0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:03:10,334 --> 00:03:12,209 Aku tak mau pergi. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:03:14,251 --> 00:03:17,376 Kenapa? Apa yang kau inginkan? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:03:18,376 --> 00:03:20,376 Aku ingin bersamanya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:03:27,459 --> 00:03:29,959 Aku Fatt, siapa namamu? BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:03:30,001 --> 00:03:33,876 Aku ingin bermain dengannya. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:03:34,459 --> 00:03:37,626 Apa dia menyinggungmu? Mengapa kau menganggunya? 7 00:03:38,251 --> 00:03:40,084 Dia seperti ibuku 8 00:03:41,042 --> 00:03:43,917 Kau sendiri tahu... 9 00:03:43,959 --> 00:03:45,417 Dia itu bukan ibumu. 10 00:03:48,751 --> 00:03:50,084 Berapa usiamu? 11 00:03:50,126 --> 00:03:51,584 10 tahun. 12 00:03:55,209 --> 00:03:57,501 Aku rindu ibuku. 13 00:04:00,209 --> 00:04:01,792 Apa kau ingin dia mati? 14 00:04:12,626 --> 00:04:16,376 Bukan urusanmu. Aku tak mau pergi 15 00:04:19,334 --> 00:04:23,417 Kau sudah menyiksa dia selama sebulan. Kapan kau mau hentikan? 16 00:04:23,459 --> 00:04:25,167 100 tahun. 17 00:04:27,959 --> 00:04:29,917 Apa kau belum cukup? 18 00:04:29,959 --> 00:04:34,084 Aku suka, aku akan beritahu ayahku tentang ini. 19 00:04:38,126 --> 00:04:41,168 Ingat untuk beritahu dia, kau yang memulai ini. 20 00:04:41,251 --> 00:04:44,376 Dia akan membakarmu sampai mati. 21 00:04:47,209 --> 00:04:51,417 - Kau mau pergi atau tidak? - Cukup... 22 00:04:51,459 --> 00:04:54,167 - Pergi sekarang. - Baiklah... 23 00:04:54,459 --> 00:04:55,917 Kemana? 24 00:05:09,917 --> 00:05:14,459 Istriku, kau tak apa-apa? 25 00:05:14,501 --> 00:05:16,459 Ambilkan obat untuk nyonya 26 00:05:16,501 --> 00:05:18,459 Lupakan obatnya, pindah saja. 27 00:05:18,501 --> 00:05:23,167 Iya, kami akan pindah. Terima kasih. 28 00:05:28,751 --> 00:05:30,751 Merasa lebih baikan? 29 00:05:30,792 --> 00:05:32,417 Siapa mereka? 30 00:05:32,459 --> 00:05:34,501 Mereka adalah....penjual obat. 31 00:05:34,959 --> 00:05:37,251 Mengapa kau tidak beritahu dia, bahwa dia kesurupan? 32 00:05:37,334 --> 00:05:39,126 Apa kau melihat hantu? 33 00:05:41,792 --> 00:05:45,959 Bubungan atap di penuhi dengan antena2 pemancar dan penerima. 34 00:05:46,167 --> 00:05:47,334 Siapa yang tidak akan sakit bila tinggal di sini? 35 00:05:47,459 --> 00:05:49,667 Apa mereka memikat hantu? 36 00:05:50,084 --> 00:05:53,751 Maksudmu dia punya masalah kejiwaan? Dia seorang psikiater. 37 00:05:53,792 --> 00:05:56,084 Apa menurutmu seorang psikiater tidak bisa jadi gila? 38 00:05:56,126 --> 00:05:59,084 Kau ini orang kaya, Gila saja mengikutiku. 39 00:05:59,501 --> 00:06:01,126 Ayahku yang kaya, bukan aku. 40 00:06:01,667 --> 00:06:06,001 - Mengenai kursi-kursi itu... - Kau tidak harus katakan padaku. 41 00:06:06,084 --> 00:06:07,501 Aku hanya bertanya. 42 00:06:07,542 --> 00:06:09,792 Beritahu setiap orang, jangan ada lagi yang harus tinggal di sana. 43 00:06:09,834 --> 00:06:12,417 Sebenarnya ini unit yang bagus, iya kan? 44 00:06:12,751 --> 00:06:15,209 Aku pikir, kau seharusnya masuk ke mobil saja. 45 00:06:34,417 --> 00:06:37,792 Biarkan putriku keluar. 46 00:06:40,084 --> 00:06:41,417 Sayangku. 47 00:06:47,001 --> 00:06:50,417 Apa kau pria penghitung? Ayo pergi. 48 00:07:03,084 --> 00:07:04,376 - Bagaimana kabarnya Chow San? - Dia baik-baik saja. 49 00:07:04,417 --> 00:07:08,001 - Sutradara, silahkan di periksa adegannya. - Baiklah, permisi dulu. 50 00:07:14,584 --> 00:07:17,167 (Bukan urusanmu. Aku tak mau pergi) 51 00:07:17,334 --> 00:07:20,959 Biar kita lacak dari sini pelan-pelan. 52 00:07:21,834 --> 00:07:23,376 Sampai di mana kita? 53 00:07:23,792 --> 00:07:26,376 Chow San bisa mengurus dirinya sendiri. 54 00:07:26,751 --> 00:07:29,084 Aku baru saja melihat video ini, Muatan virus sudah pergi. 55 00:07:29,126 --> 00:07:32,334 (Aku suka, aku akan katakan pada ayahku tentang ini) 56 00:07:34,251 --> 00:07:36,959 Sutradara, dalam pendapat profesionalmu... 57 00:07:37,001 --> 00:07:39,667 ...apakah iblis di dirinya asli? 58 00:07:41,334 --> 00:07:46,084 Lumayan, sulit bertindak kesurupan. 59 00:07:46,251 --> 00:07:48,126 Bagaimana kalau dia seorang aktor? 60 00:07:48,209 --> 00:07:52,209 Ini patut di jadikan berita, meskipun ini palsu. 61 00:07:52,334 --> 00:07:56,209 Tidak semua aktor bisa melakukan ini, coba periksa dia. 62 00:07:56,292 --> 00:08:00,917 Jika ini hanya aksi untuk menarik perhatian, undang mereka untuk pencarian peran. 63 00:08:01,501 --> 00:08:02,501 Baiklah. 64 00:08:03,959 --> 00:08:07,001 Henry, siapa yang menghalangi kamera? 65 00:08:09,209 --> 00:08:11,584 - Tak ada, pak. - Tidak ada? 66 00:08:13,626 --> 00:08:16,001 Panggil aktor untuk bersiap 67 00:08:18,459 --> 00:08:23,084 (Jangan panggil aku sayang: Tak masalah, akankah guru muncul?) 68 00:08:23,126 --> 00:08:26,126 (Penghancur Hati: Dunia ini tempat yang berbahaya) 69 00:08:26,167 --> 00:08:28,917 (Guru akan memutuskan setelah melihat wajahmu) 70 00:08:39,792 --> 00:08:45,876 (Penghancur Hati: Datanglah ke kafe Cheong Hing besok jam 10 malam) 71 00:08:45,959 --> 00:08:48,459 (Jangan panggil aku sayang: Baiklah) 72 00:09:33,084 --> 00:09:33,792 Kau adalah? 73 00:09:33,834 --> 00:09:37,542 Kau adalah Penghancur Hati, iya kan? 74 00:09:37,584 --> 00:09:39,376 Tepat sekali. 75 00:09:39,459 --> 00:09:42,417 Sayang, aku akan lakukan apa yang kau mau. 76 00:09:42,459 --> 00:09:44,626 Bagaimana kau akan membayarku kembali? 77 00:09:44,709 --> 00:09:47,001 Jangan khawatir, Dimana Guru? 78 00:09:47,084 --> 00:09:49,876 Sedang makan. Aku kenal dia. 79 00:09:49,917 --> 00:09:53,001 - Kau juga mau mewawancari ku? - Apa kau asistennya? 80 00:09:53,084 --> 00:09:55,917 Bukan, kami berteman sejak kecil. 81 00:09:55,959 --> 00:09:59,417 Banyak guru2 bilang, aku punya mata ketiga. 82 00:09:59,459 --> 00:10:04,501 Sewaktu itu terbuka, kekuatanku akan bertumbuh tanpa ikatan. 83 00:10:05,292 --> 00:10:10,459 - Bagaimana menurutmu? - Aku pikir, kau sangat imut 84 00:10:10,709 --> 00:10:13,959 Apa Guru ada di dalam? / Tunggu, bagaimana kau akan membayarku? 85 00:10:14,209 --> 00:10:16,626 - Bagaimana kau akan membayarku? - Aku akan bayar. 86 00:10:20,167 --> 00:10:22,834 Urus saja pelanggan-pelangganmu. 87 00:10:23,709 --> 00:10:27,459 Hei, apa kau haus? Dia tak menjawab. 88 00:10:36,501 --> 00:10:38,709 (Aku akan beritahu ayahku tentang ini) 89 00:10:42,501 --> 00:10:44,376 (Ingat untuk beritahu dia...) 90 00:10:49,209 --> 00:10:51,084 Biar aku mewawancarimu. 91 00:10:52,209 --> 00:10:55,001 Aku wartawan 1-Papzz-8, Fong Zi Ling. 92 00:10:59,209 --> 00:11:00,667 Bagaimana kau menjadi pengusir setan? 93 00:11:03,542 --> 00:11:05,792 Bagaimana cara kerjanya? 94 00:11:06,959 --> 00:11:08,417 Kau benar2 bisa melihat hantu-hantu? 95 00:11:21,917 --> 00:11:24,667 Tidak setiap orang bisa di wawancara. 96 00:11:24,792 --> 00:11:26,375 Banyak pengguna internet bilang kau ini palsu. 97 00:11:26,751 --> 00:11:28,876 Hei, jangan ikut campur. 98 00:11:34,251 --> 00:11:35,459 Aku tidak berbicara denganmu. 99 00:11:37,709 --> 00:11:42,667 Apakah ada hantu? Tunjukkan padaku, akan ku foto ia. 100 00:11:47,584 --> 00:11:51,167 Wow, itu menakutkan. 101 00:11:57,501 --> 00:11:59,209 Nona, kau tak apa-apa? 102 00:12:02,167 --> 00:12:05,417 Jangan laporkan apa yang kau tak bisa tangani. 103 00:12:05,626 --> 00:12:08,126 Kau punya kemampuan khusus, kenapa tidak beritahu dunia? 104 00:12:08,209 --> 00:12:10,209 Kenapa aku harus? 105 00:12:10,292 --> 00:12:11,959 Jangan ganggu aku lagi. 106 00:12:15,542 --> 00:12:16,709 Iya. 107 00:12:18,459 --> 00:12:22,667 Dia sepupuku, normal membantunya. 108 00:12:22,792 --> 00:12:26,751 Aku mengerti, kau terlihat banyak miripnya. 109 00:12:26,834 --> 00:12:29,709 Kau cemburu, kau tidak punya pacar apapun. 110 00:12:29,751 --> 00:12:31,251 Wanita tidak menyukaimu. 111 00:12:31,292 --> 00:12:33,292 Itulah kenapa kau makan disini setiap hari. 112 00:12:33,334 --> 00:12:35,209 Kau ingin seperti aku.. 113 00:12:35,251 --> 00:12:38,376 Orang yang mematahkan hati wanita. 114 00:12:38,459 --> 00:12:41,709 - Aku melihat melalui dirimu. - Benar. 115 00:12:41,834 --> 00:12:44,542 Tapi aku masih tak mau di wawancara. 116 00:12:44,584 --> 00:12:48,084 Ayolah, dia benar2 sepupuku. 117 00:12:49,792 --> 00:12:53,834 Rasanya seperti seseorang benar2 mengambil permen. 118 00:13:03,584 --> 00:13:06,459 Hei, sedang apa kau? 119 00:13:09,167 --> 00:13:11,167 Lanjutkan saja, aku yang akan atasi. 120 00:13:14,959 --> 00:13:17,542 Petugas, kami hanya bicara sambil jalan2 121 00:13:17,751 --> 00:13:20,501 Tunjukkan padaku identitasmu. Panggil pasukanmu kemari. 122 00:13:21,084 --> 00:13:26,251 Dia hanya melempar beberapa permen, emang kenapa? 123 00:13:26,542 --> 00:13:29,376 Apa kau kenal dia? Tunjukkan padaku identitasmu. 124 00:13:30,959 --> 00:13:34,084 Kau tidak tahu aku siapa, Boss Kwon! 125 00:13:34,959 --> 00:13:36,501 Tunjukkan pada dia identitas kalian. 126 00:14:28,459 --> 00:14:32,876 - Mengapa kau selalu begitu kasar? - Setan telah bangkit. 127 00:14:32,917 --> 00:14:35,084 Sudah menelan banyak roh2 yang hilang. 128 00:14:36,667 --> 00:14:38,542 Apa dia gentayangan bersama gadis yang di tutupi dalam abu? 129 00:14:38,584 --> 00:14:41,209 Aku tak tahu, aku hanya mendengar tentang itu. 130 00:14:41,376 --> 00:14:43,209 Apa kau mengunjungi ayahku? 131 00:14:43,334 --> 00:14:47,334 Iya, dia senang aku memberinya gigi palsu baru. 132 00:14:49,084 --> 00:14:52,626 Lihatlah, senyummu menakutkan. Gigimu jorok. 133 00:14:56,834 --> 00:14:58,834 Kau memang layak untuk mati. 134 00:15:03,084 --> 00:15:05,667 Kau belum selesai menulis? 135 00:15:07,501 --> 00:15:08,959 Kenapa? 136 00:15:11,001 --> 00:15:12,959 Haruskah aku mengganti warna-warna ku? 137 00:15:13,334 --> 00:15:14,584 Petugas. 138 00:15:15,792 --> 00:15:19,209 Lencana di sarungmu melindungimu. 139 00:15:19,292 --> 00:15:20,917 Tunjukkan padaku identitasmu. 140 00:15:25,084 --> 00:15:26,834 Bagaimana dia bisa tidak mengenalku? 141 00:15:27,959 --> 00:15:31,834 Aku penjahat terbesar di wilayah ini. 142 00:15:35,959 --> 00:15:37,834 Jangan mulai. 143 00:15:55,626 --> 00:16:00,334 Fatt, aku tidak beruntung baru-baru ini. Kau punya sihir memperbaiki itu? 144 00:16:00,376 --> 00:16:01,667 Lakukan saja perbuatan baik. 145 00:16:01,709 --> 00:16:06,084 Satu perbuatan baik bisa membatalkan tiga bencana, pikirkan itu. 146 00:16:06,417 --> 00:16:08,125 Baiklah, aku akan lakukan perbuatan baik. 147 00:16:31,917 --> 00:16:34,334 Seburuk itukah? 148 00:16:47,584 --> 00:16:49,792 Mereka semuanya sama. 149 00:16:51,292 --> 00:16:54,792 Tapi gaya rambut koreanya jadi mudah. 150 00:16:54,917 --> 00:16:57,667 Setiap orang punya potongan rambut sama. 151 00:17:00,626 --> 00:17:04,167 Jangan mendahului sendiri. 152 00:17:15,917 --> 00:17:18,792 Hei, jangan mengembara. 153 00:17:48,834 --> 00:17:50,126 Michael 154 00:17:50,167 --> 00:17:52,084 Mengantarkan ayam? 155 00:17:52,126 --> 00:17:55,126 Apa lagi? sebaliknya apa aku harus bermain dengan ayam? 156 00:18:02,126 --> 00:18:05,501 - Ayamnya masih hidup kali ini. - Baiklah. 157 00:18:12,667 --> 00:18:14,626 Pakailah beberapa pakaian, 158 00:18:14,667 --> 00:18:16,042 Hari ini hanya 8 derajat celcius. 159 00:18:16,292 --> 00:18:18,417 Bayar aku 50 lagi. 160 00:18:20,876 --> 00:18:22,001 Untuk apa? 161 00:18:22,084 --> 00:18:24,792 Kau mematahkan ceker ayamnya kali ini. 162 00:18:24,834 --> 00:18:26,917 Kau sudah membantu orang2, jadi aku tidak mengeluh. 163 00:18:27,001 --> 00:18:28,501 (Di duga terjadi tindak kejahatan dalam bangunan Wilayah Barat, sore ini) 164 00:18:28,542 --> 00:18:33,084 (Polisi menemukan mayat laki2 terbakar di dalam kuil pribadi) 165 00:18:33,167 --> 00:18:36,792 (Korban adalah orang gila berusia 50 tahun) 166 00:18:36,834 --> 00:18:39,834 (Tidak ada bukti di lokasi kebakaran) 167 00:18:39,876 --> 00:18:42,167 (Polisi menganggap itu sangat mencurigakan) 168 00:18:42,209 --> 00:18:44,792 (Penyebab kematian belum di ketahui) 169 00:18:49,917 --> 00:18:50,751 Hai, sayang 170 00:18:50,792 --> 00:18:51,334 Chung! 171 00:18:51,501 --> 00:18:53,876 Ketika aku kembali dari kamar kecil, Fatt sudah pergi. 172 00:18:53,959 --> 00:18:56,834 - Kau tahu, kemana dia perginya? - Apa kau mengintai dia semalaman? 173 00:18:57,126 --> 00:18:59,376 Kau ini gila kerja. 174 00:18:59,459 --> 00:19:00,459 Dengar... 175 00:19:00,542 --> 00:19:03,834 Fatt bukan satu2nya di dunia ini yang bisa memuaskanmu. 176 00:19:03,917 --> 00:19:06,917 Bagaimana denganku? Aku juga bisa memuaskanmu? 177 00:19:07,459 --> 00:19:10,292 Halo, di tutup telponnya? 178 00:19:11,126 --> 00:19:12,834 Halo. 179 00:19:13,459 --> 00:19:14,251 Apa? 180 00:19:14,334 --> 00:19:18,376 Aku juga bisa membawamu ke orang yang bisa melihat hantu-hantu. 181 00:19:25,126 --> 00:19:28,167 Aku menganggap Wong Wing Fatt itu rekanku. 182 00:19:28,501 --> 00:19:31,792 Dia bahkan bisa melihat hantu2 di siang hari bolong. 183 00:19:32,084 --> 00:19:37,376 Apa menurutmu dia itu hebat? / Aku bicara roh2 yang mati, dia mengusir mereka. 184 00:19:37,667 --> 00:19:39,626 Aku bukan satu yang menghakimi. 185 00:19:40,751 --> 90:19:44,209 Apa kau kemari bertanya atau bicara pada roh-roh? / Bicara pada roh2. 186 00:19:44,626 --> 00:19:49,167 Bagus, tulislah nama dari almarhum... 187 00:19:49,209 --> 00:19:51,126 ...tanggal lahir dan kematiannya. 188 00:19:51,167 --> 00:19:54,459 Setelah aku melakukan ritual, penjaga bawah tanah akan membawa mereka kemari. 189 00:19:58,667 --> 00:20:02,834 (Almarhum Lam Si Tong, seorang model) 190 00:20:02,876 --> 00:20:06,751 (Tinggal bersama ibunya yang berusia 60 tahun di Chai Wan) 191 00:20:09,376 --> 00:20:11,626 Apa hubunganmu dengan almarhum? 192 00:20:12,501 --> 00:20:13,959 Kakakku. 193 00:20:14,084 --> 00:20:15,959 Ayo kita mulai. 194 00:21:21,501 --> 00:21:25,167 Tempat apaan ini? Mengapa aku di sini? 195 00:21:25,292 --> 00:21:27,251 Menjauhlah dariku. Aku tidak mengenalmu. 196 00:21:27,292 --> 00:21:30,209 Kau siapa? pergi sana. 197 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 Mengapa kau memanggilku kemari? 198 00:21:34,251 --> 00:21:39,167 Mengapa kau mengejekku? 199 00:21:39,751 --> 00:21:42,542 Aku tak tahu dimana aku. 200 00:22:00,709 --> 00:22:03,251 Fatt, kita dalam masalah besar. 201 00:22:22,834 --> 00:22:25,584 Lepaskan aku. 202 00:22:28,792 --> 00:22:30,376 Lepaskan aku. 203 00:22:30,501 --> 00:22:34,084 - Hari ini adalah hari baik. - Bisa kita lewatkan seks hari ini? 204 00:22:34,126 --> 00:22:36,292 - Akan ku bayar untuk doa-doa. - Ini gratis. 205 00:22:36,334 --> 00:22:39,167 Hentikan, aku akan telepon polisi. 206 00:22:57,376 --> 00:22:58,834 Bawa dia ke sana. 207 00:23:01,001 --> 00:23:04,876 Lepaskan aku. 208 00:23:17,417 --> 00:23:22,167 Jangan khawatir, aku bisa menolongmu. Jangan lukai gadis ini, katakan padaku semuanya. 209 00:23:24,417 --> 00:23:27,542 Kami meminta roh jiwa... 210 00:23:27,667 --> 00:23:33,542 Di awan tertinggi dalam jubah surgawi... 211 00:23:35,001 --> 00:23:37,292 Cheong Lok adalah pelindungku... 212 00:23:37,501 --> 00:23:39,209 Cheong Lok Gang? 213 00:23:40,084 --> 00:23:41,459 Menjijikkan. 214 00:23:41,501 --> 00:23:44,084 Minyak ajaib? Roh hantu? 215 00:23:44,167 --> 00:23:46,709 Pijat? Aromaterapi? 216 00:23:48,876 --> 00:23:50,167 - Lavender? - Ampuni aku... 217 00:23:50,209 --> 00:23:53,084 Jimat keberuntungan? Rambut panjang? 218 00:23:53,667 --> 00:23:55,334 Wajah di cukur? 219 00:23:56,167 --> 00:23:58,626 Pakaian Mandarin? 220 00:23:58,751 --> 00:24:00,459 Dasar sampah. 221 00:24:00,751 --> 00:24:02,084 Aaahh!!! 222 00:24:05,084 --> 00:24:08,209 Triad? Manikur? 223 00:24:08,292 --> 00:24:11,459 Dimana kau menemukan begitu banyak asbak? / Aku membelinya. 224 00:24:11,751 --> 00:24:13,167 Kau mau satu? 225 00:24:15,084 --> 00:24:16,751 Kembalikan. 226 00:24:23,792 --> 00:24:24,917 Kau punya baterai? 227 00:24:33,501 --> 00:24:36,709 (Bisa kita lewatkan seks hari ini?) 228 00:24:36,751 --> 00:24:37,871 (Hari ini adalah hari baik) 229 00:24:38,084 --> 00:24:41,876 Dasar siluman. 230 00:24:48,251 --> 00:24:49,376 Telepon polisi. 231 00:24:49,417 --> 00:24:51,917 Tentu, ini perbuatan baik. 232 00:24:52,292 --> 00:24:53,834 Tidak ada jalan pintas dalam hidup. 233 00:24:54,376 --> 00:24:56,167 Apa yang salah dengan menginginkan ketenaran? 234 00:24:56,209 --> 00:24:59,584 Itu salah, kecuali dia setampan aku. 235 00:24:59,667 --> 00:25:01,917 Jika kau butuh bantuan lain kali, telepon aku 236 00:25:01,959 --> 00:25:05,626 Benar itu, dia tidak minta uang. 237 00:25:06,084 --> 00:25:07,876 Tapi dia masih akan menidurimu. 238 00:25:07,959 --> 00:25:10,084 Jangan dengarkan dia 239 00:25:10,334 --> 00:25:13,084 Dengar, aku juga punya mata ketiga. 240 00:25:16,167 --> 00:25:17,459 Sayang 241 00:25:23,751 --> 00:25:25,209 Terima kasih. 242 00:25:28,626 --> 00:25:31,292 Kau menyelamatkanku dari overdosis bahan bakar. 243 00:25:32,292 --> 00:25:36,126 Aku datang memperingatimu, jangan memprovokasi mereka. 244 00:25:36,501 --> 00:25:38,292 Orang2 dan roh2 keduanya layak di hormati. 245 00:25:38,459 --> 00:25:40,417 Hantu-hantu pernah menjadi orang juga. 246 00:25:40,542 --> 00:25:42,542 Kau akan jadi hantu suatu hari nanti. 247 00:25:42,626 --> 00:25:43,959 Aku akan jadi malaikat. 248 00:25:44,084 --> 00:25:47,251 Kau? Aku ragu. 249 00:25:47,626 --> 00:25:50,459 Kau bisa berjalan? Pergilah cuci rambutmu. 250 00:25:50,542 --> 00:25:52,376 Kau terlihat seperti orang hutan. 251 00:25:54,917 --> 00:25:58,084 Banyak senyum, kau akan merasa lebih baikan. 252 00:25:58,376 --> 00:26:01,417 Aku akan merasa lebih baikan saat kau menjauh dariku. 253 00:26:01,584 --> 00:26:03,334 Jangan ganggu aku lagi. 254 00:26:06,751 --> 00:26:09,667 Lagu ini indah, apa ini? 255 00:26:09,876 --> 00:26:12,917 Pernah dengar "Luka bertanya"? 256 00:26:13,376 --> 00:26:15,542 Baik, pergilah. Aku harus cucian. 257 00:26:15,584 --> 00:26:20,126 Aku ikut. Kau tak tahu terima kasih. 258 00:26:20,167 --> 00:26:21,876 Ini lelucon. 259 00:26:22,084 --> 00:26:25,167 Kau menusuk dari belakang. Ini bukan lelucon. 260 00:26:25,417 --> 00:26:27,292 - Kau sudah selesai? - Iya. 261 00:26:27,334 --> 00:26:29,292 - Bawa aku ke Kowloon. - Pilih rutenya? 262 00:26:29,334 --> 00:26:30,751 Hindari saja kemacetan lalu lintas 263 00:26:30,792 --> 00:26:32,709 - Baiklah. - Ayo pergi. 264 00:30:44,709 --> 00:30:47,542 (Rumah Perawatan Ling Fook) 265 00:30:47,917 --> 00:30:49,542 Ayo makan permennya. 266 00:30:49,584 --> 00:30:52,292 Dia tak seharusnya makan permen. 267 00:30:53,084 --> 00:30:56,917 Dia sudah tua, apa kau mau dia tunggu sampai dia mati? 268 00:30:56,959 --> 00:30:59,792 Omong kosong apa itu? 269 00:31:00,084 --> 00:31:02,584 Anaknya selalu diet, 270 00:31:02,626 --> 00:31:04,459 Kendati ukuran dia kecil, 271 00:31:04,917 --> 00:31:09,167 Dia sebaliknya makan Steroid, dan meninggal sebelum ayahnya. 272 00:31:09,334 --> 00:31:12,501 Terserah, jam kerjaku sudah hampir selesai. 273 00:31:12,584 --> 00:31:15,792 Kau hanya bekerja di sini, Dia terjebak disini sepanjang hidup. 274 00:31:17,084 --> 00:31:20,459 Kau mengotori tempat tidur lagi. 275 00:31:24,834 --> 00:31:28,709 Dengan gigi palsumu, ayah dan anak terlihat sama. 276 00:31:45,959 --> 00:31:47,292 Oh, kau di sini. 277 00:31:48,126 --> 00:31:51,626 Aku sudah lama di sini. 278 00:31:52,084 --> 00:31:55,834 - Berapa lama? - 60 Tahun. 279 00:32:01,292 --> 00:32:06,126 Temanmu datang hari ini. Aku bermain sebentar dengannya. 280 00:32:07,084 --> 00:32:08,667 Manusia atau hantu? 281 00:32:08,751 --> 00:32:10,709 Wanita muda cantik. 282 00:32:10,751 --> 00:32:12,542 Kau kenal dia? 283 00:32:13,167 --> 00:32:16,876 Kalian berdua harusnya ngobrol. Dia tertarik pada hantu-hantu. 284 00:32:17,709 --> 00:32:20,876 Senang melihatmu mendapat teman. 285 00:32:24,667 --> 00:32:29,459 Rumah ini berantakan. Aku heran berapa lama ini terjadinya. 286 00:32:29,709 --> 00:32:31,417 Jangan pindah. 287 00:32:36,959 --> 00:32:38,334 Aku tidak. 288 00:32:39,917 --> 00:32:41,709 Aku tak mampu pindah. 289 00:33:52,667 --> 00:33:55,251 Selesai sudah, anak-anak. Baik, ayo anak-anak. 290 00:33:55,292 --> 00:33:57,292 Ini koinnya, ada yang mau? 291 00:33:57,334 --> 00:34:00,084 Satu untukmu... Satu untukmu. 292 00:34:01,751 --> 00:34:03,084 Dimana kau dapatkan ini? 293 00:34:03,417 --> 00:34:06,001 Aku tanya padamu, dimana kau dapatkan ini? 294 00:34:08,459 --> 00:34:09,876 Pegang! 295 00:34:11,792 --> 00:34:13,584 Pegang! 296 00:34:16,167 --> 00:34:20,001 Mengapa kalian berdua terlihat begitu mirip? 297 00:34:20,376 --> 00:34:22,709 Mati saja, pecundang. 298 00:34:23,709 --> 00:34:25,501 Cepat dan mati. 299 00:34:27,084 --> 00:34:28,792 Mengapa kalian berdua terlihat begitu mirip? 300 00:34:28,876 --> 00:34:31,292 Lompat saja dari bangunan dan mati. 301 00:34:35,751 --> 00:34:38,751 Orang asing yang berikan koin ini padaku. 302 00:35:12,584 --> 00:35:16,709 Bunuh diri dan korban pembunuhan tidaklah reinkarnasi. 303 00:35:18,334 --> 00:35:21,001 Roh2 mereka terjebak di sini. 304 00:35:21,751 --> 00:35:23,418 Selama lamanya umur mereka. 305 00:35:26,876 --> 00:35:29,459 Ibuku meninggal saat aku berusia 35 tahun. 306 00:35:29,501 --> 00:35:33,084 Jika dia masih hidup, dia sekarang berusia 75 tahun. 307 00:35:34,792 --> 00:35:36,792 Apa menurutmu dia reinkarnasi? 308 00:35:38,751 --> 00:35:40,876 Jika dia tidak... 309 00:35:41,459 --> 00:35:43,459 Mengapa dia tidak datang mengunjungiku? 310 00:35:47,209 --> 00:35:48,417 Ibu. 311 00:35:51,584 --> 00:35:53,834 Ibumu orang yang baik. 312 00:35:54,667 --> 00:35:58,167 Aku yakin, dia sekarang di tempat yang lebih baik. 313 00:36:01,792 --> 00:36:03,376 Aku berharap begitu. 314 00:36:05,501 --> 00:36:06,876 Hidupnya sulit. 315 00:36:08,209 --> 00:36:10,834 Apa aku penting bagimu? 316 00:36:10,917 --> 00:36:13,167 Kau bertanya pertanyaan bodoh lagi. 317 00:36:22,459 --> 00:36:26,334 Ada seorang gadis yang jadi budak di tendang untuk membayarnya. 318 00:36:26,376 --> 00:36:28,376 Pacarnya lulusan luar negeri. 319 00:36:28,751 --> 00:36:32,167 Bossnya menawarkan bermain seks suatu hari. 320 00:36:32,209 --> 00:36:33,917 Dia melawan. 321 00:36:34,251 --> 00:36:37,209 Dia di pecat setelah itu. 322 00:36:37,251 --> 00:36:40,126 Dia pergi memeriksa hari itu.. 323 00:36:40,167 --> 00:36:41,834 Dan menemukan dia mengidap kanker. 324 00:36:42,792 --> 00:36:45,042 Wanita yang malang. Drama Korea semuanya sama. 325 00:36:45,751 --> 00:36:47,959 Ini kenyataan. 326 00:36:48,917 --> 00:36:53,084 Polisi harusnya menyewamu. Kau menyadap setiap orang. 327 00:36:57,334 --> 00:36:59,376 Hei. 328 00:37:30,084 --> 00:37:31,459 Fatt 329 00:37:31,501 --> 00:37:35,292 Kau lihat gadis itu? Dia juga punya mata ketiga. 330 00:37:35,334 --> 00:37:37,084 Tidak ada yang spesial. 331 00:37:48,501 --> 00:37:50,876 Berhenti melakukan pengusiran setan. 332 00:37:51,292 --> 00:37:53,709 Tato lainnya akan melindungiku. 333 00:37:53,751 --> 00:37:56,584 Kau tak punya ruang untuk tato lagi. 334 00:37:57,376 --> 00:38:01,084 Aku harus menolong orang2, selagi aku masih bisa. 335 00:38:01,126 --> 00:38:03,917 Semakin lebih kebaikan yang ku lakukan, semakin cepat... 336 00:38:03,959 --> 00:38:06,167 Kau akan reinkarnasi. 337 00:38:25,959 --> 00:38:27,501 Fatt 338 00:38:28,459 --> 00:38:31,209 Kau seharusnya mencoba untuk mencari pacar. 339 00:38:32,209 --> 00:38:36,209 Hubungan manusia itu rumit, bukankah begitu? 340 00:38:38,084 --> 00:38:40,001 Aku pergi. 341 00:38:41,292 --> 00:38:43,417 - Jangan sekarang. - Secepatnya. 342 00:38:49,834 --> 00:38:52,959 Penjaga dunia bawah tanah mengenaliku. 343 00:38:54,417 --> 00:38:56,501 Aku akan berangkat dalam waktu 7 hari. 344 00:38:58,501 --> 00:39:03,542 Walaupun masaku belum berakhir.. 345 00:39:05,917 --> 00:39:09,376 Kau sudah membantuku memindahkan reinkarnasiku ke atas. 346 00:39:12,001 --> 00:39:13,584 Fatt 347 00:39:15,209 --> 00:39:18,084 Apa kau akan menangis, ketika aku pergi? 348 00:39:19,459 --> 00:39:21,001 Tidak. 349 00:39:22,209 --> 00:39:26,251 Jadi, waktunya sudah tiba. 350 00:40:02,959 --> 00:40:04,209 Direktur Law. 351 00:40:04,459 --> 00:40:05,834 Halo. 352 00:40:06,001 --> 00:40:11,709 Hari ini hari yang baik. Aku datang mengingatkanmu. 353 00:40:11,751 --> 00:40:15,334 Baiklah, aku akan bayar setelah pijat. 354 00:40:15,376 --> 00:40:18,792 Aku hargai itu, pak. 355 00:40:20,292 --> 00:40:22,126 Kau mau pergi? 356 00:40:22,292 --> 00:40:23,501 Oh... 357 00:40:23,626 --> 00:40:27,917 Peresmian bangunan baru di Cina Daratan memerlukan jasaku. 358 00:40:30,459 --> 00:40:31,876 Aku butuh kau lagi. 359 00:40:32,376 --> 00:40:33,751 Mantra terhadap sainganku. 360 00:40:34,001 --> 00:40:36,334 Mantra itu mudah... 361 00:40:36,709 --> 00:40:39,001 Sejahat yang kau harapkan. 362 00:40:40,251 --> 00:40:42,417 - Aku akan pergi pijat. - Baiklah. 363 00:41:47,334 --> 00:41:49,626 Apa setiap orang sudah tiba? Tempat ini sudah di tutup. 364 00:41:49,657 --> 00:41:53,876 Lupakan yang lainnya. Fatt lah yang kita butuhkan. 365 00:41:54,251 --> 00:41:56,501 Buat jadi cepat, Polisi akan kembali. 366 00:41:56,542 --> 00:41:57,626 Jangan sentuh apapun. 367 00:41:57,667 --> 00:42:00,001 Sampaikan terima kasihku pada bossmu. 368 00:42:00,084 --> 00:42:02,084 Cepatlah. 369 00:42:02,209 --> 00:42:05,126 - Guru peramal sudah meninggal. - Tidak lagi. 370 00:42:05,167 --> 00:42:08,501 Guru ini di sebut iblis seks dan narkoba. 371 00:42:08,542 --> 00:42:09,334 Suatu kehidupan. 372 00:42:09,376 --> 00:42:10,917 Tentu saja. 373 00:42:11,209 --> 00:42:13,959 Tapi dua kematian dalam satu minggu, berbau supernatural. 374 00:42:14,001 --> 00:42:17,167 Akankah ada lagi guru peramal yang meninggal? 375 00:42:17,501 --> 00:42:22,667 - Fatt, mungkinkah kau berikutnya? - Siapa yang mau main2 dengan Fatt? 376 00:42:22,709 --> 00:42:25,541 Kau pernah coba pijat di sini? / Lebih sering dari pada kau mendonorkan darahmu. 377 00:42:25,542 --> 00:42:27,792 Tukang pijat nomor #88 punya trik yang di sebut... 378 00:42:27,834 --> 00:42:29,126 - "Serang!" - Serang? 379 00:42:29,167 --> 00:42:30,001 "Serang!" 380 00:42:30,084 --> 00:42:32,251 Kedengarannya menyakitkan, kau sudah coba? / Belum. 381 00:42:32,292 --> 00:42:34,209 - Benarkah? - Aku tak percaya padamu. 382 00:42:34,251 --> 00:42:36,334 Bilang yang jujur. 383 00:42:37,667 --> 00:42:39,251 Bawa dia kemari. 384 00:42:41,792 --> 00:42:43,167 Buka pintunya. 385 00:42:49,084 --> 00:42:50,084 Buka pintunya. 386 00:43:02,834 --> 00:43:04,084 Buka pintunya. 387 00:43:19,167 --> 00:43:22,501 Saudaraku, kau memiliki bakat. 388 00:43:22,542 --> 00:43:27,292 Mereka berdua paranormal yang terbaik. 389 00:43:27,709 --> 00:43:29,542 Mereka tidak layak untuk mati. 390 00:43:30,917 --> 00:43:33,917 Jika mereka tak bisa menolongku, mereka mati. 391 00:43:35,084 --> 00:43:38,792 Kau berikutnya. 392 00:43:45,292 --> 00:43:48,834 Tapi kau akan mati. 393 00:44:02,626 --> 00:44:06,084 Apa yang terjadi padamu, sayang? Bisakah kita bicara? 394 00:44:11,334 --> 00:44:13,292 Rumahmu berhantu. 395 00:44:14,626 --> 00:44:17,459 Aku tahu itu, kau memelihara Hantu peliharaan. 396 00:44:17,959 --> 00:44:21,376 Jika kau merasa sangat kuat, Kenapa kau tidak bantu aku? 397 00:44:21,417 --> 00:44:24,667 - Apa kau butuh bantuan? - Ini masalah hidup dan mati. 398 00:44:24,709 --> 00:44:27,959 Roh ganas sedang mengancam Fatt. 399 00:44:28,001 --> 00:44:30,001 Hantu peliharaan mu melakukan ini padaku. 400 00:44:30,084 --> 00:44:33,126 2 pria sudah meninggal, mohon bantu. 401 00:44:33,167 --> 00:44:37,834 Hantu2 pendendam takkan ditenteramkan sampai kau dapatkan sumbernya. 402 00:44:37,876 --> 00:44:41,001 Barangkali kau bisa mencari masa lalunya di internet.. 403 00:44:41,084 --> 00:44:43,917 Kau bisa mengakses emailnya sendiri. 404 00:44:44,001 --> 00:44:45,917 - Kau tidak membutuhkanku. - Tapi dia tak punya email. 405 00:44:45,959 --> 00:44:48,167 Dia sudah lama meninggalnya. 406 00:44:48,459 --> 00:44:51,626 Apa semua yang kau tahu tentang dia? 407 00:44:52,084 --> 00:44:55,209 Sasaran berikutnya adalah Fatt. 408 00:44:56,251 --> 00:44:58,834 Dia meninggal dari penghirupan asap.... 409 00:44:58,876 --> 00:45:03,792 Bersama gadis berusia 10 tahun... 410 00:45:04,084 --> 00:45:05,376 ...dan juga seorang wanita 411 00:45:05,876 --> 00:45:07,376 Aku pikir, mereka sekeluarga. 412 00:45:07,417 --> 00:45:09,251 Waktu dan tempatnya? 413 00:45:09,459 --> 00:45:10,334 Jika kita tahu... 414 00:45:10,376 --> 00:45:13,709 Kita bisa liburan ke Dubai sekarang. 415 00:45:20,667 --> 00:45:21,834 Biarkan putriku keluar. 416 00:45:21,876 --> 00:45:23,459 Biarkan putriku keluar. 417 00:45:26,292 --> 00:45:27,709 Sayangku. 418 00:45:44,417 --> 00:45:48,292 Di tempat kejadian, aku melihat kabel2 bergelantungan... 419 00:45:49,292 --> 00:45:51,001 Papan merek klinik gigi... 420 00:45:51,459 --> 00:45:53,251 Pecandu obat-obatan. 421 00:45:55,209 --> 00:45:57,417 Itu meruntuhkan Kota Kownloon. 422 00:45:57,459 --> 00:45:58,751 Kota Kowloon. 423 00:46:01,084 --> 00:46:02,376 Jaman itu belum ada komputer. 424 00:46:02,417 --> 00:46:06,167 Tapi kita bisa mencari langsung di arsip surat kabar. 425 00:46:06,626 --> 00:46:07,376 Guru Fatt. 426 00:46:07,417 --> 00:46:11,042 Itu berita 20 tahun, dimana kita memulainya? 427 00:46:11,084 --> 00:46:14,251 Pikirkan, apa lagi yang kau lihat? 428 00:46:32,167 --> 00:46:35,167 - Ada surat kabar. - Surat kabar apa? 429 00:46:37,876 --> 00:46:39,584 Balapan Kuda Dunia. 430 00:46:39,626 --> 00:46:41,417 Balapan Kuda Dunia. 431 00:46:43,542 --> 00:46:45,334 Balapan Kuda Dunia. 432 00:46:46,667 --> 00:46:49,834 Itu pelengkap pada Berita Petang Dunia... 433 00:46:49,876 --> 00:46:56,251 Menampilkan berita-berita hiburan dan sensasional lainnya di dalam cerita. 434 00:46:56,292 --> 00:46:59,542 Balapan kuda di resmikan di tahun 1969 435 00:46:59,584 --> 00:47:02,876 Tapi di laksanakan di tahun yang sama. 436 00:47:03,084 --> 00:47:05,501 Kesimpulan waktunya tahun 1969 437 00:47:06,917 --> 00:47:08,209 Lihat. 438 00:47:10,209 --> 00:47:11,667 Apa ini dia? 439 00:47:12,376 --> 00:47:13,792 Itu dia. 440 00:47:14,209 --> 00:47:18,459 "Kebakaran apartemen di sebabkan oleh kecelakaan di dapur" 441 00:47:19,709 --> 00:47:22,751 Kecelakaan di dapur? 442 00:47:27,876 --> 00:47:32,084 Tapi gerbang depannya di rantai dengan gembok. 443 00:47:32,126 --> 00:47:34,376 Kalau begitu itu bukan kecelakaan. 444 00:47:36,084 --> 00:47:38,792 Dia sedang mencari pelaku yang membunuh keluarganya. 445 00:47:38,834 --> 00:47:42,209 Aku akan cari laporan kasusnya dari pemadam kebakaran besok. 446 00:47:42,626 --> 00:47:46,334 Lalu, kita akan tahu unit polisi mana yang bertugas. 447 00:47:49,251 --> 00:47:54,126 Guru Fatt, jangan mati dulu. Aku akan menyelamatkanmu. 448 00:47:54,167 --> 00:47:55,667 Terima kasih. 449 00:47:57,001 --> 00:48:00,667 Aku kelelahan. Ijinkan aku tidur disini malam ini. 450 00:48:29,292 --> 00:48:31,626 Aku sudah buat pengumuman. 451 00:48:31,959 --> 00:48:34,667 Aku takkan pergi. 452 00:48:38,751 --> 00:48:41,376 Bagaimana kalau aku mati? 453 00:48:41,417 --> 00:48:45,875 Jika aku menjadi hantu, kita berdua akan saling menunggu. 454 00:48:46,417 --> 00:48:48,459 Kau mau mati sampai dunia berakhir? 455 00:48:49,959 --> 00:48:53,334 Jika kau melewatkan kesempatan ini, kau akan terjebak di sini selamanya. 456 00:48:53,876 --> 00:48:55,084 Cherr, 457 00:48:57,751 --> 00:48:59,084 Jangan jadi bodoh. 458 00:49:18,459 --> 00:49:22,917 Memikirkan dirimu sendirian... 459 00:49:22,959 --> 00:49:24,792 Tanpa aku... 460 00:49:26,751 --> 00:49:29,334 Bagiku sudah keterlaluan. 461 00:49:29,709 --> 00:49:32,667 Apa buruknya sendirian? 462 00:49:33,001 --> 00:49:35,459 Aku sudah sendirian sepanjang hidupku. 463 00:49:35,501 --> 00:49:37,084 Membaca surat kabar. 464 00:49:37,126 --> 00:49:38,667 Setiap hari, orang2 dibunuh. 465 00:49:38,709 --> 00:49:42,126 Anak-anak di siksa, Para istri di pukulin. 466 00:49:42,167 --> 00:49:44,167 Tapi pelaku kejahatan selalu seseorang yang mereka kenal. 467 00:49:44,917 --> 00:49:48,751 Kau ingin aku pergi. Apa kau tidak menyukaiku? 468 00:49:50,667 --> 00:49:52,251 Aku tidak. 469 00:50:01,209 --> 00:50:02,917 Ini tidaklah lucu. 470 00:50:04,917 --> 00:50:10,709 Aku janji akan mencari pacar, oke? 471 00:50:40,084 --> 00:50:41,667 Selamat datang. 472 00:50:42,626 --> 00:50:45,417 Makasih, pak. Jadi $8.50, Silahkan gesek kartumu di sini. 473 00:50:46,167 --> 00:50:49,251 Apa namamu Fa? Aku dipanggil Fatt. 474 00:50:49,876 --> 00:50:53,292 Cherr bilang kau punya mata ketiga. Dan kita bisa menjadi teman. 475 00:50:53,959 --> 00:50:57,292 Kapan jam kerjamu berakhir? Mungkin... 476 00:51:00,584 --> 00:51:01,626 Mungkin... 477 00:51:01,667 --> 00:51:05,167 Mungkin kita bisa nongkrong. 478 00:51:05,209 --> 00:51:09,126 Tapi aku tak butuh pacar. 479 00:51:09,751 --> 00:51:11,959 Kau bukan tipeku. 480 00:51:13,126 --> 00:51:14,167 Baiklah. 481 00:51:14,251 --> 00:51:16,917 Tapi kau imut. 482 00:51:16,959 --> 00:51:20,001 Perlahan-lahan... 483 00:51:20,084 --> 00:51:22,751 Kau masih punya kesempatan. 484 00:51:52,917 --> 00:51:54,917 Aku akan kembali. 485 00:52:20,209 --> 00:52:22,751 Fatt tidak tahu bahwa aku memasuki rumahnya. 486 00:52:22,792 --> 00:52:24,167 Tidak ada apa-apa di antara kami. 487 00:52:24,209 --> 00:52:26,042 Aku tak mau menemuinya lagi. 488 00:52:26,084 --> 00:52:29,417 Aku benci padanya. Tolong pergilah. 489 00:52:31,501 --> 00:52:34,667 Fatt ingin aku pergi, sekarang kau juga? 490 00:52:35,709 --> 00:52:42,167 Dia bilang, kau suka hantu-hantu dan aku harus mengunjungimu. 491 00:52:42,501 --> 00:52:48,126 Dia sedang main2 denganmu.. Jangan aku. 492 00:53:09,459 --> 00:53:11,542 Kau bisa menolongku? 493 00:53:16,417 --> 00:53:20,084 Kau tak perlu pertolongan. Hantu2 sangat berkekuatan. 494 00:53:25,542 --> 00:53:28,459 Hantu2 yang tersesat di dunia manusia.. 495 00:53:29,917 --> 00:53:33,709 Semuanya mati sebagai korban dari kejahatan yang tak adil. 496 00:53:33,751 --> 00:53:36,376 Mereka menakuti orang-orang, karena mereka takut. 497 00:53:37,209 --> 00:53:39,709 Menjadi hantu itu menyedihkan. 498 00:53:44,626 --> 00:53:46,001 Baiklah. 499 00:53:46,334 --> 00:53:48,001 Kau kelihatan cukup menyedihkan. 500 00:53:51,251 --> 00:53:52,501 Jadi, bagaimana matinya kau? 501 00:53:54,792 --> 00:54:02,792 Aku tidak peduli dan wanita bodoh. 502 00:54:11,084 --> 00:54:12,417 Nyonya. 503 00:54:22,417 --> 00:54:24,667 Apa kau lelah menjalani hidup? 504 00:54:26,001 --> 00:54:28,959 Kau sudah bosan makan nasi, jadi kau mau mencoba Kotoran? 505 00:54:58,167 --> 00:55:01,251 Jangan khawatir, aku akan segera pergi. 506 00:55:09,709 --> 00:55:11,876 Apa ini semua yang dia berikan padamu? 507 00:55:12,251 --> 00:55:13,917 Dasar bajingan. 508 00:55:27,001 --> 00:55:28,834 Kau mau duduk? 509 00:55:45,709 --> 00:55:46,917 Lagi. 510 00:56:11,876 --> 00:56:13,876 Kau bisa telepon polisi. 511 00:56:14,417 --> 00:56:16,667 Pria pecandu itu pengacaraku. 512 00:56:16,709 --> 00:56:19,001 Aku punya polisi yang memukulimu. 513 00:56:20,084 --> 00:56:24,292 Jika anakmu lahir hidup-hidup, Akan ku bunuh kalian berdua. 514 00:56:25,584 --> 00:56:28,001 Beraninya kau menggoda suamiku? 515 00:56:37,501 --> 00:56:39,751 Aku bilang, aku akan segera pergi. 516 00:57:07,459 --> 00:57:10,459 Fatt pindah setelah itu. 517 00:57:10,501 --> 00:57:12,876 Berapa usianya? 518 00:57:13,542 --> 00:57:15,584 Dia 6 tahun. 519 00:57:16,959 --> 00:57:20,834 Dia anak yang tenang. 520 00:57:20,876 --> 00:57:23,542 Tapi sorot matanya tajam. 521 00:57:31,876 --> 00:57:35,834 Lap airnya atau ibu akan memukuliku. 522 00:57:38,459 --> 00:57:41,001 Dia tidak takut padaku. 523 00:57:44,417 --> 00:57:47,084 Dia mungkin nampak aneh. 524 00:57:47,126 --> 00:57:49,626 Tapi dia sebenarnya sangat baik. 525 00:57:51,126 --> 00:57:53,501 Kau bisa menjadi pacarnya? 526 00:57:53,542 --> 00:57:56,751 Aku tak keberatan, tapi dia sedikit sombong. 527 00:57:56,792 --> 00:57:58,376 Aku selalu... 528 00:57:58,417 --> 00:58:01,292 Aku akan menjadi pacarnya, tapi kau jangan ganggu aku. 529 00:58:01,376 --> 00:58:04,084 Maksudku.... 530 00:58:06,584 --> 00:58:09,917 Aku janji padamu, oke? 531 00:58:13,084 --> 00:58:17,167 Karena kau sudah menakutiku, bisa kau tolong aku? 532 00:58:17,709 --> 00:58:19,167 Baiklah. 533 00:58:26,251 --> 00:58:29,459 Aku butuh pria ini untuk mengatakan yang sebenarnya 534 00:59:13,001 --> 00:59:15,501 Kau mencoba menakuti kami? Kami juga hantu. 535 00:59:31,042 --> 00:59:35,209 Pergilah ke rumah perawatan Ling Fook dan temukan Lau Kong. 536 00:59:35,251 --> 00:59:36,709 Apa dia yang menyalakan api? 537 00:59:36,959 --> 00:59:38,834 Aku harus membalaskan dendam istriku. 538 00:59:38,876 --> 00:59:40,167 Aku sudah menyelidiki. 539 00:59:40,334 --> 00:59:42,501 Aku bisa minta polisi membuka kembali kasusmu. 540 00:59:42,542 --> 00:59:45,792 Siapa yang percaya pada polisi? Lau Kong adalah polisi. 541 00:59:46,834 --> 00:59:49,292 Bawa dia padaku dalam waktu 3 hari. 542 00:59:49,917 --> 00:59:52,251 Jika kau gagal, kau akan mati 543 00:59:52,292 --> 00:59:53,667 Tunggu. 544 01:00:00,376 --> 01:00:02,709 Roh itu harusnya mengejar Lau sendiri, jika dia sangat berkekuatan.. 545 01:00:02,751 --> 01:00:04,376 Kenapa minta bantuan kita? 546 01:00:04,417 --> 01:00:06,626 Hantu-hantu juga punya keterbatasan 547 01:00:06,667 --> 01:00:09,376 Mereka tak bisa pergi ke tempat yang auranya kuat. 548 01:00:09,542 --> 01:00:12,542 Lihatlah, disana kantor polisi dan kantor pemadam. 549 01:00:12,709 --> 01:00:14,209 Berikutnya adalah rumah perawatan Ling Fook. 550 01:00:14,292 --> 01:00:17,084 Itu masuk akal. 551 01:00:19,126 --> 01:00:21,292 Akankah membunuhmu dengan memberiku tumpangan. 552 01:00:21,334 --> 01:00:24,084 Lalu lintas buruk. Ayo kita ciuman dan berdandan? 553 01:00:24,126 --> 01:00:25,126 Coba saja. 554 01:00:39,084 --> 01:00:42,084 Jadi, kau adalah pekerja sosial. 555 01:00:42,334 --> 01:00:45,501 Bagaimana kau bisa punya banyak tato? 556 01:00:45,542 --> 01:00:46,751 Itu hanyalah mode. 557 01:00:46,792 --> 01:00:48,959 Orang sejelek kau takkan mengerti. 558 01:00:49,001 --> 01:00:54,001 Aku tak bisa bantu, jika aku jelek Kenapa kau tidak mencobanya, brengsek? 559 01:00:54,084 --> 01:00:57,042 Dia tak punya pengunjung dalam waktu 5 tahun 560 01:00:57,084 --> 01:00:59,959 Kau urus pemakamannya saat dia meninggal. 561 01:01:00,001 --> 01:01:02,001 Bukan masalahku. 562 01:01:05,917 --> 01:01:07,667 Pecandu rokok. 563 01:01:10,376 --> 01:01:14,501 - Apa kita membawanya keluar? - Aku tak bisa lakukan. 564 01:01:15,126 --> 01:01:19,376 Aku tak bisa menyingkap informasi lainnya dari polisi yang menangangi kasus Hark. 565 01:01:27,917 --> 01:01:31,626 Hantu pemakan benar2 kejam. Menjauh dari ini. 566 01:01:32,167 --> 01:01:34,584 Kakak, aku Chung, teman baik Fatt. 567 01:01:34,626 --> 01:01:37,251 Jangan khawatir, Aku akan membuatnya aman. 568 01:01:37,792 --> 01:01:39,959 Aku akhirnya menemuimu. 569 01:01:41,084 --> 01:01:43,834 Kakak, aku juga punya mata ketiga. 570 01:01:48,417 --> 01:01:49,834 Berbalik. 571 01:01:51,126 --> 01:01:52,126 Maju terus 572 01:02:04,834 --> 01:02:06,292 Fatt! 573 01:02:20,876 --> 01:02:22,084 Kembalilah. 574 01:02:25,501 --> 01:02:27,292 Kau mau mati? 575 01:02:42,459 --> 01:02:46,084 Bunuh Lau besok atau temanmu akan lompat mati. 576 01:02:48,917 --> 01:02:53,000 Jika kau berpikir aku bercanda, bacalah surat kabar besok. 577 01:03:01,084 --> 01:03:02,834 Apa hantu bisa bercanda? 578 01:03:04,501 --> 01:03:08,834 Kau tak bisa membunuhnya. Berjanjilah padaku jangan pergi besok. 579 01:03:08,876 --> 01:03:11,834 - Bagaimana dengan Chung? - Pura2 saja dengarkan dia. 580 01:03:11,917 --> 01:03:14,876 Atau bunuh saja hantu itu. Kau harusnya tahu bagaimana. 581 01:03:14,917 --> 01:03:16,917 Kau tak bisa membunuh orang yang sudah mati 2 kali. 582 01:03:16,959 --> 01:03:19,667 Seseorang harus mampu melakukannya, aku akan mencarinya. 583 01:03:19,751 --> 01:03:24,292 - Tunggu, jangan lakukan itu. - Perhatikan saja aku. 584 01:03:33,334 --> 01:03:36,084 Aku akan reinkarnasi dalam waktu 2 hari. 585 01:03:39,542 --> 01:03:43,167 Tapi aku tak mau hidup lagi, jika kau menjadi hantu. 586 01:03:43,334 --> 01:03:45,167 Hantu bisa melahap hantu. 587 01:03:47,626 --> 01:03:49,667 Kau akan terbunuh. 588 01:03:51,001 --> 01:03:55,334 Jadi, tak apa bila orang lain mati asal aku tidak mati? 589 01:04:30,542 --> 01:04:33,959 Mengapa kau menghancurkan mobilku? 590 01:04:34,001 --> 01:04:36,167 - Asal aku tidak mati? - Apa maumu? 591 01:04:36,334 --> 01:04:39,209 Tidak ada waktu, ini harus dilakukan, Vincent. 592 01:04:39,292 --> 01:04:40,876 Aku membantumu, 593 01:04:40,917 --> 01:04:43,584 Tapi, kau tak pernah menemui aku untuk makan malam. 594 01:04:43,709 --> 01:04:45,542 Produser seperti mu selalu sibuk. 595 01:04:45,584 --> 01:04:47,542 Kita akan bertemu saat kau bebas. 596 01:04:47,584 --> 01:04:50,167 Aku harus pergi, sampai jumpa. 597 01:04:50,876 --> 01:04:53,626 Aku lakukan ini sepanjang waktu. Berikan pada asistenku. 598 01:04:53,667 --> 01:04:55,542 Jangan halangi jalanku. 599 01:04:55,709 --> 01:04:56,917 Guru, Aku Fong.. 600 01:04:56,959 --> 01:04:59,542 Fong Zi Ling? Vincent sudah memberitahuku. 601 01:04:59,584 --> 01:05:02,917 Makasih sudah menolong kami, pak. Kami akan merekam upacaranya. 602 01:05:02,959 --> 01:05:04,584 Dan menunjukkan pada dunia. 603 01:05:05,459 --> 01:05:07,251 Aku lakukan ini sepanjang waktu. 604 01:05:08,126 --> 01:05:10,376 Kau akan di tampilkan pada sampul majalah kami berikutnya. 605 01:05:10,417 --> 01:05:13,709 Dengan 10 halaman... Wawancara eksklusif. 606 01:05:13,834 --> 01:05:17,292 - Judulnya adalah... - "Guru Perkasa XiChuan" 607 01:05:17,334 --> 01:05:19,917 Tepat sekali, Guru Perkasa XiChuan. 608 01:05:19,959 --> 01:05:22,626 Pengusir setan terbesar di dunia. 609 01:05:22,792 --> 01:05:24,167 Tapi kenapa "Xichuan"? 610 01:05:24,209 --> 01:05:27,084 Itu terdengar lebih berbudaya. 611 01:05:27,251 --> 01:05:28,542 Ah... 612 01:05:28,626 --> 01:05:30,626 Aku ingin keputusan akhir. 613 01:05:30,667 --> 01:05:32,292 Tak maslah, Guru Perkasa. 614 01:05:32,334 --> 01:05:33,459 Huh? 615 01:05:33,501 --> 01:05:34,834 XiChuan. 616 01:05:43,751 --> 01:05:44,834 Fatt 617 01:05:44,917 --> 01:05:46,751 - Kau juga tak bisa kesurupan? - Iya. 618 01:05:46,792 --> 01:05:48,459 Tebak apa? 619 01:05:48,501 --> 01:05:50,792 Aku ada rapat dengan pemerintahan. 620 01:05:50,876 --> 01:05:52,084 Ayo kita pergi. 621 01:06:12,959 --> 01:06:14,251 Cherr, 622 01:06:15,126 --> 01:06:17,084 Aku tak suka sikap egoismu. 623 01:06:21,917 --> 01:06:24,167 Aku menyaksikan ibuku melompat pada kematiannya. 624 01:06:24,209 --> 01:06:25,876 Aku tak bisa menyelamatkannya. 625 01:06:26,667 --> 01:06:29,501 Penderitaan tak pernah meninggalkanku. 626 01:06:31,126 --> 01:06:34,626 Sekarang kau ingin aku menyaksikan orang bersalah mati? 627 01:06:35,667 --> 01:06:36,709 Aku tak bisa melakukannya. 628 01:06:37,084 --> 01:06:38,709 Nona Wartawan... 629 01:06:38,751 --> 01:06:40,834 Jangan lupa janjimu. 630 01:06:40,876 --> 01:06:42,959 Sampul majalahnya baru dimulai. 631 01:06:43,001 --> 01:06:44,876 Jika kau membunuh hantu itu, 632 01:06:44,917 --> 01:06:48,667 Kami akan memasang iklan di papan iklan besar di kota ini. 633 01:06:49,126 --> 01:06:52,001 Aku akan belikan kamu cemilan malam setelah ini. 634 01:06:52,334 --> 01:06:56,959 Tapi Guru, Roh ini... 635 01:06:57,667 --> 01:06:59,875 Bukan bahan tertawaan. 636 01:07:02,334 --> 01:07:06,542 Kenapa kameranya nyala? Kau harusnya peringati aku. 637 01:07:06,626 --> 01:07:07,376 Maafkan aku. 638 01:07:07,417 --> 01:07:09,501 Mari kita lihat seberapa kekuatannya dia. 639 01:07:10,501 --> 01:07:13,876 Dewa Tertinggi... 640 01:07:13,917 --> 01:07:16,459 Berkati aku dengan kekuatan dari peramal Wong dan Yue yang agung. 641 01:07:16,501 --> 01:07:18,459 ...untuk tanpa takut menaklukkan. 642 01:07:18,751 --> 01:07:21,251 Dan membasmi semua yang jahat. 643 01:07:21,334 --> 01:07:25,084 Siapa yang berani menentangku? Tunjukkan dirimu sekarang. 644 01:07:38,709 --> 01:07:40,459 Kemana, pak? 645 01:07:42,084 --> 01:07:45,251 Masuk, ayo kita pulang. 646 01:07:48,167 --> 01:07:52,126 Waktu tersisa kita sedikit, ayo masuklah. 647 01:08:05,709 --> 01:08:07,584 Hai. 648 01:08:16,126 --> 01:08:18,501 - Ling? - Fatt! 649 01:08:20,917 --> 01:08:22,876 - Ada apa? - Mereka... 650 01:08:48,084 --> 01:08:51,834 Fatt, jangan pergi. 651 01:09:04,417 --> 01:09:08,167 Pria ini sudah banyak bicaranya, aku akan merobek mulutnya. 652 01:09:44,209 --> 01:09:46,334 Lau sudah lumpuh. Hentikan. 653 01:09:46,501 --> 01:09:47,834 Kau tak harus katakan itu. 654 01:10:06,751 --> 01:10:08,292 Fatt! 655 01:10:09,584 --> 01:10:10,584 Cherr! 656 01:10:16,376 --> 01:10:19,751 Maafkan aku, akankah hantunya kembali? 657 01:10:22,876 --> 01:10:23,876 Iya. 658 01:10:24,084 --> 01:10:25,834 Sewaktu aku hilang kesadaran. 659 01:10:26,542 --> 01:10:29,459 Tunggu 60 detik, lalu buka kantongnya. 660 01:12:44,584 --> 01:12:45,917 Fatt 661 01:12:47,792 --> 01:12:49,542 Aku akan mencarinya ke sana. 662 01:12:50,792 --> 01:12:52,292 Hati-hatilah. 663 01:13:22,001 --> 01:13:24,709 Fatt... Astaga 664 01:14:10,459 --> 01:14:12,417 Fatt 665 01:14:16,626 --> 01:14:18,584 Fatt 666 01:14:19,542 --> 01:14:21,501 Fatt 667 01:14:22,709 --> 01:14:24,667 Sebelah sini. 668 01:14:26,209 --> 01:14:28,167 Fatt 669 01:14:29,709 --> 01:14:31,667 Sebelah sini. 670 01:14:34,251 --> 01:14:36,209 Ini ibu. 671 01:14:36,751 --> 01:14:38,709 Fatt 672 01:14:39,417 --> 01:14:41,001 Fatt 673 01:14:41,251 --> 01:14:45,834 Kemarilah, ibu ingin memelukmu. 674 01:14:47,876 --> 01:14:49,667 Sudah lama sekali. 675 01:14:51,292 --> 01:14:52,542 Kemarilah 676 01:15:01,001 --> 01:15:03,084 Nyonya, sebelum aku melihat keadaan... 677 01:15:03,209 --> 01:15:05,917 Aku perlu melihat identitasmu... 678 01:15:05,959 --> 01:15:07,751 Dan surat kelahiran anakmu. 679 01:15:45,126 --> 01:15:46,292 Sedang apa kau? 680 01:15:46,417 --> 01:15:48,542 Maafkan aku... 681 01:15:51,667 --> 01:15:54,667 Aku sedang sakit, dan tak bisa mengendalikan diriku. 682 01:15:54,792 --> 01:15:57,001 Jika kau telepon polisi, aku akan menyangkal segalanya 683 01:15:57,126 --> 01:15:59,709 Aku akan menulis laporan palsu dan menghentikan manfaat kesejahteraanmu. 684 01:16:01,292 --> 01:16:04,209 Maafkan aku. 685 01:16:17,417 --> 01:16:20,376 Pikirkanlah anakmu, jika kau tidak memikirkan dirimu. 686 01:16:33,251 --> 01:16:35,917 Kau harusnya mati bersamaku hari itu. 687 01:16:36,751 --> 01:16:39,001 Kau ditakdirkan untuk mati. 688 01:16:57,084 --> 01:16:59,834 Tapi Cherr menyelamatkanmu. 689 01:16:59,917 --> 01:17:04,126 Dia bertahun2 mengorbankan kehidupan berikutnya untuk membuatmu tetap hidup. 690 01:17:05,001 --> 01:17:07,376 Dia mencoba memisahkan kita. 691 01:17:09,501 --> 01:17:10,959 Bagaimanapun... 692 01:17:11,459 --> 01:17:14,292 Kita sekarang sudah saling bertemu. 693 01:17:19,626 --> 01:17:21,667 Kau bukan ibuku. 694 01:17:22,626 --> 01:17:25,876 Ibuku tak pernah tersenyum. 695 01:17:27,084 --> 01:17:30,084 Usaha yang bagus, tapi aktingmu masih menyebalkan. 696 01:17:32,917 --> 01:17:34,792 Tetap di sini. 697 01:17:35,417 --> 01:17:37,084 Tetap bersamaku. 698 01:17:37,126 --> 01:17:41,376 Aku mau kau tetap bersamaku. 699 01:18:19,917 --> 01:18:21,459 Fatt! 700 01:18:23,084 --> 01:18:24,542 Fatt! 701 01:18:25,376 --> 01:18:26,959 Aku sudah menemukannya. 702 01:18:41,001 --> 01:18:42,292 Fatt! 703 01:18:43,876 --> 01:18:46,792 Fatt... Fatt! 704 01:18:49,334 --> 01:18:52,584 Rasa haus balas dendammu harusnya berakhir hari ini. 705 01:18:53,751 --> 01:18:57,667 Kau mengatakan yang sebenarnya tapi tidak seluruhnya benar. 706 01:18:59,167 --> 01:19:04,584 Mulai besok, ongkos perlindungan lab obat2anmu akan jadi 2 kali lipat. 707 01:19:04,876 --> 01:19:07,626 Tak masalah. 708 01:19:08,292 --> 01:19:11,959 Tapi pak, kau barusan menaikkannya 2 bulan yang lalu. 709 01:19:12,001 --> 01:19:13,417 Persetan kau. 710 01:19:13,459 --> 01:19:16,251 Apa ada hukum yang menentang kenaikan upah setiap 2 bulan? 711 01:19:16,292 --> 01:19:19,709 Jangan kasar. 712 01:19:27,292 --> 01:19:29,834 Tapi dia benar. 713 01:19:38,209 --> 01:19:41,667 Aku tak tahu kenapa.... 714 01:19:42,417 --> 01:19:44,626 Tapi kau selalu membuatku jijik. 715 01:19:49,501 --> 01:19:51,501 Ini pribadi. 716 01:19:55,667 --> 01:19:57,334 Ayah. 717 01:19:59,376 --> 01:20:03,709 Ada tikus di rumah kita, Aku sangat ketakutan. 718 01:20:03,751 --> 01:20:07,001 Jangan khawatir, ayah akan membunuhnya. 719 01:20:51,751 --> 01:20:54,917 Boss, kita sudah membunuh 2 polisi, tapi Lau masih lolos. 720 01:21:03,876 --> 01:21:07,084 - Ibu. - Hark, hentikan. 721 01:21:08,751 --> 01:21:10,126 Hark! 722 01:21:13,751 --> 01:21:15,792 Hentikan. 723 01:21:17,167 --> 01:21:18,542 Hark... 724 01:21:21,376 --> 01:21:22,584 Hentikan. 725 01:22:12,126 --> 01:22:13,584 Sayangku! 726 01:22:18,459 --> 01:22:21,626 Biarkan putriku keluar. 727 01:22:24,126 --> 01:22:25,126 Sayangku. 728 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Pak! 729 01:23:16,709 --> 01:23:20,626 Benar itu, aku yang mengirim orang untuk membunuh Lau. 730 01:23:21,167 --> 01:23:24,209 Emang kenapa, apa dia sudah mati? 731 01:23:24,251 --> 01:23:28,917 Tidak! Tapi istri dan putriku yang mati. 732 01:23:29,584 --> 01:23:31,626 Aku harus membunuh Lau. 733 01:23:31,667 --> 01:23:37,084 Baiklah, aku tahu bagaimana reaksimu 734 01:23:48,459 --> 01:23:50,001 Istriku. 735 01:23:52,209 --> 01:23:53,542 Hark 736 01:24:15,334 --> 01:24:17,709 Istrimu meninggal secara tragis. 737 01:24:17,751 --> 01:24:21,292 Sebaliknya kau mencari balas dendam untuknya. 738 01:24:21,834 --> 01:24:25,876 Kaulah orang yang membuat istri dan putrimu terbunuh. 739 01:24:25,917 --> 01:24:28,876 Aku tahu Lau pria yang menggerikan. 740 01:24:28,917 --> 01:24:33,667 Tapi tragedi ini semuanya dimulai saat kau mencoba membunuhnya. 741 01:24:33,959 --> 01:24:36,542 Kau adalah pengedar narkoba. 742 01:24:37,001 --> 01:24:41,334 Apa kau berharap hidup lama bersama cucu-cucumu? 743 01:25:03,792 --> 01:25:07,209 Menemukan istriku, tidak akan melepaskanmu dari kaitan. 744 01:25:08,209 --> 01:25:11,084 Sayang, rasuki dia. 745 01:25:11,792 --> 01:25:13,167 Lompat dari bangunan. 746 01:25:13,376 --> 01:25:15,709 Lompat dan matilah. 747 01:25:15,751 --> 01:25:17,209 Hark 748 01:25:18,167 --> 01:25:21,959 Perbuatan buruk akan mengarah ke karma yang buruk. 749 01:25:22,376 --> 01:25:24,084 Aku tak pernah menyalahkanmu. 750 01:25:25,584 --> 01:25:30,167 Kini kita bersatu kembali, Aku tak bisa memintamu lebih. 751 01:25:31,542 --> 01:25:37,834 Aku telah mengembara bertahun2, Aku sangat kesepian. 752 01:25:38,626 --> 01:25:41,584 Sekarang, kita bersatu kembali. 753 01:25:42,459 --> 01:25:44,959 Tak ada masalah lainnya. 754 01:25:47,126 --> 01:25:54,209 Hark, lepaskanlah, Ayo kita pergi saja. 755 01:25:54,251 --> 01:25:57,751 Pikirkanlah anakmu, jika tidak memikirkan dirimu sendiri. 756 01:26:03,542 --> 01:26:07,459 Baiklah, aku akan pergi bersamamu. 757 01:26:14,834 --> 01:26:16,501 Tapi pertama-tama... 758 01:26:20,001 --> 01:26:22,001 Aku akan membunuhnya. 759 01:26:49,667 --> 01:26:53,417 Aku ingin anak kita reinkarnasi. 760 01:26:54,126 --> 01:26:55,667 Maafkan aku. 761 01:27:15,084 --> 01:27:16,334 Kau tak apa-apa? 762 01:27:16,376 --> 01:27:18,084 Apa yang terjadi? 763 01:27:19,001 --> 01:27:23,209 Aku melihat sesuatu yang aneh. 764 01:27:23,251 --> 01:27:25,167 Apa mata ketigaku akhirnya terbuka? 765 01:27:26,084 --> 01:27:27,584 Mungkin saja. 766 01:27:27,917 --> 01:27:30,209 Bisakah kita membuat regu untuk melakukan pengusiran setan? 767 01:27:35,751 --> 01:27:37,084 Iya. 768 01:28:00,084 --> 01:28:01,501 Ini aku. 769 01:28:01,584 --> 01:28:05,292 Ling menawarkan bantuan. 770 01:28:17,542 --> 01:28:19,709 Hanya saja kedengarannya tidak baik. 771 01:29:30,959 --> 01:29:32,417 Iya! 772 01:29:38,084 --> 01:29:39,417 Fatt 773 01:29:58,126 --> 01:30:00,084 Fatt! 774 01:30:03,334 --> 01:30:04,667 Fatt! 775 01:30:25,167 --> 01:30:27,292 Fatt, sedang apa kau? 776 01:30:27,334 --> 01:30:28,959 Apakah ini cukup buruk? 777 01:30:29,959 --> 01:30:31,584 Uh... 778 01:30:32,376 --> 01:30:36,251 Roh2 mencoba bermaksud menakutiku, karena aku bisa melihat mereka. 779 01:30:36,876 --> 01:30:39,001 Aku harus lebih menyeramkan dari mereka. 780 01:30:58,459 --> 01:31:02,751 Fatt, bagaimana kau bisa begitu kejam? 781 01:31:04,459 --> 01:31:08,084 Anjing ini kesurupan, ia membunuh orang hari ini. 782 01:31:08,126 --> 01:31:11,417 Aku tak bisa mengendalikannya, jadi aku bakar sampai mati. 783 01:31:11,459 --> 01:31:15,501 Apa yang kau lakukan sangat tidak adil untuk korban. 784 01:31:15,834 --> 01:31:19,709 Kau bisa melakukan pengusiran setan 785 01:31:19,751 --> 01:31:21,834 Kalau gitu ajari aku bagaimana caranya. 786 01:31:24,459 --> 01:31:30,584 Roh-roh takut pada ayam, garam, petasan, listrik.. 787 01:31:31,084 --> 01:31:34,209 Akan kuberitahu padamu sisanya nanti, ayo kita buru2 pulang sekarang. 788 01:31:34,251 --> 01:31:37,667 Episode terakhir dari film "Saudara" ditayangkan malam ini. 789 01:31:37,792 --> 01:31:42,084 Aku ingin tahu bagaimana reaksi Fai saat Toni meninggal malam ini. 790 01:31:42,709 --> 01:31:44,709 Apa yang kau barusan katakan? 791 01:31:44,751 --> 01:31:46,959 Kau berkhianat atas kebaikanmu sendiri. 792 01:32:37,959 --> 01:32:40,501 Apa kau suka rambutku? 793 01:33:41,584 --> 01:33:43,334 Aku benci padamu. 794 01:36:06,917 --> 01:36:08,126 Cherr! 795 01:36:09,292 --> 01:36:11,251 Aku masih punya banyak yang dikatakan padamu. 796 01:36:16,626 --> 01:36:18,334 Kau bertanya padaku setiap hari... 797 01:36:19,626 --> 01:36:21,667 Apa kau penting bagiku? 798 01:36:22,417 --> 01:36:24,084 Aku bilang tidak. 799 01:36:26,376 --> 01:36:28,501 Sebab kau berarti segalanya bagiku. 800 01:36:31,709 --> 01:36:33,209 Kau juga bertanya padaku... 801 01:36:37,709 --> 01:36:39,959 Apa aku akan menangis, saat kau pergi? 802 01:36:42,167 --> 01:36:43,834 Aku bilang tidak. 803 01:36:46,917 --> 01:36:49,209 Karena sebaliknya aku ingin mati. 804 01:36:52,876 --> 01:36:55,334 Pertanyaan terbodohmu adalah... 805 01:36:58,167 --> 01:37:00,167 Apakah aku menyukaimu atau tidak? 806 01:37:02,917 --> 01:37:04,959 Bagaimana aku bisa menyukaimu... 807 01:37:08,209 --> 01:37:10,084 Saat aku mencintaimu. 808 01:37:15,959 --> 01:37:17,292 Cherr 809 01:37:18,501 --> 01:37:20,126 Selama bertahun-tahun ini, 810 01:37:20,626 --> 01:37:23,584 Kau bertanya padaku pertanyaan yang sama berjuta2 kali. 811 01:37:25,376 --> 01:37:27,709 Itu sangat menganggu. 812 01:37:40,084 --> 01:37:41,459 Cherr 813 01:37:44,084 --> 01:37:48,084 Aku tahu, aku harusnya sudah meninggal bersama ibuku. 814 00:00:07,053 --> 00:00:08,007 815 00:00:08,060 --> 00:00:09,014 816 00:00:09,067 --> 00:00:10,021 817 00:00:10,075 --> 00:00:11,028 818 00:00:11,082 --> 00:00:12,035 819 00:00:12,089 --> 00:00:13,042 820 00:00:13,096 --> 00:00:14,049 821 00:00:14,050 --> 00:00:15,003 822 00:00:15,057 --> 00:00:16,010 823 00:00:16,064 --> 00:00:17,017 824 00:00:17,071 --> 00:00:18,024 825 00:00:18,078 --> 00:00:19,032 826 00:00:19,085 --> 00:00:20,039 827 00:00:20,092 --> 00:00:21,046 828 00:00:21,082 --> 00:00:22,017 829 00:00:22,018 --> 00:00:23,018 830 00:00:23,019 --> 00:00:24,019 831 00:00:24,020 --> 00:00:25,020 832 01:37:49,626 --> 01:37:51,292 Tapi kau menyelamatkanku. 833 01:37:51,334 --> 01:37:55,376 Kau mengorbankan kehidupan berikutmu untuk diriku. 834 01:37:55,834 --> 01:37:58,209 Cherr, terima kasih. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com