1 00:00:37,193 --> 00:00:48,679 BUNUH KANE 2 00:01:05,343 --> 00:01:07,715 Tuan Brookes? 3 00:01:08,555 --> 00:01:11,272 Bisakah kamu mendengarku? 4 00:01:11,581 --> 00:01:13,967 Keluarga saya? 5 00:01:15,261 --> 00:01:19,096 - Apakah Anda tahu di mana Anda berada? - Tidak... 6 00:01:19,538 --> 00:01:24,427 Anda berada di Markas Rumah Sakit St. Paul, unit perawatan intensif. 7 00:01:25,381 --> 00:01:29,146 Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini? 8 00:01:29,941 --> 00:01:33,349 Anda terluka parah di daerah dada. 9 00:01:33,720 --> 00:01:37,449 Ketika Anda mendapatkan perawatan intensif... 10 00:01:37,962 --> 00:01:40,630 Untuk memastikan perawatan dan pemulihan yang tepat, kami harus menyebabkan koma. 11 00:01:40,750 --> 00:01:45,116 - Ayo? - Iya nih. 12 00:01:46,583 --> 00:01:49,464 Berapa lama? 13 00:01:51,196 --> 00:01:53,440 Cukup lama, Tuan Brookes, sebenarnya tiga bulan. 14 00:01:54,127 --> 00:01:58,015 - Tiga bulan... - Ya. 15 00:02:01,709 --> 00:02:04,172 16 00:02:04,579 --> 00:02:09,085 Diperlukan untuk pemulihan penuh. 17 00:02:10,287 --> 00:02:13,645 Aku membangunkanmu pagi ini... 18 00:02:13,765 --> 00:02:16,628 dan menemukan bahwa Anda telah membuat kemajuan besar. 19 00:02:16,748 --> 00:02:19,879 Saya sangat senang dengan kemajuan ini. 20 00:02:20,268 --> 00:02:24,439 Apakah Anda merasa buruk? 21 00:02:24,559 --> 00:02:27,611 Ketidaknyamanan atau rasa sakit? 22 00:02:27,731 --> 00:02:31,340 Leher yang aman sakit. 23 00:02:31,460 --> 00:02:35,034 Itu karena di sana sebuah selang plastik diperkenalkan. 24 00:02:35,154 --> 00:02:38,865 - Siapa yang membantumu. - Keluarga saya... 25 00:02:39,254 --> 00:02:43,566 - Nyeri dada dapat terjadi. - Dimana mereka? 26 00:02:44,735 --> 00:02:51,178 Polisi ingin berbicara dengan Anda. 27 00:02:52,087 --> 00:02:54,544 Apakah mereka mati? 28 00:04:45,491 --> 00:04:48,195 Berapa banyak yang ada di sana? 29 00:04:49,078 --> 00:04:51,022 Tiga. 30 00:04:51,323 --> 00:04:53,717 Bisakah Anda mengenali mereka? 31 00:04:54,035 --> 00:04:57,021 - Ya. Apakah Anda tahu nama mereka? 32 00:04:57,141 --> 00:04:58,912 Tidak 33 00:04:59,032 --> 00:05:03,876 - Di mana Anda tahu? - Aku dan istriku... 34 00:05:04,990 --> 00:05:08,383 Kami kehilangan diri dan masuk ke kawasan industri. 35 00:05:10,203 --> 00:05:14,479 - Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu tahu apa. 36 00:05:14,906 --> 00:05:19,572 Kami akan melakukan seperti di masa lalu. Apakah ada peta di laci? 37 00:05:21,021 --> 00:05:23,919 Tidak ada apa-apa di sini. 38 00:05:24,769 --> 00:05:27,169 Lalu ada di bagasi. 39 00:05:27,812 --> 00:05:31,304 - Seperti biasa. - Saya berhenti di sini. 40 00:05:36,833 --> 00:05:38,927 Harap... 41 00:06:12,423 --> 00:06:14,133 Tuan-tuan. 42 00:06:17,682 --> 00:06:20,619 Tolong, Noonan... Tolong. 43 00:06:21,765 --> 00:06:23,744 Tommy, nak. 44 00:06:26,063 --> 00:06:29,523 Sepertinya kita punya masalah, bukan? 45 00:06:29,904 --> 00:06:34,047 Seekor burung kecil mengatakan kepada saya bahwa Anda menjadi sedikit lebih banyak bicara. 46 00:06:35,340 --> 00:06:38,493 Sebenarnya, terlalu banyak bicara. 47 00:06:38,903 --> 00:06:41,830 Jika itu hanya sedikit, saya akan ditoleransi. 48 00:06:42,551 --> 00:06:45,140 Bagaimanapun, ini adalah alasan di mana kita berada di sini, bukan? 49 00:06:45,988 --> 00:06:51,542 Tetapi jika Anda banyak berbicara, tidak bisa mentolerir, bukan? 50 00:06:52,284 --> 00:06:55,092 Tidak, Frank. 51 00:07:28,306 --> 00:07:31,045 Ayolah, itu tidak seburuk itu. 52 00:07:32,035 --> 00:07:35,022 Selama bertahun-tahun, saya telah belajar sesuatu. 53 00:07:35,901 --> 00:07:39,471 Selalu ada sesuatu yang baik setelah sesuatu yang buruk. 54 00:07:39,895 --> 00:07:42,564 Misalnya, dalam kasus ini. 55 00:07:42,684 --> 00:07:45,091 Jujur. 56 00:07:45,374 --> 00:07:48,635 Saya terkejut Anda selamat begitu lama. 57 00:07:48,755 --> 00:07:51,263 Bagus untukmu! 58 00:07:54,821 --> 00:07:58,512 Tidak bisa dikatakan bahwa aku tidak mencoba bersamamu, Tommy. 59 00:07:59,573 --> 00:08:03,849 Terkadang tukang pot berkata bahwa tanah liat... 60 00:08:04,556 --> 00:08:07,066 Itu tidak bagus. 61 00:08:09,185 --> 00:08:13,073 Saya tidak ingin menghidupkan kembali pria yang tenggelam. 62 00:08:14,151 --> 00:08:16,837 Mari langsung ke intinya. 63 00:08:44,975 --> 00:08:47,573 Ray, apa yang terjadi? 64 00:08:48,015 --> 00:08:50,596 - Saya tidak tahu. - Apa yang ingin Anda katakan? 65 00:08:50,716 --> 00:08:53,283 Anda membuat saya takut. Apa itu? 66 00:09:03,566 --> 00:09:07,189 - Dia melihat kita. - Kita juga. 67 00:09:16,127 --> 00:09:20,298 - Saya melihat eksekusi. - Apa yang ingin Anda katakan? 68 00:09:20,418 --> 00:09:24,346 - Apa yang terjadi? Empat pria dan satu sedang berlutut. 69 00:09:24,466 --> 00:09:28,270 - Dan kemudian mereka menembaknya. - Apakah mereka menembaknya? Kami akan pergi ke polisi. 70 00:09:28,390 --> 00:09:32,112 - Pasti, tidak. Diam. - Apakah mereka melihat Anda? 71 00:09:32,113 --> 00:09:33,113 Saya tidak tahu. 72 00:09:32,232 --> 00:09:34,305 - Ya atau tidak? - Saya tidak tahu. 73 00:09:35,006 --> 00:09:36,806 Biarkan aku berpikir. Diam. 74 00:09:36,124 --> 00:09:40,029 Bawa kami keluar dari sini! Berkendara lebih cepat! 75 00:09:42,427 --> 00:09:45,767 Jika saya menunjukkan beberapa gambar, 76 00:09:45,887 --> 00:09:49,425 Apakah mungkin untuk mengidentifikasi mereka? 77 00:09:49,545 --> 00:09:54,176 - Lalu saya akan mengajukan kesaksian? - Ya, sebagai saksi mata. 78 00:09:55,519 --> 00:09:57,905 Saya tidak tertarik. 79 00:09:58,025 --> 00:10:01,281 Mereka adalah penjahat, remaja! 80 00:10:01,793 --> 00:10:04,389 Kami dapat menawarkan Anda perlindungan. 81 00:10:05,520 --> 00:10:08,148 Saya akan mati sebelum persidangan. 82 00:10:08,913 --> 00:10:11,193 Tuan Brookes? 83 00:10:11,776 --> 00:10:14,512 Apakah Anda menginginkan keadilan? 84 00:10:15,095 --> 00:10:18,488 Saya tidak percaya dengan sistem hukum Inggris. 85 00:10:18,608 --> 00:10:22,570 Saya tidak ingin melihat melewati bahu saya selama sisa hidup saya. 86 00:10:22,959 --> 00:10:25,236 Mereka adalah keluarga saya. 87 00:10:25,819 --> 00:10:29,106 Masih. 88 00:10:31,192 --> 00:10:34,532 Anda telah melalui banyak dan Anda perlu istirahat. 89 00:10:34,652 --> 00:10:38,435 Pikirkan tentang itu, dan beri saya panggilan telepon. 90 00:11:41,634 --> 00:11:44,639 Victoria, tolong tutup teleponnya. 91 00:11:48,115 --> 00:11:50,731 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? Roti panggang? 92 00:11:50,851 --> 00:11:52,189 - Tidak, terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:11:52,790 --> 00:11:53,490 Ya. 94 00:11:55,449 --> 00:11:57,570 Selamat pagi, ada apa? 95 00:11:57,571 --> 00:11:58,571 Yah, ayah. 96 00:11:58,979 --> 00:12:02,248 - Kapan Anda selesai malam ini? - Pukul 19:00. 97 00:12:02,368 --> 00:12:06,030 - Dan haruskah saya membawa Anda? - Iya nih. 98 00:12:06,684 --> 00:12:10,095 Itu tergantung... 99 00:12:10,398 --> 00:12:14,674 - Mengapa? - Jika Anda segera meninggalkan telepon. 100 00:12:16,106 --> 00:12:20,347 - Siapa yang akan kamu malam ini? - Dengan Kerst. 101 00:12:20,467 --> 00:12:23,061 Kersty... Apakah itu merah? 102 00:12:23,181 --> 00:12:26,914 - Tidak, ini Sam. - Kemana kamu pergi? 103 00:12:29,618 --> 00:12:32,693 - La Kings. - bar? 104 00:12:32,813 --> 00:12:36,722 - Sejak kapan kamu pergi ke bar? - Karena dia jatuh cinta. 105 00:12:36,842 --> 00:12:40,045 - Diam. - Dia punya teman. 106 00:12:40,165 --> 00:12:43,986 - Max! Namanya Jamie dan dia lebih besar. 107 00:12:45,735 --> 00:12:49,588 - Berapa tahun yang dimilikinya? - Tidak apa-apa. 108 00:12:51,302 --> 00:12:55,119 - Dia berumur 19 tahun, kan? - Lebih dari 25. 109 00:12:55,402 --> 00:12:58,301 Anda adalah tic. 110 00:12:58,421 --> 00:13:02,790 - Setidaknya, saya belum tua. - Ayah, di usia 25 tahun kamu tidak tua. 111 00:13:02,910 --> 00:13:07,427 Begitulah cara kerjanya. Kemudian seks ada di sofa. 112 00:13:07,547 --> 00:13:09,637 - Max? - Itu jelek. 113 00:13:09,757 --> 00:13:13,412 Keluar dengan seseorang yang begitu tua karena mereka memberi Anda uang untuk ulang tahun Anda? 114 00:13:13,532 --> 00:13:16,646 - Diam. - Apa alasanmu? 115 00:13:16,766 --> 00:13:20,039 - Apakah Anda akan bingo? - Cukup! 116 00:13:24,589 --> 00:13:27,452 Tahukah Anda tentang ini? 117 00:13:27,912 --> 00:13:31,217 Kami mulai bertemu ketika saya berumur 16 tahun. 118 00:13:32,242 --> 00:13:35,898 Aku menangkapmu, ayah. Aku menangkapmu. 119 00:13:36,764 --> 00:13:40,263 - Hati-hati, oke? - Itulah yang akan saya lakukan. 120 00:13:41,925 --> 00:13:44,328 Saya serius. 121 00:14:34,062 --> 00:14:37,385 - Ray, apa kamu baik-baik saja? - Iya nih. 122 00:14:37,812 --> 00:14:41,453 - Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan? - Tidak. 123 00:14:42,778 --> 00:14:47,355 Saya harus melaporkannya, tidak disengaja. 124 00:14:48,204 --> 00:14:51,191 Itu adalah eksekusi. 125 00:14:51,580 --> 00:14:54,761 Mereka adalah pembunuh, dan itu adalah kota kecil. 126 00:14:54,881 --> 00:14:58,225 Saya akan mendukung Anda tidak peduli apa yang Anda putuskan, Anda tahu, bukan? 127 00:14:58,589 --> 00:15:00,940 Ya. Baik. 128 00:15:03,202 --> 00:15:05,340 Sampai jumpa nanti. 129 00:15:51,931 --> 00:15:55,855 "Hotel adalah tempat di mana pecandu narkoba berkumpul" = = Halo, bisakah aku membantumu? 130 00:16:27,947 --> 00:16:29,980 Saya minta maaf mengganggu Anda, tetapi anjing saya menjadi gila. 131 00:16:30,100 --> 00:16:33,974 Dia menyingkirkan hutan dan Apakah itu lari ke arah itu? Bisakah kamu melihat di kebun? 132 00:16:34,094 --> 00:16:37,872 Tentu saja, apa itu? 133 00:16:37,992 --> 00:16:40,647 Apa jenisnya? - Pagar kami sangat tinggi - Dia bisa melompat jauh lebih tinggi 134 00:16:42,997 --> 00:16:46,087 - Oke, tetap di sini saya akan memeriksanya - Terima kasih. 135 00:16:46,882 --> 00:16:48,720 136 00:16:49,038 --> 00:16:53,077 137 00:16:54,978 --> 00:16:56,078 138 00:16:55,878 --> 00:16:59,943 139 00:17:01,640 --> 00:17:05,386 140 00:17:30,769 --> 00:17:34,092 - Tidak ada anjing. - Baik. 141 00:17:34,728 --> 00:17:37,856 - Terima kasih atas waktunya. - Cobalah untuk tetangga. 142 00:17:37,976 --> 00:17:41,212 Pagar mereka rusak dan tidak terlalu tinggi. 143 00:17:41,332 --> 00:17:45,330 - Di sana Anda mungkin beruntung. - Saya akan mencoba. Terima kasih. 144 00:17:46,390 --> 00:17:48,387 Selamat tinggal. 145 00:18:29,041 --> 00:18:32,293 BILLY MALONE: Federalists tidak bisa menyentuh! 146 00:18:32,413 --> 00:18:37,630 BILLY MALONE: Lagi di koran? Sudahkah kita menjadi terkenal? 147 00:19:21,689 --> 00:19:25,082 Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun. 148 00:19:38,455 --> 00:19:40,647 Biarkan aku pergi! 149 00:19:45,163 --> 00:19:47,620 - Ayah? - Sinar! Sial! 150 00:19:48,221 --> 00:19:51,844 Tutup mulutmu! Semua orang di bawah! 151 00:19:58,956 --> 00:20:00,918 Bajingan. 152 00:20:01,536 --> 00:20:04,004 Ray pintar. 153 00:20:04,124 --> 00:20:08,688 - Kemarin, hampir menangkap kita. - Semuanya sudah diatur. 154 00:20:09,041 --> 00:20:13,821 Tiga komputer, tiga telepon. Ada empat milik Ray. 155 00:20:14,285 --> 00:20:18,464 Melanjutkan Anda mungkin tidak hidup. 156 00:20:33,272 --> 00:20:35,476 Bunuh jalang ini. 157 00:20:39,698 --> 00:20:43,370 Tembak saya bilang... sekarang! 158 00:20:46,098 --> 00:20:47,787 Sekarang! 159 00:24:32,816 --> 00:24:34,487 Cretinelor. 160 00:24:35,856 --> 00:24:38,028 Apakah kamu ingat saya? 161 00:24:41,353 --> 00:24:43,538 Anda tahu siapa saya. 162 00:24:47,320 --> 00:24:52,424 Ya. Itu berarti Anda tahu mengapa saya datang. 163 00:24:59,492 --> 00:25:03,439 Anda baru saja keluar dari penjara dan Anda sudah dengan omong kosong ini. 164 00:25:05,294 --> 00:25:08,225 Mengisapnya, pak tua. 165 00:25:13,825 --> 00:25:16,266 Apakah Anda ingat nama-nama anggota keluarga saya? 166 00:25:21,778 --> 00:25:26,992 Saya akan memberi tahu Anda beberapa nama, dan Anda akan mengkonfirmasi. 167 00:25:29,672 --> 00:25:32,408 Sialan dari sini, pak tua. 168 00:25:35,371 --> 00:25:39,722 Max, Victoria... 169 00:25:40,567 --> 00:25:44,900 - Kim. - Dasar. 170 00:25:52,759 --> 00:25:55,439 Sialan kamu, bodoh! 171 00:25:55,559 --> 00:25:58,634 Permainan berakhir untuk Anda, keparat jahat! 172 00:25:58,754 --> 00:26:01,944 Apa nama yang lain? Saya akan diam! 173 00:26:02,385 --> 00:26:05,359 Saya akan melepaskan bola Anda. 174 00:26:06,442 --> 00:26:09,398 - Connor O'Brien... - Dan? 175 00:26:09,931 --> 00:26:13,882 - Kane Keegan. - Keegan? 176 00:26:16,452 --> 00:26:18,876 Ada beberapa omong kosong dari omong kosong ini! 177 00:26:20,546 --> 00:26:23,374 Tembak. Anda menyukainya, bukan? 178 00:26:34,277 --> 00:26:37,764 Lainnya. Ayolah. 179 00:26:39,379 --> 00:26:42,427 împuþit pecandu narkoba siapa Anda. 180 00:26:42,923 --> 00:26:44,949 Apakah keluarga saya... 181 00:28:16,889 --> 00:28:20,854 - Apakah Anda sering datang ke sini? - Maaf? 182 00:28:21,570 --> 00:28:23,709 Saya bertanya apakah Anda sering datang ke sini. 183 00:28:24,663 --> 00:28:28,188 Apakah Anda tidak tahu bahwa itu adalah jawaban tertua untuk digantung? 184 00:28:28,702 --> 00:28:30,979 Saya hanya mencoba berbicara dengan Anda. 185 00:28:32,888 --> 00:28:34,986 Saya tidak tertarik. 186 00:28:35,963 --> 00:28:41,070 - Apakah Anda di sini dengan seseorang? - Saya sedang menunggu seseorang. 187 00:28:41,910 --> 00:28:46,739 - Apakah ada orang di sini? - Iya nih. 188 00:28:48,208 --> 00:28:49,989 Lucky Bastard. 189 00:28:51,842 --> 00:28:54,908 Bajingan sangat beruntung. 190 00:29:57,062 --> 00:30:01,285 - Bagaimana saya bisa membantu Anda? - Tuan. Brookes, apa yang kamu lakukan? 191 00:30:01,286 --> 00:30:02,286 Oke. 192 00:30:02,717 --> 00:30:06,389 Kami datang ke sini untuk berbicara, karena Anda tidak menelepon saya. 193 00:30:06,509 --> 00:30:11,589 Saya tahu Anda tidak memiliki hal baru untuk dikatakan, tapi bisakah Anda melihat beberapa gambar? 194 00:30:12,929 --> 00:30:16,509 Aku sudah memberitahumu semuanya. 195 00:30:16,629 --> 00:30:19,429 Lihat saja. Kami bisa membantumu. 196 00:30:26,455 --> 00:30:31,559 Apakah Anda mendengar tentang William atau Billy Malone? - Tidak. 197 00:30:31,679 --> 00:30:35,808 Jika Anda membaca koran, Anda tahu. Dia ditemukan tewas. 198 00:30:36,707 --> 00:30:41,040 - Tapi saya tidak membaca koran. - Pujian dari Frank Noonan. 199 00:30:41,481 --> 00:30:45,046 - Siapa ini? - Gadis kecil yang terkenal. 200 00:30:45,304 --> 00:30:48,771 Prostitusi, perjudian, obat, pemerasan. Apa pun. 201 00:30:49,266 --> 00:30:54,701 Kami khawatir, untuk mencoba memperluas. 202 00:30:54,821 --> 00:30:57,492 Di luar kota. 203 00:30:58,758 --> 00:31:01,534 - Dia tampaknya menjadi gangster lain. - Iya nih. 204 00:31:01,654 --> 00:31:04,508 Kata-kata terlalu penuh pesona baginya. 205 00:31:04,628 --> 00:31:07,887 Gangster atau bukan, saya belum pernah mendengar tentang dia. 206 00:31:10,218 --> 00:31:14,184 Di rumah sakit, saya menyebut Tommy Richards. 207 00:31:15,097 --> 00:31:18,035 - Saya ingat. - Di jalan dikatakan bahwa Noonan melaksanakannya. 208 00:31:18,155 --> 00:31:20,752 Mayatnya ditemukan di sebuah kawasan industri. 209 00:31:20,872 --> 00:31:24,222 - Anda menyaksikan pembunuhan itu. - Iya nih. 210 00:31:24,516 --> 00:31:28,111 Intinya adalah Anda menyaksikan empat kejahatan, 211 00:31:28,626 --> 00:31:32,059 tiga dari mereka dengan keluarga Anda sendiri, tetapi Anda tidak ingin bekerja sama dengan polisi. 212 00:31:32,179 --> 00:31:36,061 Jangan lupa bahwa jika Anda menyembunyikan kenyataan, itu adalah kejahatan. 213 00:31:36,181 --> 00:31:41,906 Saya memberi tahu Anda semua yang saya tahu. 214 00:31:43,705 --> 00:31:47,726 215 00:31:47,846 --> 00:31:53,069 Saya tidak akan melihat ke belakang bahu saya selama sisa hidup saya. 216 00:31:54,134 --> 00:31:59,972 - Kami bisa melindungimu. - Saya tidak menginginkan perlindungan Anda. 217 00:32:02,892 --> 00:32:06,692 Anda menginginkan keadilan untuk keluarga Anda. 218 00:32:08,129 --> 00:32:11,452 Tidak ada pengadilan di negara ini yang akan melakukan keadilan untuk saya. 219 00:32:12,406 --> 00:32:14,422 Itu saja. 220 00:32:14,701 --> 00:32:20,026 Polisi masih mencari tersangka dalam membunuh William Malone. 221 00:32:20,146 --> 00:32:27,187 Malone ditikam mati di rumahnya dalam bisnis narkoba yang gagal. 222 00:32:27,233 --> 00:32:29,812 Disarankan... 223 00:32:30,179 --> 00:32:32,315 Mengapa getar? 224 00:32:33,652 --> 00:32:38,079 - Saya harus pergi ke toilet. - Katakan keras. 225 00:32:39,178 --> 00:32:40,831 saya harus kencing. Silahkan. 226 00:32:42,410 --> 00:32:46,431 Anda, Anda membawanya ke toilet. 227 00:32:46,551 --> 00:32:51,452 Jika Anda mencoba sesuatu, Anda tahu apa yang harus dilakukan. Dan simpan penis Anda di celana Anda! 228 00:33:09,545 --> 00:33:17,527 Jika Anda mencoba sesuatu, saya akan turun dan memotong semua orang. Satu per satu. 229 00:33:29,115 --> 00:33:31,169 Apa yang kamu lakukan? 230 00:33:32,199 --> 00:33:37,414 - Saya tidak bisa, ketika Anda duduk di sana. - Anda tidak punya pilihan. 231 00:33:39,542 --> 00:33:41,964 Di mana saya bisa keluar dari sini? 232 00:33:43,875 --> 00:33:46,157 Anda memiliki dua menit. 233 00:34:05,553 --> 00:34:07,462 Waktu telah kedaluwarsa. 234 00:34:07,582 --> 00:34:11,281 - Dapatkah saya mencuci tangan saya? - Tidak. Itu hanya kencing. 235 00:34:12,658 --> 00:34:14,596 Dengarkan aku, sayang. 236 00:34:14,818 --> 00:34:20,797 Jika sudah waktunya membuang waktu bersamamu, setidaknya menjadi gadis yang baik. 237 00:34:22,468 --> 00:34:24,102 Ayo. 238 00:34:41,006 --> 00:34:42,952 Duduklah. 239 00:34:44,304 --> 00:34:46,764 Jangan menggigit Anda. 240 00:34:52,547 --> 00:34:55,632 Itu dia. Tidak sesulit itu, kan? 241 00:34:58,643 --> 00:35:01,709 Regangkan dirimu. Buat diri Anda di rumah. 242 00:35:02,223 --> 00:35:04,647 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk Anda. 243 00:35:05,602 --> 00:35:09,053 Tidak seburuk itu, kan? 244 00:35:11,751 --> 00:35:15,166 Kamu sangat cantik. 245 00:35:16,102 --> 00:35:18,158 Seperti boneka. 246 00:35:21,904 --> 00:35:24,498 Apakah Anda perawan? 247 00:35:25,512 --> 00:35:27,661 Rileks. Tenang. 248 00:35:28,634 --> 00:35:31,259 Apakah Anda perawan? 249 00:35:37,781 --> 00:35:39,489 Ambillah. 250 00:35:40,755 --> 00:35:43,932 - Apa? - Pistol. 251 00:35:45,070 --> 00:35:46,904 Tidak? 252 00:35:48,981 --> 00:35:51,136 Saya akan memberi tahu Anda sesuatu. 253 00:35:53,068 --> 00:35:55,625 Saya lebih cepat dari Anda. 254 00:36:00,945 --> 00:36:03,109 Anda sekarang punya pilihan. 255 00:36:04,041 --> 00:36:09,383 Jika kamu bergerak, aku akan memotong wajahmu sebaik ini. 256 00:36:11,128 --> 00:36:14,377 Atau regangkan dan beri aku burung yang basah. 257 00:36:18,441 --> 00:36:21,511 Apa yang kamu lakukan? 258 00:36:22,866 --> 00:36:24,939 Saya tidak menyentuhnya. 259 00:36:26,116 --> 00:36:28,851 Bangun dan duduk di sana. 260 00:36:39,943 --> 00:36:41,614 Turun ke bawah. 261 00:36:49,035 --> 00:36:51,917 Ayo, angkat. 262 00:36:53,056 --> 00:36:55,149 Sialan! 263 00:37:02,235 --> 00:37:04,934 Kane, dimana kamu? 264 00:37:26,042 --> 00:37:28,115 Apa-apaan ini? 265 00:37:29,366 --> 00:37:34,415 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda menembak saya dari belakang? 266 00:37:34,947 --> 00:37:38,184 Tidak ada nyali, babi brengsek! 267 00:37:41,397 --> 00:37:45,334 Sama seperti yang Anda lakukan dengan putri saya. 268 00:37:46,556 --> 00:37:49,402 Di sini... 269 00:37:49,522 --> 00:37:52,085 Tidak, Anda sudah mati. 270 00:37:52,205 --> 00:37:56,253 saya tidak. Teman lamamu, Billy Malone sudah mati, Kane memaksa kami melakukannya. Ada pesanan. 271 00:37:57,575 --> 00:38:02,110 Itu kami... Anda tidak mengerti. 272 00:38:02,230 --> 00:38:06,888 273 00:38:07,714 --> 00:38:09,899 Anda semua bersalah. 274 00:38:10,707 --> 00:38:14,232 Apakah Anda memiliki penyesalan ketika Anda menembak putri saya? 275 00:38:14,352 --> 00:38:16,235 Ini giliranmu! 276 00:38:17,098 --> 00:38:20,385 Ayo, bangun. 277 00:38:20,505 --> 00:38:23,451 Lihatlah di sekitar Anda. 278 00:38:24,883 --> 00:38:28,751 Sangat disayangkan Anda tidak akan tahu teman-teman saya. 279 00:38:35,232 --> 00:38:39,087 Tidak! Tidak! 280 00:38:43,664 --> 00:38:47,079 - Apakah Anda merasakan sesuatu? - Apa itu? 281 00:38:47,721 --> 00:38:52,054 - Saat kamu membunuh Billy. - Diam. 282 00:38:52,679 --> 00:38:56,081 Biarkan saya melakukannya lebih mudah untuk Anda. 283 00:38:58,541 --> 00:39:02,745 Bagaimana dengan ini? Ayolah. 284 00:39:03,682 --> 00:39:06,858 Lakukan. Apa ini? 285 00:39:21,132 --> 00:39:23,482 Satu-satunya hal yang saya sesali 286 00:39:23,602 --> 00:39:26,126 Itu karena aku tidak menidurinya dengan putrimu. 287 00:39:26,971 --> 00:39:30,578 Anda bukan apa-apa. 288 00:40:17,527 --> 00:40:22,759 - Tapi cepat. Saya sibuk. - Saya mengerti. Apakah kamu bekerja lagi? 289 00:40:23,237 --> 00:40:26,780 Tidak. Mungkin minggu depan. 290 00:40:27,078 --> 00:40:29,887 Siswa akan senang melihat Anda. 291 00:40:31,007 --> 00:40:32,985 - Tentu. - Bisakah saya duduk? 292 00:40:34,686 --> 00:40:36,286 Tentu. 293 00:40:41,314 --> 00:40:44,655 Seperti yang saya katakan, saya sibuk. 294 00:40:44,775 --> 00:40:49,667 - Connor O'Brien. Itu berarti sesuatu? - Tidak. 295 00:40:50,732 --> 00:40:54,860 Dia ditemukan mati tadi malam. Teman lain Noonan. 296 00:40:55,712 --> 00:40:59,017 - Siapa Noonan? Pria yang kita bicarakan terakhir kali. 297 00:40:59,329 --> 00:41:03,111 Sepertinya berputar-putar. 298 00:41:03,405 --> 00:41:05,406 Ya, bukan? 299 00:41:05,796 --> 00:41:08,807 Penjahat Menyelidiki Jika ada hubungan antara kejahatan O'Brien dan Mallone. Tetapi itu akan memakan waktu cukup lama. 300 00:41:08,927 --> 00:41:12,589 Itulah mengapa saya di sini. Untuk memperjelas sesuatu. 301 00:41:13,084 --> 00:41:17,546 Cepat atau lambat, mereka akan menemukan koneksi itu. 302 00:41:18,537 --> 00:41:21,544 Oke. Aku sudah memberitahumu semuanya yang aku tahu. Tapi saya tidak akan bersaksi. 303 00:41:22,426 --> 00:41:27,475 Ray... 304 00:41:30,724 --> 00:41:32,468 Noonan dan tenggorokannya tampak kecil, tetapi mereka tumbuh. 305 00:41:32,762 --> 00:41:35,975 Dan kedua korban telah bekerja dengan Kane Keegan. 306 00:41:36,095 --> 00:41:39,794 Itu tangan kanan Noonan. Sepertinya saya akan ada perubahan di bagian atas. 307 00:41:41,832 --> 00:41:46,475 308 00:41:46,595 --> 00:41:49,100 309 00:41:50,606 --> 00:41:55,637 Saya seorang guru. Gangster tidak tahu apa-apa. 310 00:41:56,138 --> 00:41:57,438 Ya. 311 00:41:59,766 --> 00:42:05,365 Senjata yang menewaskan O'Brien mengarah ke Malone. 312 00:42:05,659 --> 00:42:09,900 Mungkin Billy adalah pecandu dan orang aneh, tapi aku ragu dia membunuh O'Brien. 313 00:42:10,020 --> 00:42:11,920 Dia hanya tertarik pada obat-obatan. 314 00:42:12,261 --> 00:42:15,327 Jadi siapa pun yang membunuh Billy, mengambil pistol, 315 00:42:16,153 --> 00:42:19,550 dan meninggalkan jejak perkelahian di kedua TKP. 316 00:42:19,670 --> 00:42:23,497 Sangat lalai, Roy. 317 00:42:25,267 --> 00:42:27,782 Dan saya tahu bahwa band Noonan tidak lalai. 318 00:42:27,902 --> 00:42:31,454 Sepertinya seseorang di luar. Dunia lebih baik tanpa Malone 319 00:42:31,574 --> 00:42:36,742 dan O'Brien. 320 00:42:36,862 --> 00:42:38,725 321 00:42:39,538 --> 00:42:42,696 Tapi saya belum perlu balas dendam di jalan. 322 00:42:43,063 --> 00:42:45,945 Anda membuat banyak asumsi, bukan? 323 00:42:46,065 --> 00:42:48,736 Ini adalah bagian dari penyelidikan. 324 00:42:49,874 --> 00:42:52,690 Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan? 325 00:42:55,315 --> 00:42:59,079 - Bisakah saya melihat-lihat? - Apakah Anda memiliki surat perintah? 326 00:42:59,575 --> 00:43:02,182 Ya... saya mengerti. 327 00:43:04,382 --> 00:43:08,219 Anda memiliki luka jelek di leher Anda. 328 00:43:08,531 --> 00:43:11,523 - Kecelakaan ketika kamu tertawa? - Iya nih. 329 00:43:13,084 --> 00:43:14,681 Tentu. 330 00:43:15,122 --> 00:43:20,205 - Saya akan pergi sendiri. - Iya nih. Sepertinya itu ide yang bagus. 331 00:43:21,784 --> 00:43:23,823 Kami akan menghubungi Anda. 332 00:44:08,274 --> 00:44:09,780 Kim! 333 00:44:10,715 --> 00:44:13,909 Max! Victoria? 334 00:44:17,122 --> 00:44:19,277 Sekarang, saya baik-baik saja. 335 00:44:21,914 --> 00:44:26,293 Apa yang sedang terjadi? Kamu siapa? Di mana keluarga saya? 336 00:44:27,817 --> 00:44:32,407 - Tentu saja Anda tahu apa yang sedang terjadi. - Tidak, di mana keluarga saya? 337 00:44:32,756 --> 00:44:37,482 Saya akan menceritakan sebuah kisah, Ray. Adalah baik untuk mengatakan kepada seorang guru. 338 00:44:43,578 --> 00:44:45,708 Sekali pada suatu waktu... 339 00:44:47,011 --> 00:44:49,251 Ada seorang anak laki-laki bernama Tommy. 340 00:44:49,860 --> 00:44:54,104 Tommy Richards. Tommy 'Pistol,' di antara teman-teman. 341 00:44:55,846 --> 00:44:57,945 Meskipun dia punya banyak. 342 00:45:00,564 --> 00:45:03,786 Tommy memimpin obat kecil narkoba di Bethnal Green. 343 00:45:03,906 --> 00:45:06,742 Dan di lingkungan sekitarnya. 344 00:45:07,642 --> 00:45:12,966 Setelah beberapa saat, itu tidak cukup baginya. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,004 Dia menginginkan lebih banyak. 346 00:45:17,871 --> 00:45:22,571 - Dia menginginkan sesuatu yang lebih. - Apa hubungannya ini dengan saya? 347 00:45:24,443 --> 00:45:26,481 Saya tidak mengerti. 348 00:45:30,855 --> 00:45:34,289 Tak lama setelah kematian ayahnya, 349 00:45:35,629 --> 00:45:37,667 dia ditangkap. 350 00:45:39,466 --> 00:45:43,437 Tapi dia sama sekali tidak seperti ayahnya. 351 00:45:44,906 --> 00:45:48,128 Alih-alih menghukum 352 00:45:48,780 --> 00:45:51,781 sebagai seorang pria, 353 00:45:52,048 --> 00:45:55,196 dia menjadi tikus. 354 00:45:58,723 --> 00:46:02,156 Dia ada di tangan dengan Scotland Yard, 355 00:46:02,946 --> 00:46:06,287 dan mencoba untuk menenggelamkan kita! 356 00:46:08,837 --> 00:46:12,931 Dimana keluargaku? 357 00:46:15,593 --> 00:46:17,739 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada Tommy? 358 00:46:19,449 --> 00:46:21,503 Bagaimana cara mengatakan... 359 00:46:21,619 --> 00:46:25,860 Sebuah pelajaran tidak cukup baginya. 360 00:46:26,852 --> 00:46:29,771 Hukumannya seharusnya... 361 00:46:30,395 --> 00:46:34,710 Bagaimana saya katakan? Sesuatu yang permanen. 362 00:46:35,880 --> 00:46:39,350 - Ya Tuhan. - Jangan salah paham terhadap saya. 363 00:46:39,754 --> 00:46:44,949 Ada lagu lain. Tapi saya tidak bisa di saku saya. 364 00:46:46,492 --> 00:46:49,872 Saya tidak tahu apa-apa. Apa yang terjadi? 365 00:46:50,514 --> 00:46:55,380 - Anda tahu betul apa yang sedang terjadi. - Saya tidak tahu, saya bersumpah. Saya tidak melihat apa-apa. 366 00:46:56,665 --> 00:46:59,603 Keluarga saya tidak tahu apa-apa. 367 00:46:59,723 --> 00:47:02,883 Anda tahu, saya sudah melakukan ini sejak lama, Ray. 368 00:47:04,003 --> 00:47:07,510 Ketakutan. Takut pada matamu... Lihatlah aku. Lihatlah pada saya. 369 00:47:07,630 --> 00:47:11,861 Aku bisa melihatnya di matamu. 370 00:47:12,393 --> 00:47:14,615 Mari langsung ke intinya. 371 00:47:19,409 --> 00:47:21,427 372 00:47:21,943 --> 00:47:26,123 Saya ingin semua komputer, laptop dan semua omong kosong itu. 373 00:47:27,736 --> 00:47:30,723 Jangan buang waktu saya, dan bawa ke saya dengan cepat! 374 00:47:31,549 --> 00:47:35,459 - Dan tidak ada yang akan terjadi pada keluarga Anda. - Baik. 375 00:47:35,918 --> 00:47:39,535 Biarkan aku pergi! 376 00:47:42,659 --> 00:47:45,248 - Ayah! - Sinar! 377 00:47:45,368 --> 00:47:50,333 Diam! Duduk! 378 00:47:55,050 --> 00:47:57,051 Bajingan. 379 00:48:02,835 --> 00:48:05,680 Anda adalah pria yang cerdas, Ray. Kamu harus. 380 00:48:06,074 --> 00:48:10,719 Anda adalah seorang guru, Anda harus bangun. 381 00:48:11,215 --> 00:48:15,364 Bisakah saya menanyakan sesuatu? Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 382 00:48:15,484 --> 00:48:19,734 Kamu tahu aku benci kebohongan. Kamu dulu, 383 00:48:20,138 --> 00:48:24,269 dan apakah Anda mengatakan sesuatu kepada polisi? 384 00:48:24,654 --> 00:48:26,492 Tentang apa? 385 00:48:28,693 --> 00:48:33,136 Tuhan, keluarkan aku dari jalan. 386 00:48:36,701 --> 00:48:39,169 Saya kehilangan kesabaran saya. 387 00:48:40,397 --> 00:48:44,918 Saya bertanya lagi. Apakah Anda pergi ke polisi? 388 00:48:45,019 --> 00:48:46,519 Tidak! 389 00:48:55,053 --> 00:48:57,124 Tapi Anda punya rencana, kan? 390 00:48:59,504 --> 00:49:03,114 - Tidak. - Dan saya percaya Anda? 391 00:49:05,317 --> 00:49:08,725 Saya tidak tahu mengapa Anda ada di sini, tapi tolong, 392 00:49:08,845 --> 00:49:11,729 Tinggalkan keluargaku sendiri. Bawa saya. 393 00:49:13,653 --> 00:49:16,649 Tergantung pada Anda, 394 00:49:16,899 --> 00:49:19,211 apakah mereka akan hidup atau tidak. 395 00:49:22,070 --> 00:49:25,918 - Apakah kamu sudah menikah? - Apakah itu penting? 396 00:49:26,038 --> 00:49:28,606 Jika Anda memiliki keluarga 397 00:49:28,726 --> 00:49:31,617 Anda tentu tidak ingin seseorang melakukan sesuatu seperti itu. 398 00:49:32,006 --> 00:49:35,634 Perbedaan antara kami adalah, itu di sini hanya bisnis. 399 00:49:35,754 --> 00:49:39,967 Tidak ada yang bersifat pribadi. Staf hanya untuk Anda. 400 00:49:40,437 --> 00:49:42,735 Apa yang Anda bersedia lakukan, 401 00:49:43,014 --> 00:49:48,375 untuk menyelamatkan istri cantik Anda dan anak-anak Anda? 402 00:49:48,495 --> 00:49:51,591 Apa yang Anda bersedia lakukan, Ray? 403 00:49:54,339 --> 00:49:59,032 - Saya akan membunuhmu. - Anda ingin membunuh saya, bukan? 404 00:50:07,953 --> 00:50:10,420 Nah, kamu... 405 00:50:10,685 --> 00:50:15,000 Hancurkan foto keluarga yang indah ini. Ayo, keluar dari sana! 406 00:50:22,080 --> 00:50:23,872 Di mana... 407 00:50:24,680 --> 00:50:27,749 Yang mana dari anak-anak yang cantik ini, Apakah kamu lebih mencintai mereka? 408 00:50:28,778 --> 00:50:31,862 Apa? Untuk tinggal? Atau ini? Itulah yang saya pikirkan. 409 00:50:32,703 --> 00:50:35,978 410 00:50:36,331 --> 00:50:39,621 Jika saya adalah suami Anda, 411 00:50:40,003 --> 00:50:42,852 Aku bercinta dengan mulutku! 412 00:50:52,248 --> 00:50:54,291 Apa itu? 413 00:50:57,459 --> 00:51:00,823 Diluted, Ray? Silahkan. 414 00:51:04,779 --> 00:51:06,780 Apa itu? 415 00:51:09,993 --> 00:51:12,857 Bersihkan, begitu seterusnya. 416 00:51:27,780 --> 00:51:31,951 Unggul. Itu bagus, Ray. Terima kasih. 417 00:51:55,377 --> 00:51:58,868 William "Billy" Malone. Dead on April 12, 2015. Dia berumur 25 tahun. 418 00:52:09,640 --> 00:52:11,872 Connor O'Brien. Dead pada 13 April 2015. 419 00:52:22,107 --> 00:52:24,129 Tidak ada yang menembak. 420 00:52:24,589 --> 00:52:26,073 Tidak! 421 00:52:28,893 --> 00:52:32,256 - Di mana anak ini? - Tinggalkan dia sendiri! 422 00:52:32,712 --> 00:52:35,018 Tolong, biarkan saja! 423 00:52:38,725 --> 00:52:40,135 Sialan! 424 00:53:49,813 --> 00:53:53,103 - Tidak! Keluar! - Anda bajingan. 425 00:53:53,223 --> 00:53:57,318 Tinggalkan aku sendiri! Ibu! Membantu! 426 00:53:58,685 --> 00:54:02,210 Tinggalkan aku sendiri! 427 00:54:03,591 --> 00:54:05,295 Tutup mulutmu. 428 00:54:09,967 --> 00:54:13,052 Kami tidak datang ke sini untuk bermain tempat persembunyian Anda. 429 00:54:18,031 --> 00:54:21,313 Kami datang ke sini untuk berdiskusi. 430 00:54:22,077 --> 00:54:24,780 - Tidak. - Saya memberi Anda kesempatan. 431 00:54:24,900 --> 00:54:27,115 Jangan bermain dengan saya. 432 00:54:27,235 --> 00:54:30,288 Tapi sekarang... Ini salahmu. 433 00:54:30,408 --> 00:54:32,776 Sekarang saya tidak punya pilihan! 434 00:54:48,452 --> 00:54:51,918 - Frank. - Kane. 435 00:54:55,781 --> 00:54:58,660 Anda merusak segalanya, bukan? 436 00:54:59,262 --> 00:55:03,345 - Di sini? - Saya melihat sedikit. 437 00:55:04,667 --> 00:55:06,914 Apa yang sudah kamu dengar? 438 00:55:12,158 --> 00:55:13,708 Terima kasih. 439 00:55:14,633 --> 00:55:17,879 Kami berbicara dengan beberapa orang, tetapi mereka tidak tahu. 440 00:55:17,999 --> 00:55:20,596 Karena mereka tidak mengganggu kami. 441 00:55:20,716 --> 00:55:23,666 Bukan karena mereka kasar atau anti-sosial. 442 00:55:23,786 --> 00:55:26,771 Kadang-kadang, saya datang ke klub. 443 00:55:26,891 --> 00:55:30,560 Tapi saya katakan atasan mereka tidak akan senang jika mereka tahu. 444 00:55:30,680 --> 00:55:34,085 Atasan? Apakah kamu pikir orang jahat? 445 00:55:34,205 --> 00:55:36,987 Sialan, Kane. Tenang. 446 00:55:37,107 --> 00:55:39,910 Terkadang saya memberi beberapa gadis untuk tidak merasa sendirian. 447 00:55:40,030 --> 00:55:43,170 Tentu saja, rumah. Dan Anda akan menemukannya 448 00:55:43,290 --> 00:55:48,609 dalam minat kita untuk memiliki hubungan yang baik. 449 00:55:48,729 --> 00:55:54,103 Sekarang, Connor dan Billy berada di kamar mayat dan penuh dengan polisi di sini. 450 00:55:54,223 --> 00:55:56,968 Untungnya, mereka butuh waktu. 451 00:55:57,088 --> 00:56:00,170 Tapi orang-orang saya mengatakan kepada saya 452 00:56:00,290 --> 00:56:03,137 Ada daftar tersangka. 453 00:56:03,257 --> 00:56:05,535 Singkatnya... 454 00:56:07,444 --> 00:56:09,559 Saya punya nama mereka. 455 00:56:11,954 --> 00:56:14,010 Salah satunya adalah hantu. 456 00:56:19,383 --> 00:56:21,434 Saya menaruh peluru di bajingan ini. 457 00:56:22,688 --> 00:56:26,930 Ya. paling mengganggu saya bahwa dia tidak mati. 458 00:56:27,050 --> 00:56:29,882 - Apakah saya benar? - Saya tidak dapat percaya. 459 00:56:30,002 --> 00:56:32,262 Saya yakin Anda tidak bisa. 460 00:56:32,382 --> 00:56:36,495 Tapi, Anda tahu apa aturannya. Anda harus melakukan sesuatu... 461 00:56:36,615 --> 00:56:43,722 menemukannya dan Masukkan peluru lain ke babi sialan itu. Baik? 462 00:56:45,117 --> 00:56:47,732 Dan jika Anda memiliki pertanyaan lain, 463 00:56:48,012 --> 00:56:51,566 lalu datang dengan kepalanya. 464 00:57:58,921 --> 00:58:02,117 - Mengapa? - Karena aku bisa. 465 00:58:02,237 --> 00:58:05,407 Saya akan mengikuti Anda ke ujung dunia. 466 01:02:53,971 --> 01:02:56,998 Apa yang kita lakukan sekarang? Apakah kita akan membunuh? 467 01:02:57,527 --> 01:02:59,399 Tergantung pada Anda. 468 01:02:59,833 --> 01:03:02,609 Seperti yang saya katakan, Ray, untuk saya hanyalah bisnis. 469 01:03:02,729 --> 01:03:05,077 Dan bagi saya, itu pribadi. 470 01:03:05,341 --> 01:03:07,867 Letakkan senjatamu sekarang! 471 01:03:08,661 --> 01:03:10,673 Tinggalkan senjata, keduanya! 472 01:03:10,937 --> 01:03:13,405 - Apakah Anda seorang polisi? - Detektif Shelby. 473 01:03:13,525 --> 01:03:16,519 Dan kamu adalah Kane Keegan. Jadi, lepaskan senjatanya. 474 01:03:16,639 --> 01:03:19,399 Satu langkah mundur. Dan kamu, Ray. 475 01:03:20,045 --> 01:03:23,571 - Ini akan menjadi bodoh bagiku. - Dan untuk saya. 476 01:03:23,691 --> 01:03:27,399 Ayolah, Ray, ini bukan kamu. Pikirkan tentang keluarga Anda. 477 01:03:27,519 --> 01:03:29,940 Itulah satu-satunya yang saya pikirkan. 478 01:03:30,219 --> 01:03:33,876 Jika Anda membunuhnya, Anda membawa mereka kembali? Apakah Anda pikir rasa sakit Anda hilang? 479 01:03:33,996 --> 01:03:38,216 Pikirkan tentang itu. Pikirkan tentang Kim, Vicki, Max. 480 01:03:38,965 --> 01:03:43,312 - Itu dia, Ray. - Saya muak dengan kotoran keluarga. 481 01:04:24,151 --> 01:04:27,262 Sekarang saya benar. 482 01:04:27,779 --> 01:04:31,127 Apa yang kamu lakukan sekarang? Apakah Anda menangkap saya? 483 01:04:32,611 --> 01:04:36,007 Ray, saya minta maaf untuk keluarga Anda. 484 01:04:38,119 --> 01:04:42,523 Orang akan mengajukan pertanyaan, yang harus saya jawab. 485 01:04:44,109 --> 01:04:48,853 Anda harus meninggalkan kota, dan tidak pernah kembali. 486 01:04:49,793 --> 01:04:53,491 Anda adalah tersangka, dan saya telah menempatkan Anda dalam pertanyaan. 487 01:04:56,443 --> 01:04:59,953 Besok saya akan datang ke rumah Anda, 488 01:05:00,073 --> 01:05:03,729 Dan jika Anda ada di sana, saya akan menangkap Anda. 489 01:05:03,849 --> 01:05:07,401 - Apakah sudah jelas? - Iya nih. 490 01:05:08,696 --> 01:05:10,077 Ray? 491 01:05:13,252 --> 01:05:16,542 Mereka akan datang mencari Anda, dan tidak akan pernah berhenti. 492 01:06:24,966 --> 01:06:29,956 Jika Anda tertidur di bar saya, Anda membayar untuk itu. 493 01:06:44,405 --> 01:06:48,130 Saya melihat Anda membawa mainan itu. 494 01:06:48,967 --> 01:06:51,229 Atau apakah itu lelucon? 495 01:06:51,846 --> 01:06:56,605 Namun, saya menutup. Kembali lagi nanti. 496 01:07:01,120 --> 01:07:03,537 Kamu pikir kamu siapa? 497 01:07:06,143 --> 01:07:08,801 Ini adalah minggu terpanjang dalam hidupku. 498 01:07:10,070 --> 01:07:15,240 Saya banyak berpikir tentang apa yang harus saya katakan, ketika kami akhirnya bertemu. 499 01:07:16,930 --> 01:07:19,544 Apakah Anda ingin mengintimidasi saya? 500 01:07:20,234 --> 01:07:25,130 Atau Anda adalah orang yang menyedihkan, seperti yang selalu Anda alami. 501 01:07:25,419 --> 01:07:30,370 Saya pikir untuk menunjukkan foto-foto keluarga saya, yang Anda ambil di sebelah saya. 502 01:07:31,292 --> 01:07:34,494 Saya tidak ingin mendengar alasan Anda. 503 01:07:37,740 --> 01:07:41,016 Saya telah menjadi guru selama 15 tahun. 504 01:07:41,151 --> 01:07:46,313 - Tapi hari ini, saya telah belajar sesuatu yang baru. - Iya nih? Dan apa ini? 505 01:07:46,577 --> 01:07:49,515 Apakah Anda memiliki lengan yang terlalu pendek untuk kotak Tuhan? 506 01:07:49,812 --> 01:07:52,019 Tidak... 507 01:07:52,955 --> 01:07:55,466 Berbicara tidak berguna. 508 01:09:22,830 --> 01:09:29,024 Saya menemukan korban. 509 01:09:29,958 --> 01:09:32,822 Tersangka melarikan diri. 510 01:09:34,283 --> 01:09:37,982 Ini adalah pria kulit putih, tinggi 1,85. 511 01:09:38,017 --> 01:09:41,408 Dia memiliki rambut hitam, jaket coklat dan jins biru. 512 01:09:43,478 --> 01:09:49,433 Tersangka bersenjata dan berbahaya. Kami menyarankan untuk berhati-hati.