1 00:01:20,325 --> 00:01:30,450 Di Terjemahkan Oleh Mursal Langsa, 30 jan 2015 2 00:01:42,235 --> 00:01:44,408 Kau memegangnya terbalik. - Diam! 3 00:01:45,271 --> 00:01:46,249 Jarimu menutupi lensa. 4 00:01:46,306 --> 00:01:48,047 Jagan bilang padaku apa yang harus dilakukan! 5 00:01:49,109 --> 00:01:52,090 Mari kita buat video seks! 6 00:01:54,314 --> 00:01:55,759 Buka pakaianmu. 7 00:01:55,815 --> 00:01:56,520 Hei, apa yang kau lakukan? 8 00:01:56,583 --> 00:01:59,189 Bagaimana tentang waktu kau akting denganku? 9 00:02:02,522 --> 00:02:04,502 Apakah kau tidak merasa aneh? 10 00:02:04,557 --> 00:02:06,230 Apa ada yang aneh? 11 00:02:06,292 --> 00:02:09,136 Kehidupan kita. 12 00:02:09,195 --> 00:02:11,698 Apa yang aneh tentang hal itu? 13 00:02:12,065 --> 00:02:13,635 Bahkan satu pembicaraan. Maksudku... 14 00:02:14,033 --> 00:02:15,637 Kita telah hidup bersama tanpa menikah .. 15 00:02:15,702 --> 00:02:17,477 Ini agak aneh. 16 00:02:17,537 --> 00:02:20,017 Jika kau ajukan kita menikah 17 00:02:20,073 --> 00:02:21,108 Aku sarankan kita lakukan sekarang! 18 00:02:21,341 --> 00:02:22,285 Sekarang? 19 00:02:22,442 --> 00:02:23,648 Hari ini. 20 00:02:23,743 --> 00:02:25,518 Sekarang juga. apa kau bermain game? 21 00:02:26,045 --> 00:02:26,750 Ya. 22 00:02:27,780 --> 00:02:29,487 Oke, ayo.. -Hei, mau kemana kau? 23 00:02:29,549 --> 00:02:32,496 Ini adalah api suci untuk ritual. 24 00:02:34,220 --> 00:02:36,700 Dan.. - Apa yang kau lakukan, Payal? 25 00:02:37,590 --> 00:02:38,432 Hei, Payal, Payal, Payal. 26 00:02:38,491 --> 00:02:40,198 Jangan lakukan ini. Jangan. - Apakah kamu siap? 27 00:02:40,260 --> 00:02:41,432 Payal, itu berbahaya. Jangan lakukan itu. 28 00:02:41,494 --> 00:02:42,768 Kau siap? 29 00:02:43,029 --> 00:02:47,205 Payal, aku serius! - Sekarang, apa kau panik? 30 00:02:47,267 --> 00:02:48,337 Payal, jangan lakukan ini. 31 00:02:48,401 --> 00:02:50,039 Dengar. - Tidak, Maddy. 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,413 Jangan mencoba untuk memadamkan api suci, Maddy. 33 00:02:52,472 --> 00:02:54,577 Payal, Payal, Payal. lihat. Sumpah suci pertama... 34 00:02:54,641 --> 00:02:57,121 - Om Namah Maddy! 35 00:02:57,177 --> 00:02:58,417 Payal! api akan membesar. 36 00:02:58,478 --> 00:02:59,479 - Om Payal Namah! 37 00:02:59,546 --> 00:03:02,993 Payal, Payal. Ini bukan lelucon. 38 00:03:03,049 --> 00:03:04,426 Lari? - Kau gila! 39 00:03:04,484 --> 00:03:07,192 Kau lari dari ritual pernikahan kita? 40 00:03:07,720 --> 00:03:09,563 Maddy! 41 00:03:09,622 --> 00:03:11,727 Kau menyiram api suci. 42 00:03:12,025 --> 00:03:13,527 Dosa yang jahat. 43 00:03:13,593 --> 00:03:15,732 Benarkah! - Bagaimana seseorang akan menikahimu? 44 00:03:15,995 --> 00:03:18,498 Maddy, dengarkan aku. ini sangat serius. 45 00:03:18,565 --> 00:03:21,307 Jika kita ingin, kita harus melakukannya hari ini. 46 00:03:21,367 --> 00:03:23,404 Atau yang lain, kita tak akan pernah. 47 00:03:23,469 --> 00:03:26,313 Langkah kedua. - Ya, langkah kedua. 48 00:03:26,372 --> 00:03:27,783 Kau tidak mau membersihkan ini? 49 00:03:28,041 --> 00:03:29,179 Langkah kedua. 50 00:03:30,210 --> 00:03:33,157 Langkah kedua, benang suci. 51 00:03:33,213 --> 00:03:36,751 Ya, benang suci. 52 00:03:37,650 --> 00:03:39,425 Pakai ini. Ini bagus. - Pegang ini. 53 00:03:39,485 --> 00:03:41,396 Tekan ini dan ikut denganku. 54 00:03:42,722 --> 00:03:46,499 Maddy, jangan berhenti merekam. Kita akan menunjukkan kepada anak-anak kita. 55 00:03:48,361 --> 00:03:49,465 Penanda... 56 00:03:49,529 --> 00:03:51,668 Payal, apa yang kau lakukan? 57 00:03:52,565 --> 00:03:55,478 Mari kita membuat benang suci kita sendiri. Menggunakan spidol ini. 58 00:03:57,704 --> 00:03:59,183 Spidol? -Ya. 59 00:03:59,239 --> 00:04:00,149 Gambar! 60 00:04:00,473 --> 00:04:03,352 Baiklah. - Om Payal Namah. 61 00:04:03,409 --> 00:04:05,252 - Om Payal Namah. 62 00:04:05,311 --> 00:04:07,723 - Om Payal Swaha. 63 00:04:07,981 --> 00:04:09,221 Ini sangat mengerikan. 64 00:04:09,282 --> 00:04:11,023 Selanjutnya apa? Terima kasih. 65 00:04:11,084 --> 00:04:16,329 Berikutnya? Ya. kita harus mewujudkan pernikahan kita! 66 00:04:16,389 --> 00:04:17,697 Ini sangat penting. - Tapi sebelum kita melakukan itu, 67 00:04:17,757 --> 00:04:19,395 Kau melupakan sesuatu yang sangat penting. 68 00:04:19,459 --> 00:04:22,235 Apa? - Ada dalam semua film Bollywood, Maddy. 69 00:04:22,362 --> 00:04:26,708 Pikirkan. Apa itu dialog terkenal "sejumput"? 70 00:04:26,766 --> 00:04:29,679 "Merah terang!" Payal, bagaimana kita akan memiliki warna merah terang di rumah? 71 00:04:29,736 --> 00:04:31,716 Kita memiliki segala sesuatu di rumah kita Maddy. 72 00:04:31,771 --> 00:04:33,409 Apa? Merah terang? dirumah kita? Omong kosong! 73 00:04:33,473 --> 00:04:36,511 Panas dan manis. 74 00:04:36,676 --> 00:04:39,054 Merah terang. Letakkan disitu. 75 00:04:39,112 --> 00:04:40,455 Buat aku memilikimu. - Payal! 76 00:04:40,513 --> 00:04:43,255 Aku wanita yang rendah hati sedang menunggumu. Maddy, ayolah. 77 00:04:43,316 --> 00:04:44,556 Pikirkan tentang itu, Payal. 78 00:04:44,617 --> 00:04:46,096 Aku punya. Cepatlah! 79 00:04:46,152 --> 00:04:47,392 Atau yang lain, aku mungkin berubah pikiran. 80 00:04:47,453 --> 00:04:50,525 Kesempatan terakhir. - Ya, ayolah, Maddy. 81 00:04:50,590 --> 00:04:54,163 Tuhanku, aku sekarang hampir lebih baik. 82 00:04:54,327 --> 00:04:56,170 Keinginanmu sekarang perintahku? 83 00:04:58,298 --> 00:05:01,404 Sekarang, mari kita wujudkan pernikahan kita! 84 00:05:02,702 --> 00:05:05,046 Maddy, berapa banyak kau minum? - Mohon tenang. 85 00:05:07,640 --> 00:05:09,620 Periksa Nadi, Perawat... l cepat. 86 00:05:09,676 --> 00:05:10,586 Mohon, tenanglah. 87 00:05:10,643 --> 00:05:11,621 Apa yang terjadi? 88 00:05:11,678 --> 00:05:13,624 Maddy. - sadarlah, please. 89 00:05:13,680 --> 00:05:14,988 Maddy, tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 90 00:05:15,048 --> 00:05:15,685 Berapa banyak yang telah kau minum? 91 00:05:15,748 --> 00:05:16,590 Aku hanya minum tiga sampai empat botol. 92 00:05:16,649 --> 00:05:17,593 Tiga sampai empat? 93 00:05:17,650 --> 00:05:18,560 Aku hanya menemukan satu botol obat penenang. 94 00:05:18,618 --> 00:05:19,756 Dia mengatakan empat botol. 95 00:05:20,019 --> 00:05:21,498 Aku punya banyak bir. 96 00:05:21,554 --> 00:05:22,658 Mengapa aku minum obat penenang 97 00:05:22,722 --> 00:05:23,496 Mohon tenanglah. 98 00:05:23,556 --> 00:05:25,502 Maddy. tenaglah ini akan baik-baik saja. 99 00:05:25,558 --> 00:05:26,628 Mohon tenaglah. - mengapa aku akan jatuh? 100 00:05:26,693 --> 00:05:28,604 Tenaglah. Mohon tenanglah. 101 00:05:28,995 --> 00:05:30,531 Maddy, itu semua akan baik-baik saja. 102 00:05:44,544 --> 00:05:45,545 Tenang. Tidak apa-apa. 103 00:05:45,611 --> 00:05:47,090 Aku ingin bertemu saudaraku. - Koyal, tenang. 104 00:05:47,146 --> 00:05:49,057 Dengarkan aku, Tenang Koyal! 105 00:05:49,115 --> 00:05:50,685 Dokter mengatakan bahwa dia perlu istirahat. 106 00:05:50,750 --> 00:05:52,423 Semua orang berpikir aku lebih bereaksi. 107 00:05:52,485 --> 00:05:54,590 Dia mengatakan bahwa dia minum obat penenang dengan kesalahan. 108 00:05:54,654 --> 00:05:57,533 Dia tidak mencoba untuk bunuh diri .. 109 00:05:58,524 --> 00:06:00,094 Dan aku percaya padanya. 110 00:06:10,036 --> 00:06:12,209 Itu kesalahan kali ini... 111 00:06:13,239 --> 00:06:15,617 Tapi bagaimana dengan waktu berikutnya? 112 00:06:17,310 --> 00:06:19,688 Kita harus melakukan sesuatu. 113 00:06:30,256 --> 00:06:33,465 Kemasi barang-barangmu. Kita pulang ke rumah. 114 00:06:37,397 --> 00:06:41,174 Jangan berharap bahwa kau meminum fenil dan aku tidak akan memberitahu ayah. 115 00:06:42,268 --> 00:06:44,373 Aku sedang minum bir saat mandi. 116 00:06:44,437 --> 00:06:45,177 Kedua botol tampak sama.. 117 00:06:45,238 --> 00:06:47,479 Sudah tiga minggu sejak Payal menghilang 118 00:06:47,673 --> 00:06:49,550 Kau tidak bisa tinggal disini sendiri. 119 00:06:50,009 --> 00:06:51,750 Cepatlah berkemas. 120 00:07:37,423 --> 00:07:39,994 Sekarang adalah waktunya untuk melupakan ini. 121 00:09:37,643 --> 00:09:39,281 Keringanan? 122 00:09:43,182 --> 00:09:44,252 Sebuah gelang kaki? 123 00:09:49,221 --> 00:09:51,258 Yang tersayang, Payal! - Apa? 124 00:09:51,557 --> 00:09:53,400 Maukah kau menikah dengannku? 125 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 Kau gila! 126 00:09:54,660 --> 00:09:56,264 Kau hanya bertemu dengannya kemarin. 127 00:10:00,099 --> 00:10:00,736 Maddy? 128 00:10:08,341 --> 00:10:09,217 Maddy... 129 00:10:10,142 --> 00:10:13,715 Maddy, bro! Kenapa kau mempermalukan diri sendiri? 130 00:10:17,249 --> 00:10:21,459 Gadis seperti itu bahkan tidak repot-repot dengan orang-orang seperti kita. 131 00:10:27,526 --> 00:10:28,470 Hai! 132 00:10:30,563 --> 00:10:32,065 Dimana perpus? 133 00:10:32,131 --> 00:10:33,405 Perpustakaan". 134 00:10:33,466 --> 00:10:34,604 Itu disana. 135 00:10:34,800 --> 00:10:36,108 Sangat jauh. 136 00:10:37,103 --> 00:10:38,548 Boleh aku memberikan tumpangan? 137 00:11:27,153 --> 00:11:30,566 Motorku mogok. 138 00:11:31,557 --> 00:11:33,332 Jadi apa yang harus aku lakukan? 139 00:12:01,153 --> 00:12:03,429 Paling tidak yang dapat kau lakukan adalah berterima kasih padaku! 140 00:12:06,025 --> 00:12:08,096 Aku mengantarmu ke perpustakaan. 141 00:12:17,303 --> 00:12:18,304 Apa ini? 142 00:12:18,370 --> 00:12:20,407 Itu ongkos jika aku naik taksi! 143 00:12:24,477 --> 00:12:26,252 "Itu ongkos jika aku naik taksi!" 144 00:12:26,445 --> 00:12:27,446 Kau! 145 00:12:33,219 --> 00:12:35,096 Dia memberiku nomor teleponnya! 146 00:12:35,755 --> 00:12:37,200 Dia memberiku nomor teleponnya! 147 00:12:46,031 --> 00:12:47,169 payal. 148 00:12:47,733 --> 00:12:49,110 payal. 149 00:12:51,604 --> 00:12:52,582 Hai! 150 00:12:52,638 --> 00:12:54,379 Hai maddy, hai. 151 00:12:59,111 --> 00:13:00,590 Sampai jumpa Maddy! - Sampai jumpa. 152 00:13:02,715 --> 00:13:05,059 Payal, setidaknya beri aku jawaban. 153 00:13:05,484 --> 00:13:06,622 Jawaban apa? 154 00:13:07,419 --> 00:13:09,023 Aku bilang.. 155 00:13:09,755 --> 00:13:10,733 Aku cinta kamu! 156 00:13:12,591 --> 00:13:13,626 Oke. 157 00:13:19,598 --> 00:13:20,508 Hai! 158 00:13:21,233 --> 00:13:22,143 Hai! 159 00:13:22,334 --> 00:13:26,680 Lihat, kau mungkin berpikir bahwa aku tidak mencari sesuatu yang serius. 160 00:13:27,006 --> 00:13:30,351 Tidak semuanya. Aku tahu kau sedang mencari hubungan yang serius. 161 00:13:30,409 --> 00:13:31,353 Jadi? 162 00:13:32,478 --> 00:13:34,549 Aku baru ke Ahmedabad. 163 00:13:34,747 --> 00:13:37,193 Aku bahkan belum mengenal orang-orang lain di perguruan tinggi. 164 00:13:37,416 --> 00:13:38,759 Aku sedang tidak mau untuk hubungan serius. 165 00:13:39,018 --> 00:13:40,520 Jadi, Jika kau ingin tetap santai, beritahu aku. 166 00:13:41,020 --> 00:13:43,091 Tunggu. Kau? 167 00:13:44,023 --> 00:13:45,798 Apakah kau serius? Aku mencari cinta sejati. 168 00:13:46,058 --> 00:13:47,503 Aku tidak ingin hubungan yang sederhana! 169 00:13:47,793 --> 00:13:49,272 Kau telah melepaskan cinta sejati. 170 00:13:49,328 --> 00:13:50,636 Kau akan menyesal! 171 00:13:52,198 --> 00:13:53,700 Aku benci kau! 172 00:14:04,176 --> 00:14:05,211 payal. 173 00:14:08,480 --> 00:14:09,550 payal. 174 00:14:12,017 --> 00:14:12,722 Hai! 175 00:14:14,019 --> 00:14:15,157 Baiklah! 176 00:14:16,188 --> 00:14:18,065 Aku juga tidak keberatan dengan hubungan yang sederhana. 177 00:14:18,123 --> 00:14:20,330 Yakin? - Tentu. 178 00:14:50,623 --> 00:14:56,130 "Ciuman Perancis adalah ciuman asing yang terbaik." 179 00:15:00,165 --> 00:15:05,581 "Tanpa itu, apa yang bisa aku katakan, di kepala tetap ada harapan." 180 00:15:09,608 --> 00:15:14,318 "Ciuman Perancis adalah ciuman asing yang terbaik." 181 00:15:14,380 --> 00:15:18,453 "Tanpa itu, apa yang bisa aku katakan, di kepala tetap ada harapan." 182 00:15:18,517 --> 00:15:23,091 "Kau tampak panas, hatiku memiliki pikiran, Biarkan bibir mengunci." 183 00:15:23,155 --> 00:15:28,127 "Aku terjebak denganmu." 184 00:15:28,761 --> 00:15:33,176 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu." 185 00:15:33,532 --> 00:15:37,378 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu kembali." 186 00:15:37,436 --> 00:15:41,407 "Aku sayang kamu." 187 00:15:42,207 --> 00:15:47,247 "Aku bahkan menciummu di pikiranku." 188 00:15:48,013 --> 00:15:52,189 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu kembali." 189 00:15:52,651 --> 00:15:56,531 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu kembali." 190 00:16:06,632 --> 00:16:09,135 "Malam takkan berakhir Tanpa ciumanmu." 191 00:16:09,201 --> 00:16:11,408 "Tidak juga hari-hari." 192 00:16:11,470 --> 00:16:15,543 "Aku bisa hidup tanpamu Tapi tidak tanpa ciumanmu." 193 00:16:15,607 --> 00:16:18,087 "Mengapa menunggu kesalahan?" 194 00:16:18,143 --> 00:16:20,123 "setelan bibirku terbakar." 195 00:16:20,179 --> 00:16:24,389 "Aku telah memberikan kepalaku." 196 00:16:26,051 --> 00:16:30,261 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu kembali." 197 00:16:30,656 --> 00:16:32,158 "Cium aku, bibir ke bibir. Berikan aku ciuman dan biarkan aku menciummu kembali." 198 00:16:32,224 --> 00:16:34,033 Itu ongkos jika aku naik taksi! 199 00:16:34,193 --> 00:16:35,604 payal. 200 00:16:37,062 --> 00:16:39,542 Kau berpikir tentang dia, bukan? 201 00:16:40,132 --> 00:16:41,133 Bagaimana romantis! 202 00:16:41,200 --> 00:16:43,339 Haruskah aku memainkan beberapa musik latar belakang? - Kau telah kehilangan kelerengmu. 203 00:16:43,402 --> 00:16:45,075 Kaulah yang meminum obat penenang dan kau panggil aku gila. 204 00:16:45,137 --> 00:16:46,115 Koyal! 205 00:16:49,575 --> 00:16:52,249 Ayah, itu benar-benar sebuah kesalahan. 206 00:17:18,037 --> 00:17:21,177 Kau perlu berhenti menjadi egois dan berpikir tentang ayah untuk sekali. 207 00:17:22,141 --> 00:17:27,614 Sudah sulit baginya sejak ibu meninggal. 208 00:17:28,514 --> 00:17:30,551 Apakah dia satu-satunya yang bisa kau temukan? - Diam! 209 00:17:30,616 --> 00:17:32,152 Aku tidak mau! 210 00:17:32,518 --> 00:17:35,397 Beberapa orang telah mengatakan yang sebenarnya. 211 00:17:36,321 --> 00:17:37,561 Apa yang sebenarnya? 212 00:17:38,190 --> 00:17:42,764 Ayahnya adalah seorang dokter terkenal yang telah berkeliling dunia. 213 00:17:43,295 --> 00:17:47,209 Ibunya mengambil perceraian dan membuka sekitar 150 LSM 214 00:17:47,399 --> 00:17:50,676 Pacarmu mungkin tidak tahu ejaan kata komitmen. 215 00:17:51,103 --> 00:17:52,446 Dia serius tentang aku. 216 00:17:52,504 --> 00:17:54,575 Pada tahun kedua kami kuliah dia mendapat kesempatan untuk belajar di Paris. 217 00:17:54,640 --> 00:17:56,176 Dia meninggalkan semua itu untuk aku. 218 00:17:59,411 --> 00:18:02,392 Dia adalah seorang penyihir tingkat tinggi 219 00:18:02,448 --> 00:18:05,520 Itu kebiasaan baginya untuk menemukan India. 220 00:18:05,584 --> 00:18:07,655 Kau 'Penemu India'. 221 00:18:08,153 --> 00:18:10,963 Lihat ini. Haruskah aku menunjukkan cara yang berbeda untuk kau berdua? 222 00:18:11,290 --> 00:18:13,270 Dia punya 2500 teman! 223 00:18:13,325 --> 00:18:14,963 Kau 500 pun tidak punya. 224 00:18:15,327 --> 00:18:18,604 Paling tidak, kau hanya melakukan perjalanan ke Goa, Mumbai dan Ahmedabad. 225 00:18:18,664 --> 00:18:20,166 Tidak ada tempat lain. 226 00:18:20,365 --> 00:18:22,436 Lihatlah tempat dia berada. 227 00:18:22,501 --> 00:18:25,038 Dia pengeliling dunia.. 228 00:18:25,704 --> 00:18:27,411 Orang tua kita mengirim kau ke perguruan tinggi .. 229 00:18:27,473 --> 00:18:29,714 ... sehingga kau bisa belajar dan menjadi seorang arsitek. 230 00:18:30,342 --> 00:18:35,087 Dia begitu berubah-ubah dia bahkan tidak bisa memutuskan apa yang ingin dia lakukan! 231 00:18:35,414 --> 00:18:37,587 Dia tidak pernah bisa menetap di satu hal. 232 00:18:38,183 --> 00:18:39,753 Kau berbeda dengannya. 233 00:18:40,219 --> 00:18:41,698 Kakak, Kau berbeda dengan dia! 234 00:18:43,455 --> 00:18:45,560 Kau perlu .. - Koyal. 235 00:19:06,011 --> 00:19:08,651 Tuan Maddy, selamat datang kembali! Aku membawakan kopi untukmu. 236 00:19:08,714 --> 00:19:10,057 Terima kasih. 237 00:19:12,417 --> 00:19:13,521 Hai, Maddy. - Hai. 238 00:19:13,585 --> 00:19:16,395 Bagaimana perasaanmu sekaranag? - Aku baik. Kenapa? 239 00:19:16,455 --> 00:19:17,661 Ayo. 240 00:19:18,157 --> 00:19:20,034 Cepatlah. 241 00:19:20,092 --> 00:19:22,072 Tidak banyak. Dia tergila-gila padamu. 242 00:19:22,127 --> 00:19:23,265 Sudah jelas sejak hari pertama! 243 00:19:23,328 --> 00:19:24,636 Hai, Maddy. 244 00:19:25,697 --> 00:19:27,472 Maddy, bagus kau telah kembali. 245 00:19:27,533 --> 00:19:29,479 Tarun, tolong ambilakn proyek gambar Sharma. 246 00:19:29,535 --> 00:19:30,172 Cepatlah. 247 00:19:30,235 --> 00:19:31,612 Kau lanjutkan. Aku akan bergabung denganmu. 248 00:19:34,039 --> 00:19:36,076 Bagaimana kabarmu anakku? 249 00:19:36,708 --> 00:19:38,210 Baik. 250 00:19:42,648 --> 00:19:46,323 Kau jangan khawatir Maddy. Semuanya akan baik - baik saja. 251 00:19:46,385 --> 00:19:49,229 Kami semua disini untukmu, Maddy. 252 00:19:49,288 --> 00:19:51,268 Kau mungkin telah menelan obat penenang. 253 00:19:51,323 --> 00:19:54,270 Tapi setiap orang di kantor ini telah merasakan rasa sakit. 254 00:19:55,260 --> 00:19:56,762 Aku sangat khawatir. 255 00:19:58,764 --> 00:20:00,266 Terima kasih. 256 00:20:02,167 --> 00:20:04,613 Apa yang kau lakukan? 257 00:20:06,238 --> 00:20:08,309 Bagaimana semua orang di kantor tahu tentang obat penenang? 258 00:20:08,373 --> 00:20:09,408 Bagaimana aku tahu? 259 00:20:09,474 --> 00:20:11,420 Brengsek, tidak ada yang tahu selain kamu. 260 00:20:11,476 --> 00:20:14,252 Brengsek? Ini teman penyelamat hidupmu kau sebut brengsek? 261 00:20:14,313 --> 00:20:16,122 Apa yang kau pikirkan dari dirimu sendiri? 262 00:20:24,556 --> 00:20:26,763 Hai, Devika. 263 00:20:29,728 --> 00:20:31,503 Hai, Maddy. - Hai. 264 00:20:31,563 --> 00:20:32,735 Bagimana kamu sekarang? 265 00:20:33,131 --> 00:20:35,077 Apa kau tahu bagaimana stresnya aku. 266 00:20:36,735 --> 00:20:41,081 Sini. rasakan itu. Dadaku bahkan sedang balapaan sekarang. 267 00:20:41,139 --> 00:20:45,610 Aku takut setengah mati ketika Vinay bercerita tentang obat penenang. 268 00:20:46,311 --> 00:20:47,312 Lihat aku. 269 00:20:48,213 --> 00:20:51,194 Kau tahu, Payal, dia hanya tidak layak untukmu. 270 00:20:51,250 --> 00:20:53,287 Dia tahu tentang apapun menjadi.. 271 00:20:53,352 --> 00:20:55,798 ..dicintai oleh orang sepertimu. 272 00:20:56,054 --> 00:20:58,466 Kaulah yang pertama diantara satu juta, Maddy. 273 00:20:58,523 --> 00:21:01,060 Kau tahu siapa kau? 274 00:21:01,460 --> 00:21:02,495 Homo. 275 00:21:03,662 --> 00:21:04,470 Homo? 276 00:21:04,529 --> 00:21:05,530 Ya! 277 00:21:05,597 --> 00:21:08,771 Aku telah memutuskan bahwa aku sudah muak dengan wanita. 278 00:21:09,234 --> 00:21:10,679 Aku mau mencoba dengan pria. 279 00:21:12,471 --> 00:21:14,678 Dan kau tidak menilai kami. 280 00:21:19,411 --> 00:21:21,152 Aku tidak percaya kau mengatakan bahwa kita adalah gay. 281 00:21:21,213 --> 00:21:23,215 Aku tidak percaya bahwa kau mengatakan kepadanya bahwa akau minum obat penenang. 282 00:21:23,282 --> 00:21:24,386 Aku hanya takut. 283 00:21:24,449 --> 00:21:27,293 Bahkan aku butuh dukungan selama masa stres. 284 00:21:27,552 --> 00:21:29,327 Patung! 285 00:21:29,454 --> 00:21:32,060 Aku dua permata berharga. 286 00:21:32,124 --> 00:21:35,298 Salah satunya adalah Tuhan Ram dan satu lagi adalah Tuhan Laxman. 287 00:21:35,360 --> 00:21:36,532 Ayo.. Ayo. 288 00:21:36,595 --> 00:21:42,307 Mr Mandeep Ahuja, pemilik gedung Ahuja & putranya. 289 00:21:42,367 --> 00:21:46,110 Dia ingin membangun sebuah kota kecil di pinggiran kota Mumbai. 290 00:21:46,171 --> 00:21:47,514 Malam ini jam 5.. 291 00:21:47,572 --> 00:21:50,553 ...menyajikan proyekmu telah bekerja.. 292 00:21:50,609 --> 00:21:52,179 ...selama dua tahun terakhir. 293 00:21:52,311 --> 00:21:56,157 Ini dia, anakku! Ini dia! 294 00:21:56,682 --> 00:21:58,286 Ini dia! 295 00:21:58,650 --> 00:22:01,654 Ini adalah kesempatan terakhir kami. 296 00:22:03,388 --> 00:22:04,423 Baiklah, Tuan! 297 00:22:06,992 --> 00:22:09,996 Dua tahun, pesolek. Dua tahun.. 298 00:22:10,329 --> 00:22:11,637 Oh, tidak! 299 00:22:11,697 --> 00:22:13,370 Benarkan, Devika? 300 00:22:14,066 --> 00:22:17,070 Berapa tahun kau telah bekerja dengan Mr Ramalingam? 301 00:22:17,135 --> 00:22:19,581 Sudah tiga tahun. - Tiga tahun? 302 00:22:19,638 --> 00:22:23,415 Dia punya selera yang baik. Kau harus menjadi model. 303 00:22:23,642 --> 00:22:25,280 Berhenti. - Kau harus menjadi model untuk kami. 304 00:22:25,344 --> 00:22:26,220 Serius! 305 00:22:26,278 --> 00:22:27,279 Itu benar-benar manis. 306 00:22:27,346 --> 00:22:29,189 Sebelah sini? - Ya. 307 00:22:34,619 --> 00:22:37,657 Maddy, kami sudah bekerja sangat keras. 308 00:22:37,723 --> 00:22:39,134 Dua tahun! 309 00:22:39,191 --> 00:22:40,670 Lupakan semuanya. 310 00:22:40,726 --> 00:22:43,400 Tolong. Jangan hari Ini. Maddy, tolonglah. 311 00:22:43,462 --> 00:22:45,169 Madhav Kabra, mohon berhenti! 312 00:22:47,699 --> 00:22:48,643 Aku sedikit bingung. 313 00:22:48,700 --> 00:22:50,805 Bisakah kau mengulanginya? 314 00:22:51,069 --> 00:22:53,743 Tentu! yang mana? 315 00:22:54,272 --> 00:22:55,342 Semuanya. 316 00:22:55,407 --> 00:22:56,647 Dari yang awal. 317 00:22:56,708 --> 00:22:59,279 Dan ambil waktumu, kali ini. 318 00:22:59,344 --> 00:23:00,448 Umumkan 319 00:23:00,512 --> 00:23:03,186 Dan tolong, jangan membingungkan kita. 320 00:23:03,582 --> 00:23:04,993 Kau bercanda kan? 321 00:23:06,351 --> 00:23:09,560 Benarkah? Aku tidak melihat siapapun tertawa. 322 00:23:10,122 --> 00:23:11,430 Apakah kamu? 323 00:23:14,693 --> 00:23:15,728 Dari atas. 324 00:23:16,361 --> 00:23:18,341 Ayo, Madhav. Kau bisa melakukannya. 325 00:23:20,298 --> 00:23:21,333 Aku mencoba. 326 00:23:24,069 --> 00:23:28,245 Kasus buruk keracunan makanan, Pak. 327 00:23:28,306 --> 00:23:30,217 Tinggal jauh dari samosa. 328 00:23:30,275 --> 00:23:32,118 Apa? - Permisi, Tuan. 329 00:23:32,677 --> 00:23:34,452 Mr. Ramalingam? - Maddy! 330 00:23:34,713 --> 00:23:37,785 Pak, kita tidak akan mendapatkan kesepakatan ini. 331 00:23:38,049 --> 00:23:39,790 Terlepas dari bagaimana kita menyajikan. 332 00:23:40,051 --> 00:23:41,155 Pak, ini Ricky.. 333 00:23:41,219 --> 00:23:43,495 Maksudku, klien kami, Mr. Rakesh Ahuja .. 334 00:23:43,555 --> 00:23:44,761 ... kami telah mengenalnya sejak kuliah. 335 00:23:45,023 --> 00:23:48,732 Kabar baik! Kau teman-teman kuliah. 336 00:23:52,164 --> 00:23:53,199 Hidungku! 337 00:23:55,333 --> 00:23:57,142 Perkelahian! 338 00:24:00,539 --> 00:24:02,280 Pukul dia. 339 00:24:06,445 --> 00:24:08,288 Pukul dia yang keras. 340 00:24:08,480 --> 00:24:09,618 Hei, Aku menang! 341 00:24:24,463 --> 00:24:26,636 Pukul dia.. Pukul dia.. 342 00:24:40,378 --> 00:24:41,288 30". 343 00:24:42,581 --> 00:24:43,491 Maaf.. Maaf! 344 00:24:59,631 --> 00:25:01,668 Berhenti! Berhenti! 345 00:25:02,701 --> 00:25:04,510 Berhenti! 346 00:25:15,380 --> 00:25:17,018 Brengsek itu sekarang telah mendapat pelajarannya. 347 00:25:17,082 --> 00:25:18,356 Iya. Dia pasti memukulmu sepuluh kali. 348 00:25:18,416 --> 00:25:20,327 Kau juga harus menekan kembali tiga sampai empat kali. 349 00:25:20,385 --> 00:25:21,386 Siapa nama ayahnya? 350 00:25:21,453 --> 00:25:22,989 Mengapa kau harus memilih bertengkar? 351 00:25:23,054 --> 00:25:25,398 Mengapa ia harus menggodamu? 352 00:25:27,092 --> 00:25:30,733 Dia harus menyadari konsekuensi dari menggoda pacar orang lain. 353 00:25:31,496 --> 00:25:34,568 Dia tidak menggoda pacarmu, Kau yang menggoda nya. 354 00:25:36,201 --> 00:25:37,077 Sampah? 355 00:25:37,168 --> 00:25:39,148 Dia adalah mantan pacarku. 356 00:25:39,204 --> 00:25:41,115 Senior tiga tahun di sekolah untuk Tina dan aku. 357 00:25:41,172 --> 00:25:43,743 Dia telah mengikutiku dari Delhi ke Ahmedabad. 358 00:25:44,476 --> 00:25:45,716 Hanya ada sebuah kenangan. 359 00:25:47,245 --> 00:25:49,088 Kapan kau putus dengan dia? 360 00:25:49,781 --> 00:25:52,284 Dua hari setelah kau melamar. 361 00:25:53,018 --> 00:25:54,156 Apa kau serius? 362 00:25:54,719 --> 00:25:57,495 Kau berselingkuh dengan satu orang untuk mendapatkan orang lain. 363 00:25:57,656 --> 00:25:59,693 Apakah kau tidak punya moral? 364 00:26:01,126 --> 00:26:05,131 Putuskan apakah kau ingin ilmu moral atau pacar. 365 00:26:15,407 --> 00:26:17,114 Dia mantan pacarku. 366 00:26:56,715 --> 00:26:59,787 Setiap orang menyalah gunakan nya .. 367 00:27:01,052 --> 00:27:02,622 Mereka tidak mengenal payal 368 00:27:02,687 --> 00:27:04,257 Seperti kita. 369 00:27:09,694 --> 00:27:13,665 Hi aku Juggie .. bersepatu untuk Jughead. 370 00:27:13,999 --> 00:27:17,173 Tokoh komik favoritnya. Kau harus sadar. 371 00:27:17,469 --> 00:27:19,278 Dia memberikannya kepadaku. 372 00:27:19,337 --> 00:27:21,442 Ketika dia meninggalkan aku. 373 00:27:23,041 --> 00:27:24,179 Dia menelepon aku baru-baru ini. 374 00:27:24,242 --> 00:27:26,722 Beritahu tentang pemberhentianmu. 375 00:27:27,479 --> 00:27:30,460 Tapi dia terdengar berbeda kali ini. 376 00:27:30,515 --> 00:27:32,188 Benar-benar berbeda. 377 00:27:32,250 --> 00:27:33,593 Tidak seperti sebelumnya. 378 00:27:34,519 --> 00:27:36,692 Mengapa kau tidak melakukan hal ini? 379 00:27:37,088 --> 00:27:39,398 Mengapa kau tidak mencoba untuk merayu dia kembali? 380 00:27:39,457 --> 00:27:41,368 Mengapa kau tidak mencoba menelpon dia? 381 00:27:42,994 --> 00:27:45,668 Tapi, kau tidak punya nomor baru dia. 382 00:27:46,564 --> 00:27:50,478 Aku yakin kau bahkan tidak tahu mengapa dia meninggalkanmu. 383 00:27:53,471 --> 00:27:55,747 Lihat aku, Maddy. Lihat aku. 384 00:27:56,141 --> 00:27:59,054 Kau mungkin akan melalui apa yang aku lakukan pada yang satu ini. 385 00:27:59,110 --> 00:28:01,716 Aku masa depanmu. Sebenarnya, tidak. 386 00:28:01,980 --> 00:28:03,687 Kau jauh di depanku. 387 00:28:03,948 --> 00:28:07,259 Karena, Kau mencoba untuk bunuh diri, bukan? 388 00:28:07,485 --> 00:28:09,055 Sangat menyedihkan. 389 00:28:09,120 --> 00:28:11,066 Kau seharusnya melakukan terapi. 390 00:28:12,590 --> 00:28:14,627 Apa yang kau katakan itu psikiatermu? 391 00:28:15,326 --> 00:28:20,366 Aku memberi kepalaku kepada seorang gadis dan dia membuat telur dadar dan memakannya. 392 00:28:26,104 --> 00:28:28,311 Dia seorang pemakan pria. 393 00:28:28,373 --> 00:28:30,546 Dia mengunyah pria hidup-hidup dan meludah mereka keluar! 394 00:28:30,608 --> 00:28:33,248 Diah adalah seorang penyihir. 395 00:28:37,182 --> 00:28:39,287 Maddy! Buka pintu. 396 00:28:39,350 --> 00:28:41,227 Buka pintunya! 397 00:28:42,420 --> 00:28:45,299 Apa kau gila? 398 00:28:45,390 --> 00:28:47,233 Kau menguncinya di kamar mandi? 399 00:28:47,292 --> 00:28:49,203 Dia pasien kita. 400 00:28:49,260 --> 00:28:50,500 Dia memanggil payal seorang penyihir. 401 00:28:50,562 --> 00:28:53,236 Apa yang kau sebut seorang gadis yang tinggal bersamamu selama lima tahun.. 402 00:28:53,298 --> 00:28:56,040 ...dan kau lupa dalam lima detik? 403 00:28:56,201 --> 00:28:57,680 Ibu India? 404 00:28:58,036 --> 00:29:00,243 Berapa banyak orang yang akan kau akan kunci untuknya? 405 00:29:02,407 --> 00:29:05,013 Maddy, apa yang kau lakukan? Jangan bermain dengan kunci. 406 00:29:05,076 --> 00:29:06,487 Berikan kuncinya padaku! 407 00:29:07,212 --> 00:29:08,282 Maddy! 408 00:29:08,947 --> 00:29:11,188 Aku lelah dengan drama mu ini terus menerus. 409 00:29:11,249 --> 00:29:13,320 Kau berdua dibuat untuk satu sama lain, Maddy! 410 00:29:13,384 --> 00:29:14,454 Maddy! 411 00:29:44,382 --> 00:29:47,989 Kembali ke perguruan tinggi kau berdua akan berpisah karena Ricky. 412 00:29:49,621 --> 00:29:52,431 Ini sepenuhnya kesalahan ibumu. 413 00:29:53,258 --> 00:29:55,465 Apa bibi memberitahu mu? 414 00:29:58,029 --> 00:30:02,478 "Devdas benar-benar sangat beruntung bahwa ia telah menemukan Paro nya." 415 00:30:03,501 --> 00:30:06,311 Maddy! Maddy, buka pintunya! 416 00:30:07,172 --> 00:30:08,617 Orang tuamu akan tiba sebentar lagi .. 417 00:30:08,673 --> 00:30:12,678 Kau pemabuk bodoh.. Maddy, buka pintu! 418 00:30:12,744 --> 00:30:15,088 Bibi dan paman akan tiba disini dalam 10 menit 419 00:30:15,146 --> 00:30:16,557 Kau akan terjebak. 420 00:30:16,614 --> 00:30:17,615 Maddy. 421 00:30:18,149 --> 00:30:20,356 Maddy, tolong. buka pintunya! 422 00:30:24,789 --> 00:30:28,202 Vinay, Kau berencana bunuh diri hari ini? 423 00:30:28,293 --> 00:30:30,034 Maddy adalah orang yang akan mati. 424 00:30:30,094 --> 00:30:32,472 Dia menjadi mabuk berat setelah putus dengan Payal. 425 00:30:32,530 --> 00:30:33,474 Dia menghancrkan otaknya. 426 00:30:33,531 --> 00:30:35,272 ... dan orang tuanya akan tiba sesaat lagi. 427 00:30:35,333 --> 00:30:36,744 Perlambat mereka untuk sementara waktu 428 00:30:36,801 --> 00:30:39,338 Aku akan membangunkan dan menyiapkannya. 429 00:30:39,404 --> 00:30:40,712 Oh, Tidak! - Ya. 430 00:31:07,065 --> 00:31:08,009 Maaf, Pak. 431 00:31:08,600 --> 00:31:11,376 Ini Maddy ..Dia pingsan karena mabuk di kamarnya. 432 00:31:11,436 --> 00:31:13,541 Dan orang tuanya akan tiba. 433 00:31:14,439 --> 00:31:17,010 Tunggu disini. Aku akan menunda mereka. 434 00:31:27,452 --> 00:31:29,159 Halo, Bibi. - Halo, nak! 435 00:31:29,220 --> 00:31:30,096 Halo, paman! 436 00:31:30,154 --> 00:31:31,360 Apa kau akan ke asrama? 437 00:31:31,422 --> 00:31:32,230 Ya. 438 00:31:32,290 --> 00:31:34,770 Bibi, di depan ada razia. 439 00:31:35,026 --> 00:31:36,699 Haruskah aku membawamu dari lain? 440 00:31:36,761 --> 00:31:37,671 Tapi ini.. 441 00:31:37,729 --> 00:31:40,073 Tidak, tidak .. aku benar-benar yakin. Aku akan membawamu. 442 00:31:47,238 --> 00:31:49,218 Ayo, bro. Kakak, ayo 443 00:31:51,175 --> 00:31:53,086 Vinay, tidak. Tidak, bro. 444 00:31:58,249 --> 00:32:00,058 Maddy, aku akan membunuh mu hari ini. 445 00:32:03,121 --> 00:32:04,566 Hentikan! Hentikan! 446 00:32:06,691 --> 00:32:08,762 Jus yang kau punya di sini mengagumkan! 447 00:32:15,633 --> 00:32:18,204 Maddy, bangun! 448 00:32:33,151 --> 00:32:34,789 Paman, kau punya jus ini sepanjang hari? 449 00:32:35,053 --> 00:32:36,191 Apakah kau tidak ingin bertemu Maddy? 450 00:32:36,254 --> 00:32:38,256 Bibi, paman banyak buang waktu. 451 00:32:38,323 --> 00:32:39,631 Ayo, hidupkan mobil, paman. 452 00:32:39,757 --> 00:32:42,431 Paman, bibi, bukankah jus yang enak? 453 00:32:53,037 --> 00:32:55,711 Apa yang terjadi, Maddy? 454 00:32:56,441 --> 00:32:58,079 Mengapa kau tidak mengangkat panggilan kami? 455 00:32:58,142 --> 00:33:02,090 Paman, ujian kami sudah dekat jadi kami belajar. 456 00:33:02,580 --> 00:33:04,389 Mengapa Maddy begitu mengantuk? 457 00:33:04,449 --> 00:33:05,325 Sebenarnya. 458 00:33:05,383 --> 00:33:08,455 Bibi, kami belajar sepanjang malam .. Itulah mengapa dia mengantuk sekarang. 459 00:33:08,519 --> 00:33:10,396 Itulah sebabnya ia jatuh juga! - Ya benar. Kanan. 460 00:33:10,455 --> 00:33:12,628 Mengapa ruangan ini berbau busuk? 461 00:33:12,690 --> 00:33:15,170 Bau apa, aku tidak mencium bau apapun. 462 00:33:15,226 --> 00:33:17,103 Bahkan kita tidak mencium bau apapun. 463 00:33:17,161 --> 00:33:19,072 Bau apa? siapa yang sudah membuka jendela? 464 00:33:19,130 --> 00:33:20,438 Ini yang berbau. 465 00:33:20,498 --> 00:33:21,738 Tidak, bibi. tidak ada. 466 00:33:22,000 --> 00:33:22,637 Ada. 467 00:33:22,700 --> 00:33:25,271 Bau apa yang kau bicarakan? 468 00:33:58,703 --> 00:34:01,206 Oh, kenapa kau sangat mencintaiku? 469 00:34:01,672 --> 00:34:04,676 Devdas, kau akan membakar darahmu dengan alkohol? 470 00:34:05,276 --> 00:34:08,086 Oh! Aku tidak tahu kau punya perusahaan. 471 00:34:08,146 --> 00:34:09,147 Orang tua Maddy. 472 00:34:09,213 --> 00:34:11,022 Halo, paman. Halo, bibi. 473 00:34:11,249 --> 00:34:12,387 Halo, sayang. 474 00:34:12,550 --> 00:34:13,426 Kau disini? 475 00:34:13,484 --> 00:34:15,657 Ya, aku datang. 476 00:34:15,720 --> 00:34:17,495 Aku hanya menyimpan pantatmu. Jangan berpikir kita kembali. 477 00:34:17,555 --> 00:34:19,193 Deva! 478 00:34:19,524 --> 00:34:20,229 Apa semua ini? 479 00:34:20,291 --> 00:34:23,761 Paman, kita melakukan permainan terkenal "devdas" untuk festival antar kuliah kami. 480 00:34:24,028 --> 00:34:25,063 Di mana Maddy memainkan kekasih Devdas pecahkan kepala. 481 00:34:25,129 --> 00:34:26,130 Aku memainkan istrinya yang mencintai Paro. 482 00:34:26,197 --> 00:34:27,198 Ini alkohol? 483 00:34:27,265 --> 00:34:28,505 Metode akting, bibi. 484 00:34:28,566 --> 00:34:31,012 Dia benar-benar terbawa karakter. 485 00:34:32,570 --> 00:34:34,572 Mengapa kau tidak menunjukkan latihan kepada kita? 486 00:34:44,248 --> 00:34:51,291 Drama kuliah masyarakat api menyajikan adegan salah Devdas 2010. 487 00:34:52,056 --> 00:34:53,034 Bergegaslah! 488 00:34:54,258 --> 00:35:01,608 "Ini kisah cinta tinggal di hatiku." 489 00:35:02,200 --> 00:35:04,202 Musik.. 490 00:35:05,069 --> 00:35:08,516 Nyala api ini untuk mengantisipasi Deva. 491 00:35:09,207 --> 00:35:13,622 Aku akan pastikan itu takkan mati sampai Devaku datang untuk mengunjungiku. 492 00:35:15,513 --> 00:35:16,651 Ambil korek api. 493 00:35:17,982 --> 00:35:20,258 Ambil korek api. 494 00:35:21,219 --> 00:35:22,493 Cahaya itu cepat. 495 00:35:28,226 --> 00:35:29,261 Deva.. 496 00:35:30,661 --> 00:35:32,038 Deva.. 497 00:35:32,530 --> 00:35:34,441 Deva, mengapa kau begitu putus asa. 498 00:35:34,665 --> 00:35:36,474 ... bahwa kau telah menutup mata untuk mencintaiku. 499 00:35:37,535 --> 00:35:39,105 Di bawah sinar bulan yang indah ini. 500 00:35:40,104 --> 00:35:41,344 Bulan.. Bulan. 501 00:35:45,042 --> 00:35:47,750 Kau ingin tetap santai! 502 00:35:50,214 --> 00:35:52,455 Apa yang aku pikir dirimu, dan dirimu ternyata... 503 00:35:52,517 --> 00:35:53,086 Kau! 504 00:35:53,151 --> 00:35:57,657 Kau jangan bakar kepalamu untuk yang setia, Deva. 505 00:35:57,722 --> 00:35:59,633 Ayo.. ayo cepat. 506 00:35:59,690 --> 00:36:04,264 Ayo, Chandramukhi sedang menunggu kita. 507 00:36:04,328 --> 00:36:08,242 Chunilal membawa Devdas ke rumah megah Chandramukhi. 508 00:36:08,299 --> 00:36:10,210 Sebuah rumah ilahi yang indah.. 509 00:36:10,268 --> 00:36:13,147 Terletak di LOO (Line of Control). 510 00:36:14,005 --> 00:36:16,576 Para prajurit akan datang ke sini 511 00:36:16,641 --> 00:36:20,418 setelah pertempuran sepanjang hari untuk meringankan kelelahan mereka. 512 00:36:29,754 --> 00:36:34,203 Devdas terus menenggelamkan kesedihannya dalam alkohol. 513 00:36:35,026 --> 00:36:36,004 Siapa tenggelam? 514 00:36:36,394 --> 00:36:38,396 Seseorang tenggelam dan kau menari? 515 00:36:40,331 --> 00:36:42,368 Semua orang adalah sama. 516 00:36:42,433 --> 00:36:43,537 Kau. 517 00:36:45,736 --> 00:36:48,080 Dan dia .. - Tidak, Devdas. 518 00:36:50,141 --> 00:36:51,484 Maddy, diam. 519 00:36:51,609 --> 00:36:54,180 Cukup ini hubungan sederhana. 520 00:36:55,680 --> 00:36:59,253 Cinta kita benar.. itu cinta sejati! 521 00:37:02,954 --> 00:37:03,489 Apa? 522 00:37:03,554 --> 00:37:04,692 Ibu. 523 00:37:05,489 --> 00:37:06,695 Ibu. 524 00:37:25,643 --> 00:37:27,281 Payal.. 525 00:37:27,612 --> 00:37:30,422 ...pertama kali aku melihatmu di perguruan tinggi, 526 00:37:30,481 --> 00:37:33,690 Aku telah memutuskan bahwa aku ingin kamu. 527 00:37:36,487 --> 00:37:38,296 Kau ingin mengenal anak-anak lain dari perguruan tinggi.. 528 00:37:38,356 --> 00:37:40,700 Apa yang akan tercapai dengan menegenal mereka? 529 00:37:42,193 --> 00:37:44,230 Tidak ada yang bisa mencintaimu seperti yang aku lakukan. 530 00:37:46,397 --> 00:37:48,570 Itu tidak mungkin. 531 00:37:48,766 --> 00:37:50,404 Apakah itu jelas? 532 00:37:51,669 --> 00:37:53,512 Apakah itu jelas? 533 00:38:15,426 --> 00:38:17,269 Panggil dia. 534 00:38:25,002 --> 00:38:26,709 Kau bertindak cukup baik. 535 00:38:28,272 --> 00:38:32,687 Devdas sangat beruntung bahwa ia telah menemukan Paro. 536 00:38:34,011 --> 00:38:37,117 Tangkapan yang bagus. Jangan biarkan dia pergi. 537 00:38:40,751 --> 00:38:42,025 Sampai jumpa. 538 00:38:49,026 --> 00:38:52,132 Apakah ku tahu bahwa Madhav adalah salah satu nama Tuhan Krishna? 539 00:38:53,097 --> 00:38:56,442 Dan Tuhan Krishna tidak pernah melanggar ibunya. 540 00:38:57,702 --> 00:38:58,476 Jadi? 541 00:38:58,602 --> 00:39:01,014 Jadi, masih hubungan yang sederhana? 542 00:39:04,075 --> 00:39:05,076 Tidak lebih. 543 00:39:14,318 --> 00:39:16,264 "Tidak ada gunanya." 544 00:39:21,392 --> 00:39:23,372 "Tidak ada gunanya." 545 00:39:28,399 --> 00:39:30,345 "Tidak ada gunanya." 546 00:39:36,240 --> 00:39:44,682 "Tiada artinya hidup tanpamu" 547 00:39:47,017 --> 00:39:52,467 "Jangan pernah membuat jarak." 548 00:39:54,058 --> 00:40:02,478 "Aku mabuk oleh cintamu." 549 00:40:02,633 --> 00:40:05,705 "Sepanjang malam." 550 00:40:06,237 --> 00:40:09,684 "Aku tergila-gila padamu." 551 00:40:09,740 --> 00:40:12,778 "Kau tergila-gila padaku." 552 00:40:13,344 --> 00:40:16,723 "Aku tergila-gila padamu." 553 00:40:16,781 --> 00:40:20,092 "Kau gila..." 554 00:40:20,284 --> 00:40:23,731 "Aku tergila-gila padamu." 555 00:40:23,788 --> 00:40:27,031 "Kau tergila-gila padaku." 556 00:40:27,291 --> 00:40:30,704 "Aku tergila-gila padamu." 557 00:40:30,761 --> 00:40:33,241 "Kau gila.." 558 00:40:36,033 --> 00:40:45,147 "Tidak ada gunanya bagiku untuk bernapas tanpamu." 559 00:40:46,644 --> 00:40:52,560 "Semua momen ini untukmu." 560 00:40:53,651 --> 00:41:02,332 "Menjadi satu denganku Jadi kita tidak bisa terpisahkan." 561 00:41:02,460 --> 00:41:05,566 "Sepanjang malam." 562 00:41:05,996 --> 00:41:09,239 "Kau tergila-gila padaku." 563 00:41:09,400 --> 00:41:12,472 "Aku tergila-gila padamu." 564 00:41:13,070 --> 00:41:16,210 "Kau tergila-gila padaku." 565 00:41:16,407 --> 00:41:18,717 "Aku gila." 566 00:41:20,077 --> 00:41:23,388 "Aku tergila-gila padamu." 567 00:41:23,514 --> 00:41:26,654 "Kau tergila-gila padaku." 568 00:41:27,084 --> 00:41:30,361 "Aku tergila-gila padamu." 569 00:41:30,554 --> 00:41:33,558 "Kau gila." 570 00:42:02,720 --> 00:42:09,638 "Katakan pada dunia, Untuk tidak datang di antara kita hari ini." 571 00:42:10,094 --> 00:42:16,204 "Kami akan menjadi salah satu Meskipun semua tatapan dan melotot." 572 00:42:16,767 --> 00:42:20,214 "Orang-orang kebanyakan Mereka mencuri kesejahteraan kita." 573 00:42:20,271 --> 00:42:23,741 "Mereka tidak akan berhenti." 574 00:42:24,008 --> 00:42:27,182 "Kami bandel, Kami tidak akan mendengarkan." 575 00:42:27,378 --> 00:42:30,052 "Kami akan terus saling mencintai." 576 00:42:30,114 --> 00:42:38,659 "Tiada artinya waktu berubah tanpamu." 577 00:42:38,722 --> 00:42:40,497 'Tiada artinya." 578 00:42:40,558 --> 00:42:45,803 "Kebahagiaanku terletak denganmu." 579 00:42:47,631 --> 00:42:56,210 "Aku dimabuk oleh cintamu." 580 00:42:56,340 --> 00:42:59,219 "Sepanjang malam." 581 00:43:19,129 --> 00:43:22,474 "Aku tergila-gila padamu." 582 00:43:22,633 --> 00:43:26,012 "Kamu tergila-gila padaku." 583 00:43:26,136 --> 00:43:29,481 "Aku tergila-gila padamu." 584 00:43:29,673 --> 00:43:32,347 "Aku gila." 585 00:43:40,584 --> 00:43:44,464 Payal, kuliah selesai. 586 00:43:45,589 --> 00:43:47,626 Aku sekarang akan mencari pekerjaan. 587 00:43:48,225 --> 00:43:50,262 Kau akan terus kuliah. 588 00:43:50,327 --> 00:43:53,536 Siapa tahu apakah kita akan mampu memenuhi hari atau tidak. 589 00:43:55,065 --> 00:43:57,568 Aku hanya ingin menghabiskan waktu denganmu. 590 00:43:58,769 --> 00:44:00,976 Kau ingin bercinta? 591 00:44:01,205 --> 00:44:03,014 Tidak, tidak.. 592 00:44:03,073 --> 00:44:06,020 Hanya berpelukan. 593 00:44:06,210 --> 00:44:07,518 Hanya berpelukan? - Ya. 594 00:44:07,978 --> 00:44:10,515 Aku berjanji akan mengendalikan diriku. 595 00:44:19,356 --> 00:44:21,529 Kita tidak bisa tetap seperti ini selamanya? 596 00:44:24,461 --> 00:44:25,735 Payal, aku tidak percaya bahwa kau akan 597 00:44:25,996 --> 00:44:28,033 mempertimbangkan pindah ke Mumbai dan tinggal bersamanya tanpa menikah? 598 00:44:28,098 --> 00:44:29,668 Kenapa? Apa kau cemburu? 599 00:44:29,733 --> 00:44:32,145 Lucu sekali! Dan bagaimana dengan magang di Paris? 600 00:44:32,202 --> 00:44:34,182 Bisa bersaing dengan cinta Paris? 601 00:44:34,238 --> 00:44:35,080 Apakah kau kehilangan itu? 602 00:44:35,139 --> 00:44:36,140 Tenang, Shweta. 603 00:44:36,206 --> 00:44:37,207 Ini keputusannya. 604 00:44:37,274 --> 00:44:39,618 Dan aku setidaknya akan melakukannya sebelum memutuskan. 605 00:44:39,677 --> 00:44:41,315 Apa? - Ini yang penting.. kau tahu! 606 00:44:41,378 --> 00:44:42,220 Sebentar! 607 00:44:42,279 --> 00:44:43,314 Apakah kau melakukan itu dengan Maddy? 608 00:44:43,380 --> 00:44:44,586 Melakukannya? 609 00:44:45,649 --> 00:44:46,593 Tidak. Belum. 610 00:44:47,084 --> 00:44:48,620 Tapi kau jangan khawatir! 611 00:44:49,586 --> 00:44:51,532 Itu hal pertama yang aku rencanakan untuk melakukan ketika aku melihat dia! 612 00:44:51,588 --> 00:44:52,658 Bagus. 613 00:44:56,427 --> 00:44:59,169 Tiga puluh ribu rupee uang sewa.. 614 00:44:59,229 --> 00:45:00,970 Dan satu Iakh sebagai deposit. 615 00:45:01,031 --> 00:45:03,272 Tunggu. Aku dengan klien. 616 00:45:03,333 --> 00:45:04,334 Katakan padaku, kakak. 617 00:45:04,435 --> 00:45:06,972 Varghese, tiga puluh ribu? Untuk ini? 618 00:45:07,204 --> 00:45:08,979 Tak bisakah kita bernegosiasi sedikit? 619 00:45:09,039 --> 00:45:10,040 Maksudku, aku bisa coba berbicara dengan bibi.. 620 00:45:10,107 --> 00:45:12,109 Itu Bibi .. - Kau memblokir jalan dengan mobil bodohmu. 621 00:45:12,176 --> 00:45:14,520 Bodoh, kau tidak punya otak? 622 00:45:14,578 --> 00:45:17,115 Aku harus berurusan dengan omong kosong mu sehari-hari! 623 00:45:17,181 --> 00:45:20,128 Aku tidak akan berhenti menusuk ban seperti terakhir kali. 624 00:45:20,184 --> 00:45:21,185 Aku akan menarik seluruh mobil terpisah. 625 00:45:21,251 --> 00:45:23,253 Apakah kau masih ingin bernegosiasi? 626 00:45:23,320 --> 00:45:25,129 Tidak. Tidak. Tiga puluh ribu akan ku lakukan. 627 00:45:25,189 --> 00:45:26,361 Bagus. 628 00:45:26,423 --> 00:45:27,663 Bibi sangat keras. 629 00:45:27,725 --> 00:45:29,568 Klien tidak tetap karena dia berteriak. 630 00:45:30,027 --> 00:45:33,372 Itulah mengapa itu akan sangat murah. 631 00:45:34,665 --> 00:45:37,271 Jika tidak, kau tahu tingkatan di daerah ini. 632 00:45:37,334 --> 00:45:39,280 Ya, aku tahu. - Baiklah? 633 00:45:40,404 --> 00:45:43,476 Nyonya, ruang lantai atas milik bibi. 634 00:45:43,540 --> 00:45:46,350 Perabotannya disimpan di sana, jangan menyentuhnya. 635 00:45:46,410 --> 00:45:48,481 Apa kau perlu perabotan? 636 00:45:50,013 --> 00:45:51,515 Apa kau perlu perabotan? 637 00:45:51,682 --> 00:45:53,628 Ya. kami perlu. 638 00:45:58,622 --> 00:46:01,432 Tunggu sebentar.. kalian sudah menikah? 639 00:46:01,492 --> 00:46:04,098 Karena tempat ini untuk pasangan yang sudah menikah saja. 640 00:46:04,161 --> 00:46:05,367 Kalian sudah menikah, bukan? 641 00:46:05,429 --> 00:46:06,703 Ya. 642 00:46:07,064 --> 00:46:07,667 Kapan kalian menikah? 643 00:46:07,731 --> 00:46:09,472 Sudah setahun. - Sudah setahun. 644 00:46:09,533 --> 00:46:10,170 Dimana kalian menikah? 645 00:46:10,234 --> 00:46:11,577 Delhi.. - Pune.. 646 00:46:12,302 --> 00:46:14,407 Kami menikah di Delhi Darbar hotel di Pune. 647 00:46:15,072 --> 00:46:15,675 Anak? 648 00:46:15,739 --> 00:46:17,548 Mengapa kau pikir kami mengambil tempat? 649 00:46:18,342 --> 00:46:20,049 Kau dapat menyimpan ini. 650 00:46:24,448 --> 00:46:26,359 Halo? Ya, aku sedang dalam perjalanan. 651 00:47:48,165 --> 00:47:49,508 Dengar.. 652 00:47:52,603 --> 00:47:54,241 Aku mencintaimu juga! 653 00:47:55,072 --> 00:47:59,452 Terlalu? Tapi aku tidak mengatakan bahwa aku mencintaimu. 654 00:48:00,010 --> 00:48:02,490 Apa kemauan untuk mengatakan itu? Aku tahu itu. 655 00:48:02,646 --> 00:48:04,455 Apa yang kau tahu? 656 00:48:04,615 --> 00:48:06,356 Segalanya. 657 00:48:06,416 --> 00:48:08,987 Aku hanya melihat bagaimana membosankan gaya rambutmu. 658 00:48:09,052 --> 00:48:10,725 Oh, aku memiliki gaya rambut yang membosankan? 659 00:48:11,121 --> 00:48:13,032 Kau perlu potong rambut, Maddy. 660 00:48:13,090 --> 00:48:15,570 Mari kita singkirkan kebosanan ini. 661 00:48:16,026 --> 00:48:18,199 Kita tidak bisa tetap seperti ini selamanya? 662 00:48:20,430 --> 00:48:21,966 Shweta! 663 00:48:23,000 --> 00:48:24,035 Shweta, tolong buka pintu. 664 00:48:24,101 --> 00:48:25,637 Tolong. Aku perlu bicara dengan mu. 665 00:48:25,702 --> 00:48:26,612 Shweta. 666 00:48:26,703 --> 00:48:28,478 Apa yang kau inginkan dariku? 667 00:48:28,572 --> 00:48:30,643 Aku ingin nomor baru payal. 668 00:48:31,074 --> 00:48:33,054 Aku tidak akan memberikannya kepadamu. 669 00:48:33,110 --> 00:48:34,054 Shweta, tolonglah. 670 00:48:34,111 --> 00:48:36,022 Aku perlu bicara dengannya, tolonglah.. 671 00:48:38,215 --> 00:48:39,159 Shweta, kumohon berikan aku nomornya. 672 00:48:39,216 --> 00:48:42,629 Aku hanya ingin bertanya apakah dia benar-benar telah melupakan aku. 673 00:48:43,120 --> 00:48:44,258 Apakah kau membutuhkannya dalam menulis? 674 00:48:44,321 --> 00:48:45,732 Dia pindah. 675 00:48:45,989 --> 00:48:47,627 Kau juga perlu. 676 00:48:47,691 --> 00:48:49,568 Aku sudah mencoba, Shweta. 677 00:48:50,360 --> 00:48:51,703 Aku tidak bisa. 678 00:49:17,321 --> 00:49:19,562 Kau harus melupakannya Maddy. 679 00:49:19,623 --> 00:49:21,193 Ya. 680 00:49:22,492 --> 00:49:24,665 Aku kira kau benar. 681 00:49:25,295 --> 00:49:27,605 Kalian semuanya benar. 682 00:49:34,371 --> 00:49:35,679 Kau akan membantuku kan? 683 00:49:36,573 --> 00:49:38,280 Aku tidak akan memberikan nomor teleponnya. 684 00:49:40,177 --> 00:49:42,316 Bisakah aku mendapat sesuatu untuk dimakan? 685 00:49:42,646 --> 00:49:44,523 Aku benar-benar lapar. 686 00:49:44,581 --> 00:49:47,152 Aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan. 687 00:49:50,554 --> 00:49:53,000 Jaga dia. 688 00:50:27,257 --> 00:50:32,070 Bayi, Kau harus menangis untukku. 689 00:50:46,209 --> 00:50:47,813 Apa kau mau minuman dingin atau kopi? 690 00:50:49,146 --> 00:50:50,386 Minuman dingin. 691 00:50:54,217 --> 00:50:55,628 Maafkan aku. 692 00:50:56,186 --> 00:50:59,099 Suatu hari kau akan menyadari itu untuk alasan yang baik. 693 00:51:00,590 --> 00:51:02,592 Maaf, maaf! 694 00:51:11,401 --> 00:51:13,745 Shweta, anak mu menangis. Tidak tahu kenapa. 695 00:51:14,004 --> 00:51:15,745 aku tidak tahu mengapa ia menangis. 696 00:51:16,706 --> 00:51:18,413 Aku akan menguris makanan, tidak masalah. 697 00:51:21,378 --> 00:51:24,689 Bayi baik, tidak apa sayang. 698 00:51:25,248 --> 00:51:26,352 Payal.. Payal. -Khusal. 699 00:51:26,416 --> 00:51:28,259 Payal baru.. 700 00:51:28,318 --> 00:51:30,355 Maddy, mengapa dia.. - Mengerti! 701 00:51:30,420 --> 00:51:31,728 Maddy, Kau bodoh! 702 00:52:10,594 --> 00:52:11,629 Halo? 703 00:52:11,761 --> 00:52:13,001 Halo. 704 00:52:14,598 --> 00:52:16,134 Halo. 705 00:52:16,733 --> 00:52:18,576 Bagaimana kabarmu? 706 00:52:19,569 --> 00:52:21,412 Aku sudah kehilangan mu. 707 00:52:21,638 --> 00:52:23,345 Siapa ini? 708 00:52:25,342 --> 00:52:26,616 Payal? 709 00:52:27,144 --> 00:52:29,317 Ini maddy. 710 00:52:30,280 --> 00:52:31,623 Oh, maddy! 711 00:52:33,683 --> 00:52:35,720 Benar-benar kejutan! 712 00:52:36,253 --> 00:52:37,357 Bagaimana kabarmu? 713 00:52:37,420 --> 00:52:40,594 Maaf. Aku telah mengganti ponselku. 714 00:52:40,724 --> 00:52:42,761 Aku tidak punya nomor kamu. 715 00:52:43,460 --> 00:52:44,632 Bagaimana hidupmu? 716 00:52:44,761 --> 00:52:45,569 Hidupku? 717 00:52:46,229 --> 00:52:49,108 Baik-baik saja. Tapi di mana kau? 718 00:52:49,566 --> 00:52:50,601 Di Delhi. 719 00:52:52,202 --> 00:52:53,306 Kau meninggalkan Mumbai? 720 00:52:53,370 --> 00:52:55,782 Sudah lama aku meninggalkan Mumbai. 721 00:52:57,240 --> 00:53:00,551 Aku akan memulai sebuah Lembaga di Delhi untuk anak-anak miskin. 722 00:53:00,610 --> 00:53:01,645 Sebentar. 723 00:53:01,711 --> 00:53:03,349 Aku tidak suka bunga di sini. 724 00:53:03,413 --> 00:53:05,689 Ini membuatnya terlalu menggelegar. 725 00:53:05,749 --> 00:53:07,592 Dan akan akan memberimu pengukuran. Beri aku lima menit. 726 00:53:07,651 --> 00:53:10,393 Aku akan memulai sebuah LSM. 727 00:53:10,453 --> 00:53:12,160 LSM.. sejak kapan? 728 00:53:12,222 --> 00:53:15,726 Apa maksudmu? Aku selalu ingin melakukan hal ini. 729 00:53:15,992 --> 00:53:19,405 Kau tampaknya telah melupakan segala sesuatu tentang aku. 730 00:53:20,230 --> 00:53:21,504 Tidak.. tak pernah. 731 00:53:21,565 --> 00:53:24,307 Apa kau punya pacar baru? 732 00:53:24,534 --> 00:53:25,740 Pacar? 733 00:53:26,002 --> 00:53:29,245 Ya, pacar. Jangan merasa malu sekarang. 734 00:53:30,240 --> 00:53:31,685 Beritahu aku. 735 00:53:31,741 --> 00:53:34,415 Berapa banyak.. satu atau dua? 736 00:53:35,312 --> 00:53:38,384 Payal, berhenti bercanda.. kau tidak akan kembali ke Mumbai? 737 00:53:39,482 --> 00:53:41,325 Segala sesuatu tampak tidak berharga tanpa mu. 738 00:53:41,384 --> 00:53:44,763 Kami seluruh kelompak Mumbai mengatakan hal yang sama 739 00:53:45,155 --> 00:53:49,103 Kota tampaknya tenang tanpa aku. 740 00:53:49,359 --> 00:53:51,100 Aku rindu teman-teman ku juga. 741 00:53:53,330 --> 00:53:55,105 Dan aku? 742 00:53:57,200 --> 00:53:59,111 Apa kau tidak kehilangan ku? 743 00:53:59,202 --> 00:54:01,580 Aku katakan padamu bahwa aku kehilangan semuanya. 744 00:54:01,638 --> 00:54:04,118 Ponsel ku akan mati. - Payal kita harus bicara. 745 00:54:04,174 --> 00:54:06,154 Aku harus pergi. sampai jumpa! 746 00:54:07,711 --> 00:54:12,126 'Nomor telepon yang Anda hubungi tidak tersedia.' 747 00:54:15,485 --> 00:54:19,023 'Nomor telepon yang Anda hubungi tidak tersedia. 748 00:54:21,258 --> 00:54:23,704 Cobalah sesaat lagi. 749 00:55:14,477 --> 00:55:16,582 Ibu meninggal. 750 00:55:18,014 --> 00:55:19,254 Koyal menelepon. 751 00:55:19,416 --> 00:55:21,692 Bahkan sebelum mereka sampai di rumah sakit. 752 00:55:25,388 --> 00:55:27,197 Aku merasa sangat takut. 753 00:55:27,757 --> 00:55:29,600 Maddy, ayo. 754 00:55:58,388 --> 00:56:01,426 Mobil di sini. Apa tasmu sudah siap? 755 00:56:09,232 --> 00:56:12,441 Ini adalah daftar rekening atas nama ibumu. 756 00:56:14,471 --> 00:56:18,112 Salah satunya di Bank Baroda. 757 00:56:18,174 --> 00:56:20,347 Yang lain.. 758 00:56:20,643 --> 00:56:23,681 Aku tidak dapat menemukan akun lain yang memiliki informasi PPFnya. 759 00:56:30,019 --> 00:56:31,999 Kau benar-benar cantik, rambut panjang. 760 00:56:33,156 --> 00:56:35,466 Maddy harus benar-benar seperti mereka. 761 00:56:37,560 --> 00:56:41,667 Adikku telah mengasihi dua wanita dalam hidupnya. 762 00:56:42,298 --> 00:56:45,108 Seorang meninggalkan kami dan pergi. 763 00:56:45,668 --> 00:56:47,113 Dan yang lainnya adalah kau. 764 00:56:47,470 --> 00:56:50,451 Jika kau meninggalkan kakakku, aku berjanji akan memotong rambutmu 765 00:56:50,507 --> 00:56:51,577 Payal. 766 00:56:53,543 --> 00:56:55,284 Ayah menelpon mu. 767 00:57:00,383 --> 00:57:03,660 Ini milik ibu Maddy. 768 00:57:05,622 --> 00:57:08,569 Maddy membuat ini dengan tangannya sendiri. 769 00:57:11,194 --> 00:57:13,538 Dia sangat mencintai ibunya. 770 00:57:16,199 --> 00:57:18,475 Dia akan menyukai mu untuk memilikinya. 771 00:57:41,024 --> 00:57:46,064 Berjanjilah padaku. kau takkan pernah meninggalkanku. 772 00:57:49,666 --> 00:57:51,111 Berjanjilah. 773 00:57:55,572 --> 00:57:56,550 Aku janji. 774 00:58:12,055 --> 00:58:14,729 Aku harus melupakannya. - Tepat sekali. 775 00:58:17,327 --> 00:58:20,467 Aku tidak perlu membuang-buang hidupku di dekat gadis itu. 776 00:58:21,698 --> 00:58:23,700 Apa itu tentang dia? 777 00:58:24,601 --> 00:58:28,174 Kau tahu, jika dia bisa pindah, sehingga aku bisa. 778 00:58:28,238 --> 00:58:30,411 Ya. pindah! 779 00:58:30,740 --> 00:58:33,118 Apakah kau kekurangan gadis? 780 00:58:33,376 --> 00:58:34,377 Lihat devika di kantor. 781 00:58:34,444 --> 00:58:36,082 Devika! 782 00:58:36,145 --> 00:58:38,022 Apakah kau menyadari betapa dia terlihat panas? 783 00:58:38,081 --> 00:58:40,322 Dan dia benar-benar melihat ke dalam dirimu. 784 00:58:40,383 --> 00:58:43,592 Dapatkan dia.. dan lanjutkan. 785 00:58:44,153 --> 00:58:45,427 Payal sudah mengakhirimu. 786 00:58:45,488 --> 00:58:48,059 Sekarang, giliranmu. 787 00:58:48,391 --> 00:58:49,631 Hubungi Devika. 788 00:58:49,692 --> 00:58:51,569 Miliki banyak waktu dengan dia. 789 00:58:52,028 --> 00:58:53,098 Ambil gambar. 790 00:58:53,162 --> 00:58:54,573 Kirim ke payal. 791 00:58:54,631 --> 00:58:57,077 Beri dia pelajaran. 792 00:58:57,367 --> 00:59:00,007 Jangan berpikir, Maddy. Lakukan saja. 793 00:59:00,036 --> 00:59:02,277 Aku temanmu. Teman baikmu. 794 00:59:02,338 --> 00:59:03,316 Inilah waktunya. 795 00:59:03,373 --> 00:59:04,511 Waktu terbaik! 796 00:59:09,546 --> 00:59:11,184 Maddy.. 797 00:59:16,085 --> 00:59:17,587 Hubungi dia. 798 00:59:24,961 --> 00:59:27,168 Halo, Devika. 799 00:59:27,564 --> 00:59:29,339 Maddy ingin bicara denganmu. 800 00:59:29,532 --> 00:59:31,341 Sebentar. 801 00:59:41,578 --> 00:59:43,387 Hai, Devika. 802 00:59:48,418 --> 00:59:49,988 Terima kasih 803 00:59:57,160 --> 01:00:00,198 Jadi. terima kasih 804 01:00:02,565 --> 01:00:04,067 Aku minta maaf. tidak, kau.. 805 01:00:05,034 --> 01:00:07,071 Tidak, kau.. pergi Oke. 806 01:00:07,537 --> 01:00:10,108 Ya, aku akan mengurusnya. 807 01:00:10,573 --> 01:00:12,177 Itu akan diurutkan. 808 01:00:12,241 --> 01:00:14,243 Ya, oke. sampai jumpa! 809 01:00:18,081 --> 01:00:19,526 Dan? 810 01:00:21,250 --> 01:00:22,695 Jangan tanya. 811 01:00:22,752 --> 01:00:25,232 Aku menghabiskan setengah malam untuk menjelaskan kepadanya 812 01:00:25,455 --> 01:00:27,332 bahwa aku bukan gay, kau juga! 813 01:00:27,757 --> 01:00:29,532 Dan kau mencoba untuk mengubah ku. 814 01:00:29,592 --> 01:00:31,196 Apa? 815 01:00:33,363 --> 01:00:34,671 Baiklah. 816 01:00:34,731 --> 01:00:35,766 Aku akan menerimanya untukmu. 817 01:00:36,032 --> 01:00:38,444 Tapi berikan aku rinciannya. 818 01:00:38,501 --> 01:00:39,741 Jangan tanya. Aku merasa seperti sampah. 819 01:00:39,802 --> 01:00:43,545 Tapi apa kau merasa seperti sampah tadi malam? 820 01:00:44,741 --> 01:00:46,778 Bisakah kau mengambil foto? 821 01:00:47,543 --> 01:00:50,649 Tidak. - kau sia-sia, benar-benar. 822 01:00:51,314 --> 01:00:52,725 Dia membawa mereka sendiri. 823 01:00:54,117 --> 01:00:55,494 Pada ponselku! 824 01:00:55,818 --> 01:00:56,762 Dia... 825 01:00:58,087 --> 01:00:59,225 Biarkan aku melihat foto. 826 01:00:59,288 --> 01:01:00,289 Sebentar, aku hanya melihat mereka. 827 01:01:00,356 --> 01:01:01,426 Aku tidak akan melakukan apa-apa. 828 01:01:01,491 --> 01:01:03,266 Aku hanya melihat mereka. 829 01:01:03,326 --> 01:01:05,101 Jangan mengganggu ku. 830 01:01:05,161 --> 01:01:06,697 Maddy, lihat. Aku hanya melihat foto-foto. 831 01:01:06,763 --> 01:01:09,505 Aku hanya melihat foto-foto. Kau gila? 832 01:01:09,565 --> 01:01:10,737 Ramalingam akan menangkap mu. 833 01:01:11,000 --> 01:01:11,671 Ambil fotoku. 834 01:01:11,734 --> 01:01:13,509 Ini adalah milikku. 835 01:01:13,569 --> 01:01:18,314 Devika, Devika, Devika.. berbakat. 836 01:01:18,374 --> 01:01:20,411 Pukulan kepala dan semua. 837 01:01:25,648 --> 01:01:27,025 Maaf. maaf 838 01:01:27,083 --> 01:01:30,530 Vinay, berhenti main-main. 839 01:01:32,588 --> 01:01:34,659 Vinay, hapus foto-foto. 840 01:01:34,724 --> 01:01:36,431 Astaga! Luar biasa! 841 01:01:36,492 --> 01:01:38,699 Vinay, aku serius. hapus mereka. 842 01:01:38,761 --> 01:01:41,537 Semua ini.. tadi malam. apa pun yang terjadi semuanya sampah. 843 01:01:41,597 --> 01:01:44,737 Apa kau tahu apa yang sampah? 844 01:01:45,101 --> 01:01:47,638 Apa yang Payal lakukan padamu! 845 01:01:48,638 --> 01:01:49,639 Dengarkan aku. 846 01:01:49,706 --> 01:01:51,652 Kirimkan Payal foto-foto ini 847 01:01:51,708 --> 01:01:53,415 dan tutup bab ini. 848 01:01:53,676 --> 01:01:56,384 Aku hanya ingin menutup bab ini dengan Devika. 849 01:01:56,546 --> 01:01:59,356 Maddy, jangan hapus. 850 01:01:59,549 --> 01:02:01,256 Patung! 851 01:02:01,384 --> 01:02:04,092 Tuhan Rama dan Laxman, patung! 852 01:02:06,055 --> 01:02:09,264 Perhatian, semua orang! 853 01:02:09,325 --> 01:02:15,003 Lihat mereka. Ramaku, Laxmanaku! 854 01:02:15,164 --> 01:02:17,166 Sisanya monyet! 855 01:02:17,233 --> 01:02:20,146 Monyet berdarah! bukan kau sayangku. 856 01:02:20,269 --> 01:02:23,341 Rakesh ahuja menelpon. 857 01:02:23,406 --> 01:02:27,047 Dan mereka telah memberi kita kontrak! 858 01:02:29,479 --> 01:02:32,688 Mrs. D'Silva, permen untuk semua orang. 859 01:02:32,749 --> 01:02:36,287 Tuhan Rama dan Laxman, patung. 860 01:02:36,352 --> 01:02:37,387 Sangat bagus! terima kasih 861 01:02:37,453 --> 01:02:39,228 Selamat! - Terima kasih. 862 01:02:39,288 --> 01:02:40,232 Sangat bagus! - terima kasih. 863 01:02:40,289 --> 01:02:42,200 Semua yang terbaik, Maddy. - Ya terima kasih. 864 01:02:44,127 --> 01:02:44,696 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 865 01:02:44,761 --> 01:02:46,638 Takdir. Ini semua takdir. 866 01:02:46,696 --> 01:02:49,176 Payal ini beruntung bagi kita. 867 01:02:49,232 --> 01:02:50,438 Apakah aku benar? - Benar. 868 01:02:50,500 --> 01:02:52,810 Benar sekali. Berbakat 869 01:02:53,503 --> 01:02:56,416 Sekarang kau buang keluar dari pikiranmu, dan berpikir tentang gadis ini. 870 01:02:56,472 --> 01:02:58,577 Dia tepat di belakang. - Devika! 871 01:02:59,275 --> 01:03:00,583 Oke, hanya terlihat senang. 872 01:03:00,643 --> 01:03:03,146 Mari kita rayakan! Foto, senyum. 873 01:03:04,213 --> 01:03:06,989 Satu dengan semua tiga pasangan. 874 01:03:07,049 --> 01:03:11,361 Mrs. D'Silva.. tolong ambil foto untuk kita. 875 01:03:11,487 --> 01:03:13,262 Ayo, Ayo. 876 01:03:15,992 --> 01:03:20,600 Mrs. D'Silva, cepatlah atau kita akan menjadi tua sepertimu. 877 01:03:21,097 --> 01:03:22,337 Itu bukan kesalahanku, pak. 878 01:03:22,398 --> 01:03:23,741 Tidak ada tombol pada ponsel ini. 879 01:03:24,000 --> 01:03:26,037 Oh tidak, Mrs. d'silva 880 01:03:26,335 --> 01:03:29,077 Aku akan menunjukkan kepadamu. - Oh Laxmanaku. 881 01:03:29,138 --> 01:03:31,744 Maddy, apa ini? - foto-fotoku 882 01:03:32,575 --> 01:03:34,213 Dalam ponsel vinay. 883 01:03:37,513 --> 01:03:41,222 Ricky telah menunjukkannya pada Payal? 884 01:03:45,755 --> 01:03:47,564 Kau menusuk! 885 01:03:47,657 --> 01:03:49,398 Maaf.. maaf! 886 01:03:49,458 --> 01:03:50,801 Di sini, Maddy. 887 01:03:51,093 --> 01:03:53,596 Bajingan, mengapa kau mengirim foto ke Ricky? 888 01:03:54,130 --> 01:03:55,507 Maddy, lepaskan dia. 889 01:03:56,532 --> 01:03:59,069 Apakah Ricky menandatangani kesepakatan untuk foto. 890 01:03:59,135 --> 01:04:01,706 Katakan padakau. katakan! 891 01:04:04,006 --> 01:04:05,576 Apa yang akan Ricky lakukan dengan foto-foto ini? 892 01:04:05,641 --> 01:04:08,747 Apakah Ricky akan menunjukkan foto-foto ini ke Payal? 893 01:04:09,011 --> 01:04:10,217 Biarkan dia pergi, Tuan Maddy. 894 01:04:10,279 --> 01:04:11,758 Tinggalkan dia. 895 01:04:13,182 --> 01:04:14,661 Payal! Payal! dalam 3 hari... 896 01:04:14,717 --> 01:04:15,752 Ricky akan menikah. 897 01:04:16,018 --> 01:04:17,156 Kau masih.. 898 01:04:17,553 --> 01:04:18,293 Aku tahu itu! 899 01:04:18,354 --> 01:04:21,267 Ricky ingin menunjukkan mereka pada Payal untul menjebaknya, bukan? 900 01:04:21,324 --> 01:04:23,531 Maddy, kau gila. 901 01:04:23,593 --> 01:04:24,503 Kau akan menyesal. 902 01:04:24,560 --> 01:04:26,096 Lupakan dia. 903 01:04:26,162 --> 01:04:27,698 Aku tak akan menyesal! 904 01:04:34,303 --> 01:04:38,718 Ricky memerlukan foto-fotoku dengan Devika untuk meyakinkan Payal. 905 01:04:39,141 --> 01:04:44,454 Itu berarti Payal masih belum bisa melupakan aku. 906 01:04:45,414 --> 01:04:46,757 Kunci! - Apa? 907 01:04:47,116 --> 01:04:48,220 Berikan aku kunci. 908 01:04:53,489 --> 01:04:54,524 Maddy.. 909 01:05:00,997 --> 01:05:02,237 Aku butuh penerbangan ke Delhi. 910 01:05:02,298 --> 01:05:03,971 Apa penerbangan berikutnya? 911 01:05:04,267 --> 01:05:05,678 Buku aku di atasnya. 912 01:05:06,702 --> 01:05:07,976 Oke. 913 01:05:30,425 --> 01:05:32,371 Hai, Di mana aku bisa mendapatkan taksi? 914 01:05:32,427 --> 01:05:34,100 di sekitar sana. - Terima kasih. 915 01:05:52,380 --> 01:05:53,450 Oh! tidak..tidak.. 916 01:05:53,849 --> 01:05:55,123 Er.. 917 01:05:55,584 --> 01:05:57,427 Apakah Payal di rumah? 918 01:05:59,554 --> 01:06:02,467 Bagaimana ayahnya, kakek, nenek semuanya? 919 01:06:04,693 --> 01:06:06,502 Apa semua orang pergi ke pernikahan? 920 01:06:11,700 --> 01:06:14,408 Bisakah kau beritahu aku di mana tempat pernikahan? 921 01:06:19,141 --> 01:06:20,142 Tidak.. er.. 922 01:06:20,709 --> 01:06:23,383 Aku temannya payal Maddy. 923 01:06:23,778 --> 01:06:25,621 Tak apa beritahu aku. 924 01:06:30,218 --> 01:06:31,253 Benar-benar.. maaf 925 01:06:31,820 --> 01:06:35,131 Ini benar-benar penting bagiku untuk pergi ke sana. 926 01:06:38,093 --> 01:06:40,130 Apakah kau tahu di mana tempat itu? 927 01:06:42,397 --> 01:06:43,535 Lalu mengapa tidak kau ceritakan tadi? 928 01:06:44,399 --> 01:06:46,174 Maaf. maaf! 929 01:06:52,774 --> 01:06:55,618 Koyal, aku tidak ingin kau untuk menahanku kembali untuk tiga hari. 930 01:06:55,677 --> 01:06:56,712 Aku tidak peduli. 931 01:06:57,345 --> 01:06:58,449 Aku tidak peduli! 932 01:06:59,281 --> 01:07:00,191 Jangan mengacaukan segalanya. 933 01:07:00,515 --> 01:07:01,425 Kembalilah! 934 01:07:01,750 --> 01:07:04,424 Ricky akan menikah dengan Payal dalam tiga hari. 935 01:07:04,486 --> 01:07:06,523 Kau ingin kembali, kakak.. -Jangan panggil aku. 936 01:07:22,704 --> 01:07:24,684 Hai, ini adalah Tina. Aku sibuk saat ini. 937 01:07:24,739 --> 01:07:27,185 Tinggalkan pesan setelah bunyi. 938 01:07:27,375 --> 01:07:28,854 Hai tina ini maddy 939 01:07:29,211 --> 01:07:30,155 Aku.. 940 01:07:30,779 --> 01:07:32,452 Aku di Delhi. 941 01:07:33,181 --> 01:07:36,128 Dengar, aku tahu, semua teman-temanmu mengabaikan aku, tapi.. 942 01:07:37,085 --> 01:07:38,359 ..tolong hubungi aku kembali 943 01:07:39,554 --> 01:07:42,330 Aku tidak mengenal siapapun di delhi. 944 01:07:43,158 --> 01:07:43,863 Dah! 945 01:07:56,605 --> 01:07:58,278 Hei, kau lapar? 946 01:08:02,210 --> 01:08:04,486 Kami sudah berusaha untuk menemui ibumu sejak pagi .. 947 01:08:12,854 --> 01:08:14,527 Maaf sobat, aku lupa makanan mu. 948 01:08:15,890 --> 01:08:17,563 Kau tidak akan memberitahu ibumu, kan? 949 01:08:19,861 --> 01:08:21,363 Seperti yang terakhir kali? 950 01:08:24,132 --> 01:08:27,511 enam! 951 01:08:28,069 --> 01:08:32,415 Sachin.. sachin! 952 01:08:37,379 --> 01:08:38,756 Hai, payal! 953 01:08:43,184 --> 01:08:48,429 Payal, payal! 954 01:08:48,623 --> 01:08:49,829 Sayang. 955 01:08:51,693 --> 01:08:53,104 Enam! 956 01:09:03,471 --> 01:09:06,315 Ayo kau bisa melakukannya. 957 01:09:08,510 --> 01:09:10,490 Oke. 958 01:09:10,812 --> 01:09:15,522 94.. 94! 959 01:09:15,583 --> 01:09:19,588 94..94! 960 01:09:22,490 --> 01:09:27,439 94..94! 961 01:09:27,495 --> 01:09:30,101 94..94! 962 01:09:30,165 --> 01:09:34,238 94..94! 963 01:09:34,402 --> 01:09:35,437 Apa-apaan.. 964 01:09:43,211 --> 01:09:44,349 Aku akan menanganinya. 965 01:09:52,654 --> 01:09:56,534 Sayang..Sachin 94. 966 01:09:56,725 --> 01:09:58,432 Apakah kamu ingin menikah? 967 01:09:59,127 --> 01:09:59,867 Sayang? 968 01:10:00,128 --> 01:10:03,541 Apa kau ingin menikahiku atau tidak? Apakah kau ingin melihat masa depan dengan anak-anak atau tidak? 969 01:10:04,866 --> 01:10:07,210 Dia marah. 970 01:10:10,772 --> 01:10:12,479 Sayang, Sachin akan mundur setelah ini. 971 01:10:12,540 --> 01:10:15,111 Jadi jika Sachin akan mundur kura-kura mu milkha tidak boleh makan? 972 01:10:15,176 --> 01:10:16,246 Dia harus kelaparan? 973 01:10:16,411 --> 01:10:18,254 Aku akan terlambat ke tempat kerja saat ini. 974 01:10:18,313 --> 01:10:20,384 Sekali lagi, aku katakan kepada mu untuk memberi makan Milkha.. 975 01:10:21,349 --> 01:10:23,124 Apakah kau peduli pada apa pun yang aku katakan? 976 01:10:23,284 --> 01:10:23,819 Tentu. 977 01:10:23,885 --> 01:10:26,695 Apa kau melihat tirai baru? 978 01:10:27,055 --> 01:10:28,557 Tirai yang selalu putih, bukan? 979 01:10:28,690 --> 01:10:31,170 Tapi ini putih pucat. 980 01:10:32,227 --> 01:10:33,205 Lupakan! 981 01:10:33,261 --> 01:10:35,764 Tidak perlu mengangguk setuju ketika kau tidak merasakan seperti itu. 982 01:10:35,830 --> 01:10:37,434 Tidak perlu berpura-pura. 983 01:10:37,499 --> 01:10:40,446 Jika itu penting, kau tidak akan memesan pizza lagi. 984 01:10:40,602 --> 01:10:43,139 Apakah kau tidak berjanji untuk berhenti makan makanan yang tidak sehat? 985 01:10:43,204 --> 01:10:44,808 Bahkan Jum'at kau harus makan. 986 01:10:45,073 --> 01:10:47,280 ... mentega yang direndam, minyak tetes India. 987 01:10:47,342 --> 01:10:48,719 Dan kemudian band mulai bermain ". 988 01:10:48,777 --> 01:10:50,723 ...melalui malam, melalui akhir pekan. 989 01:10:50,779 --> 01:10:53,282 Penggemar! Penggemar! Penggemar! 990 01:11:01,689 --> 01:11:04,863 Sayang, mengapa kau tiba-tiba berperilaku seperti seorang ibu rumah tangga yang marah? 991 01:11:05,126 --> 01:11:06,537 Karena aku sudah selesai dengan kebiasaanmu. 992 01:11:06,594 --> 01:11:08,767 Apakah tidak ada sesuatu yang diketahui sebagai kebersihan dalam hidupmu? 993 01:11:08,830 --> 01:11:11,310 Bagaimana sulit untuk buang air kecil lurus ke dalam pot? 994 01:11:11,433 --> 01:11:13,777 Tahan prajurit kecil dan sasaran. 995 01:11:14,202 --> 01:11:17,206 Apakah itu sebotol sampanye untuk kau semprot di mana-mana? 996 01:11:17,405 --> 01:11:19,442 Tidak ada maksud Maddy. hanya.. 997 01:11:30,151 --> 01:11:32,427 Sekarang tatap! Hanya menatap gadis sepanjang hari.. 998 01:11:32,487 --> 01:11:35,593 Itu karena orang-orang sepertimu, bahwa negara ini adalah dalam keadaan menyesal. 999 01:11:35,657 --> 01:11:38,831 Sangat sakit. apa seorang gadis harus melalui 1000 01:11:39,294 --> 01:11:40,773 Siapa peduli? 1001 01:11:42,730 --> 01:11:44,334 Sayang, aku peduli.. 1002 01:11:44,833 --> 01:11:47,780 Aku belum gagal kali ini. 1003 01:11:48,203 --> 01:11:49,682 Disini.. 1004 01:11:54,375 --> 01:11:55,285 Dengan sayap. 1005 01:11:55,410 --> 01:11:56,388 Kau pikir.. 1006 01:12:00,248 --> 01:12:01,556 Kura-kura kita milkha tak akan makan? 1007 01:12:06,287 --> 01:12:08,289 Oke, dah! mengerti? 1008 01:12:08,490 --> 01:12:10,663 Ya. ini makanan terbaik untuk kura-kura. 1009 01:12:10,725 --> 01:12:12,261 Kau hanya mendapatkannya di sini. 1010 01:12:12,594 --> 01:12:14,232 90 rupe. 1011 01:12:20,768 --> 01:12:21,439 Halo shweta. 1012 01:12:21,503 --> 01:12:23,779 Maddy, hanya untuk nomor Payal kau menyakiti aku. 1013 01:12:23,838 --> 01:12:27,047 Maaf aku harus melakukan ini. - Apa yang kamu pikirkan? 1014 01:12:27,108 --> 01:12:30,248 Aku tahu dia menikah. - Dan kau masih mengejarnya? 1015 01:12:30,311 --> 01:12:33,656 Mengapa kau harus membuat dia? - Tunggu sebentar. 1016 01:12:34,549 --> 01:12:35,653 Bisakah kau merawatnya sebentar? 1017 01:12:35,717 --> 01:12:36,821 Ya. 1018 01:12:37,085 --> 01:12:40,589 Shweta jangan tutup 1019 01:12:41,289 --> 01:12:43,428 Shweta, tapi dengarkan aku.. 1020 01:12:44,325 --> 01:12:45,804 Kau membuat masalah besar .. 1021 01:12:52,233 --> 01:12:55,271 Bisakah aku meminjam charger? - Tentu. 1022 01:12:55,336 --> 01:12:56,440 Terima kasih. 1023 01:13:00,375 --> 01:13:03,549 Inilah yang terjadi ketika orang-orang putus. 1024 01:13:04,112 --> 01:13:06,319 Teman mulai mengambil alih. 1025 01:13:07,115 --> 01:13:08,560 Aku yakin dia berbakat anak ini. 1026 01:13:09,117 --> 01:13:09,788 Milkha. 1027 01:13:09,851 --> 01:13:11,455 Terbang sikh? 1028 01:13:12,086 --> 01:13:13,190 Lucu! Bagus! 1029 01:13:14,622 --> 01:13:17,603 Jarang perempuan memiliki rasa humor? 1030 01:13:18,393 --> 01:13:20,168 Lelucon ide pacarku, sangat lucu .. 1031 01:13:20,361 --> 01:13:22,568 ... bahwa dia menikah dengan orang lain dua tahun yang lalu 1032 01:13:22,630 --> 01:13:24,405 ... setelah putus denganku. 1033 01:13:27,235 --> 01:13:30,739 Aku akan menikah dalam dua hari. 1034 01:13:34,409 --> 01:13:36,411 Aku Roger. - Hai Maddy 1035 01:13:36,477 --> 01:13:37,683 Madhav. 1036 01:13:39,747 --> 01:13:41,351 Halo, tina.. 1037 01:13:42,183 --> 01:13:43,628 Ya..ya 1038 01:13:44,552 --> 01:13:45,826 Terima kasih. terima kasih. 1039 01:13:46,087 --> 01:13:47,157 Segera datang. 1040 01:13:51,125 --> 01:13:53,537 Maafkan aku. Bisakah kau mengurus Milkha? 1041 01:13:53,661 --> 01:13:56,073 Ya. jangan khawatir tentang dia. 1042 01:13:56,130 --> 01:13:57,837 Hanya pergi mencari ibunya. 1043 01:14:04,639 --> 01:14:07,483 Pergi lihat bu Tina, cepat. - Ya. 1044 01:14:34,502 --> 01:14:36,072 tempat ini 500.000? 1045 01:14:37,038 --> 01:14:38,608 Apakah ia punya peluncur roket? 1046 01:14:40,074 --> 01:14:42,076 Memiliki desain berlapis emas 1047 01:14:42,176 --> 01:14:46,488 dengan outlet air ganda dan memiliki modus pijat lima kecepatan. 1048 01:14:46,614 --> 01:14:52,223 Ia juga memiliki tempat sistem pembuangan dan parfum dispenser otomatis. 1049 01:14:52,286 --> 01:14:58,100 Pak, ini dirancang oleh perancang dunia terkenal Fucci! 1050 01:14:58,159 --> 01:14:59,160 Ya. 1051 01:14:59,227 --> 01:15:02,606 Permisi, Pak, Bu Tina memanggilmu ke kabinnya. 1052 01:15:18,680 --> 01:15:22,526 Ya sayang, aku akan menanganinya, jangan usang. Dah. dah! 1053 01:15:22,583 --> 01:15:24,085 Madhav! 1054 01:15:24,218 --> 01:15:26,095 Oh Tuhan. 1055 01:15:26,154 --> 01:15:30,398 Keluar dari sini. Apa kabar Sayang? 1056 01:15:30,458 --> 01:15:32,699 Gadis-gadis, beri kami lima menit 1057 01:15:32,760 --> 01:15:35,297 Sejak aku mengambil alih bisnis ayah 1058 01:15:35,363 --> 01:15:37,843 Semua 'orang Mumbai' tidak peduli untuk tetap berhubungan. 1059 01:15:38,099 --> 01:15:39,703 Tentang apa itu? 1060 01:15:40,401 --> 01:15:43,245 Dimana payal akan menikah? 1061 01:15:43,304 --> 01:15:45,750 Dia bahkan tidak mengundangku ke pernikahannya. 1062 01:15:45,807 --> 01:15:47,684 Dapatkah kau percaya itu? 1063 01:15:47,742 --> 01:15:50,689 Sebenarnya, itu salahku sayang. 1064 01:15:50,745 --> 01:15:52,452 Aku tidak pernah ke negara ini. 1065 01:15:52,780 --> 01:15:54,191 Dia tidak mengundangmu? 1066 01:15:54,716 --> 01:15:56,127 Tidak. 1067 01:15:56,184 --> 01:15:58,255 Nyonya, kau harus memakai pengobatan UV? 1068 01:15:58,319 --> 01:16:00,390 Ini akan membuat kulitmu bersinar 1069 01:16:00,455 --> 01:16:02,799 dan membuatmu menjadi pusat perhatian 1070 01:16:02,857 --> 01:16:04,894 Pesta pernikahan itu dalam dua hari. 1071 01:16:06,627 --> 01:16:07,867 Pergi dari sini. 1072 01:16:14,402 --> 01:16:18,214 Bahkan jika aku memberimu alamat ke pernikahan, akankah dia setuju? 1073 01:16:18,740 --> 01:16:19,582 Jika dia setuju untuk kembali .. 1074 01:16:19,640 --> 01:16:21,745 ... lalu mengapa dia akan meninggalkanmu di tempat pertama? 1075 01:16:22,410 --> 01:16:25,482 Kami pernah bertengkar sekali 1076 01:16:25,713 --> 01:16:28,091 dan dia mengunci diri di kamar mandi. 1077 01:16:28,783 --> 01:16:31,263 Aku berdiri di luar pintu 1078 01:16:31,686 --> 01:16:33,825 dan dia berdiri di dalam 1079 01:16:34,088 --> 01:16:36,625 selama empat jam berdiri. 1080 01:16:36,691 --> 01:16:38,534 Tapi dia tidak membuka pintu 1081 01:16:39,794 --> 01:16:41,171 Sampai aku.. 1082 01:16:42,797 --> 01:16:48,509 Sampai aku menulis 'Maaf ' 50 kali pada selembar kertas 1083 01:16:48,703 --> 01:16:52,742 dan menyelipkannya di bawah pintu. 1084 01:16:54,208 --> 01:16:55,710 Payalku. 1085 01:16:56,544 --> 01:17:01,152 Pernikahan Ricky adalah sebuah pertunjukan, itu drama nya 1086 01:17:02,817 --> 01:17:04,626 Ini umpan, untuk memikatku. 1087 01:17:04,685 --> 01:17:06,687 Tina, dia merindukan aku sangat banyak 1088 01:17:06,754 --> 01:17:08,495 Tapi dia tidak akan mengakuinya 1089 01:17:08,556 --> 01:17:10,126 Aku tahu. 1090 01:17:10,358 --> 01:17:14,807 Dia akan mengakhiri drama ini segera setelah dia melihat aku. 1091 01:17:18,766 --> 01:17:20,643 Tolong bantulah aku, Tina. 1092 01:17:22,236 --> 01:17:24,876 Maddy, pernahkah terpikir olehmu 1093 01:17:25,139 --> 01:17:27,119 Mengapa kalian bertengkar hari itu? 1094 01:17:30,077 --> 01:17:32,114 Enam! 1095 01:17:33,548 --> 01:17:37,587 Sachin.. Sachin..! 1096 01:17:42,490 --> 01:17:44,492 Hai, payal. 1097 01:17:44,559 --> 01:17:49,269 Sachin.. Sachin! 1098 01:17:49,330 --> 01:17:51,276 Payal, apa yang kau lakukan? 1099 01:17:51,332 --> 01:17:52,834 Apa yang terjadi? Apakah kau merasa malu di depan teman-temanmu? 1100 01:17:53,100 --> 01:17:54,875 Hei, anak pemalu. Kami tidak keberatan. 1101 01:17:55,136 --> 01:17:56,376 Berpura-puralah itu rumahmu sendiri! 1102 01:17:56,437 --> 01:17:57,677 Aku tidak malu. 1103 01:17:57,738 --> 01:17:59,149 Aku hanya menjadi layak. Ada batas.. 1104 01:17:59,207 --> 01:18:00,277 Dengar. 1105 01:18:00,341 --> 01:18:02,582 Aku belum beri makan Milkha. Tolong beri dia makan. 1106 01:18:02,643 --> 01:18:03,781 Apa skor? - Tentu saja. 1107 01:18:03,845 --> 01:18:06,189 Kau tidak akan pernah lupa bir atau pizza. 1108 01:18:06,247 --> 01:18:08,318 Tapi hei, tidak ada rasa malu dalam kelaparan istri dan anakmu! 1109 01:18:08,883 --> 01:18:10,191 Apa yang kau katakan? 1110 01:18:12,286 --> 01:18:13,788 Kau bermaksud mengatakan aku tidak makan makanan mu? 1111 01:18:15,456 --> 01:18:17,868 Aku bekerja keras sepanjang hari di tempat kerja sehingga aku bisa membayar sewa. 1112 01:18:18,125 --> 01:18:19,604 Tapi kau bahkan tidak peduli, kan? 1113 01:18:20,127 --> 01:18:22,573 Kau keluar dari pekerjaanmu bahkan sebulan duduk di rumah. 1114 01:18:22,630 --> 01:18:25,133 Sebenarnya kau bahkan tidak bisa menyebut mereka pekerjaan .. 1115 01:18:25,199 --> 01:18:26,576 Mereka seperti hobi. 1116 01:18:26,634 --> 01:18:28,477 Jelas, kau tidak memiliki nilai untuk uang. 1117 01:18:28,736 --> 01:18:31,239 Dan sekarang kau putuskan untuk pergi dan membeli tirai baru ini? 1118 01:18:31,305 --> 01:18:32,579 Apa perlu membuang uang? 1119 01:18:36,143 --> 01:18:38,180 Sekarang kau menangis? 1120 01:18:38,813 --> 01:18:40,451 Apakah aku mengatakan sesuatu? 1121 01:18:40,615 --> 01:18:43,118 Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? 1122 01:18:43,784 --> 01:18:45,627 Serius, payal. 1123 01:18:47,088 --> 01:18:49,193 Apakah waktu bulan itu? 1124 01:18:49,790 --> 01:18:51,269 Disi sini. 1125 01:18:51,325 --> 01:18:52,599 Jangan marah. 1126 01:18:53,394 --> 01:18:55,567 Aku punya barangmu.. dengan sayap 1127 01:18:55,630 --> 01:18:56,574 Senang? 1128 01:18:56,797 --> 01:18:58,640 Halo. Ini adalah omong kosong. 1129 01:18:58,699 --> 01:19:00,542 Kau membalikakan seluruh kejadian. 1130 01:19:00,835 --> 01:19:02,439 Aku tidak pernah berperilaku seperti ini dengan Payal. 1131 01:19:02,503 --> 01:19:04,141 Dan ia percaya juga! 1132 01:19:04,405 --> 01:19:06,681 Itu sebabnya dia meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti mu ke Mumbai. 1133 01:19:07,375 --> 01:19:10,515 Dia mengatakan kepadaku bahwa ini hanya awalnya. 1134 01:19:12,146 --> 01:19:12,783 Dah. 1135 01:19:12,847 --> 01:19:15,851 Kau tidak ingat hal penting. 1136 01:19:19,487 --> 01:19:20,557 Payal. 1137 01:19:26,394 --> 01:19:27,134 Karena kau! 1138 01:19:27,194 --> 01:19:28,605 Jika kau ingin melawan, pergi tidur di sofa. 1139 01:19:28,663 --> 01:19:30,267 Mengapa aku harus tidur di sofa? kau tidur di sofa! 1140 01:19:30,364 --> 01:19:31,672 Aku lupa. 1141 01:19:38,739 --> 01:19:41,117 Bagaimana bodohnya? - Halo nyonya! 1142 01:19:46,180 --> 01:19:49,525 Sampah! Dia akan terus mencari alasan untuk melawan. 1143 01:19:49,583 --> 01:19:52,393 Oke, jadi kita bertengkar. 1144 01:19:52,453 --> 01:19:54,626 Beberapa tidak melewati masa seperti itu? 1145 01:19:54,755 --> 01:19:57,793 Itu hanya sebuah masa, Tina. Dia dengan aku selama lima tahun. 1146 01:19:58,559 --> 01:19:59,629 Tina, sudah cukup omong kosong ini. 1147 01:19:59,694 --> 01:20:01,503 Apakah kau akan memberikan alamat ke tempat pernikahan? 1148 01:20:01,729 --> 01:20:02,434 Beritahu aku! 1149 01:20:02,496 --> 01:20:04,601 Nyonya, ada masalah? 1150 01:20:04,665 --> 01:20:06,542 Tidak, tidak apa-apa. 1151 01:20:06,600 --> 01:20:07,874 Madhav ingin pergi. 1152 01:20:12,406 --> 01:20:13,714 Aku pergi. 1153 01:20:27,822 --> 01:20:30,268 Nyonya, cepatlah.. 1154 01:20:30,324 --> 01:20:33,567 Temanmu.. tempat 500,000 rupee! 1155 01:20:33,627 --> 01:20:35,766 Maddy, kau sudah gila? 1156 01:20:36,097 --> 01:20:37,405 Tina, aku tidak akan meninggalkannya begitu mudah.. 1157 01:20:37,465 --> 01:20:40,207 Payal akan menikah dalam dua hari dan hidupku akan berakhir! 1158 01:20:40,267 --> 01:20:41,507 Aku memintamu untuk terakhir kalinya. 1159 01:20:41,569 --> 01:20:43,845 Tidak, tidak. Tenang saja, Maddy. 1160 01:20:44,105 --> 01:20:46,244 Turun dari sana dan aku akan memberitahumu sesuatu. 1161 01:20:46,307 --> 01:20:48,344 Katakan padaku atau aku akan kencing di 500.000 rupee. 1162 01:20:48,409 --> 01:20:50,116 Nyonya, kami telah menelpon polisi. 1163 01:20:50,177 --> 01:20:52,623 Maddy, tidak! Tidak, tidak! 1164 01:20:53,214 --> 01:20:54,522 Oh! Fucci! - Tidak! 1165 01:20:54,582 --> 01:20:56,619 Tidak! maddy. Berhenti! 1166 01:20:58,819 --> 01:21:02,460 Maddy, Hentikan! 1167 01:21:04,425 --> 01:21:08,134 Dia semakin menjauh. Tangkap dia! 1168 01:21:08,195 --> 01:21:09,265 Cepat.. cepat. hidupkan mobil! 1169 01:21:09,330 --> 01:21:11,310 Dia lolos! - Enyahlah! 1170 01:21:13,100 --> 01:21:14,545 Aku sedang lari! 1171 01:21:19,507 --> 01:21:22,386 Sejak dia pergi, aku sudah berjalan seperti ayam tanpa kepala. 1172 01:21:23,110 --> 01:21:25,852 Berharap bahwa entah bagaimana aku menemukannya. 1173 01:21:27,815 --> 01:21:30,659 Aku akan dapatkan kesempatan lain untuk bisa dengannya. 1174 01:21:33,154 --> 01:21:35,134 Seperti waktu yang lain. 1175 01:21:36,457 --> 01:21:41,531 Jika kau mampu membuat setiap kali, bagaimana sampai sejauh ini? 1176 01:21:42,663 --> 01:21:44,802 Bagaimana kalian putus? 1177 01:21:47,501 --> 01:21:51,176 Kami akan berjuang setiap hari. 1178 01:21:53,441 --> 01:21:55,614 Aku pikir jika kita akan pergi ke Goa untuk liburan 1179 01:21:55,776 --> 01:21:58,518 Akan menjadi lebih baik. 1180 01:22:00,414 --> 01:22:04,521 Sedikit yang aku tahu bahwa hal itu akan menyebabkan kita putus. 1181 01:22:05,086 --> 01:22:07,657 Payal, cepatlah, atau kita akan ketinggalan pesawat. 1182 01:22:12,193 --> 01:22:14,673 Payal, taxinya disini. 1183 01:22:14,728 --> 01:22:16,298 Cepatlah atau penerbangan akan.. 1184 01:22:18,499 --> 01:22:19,671 Kau memotong rambutmu? 1185 01:22:20,701 --> 01:22:23,807 Apakah ini tidak terlihat bagus? Ayo. 1186 01:22:38,619 --> 01:22:40,656 Apakah kau bilang pada Ricky? 1187 01:22:44,658 --> 01:22:46,763 Kau bicara banyak pada Ricky saat ini. 1188 01:22:46,827 --> 01:22:49,068 Kau tidak percaya padaku? 1189 01:22:49,363 --> 01:22:51,639 Katakan saja dengan jelas, jangan bertele-tele. 1190 01:22:51,799 --> 01:22:53,676 Aku bertele-tele? 1191 01:22:54,301 --> 01:22:56,372 Bagaimana perilaku mu hari ini? 1192 01:22:58,806 --> 01:23:01,082 Apa yang terjadi padamu, Payal? 1193 01:23:01,342 --> 01:23:02,821 Kau berbicara dengan orang lain lebih dari aku. 1194 01:23:03,077 --> 01:23:04,215 Kau tidak pernah ada di rumah. 1195 01:23:04,478 --> 01:23:05,786 Apakah kau punya waktu untuk aku? 1196 01:23:06,180 --> 01:23:07,523 Mengapa kau mencampur dua hal? 1197 01:23:07,581 --> 01:23:10,187 Kau terus mencari alasan baru untuk memulai pertengkaran. 1198 01:23:14,188 --> 01:23:17,260 Aku telah merencanakan perjalanan ke Goa selama ini. 1199 01:23:17,491 --> 01:23:19,596 Dan sekarang, aku bahkan tidak merasa ingin pergi. 1200 01:23:20,694 --> 01:23:22,367 Jadi, jangan pergi. 1201 01:23:22,730 --> 01:23:25,108 Karena, aku tidak mati untuk pergi denganmu. 1202 01:23:25,232 --> 01:23:26,734 Jadi hanya aku yang ingin pergi? 1203 01:23:27,101 --> 01:23:28,444 Oke, jangan datang! 1204 01:23:28,602 --> 01:23:30,513 Payal, aku lelah mencoba. 1205 01:23:30,704 --> 01:23:31,614 Aku selesai! 1206 01:23:31,739 --> 01:23:34,720 Persetan dengan Goa dan ke neraka denganmu! 1207 01:23:35,176 --> 01:23:36,416 Ini berakhir, payal! 1208 01:24:00,501 --> 01:24:02,708 Balik. Aku ingin kembali ke bandara 1209 01:24:02,770 --> 01:24:04,306 Pak, aku harus ambil jalan dari depan? 1210 01:24:04,371 --> 01:24:05,679 Tidak Hanya memutarnya dari sini. 1211 01:24:05,806 --> 01:24:08,412 Pak, aku tidak bisa. Ini adalah salah satu jalan. 1212 01:24:08,475 --> 01:24:09,783 Sedikit saja. 1213 01:24:09,843 --> 01:24:14,155 Jangan Pak, itu akan menciptakan kemacetan lalu lintas. 1214 01:24:14,381 --> 01:24:16,122 Aku harus kembali. aku akan berbicara dengan orang di belakang kami. 1215 01:24:16,317 --> 01:24:17,318 Pak, silahkan duduk di dalam mobil. 1216 01:24:17,384 --> 01:24:19,762 Kau dapat memutar mobil sedikit, kita perlu berbalik. 1217 01:24:19,820 --> 01:24:21,595 Hanya sedikit.. - Pak, Pak 1218 01:24:21,689 --> 01:24:23,430 Ambil mobil didepan 1219 01:24:23,657 --> 01:24:25,694 Pindahkan mobilmu itu menyebabkan kemacetan 1220 01:24:26,327 --> 01:24:27,465 Aku belum dibayar. 1221 01:24:27,528 --> 01:24:30,134 Ambil itu nanti, tapi pindahkan dulu mobilmu, itu menyebabkan kemacetan 1222 01:24:46,547 --> 01:24:49,824 'Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif' 1223 01:24:50,084 --> 01:24:54,328 "Sekarang kau dapat menghubungi nomor bebas pulsa kami untuk mengaktifkan pemberitahuan panggilan tidak terjawab. ' 1224 01:24:55,155 --> 01:25:01,800 "nomor yang anda tuju tidak aktif" 1225 01:25:06,734 --> 01:25:08,077 Oh sial! 1226 01:25:08,302 --> 01:25:11,306 Aku berpikir bahwa ia akan mengikutku ke rumah dengan taksi lain 1227 01:25:13,073 --> 01:25:14,450 Aku terus memeriksa teleponku. 1228 01:25:14,508 --> 01:25:15,680 Berharap dia untuk menelepon 1229 01:25:15,743 --> 01:25:17,552 atau setidaknya meninggalkan aku sebuah pesan. 1230 01:25:27,388 --> 01:25:29,868 Aku berpikir untuk meneleponnya. 1231 01:25:30,190 --> 01:25:31,533 Tapi kemudian berpikir, mengapa aku? 1232 01:25:31,592 --> 01:25:33,538 Selalu saya, mencoba untuk mengerti setelah bertengkar. 1233 01:25:33,594 --> 01:25:35,801 tidak bisakah dia melakukannya untuk sekali? 1234 01:25:37,131 --> 01:25:38,872 Jadi, aku mematikan teleponku. 1235 01:25:39,133 --> 01:25:40,874 Berpikir, jika dia tidak bisa mendapatkan sampai aku.. 1236 01:25:41,235 --> 01:25:43,738 dia akan khawatir dan kembali ke rumah sesegera mungkin. 1237 01:25:43,804 --> 01:25:46,444 Tapi tidak ada pesan di pagi hari. 1238 01:25:51,645 --> 01:25:54,148 Tiba-tiba, aku depresi. 1239 01:25:54,381 --> 01:25:55,860 Aku merasa sangat kesepian. 1240 01:25:59,119 --> 01:26:02,362 Aku menelepon semua orang. Semua teman-teman kami, rekan kantornya. 1241 01:26:02,523 --> 01:26:05,129 Tak ada yang tahu keberadaannya. 1242 01:26:06,794 --> 01:26:08,637 103 pesan. 1243 01:26:09,697 --> 01:26:10,732 103? 1244 01:26:14,435 --> 01:26:16,472 Aku membeku 1245 01:26:17,838 --> 01:26:21,445 Khawatir bahwa Payal akan melakukan sesuatu yang salah. 1246 01:26:23,277 --> 01:26:27,419 Aku bodoh untuk peduli tentang egoku. 1247 01:26:28,082 --> 01:26:30,358 Aku bahkan memeriksa dia di Facebook. 1248 01:26:30,818 --> 01:26:32,456 Dia telah memblokirku. 1249 01:26:32,519 --> 01:26:36,160 Dan dia memposting video dirinya di situs.. disebuah kedai kopi. 1250 01:26:36,390 --> 01:26:38,529 Dia bahagia bersama Ricky! 1251 01:26:38,826 --> 01:26:41,534 Itu terakhir kali aku melihatnya .. di Facebook. 1252 01:26:42,663 --> 01:26:45,576 Kami akan tetap memiliki pertengkaran kecil. 1253 01:26:45,866 --> 01:26:49,177 Aku tidak pernah tahu ketika dia memutuskan .. 1254 01:26:50,270 --> 01:26:51,476 Bahwa itu sudah berakhir. 1255 01:26:55,576 --> 01:26:57,180 Aku tahu apa yang akan Anda katakan sekarang. 1256 01:26:57,711 --> 01:27:00,521 Dia tidak pernah benar-benar mencintai mu. Lupakan dia! 1257 01:27:01,648 --> 01:27:03,423 Semua orang mengatakan bahwa. 1258 01:27:03,751 --> 01:27:06,527 Bagaimana itu akan jadi masalah jika itu begitu mudah? 1259 01:27:07,588 --> 01:27:10,194 Tekan tombol dan cinta sudah pergi? 1260 01:27:10,357 --> 01:27:11,563 Betul! 1261 01:27:13,293 --> 01:27:15,830 Dan tak seorang pun mengerti ini. 1262 01:27:17,297 --> 01:27:18,571 Ayo. 1263 01:27:19,266 --> 01:27:20,370 Dimana? 1264 01:27:22,603 --> 01:27:25,743 Di mana bahkan seorang akan mengerti apa yang harus kau katakan. 1265 01:27:54,735 --> 01:27:58,842 "Mataku meneteskan seratus air mata." 1266 01:27:59,606 --> 01:28:04,214 "Dua mata meneteskan seratus air mata." 1267 01:28:04,411 --> 01:28:08,791 "Tidur yang melelahkan untuk beristirahat." 1268 01:28:09,349 --> 01:28:14,162 "Mata selalu terjaga." 1269 01:28:20,761 --> 01:28:25,540 "Kepala aku adalah wisatawan yg Tidak pernah mendengarkan. " 1270 01:28:25,599 --> 01:28:30,275 "Ternyata kembali selalu Untuk melihat jalur yang lama. " 1271 01:28:30,337 --> 01:28:34,080 "Selalu begitu keras kepala." 1272 01:28:42,316 --> 01:28:47,095 "Melihat mimpi yang rapuh." 1273 01:28:47,321 --> 01:28:51,770 "Mereka akan menghancurkan beberapa hari." 1274 01:28:52,125 --> 01:28:59,600 "Tidak ada yang bisa memperbaiki hal-hal Yang merusak cinta. " 1275 01:28:59,666 --> 01:29:02,545 "Kepala ini tidak menyadari." 1276 01:29:04,505 --> 01:29:08,510 "Mataku meneteskan seratus air mata." 1277 01:29:09,343 --> 01:29:13,792 "Dua mata meneteskan seratus air mata." 1278 01:29:14,248 --> 01:29:18,856 "Tidur yang melelahkan untuk beristirahat." 1279 01:29:19,119 --> 01:29:22,157 "Mata selalu terjaga." 1280 01:29:22,222 --> 01:29:25,169 "Mata itu." 1281 01:29:46,813 --> 01:29:51,819 "Orang yang meninggalkan, tidak tahu." 1282 01:29:52,085 --> 01:29:56,465 "Dia telah mengambil hidupku dengan dia." 1283 01:29:56,523 --> 01:30:01,472 "Aku melihat dia sekarang dan lagi." 1284 01:30:01,628 --> 01:30:05,201 "Mata mencari dia kembali." 1285 01:30:05,265 --> 01:30:09,839 "Saat itu telah berlalu, tak terlupakan. 1286 01:30:10,137 --> 01:30:14,745 "Warna-warna yg dia bawa Belum pudar. " 1287 01:30:14,808 --> 01:30:23,228 "Kata cintaku ini belum meninggalkan bibirku. " 1288 01:30:23,717 --> 01:30:27,722 "Mataku meneteskan seratus air mata." 1289 01:30:28,522 --> 01:30:33,437 "Dua mata meneteskan seratus air mata." 1290 01:30:33,493 --> 01:30:37,839 "Tidur yang melelahkan untuk beristirahat." 1291 01:30:38,298 --> 01:30:43,179 "Mata selalu terjaga." 1292 01:31:26,279 --> 01:31:30,728 "Dua mata meneteskan seratus air mata." 1293 01:31:31,118 --> 01:31:35,828 "Dua mata meneteskan seratus air mata." 1294 01:31:36,089 --> 01:31:40,231 "Tidur yang melelahkan untuk beristirahat." 1295 01:31:40,794 --> 01:31:46,244 "Mata selalu terjaga." 1296 01:31:49,202 --> 01:31:51,239 Tempatkan disitu. Terima kasih 1297 01:31:56,209 --> 01:31:59,247 Hey bro, bisa kau? 1298 01:32:01,515 --> 01:32:03,517 Sebentar, ah.. - Baik. 1299 01:32:06,787 --> 01:32:09,267 Hei.. - Hei, terima kasih! 1300 01:32:13,160 --> 01:32:15,299 FOSLA, bukan nama yang aneh? 1301 01:32:15,429 --> 01:32:16,339 Itu ide Roger. 1302 01:32:16,396 --> 01:32:17,807 Hei kawan, ini Maddy. 1303 01:32:17,864 --> 01:32:19,400 Aku pernah cerita tentang dia. 1304 01:32:19,466 --> 01:32:21,571 Dan Maddy, ini adalah kelompok kami. 1305 01:32:21,635 --> 01:32:22,739 Perkenalkan diri kalian. 1306 01:32:22,803 --> 01:32:24,146 Hai! Aku Farah. 1307 01:32:24,204 --> 01:32:25,114 Surbhi. 1308 01:32:25,172 --> 01:32:27,209 Omi. Dia adalah Bengali. 1309 01:32:27,641 --> 01:32:28,517 Lokesh. 1310 01:32:28,575 --> 01:32:30,248 Dan aku Aditi. 1311 01:32:31,678 --> 01:32:34,249 Gadis yang berselingkuh denganku. 1312 01:32:35,649 --> 01:32:38,630 Gadis yang patah hati 1313 01:32:38,685 --> 01:32:40,164 Namanya Aditi. 1314 01:32:40,220 --> 01:32:45,067 Jadi bersama-sama kita F-O-S-L-A. 1315 01:32:45,125 --> 01:32:48,800 Frustrasi Satu Sisi pecinta Asosiasi. 1316 01:32:49,062 --> 01:32:50,268 FOS LA. 1317 01:32:51,698 --> 01:32:54,577 Di luar band ini, Aku seorang dokter. 1318 01:32:54,768 --> 01:32:56,111 Roger adalah penjaga toko. 1319 01:32:56,169 --> 01:32:57,477 Dan dia adalah seorang profesor. 1320 01:32:57,738 --> 01:32:58,614 Di kelas pelatihan. 1321 01:32:58,672 --> 01:33:01,209 Brengsek, Kau anjing berjalan. 1322 01:33:01,274 --> 01:33:04,380 Tapi di klub ini, kita semua FOSLA. 1323 01:33:04,544 --> 01:33:06,546 Kami melakukan pertunjukan. Menyanyikan lagu. 1324 01:33:06,713 --> 01:33:08,386 Pernahkah kau mendengar Lagu 'Dil ki Pungi'? 1325 01:33:09,750 --> 01:33:12,822 Pakaian kekasih terbakar 1326 01:33:13,086 --> 01:33:15,464 membunuh cinta 1327 01:33:15,522 --> 01:33:18,560 Aku tidak akan memberikan apa yang kau inginkan 1328 01:33:18,625 --> 01:33:21,162 membunuh cinta 1329 01:33:21,228 --> 01:33:22,798 Tentu saja, aku pernah mendengar bahwa. Itu kalian? 1330 01:33:22,863 --> 01:33:23,534 Iya nih. 1331 01:33:23,597 --> 01:33:25,440 pergi virus. 1332 01:33:25,499 --> 01:33:28,378 matematika mengatakan bahwa seseorang mengistirahatkan .. 1333 01:33:28,435 --> 01:33:31,541 hatinya rata-rata empat kali dalam hidupnya. 1334 01:33:31,605 --> 01:33:34,643 Sakit kepala menjual lebih dari cinta itu sendiri. 1335 01:33:34,708 --> 01:33:37,484 Pikirkan tentang hal ini, bagaimana lagu sedih Mukesh terkenal 1336 01:33:37,544 --> 01:33:40,218 Berapa kali kisah asmara DDLJ telah dibuat ulang? 1337 01:33:40,280 --> 01:33:41,122 Sekali. 1338 01:33:41,181 --> 01:33:42,387 Dan tragedi Devdas? 1339 01:33:43,583 --> 01:33:47,622 Sakit kepala seperti memiliki pasar yang besar. 1340 01:33:47,821 --> 01:33:51,769 Kita berpikir bahwa mengambil sepotong kue itu. 1341 01:33:56,830 --> 01:33:58,173 Aku membawa gadis-gadis ke salon. 1342 01:33:58,231 --> 01:33:59,676 Aku membawa gadis ketempat titdurku. 1343 01:33:59,733 --> 01:34:01,303 Aku mengambil gambar dengan kamera. 1344 01:34:01,368 --> 01:34:03,245 Di saku aku, aku punya uang tunai 1345 01:34:03,303 --> 01:34:04,680 Saya membuat biskuit emas 1346 01:34:04,738 --> 01:34:06,115 Apakah kau tidak ingin mengambil risiko itu? 1347 01:34:06,173 --> 01:34:07,481 Gadis, kau tidak ingin mengambil risiko itu? 1348 01:34:07,541 --> 01:34:09,316 Aku katakan, kau tidak ingin mengambil risiko itu? 1349 01:34:09,476 --> 01:34:12,252 pakaian kekasih terbakar 1350 01:34:12,312 --> 01:34:12,847 Hei! 1351 01:34:13,113 --> 01:34:14,091 membunuh cinta 1352 01:34:14,147 --> 01:34:15,285 Apa yang kamu pikirkan? 1353 01:34:16,850 --> 01:34:17,726 Tidak ada. 1354 01:34:17,784 --> 01:34:19,263 Maddy, dengarkan aku. 1355 01:34:19,319 --> 01:34:21,196 Jangan kehilangan harapan begitu cepat. 1356 01:34:21,254 --> 01:34:23,200 Harus ada beberapa cara untuk berbicara dengan Payal. 1357 01:34:23,256 --> 01:34:25,759 Jangan berbicara seperti orang bodoh. 1358 01:34:26,259 --> 01:34:27,761 Apakah kau tidak mencoba ketika kau putus? 1359 01:34:28,028 --> 01:34:30,030 Telepon, email, Facebook, Orkut, Twitter. 1360 01:34:30,096 --> 01:34:31,200 Google Plus. 1361 01:34:31,665 --> 01:34:33,201 Kau mencoba segalanya dengan benar? 1362 01:34:33,767 --> 01:34:37,112 Dan dia memiblokir kamu dimana mana, Kan? 1363 01:34:37,170 --> 01:34:38,148 Iya 1364 01:34:38,205 --> 01:34:40,310 Jadi kau melakukan segala sesuatu yang kau bisa, termasuk menangis, 1365 01:34:40,373 --> 01:34:41,351 permohonan. kemelaratan. 1366 01:34:41,408 --> 01:34:43,251 Tapi kau masih tidak mendapatkan gadis itu kembali. 1367 01:34:44,444 --> 01:34:46,355 Jadi, selamat datang ke tingkatan cinta berikutnya! 1368 01:34:46,513 --> 01:34:47,821 Di mana tidak akan ada yg mengemis. 1369 01:34:48,081 --> 01:34:49,617 Akan ada perang! 1370 01:34:49,683 --> 01:34:53,256 Semangat. semangat! 1371 01:34:55,789 --> 01:34:57,530 Pergi ke kantor Ahuja 1372 01:34:57,591 --> 01:34:59,730 dan tunjukkan kepadanya. Lakukan atau mati! - semangat.. semangat! 1373 01:34:59,793 --> 01:35:01,101 Sebentar. 1374 01:35:01,795 --> 01:35:03,536 Akan ada banyak keamanan. 1375 01:35:04,331 --> 01:35:06,174 Bagaimana aku akan masuk kantornya tanpa janji? 1376 01:35:06,233 --> 01:35:09,271 Ada beberapa cara untuk menelepon Ahuja di kantor. 1377 01:35:10,403 --> 01:35:11,643 Mengerti! 1378 01:35:12,472 --> 01:35:14,281 Maddy, jika bosmu.. 1379 01:35:14,341 --> 01:35:15,786 Siapa namanya? 1380 01:35:15,842 --> 01:35:16,718 Ramalingam! 1381 01:35:17,310 --> 01:35:18,414 Jika Ramalingam mendapat panggilan .. 1382 01:35:18,478 --> 01:35:23,086 Katakan kepadanya bahwa kesepakatan Ahuja batal? Menurutmu, apa yang ia akan lakukan? 1383 01:35:23,283 --> 01:35:25,661 Tidak, tidak, Mr. Taneja. 1384 01:35:25,785 --> 01:35:30,564 Dan jika Ramalingam menemukan bahwa kau berada di Delhi sekarang .. 1385 01:35:31,424 --> 01:35:32,402 Lalu apa yang kau pikir akan dia lakukan? 1386 01:35:32,459 --> 01:35:35,269 Rama, aku akan memanggil dia segera 1387 01:35:35,428 --> 01:35:37,533 dan membuat kau berjanji. 1388 01:35:37,664 --> 01:35:38,665 Cepatlah. Pergi kesana. 1389 01:35:39,099 --> 01:35:43,605 Maddy, ini adalah.. Lakukan atau mati. 1390 01:35:44,271 --> 01:35:48,617 Di balik pintu itu adalah Payal dan kehidupanmu. 1391 01:35:53,179 --> 01:35:54,385 Kau di sini? 1392 01:35:54,447 --> 01:35:56,723 Seperti, di sini di bawah kantor? 1393 01:35:56,783 --> 01:35:58,820 Aku akan datang ke sana. 1394 01:35:58,885 --> 01:36:02,162 Yang akan memiliki satu hari pertemuan sebelum pernikahan anak mereka? 1395 01:36:02,222 --> 01:36:03,462 Pertemuanmu dengan siapa? 1396 01:36:03,523 --> 01:36:04,331 Luar biasa.. 1397 01:36:04,391 --> 01:36:07,167 Aku bertemu dengan Madhav Kabra, dari Mumbai. 1398 01:36:07,227 --> 01:36:09,229 Tunggu. Bicara padanya. - Aku tidak ingin bicara dengannya. 1399 01:36:09,296 --> 01:36:11,367 Tidak, kau harus sekarang. Tunggu saja. Katakan halo. 1400 01:36:11,765 --> 01:36:13,176 Halo. - Halo. 1401 01:36:13,233 --> 01:36:14,303 Nama, nomor. Semuanya. 1402 01:36:14,367 --> 01:36:16,313 Madhav Kabra. 42 .. 1403 01:36:16,369 --> 01:36:17,177 Baik. 1404 01:36:17,237 --> 01:36:18,614 Kau dengar itu? Sayang, kau tidak pernah percaya padaku. 1405 01:36:18,738 --> 01:36:19,546 Jadi, benar-benar buruk. 1406 01:36:19,606 --> 01:36:21,142 Aku minta maaf. 1407 01:36:21,207 --> 01:36:24,552 Turun cepat. Aku rindu padamu. 1408 01:36:24,611 --> 01:36:26,249 Aku datang. 1409 01:36:27,113 --> 01:36:31,755 Pak, Madhav Kabra, Ramalingam dan Associates. 1410 01:36:32,652 --> 01:36:33,630 Dari Mumbai. 1411 01:36:33,687 --> 01:36:34,825 Apakah ini cara untuk melakukan bisnis mu? 1412 01:36:35,088 --> 01:36:36,658 Tidak tidak. Apakah ini cara untuk melakukan bisnis. 1413 01:36:36,823 --> 01:36:38,632 Aku tidak seharusnya berada di kantor hari ini. 1414 01:36:38,692 --> 01:36:40,763 Ini adalah hari pernikahan anakku. - Permisi tuan. 1415 01:36:41,561 --> 01:36:43,563 dasi Anda, Pak. 1416 01:36:43,730 --> 01:36:45,676 Terima kasih. kau bisa pergi. 1417 01:36:48,601 --> 01:36:50,638 Selamat, Pak! - aku mengatakan .. 1418 01:36:50,704 --> 01:36:53,150 Setelah semua hal ini Ramalingam memanggil aku dan memberitahu aku.. 1419 01:36:53,206 --> 01:36:54,708 Bahwa ia ingin mengubah kutipan. 1420 01:36:54,774 --> 01:36:55,616 Dengarkan aku. - Pak.. 1421 01:36:55,675 --> 01:36:58,781 Aku tidak akan memberikan rupee lebih dari apa yang telah dijanjikan. 1422 01:36:58,845 --> 01:36:59,687 Apakah kamu mengerti? 1423 01:36:59,746 --> 01:37:02,784 Pak, dia ingin diskon biaya awal sebesar 50 persen. 1424 01:37:05,785 --> 01:37:10,825 Teh, kopi, buttermilk, vodka, bir? 1425 01:37:10,890 --> 01:37:12,267 Aku paham.. 1426 01:37:12,325 --> 01:37:13,895 Mr Chatun, edi, tolong bawa dia beberapa permen pernikahan. 1427 01:37:14,160 --> 01:37:15,195 Di mana sih dia? - Sebentar, Pak. 1428 01:37:15,261 --> 01:37:16,296 Sebentar. 1429 01:37:16,363 --> 01:37:18,536 Ya, aku telah berhasil. 1430 01:37:18,598 --> 01:37:20,737 Ya, aku ke sana. 1431 01:37:21,701 --> 01:37:24,511 Ya, bisa kau ceritakan detailnya diskon 50%. - Benar. 1432 01:37:24,571 --> 01:37:27,780 Perusahaan kami bekerja sama denganmu untuk pertama kalinya. 1433 01:37:27,841 --> 01:37:29,582 Dan sebagai syarat niat baik. - Baik. 1434 01:37:29,642 --> 01:37:31,713 Kami ingin memberi Anda diskon 50 persen . 1435 01:37:31,845 --> 01:37:33,188 Dan bersama dengan diskon.. 1436 01:37:33,246 --> 01:37:34,850 Jika kau berbagi alamat ke tempat pernikahan .. 1437 01:37:35,181 --> 01:37:37,525 Kami juga ingin mengirim hadiah kecil. 1438 01:37:37,650 --> 01:37:39,152 Tidak perlu hadiah. 1439 01:37:39,219 --> 01:37:40,425 Kau seperti keluarga. 1440 01:37:40,587 --> 01:37:43,158 Kau harus datang ke pernikahan. 1441 01:37:43,757 --> 01:37:45,100 Apa yang terjadi? 1442 01:37:45,759 --> 01:37:46,794 Tidak. 1443 01:37:47,827 --> 01:37:48,862 Terima kasih. 1444 01:37:49,129 --> 01:37:50,130 Terima kasih Pak. 1445 01:37:50,196 --> 01:37:51,766 Katakan saja di mana dan kapan. 1446 01:37:51,831 --> 01:37:55,438 Aku akan meminta Ibu Chatun atau edi untuk memberikan undangan pernikahan. 1447 01:37:55,502 --> 01:37:57,175 Iya nih. - Datanglah. 1448 01:37:57,237 --> 01:37:59,683 Mr Chatun atau edi, tolong berikan undangan pernikahan. 1449 01:38:00,707 --> 01:38:03,586 Aku di dalam lift. 1450 01:38:03,643 --> 01:38:05,884 Aku akan berada disana. Dua menit. Baik! 1451 01:38:06,146 --> 01:38:07,591 Pak..pak. Undangan .. 1452 01:38:07,647 --> 01:38:11,595 Kau tahu bahwa Mrs. Chatun atau edi dia tidak pernah ada waktu. 1453 01:38:11,651 --> 01:38:12,755 Iya. Dia hanya akan berada di sini. 1454 01:38:12,819 --> 01:38:14,594 Pak..pak, undangan. 1455 01:38:14,654 --> 01:38:17,692 Dia akan memberimu undangan .. kau akan mendapatkannya. - Tentu saja. 1456 01:38:18,158 --> 01:38:19,136 Tuan. 1457 01:38:20,827 --> 01:38:24,900 Mau beberapa permen, Pak. - undangan. 1458 01:38:25,165 --> 01:38:26,769 undangan? undangan apa, Pak? 1459 01:38:27,100 --> 01:38:30,445 Mr Ahuja bilang undangan pernikahan. 1460 01:38:30,503 --> 01:38:32,073 Dia memintaku untuk memberi permen. 1461 01:38:32,138 --> 01:38:33,674 Ini dari Lallirams. 1462 01:38:33,740 --> 01:38:34,844 Ini adalah permen pernikahan. 1463 01:38:35,108 --> 01:38:36,519 Kau harus memberiku undangan pernikahan. 1464 01:38:36,576 --> 01:38:39,557 Dia hanya turun ke bawah, hubungi dia dan tanya padanya. 1465 01:38:41,848 --> 01:38:42,690 Tuan.. 1466 01:38:42,749 --> 01:38:45,127 Dia memintamu untuk memberikan undangan. 1467 01:38:53,593 --> 01:38:57,541 "Cintaku Hidupku." 1468 01:38:57,797 --> 01:38:58,867 Payal. 1469 01:39:00,233 --> 01:39:09,483 "Cintaku Hidupku." 1470 01:39:16,282 --> 01:39:17,352 Payal. 1471 01:39:24,824 --> 01:39:26,132 Payal. 1472 01:39:30,630 --> 01:39:32,303 Payal. 1473 01:39:37,270 --> 01:39:38,544 Payal. 1474 01:39:40,640 --> 01:39:42,642 Payal. 1475 01:39:58,224 --> 01:40:00,704 Milkha, tidak bisakah dia menunggu untuk aku? 1476 01:40:01,094 --> 01:40:03,597 Dia bahkan tidak berbalik menatapku. 1477 01:40:05,165 --> 01:40:06,667 Sekarang, itu hanya kau dan aku. 1478 01:40:07,100 --> 01:40:08,773 ini! 1479 01:40:09,435 --> 01:40:12,814 Ambil beberapa permen pernikahan 1480 01:40:13,139 --> 01:40:14,641 Lalliram katering! 1481 01:40:14,841 --> 01:40:16,115 katering Lalliram? 1482 01:40:16,242 --> 01:40:19,553 Iya! Ini benar-benar lezat. Semua orang silakan makan. 1483 01:40:19,612 --> 01:40:21,285 Merayakan! 1484 01:40:21,347 --> 01:40:24,817 Rayakan kekacauan kehidupan Madhav Kabra. 1485 01:40:28,588 --> 01:40:31,694 Koyal, adikku yang cantik, Selamat! 1486 01:40:31,758 --> 01:40:33,601 Apa yang kau inginkan akhirnya menjadi kenyataan. 1487 01:40:33,660 --> 01:40:37,301 Kakak, aku tidak ingin mendengarkan apa-apa lagi. 1488 01:40:37,363 --> 01:40:38,603 Kembali ke Mumbai sekarang 1489 01:40:38,665 --> 01:40:40,645 Mengapa Mumbai? Sekarang aku bebas. 1490 01:40:40,700 --> 01:40:42,702 Aku akan pergi ke mana pun aku suka. 1491 01:40:42,769 --> 01:40:45,511 Kakak, itu sudah cukup. aku tidak ingin mendengar apa-apa. 1492 01:40:45,572 --> 01:40:46,812 tenang, Koyal! 1493 01:40:47,106 --> 01:40:48,244 Berhenti memerintah aku. 1494 01:40:48,308 --> 01:40:49,616 Kau adikku 1495 01:40:49,676 --> 01:40:51,178 konsentrasilah pada pelajaranmu. 1496 01:40:51,244 --> 01:40:53,224 Tolong kembali padaku. 1497 01:40:55,248 --> 01:40:56,124 Apa! 1498 01:40:59,319 --> 01:41:00,229 Koyal, tinggalkan aku sendiri. 1499 01:41:00,286 --> 01:41:03,267 Halo, Pak. aku Rekha, menelpon atas nama India State Bank. 1500 01:41:03,323 --> 01:41:05,826 Bank kami telah meluncurkan skema kartu kredit baru. 1501 01:41:06,092 --> 01:41:08,766 Kami memberikan nol persen bunga pada tahun pertama. 1502 01:41:08,828 --> 01:41:12,742 Anda juga mendapatkan lima persen cash back menggunakan kartu untuk berbelanja. 1503 01:41:13,433 --> 01:41:15,208 Halo, Pak.. - Payal? 1504 01:41:18,471 --> 01:41:21,577 Bukan pak. aku Rekha dari India State Bank. 1505 01:41:21,808 --> 01:41:23,879 Apakah kau menjalankan bisnis atau kau digaji? 1506 01:41:25,411 --> 01:41:26,617 Halo. - Payal? 1507 01:41:26,679 --> 01:41:29,091 Bukan pak. aku Rekha 1508 01:41:33,620 --> 01:41:35,293 Payal, di mana kau? 1509 01:41:37,457 --> 01:41:39,198 Mengapa kau mengejar aku hari ini? 1510 01:41:39,359 --> 01:41:44,359 "Cintaku Hidupku." 1511 01:41:58,678 --> 01:42:01,090 Aku tidak dapat menemukan shin biruku. 1512 01:42:01,681 --> 01:42:03,820 Itu ada di lemari kayu. 1513 01:42:04,083 --> 01:42:05,289 Aku periksa di sana. 1514 01:42:06,286 --> 01:42:07,856 Di keranjang pakaian kotor? 1515 01:42:10,189 --> 01:42:11,691 Aku memeriksa di sana juga. 1516 01:42:11,858 --> 01:42:13,337 Di bawah tempat tidur? 1517 01:42:13,393 --> 01:42:15,373 Terakhir kali kau memakainya ketika kita .. 1518 01:42:20,366 --> 01:42:23,745 Dan kau telah mengenakan atasan merah dengan celana jeans putih. 1519 01:42:29,375 --> 01:42:31,582 Aku tahu kau tidak akan melupakan aku. 1520 01:42:32,545 --> 01:42:34,320 Maddy, aku akan menikah besok. 1521 01:42:34,380 --> 01:42:35,757 Tolong kembali ke Mumbai. 1522 01:42:36,316 --> 01:42:38,819 Tidak, aku tidak akan membiarkan kau 1523 01:42:40,820 --> 01:42:42,299 Aku datang untuk mendapatkanmu. 1524 01:42:42,422 --> 01:42:43,730 Bagaimana bedanya sekarang? 1525 01:42:44,123 --> 01:42:47,366 Kau meninggalkan aku sendirian di bandara. benarkan? 1526 01:42:47,493 --> 01:42:49,370 Payal, aku stres saat itu. 1527 01:42:49,696 --> 01:42:52,370 Aku meninggalkan semuanya dan datang ke Mumbai untukmu. 1528 01:42:52,465 --> 01:42:54,240 Dan kau meninggalkan aku. 1529 01:42:55,802 --> 01:42:58,783 Maaf, Payal, aku tidak tahu bagaimana kemarahan mengambil alih diriku. 1530 01:43:00,306 --> 01:43:02,183 Aku akan memperbaiki kekacauan ini. 1531 01:43:03,176 --> 01:43:05,383 Katakan saja di mana pernikahan itu? 1532 01:43:05,445 --> 01:43:07,254 Hentikan. 1533 01:43:07,313 --> 01:43:08,815 Pernikahan bukan lelucon. 1534 01:43:09,282 --> 01:43:11,455 emosi banyak orang dipertaruhkan di sini. 1535 01:43:11,751 --> 01:43:13,526 Ayah dan paman Ahuja dan teman-teman lamanya. 1536 01:43:13,586 --> 01:43:15,361 Persahabatan mereka akan putus. 1537 01:43:15,421 --> 01:43:16,729 Payal, aku hanya ingin berbicara denganmu. 1538 01:43:16,823 --> 01:43:18,803 Beri aku telepon. - Ricky .. 1539 01:43:19,125 --> 01:43:20,695 Halo, Payal? - Tunggu, Payal. 1540 01:43:20,760 --> 01:43:22,831 PayaL, Payal. 1541 01:43:23,496 --> 01:43:24,270 Payal, ada apa? 1542 01:43:24,330 --> 01:43:25,536 Katakan padaku, brengsek. ini aku. 1543 01:43:25,631 --> 01:43:28,111 Ricky! Berikan telepon ke Payal. 1544 01:43:28,167 --> 01:43:30,773 Jaga bicaramu, rendahkan suaramu 1545 01:43:31,204 --> 01:43:33,241 Dia adalah tunanganku. 1546 01:43:33,306 --> 01:43:34,683 Kami akan menikah besok. 1547 01:43:34,741 --> 01:43:36,379 Semua saudara-saudara kami di sini. 1548 01:43:36,442 --> 01:43:40,322 Jika kau mencoba untuk merusaknya, Aku akan menghancurkanmu. 1549 01:43:42,648 --> 01:43:45,356 Tunggu, Maddy. jangan telpon lagi. 1550 01:43:45,418 --> 01:43:47,091 Bicaralah dengannya secara langsung. 1551 01:43:48,321 --> 01:43:51,302 pemilik Lalliram penyedia makanan adalah temanku. 1552 01:43:51,424 --> 01:43:54,303 Dan aku sudah berhasil mendapatkan alamat ke tempat pernikahan. 1553 01:43:58,097 --> 01:44:01,567 "Bangun." 1554 01:44:01,701 --> 01:44:05,410 "Bangun, sobat." 1555 01:44:09,175 --> 01:44:12,645 "Bangun, sobat." 1556 01:44:16,516 --> 01:44:18,325 "Bangun, sobat'' 1557 01:44:18,384 --> 01:44:20,227 "Semua orang terjaga." 1558 01:44:20,286 --> 01:44:22,129 "Bangun, sobat." 1559 01:44:22,188 --> 01:44:23,633 "Semua orang terjaga." 1560 01:44:23,689 --> 01:44:26,192 "Bangun." 1561 01:44:31,497 --> 01:44:38,608 "Gadis-gadis ini memiliki niat penipuan Mereka melanggar janji dengan mudah. ??" 1562 01:44:46,345 --> 01:44:53,422 "Namun, gadis-gadis ini mengisi hidup kita Dengan senang. 1563 01:44:53,486 --> 01:44:57,195 "Gadis-gadis ini memiliki niat penipuan Mereka melanggar janji dengan mudah" 1564 01:44:57,256 --> 01:45:00,726 "Namun, gadis-gadis ini mengisi hidup kita Dengan senang." 1565 01:45:00,793 --> 01:45:08,507 "Kita tidak bisa hidup tanpa gadis-gadis ini." 1566 01:45:10,203 --> 01:45:12,080 "Bangun." 1567 01:45:13,773 --> 01:45:15,582 "Bangun, sobat." 1568 01:45:15,641 --> 01:45:17,484 "Semua orang terjaga." 1569 01:45:17,543 --> 01:45:19,386 "Bangun, sobat." 1570 01:45:19,445 --> 01:45:21,220 "Semua orang terjaga." 1571 01:45:21,280 --> 01:45:23,191 "Bangun, sobat." 1572 01:45:23,249 --> 01:45:24,751 "Semua orang terjaga." 1573 01:45:24,817 --> 01:45:26,660 "Bangun, sobat." 1574 01:45:26,719 --> 01:45:28,562 "Semua orang terjaga." 1575 01:45:28,621 --> 01:45:30,498 "Bangun." 1576 01:45:34,360 --> 01:45:37,341 Lihatlah pemandangan dari sini .. 1577 01:45:38,097 --> 01:45:40,202 Kau dapat melihat bahwa bangunan di tengah? 1578 01:45:40,266 --> 01:45:42,109 Pertukaran sumpah akan berlangsung di sana. 1579 01:45:42,168 --> 01:45:45,513 Pengantin akan datang dari akhir kembali perahu nya. 1580 01:45:45,571 --> 01:45:49,713 pengantin pria akan datang dari sini, dengan bermain musik. 1581 01:45:49,775 --> 01:45:52,756 Dan meriam akan menembakkan bunga ke langit. 1582 01:45:52,812 --> 01:45:54,189 perbaikan kita rumit. 1583 01:45:54,247 --> 01:45:56,727 Ini adalah apa yang kau sebut tujuan pernikahan. 1584 01:46:03,589 --> 01:46:04,727 Maddy... 1585 01:46:10,563 --> 01:46:14,909 Aku juga berpikir tentang bagaimana untuk menghentikan pernikahan bersejarah ini. 1586 01:46:18,704 --> 01:46:19,842 Sembunyikan. 1587 01:46:23,543 --> 01:46:24,681 hum! 1588 01:46:24,911 --> 01:46:27,448 Hati-hati! - Apa yang kamu lakukan? 1589 01:46:35,521 --> 01:46:37,296 Pengantin pria sedang dalam perjalanan? 1590 01:46:38,491 --> 01:46:40,095 Kami telah menghabiskan jutaan untuk ini. 1591 01:46:40,159 --> 01:46:41,229 Salam. 1592 01:46:41,294 --> 01:46:44,332 Itu Ahuja, ayah Ricky. Cepat cepat. 1593 01:46:45,631 --> 01:46:47,201 kemana band pergi? 1594 01:46:47,333 --> 01:46:51,475 "Band Guru, mulai bermain. aku ingin suasana menjadi meriah ". 1595 01:46:51,537 --> 01:46:52,481 Tidak menyedihkan. 1596 01:46:52,538 --> 01:46:53,778 paham? - Ya, Pak. 1597 01:46:54,740 --> 01:46:56,310 Oke, kawan-kawan 1598 01:46:56,375 --> 01:46:57,718 Mainkan! 1599 01:46:57,777 --> 01:46:59,757 Dimana pernikahannya? 1600 01:46:59,812 --> 01:47:02,224 Waktu menguntungkan adalah tentang untuk berhasil 1601 01:47:42,655 --> 01:47:44,225 Ayo semuanya. 1602 01:47:44,290 --> 01:47:46,770 Pengantin pria ada di atas kapal. Ya, Pak Ketua Menteri. 1603 01:47:51,764 --> 01:47:56,338 Apa? Jika kau adalah anggota band yang sebenarnya, siapa mereka? 1604 01:47:56,402 --> 01:47:59,383 Astaga. Keamanan! 1605 01:47:59,438 --> 01:48:00,678 Polisi. Komisaris. 1606 01:48:00,740 --> 01:48:03,243 Band itu palsu. Tangkap mereka. 1607 01:48:14,353 --> 01:48:17,766 Maddy, aku tidak akan meluangkan mu. 1608 01:48:17,823 --> 01:48:20,565 Ayolah. - Maddy, kau benar-benar akan memilikinya. 1609 01:48:20,626 --> 01:48:22,401 bawa perahu ke depan. 1610 01:48:22,461 --> 01:48:23,599 arahkan perahu. 1611 01:48:25,197 --> 01:48:27,404 Dimana pedal gas ini? 1612 01:48:27,633 --> 01:48:29,544 Apa jenis roda kemudi ini? 1613 01:48:29,602 --> 01:48:30,637 Berikan aku itu. 1614 01:48:30,703 --> 01:48:32,614 Keamanan! - Putar kesana. 1615 01:48:36,175 --> 01:48:38,246 Kau jauh di perguruan tinggi. Aku tidak akan meninggalkanmu hari ini! 1616 01:48:38,678 --> 01:48:41,215 Aku mohon padamu. bawa perahu kepada pengantin wanita 1617 01:48:41,313 --> 01:48:43,486 aku sudah berusaha untuk melakukan itu. 1618 01:48:43,549 --> 01:48:47,122 Ada cara lain untuk menghentikan segalanya. 1619 01:48:47,319 --> 01:48:49,822 Pergi ke arah perahu pengantin pria. 1620 01:48:52,258 --> 01:48:54,135 Ayo Maddy, hari ini Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 1621 01:48:54,193 --> 01:48:55,797 Ya, kami akan menunjukkan. 1622 01:48:57,263 --> 01:48:57,866 Hari ini dia tidak akan lolos. 1623 01:48:58,130 --> 01:49:00,667 Pergi ke depan! - Bersiap. 1624 01:49:00,733 --> 01:49:03,111 Mr. pengantin, ayolah! 1625 01:49:03,169 --> 01:49:05,171 Datang ke sini, aku akan menunjukkan padamu! 1626 01:49:08,140 --> 01:49:09,517 Apa yang kamu lakukan? 1627 01:49:10,409 --> 01:49:12,446 Tinggalkan aku. 1628 01:49:14,814 --> 01:49:17,693 Apa yang kau lihat padaku? tembak! 1629 01:49:26,225 --> 01:49:28,501 Pindah! 1630 01:49:28,561 --> 01:49:29,699 Dimana Payal? 1631 01:49:30,663 --> 01:49:31,801 Dimana Payal? 1632 01:49:34,233 --> 01:49:35,473 Bawakan perahu Payal. 1633 01:50:09,869 --> 01:50:12,679 Apakah kau tidak mendapatkannya? Ini lebih dari antara kami. 1634 01:50:14,707 --> 01:50:16,653 Semuanya berakhir. 1635 01:50:16,709 --> 01:50:17,551 Tangkap mereka. 1636 01:50:17,610 --> 01:50:20,489 Bawa semua orang dari band palsu ini pergi. 1637 01:50:55,147 --> 01:51:03,225 "Cintaku Hidupku." 1638 01:51:06,325 --> 01:51:10,637 "Cintaku Hidupku." 1639 01:52:20,099 --> 01:52:21,601 Pak, di mana aku menyerahkan uang jaminan? 1640 01:52:22,101 --> 01:52:23,273 Ayo. 1641 01:52:38,550 --> 01:52:41,394 Bagaimana kamu tahu Aku berada di kantor polisi? 1642 01:52:42,354 --> 01:52:43,594 Apakah Payal memberitahumu? 1643 01:52:43,656 --> 01:52:44,760 Payal? 1644 01:52:45,491 --> 01:52:47,164 Kau masih berbicara tentang Payal? 1645 01:52:47,493 --> 01:52:49,530 Kakak, dia tidak peduli 1646 01:52:49,595 --> 01:52:52,132 apakah kau hidup atau mati. 1647 01:52:52,531 --> 01:52:54,306 Dia pergi. 1648 01:52:55,567 --> 01:53:01,108 Polisi meneleponku untuk memberitahu bahwa mereka telah menangkap kakakku yang gila. 1649 01:53:04,443 --> 01:53:06,252 Aku frustasi. 1650 01:53:06,645 --> 01:53:08,625 Apakah kau punya uang? 1651 01:53:08,681 --> 01:53:10,217 ada dalam tas. 1652 01:53:10,282 --> 01:53:11,352 Ambil. 1653 01:53:18,557 --> 01:53:21,367 berada di suatu tempat di sana. Mari ku tunjukkan. 1654 01:53:22,494 --> 01:53:24,371 Apa yang kau bersembunyi dariku? 1655 01:53:25,164 --> 01:53:26,234 Apa yang aku sembunyikan? 1656 01:53:26,799 --> 01:53:28,608 kau belum bertemu Payal kan? 1657 01:53:29,401 --> 01:53:30,311 Tidak. 1658 01:53:34,139 --> 01:53:35,641 Lalu bagaimana kau mendapatkan ini? 1659 01:53:38,577 --> 01:53:40,284 Dia tinggalkan itu di rumah. 1660 01:53:40,346 --> 01:53:42,326 Cukup, Koyal! 1661 01:53:50,089 --> 01:53:52,069 kalian semua berbohong. 1662 01:53:52,391 --> 01:53:54,371 Kau semua berbohong, Koyal. 1663 01:53:55,127 --> 01:53:56,606 Vinay, Shweta, Tina. 1664 01:53:58,430 --> 01:54:00,376 Apakah kau tahu tangisan? 1665 01:54:03,168 --> 01:54:05,375 Karena bahkan Payal berbohong. 1666 01:54:06,739 --> 01:54:11,415 Ketika dia menamparku, Aku melihat air mata di matanya. 1667 01:54:12,811 --> 01:54:14,757 Kalian semua berbohong. 1668 01:54:14,813 --> 01:54:16,656 Kakak, cobalah pahami. 1669 01:54:16,715 --> 01:54:19,286 kau mencoba dan memahami. 1670 01:54:19,518 --> 01:54:21,657 Semua yang kau pikirkan, aku ingin bunuh diri. 1671 01:54:22,588 --> 01:54:24,625 Aku tidak pernah bisa melakukan itu. Bagaimana bisa aku? 1672 01:54:24,690 --> 01:54:26,465 aku ingin hidup. 1673 01:54:26,658 --> 01:54:30,367 Aku ingin hidup untuk Payal. - Dia sedang sekarat, kakak. 1674 01:54:33,032 --> 01:54:34,136 Sekarang apa? 1675 01:54:35,067 --> 01:54:36,307 Payal sedang sekarat. 1676 01:54:37,436 --> 01:54:39,040 Dia sedang sekarat. 1677 01:54:39,438 --> 01:54:41,213 Kamu benar. 1678 01:54:41,573 --> 01:54:43,519 Kami semua berbohong kepadamu. 1679 01:54:43,575 --> 01:54:47,284 Payal akan memberitahumu hari yang sama dia tahu. 1680 01:55:12,604 --> 01:55:14,277 Payal .. - Maddy. 1681 01:55:15,774 --> 01:55:17,583 Maddy. 1682 01:55:20,779 --> 01:55:22,452 Maddy. 1683 01:55:39,431 --> 01:55:41,104 Ibu meninggal. 1684 01:56:08,760 --> 01:56:13,539 Berjanjilah bahwa kau jangan pernah tinggalkan aku. 1685 01:56:17,603 --> 01:56:18,547 Berjanjilah. 1686 01:56:23,509 --> 01:56:25,546 Aku berjanji. 1687 01:56:27,846 --> 01:56:29,257 Bagaimana dia mengemudi? 1688 01:56:29,381 --> 01:56:30,325 Aniket, hati-hati! 1689 01:56:35,220 --> 01:56:36,494 Kalian baik-baik saja? 1690 01:56:36,555 --> 01:56:37,727 Payal. 1691 01:56:37,856 --> 01:56:40,598 Payal. Oh sial, Payal. 1692 01:56:40,659 --> 01:56:42,195 Vinay, Payal terluka 1693 01:56:42,327 --> 01:56:44,238 Aniket, panggil ambulans. 1694 01:56:45,664 --> 01:56:46,836 Payal, tidak dikenakan. 1695 01:56:47,166 --> 01:56:49,407 Aniket, panggil mereka. - aku panggil mereka. 1696 01:56:49,635 --> 01:56:50,773 Hei, hentikan mobil. 1697 01:56:51,136 --> 01:56:51,671 Maddy! 1698 01:56:51,737 --> 01:56:52,579 Maddy, hati-hati! 1699 01:56:53,639 --> 01:56:54,845 Mengemudi dengan hati - hati! 1700 01:57:10,822 --> 01:57:12,165 Okelah. 1701 01:57:13,458 --> 01:57:15,631 Mengapa kau melakukan hal-hal gila seperti itu? 1702 01:57:15,694 --> 01:57:17,731 Bagaimana kau akan berjalan? 1703 01:57:18,197 --> 01:57:21,576 Aku lebih baik berada di bawah mobil daripada hidup tanpamu.. 1704 01:57:24,403 --> 01:57:26,178 Payal, buat kesepakatan dengan dia. 1705 01:57:26,238 --> 01:57:30,653 Ketika kau merasa sekarat, silahkan kirim pesan dia dan beritahukan kepadanya! 1706 01:57:30,709 --> 01:57:32,211 Ha ha! Sangat lucu. 1707 01:57:32,344 --> 01:57:34,290 Kau hanya akan mengerti ketika kau jatuh cinta. 1708 01:57:34,413 --> 01:57:36,586 Tanpanya, aku tidak memiliki alasan untuk hidup. 1709 01:57:38,550 --> 01:57:40,552 Pesan aku ketika saatnya. 1710 01:57:40,619 --> 01:57:42,530 Itu gunanya untuk hidup tanpamu. 1711 01:57:42,754 --> 01:57:46,497 Setelah dia tahu tentang kanker, dia punya rencana sederhana. 1712 01:57:46,825 --> 01:57:49,863 Dia gunakan untuk mencari yang berbeda, alasan untuk melawanmu .. 1713 01:57:50,262 --> 01:57:52,742 Karena dia ingin kau membencinya. 1714 01:57:54,466 --> 01:57:56,139 Dia ingin kau untuk membencinya begitu banyak 1715 01:57:56,201 --> 01:57:58,545 Kau akan merasa ngeri pada namanya. 1716 01:57:58,837 --> 01:58:00,282 Dia meminta bantuan dari semua temanmu. 1717 01:58:00,339 --> 01:58:02,876 Ricky, Vinay, Shweta, Tina. 1718 01:58:03,208 --> 01:58:04,710 Kita semua.. 1719 01:58:04,776 --> 01:58:06,517 Semua itu adalah suatu tindakan. 1720 01:58:06,578 --> 01:58:09,218 Vinay membawamu untuk pergi keluar dengan Devika. 1721 01:58:09,281 --> 01:58:11,488 Shweta menolak untuk memberikan nomor teleponnya. 1722 01:58:11,550 --> 01:58:14,360 Begitu banyak sehingga Ricky tidak menikah dengan Payal 1723 01:58:14,519 --> 01:58:16,123 tetapi dengan Tina. 1724 01:58:24,463 --> 01:58:26,739 Ketika kau meninggalkannya di Bandara. 1725 01:58:31,336 --> 01:58:33,373 ... Dia datang langsung kepadaku 1726 01:58:38,443 --> 01:58:40,753 aku tidak bisa menjaga ini. 1727 01:58:40,812 --> 01:58:43,315 jangan katakan Maddy yang kami temui. 1728 01:58:51,657 --> 01:58:55,366 Seluruh drama in sehingga kau melupakannya. 1729 01:59:00,165 --> 01:59:02,111 Biarkan dia pergi ke London. 1730 01:59:02,734 --> 01:59:04,111 Biarkan dia pergi. 1731 01:59:05,837 --> 01:59:07,475 Mohon untuk. 1732 01:59:07,539 --> 01:59:09,576 Dia berangkat hari ini. 1733 01:59:09,641 --> 01:59:10,779 Biarkan dia pergi. 1734 01:59:54,219 --> 01:59:55,254 Payal. 1735 01:59:56,488 --> 01:59:57,626 Payal. 1736 02:00:03,261 --> 02:00:04,296 payal 1737 02:00:08,467 --> 02:00:09,707 payal 1738 02:00:12,571 --> 02:00:14,209 payal 1739 02:00:20,712 --> 02:00:23,352 Payal, saatnya. 1740 02:00:26,251 --> 02:00:29,255 "Cintaku Hidupku." 1741 02:01:09,861 --> 02:01:10,737 Hai! 1742 02:01:11,363 --> 02:01:12,501 Apa yang kamu inginkan? 1743 02:01:13,799 --> 02:01:14,607 Kamu! 1744 02:01:16,835 --> 02:01:18,405 Pergilah, Maddy. 1745 02:01:19,805 --> 02:01:21,307 Payal 1746 02:01:23,775 --> 02:01:25,448 Berapa banyak waktu yang kau punya? 1747 02:01:26,178 --> 02:01:28,283 Aku tidak bisa mendengar apa-apa di sini. 1748 02:01:44,095 --> 02:01:45,631 Dua jam sampai penerbanganku lepas landas. 1749 02:02:00,278 --> 02:02:02,121 Mungkin lima bulan. 1750 02:02:05,083 --> 02:02:06,357 Maddy, lupakan aku. 1751 02:02:09,554 --> 02:02:10,862 Baiklah, lakukan sesukamu. 1752 02:02:11,122 --> 02:02:13,102 Aku tidak punya banyak waktu. 1753 02:02:13,492 --> 02:02:14,493 payal 1754 02:02:18,163 --> 02:02:19,369 Payal, aku ingin membelinya. 1755 02:02:20,165 --> 02:02:21,872 Mau beli apa? 1756 02:02:24,769 --> 02:02:26,305 Waktumu. 1757 02:02:27,138 --> 02:02:29,744 Tiga, empat sampai lima bulan yang mungkin kau miliki. 1758 02:02:32,210 --> 02:02:33,655 Aku ingin mereka! 1759 02:02:40,085 --> 02:02:42,065 tarifnya sebanyak ini! 1760 02:03:11,249 --> 02:03:16,392 "Cintaku Hidupku." 1761 02:03:16,855 --> 02:03:22,737 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1762 02:03:22,794 --> 02:03:28,574 "Cintaku Hidupku." 1763 02:03:28,633 --> 02:03:34,049 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1764 02:03:57,596 --> 02:04:04,741 "Jangan menimbang Keseimbangan cinta hidup dan mati. " 1765 02:04:09,374 --> 02:04:16,292 "Cinta tidak pernah meninggalkanmu, selalu tetap di sisimu. " 1766 02:04:21,152 --> 02:04:26,397 "cinta yang lebih besar atau kamu?" 1767 02:04:38,403 --> 02:04:43,751 "Ls cinta yang lebih besar atau kamu? Ketika kepalaku bertanya kepada Tuhan. " 1768 02:04:43,808 --> 02:04:48,808 "Jawaban Matamu Cinta adalah yang tertinggi .. " 1769 02:04:56,421 --> 02:05:01,461 "Cintaku Hidupku." 1770 02:05:02,293 --> 02:05:08,141 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1771 02:05:08,199 --> 02:05:13,808 "Cintaku Hidupku." 1772 02:05:14,072 --> 02:05:15,642 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1773 02:05:32,757 --> 02:05:38,105 "Cintaku Hidupku." 1774 02:05:38,663 --> 02:05:44,409 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1775 02:05:50,208 --> 02:05:57,387 "Kepala tidak pernah menghitung Apakah cinta lebih atau kurang. " 1776 02:06:01,753 --> 02:06:08,796 "Kekasih menghiasi tanah liat Hal ini ditegaskan oleh orang fakir. " 1777 02:06:13,498 --> 02:06:19,847 "Apa sifat cinta?" 1778 02:06:26,745 --> 02:06:33,526 "Apa sifat cinta? aku telah meminta bahkan iman. " 1779 02:06:33,585 --> 02:06:38,585 "Matamu menjawab Cinta adalah yang tertinggi. " 1780 02:06:46,164 --> 02:06:51,637 "Cintaku Hidupku." 1781 02:06:52,103 --> 02:06:57,678 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1782 02:06:57,742 --> 02:07:02,851 "Cintaku Hidupku." 1783 02:07:03,615 --> 02:07:09,691 "Cintaku dambaan dalam hidupku." 1784 02:07:38,116 --> 02:07:45,295 "Dunia berbalik melawan Orang yang memuja cintanya. " 1785 02:07:49,694 --> 02:07:57,112 "Tapi di sisi lain, mengapa langit kemudian sujud dalam pemujaan? " 1786 02:08:27,398 --> 02:08:29,708 Hidup telah memainkan lelucon yang kejam pada kita. 1787 02:08:32,370 --> 02:08:35,180 Salah satu dari kita tidak bisa mencintai penyebabnya tidak ada cukup waktu.. 1788 02:08:36,507 --> 02:08:40,216 ... Dan lainnya tidak akan pernah kuat untuk mencintai lagi. 1789 02:08:41,613 --> 02:08:43,718 Mereka mengatakan kau tidak pernah kehilangan cinta. 1790 02:08:47,085 --> 02:08:49,156 Tapi Vinay, aku sudah kehilangan. 1791 02:08:50,488 --> 02:08:51,796 Aku sudah kehilangan! 1792 02:09:25,556 --> 02:09:28,093 Kau memintaku untuk mengirimkan pesan ketika tiba saatnya. 1793 02:09:28,359 --> 02:09:29,531 Di sini, aku sudah mengirimkannya. 1794 02:10:15,873 --> 02:10:21,551 Aku tidak pernah berpikir hidup akan meninggalkan aku tiba-tiba seperti ini. 1795 02:10:24,115 --> 02:10:29,758 Tapi aku tidak juga tahu bahwa seseorang akan mencintaiku begitu banyak .. 1796 02:10:31,089 --> 02:10:33,194 Bahwa ia akan bersamaku sampai napas terakhirku. 1797 02:10:35,360 --> 02:10:39,831 Bagaimana kau memutuskan bahwa kita telah gagal? 1798 02:10:42,500 --> 02:10:43,843 Bagaimana kau bisa mengatakan itu? 1799 02:10:45,670 --> 02:10:48,776 Aku setuju aku tidak bisa menua bersamamu.. 1800 02:10:51,476 --> 02:10:55,447 Tapi aku telah hidup seumur hidupku denganmu dalam empat bulan terakhir. 1801 02:10:56,114 --> 02:11:00,290 Maddy, kau berjanji .. 1802 02:11:01,719 --> 02:11:04,359 ... Kau akan menyimpan cinta ini hidup di dalam hatimu. 1803 02:11:04,689 --> 02:11:05,326 Tidak. 1804 02:11:05,390 --> 02:11:07,267 kau akan menyukai lagi. - Tidak. 1805 02:11:08,459 --> 02:11:12,236 Maddy, ini adalah keinginan terakhirku. tolong janjilah padaku. 1806 02:11:12,397 --> 02:11:15,742 Tidak, Payal. Aku tidak ingin mendengarnya. 1807 02:11:18,302 --> 02:11:19,178 Payal .. 1808 02:11:20,304 --> 02:11:21,476 Payal, tidak! 1809 02:11:24,108 --> 02:11:25,382 Payal, tidak! 1810 02:11:27,612 --> 02:11:29,148 Payal, aku minta maaf. 1811 02:11:29,781 --> 02:11:31,283 Payal, aku janji. 1812 02:11:32,417 --> 02:11:34,055 Payal, aku janji. 1813 02:11:34,252 --> 02:11:35,162 Apa pun yang kau inginkan .. 1814 02:11:35,219 --> 02:11:37,358 kau harus sepakati dulu. 1815 02:11:37,722 --> 02:11:40,362 Payal, kau bercanda? 1816 02:11:40,425 --> 02:11:49,209 "Cintaku Hidupku." 1817 02:11:51,669 --> 02:11:53,706 Payal, kau begitu manipulatif. 1818 02:11:56,374 --> 02:11:59,412 Kau telah membuat aku menari seperti boneka sejak hari kita bertemu. 1819 02:11:59,811 --> 02:12:01,688 Ini konyol! 1820 02:12:02,213 --> 02:12:04,420 Apakah aku memiliki nilai atau tidak? 1821 02:12:09,487 --> 02:12:13,230 Mulai sekarang, aku bos. 1822 02:12:15,760 --> 02:12:17,262 Oke? 1823 02:12:21,866 --> 02:12:23,504 Payal. 1824 02:13:02,707 --> 02:13:09,181 "Cintaku Hidupku." 1825 02:13:09,580 --> 02:13:16,259 "Cinta aku dambakan dari hidupku." 1826 02:13:16,487 --> 02:13:23,132 "Cintaku Hidupku." 1827 02:13:23,361 --> 02:13:29,642 "Cinta aku dambakan dari hidupku." 1828 02:13:36,574 --> 02:13:44,493 "Cintaku Hidupku." 1829 02:13:50,321 --> 02:13:58,706 "Cinta aku dambakan dari hidupku." 1830 02:14:04,168 --> 02:14:10,676 "Jangan menimbang cinta dalam Keseimbangan hidup dan mati. " 1831 02:14:21,319 --> 02:14:27,531 "Cinta tidak pernah meninggalkanmu Selalu tetap di sisimu. " 1832 02:14:27,592 --> 02:14:33,804 "Ls cinta yang lebih besar atau kau?" 1833 02:14:34,065 --> 02:14:41,779 "Ls cinta yang lebih besar atau kamu? Ketika kepalaku bertanya kepada Tuhan. " 1834 02:14:42,306 --> 02:14:49,087 "Matamu menjawab Cinta adalah .." 1835 02:14:49,213 --> 02:14:55,823 "Cinta adalah yang tertinggi .." 1836 02:14:56,087 --> 02:15:02,732 "Cintaku Hidupku." 1837 02:15:02,793 --> 02:15:09,540 "Cintaku dambakan dari hidupku." 1838 02:15:22,613 --> 02:15:30,498 "Cintaku Hidupku." 1839 02:15:36,327 --> 02:15:44,542 "Cinta aku dambakan dalam hidupku." 1840 02:15:50,508 --> 02:15:54,684 "Dunia berbalik melawan Orang yang memuja cintanya. 1841 02:16:07,625 --> 02:16:13,871 "Tapi di sisi lain, mengapa langit kemudian sujud dalam pemujaani? " 1842 02:16:14,231 --> 02:16:20,375 "Dari kapan peristiwa dunia ..." 1843 02:16:20,571 --> 02:16:26,647 "Dari kapan kejadian dunia, hatiku bertanya-tanya. " 1844 02:16:28,746 --> 02:16:35,163 "Matamu menjawab Cinta adalah .." 1845 02:16:35,553 --> 02:16:41,834 "Cinta adalah yang tertinggi." 1846 02:16:42,393 --> 02:16:48,776 "Cintaku Hidupku." 1847 02:16:49,367 --> 02:16:52,367 "Cinta aku dambakan dalam hidupku" 1848 02:16:53,391 --> 02:16:58,091 ^^ Terima kasih sudah menggunakan sub ini ^^