </ P>

53
00:04:35,871 --> 00:04:36,871
Tunggu,

54
00:04:39,747 --> 00:04:41,813
Andrew? Saya akan menelepon Anda nanti. </ P>

55
00:04:52,365 --> 00:04:54,798
<i> 911. Dapatkah saya membantu Anda? </ I>

56
00:04:54,972 --> 00:04:56,172
Ada seseorang...

57
00:04:57,042 --> 00:04:58,842
Thearten me, the strangers.

58
00:04:59,812 --> 00:05:01,545
<i> Di mana Anda sekarang, Pak? </ i>

59
00:05:01,994 --> 00:05:02,994
Di rumah saya

60
00:05:03,658 --> 00:05:04,925
<i> Sebuah alamat Pak? </ i>

61
00:05:05,872 --> 00:05:06,872
um...

62
00:05:07,319 --> 00:05:10,219
6964 Larkest Pe

63
00:05:11,171 --> 00:05:12,904
<i> Apakah orang asing itu menyakitimu? </ i>

64
00:05:13,529 --> 00:05:16,629
Tidak. Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya. </ P>

65
00:05:16,724 --> 00:05:19,557
Tapi dia menaruh darah di pintuku. </ P>

66
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
<i> Oke, </ i>

67
00:05:20,658 --> 00:05:25,058
<i > Polisi akan tiba di sana dalam 10 menit.
Bisakah Anda bertahan sampai saat itu? </ I>

68
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
Oke,

69
00:05:26,771 --> 00:05:27,771
Tolong cepat! </ P>

70
00:05:37,471 --> 00:05:40,971
Rade? Rade !! Apa yang kamu lakukan? </ P>

71
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Aku...

72
00:05:42,060 --> 00:05:43,460
Apa yang kamu lakukan! </ P>

73
00:05:43,622 --> 00:05:44,922
Aku memanggil polisi. </ P>

74
00:05:45,163 --> 00:05:46,163
Apa?

75
00:05:47,889 --> 00:05:50,022
Mereka akan berada di sini selama 10 menit.

76
00:05:50,794 --> 00:05:53,594
Saya pikir saya akan baik-baik saja sampai polisi datang.

77
00:05:59,404 --> 00:06:01,671
Andrew? Andrew! </ P>

78
00:06:01,727 --> 00:06:02,727
Sial. </ P>

79
00:06:09,927 --> 00:06:10,927
Rade,

80
00:06:11,708 --> 00:06:12,741
Apa yang terjadi? </ P>

81
00:06:12,759 --> 00:06:14,859
He force to break the door.

82
00:06:14,951 --> 00:06:16,351
Untuk mendobrak pintu.

83
00:06:18,851 --> 00:06:19,851
Apa yang harus saya lakukan?

84
00:06:21,994 --> 00:06:23,661
Dapatkan pisau! Dapatkan pisau! </ P>

85
00:07:35,642 --> 00:07:37,176
Dia bukan orang asing & apos; s. </ P>

86
00:07:38,479 --> 00:07:39,479
Tidak. </ P>

87
00:07:39,524 --> 00:07:41,524
Pacar Jill-nya. </ P>

88
00:07:41,839 --> 00:07:42,839
Ya. </ P >

89
00:07:44,389 --> 00:07:46,389
Apakah Anda membuat saya membunuh seseorang?

90
00:07:46,586 --> 00:07:48,986
Untuk membuat saya keluar dari universitas.

91
00:07:49,652 --> 00:07:51,852
Untuk membatalkan beasiswa saya.

92
00:07:53,161 --> 00:07:54,761
Itu benar.

93
00:07:55,837 --> 00:07:57,337
Anda mendapatkannya sekarang.

94
00:07:58,631 --> 00:07:59,631
Mengapa?

95
00:08:01,729 --> 00:08:02,862
Anda adalah sahabat saya.

96
00:08:03,534 --> 00:08:04,534
Saya pernah mengatakan itu.

97
00:08:05,507 --> 00:08:06,907
Tuhan mungkin melihat Anda. </ P>

98
00:08:10,214 --> 00:08:11,373
Jika ada & apos; s Tuhan. </ P>

99
00:08:12,234 --> 00:08:13,809
There's Demon too.