1 00:00:30,330 --> 00:00:50,680 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:13,880 --> 00:01:16,220 Kami Polisi! Pak Yamashita! 3 00:01:18,590 --> 00:01:21,220 Yamashita! Apa kau di dalam? 4 00:01:27,650 --> 00:01:29,650 Lantai teratas telah dievakuasi. 5 00:01:30,110 --> 00:01:32,150 Apa situasinya? Penghuni 501 belum pulang, kan? 6 00:01:32,150 --> 00:01:35,490 Aku punya nomornya. Aku akan menelponnya. 7 00:01:48,500 --> 00:01:53,500 (Higashikata Ryohei, Petugas Patroli Polisi) 8 00:01:49,630 --> 00:01:52,840 Higashikata...Ryohei... 9 00:01:54,000 --> 00:01:55,050 Yamashita-san? 10 00:01:57,590 --> 00:01:58,380 Yamashita-san! 11 00:01:59,510 --> 00:02:01,260 Yamashita-san! Aku tahu kau ada di dalam! 12 00:02:05,850 --> 00:02:06,850 Yamashita-san! 13 00:02:21,870 --> 00:02:23,830 Katagiri! 14 00:02:42,890 --> 00:02:44,430 Siapa kau? 15 00:02:49,370 --> 00:02:50,730 Berhenti! 16 00:03:05,330 --> 00:03:07,410 Gravitasi menyatukan kita. 17 00:03:12,080 --> 00:03:14,290 Gravity adalah cinta. 18 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 Pertemanan. 19 00:03:22,090 --> 00:03:23,640 Selamat ya. 20 00:03:25,050 --> 00:03:26,930 Kau telah terpilih. 21 00:03:57,630 --> 00:03:59,630 Ayo, saatnya bicara. 22 00:04:00,090 --> 00:04:01,090 Katagiri. 23 00:04:01,800 --> 00:04:05,010 Sudah berapa orang yang kau bunuh? 24 00:04:10,270 --> 00:04:11,430 Katagiri! 25 00:04:29,450 --> 00:04:30,660 Apa ini?! 26 00:05:02,510 --> 00:05:06,180 JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable 27 00:05:07,390 --> 00:05:11,140 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 28 00:05:07,430 --> 00:05:11,140 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 29 00:05:11,260 --> 00:05:16,350 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 30 00:05:29,050 --> 00:05:30,090 Aku berangkat. 31 00:05:30,100 --> 00:05:31,930 Hati-hati di jalan, okey? 32 00:05:31,930 --> 00:05:32,890 Okey! 33 00:05:33,680 --> 00:05:35,850 Kami melaporkan dari TKP di kota Morioh. 34 00:05:35,850 --> 00:05:37,560 Menurut laporan yang baru masuk, 35 00:05:37,730 --> 00:05:41,060 Organ dalam korban telah hancur. 36 00:05:41,190 --> 00:05:47,070 Polisi sedang menyelidiki kasus ini sebagai bagian dari beberapa kasus yang terjadi di kota Morioh. 37 00:06:00,250 --> 00:06:03,590 Namaku Hirose Koichi, siswa kelas 2 SMU. 38 00:06:04,380 --> 00:06:07,380 3 hari yang lalu, aku pindah ke kota ini, Kota Morioh. 39 00:06:07,840 --> 00:06:12,930 Kota ini lumayan berkembang selama 10 tahun terakhir ini, 40 00:06:13,060 --> 00:06:15,640 Sektiarnya gunung dan laut yang indah, 41 00:06:15,770 --> 00:06:18,600 Dan dikelilingi oleh banyak bangunan bersejarah. 42 00:06:19,060 --> 00:06:21,560 Menurut sensus penduduk nasional tahun lalu, 43 00:06:21,650 --> 00:06:25,440 Populasi kota ini berjumlah 58,713 jiwa. 44 00:06:26,110 --> 00:06:31,110 2 tahun berturut-turut, kota ini terpilih menjadi salah satu tempat favorit masyarakat. 45 00:06:33,950 --> 00:06:36,950 Tapi kemungkinan sulit untuk bisa terpilih ketiga kalinya. 46 00:06:37,450 --> 00:06:39,290 kenyataannya, di kota ini, 47 00:06:39,460 --> 00:06:42,580 Terjadi beberapa kasus pembunuhan dan penculikan 48 00:06:42,580 --> 00:06:46,280 Seorang tersangka pembunuh kabur saat diinterogasi. 49 00:06:44,590 --> 00:06:46,300 Selamat pagi! � selamat pagi. 50 00:06:46,300 --> 00:06:47,800 Dia sedang dicari polisi. 51 00:06:48,300 --> 00:06:51,800 Untuk pecinta damai sepertiku, Ini sangat mengganggu. 52 00:06:53,800 --> 00:06:55,850 Hari baru dimulai. 53 00:06:57,020 --> 00:07:01,140 Teman macam apa yang akan kutemui? Petualangan macam apa yang menungguku? 54 00:07:01,560 --> 00:07:02,810 Aku tak sabar! 55 00:07:08,820 --> 00:07:11,530 Apa kau siswa SMU Budo? 56 00:07:12,160 --> 00:07:13,360 Iya. 57 00:07:16,490 --> 00:07:18,660 Bayar 5,000 yen kalau mau lewat. 58 00:07:21,830 --> 00:07:24,170 Ow. tidak, terima kasih. 59 00:07:25,630 --> 00:07:28,460 Bayar 10,000 yen kalau mau putar arah. 60 00:08:07,590 --> 00:08:08,840 Hey! 61 00:08:10,550 --> 00:08:11,920 Tunggu! 62 00:08:15,390 --> 00:08:16,720 Iya? 63 00:08:17,430 --> 00:08:20,060 Kau menabrakku barusan kan? 64 00:08:20,890 --> 00:08:22,890 Oh, aku minta maaf. 65 00:08:25,060 --> 00:08:27,690 Hey hey. Jangan pergi aja. 66 00:08:27,810 --> 00:08:30,400 Tak ada yang memaafkanmu! Dasar rambut norak! 67 00:08:33,030 --> 00:08:35,200 Apa-apan rambut kayak gitu? 68 00:08:41,370 --> 00:08:42,580 Hey! 69 00:08:43,910 --> 00:08:47,210 Apa kau bilang soal rambutku?! 70 00:08:55,880 --> 00:08:58,470 Eh, apa-apan ini? 71 00:08:58,600 --> 00:09:00,760 Dia tidak melakukan apa-apa, Tapi pria itu terjatuh. 72 00:09:08,060 --> 00:09:11,270 Siapa saja yang menghina rambutku... 73 00:09:11,900 --> 00:09:13,940 Takkan kumaafkan. 74 00:09:14,610 --> 00:09:15,440 Okey. 75 00:09:17,820 --> 00:09:18,740 Maafkan aku. 76 00:09:18,780 --> 00:09:19,280 Maafkan aku. 77 00:09:19,320 --> 00:09:19,740 Maafkan aku. 78 00:09:40,180 --> 00:09:41,640 Higashikata? 79 00:09:45,140 --> 00:09:47,520 Josuke Higashikata, kan? 80 00:09:49,900 --> 00:09:51,020 Aku... 81 00:09:51,320 --> 00:09:54,980 Ingat kan? Aku Hirose Koichi, murid pindahan kemarin. 82 00:10:00,660 --> 00:10:02,030 Apa kau? 83 00:10:03,870 --> 00:10:07,040 Oh... kau tak ingat... 84 00:10:25,430 --> 00:10:27,180 Rusak... 85 00:10:28,020 --> 00:10:30,730 Kau sangat keren. 86 00:10:30,900 --> 00:10:34,360 Kau sangat cepat. Aku tak bisa melihatnya. 87 00:10:34,520 --> 00:10:35,780 Benarkah? 88 00:10:36,940 --> 00:10:38,150 benar. 89 00:10:50,330 --> 00:10:59,220 (SMU Budogaoka) 90 00:11:26,120 --> 00:11:27,620 Yukako. 91 00:11:29,290 --> 00:11:33,120 Koichi-kun, gimana tugas bahasa Inggrismu? 97 00:11:49,600 --> 00:11:53,640 JIka raportmu jelek, Maka aku ikut bertanggung jawab 98 00:11:53,980 --> 00:11:56,650 Harga diriku tidak menyukainya. 99 00:12:01,450 --> 00:12:02,780 Terima kasih. 100 00:12:03,110 --> 00:12:04,360 Aku akan berusaha. 101 00:12:22,010 --> 00:12:24,340 Namanya Yamagishi Yukako. 102 00:12:24,510 --> 00:12:27,220 Dia diberi tugas untuk mendampingiku yang seorang siswa baru. 103 00:12:27,350 --> 00:12:30,010 Dan dia menganggapnya serius. 104 00:12:44,070 --> 00:12:47,700 Apa aku harus mengerjakan ini seharian? 105 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Kau cantik. 106 00:13:01,090 --> 00:13:02,420 Jangan pergi, tunggu. 107 00:13:02,550 --> 00:13:03,670 Datanglah ke rumahku? 108 00:13:06,550 --> 00:13:08,430 Dia benar-benar cantik. 109 00:13:09,760 --> 00:13:11,720 Kupikir kita punya kesempatan. 110 00:13:13,390 --> 00:13:16,730 Hey, buang sampahmu baik-baik. 111 00:13:20,230 --> 00:13:21,270 ayolah! 112 00:13:21,570 --> 00:13:23,730 Apa-apaan... mengganggu aja. 113 00:13:27,780 --> 00:13:29,530 Yoshizawa Maaku. 114 00:13:29,620 --> 00:13:31,580 Kudengar kau berhenti bekerja? 115 00:13:31,740 --> 00:13:34,330 terus? Tak ada hubungannya dengan Polisi patroli. 116 00:13:34,330 --> 00:13:35,500 Anda sok sibuk. 117 00:13:37,420 --> 00:13:39,960 Sudah tugasku untuk sibuk, 118 00:13:40,590 --> 00:13:42,250 Melindungi masyarakat, 119 00:13:42,590 --> 00:13:45,050 Dan menunjukkan mereka hal yang baik. 120 00:13:48,050 --> 00:13:49,760 Kalau butuh, hubungi kapan saja. 121 00:13:50,430 --> 00:13:52,300 Aku siap 24 jam. 122 00:13:54,100 --> 00:13:57,560 Jangan khawatir. Aku takkan membuat masalah. 123 00:14:11,780 --> 00:14:13,280 Jangan mempermainkanku. 124 00:14:19,290 --> 00:14:20,960 Apa-apaan ini? 125 00:14:24,250 --> 00:14:25,460 Hirata! 126 00:14:27,800 --> 00:14:29,800 Ada apa dengamu? Hey! 127 00:14:38,980 --> 00:14:40,480 Terus, apa lawan katanya? 128 00:14:40,650 --> 00:14:41,980 Negatif. 129 00:14:42,150 --> 00:14:45,610 Negatif. Lalu, apa kebalikannya? 130 00:14:45,690 --> 00:14:48,110 Apa? Eh, hmm...positif. 131 00:14:48,700 --> 00:14:49,990 Mantap. 132 00:14:52,030 --> 00:14:53,990 Oh, JoJo! 133 00:14:53,990 --> 00:14:55,030 Kita beruntung! 134 00:14:55,040 --> 00:14:56,700 Ayo pulang bareng, kak JoJo.. 135 00:14:56,830 --> 00:14:59,160 Rambutmu keren seperti biasanya. 136 00:14:59,160 --> 00:15:01,420 Kak JoJo, kau terbaik. 137 00:15:02,330 --> 00:15:04,170 Oh, benarkah? 138 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Iya, benar! 139 00:15:05,500 --> 00:15:07,170 Apa kau langsung pulang hari ini? 140 00:15:08,170 --> 00:15:09,470 JoJo? 141 00:15:10,300 --> 00:15:11,680 �Jo� pada kata "Josuke", 142 00:15:11,840 --> 00:15:13,840 Dan "suke" bisa dibaca �jo� kan? 143 00:15:14,550 --> 00:15:16,180 Itulah maksudnya "JoJo'. 144 00:15:18,220 --> 00:15:20,890 Koichi-kun, Kau juga tak suka pada Higashikata-kun kan? 145 00:15:24,020 --> 00:15:27,520 Aku tahu. Kau tipe seperti itu. 146 00:15:27,900 --> 00:15:29,690 Tidak juga... 147 00:15:29,690 --> 00:15:31,200 Jangan khawatir. 148 00:15:31,660 --> 00:15:34,370 Jika kau dibully, cepat lapor padaku. 149 00:15:34,530 --> 00:15:36,700 Aku akan melindungimu. 150 00:15:37,830 --> 00:15:38,910 Okey. 151 00:15:46,340 --> 00:15:47,590 Sampai nanti. 152 00:15:48,000 --> 00:15:50,420 Jangan lupa PR-nya. 153 00:15:51,840 --> 00:15:53,050 Okey. 154 00:16:19,290 --> 00:16:20,740 Makasih banyak. 155 00:16:20,910 --> 00:16:22,540 Terima kasih 156 00:16:23,370 --> 00:16:24,710 Pak? 157 00:16:33,930 --> 00:16:35,470 Berikan aku uang. 158 00:16:43,770 --> 00:16:45,480 Minggir! 159 00:16:47,060 --> 00:16:49,020 Kubunuh dia! Kubunuh dia! 160 00:16:50,940 --> 00:16:53,780 Ngapain lihat-lihat? minggir! 161 00:16:54,450 --> 00:16:56,490 Matanya aneh. 162 00:16:56,950 --> 00:16:58,570 Minggir! minggir! 163 00:16:58,660 --> 00:17:00,950 minggir! sialan! 164 00:17:01,080 --> 00:17:02,450 Maaf. 165 00:17:02,700 --> 00:17:04,620 Aku akan pergi. 166 00:17:05,210 --> 00:17:07,580 Sialan kau rambut norak! 167 00:17:12,300 --> 00:17:13,420 Apa? 168 00:17:13,630 --> 00:17:15,170 Jangan bercanda! 169 00:17:16,470 --> 00:17:17,800 sialan! 170 00:17:18,640 --> 00:17:20,800 Tadi ngomong apa!?! 171 00:17:21,010 --> 00:17:22,970 Apa maumu?! 172 00:17:23,140 --> 00:17:25,180 minggirlah, bodoh! 173 00:17:26,940 --> 00:17:30,940 Kau bilang "rambut norak", kan!?! 174 00:17:30,940 --> 00:17:32,860 Jangan macam-macam, bodoh! 175 00:17:33,820 --> 00:17:36,860 Ahh muncul dikepalaku... 176 00:17:37,610 --> 00:17:40,320 Aku akan menusuk wanita ini! 177 00:18:02,890 --> 00:18:03,850 Apa? 178 00:18:09,850 --> 00:18:11,060 Apaan ini? 179 00:18:11,520 --> 00:18:13,820 Kau harus dioperasi! 180 00:18:14,360 --> 00:18:16,530 di rumah sakit penjara! 181 00:18:38,090 --> 00:18:39,550 Minggir! minggir! 182 00:18:39,590 --> 00:18:41,050 Minggir! minggir! 183 00:18:41,220 --> 00:18:41,930 Minggir! minggir! 184 00:18:42,890 --> 00:18:44,100 Sialan. 185 00:18:51,400 --> 00:18:53,730 Beraninya menghalangiku. 186 00:18:54,230 --> 00:18:57,280 Baiklah. Kau berikutnya.. 187 00:18:58,530 --> 00:19:00,740 Aku akan menghancurkanmu. 188 00:19:07,750 --> 00:19:09,620 Oh, Ayah! 189 00:19:25,260 --> 00:19:27,390 aduh! 190 00:19:28,270 --> 00:19:29,770 Apa yang kau lakukan, kakek!?! 191 00:19:29,890 --> 00:19:31,440 kau, Josuke? 192 00:19:31,600 --> 00:19:32,440 Apa? 193 00:19:32,600 --> 00:19:35,020 Siswa SMU yang ada di Indomarit! 194 00:19:37,440 --> 00:19:41,110 Kudengar kau menghajar begal yang menodong seorang wanita! 195 00:19:41,780 --> 00:19:44,110 Bukan begitu ceritanya. 196 00:19:44,280 --> 00:19:46,410 Apa korbannya terluka?! 197 00:19:46,490 --> 00:19:50,450 Dia baik saja. Aman terkendali. 198 00:19:50,790 --> 00:19:51,250 Bodoh! 199 00:19:51,250 --> 00:19:52,660 waduh!!! 200 00:19:54,290 --> 00:19:56,130 Apa yang kakek lakukan? Dasar polisi jahat! 201 00:19:56,290 --> 00:19:58,920 Dengar! Siswa SMU itu harus jadi siswa 202 00:19:59,010 --> 00:20:01,630 Fokus saja pada belajar dan olahraga kan? 203 00:20:01,970 --> 00:20:03,260 Iya. 204 00:20:04,470 --> 00:20:06,850 Ayah, selamat datang. Kau cepat pulang. 205 00:20:06,970 --> 00:20:08,310 Iya. 206 00:20:08,470 --> 00:20:10,930 Nanti aku telat pulang. Aku ada tugas. 207 00:20:11,020 --> 00:20:13,020 Ada kasus? 208 00:20:13,520 --> 00:20:15,190 Perampokan di Indomareet. 209 00:20:15,310 --> 00:20:16,980 menakutkan~ 210 00:20:17,150 --> 00:20:20,980 Josuke, dia bukan orang yang seperti itu. 211 00:20:25,320 --> 00:20:27,320 Aku yakin ada yang terjadi padanya. 212 00:20:29,120 --> 00:20:30,540 Kakek ... 213 00:21:02,820 --> 00:21:05,320 Apa yang kulakukan? 214 00:21:10,160 --> 00:21:11,540 Jangan macam-macam denganku! 215 00:21:12,500 --> 00:21:14,040 Lakukan atau mati? 216 00:21:15,960 --> 00:21:19,710 Siapa yang mau kerja dengan perusahaan seperti itu! 217 00:21:25,130 --> 00:21:25,670 Kalian semua... 218 00:21:26,800 --> 00:21:29,850 Tak tahu hebatnya aku.. 219 00:21:32,220 --> 00:21:33,640 Apa itu? 220 00:21:42,690 --> 00:21:45,030 Apa kau sangat membenci mereka? 221 00:21:47,030 --> 00:21:49,070 Atau kau telah dipermalukan? 222 00:21:50,740 --> 00:21:53,040 Apa kau bisa 223 00:21:54,370 --> 00:21:58,040 Mengubahnya menjadi kekuatan? 224 00:22:07,050 --> 00:22:08,840 Malang sekali. 225 00:22:11,930 --> 00:22:14,560 Kau tak memilikinya. 226 00:22:22,110 --> 00:22:23,520 Itu Josuke-kun! 227 00:22:41,250 --> 00:22:42,420 Kau baik-baik saja? 228 00:22:44,860 --> 00:22:46,690 (Kujo Jotaro) 229 00:22:45,460 --> 00:22:47,210 Maaf aku tak melihatmu. 230 00:22:49,130 --> 00:22:51,550 Apa kau siswa SMU Budogaoka? 231 00:22:52,390 --> 00:22:53,470 Iya. 232 00:22:54,430 --> 00:22:58,140 Apa kau kenal Higashikata Josuke? 233 00:22:58,680 --> 00:23:00,020 Josuke-kun! 234 00:23:03,150 --> 00:23:04,440 Oh, murid baru! 235 00:23:06,150 --> 00:23:06,940 Pria itu ingin bicara padamu. 236 00:23:06,940 --> 00:23:08,900 Pria itu ingin bicara padamu. 237 00:23:16,450 --> 00:23:17,620 Higashikata Josuke. 238 00:23:19,290 --> 00:23:21,620 Nama ibumu adalah Tomoko. 239 00:23:22,830 --> 00:23:26,000 Nama ayahmu adalah Joseph Joestar. 240 00:23:27,960 --> 00:23:31,630 Mereka saling akrab saat kuliah dulu. 241 00:23:31,760 --> 00:23:34,430 Dan kau lahir setelah mereka berpisah. 242 00:23:36,100 --> 00:23:37,260 Maafkanlah dia. 243 00:23:38,020 --> 00:23:41,980 Joseph Baru mengetahuimu baru-baru ini. 244 00:23:43,650 --> 00:23:46,270 Aku cucu Joseph, Kujo Jotaro. 245 00:23:46,820 --> 00:23:50,360 Aneh memang, tapi aku adalah keponakanmu. 246 00:23:50,530 --> 00:23:51,700 Keponakan?? 247 00:23:53,990 --> 00:23:57,160 Aku paman anda... 248 00:23:59,830 --> 00:24:02,000 Okay. Senang bertemu denganmu. 249 00:24:07,960 --> 00:24:11,050 Umur Joseph 79. Dia sehat-sehat saja, 250 00:24:11,510 --> 00:24:15,220 Tapi suatu hari kau juga akan menjadi ahli warisnya. 251 00:24:16,010 --> 00:24:21,680 Kabar perselingkuhannya menimbulkan kehebohan di keluarga Joestar. 252 00:24:25,060 --> 00:24:27,310 Kehebohan? 253 00:24:28,820 --> 00:24:29,690 Iya. 254 00:24:30,150 --> 00:24:34,400 Di usia 61 pernikahannya, nenekku tak pernah semarah ini. 255 00:24:36,160 --> 00:24:40,040 Maafkan aku! Karenaku terjadi perselisihan. 256 00:24:40,870 --> 00:24:42,250 Tunggu sebentar. 257 00:24:42,410 --> 00:24:44,870 Kenapa kau meminta maaf? 258 00:24:45,750 --> 00:24:47,250 yah... 259 00:24:47,420 --> 00:24:50,920 Karena aku merasa telah membuat masalah dalam keluargamu. 260 00:24:51,920 --> 00:24:55,090 Ibuku berkata dia melahirkanku karena rasa cinta. 261 00:24:56,220 --> 00:24:58,390 Aku tak masalah. 262 00:24:59,100 --> 00:25:01,060 Aku punya seorang kakek, 263 00:25:01,180 --> 00:25:03,390 dan kami bertiga hidup bahagia. 264 00:25:05,270 --> 00:25:08,270 Jadi, tolong katakan padanya untuk jangan tersinggung... 265 00:25:08,690 --> 00:25:12,230 Beritahu... ayahku? 266 00:25:12,740 --> 00:25:14,530 Tolong beritahu pak Joestar. 267 00:25:15,950 --> 00:25:17,450 Itu saja yang aku katakan. 268 00:25:18,700 --> 00:25:21,200 Tunggu. Aku belum selesai. 269 00:25:23,580 --> 00:25:25,040 Josuke. 270 00:25:26,290 --> 00:25:28,790 Apakah kau melihat hal-hal aneh? 271 00:25:30,290 --> 00:25:31,750 Maksudku... 272 00:25:32,260 --> 00:25:34,970 Misalnya, penampakan... 273 00:25:35,630 -> 00:25:37,090 Atau semacamnya. 274 00:25:40,600 --> 00:25:42,260 Kau bisa melihatnya, kan? 275 00:25:43,310 --> 00:25:45,890 Josuke-kun, apa kau sudah selesai bicara? 276 00:25:45,980 --> 00:25:49,440 Oh, JoJo-senpai, ada sesuatu di rambutmu. 277 00:25:49,480 --> 00:25:52,610 - Aku akan melepasnya untukmu. - Jangan! Kau akan merusak rambutnya. 277 00:25:49,480 --> 00:25:52,610 - Aku yang akan melepasnya. - Jangan! Kau akan merusak rambutnya. 278 00:25:52,730 --> 00:25:55,240 - Aku akan melepasnya. - Tidak, aku yang akan melakukannya. 279 00:25:55,320 --> 00:25:56,650 Tidak, aku yang akan melakukannya. 280 00:25:56,820 --> 00:25:57,900 Hei! 281 00:25:58,820 --> 00:26:00,910 Tinggalkan persoalan rambut anehmu itu. 282 00:26:12,170 --> 00:26:13,500 Sialan... 283 00:26:13,630 --> 00:26:15,300 Cepat minta maaf! 284 00:26:15,300 --> 00:26:18,010 Josuke-kun sangat marah jika orang menyinggung rambutnya! 285 00:26:18,010 --> 00:26:19,880 Aku tidak menyinggungmu. 286 00:26:20,180 --> 00:26:22,350 Gawat. Stand-nya akan muncul. 287 00:26:29,690 --> 00:26:32,650 Apa? Apa yang terjadi? 288 00:26:32,940 --> 00:26:34,520 Aku tidak bisa melihatnya. 289 00:26:35,110 --> 00:26:36,860 Apa kau bisa melihatnya, Josuke? 290 00:26:37,360 --> 00:26:39,780 Ini disebut Stand. (avatar pengganti) 291 00:26:40,320 --> 00:26:44,370 Stand hanya bisa dilihat oleh pengguna stand lain. 292 00:26:44,540 --> 00:26:48,160 Aku tak peduli soal itu! 293 00:26:48,660 --> 00:26:53,210 Tapi kau telah menghina rambut kerenku! 294 00:26:53,340 --> 00:26:56,630 Ya ampun, anak ini cukup berbahaya. 295 00:27:00,970 --> 00:27:01,680 Apa? 296 00:27:16,230 --> 00:27:18,030 Eh, apa yang terjadi? 297 00:27:18,150 --> 00:27:19,190 JoJo-senpai! 316 00:28:29,890 --> 00:28:30,890 Kau benar. 317 00:28:32,350 --> 00:28:34,640 Sesuatu sedang terjadi dikota ini. 318 00:29:11,310 --> 00:29:13,180 Aku merasakannya juga. 319 00:29:14,850 --> 00:29:16,980 Iya, kita sudah berkawan. 327 00:30:01,730 --> 00:30:03,730 Akan kupastikan dia mati. 328 00:30:33,220 --> 00:30:35,220 Bahkan kepada ayahmu sendiri ... 329 00:30:36,770 --> 00:30:39,060 Apa kau menikamnya karena dia menghalangi jalanmu? 330 00:30:41,770 --> 00:30:43,110 Iya 331 00:30:44,610 --> 00:30:46,940 Ini semua kesalahan pria itu hingga aku jadi seperti ini. 332 00:30:47,070 --> 00:30:49,400 Aku tidak memiliki apa pun kecuali kebencian terhadap orang itu. 333 00:30:52,450 --> 00:30:53,910 Bagaimana denganmu? 334 00:30:55,370 --> 00:30:57,120 Apa kau membenci orang tuamu? 335 00:30:59,920 --> 00:31:00,750 Katakan saja. 336 00:31:01,750 --> 00:31:03,790 Aku akan menghabisinya untukmu. 337 00:31:14,430 --> 00:31:15,930 Aku hanya bercanda! 338 00:31:17,100 --> 00:31:18,430 Aku hanya bercanda. 339 00:31:25,320 --> 00:31:27,280 Aku tidak akan melawanmu. 340 00:31:28,440 --> 00:31:30,950 Kaulah yang memberiku kekuatan ini. 341 00:31:31,990 --> 00:31:33,570 Ini takdirmu. 342 00:31:36,080 --> 00:31:37,830 Lakukan sesukamu. 343 00:31:42,830 --> 00:31:44,670 Apa tujuanmu? 344 00:32:02,520 --> 00:32:05,610 Josuke! Kau menaruh terlalu banyak garam. 345 00:32:05,690 --> 00:32:07,650 Ini, Kakek. 346 00:32:08,820 --> 00:32:10,990 Ayah juga, terlalu banyak menaruh garam! 347 00:32:11,150 --> 00:32:12,280 Benarkah? 348 00:32:13,990 --> 00:32:14,860 Ini perpaduan, kan? 349 00:32:15,030 --> 00:32:15,820 Iya 350 00:32:15,820 --> 00:32:16,820 Benar kah? 351 00:32:16,830 --> 00:32:18,160 Tapi ini enak. 354 00:32:30,010 --> 00:32:34,220 dengan putri dan cucuku, minum anggur yang lezat ... 355 00:32:37,010 --> 00:32:40,850 Satu-satunya yang hilang di kota ini adalah kedamaian. 356 00:32:42,350 --> 00:32:43,520 Hei. 357 00:32:44,190 --> 00:32:46,810 Apakah kota Morioh akan baik-baik saja? 358 00:32:47,690 --> 00:32:51,570 Jangan khawatir Semuanya akan beres segera 359 00:32:52,360 --> 00:32:53,740 Benarkah? 360 00:32:54,860 --> 00:32:57,530 Percayalah pada orang-orang di kota ini. 361 00:32:57,660 --> 00:33:00,740 Hanya sedikit yang benar-benar jahat. 362 00:33:01,870 --> 00:33:04,410 Oh, aku berharap kau mengatakan sesuatu seperti ini. 363 00:33:08,380 --> 00:33:10,250 Josuke, kau juga. 364 00:33:10,380 --> 00:33:13,010 Kau harus bersyukur bahwa kau hidup dan aman sekarang. 365 00:33:15,260 --> 00:33:16,720 Aku tahu. 366 00:33:17,930 --> 00:33:21,060 Kau hampir mati ketika kau berusia empat tahun. 367 00:33:21,180 --> 00:33:23,270 Tapi sekarang kau hidup dan sehat. 368 00:33:25,350 --> 00:33:27,400 Hidupmu telah diselamatkan. 369 00:33:32,110 --> 00:33:33,280 Iya 370 00:33:41,290 --> 00:33:43,620 Sudah 13 tahun berlalu. 371 00:33:46,080 --> 00:33:48,710 Ayah, kau membahasnya lagi? 372 00:33:49,590 --> 00:33:51,250 Kau minum terlalu banyak. 373 00:33:51,750 --> 00:33:53,300 Bodoh. 374 00:33:54,050 --> 00:33:56,590 Anggur sebanyak ini tidak akan membuatku mabuk. 375 00:34:09,400 --> 00:34:13,150 Tapi akhir-akhir ini kakek telah bekerja terlalu keras. 376 00:34:13,480 --> 00:34:17,490 Dia melakukan yang terbaik untuk melindungi penduduk di kota ini. 377 00:34:33,170 --> 00:34:34,170 Hei. 378 00:34:35,510 --> 00:34:38,510 Apa ibu baik-baik saja dengan tidak menikah? 379 00:34:39,640 --> 00:34:41,800 Mengapa kau tiba-tiba menanyakan ini? 380 00:34:42,430 --> 00:34:46,680 Tidak apa-apa. Aku sama sekali tidak tertarik pada pria. 381 00:34:48,810 --> 00:34:52,770 Aku hanya memiliki satu kekasih seumur hidupku. 382 00:34:53,940 --> 00:34:55,940 Ayahmu. 383 00:34:59,400 --> 00:35:03,490 Apa dia pria yang baik? 384 00:35:03,620 --> 00:35:05,870 Dia pria yang baik. 385 00:35:06,660 --> 00:35:08,370 Oh Iya. 386 00:35:09,330 --> 00:35:11,870 Mungkin kini dia mirip denganmu. 420 00:38:14,560 --> 00:38:18,690 Dia telah membunuh sekitar tujuh orang hingga saat ini, 421 00:38:18,850 --> 00:38:21,060 dan hampir membunuh sebanyak 13 kali. 422 00:38:21,690 --> 00:38:23,690 Korban pertamanya ... 423 00:38:24,150 --> 00:38:25,480 adalah ayahnya sendiri. 424 00:38:27,240 --> 00:38:30,030 Setelah kabur, ada 6 kematian aneh terjadi. 425 00:38:30,570 --> 00:38:34,330 Semua korban meninggal karena organ dalamnya pecah. 426 00:38:35,580 --> 00:38:41,170 Seakan ada sesuatu yang menyerang mereka dari dalam tubuh, bukan dari luar. 427 00:38:44,500 --> 00:38:46,260 Ketemu kau. 428 00:38:48,930 --> 00:38:51,430 Toilet umum, pantai, 429 00:38:52,260 --> 00:38:54,220 air mancur di taman ... 430 00:38:56,890 --> 00:38:59,560 Pembunuhan selalu terjadi di dekat air. 431 00:39:01,560 --> 00:39:04,070 Itulah karakteristik Stand-nya. 432 00:39:14,790 --> 00:39:16,410 Jangan-jangan... 433 00:39:16,750 --> 00:39:18,450 Angelo ... 434 00:39:18,790 --> 00:39:19,960 Aku pulang. 435 00:39:28,880 --> 00:39:30,130 Kakek ... 436 00:39:48,110 --> 00:39:50,440 Ada apa, Josuke? 437 00:39:51,780 --> 00:39:53,660 Suara apa itu tadi? 438 00:39:54,320 --> 00:39:56,160 Oh, maaf. 439 00:39:56,330 --> 00:39:58,620 Aku menjatuhkan ini. 440 00:40:02,290 --> 00:40:04,330 Jangan berlebihan, Kakek! 441 00:40:04,500 --> 00:40:06,130 Lenganmu sudah lemah. 442 00:40:06,250 --> 00:40:10,590 Jangan konyol. Jika aku tidak berlatih, bagaimana aku akan melindungi kota? 443 00:40:11,130 --> 00:40:14,470 Sembilanpuluh delapan. 444 00:40:14,590 --> 00:40:18,470 Sembilan puluh sembilan. 445 00:40:20,680 --> 00:40:23,690 Seratus! 446 00:40:30,860 --> 00:40:34,530 Aku akan melindungi, dan menyelamatkan orang-orang di kota ini. 447 00:40:34,950 --> 00:40:36,530 Begitulah jalan hidupku. 448 00:40:36,660 --> 00:40:39,830 Kau mulai lagi. Aku mau istirahat. 449 00:40:39,950 --> 00:40:42,870 Jangan berkata seperti itu. Kata "Jo" dalam "Josuke" berarti ... 450 00:40:43,040 --> 00:40:45,460 Aku mau istirahat. 451 00:40:45,540 --> 00:40:46,710 Lupakan saja. 452 00:40:46,880 --> 00:40:49,500 Aku mau melakukan sesuatu, dan silakan lanjutkan kegiatan kakek. 453 00:41:07,110 --> 00:41:09,860 (Higashikata Ryohei) 454 00:41:11,400 --> 00:41:13,530 Yamashita-san! Aku tahu kau di sana! 455 00:41:16,870 --> 00:41:18,910 Katagiri! 468 00:42:55,010 --> 00:42:57,840 Apa kau akan pergi? Atau tidak? 469 00:42:57,990 --> 00:43:00,180 Tidak, tidak masalah. 470 00:43:01,220 --> 00:43:02,850 Oh, sayang sekali. 471 00:43:03,010 --> 00:43:05,560 Aku pikir kita bisa pergi berkencan sesekali 472 00:43:05,890 --> 00:43:07,350 Apa itu? 478 00:43:16,530 --> 00:43:17,900 Terima kasih! 479 00:43:44,600 --> 00:43:45,850 Apa itu Jotaro-san? 485 00:43:57,150 --> 00:43:58,070 Apa? 486 00:43:58,740 --> 00:44:00,570 Ini yang aku bicarakan kemarin. 487 00:44:00,820 --> 00:44:04,570 Kali ini, dia memasuki mulut ibuku. 488 00:44:04,740 --> 00:44:06,580 Dan kau menangkapnya? 489 00:44:06,990 --> 00:44:10,580 Aku menangkapnya dalam botol. 490 00:44:11,250 --> 00:44:12,750 Aku akan pergi ke rumahmu sekarang. 491 00:44:12,830 --> 00:44:15,420 Sampai aku di sana, terus awasi dia. 492 00:44:17,090 --> 00:44:19,300 Aku tidak akan membiarkanmu lolos! 493 00:44:19,420 --> 00:44:23,260 Dia ini suka memerintah, meskipun dia keponakanku. 494 00:44:30,980 --> 00:44:32,810 Hentikan, bocah! 495 00:44:44,450 --> 00:44:46,280 Aku akan memastikan kau mati. 496 00:44:55,380 --> 00:44:56,460 Apa yang salah? 497 00:44:56,540 --> 00:44:57,670 Sial. 498 00:44:57,790 --> 00:44:59,670 Aku lupa mengisi bak mandi. 503 00:45:42,840 --> 00:45:44,090 Terima kasih. 504 00:45:48,340 --> 00:45:49,510 Baik. 505 00:45:57,900 --> 00:45:59,270 Apa apaan? 506 00:45:59,520 --> 00:46:01,400 Apa kau ingin menjadi binaragawan? 507 00:46:06,200 --> 00:46:07,910 Ya ampun. 508 00:46:21,210 --> 00:46:22,540 Kakek! 509 00:46:27,510 --> 00:46:28,220 Kakek! 510 00:46:28,300 --> 00:46:29,300 Josuke! 516 00:46:59,580 --> 00:47:00,920 Lihat? 517 00:47:01,580 --> 00:47:03,920 Ayolah, semua baik saja sekarang. Kakek! 518 00:47:31,110 --> 00:47:33,660 Hey, siapa kau? 519 00:47:34,870 --> 00:47:37,040 Oh, kau bisa mendengarku? 520 00:47:38,160 --> 00:47:39,790 Jangan bilang kau juga ... 521 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Angelo! 522 00:47:41,460 --> 00:47:43,290 Ini Stand mu, ya. 523 00:47:44,380 --> 00:47:45,380 Lupakan. 524 00:47:46,460 --> 00:47:48,380 Aku akan mengurusmu terlebih dahulu. 525 00:48:12,490 --> 00:48:13,820 Sialan kau... 526 00:48:15,410 --> 00:48:18,330 Kau takkan lolos kali ini. 527 00:48:19,580 --> 00:48:20,660 Oh tidak ~ 528 00:48:54,200 --> 00:48:56,700 Apa apaan. Apa yang baru saja terjadi? 529 00:48:59,200 --> 00:49:00,580 Tapi tidak ada gunanya. 530 00:49:01,200 --> 00:49:02,870 Kau tidak bisa mengalahkanku. 531 00:49:04,710 --> 00:49:08,540 Bisa menghentikan waktu, Adalah kekuatan Stand-ku. 572 00:53:41,030 --> 00:53:42,190 Kakek ... 573 00:53:43,650 --> 00:53:45,200 Kakek? 574 00:53:48,410 --> 00:53:49,820 Tidak mungkin! 575 00:53:51,080 --> 00:53:54,700 Aku bisa menyembuhkan luka seperti itu dengan mudah! 576 00:53:56,330 --> 00:53:58,380 Sejak muda, aku sudah menyembuhkan mereka berkali-kali. 577 00:54:00,210 --> 00:54:01,250 Hei! 578 00:54:01,920 --> 00:54:04,710 Apa kau lelah? Kakek? 579 00:54:05,420 --> 00:54:06,340 Kakek! 580 00:54:07,300 --> 00:54:08,470 Kakek! 581 00:54:08,800 --> 00:54:09,470 Kakek ... 582 00:54:09,470 --> 00:54:10,300 Josuke! 583 00:54:11,930 --> 00:54:14,810 Jangan khawatir. Lukanya sudah benar-benar ... 584 00:54:16,940 --> 00:54:18,310 Manusia ... 653 01:02:42,230 --> 01:02:48,530 (3 orang sekeluarga ditemukan tewas di Kota Morioh) (Tak ada petunjuk pada pembunuhan sadis ini) 654 01:02:51,870 --> 01:02:54,910 Josuke, sudah hampir waktunya. 655 01:02:59,460 --> 01:03:01,540 Itu insiden 16 tahun yang lalu. 656 01:03:03,050 --> 01:03:05,840 Yang paling disesali Ayah. 657 01:03:06,470 --> 01:03:10,340 Dia ingin menangkap pembunuh ini dengan tangannya sendiri. 658 01:03:13,680 --> 01:03:17,310 Murid SMA perempuan yang terbunuh itu Sangatlah ramah, 659 01:03:17,940 --> 01:03:20,190 dan selalu menyapanya. 660 01:03:21,100 --> 01:03:25,400 Dia adalah sumber semangat ayah. 661 01:03:41,960 --> 01:03:46,050 Ini adalah jam tangan yang diberikan kepadanya yang dipakai selama 20 tahun masa kerjanya. 662 01:03:47,760 --> 01:03:49,920 Tapi ketika insiden itu terjadi, 663 01:03:50,050 --> 01:03:53,260 Ayah memukul dinding dengan keras. 664 01:03:54,970 --> 01:03:57,310 "Aku gagal sebagai polisi." 665 01:03:58,270 --> 01:04:00,730 "Aku tidak bisa melindungi gadis itu." 666 01:04:02,400 --> 01:04:03,980 Dari dulu, 667 01:04:04,650 --> 01:04:07,110 Ayah tidak pernah mencoba untuk promosi, 668 01:04:07,820 --> 01:04:10,820 dan hanya ingin melindungi kota ini. 669 01:04:12,950 --> 01:04:14,160 Josuke. 670 01:04:15,120 --> 01:04:19,790 Ayah adalah seorang polisi sampai akhir hayatnya. 671 01:04:21,160 --> 01:04:24,960 Dia adalah kebanggaan kita. 672 01:06:06,980 --> 01:06:08,520 Josuke-kun! 673 01:06:10,440 --> 01:06:13,150 Koichi, pulanglah. 674 01:06:14,280 --> 01:06:17,530 Aku mau, jika kau pulang juga. 675 01:06:18,240 --> 01:06:22,370 Kau tiba-tiba menghilang. Semua orang khawatir. 676 01:06:35,320 --> 01:06:39,300 (Dilarang Masuk ke dalam) 677 01:06:40,350 --> 01:06:42,300 Tempat ini menyeramkan. 678 01:06:49,350 --> 01:06:50,440 Apa itu? 679 01:06:51,690 --> 01:06:53,360 Apa yang ada di dalam rumah ini? 680 01:06:57,200 --> 01:07:00,780 Kau seharusnya tidak masuk rumah orang lain tanpa izin, sialan! 681 01:07:03,740 --> 01:07:06,250 Kau seorang pencuri, kan? 682 01:07:06,910 --> 01:07:09,920 Siapa yang peduli jika pencuri mati? 683 01:07:11,170 --> 01:07:13,130 Lepaskan dia. 684 01:07:16,300 --> 01:07:17,420 Koichi! 685 01:07:22,890 --> 01:07:25,100 Aku, Nijimura Okuyasu, 686 01:07:25,220 --> 01:07:27,390 akan menghapusmu dengan �The Hand�! 687 01:07:30,230 --> 01:07:31,440 Pindah! 702 01:09:15,830 --> 01:09:17,330 Ruangnya. 703 01:09:19,380 --> 01:09:23,260 Tangan kanan ini menghapus segala sesuatu di depannya. 704 01:09:23,930 --> 01:09:26,180 Dan bagian yang tersisa ... 705 01:09:26,850 --> 01:09:30,140 Akan bergabung bersama. 706 01:09:30,470 --> 01:09:32,140 seperti tidak ada yang terjadi. 707 01:09:35,270 --> 01:09:39,650 Bahkan aku tidak tahu ke mana bagian yang terhapus itu pergi. 708 01:09:40,690 --> 01:09:42,690 Untuk orang yang mencoba melarikan diri, 709 01:09:44,110 --> 01:09:46,570 Aku bahkan bisa melakukan ini. 710 01:09:48,530 --> 01:09:51,950 Ketika aku menghapus ruang seperti itu ... 711 01:09:57,750 --> 01:09:59,540 Teleportasi. 712 01:10:01,250 --> 01:10:05,510 Selama aku punya ini, kau takkan pernah bisa lepas dariku. 713 01:10:21,230 --> 01:10:25,690 Apa kau masih terus menyombongkan diri? 714 01:10:30,330 --> 01:10:32,120 Ini yang terakhir. 715 01:10:35,790 --> 01:10:38,080 Selanjutnya aku akan melenyapkanmu! 716 01:10:48,430 --> 01:10:50,340 Syukurlah, kau bodoh. 717 01:10:54,850 --> 01:10:56,060 Koichi? 718 01:11:31,140 --> 01:11:32,470 Sialan. 719 01:11:33,930 --> 01:11:36,430 Hentikan omong-kosongmu! 720 01:11:42,480 --> 01:11:43,940 Panah ini... 721 01:11:44,820 --> 01:11:47,570 Satu-satunya yang berharga. 722 01:11:49,650 --> 01:11:51,740 Aku harus mengambilnya kembali. 723 01:11:53,490 --> 01:11:54,830 Hey! 724 01:11:55,290 --> 01:11:57,080 Jangan ditarik. 725 01:11:59,710 --> 01:12:02,000 Dia akan kehabisan darah. 726 01:12:02,330 --> 01:12:03,710 Aku kan menariknya. 727 01:12:05,630 --> 01:12:08,710 Sama saat kau selesai mendengarkan CD, 728 01:12:09,550 --> 01:12:13,840 Kau akan mengembalikan ke tempatnya, Sebelum mengambil CD yang lain kan? 729 01:12:16,350 --> 01:12:18,350 Siapapun akan melakukan itu. 730 01:12:22,350 --> 01:12:23,900 Aku juga akan melakukannya. 731 01:12:25,520 --> 01:12:26,570 Sialan kau! 732 01:12:35,580 --> 01:12:38,160 Orang ini tidak terpilih. 733 01:12:40,040 --> 01:12:41,910 Sia-sia saja. 734 01:12:42,790 --> 01:12:45,420 Jangan membuatku marah. 735 01:13:01,180 --> 01:13:02,730 Bro! 736 01:13:03,940 --> 01:13:06,610 Jangan menyerangnya dulu. 737 01:13:06,730 --> 01:13:09,230 Aku belum selesai dengannya. 738 01:13:10,400 --> 01:13:11,780 Menyerangku? 739 01:13:21,250 --> 01:13:22,500 Hey! 740 01:13:31,510 --> 01:13:34,340 Kau terlalu bodoh, adikku. 741 01:13:34,880 --> 01:13:37,760 Kau selalu mencari masalah. 742 01:13:40,810 --> 01:13:41,390 Bro... 743 01:13:46,440 --> 01:13:48,110 Maafkan aku... 744 01:13:48,230 --> 01:13:51,110 Orang yang tak kompeten selalu menyusahkan orang lain. 745 01:13:52,070 --> 01:13:55,990 Aku selalu bilang padamu sejak kita kecil kan? 746 01:14:00,950 --> 01:14:02,410 Hentikan! 747 01:14:03,000 --> 01:14:05,160 Dia adikmu, brengsek! 748 01:14:07,750 --> 01:14:10,540 Aku sudah tidak menganggapnya lagi. 749 01:14:12,510 --> 01:14:14,760 Dia tidak berguna bagiku. 750 01:14:17,800 --> 01:14:18,550 Sial! 751 01:14:51,920 --> 01:14:52,920 Hey. 752 01:14:54,420 --> 01:14:56,670 Apa itu stand kakakmu? 753 01:14:58,300 --> 01:14:59,840 Kekuatan apa yang dia miliki? 754 01:15:01,050 --> 01:15:02,100 Katakan padaku! 755 01:15:03,640 --> 01:15:05,970 Kalau mau, aku akan menyembuhkanmu. 756 01:15:08,850 --> 01:15:12,360 Bodoh amat... 757 01:15:12,480 --> 01:15:15,320 Dia kakakku... 758 01:15:19,030 --> 01:15:20,990 Begitu ya. 759 01:15:21,700 --> 01:15:23,530 Kau tak mau bilang. 760 01:15:27,410 --> 01:15:30,830 Tentu saja. 761 01:15:31,380 --> 01:15:35,050 Kalo gitu... aku tak punya pilihan. 762 01:16:13,790 --> 01:16:15,460 Ini sudah sembuh. 763 01:16:15,590 --> 01:16:18,170 Iya, Sampai nanti. 764 01:16:18,300 --> 01:16:20,760 Kau menyembuhkan lukaku ... 765 01:16:31,140 --> 01:16:32,940 Hei tunggu! 766 01:16:36,230 --> 01:16:39,530 Kenapa kau menyembuhkan lukaku? 767 01:16:41,650 --> 01:16:45,280 Diam. Aku akan memberitahumu nanti. 768 01:16:47,120 --> 01:16:49,700 Aku musuhmu, kan. 769 01:16:51,460 --> 01:16:53,290 Kau malah menyembuhkanku ... 770 01:16:53,880 --> 01:16:57,880 Tapi aku akan menyerangmu lagi. 771 01:17:00,720 --> 01:17:03,260 Tidak ada alasan khusus. 772 01:17:04,800 --> 01:17:07,100 Tidak ada alasan bagimu untuk mati. 773 01:17:08,010 --> 01:17:10,140 Itu yang aku pikirkan. 774 01:17:14,980 --> 01:17:16,480 Tunggu, Josuke! 775 01:17:16,650 --> 01:17:20,110 Apa?! Apa kau akan menghalangiku lagi? 776 01:17:22,820 --> 01:17:24,610 Mengapa? 777 01:17:25,870 --> 01:17:27,660 Kenapa kau tidak ... 778 01:17:28,370 --> 01:17:32,660 Menyembuhkan lukamu sendiri dengan Stand-mu? 782 01:17:52,680 --> 01:17:54,890 Jadi aku beritahu kau, Okuyasu. 783 01:17:57,440 --> 01:17:59,820 Jika Koichi mati, 784 01:18:01,280 --> 01:18:04,610 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan pada kakakmu. 785 01:18:43,530 --> 01:18:44,900 Koichi ... 786 01:19:16,930 --> 01:19:18,520 Okuyasu! kau! 787 01:19:36,790 --> 01:19:37,950 Koichi! 788 01:19:49,510 --> 01:19:52,140 Karena aku bodoh, 789 01:19:54,310 --> 01:19:57,640 Aku hanya melakukan apa yang muncul di kepalaku. 790 01:20:03,650 --> 01:20:05,270 Sekali ini saja. 791 01:20:08,990 --> 01:20:11,320 Sekarang kita impas. 792 01:20:13,450 --> 01:20:15,200 Setelah ini... 793 01:20:17,290 --> 01:20:18,950 Aku tidak akan melakukan apa-apa. 794 01:20:31,510 --> 01:20:34,800 Itu hebat ~ Okuyasu. 795 01:20:47,610 --> 01:20:48,940 Josuke-kun? 796 01:20:49,530 --> 01:20:51,240 Apa yang terjadi? 797 01:20:53,700 --> 01:20:54,570 Koichi! 798 01:21:15,760 --> 01:21:17,010 Koichi, pergilah. 799 01:21:36,370 --> 01:21:37,200 Koichi! 804 01:23:58,760 --> 01:24:00,430 Tanknya juga datang! 805 01:24:04,220 --> 01:24:05,510 Beneran? 806 01:24:05,640 --> 01:24:07,220 Ada tank juga... 807 01:24:11,730 --> 01:24:12,850 Koichi! 808 01:24:13,360 --> 01:24:14,900 Apa yang baru saja kau katakan? 809 01:24:16,400 --> 01:24:19,320 Apa kau bisa melihat Stand itu? 810 01:24:56,650 --> 01:24:58,270 Sialan! 811 01:25:11,120 --> 01:25:12,210 Bagaimana ini? 812 01:25:12,830 --> 01:25:18,590 Bukankah ini keren? Stand �Bad Company�milikku. 813 01:25:22,010 --> 01:25:23,840 Pertahanan yang tak tertembus. 814 01:25:24,720 --> 01:25:28,680 Setiap penyerang atau penyusup tidak akan kembali hidup-hidup. 815 01:25:31,020 --> 01:25:33,020 Tampaknya kalian semua telah terpilih. 816 01:25:37,860 --> 01:25:38,900 Koichi. 817 01:25:39,690 --> 01:25:42,110 Kau telah menjadi pengguna Stand. 818 01:25:44,530 --> 01:25:46,110 Pengguna Stand? 819 01:25:47,830 --> 01:25:51,370 Maaf, aku belum tahu banyak tentang itu. 820 01:25:52,660 --> 01:25:53,620 Ayolah. 821 01:25:54,420 --> 01:25:56,290 Tunjukkan kekuatanmu. 823 01:26:07,430 --> 01:26:08,600 Ouch. 824 01:26:32,910 --> 01:26:34,750 Apa itu Stand-mu? 825 01:26:35,620 --> 01:26:36,540 Ayo. 826 01:26:37,580 --> 01:26:39,330 Serang aku. 827 01:26:41,210 --> 01:26:44,380 walaupun kau berkata begitu, aku tak bisa. 828 01:26:44,920 --> 01:26:47,680 sangat mudah melakukannya. 829 01:26:49,850 --> 01:26:53,220 coba pikirkan untuk menyerang orang yang kau benci. 830 01:26:58,770 --> 01:27:00,100 Semua pasukan. 831 01:27:00,520 --> 01:27:03,070 bersiap menyerang penuh. 832 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 Koichi! 833 01:27:20,920 --> 01:27:22,920 Jika Stand dihancurkan, kau juga bisa mati. 834 01:27:23,500 --> 01:27:24,710 Cepat ambil kembali. 835 01:27:24,920 --> 01:27:25,760 Bagaimana?? 836 01:27:25,760 --> 01:27:27,420 Mulai menyerang. 863 01:32:59,090 --> 01:33:00,760 Hei, Bad Company, tembak mereka. 864 01:33:00,880 --> 01:33:02,090 Lindungi aku! 865 01:33:08,310 --> 01:33:10,430 Hancurkan rudalnya! 866 01:33:11,980 --> 01:33:15,940 Setelah kau memberi perintah, itu tidak bisa diubah, kan? 867 01:33:22,950 --> 01:33:24,450 Orang-orang ini ... 868 01:33:25,410 --> 01:33:27,910 tidak bisa menembak misilnya. 869 01:34:05,160 --> 01:34:06,740 Josuke-kun. 870 01:34:07,370 --> 01:34:08,870 Barusan... 871 01:34:10,290 --> 01:34:11,580 Iya 872 01:34:12,660 --> 01:34:15,620 Stand-ku, Crazy Diamond, 874 01:34:22,090 --> 01:34:23,550 Luar biasa. 875 01:34:25,840 --> 01:34:27,430 Terima kasih untukmu 876 01:34:28,300 --> 01:34:30,720 kau memberikanku waktu. 877 01:34:59,920 --> 01:35:01,290 Josuke-kun. 879 01:35:12,760 --> 01:35:16,230 Koichi, kau tunggu di sini. 880 01:35:17,390 --> 01:35:20,230 Aku akan menghancurkan busur dan panah itu. 881 01:35:22,230 --> 01:35:23,730 Aku akan ikut juga. 882 01:35:30,990 --> 01:35:33,740 Josuke-kun, kau terluka. 883 01:36:42,400 --> 01:36:43,440 Koichi! 884 01:37:15,390 --> 01:37:16,430 Sebuah Stand? 885 01:37:17,260 --> 01:37:20,060 Tidak, pria ini bukan Stand. 886 01:37:20,520 --> 01:37:23,640 ini nyata. Dia monster. 887 01:37:24,350 --> 01:37:26,690 Dia bukan monster. 888 01:37:38,700 --> 01:37:41,370 Dia adalah ayah kami. 889 01:37:45,920 --> 01:37:48,290 Dan Panah dan busur ini... 890 01:37:51,210 --> 01:37:53,090 Adalah yang aku butuhkan... 891 01:37:56,550 --> 01:37:58,510 Demi ayahku. 892 01:38:01,310 --> 01:38:04,230 Aku tak bisa memberikannya padamu! 893 01:38:09,900 --> 01:38:13,070 Apa ayahmu punya semacam penyakit? 894 01:38:14,070 --> 01:38:16,490 Ayahku sehat-sehat saja.. 895 01:38:20,410 --> 01:38:22,620 Tapi dia tak tahu apa yang terjadi. 896 01:38:24,920 --> 01:38:27,250 Dia hanya hidup dalam kehampaan. 897 01:38:30,590 --> 01:38:32,420 Dia hanya mengejar uang, 898 01:38:34,010 --> 01:38:36,300 Dan dibenci oleh semua orang. 899 01:38:37,590 --> 01:38:42,220 Dia suka menyakiti putranya sendiri. 911 01:39:56,920 --> 01:39:58,300 Tidak mungkin ... 912 01:40:18,530 --> 01:40:20,490 Dia seperti ini sepanjang hari. 913 01:40:21,820 --> 01:40:23,370 Hari demi hari, 922 01:41:10,210 --> 01:41:11,830 Itulah kenapa, 923 01:41:16,380 --> 01:41:18,800 Aku ingin dia mati secara normal. 938 01:44:08,590 --> 01:44:10,260 masih ada. 939 01:44:18,600 --> 01:44:20,690 Aku tidak keberatan membantumu. 940 01:44:21,940 --> 01:44:23,610 Nijimura Keicho. 941 01:44:26,110 --> 01:44:28,820 dibanding Stand yang bisa membunuhnya, 942 01:44:28,900 --> 01:44:32,280 Kau ingin mencari Stand yang dapat menyembuhkannya. 943 01:44:54,350 --> 01:44:57,140 Ayolah. Berikan padaku. 944 01:44:58,020 --> 01:44:59,890 Aku akan menghancurkannya! 945 01:45:11,320 --> 01:45:12,700 Aku tidak akan menyerahkannya. 946 01:45:17,330 --> 01:45:18,990 Bro! 947 01:45:21,210 --> 01:45:24,540 Hentikan ini semua. 948 01:45:26,170 --> 01:45:27,840 Ayah juga, dia mungkin sembuh suatu hari 949 01:45:27,920 --> 01:45:29,550 Okuyasu! 950 01:45:32,380 --> 01:45:35,720 Tidak peduli apa yang aku lakukan, tidak mungkin aku bisa kembali. 951 01:45:36,890 --> 01:45:38,600 Dengan busur dan anak panah ini 952 01:45:39,180 --> 01:45:42,930 Aku sudah membunuh banyak orang di kota ini. 953 01:45:53,700 --> 01:45:55,950 Gravitasi menyatukan kita. 954 01:45:58,240 --> 01:46:00,910 Gravitasi menarik semuanya bersama. 955 01:46:04,960 --> 01:46:07,960 Aku tidak bermaksud menentang takdir itu. 956 01:46:11,800 --> 01:46:13,420 Kau salah! 957 01:46:16,430 --> 01:46:21,060 Takdir dapat diubah, saat kau menginginkannya. 958 01:46:23,350 --> 01:46:26,230 Itu benar, Bro. Mari kita mulai dari awal lagi. 959 01:46:26,230 --> 01:46:28,110 Kau... 960 01:46:34,280 --> 01:46:36,740 bukan lagi saudaraku. 961 01:46:43,540 --> 01:46:44,790 Bro ... 962 01:47:25,460 --> 01:47:26,580 Okuyasu! 963 01:47:32,630 --> 01:47:34,500 Jangan keluar! 964 01:47:38,840 --> 01:47:40,180 Minggir! 965 01:47:48,060 --> 01:47:49,640 Okuyasu ... 966 01:47:51,730 --> 01:47:53,690 Saudaraku... 967 01:47:55,490 --> 01:47:57,190 selalu... 968 01:47:59,200 --> 01:48:01,700 menyeretku ... 969 01:48:21,470 --> 01:48:22,220 Bro! 970 01:48:34,020 --> 01:48:35,650 Bro! 971 01:49:09,390 --> 01:49:10,640 Bro ... 972 01:49:12,190 --> 01:49:13,520 Bro! 973 01:49:16,070 --> 01:49:19,110 Sialan! Dimana kau?! 974 01:49:19,990 --> 01:49:21,490 Okuyasu! 975 01:49:44,090 --> 01:49:46,340 Kakakku... 976 01:49:48,760 --> 01:49:51,470 mendapatkan akibatnya. 977 01:49:57,110 --> 01:49:59,360 Tapi pada akhirnya, saudaraku... 978 01:50:02,490 --> 01:50:06,030 Pada akhirnya, saudaraku ... 979 01:50:08,990 --> 01:50:11,490 melindungiku, kan? 980 01:50:15,170 --> 01:50:16,540 Josuke. 981 01:50:19,380 --> 01:50:21,550 Kau lihat kan? 982 01:50:27,390 --> 01:50:28,680 Iya 983 01:50:30,970 --> 01:50:32,890 Aku melihatnya dengan jelas. 984 01:51:16,440 --> 01:51:17,770 Apakah itu? 985 01:51:19,400 --> 01:51:21,060 Stand itu... 986 01:51:21,570 --> 01:51:23,780 membunuh Nijimura Keicho, 987 01:51:24,570 --> 01:51:26,900 dan menghancurkan panah dan busurnya. 988 01:51:29,280 --> 01:51:30,410 Iya 989 01:51:35,410 --> 01:51:38,620 Pengguna stand saling tertarik satu sama lain. 990 01:51:40,460 --> 01:51:41,960 Orang itu suatu hari nanti. 991 01:51:43,460 --> 01:51:45,800 Akan muncul di hadapanku, pasti. 992 01:51:47,260 --> 01:51:48,430 Iya 993 01:51:51,100 --> 01:51:52,390 Josuke. 994 01:51:53,970 --> 01:51:55,430 Apa kau baik-baik saja? 995 01:51:59,560 --> 01:52:01,100 Jotaro-san. 996 01:52:04,730 --> 01:52:06,440 Kata "Jo" dalam "Josuke" ... 997 01:52:06,990 --> 01:52:08,990 berarti "melindungi� 998 01:52:10,160 --> 01:52:13,990 Untuk melindungi, dan membantu orang. 999 01:52:17,250 --> 01:52:21,960 Kakek memberiku nama ini. 1000 01:52:26,420 --> 01:52:30,630 35 tahun ini, dia tidak mencoba untuk promosi, 1001 01:52:32,300 --> 01:52:35,760 dan selalu melindungi orang-orang di kota ini. 1002 01:52:41,520 --> 01:52:43,520 Itu sebabnya aku juga memutuskan. 1003 01:52:46,320 --> 01:52:49,440 Aku akan melanjutkan usaha Kakekku. 1004 01:52:56,490 --> 01:52:59,040 melindungi kota ini. 1005 01:53:01,120 --> 01:53:03,170 Apapun yang terjadi. 1006 01:53:16,140 --> 01:53:18,180 Aku Hirose Koichi. 1007 01:53:18,680 --> 01:53:22,020 Aku pindah ke kota Morioh dua minggu lalu. 1008 01:53:30,740 --> 01:53:32,570 Josuke-kun! Okuyasu-kun! 1009 01:53:32,740 --> 01:53:33,860 Selamat pagi! 1010 01:53:33,990 --> 01:53:35,070 Good morning! 1011 01:53:38,160 --> 01:53:39,910 Yo! Angelo! 1012 01:53:40,370 --> 01:53:41,410 Angelo. 1013 01:53:42,540 --> 01:53:44,370 Yo, Angelo. 1014 01:53:48,170 --> 01:53:55,340 (Jagalah kebersihan) 1015 01:53:57,050 --> 01:53:59,560 lalu aku bertemu mereka berdua, 1016 01:53:59,890 --> 01:54:03,520 dan menjadi pengguna Stand seperti mereka. 1017 01:54:04,440 --> 01:54:06,770 Hari baru telah dimulai. 1018 01:54:18,990 --> 01:54:22,040 (Jura 3 - Lomba melacak lapangan) 1019 01:54:22,930 --> 01:54:27,610 (Juara 3 bahasa pidato bahasa Inggris) 1020 01:54:25,100 --> 01:54:30,130 sudah 50 hari sejak menghilangnya seorang mahasiswi kampus Futatsumori, kota Morioh. 1021 01:54:30,130 --> 01:54:33,720 Polisi sedang menyelidiki hubungannya 1022 01:54:33,720 --> 01:54:36,800 Dengan sejumlah kasus kematian Dan kasus orang hilang. 1023 01:55:00,000 --> 01:57:00,800 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com