1
00:00:06,974 --> 00:00:09,842
SELAMAT DATANG DI TURKEY HOLLOW,
2
00:00:09,910 --> 00:00:12,778
MODAL TURKI DARI DUNIA!
3
00:00:12,880 --> 00:00:15,714
TURKI HOLLOW
ADALAH QUAINT KECIL KOTA,
4
00:00:15,816 --> 00:00:17,750
HAK CINTA
DALAM BAGIAN PODUNK
5
00:00:17,852 --> 00:00:20,519
DARI UNIT YANG PALING UNDANG-UNDANG
DAN DAMPAK LUAR BIASA YANG LUAR BIASA
6
00:00:20,621 --> 00:00:22,287
DARI BAWAH PEDANG UTAMA.
7
00:00:22,390 --> 00:00:24,289
SETIAP NOVEMBER,
8
00:00:24,358 --> 00:00:27,259
PARIWISATA DARI JAUH DAN LEBIH
DESKEND UPON KOTA KECIL INI
9
00:00:27,328 --> 00:00:30,963
UNTUK MERAYAKAN TRADISIONAL
TERIMA KASIH LIBURAN.
10
00:00:31,065 --> 00:00:33,232
AH, TERIMA KASIH,
11
00:00:33,334 --> 00:00:35,601
WAKTU YANG PALING WONDERFUL
TAHUN INI...
12
00:00:35,669 --> 00:00:36,902
KECUALI, TENTU SAJA,
ANDA & apos; RE A TURKI!
13
00:00:39,440 --> 00:00:40,906
APA ?
Saya DON & apos; T MENDAPATKAN LAGU TERTAWA?
14
00:00:42,143 --> 00:00:44,076
DATANG,
SAYA MENGHARAPKAN TRACK TERTAWA.
15
00:00:44,145 --> 00:00:45,210
IT KIND OF TAKES
THE PRESSURE OFF A LITTLE BIT.
16
00:00:46,747 --> 00:00:47,613
MASIH APA-APA?
17
00:00:49,383 --> 00:00:50,482
BIARKAN SANGAT CUT
UNTUK KARAKTER UTAMA KAMI,
18
00:00:50,584 --> 00:00:51,583
KELUARGA EMMERSON,
19
00:00:51,652 --> 00:00:52,751
SIAPA PENDEKATAN
BATAS KOTA
20
00:00:52,853 --> 00:00:54,653
DI SANGAT SANGAT MOMEN...
21
00:01:03,764 --> 00:01:04,997
: WHOA!
22
00:01:05,066 --> 00:01:07,566
ADA YANG BENAR-BENAR MOOSIT
DI SEKITAR DI SINI?
23
00:01:07,668 --> 00:01:08,934
UH, MOOSES?
24
00:01:09,036 --> 00:01:10,335
UH, ANDA TAHU,
Saya TIDAK & apos; T TAHU.
25
00:01:10,438 --> 00:01:11,670
MEESES...
26
00:01:11,772 --> 00:01:13,872
TIDAK, MEREKA & PERNAH RE INDIGENOUS
UNTUK BAGIAN-BAGIAN YANG BERBEDA...
27
00:01:13,974 --> 00:01:15,374
KAMU TAHU,
LEBIH UTARA...
28
00:01:15,476 --> 00:01:16,375
OH, ANDA TIDAK & TAHAN; T TAHU. / p>
29
00:01:17,545 --> 00:01:18,477
AKU MASIH DON & apos; T
MENGERTI
30
00:01:18,579 --> 00:01:19,778
MENGAPA KITA MEMILIKI
MENGHABISKAN KETERAMPILAN
31
00:01:19,880 --> 00:01:20,813
DENGAN SESEORANG YANG TELAH KITA KETAHUI.
32
00:01:20,915 --> 00:01:23,082
KARENA AUNT CLY ADALAH KELUARGA,
33
00:01:23,150 --> 00:01:25,184
DAN, ANDA TAHU,
SHE & apos; S FLESH DAN DARAH,
34
00:01:25,252 --> 00:01:27,886
ADA KEPRIBADIAN PADA STAKE,
IST & apos; T THERE?
35
00:01:27,955 --> 00:01:30,389
LIHAT, SEKARANG BAHWA IBU ANDA
DAN SAYA ADALAH...
36
00:01:30,491 --> 00:01:31,390
DILARANG...
37
00:01:31,492 --> 00:01:33,125
DIVORCED?
38
00:01:33,227 --> 00:01:34,893
SAYA BERPIKIR BAHWA KAMI MEMILIKI
UNTUK MEMBUAT UPAYA KONSERVASI
39
00:01:34,995 --> 00:01:36,728
UNTUK MEMPERKUAT CABANG
DARI POHON KELUARGA KAMI.
40
00:01:36,797 --> 00:01:39,298
JANGAN MENGGAMBARKAN WAKTU
UNTUK MEMPERKUAT POHON KELUARGA
41
00:01:39,400 --> 00:01:40,799
SUDAH DATANG DAN PERGI?
42
00:01:40,901 --> 00:01:43,368
KATAKAN,
SEBELUM ANDA PINDAH KELUAR?
43
00:01:43,437 --> 00:01:44,670
KAMU TAHU,
BILA SAYA WAKTU & NEGARA S,
44
00:01:44,772 --> 00:01:45,637
KAMI MENGHABISKAN SEMUA
HARI LIBUR DI SINI.
45
00:01:45,706 --> 00:01:46,638
IT & apos; SA LOT OF FUN.
46
00:01:46,740 --> 00:01:47,639
KAMU ADA.
AKAN MEMILIKI
47
00:01:47,741 --> 00:01:48,540
PENGALAMAN HEBAT,
ANDA TAHU?
48
00:01:48,642 --> 00:01:49,608
ANDA DAPATKAN UNTUK BELAJAR
49
00:01:49,710 --> 00:01:50,976
MAKNA NYATA
DARI TERIMA KASIH.
50
00:01:51,078 --> 00:01:53,645
OH , SO WE & apos; RE SINI untuk RIP OFF
BEBERAPA AMERIKA AMERIKA.
51
00:01:53,747 --> 00:01:54,847
PISANG...
52
00:01:54,915 --> 00:01:56,949
JANGAN & PANGGIL; T, HUBUNGI SAYA.
SAYA BENCI BAHWA NICKNAME .
53
00:01:57,017 --> 00:01:58,317
LIHAT, LIHAT, LIHAT,
ADA SITUS INI! SAYA!
54
00:02:01,822 --> 00:02:03,322
KEPADA ANDA. VE GOT
MENJADI MENYENANGKAN.
55
00:02:03,390 --> 00:02:04,289
APA & apos; S SALAH?
56
00:02:04,391 --> 00:02:05,524
PONSEL SAYA!
57
00:02:05,593 --> 00:02:06,792
AKU HANYA HILANG LAYANAN SAYA
58
00:02:06,894 --> 00:02:07,759
KEDUA YANG KAMI PERLU LAGI
TANDA BODOH ITU!
59
00:02:10,231 --> 00:02:11,797
OOH, GPS KE BAWAH, TERLALU!
60
00:02:11,899 --> 00:02:13,499
MENGAPA ANDA SUDAH BEGITU MENDUKUNG?
61
00:02:13,601 --> 00:02:15,634
KITA & PILIH ULANG RESMI DARI GRID!
62
00:02:15,736 --> 00:02:16,635
I'VE NEVER BEEN OFF
THE GRID BEFORE!
63
00:02:16,737 --> 00:02:17,803
INI LUAR BIASA!
64
00:02:17,872 --> 00:02:19,938
BISA ANDA HARAP MENGAMBIL SAYA
KEMBALI KE GRID?
65
00:02:20,007 --> 00:02:20,906
Saya SUKA GRID.
66
00:02:21,008 --> 00:02:21,807
AW, DATANG AKTIF, PISANG.
67
00:02:21,909 --> 00:02:23,208
RRGH!
68
00:02:30,117 --> 00:02:32,851
DI SANA ADA BANYAK.
PICK-UP TRUCKS SEKITAR DI SINI.
69
00:02:32,920 --> 00:02:34,987
YEAH, LIFE BERGERAK KECIL
BAWAH RENDAH DI KOTA INI.
70
00:02:35,089 --> 00:02:37,556
TERLIHAT SEPERTI KEHIDUPAN YANG DIUBAH
KE KOTA BERIKUTNYA.
71
00:02:37,658 --> 00:02:39,691
WHOA, SLOW DOWN!
72
00:02:39,793 --> 00:02:41,527
APA YANG ITU?
73
00:02:43,430 --> 00:02:44,396
: OH, YEAH!
74
00:02:44,465 --> 00:02:46,665
HAMPIR LUPA-BIASA
TENTANG PEDOMAN ITU.
75
00:02:46,734 --> 00:02:48,800
BAHWA SANGAT LOKAL.
TALE TALE. ..
76
00:02:48,869 --> 00:02:50,269
KEBANGGAAN
BERBAGI HOODOO.
77
00:02:50,371 --> 00:02:51,303
APA?
78
00:02:51,405 --> 00:02:54,039
YANG TERSEMBUNYI MENGAPA HOODOO!
79
00:02:54,141 --> 00:02:57,809
SEPULUH KETINGGIAN ,
DENGAN RAZOR-SHARP CLAWS
80
00:02:57,912 --> 00:02:59,011
DAN FANGS SEPERTI BARRACUDA!
81
00:03:00,214 --> 00:03:03,615
TERKADANG,
PADA HITAM MALAM,
82
00:03:03,684 --> 00:03:04,783
ANDA BISA MENDENGAR DIA MENGAPA
83
00:03:04,885 --> 00:03:08,420
PADA GELAP SIDE
DARI HUTAN VERDE SIEMPRE.
84
00:03:08,489 --> 00:03:11,290
JADI JIKA INI ADALAH
HITAM MALAM,
85
00:03:11,392 --> 00:03:13,258
BAGAIMANA SANGAT ITU MENJADI DARKER
PADA SATU SISI DARI HUTAN INI
86
00:03:13,360 --> 00:03:14,259
DARI YANG LAIN?
87
00:03:14,361 --> 00:03:15,160
Saya & apos; M HANYA WONDERING.
88
00:03:17,998 --> 00:03:19,698
DAN SEHARUSNYA ANDA MENDENGAR
89
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
BAHWA HORRIBEL,
HIGH-PITCHED MOAN...
90
00:03:22,102 --> 00:03:24,603
JALANKAN SEBAGAI CEPAT SEBAGAI ANDA BISA,
91
00:03:24,705 --> 00:03:28,040
KARENA
JIKA HOODOO MENDAPATKAN BADAN ANDA,
92
00:03:28,108 --> 00:03:31,176
HE & apos ; LL HUNT YOU DOWN
DAN MAKAN ANDA HIDUP!
93
00:03:31,278 --> 00:03:32,844
SERIUS, TIDAK ADA SATU PERCAYA
STUFF INI, KANAN?
94
00:03:34,815 --> 00:03:36,014
HOODOO DOODOO?
95
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
AYAH!
AYAH, AYAH, AYAH, AYAH, AYAH!
96
00:03:41,822 --> 00:03:43,722
LADY WHO BEKERJA DI SINI,
SHE SAID THE HOODOO ADALAH NYATA!
97
00:03:43,791 --> 00:03:45,824
SHE SAID HE & apos; S 10 FEET TALL,
DAN HE LIVES DI HUTAN!
98
00:03:45,926 --> 00:03:47,025
YEAH, AKU AKAN & apos; T PUT
TERLALU BANYAK SAHAM
99
00:03:47,127 --> 00:03:48,427
DALAM CERITA ITU, KIDDO.
100
00:03:48,529 --> 00:03:50,195
AKU BERPIKIR KAMU HANYA MEMILIKI
SEDIKIT MENYENANGKAN DENGAN ANDA.
101
00:03:50,264 --> 00:03:51,763
BAIK, MENGAPA MEREKA.
BUILD A PATUE
102
00:03:51,865 --> 00:03:53,165
OF SOMETHING
BAHWA APA SAJA & APA YANG BENAR?
103
00:03:53,234 --> 00:03:56,435
BIARKAN AKU MENJELASKAN KEPADA ANDA.
BAGAIMANA TENGAH KARYA DI TEMPAT SEKARANG.
104
00:03:57,838 --> 00:03:59,671
LIHAT,
INI JERKWATER KECIL SEDERHANA
105
00:03:59,773 --> 00:04:02,407
SEMUA MEMILIKI
SEORANG RAKASAAN IMAGINARY,
106
00:04:02,476 --> 00:04:04,276
SEPERTI BIGFOOT,
THE LOCH NESS MONSTER,
107
00:04:04,378 --> 00:04:06,445
BOO BOO BOO...
108
00:04:06,513 --> 00:04:08,146
IT & apos; S HANYA MENJUAL KEJAHATAN
UNTUK WISATAWAN GULLIBLE.
109
00:04:08,249 --> 00:04:09,848
LIKE HOODOO DOODOO?
110
00:04:09,950 --> 00:04:11,383
YEAH, DAN T-SHIRTS.
111
00:04:12,620 --> 00:04:14,653
MEREKA PUNYA T-SHIRTS
DI SANA?
112
00:04:14,755 --> 00:04:16,822
: HEI,
KEREN, BUD!
113
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
HEY, DO ME A FAVOR...
114
00:04:18,192 --> 00:04:18,924
JANGAN LAKUKAN ITU BAHWA
DI DEPAN AUNT CLY, OKE?
115
00:04:19,026 --> 00:04:21,093
MENGAPA TIDAK?
116
00:04:21,195 --> 00:04:22,227
BAIK, IT & apos; S, UH...
117
00:04:22,329 --> 00:04:23,629
IT & apos; SA BIT
DARI SUBJEK SORE.
118
00:04:23,697 --> 00:04:26,965
NAMUN SAHAM ANDA,
HE ADALAH KECIL DAFFY,
119
00:04:27,067 --> 00:04:29,601
DAN DIA DIKLAAT UNTUK MEMILIKI
MELIHAT HOODOO.
120
00:04:29,703 --> 00:04:31,470
TUNGGU, BENAR-BENAR?
121
00:04:31,572 --> 00:04:34,139
YEAH, JADI, UH. ..
122
00:04:34,241 --> 00:04:35,841
DON & apos; T MEMBAWA ITU,
OKE?
123
00:04:37,911 --> 00:04:41,313
: "EMMERSONS & apos;
BUDIDAYA ALAM.
124
00:04:41,382 --> 00:04:43,782
HERBAL , BUNGA,
DAN MINYAK ESENSIAL. "
125
00:04:47,087 --> 00:04:49,855
: IT DOESN'T LOOK MUCH LIKE
FALL AROUND HERE.
126
00:04:49,957 --> 00:04:50,989
: BAIK, WILAYAH SELURUH INI
127
00:04:51,091 --> 00:04:52,958
IS DISEBUT
HUTAN VERDE SIEMPRE.
128
00:04:53,060 --> 00:04:54,893
YANG BERARTI "SELALU HIJAU"
DI SPANYOL.
129
00:04:54,995 --> 00:04:55,927
: DUH.
130
00:04:56,030 --> 00:04:56,962
: HEI, BANANA!
131
00:05:00,401 --> 00:05:02,167
: HOPE SHE & apos; S RUMAH!
132
00:05:02,269 --> 00:05:04,903
: APA ITU
TURKI KETINGGIAN ?
133
00:05:05,005 --> 00:05:06,705
ATAU ITU AUNT CLY & apos; S?
134
00:05:06,807 --> 00:05:08,206
Saya DON & apos; T TAHU, BUD.
KAMI & apos; LL HARUS BERTANYA.
135
00:05:08,275 --> 00:05:09,875
: APAKAH ANDA BERPIKIR
IT & apos; LL BITE?
136
00:05:09,977 --> 00:05:10,842
: OH, SAYA HARAP!
137
00:05:10,944 --> 00:05:11,810
BAIK, BAHWA SATU MUNGKIN.
138
00:05:14,715 --> 00:05:15,914
SEMUA KANAN .. .
139
00:05:16,016 --> 00:05:18,817
BAIK... LIHAT APA
HUJAN MENCUCI.
140
00:05:18,919 --> 00:05:21,687
AKU PIKIRAN
MUNGKIN KAMU, UH, HILANG HILANG,
141
00:05:21,789 --> 00:05:23,322
ATAU ANDA MENDAPATKAN PENAWARAN YANG LEBIH BAIK.
142
00:05:23,424 --> 00:05:24,990
HEY, AUNT CLY!
143
00:05:26,160 --> 00:05:27,526
IT'S, UH...
IT'S GOOD TO SEE YOU.
144
00:05:30,531 --> 00:05:32,998
SEMUA BENAR, BAIK,
Saya HANYA MEMILIKI PERTANYAAN.
145
00:05:33,100 --> 00:05:34,966
SAYA TAHU APA YANG ANDA BILANG
DI TELEPON, TAPI...
146
00:05:35,069 --> 00:05:35,867
IT & apos ; S TELAH WAKTU PANJANG,
147
00:05:35,969 --> 00:05:37,135
JADI MENGAPA SEKARANG?
148
00:05:37,237 --> 00:05:39,771
TIDAK ADA YANG MENINGGAL.
149
00:05:39,840 --> 00:05:41,106
BAIK, SAYA BERARTI...
150
00:05:41,208 --> 00:05:42,274
DATANG,
IT & apos; S TERIMA KASIH!
151
00:05:42,376 --> 00:05:44,076
-YEAH...
-YEAH!
152
00:05:44,178 --> 00:05:46,411
DAN SAYA MENGATAKAN ANAK-ANAK
SAYA BENAR-BENAR INGIN UNTUK MENUNJUKKAN MEREKA
153
00:05:46,513 --> 00:05:48,680
KELUARGA KELUARGA TRADISIONAL,
ANDA TAHU,
154
00:05:48,782 --> 00:05:49,614
SEPERTI KITA DIGUNAKAN UNTUK.
155
00:05:49,717 --> 00:05:51,083
HUH.
156
00:05:51,151 --> 00:05:52,784
KIDS, KATAKAN HELLO
UNTUK KAMU AUNT ANDA!
157
00:05:52,886 --> 00:05:54,286
-HI.
-HI.
158
00:05:55,889 --> 00:05:57,522
MEREKA TUMBUH CEPAT.
SEHARUSNYA ANDA HARUS ANNIE.
159
00:05:57,591 --> 00:05:59,658
WAKTU TERAKHIR YANG KAMI TERLIHAT.
ANDA MEMASUKI Popok,
160
00:05:59,760 --> 00:06:00,625
DAN, UH...
161
00:06:00,728 --> 00:06:01,960
DAN ANDA!
162
00:06:02,062 --> 00:06:03,762
ANDA HANYA
AN ITCH DALAM AYAH & APLIKASI Anda. S POCKET.
163
00:06:03,864 --> 00:06:06,298
BAIK, AUNT CLY,
MASIH HINGGA BERWARNA.
164
00:06:06,400 --> 00:06:07,532
MM.
165
00:06:17,111 --> 00:06:18,110
OKE.
166
00:06:19,947 --> 00:06:21,513
OKE, ANDA & apos; VE TELAH MAKAN MEREKA
DAGING, HAVEN & apos; T YOU?
167
00:06:21,615 --> 00:06:24,249
UH, DAGING?
YEAH, BAIK, TERKADANG...
168
00:06:24,351 --> 00:06:27,052
OH, RONNIE, SAYA BERPIKIR
ANDA LEBIH BANYAK LEBIH DARI ITU.
169
00:06:27,121 --> 00:06:29,354
MAKSUD, SAYA BISA MENGATAKAN
HANYA DENGAN MENCARI DI MEREKA,
170
00:06:29,423 --> 00:06:30,389
MEREKA & APA; VE TELAH MAKAN
171
00:06:30,491 --> 00:06:33,024
BACON-CHEESEBURGERS
DAN HOT DOGS.
172
00:06:33,127 --> 00:06:35,127
KAMI... KAMI & apos; RE TIDAK VEGETARIAN,
TAPI, ANDA TAHU, SAYA...
173
00:06:35,229 --> 00:06:37,429
TETAPI BAHWA ADA YANG TIDAK ADA.
TETAPI HORMON DAN KIMIA.
174
00:06:37,531 --> 00:06:38,797
BAHWA SAYA MENGAPA ANAK-ANAK.
SANGAT MENYENANGKAN SEKARANG JUGA.
175
00:06:38,899 --> 00:06:40,432
Saya & apos; LL MEMBERITAHU ANDA
SESUATU YANG LAIN, JUGA...
176
00:06:40,501 --> 00:06:42,067
ANDA CUT OUT
SEMUA PRODUK HEWAN,
177
00:06:42,169 --> 00:06:43,402
DAN SATU INI
178
00:06:43,504 --> 00:06:44,536
DENGAN GRUMPY LITTLE
AURA HAL TERJADI...
179
00:06:44,638 --> 00:06:46,004
YANG & apos; S PERGI
UNTUK MEMBERSIHKAN KANAN.
180
00:06:46,106 --> 00:06:47,806
-: APAKAH?
- -: YA. YA.
181
00:06:47,875 --> 00:06:49,908
BENAR-BENAR? BAIK, MAKA KITA BERADA DI SINI
UNTUK MERANGKAK GAYA HIDUP VEGAN,
182
00:06:50,010 --> 00:06:50,909
AREN & apos; T WE?
183
00:06:50,978 --> 00:06:51,910
: BAIK.
184
00:06:52,012 --> 00:06:53,311
DAN SAYA TAHU UNTUK DIRI SENDIRI ,
185
00:06:53,380 --> 00:06:55,647
SAYA HAVEN & apos; T HAD A MEAL BALANCED
SEJAK SEBELUMNYA...
186
00:06:55,749 --> 00:06:56,648
DISSOLUSI MARITAL.
187
00:06:56,750 --> 00:06:58,450
DIVORCE?
188
00:06:58,519 --> 00:07:00,318
KANAN.
189
00:07:00,421 --> 00:07:01,319
HUH.
190
00:07:03,390 --> 00:07:05,624
OKE, KEMUDIAN,
BIARKAN & BAIK. S GO INSIDE.
191
00:07:05,726 --> 00:07:07,192
JANGAN WIPE
KAKI ANDA PERTAMA .
192
00:07:07,294 --> 00:07:09,394
TURKI SAYA TELAH TERLALU
MENDORONG DRIVEWAY, SO...
193
00:07:09,496 --> 00:07:11,096
ANDA MENANGKAP TURKEYS?
194
00:07:11,198 --> 00:07:13,532
GODDESS, TIDAK!
AKU MENYELAMATKAN & menampik EM!
195
00:07:13,600 --> 00:07:14,533
DATANG.
196
00:07:18,338 --> 00:07:20,205
OKE.
197
00:07:20,307 --> 00:07:21,440
INI ADALAH.
198
00:07:22,609 --> 00:07:23,475
INI RUMAH.
199
00:07:26,213 --> 00:07:28,380
WHOA...
200
00:07:28,482 --> 00:07:31,783
TEMPAT INI LUAR BIASA!
201
00:07:31,852 --> 00:07:34,019
WOW... IT & apos; S EXACTLY
BAGAIMANA SAYA MENGINGATNYA.
202
00:07:39,226 --> 00:07:40,992
BAIK, AUNT CLY,
203
00:07:41,094 --> 00:07:42,594
SAYA SUKA APA YANG ANDA HAVEN & apos; T DONE
DENGAN TEMPAT.
204
00:07:42,663 --> 00:07:45,363
YEAH, I & apos ; M NOT A BIG ONE
UNTUK REDECORATION.
205
00:07:45,432 --> 00:07:47,866
Saya HANYA COBA UNTUK MENDAPATKAN HAL-HAL
TEPAT WAKTU PERTAMA.
206
00:07:47,968 --> 00:07:50,168
UM, DI MANA & apos; S THE TV?
207
00:07:50,270 --> 00:07:51,636
Saya DON & apos; T PUNYA SATU.
208
00:07:51,705 --> 00:07:52,604
SERIUS?
209
00:07:52,706 --> 00:07:54,105
SERIUS.
210
00:07:54,208 --> 00:07:55,307
SAYA DON & apos; T PERCAYA PADA MEREKA.
211
00:07:56,810 --> 00:07:58,343
DON & apos; T PERCAYA PADA MEREKA
SEPERTI DI,
212
00:07:58,412 --> 00:08:00,479
ANDA MEMILIKI OBJEKSI MORAL
UNTUK TELEVISI?
213
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
ATAU JANGAN TENTANG DALAM MEREKA
SEPERTI DALAM,
214
00:08:02,282 --> 00:08:03,648
ANDA & PERNAH BERTANGGUNG
KEBERADAAN MEREKA?
215
00:08:03,750 --> 00:08:04,583
ANNIE, ITU & apos; S CUKUP.
216
00:08:06,687 --> 00:08:07,986
APA TENTANG INTERNET?
217
00:08:08,088 --> 00:08:10,021
OH, HEAVEN BAIK, TIDAK.
TIDAK, TIDAK.
218
00:08:10,123 --> 00:08:12,190
SAYA DAPAT MEMERLUKAN MEREKA GELOMBANG ENERGI
MENGATASI SEKITAR RUMAH SAYA.
219
00:08:12,292 --> 00:08:13,391
MEREKA HAL YANG MEMBERI ANDA
TUMOR OTAK.
220
00:08:13,460 --> 00:08:15,460
ITU & apos; S EXACTLY
BENTUK HAL YANG
221
00:08:15,562 --> 00:08:17,095
BAHWA SAYA BISA MEMBERIKAN SALAH.
DENGAN SATU PENCARIAN GOOGLE.
222
00:08:17,197 --> 00:08:18,430
OKE, HEY,
223
00:08:18,499 --> 00:08:19,831
MUNGKIN INI ADALAH
KESEMPATAN BESAR
224
00:08:19,933 --> 00:08:22,234
UNTUK AS UNTUK UNPLUG,
BENAR?
225
00:08:22,336 --> 00:08:23,635
MAKSUDKU, INI DITERIMA
MENJADI KELUARGA WAKTU.
226
00:08:23,737 --> 00:08:25,537
OKE, BAIK...
227
00:08:25,639 --> 00:08:27,172
AKU PERLU ANDA INGIN
UNTUK MENDAPATKAN SETTLED
228
00:08:27,274 --> 00:08:29,374
DAN MENGAMBIL COATS ANDA.
229
00:08:29,443 --> 00:08:32,511
UH, ANAK-ANAK ANDA BISA MEMILIKI
RUANG SPARE.
230
00:08:32,613 --> 00:08:34,145
SATU & apos; SA LITTLE DRAFTY,
SATU LAINNYA MEMILIKI...
231
00:08:34,248 --> 00:08:36,348
BANYAK YANG MURAH YANG MEMILIKI
KARENA IDENTIFIKASI,
232
00:08:36,450 --> 00:08:38,083
TAPI MEREKA BERSIH,
233
00:08:38,151 --> 00:08:39,184
DAN SAYA BIRU
BULU, SO...
234
00:08:39,286 --> 00:08:41,353
FEATHERBEDS?
235
00:08:41,455 --> 00:08:42,854
UM...
I & apos; M ALLERGIC TO FEATHERS.
236
00:08:42,956 --> 00:08:44,923
YEAH, YEAH,
Saya & apos; M TIDAK TERKEJUT.
237
00:08:45,025 --> 00:08:46,558
IT & apos; S KARENA SEMUA BAHWA
DAGING KAMU & apos; RE MAKAN.
238
00:08:46,660 --> 00:08:48,059
BAIK, JUST PULL IT OFF,
239
00:08:48,128 --> 00:08:49,261
AND I'LL HIDE IT
IN MY ROOM.
240
00:08:54,401 --> 00:08:55,567
MENGAMBIL ANDA & apos; RE AKAN
MAU MAKAN.
241
00:09:02,676 --> 00:09:03,842
UH...
242
00:09:03,944 --> 00:09:06,978
Saya MENCETAK I & apos; LL MENGAMBIL DRAFT,
DAN ANDA MENGAMBIL SMELLY?
243
00:09:07,080 --> 00:09:08,446
OKE.
244
00:10:23,290 --> 00:10:24,756
WHOA...
245
00:10:32,165 --> 00:10:33,064
"JIBBERATOR."
246
00:10:54,287 --> 00:10:56,187
$ 10.000?
247
00:11:12,472 --> 00:11:15,907
" MUNGKIN 26, 1975.
248
00:11:15,976 --> 00:11:17,342
"I & apos; M NOW POSITIVELY CERTAIN
249
00:11:17,444 --> 00:11:19,210
" BAHWA ADA BEBERAPA JENIS
GANTI PERBAIKAN
250
00:11:19,312 --> 00:11:21,246
"DI PEKERJAAN DI SIEMPRE VERDE,
251
00:11:21,348 --> 00:11:24,482
SESUATU YANG DEFIES
PENJELASAN TAMBAHAN. "
252
00:11:27,287 --> 00:11:28,687
" AGUSTUS 19, 1975.
253
00:11:28,755 --> 00:11:31,790
"MISTERIUS... & apos; BURBLE & apos;
254
00:11:31,892 --> 00:11:33,591
"DARI SISI BARAT
DARI HUTAN.
255
00:11:33,660 --> 00:11:38,463
LEBIH JAUH LEBIH SERING
DARI ZORP DITETAPKAN MINGGU TERAKHIR."
256
00:11:38,565 --> 00:11:39,597
"ZORP ? "
257
00:11:50,844 --> 00:11:54,813
SQUONK... BURBLE...
258
00:11:54,915 --> 00:11:57,015
ZORP... THRINNG?
259
00:11:58,919 --> 00:12:00,518
APA ARTINYA INI?
260
00:12:03,356 --> 00:12:04,489
MUNGKIN UNCLE NED ADALAH GAGAL.
261
00:12:06,293 --> 00:12:07,258
KAMU ITU BENAR.
262
00:12:08,695 --> 00:12:11,396
BENAR-BENAR HARUS & apos; T AKAN DI SINI,
TIMMY.
263
00:12:11,498 --> 00:12:13,431
KAMAR INI TIDAK ADA.
TAPI BURUK BURUK.
264
00:12:13,533 --> 00:12:15,667
TAPI... BUKANLAH BENAR ?
265
00:12:17,003 --> 00:12:18,136
DID UNCLE NED REALLY...
266
00:12:18,238 --> 00:12:19,637
LIHAT HOODOO?
267
00:12:19,740 --> 00:12:22,073
YEAH. DIA MELIHAT DIA.
268
00:12:22,175 --> 00:12:24,008
DAN DIA TERJADI
EATEN HIDUP.
269
00:12:24,077 --> 00:12:26,711
HUTAN ITU.
TEMPAT YANG SANGAT BERBAHAYA.
270
00:12:26,813 --> 00:12:28,947
HAL-HAL DI ADA YANG SAYA.
MENJADI KIRI SENDIRIAN.
271
00:12:30,383 --> 00:12:31,416
DATANG.
IT & apos; S DINNER HAMPIR.
272
00:12:33,053 --> 00:12:34,652
HARAPAN ANDA SEPERTI BEET.
273
00:12:34,755 --> 00:12:36,688
SOUNDS... HEBAT.
274
00:12:41,161 --> 00:12:44,429
SQUONK, BURBLE, ZORP?
275
00:12:46,433 --> 00:12:49,167
ZORILLA... ZOSER?
276
00:12:52,672 --> 00:12:54,405
AKU MUNGKIN HILANG
BEBERAPA GREAT INTERNET SNARK
277
00:12:54,508 --> 00:12:56,074
SEKARANG.
278
00:12:56,143 --> 00:12:57,776
HASHTAG BORING.
279
00:13:00,013 --> 00:13:01,212
DESSERT & apos; LL BE SIAP SEGERA.
280
00:13:02,716 --> 00:13:04,115
HARAPAN ANDA SUKA BEET!
281
00:13:06,887 --> 00:13:08,086
BEETS...
282
00:13:08,188 --> 00:13:10,121
HEY, AUNT CLY?
283
00:13:12,058 --> 00:13:13,925
APAKAH ANDA MEMILIKI LANDLINE?
284
00:13:13,994 --> 00:13:16,094
DI SINI & apos; SA ROTARY
DI KUNCI KANTOR,
285
00:13:16,163 --> 00:13:17,462
TAPI SAYA PIKIRKAN AYAH ANDA & SESUAINYA.
286
00:13:17,564 --> 00:13:19,264
SEBUAH ROTARY?
287
00:13:19,366 --> 00:13:20,932
IT & apos; SA PHONE.
288
00:13:21,034 --> 00:13:22,867
OH, COOL!
Terima kasih.
289
00:13:25,005 --> 00:13:26,871
: TIDAK, TIDAK, SAYA TAHU, WALTER.
PERCAYA AKU,
290
00:13:26,940 --> 00:13:27,906
Saya & apos; M, I & apos; M INGIN BEKERJA
SANGAT KERAS
291
00:13:28,008 --> 00:13:29,240
UNTUK MEMASTIKAN PRESENTASI INI
DILAKUKAN.
292
00:13:29,342 --> 00:13:30,508
MAKSUD,
293
00:13:30,577 --> 00:13:31,976
AKU PERENCANAAN DI TEMPAT
DI KANTOR
294
00:13:32,078 --> 00:13:33,244
SELAMA MINGGU INI, KAMU TAHU,
295
00:13:33,346 --> 00:13:35,346
BAHKAN MELALUI TERIMA KASIH,
TAPI, TAPI...
296
00:13:35,448 --> 00:13:38,149
SEPERTI AKU BILANG, KELUARGA SAYA DARI
AMBUSHED ME HERE.
297
00:13:38,218 --> 00:13:40,285
SO, UM, AKU MENGAMBIL ANAK-ANAK
HINGGA SAYA AUNT & apos; S HOUSE,
298
00:13:40,353 --> 00:13:41,519
DAN I & apos; M HARAPAN
DIA MEMBUTUHKAN MEREKA SIBUK
299
00:13:41,621 --> 00:13:42,887
SAAT AKU MENDAPATKAN BEBERAPA KERJA DILAKUKAN.
300
00:13:42,956 --> 00:13:44,722
AKU AKAN KELUAR DARI RANGE SEL
UNTUK BEBERAPA HARI YANG BERIKUTNYA,
301
00:13:44,791 --> 00:13:46,691
TAPI SEPERTI AKU SAID, WALTER,
PERCAYA AKU,
302
00:13:46,760 --> 00:13:48,359
AKU AKAN MENDAPATKAN INI DILAKUKAN...
303
00:13:50,630 --> 00:13:52,931
UM... SENIN.
304
00:13:52,999 --> 00:13:54,699
SEMUA KANAN, SUARA BAIK.
305
00:13:59,739 --> 00:14:01,973
ANDA HARUS & apos; T BE EAVESDROPPING
PADA PANGGILAN BISNIS SAYA, HONEY.
306
00:14:02,075 --> 00:14:02,941
OH, ADALAH BAHWA
APA ITU?
307
00:14:03,009 --> 00:14:04,642
PANGGILAN BISNIS?
308
00:14:04,744 --> 00:14:06,477
& apos; PENYEBABNYA TERLALU
SEPERTI ANDA MENJADI SESUAI
309
00:14:06,546 --> 00:14:08,112
TENTANG BAGAIMANA BANYAK DARI BURDEN
KAMI ADA.
310
00:14:08,215 --> 00:14:09,547
ANNIE,
YANG BUKAN APA YANG AKU BILANG.
311
00:14:09,649 --> 00:14:10,615
INI BISA DIKETAHUI
312
00:14:10,717 --> 00:14:13,017
p>
313
00:14:13,119 --> 00:14:14,452
A LIBURAN MIMPI
UNTUK AS EITHER.
314
00:14:14,521 --> 00:14:16,254
Saya BISA MENGHABISKAN
TERIMA KASIH PADA VERONICA & apos; S.
315
00:14:16,356 --> 00:14:18,456
KAMU TAHU, SAAT
ORANG TUANYA DIBUTUHKAN,
316
00:14:19,693 --> 00:14:22,026
SETELAH MEREKA MENDAPATKAN DEKATNYA
UNTUK MENGHASILKANNYA!
317
00:14:22,128 --> 00:14:23,928
SEMUA SEGALA HAK?
318
00:14:24,030 --> 00:14:25,997
YEAH, TIDAK,
IT & apos; S OKE, AUNT CLY.
319
00:14:26,066 --> 00:14:27,932
TERIMA KASIH SANGAT BANYAK
UNTUK MEMILIKI AS, AUNT CLY.
320
00:14:28,034 --> 00:14:29,300
OLEH JALAN,
ALASAN NYATA
321
00:14:29,402 --> 00:14:30,668
BAHWA KELUARGA
KAMI DI SINI UNTUK MENGUNJUNGI ANDA
322
00:14:30,770 --> 00:14:32,604
UNTUK BABYSIT KAMI
SAAT DIA BEKERJA!
323
00:14:33,940 --> 00:14:34,973
YANG BENAR, RON?
324
00:14:36,910 --> 00:14:38,509
LIHAT, AKU & apos; M TERSENYUM.
325
00:14:40,947 --> 00:14:43,147
SAYA TELAH DIBERSIHKAN OUT IN--
DI...
326
00:14:43,250 --> 00:14:44,315
UNCOUPLING SADAR...
327
00:14:44,417 --> 00:14:45,717
AKAN MENGHUBUNGINYA
APA ITU?
328
00:14:45,785 --> 00:14:47,185
AKU BERARTI, SUARA ANDA
RIDICULOUS!
329
00:14:47,287 --> 00:14:48,186
DIVORCE!
330
00:14:48,255 --> 00:14:50,321
OKE?
331
00:14:50,423 --> 00:14:52,724
AKU MEMBERSIHKAN DI LUAR
DI DIVORCE,
332
00:14:52,826 --> 00:14:55,126
DAN SAYA KEMBALI KANAN
DI MANA SAYA MEMULAI.
333
00:14:55,195 --> 00:14:56,361
Saya & apos; M HANYA MENCOBA
UNTUK MEMBUAT SELURUH,
334
00:14:56,463 --> 00:14:58,096
DAN SEMUA SAYA TELAH KIRI
ADALAH JOB SAYA.
335
00:14:58,164 --> 00:15:00,298
OKE?
336
00:15:00,400 --> 00:15:02,300
YANG & apos; S TIDAK BENAR.
337
00:15:02,402 --> 00:15:03,601
ANDA MEMILIKI KAMI.
338
00:15:05,839 --> 00:15:07,605
I APPRECIATE THAT, BUDDY.
I REALLY DO.
339
00:15:10,577 --> 00:15:12,710
SEKARANG, I & apos; M HANYA MENCOBA
UNTUK MEMBUAT ENDS MEET.
340
00:15:12,779 --> 00:15:15,580
DAN DIA BISA & apos; T DO YANG
DENGAN AS HOLDING HIM DOWN.
341
00:15:15,649 --> 00:15:16,881
BANANA...
342
00:15:16,983 --> 00:15:18,116
HEY, ANNIE!
343
00:15:18,218 --> 00:15:19,918
BIARKANNYA, PERGI.
344
00:15:23,323 --> 00:15:25,390
APAKAH KAMU MAU...
345
00:15:25,458 --> 00:15:28,126
BACA KATA PENGANTAR
DENGAN AKU?
346
00:15:28,194 --> 00:15:31,696
Aku & apos; M MENCOBA UNTUK MENCARI "ZORP."
347
00:15:34,000 --> 00:15:37,035
UH, YEAH.
YEAH, ITU, BAHWA SUARA HALUS.
348
00:15:37,103 --> 00:15:38,369
BISA ANDA HANYA MEMBERI SAYA.
BIT KECIL
349
00:15:38,471 --> 00:15:39,370
UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA KERJA YANG DILAKUKAN?
350
00:15:43,944 --> 00:15:45,843
KELUARGA OLD-FASHIONED
THANKSGIVING, HUH?
351
00:15:47,747 --> 00:15:48,947
MENGAPA LAKUKAN & apos; T
ANDA HANYA MENGATAKAN SAYA
352
00:15:49,049 --> 00:15:50,748
ANDA MEMBUTUHKAN SESEORANG
UNTUK BABYSIT ANAK-ANAK?
353
00:15:50,850 --> 00:15:52,884
AUNT CLY,
354
00:15:52,953 --> 00:15:54,719
Saya & apos; M TIDAK MENCOBA UNTUK MENGAMBIL
KEUNGGULAN ANDA, SAYA SAKIT.
355
00:15:54,821 --> 00:15:55,753
Saya HANYA...
356
00:15:55,855 --> 00:15:57,055
NAH, IT & apos; S SEMUA BENAR.
357
00:15:58,291 --> 00:15:59,223
LAKUKAN PEKERJAAN ANDA.
358
00:15:59,326 --> 00:16:00,725
Saya...
359
00:16:00,827 --> 00:16:03,795
TAMU SAYA BISA MEMBACA KAMUS.
UNTUK DIA.
360
00:16:03,897 --> 00:16:05,997
HANYA INGAT AMBIL MEREKA KEDUA
KETIKA ANDA TINGGALKAN.
361
00:16:20,914 --> 00:16:22,146
YAARG!
362
00:17:03,223 --> 00:17:04,222
SQUONK!
363
00:17:04,324 --> 00:17:06,424
BURBLE...
364
00:17:06,526 --> 00:17:07,525
ZORP!
365
00:17:07,627 --> 00:17:09,827
THRRRRIIIINNNG!
366
00:17:09,929 --> 00:17:11,295
TUNGGU. TUNGGU A MINUTE!
367
00:17:14,534 --> 00:17:16,200
SQUONK...
368
00:17:19,072 --> 00:17:20,605
SQUONK...
369
00:17:20,673 --> 00:17:21,572
BURBLE...
370
00:17:21,674 --> 00:17:23,408
ZORP...
371
00:17:23,510 --> 00:17:24,442
THRINNG!
372
00:17:24,544 --> 00:17:26,077
JADI & apos; S APA YANG DIMINTA!
373
00:17:27,680 --> 00:17:30,048
UNCLE NED...
374
00:17:30,116 --> 00:17:31,749
Saya TIDAK PERNAH MENDAPATKAN KESEMPATAN
UNTUK MEMENUHI ANDA,
375
00:17:31,851 --> 00:17:35,386
TAPI SAYA PIKIRKAN ANDA.
AKAN MENJADI SESUATU YANG SUDAH COOL.
376
00:17:35,488 --> 00:17:39,323
Saya & apos; D DIHARAPKAN
UNTUK MENYELESAIKANNYA BAGI ANDA.
377
00:17:39,426 --> 00:17:40,725
BURBLE! / p>
378
00:17:56,276 --> 00:17:57,341
DAN SO,
379
00:17:57,444 --> 00:17:59,777
BRAVE LITTLE TIM EMMERSON
VENTURED DEEPER
380
00:17:59,879 --> 00:18:02,580
KE DALAM GELAP,
HUTAN MYSTERIOUS,
381
00:18:02,682 --> 00:18:04,682
ARMED HANYA DENGAN WAKTUYA,
SUARA NYA,
382
00:18:04,784 --> 00:18:07,718
DAN AUNT CLY & apos; S
SOLAR-POWERED FLASHLIGHT.
383
00:18:07,821 --> 00:18:09,687
DIA BERJALAN SAMPAI...
384
00:18:09,789 --> 00:18:12,090
UH, WELL, HE KEPT WALKING,
DAN KEMUDIAN...
385
00:18:13,693 --> 00:18:15,693
DAN I & apos; VE HILANG DIA.
386
00:18:17,163 --> 00:18:19,363
Aku BERPIKIR IT & apos; S AMAN < br /> UNTUK MENGATAKAN HOODOO GOT DIA.
387
00:18:19,466 --> 00:18:20,798
MAKSUDKU...
388
00:18:20,900 --> 00:18:22,300
BAHWA & apos; SAYA HANYA.
OPINI PROFESIONAL SAYA.
389
00:18:22,402 --> 00:18:23,901
I. ..
390
00:18:24,003 --> 00:18:25,236
LIHAT, JIKA ANDA BERPIKIR
Saya & apos; M PERGI KE HUTAN ITU
391
00:18:25,338 --> 00:18:26,237
LAMBAT INI DI MALAM,
392
00:18:26,339 --> 00:18:27,805
KAMU LEBIH BAIK BERPIKIR LAGI.
393
00:18:27,907 --> 00:18:29,407
IT & apos; S TIDAK YANG AKU & apos; M TAKUTKAN,
AKU HANYA...
394
00:18:30,510 --> 00:18:31,576
SKENA AKHIR!
395
00:18:31,678 --> 00:18:33,411
JIKA SIAPA SAJA INGIN SAYA,
Saya & apos; LL BE IN MY TRAILER.
396
00:18:42,088 --> 00:18:43,287
ZORP!
397
00:18:59,172 --> 00:19:00,238
BURBLE...
398
00:19:00,340 --> 00:19:01,839
BURBLE...
399
00:19:09,749 --> 00:19:12,183
DATANG... TIDAK SEKARANG !
400
00:19:23,696 --> 00:19:25,163
ZORP!
401
00:19:48,788 --> 00:19:49,754
ZORP!
402
00:20:15,615 --> 00:20:16,681
HELLO?
403
00:20:21,221 --> 00:20:22,620
HELLO?
404
00:20:39,639 --> 00:20:41,539
HEI! WHO & apos; S OUT THERE?
405
00:20:41,641 --> 00:20:43,541
HEI! HALT!
406
00:20:43,610 --> 00:20:45,042
TANGAN TANGAN ANDA DI UDARA!
407
00:20:46,946 --> 00:20:49,413
AKU BILANG, HANDS UP,
TRESPASSER!
408
00:20:49,515 --> 00:20:50,915
Aku & apos; M MAAF!
409
00:20:51,017 --> 00:20:52,617
I - SAYA DAPAT & apos; T BERARTI.
SETIAP TROUBLE.
410
00:20:52,719 --> 00:20:54,218
SAYA HANYA -
SAYA HANYA MENCARI...
411
00:20:54,287 --> 00:20:55,553
LOOKIN & apos; UNTUK APA?
412
00:20:55,655 --> 00:20:56,654
ATAS...
413
00:20:56,756 --> 00:20:58,756
BAGAIMANA... HOODOO, SIR.
414
00:20:58,858 --> 00:21:01,092
HOWOO HOWOO?
415
00:21:01,194 --> 00:21:02,159
PADA PRIVATE SAYA PROPERTI?
416
00:21:03,796 --> 00:21:06,497
ANAK, HANYA MONSTER
PADA FARM INI
417
00:21:06,599 --> 00:21:08,132
ADA AKU!
418
00:21:08,234 --> 00:21:09,533
BUZZ! JUNIOR!
419
00:21:09,602 --> 00:21:10,668
YEAH, BOSS,
KAMI & apos; RE COMIN & apos;.
420
00:21:10,770 --> 00:21:11,636
YEAH, ME TERLALU.
421
00:21:13,106 --> 00:21:14,138
BAIK?
422
00:21:15,642 --> 00:21:17,375
MEREKA & apos; RE, LIKE,
BAIK SEBAGAI GONE, BOSS.
423
00:21:17,477 --> 00:21:19,677
KAMI TELAH MENANGKAP & apos; EM
SEBAGAI YANG TERBAIK KITA BISA,
424
00:21:19,746 --> 00:21:21,379
TAPI MEREKA BURUNG,
425
00:21:21,481 --> 00:21:22,680
MEREKA & apos; RE TERLALU CEPAT.
426
00:21:22,782 --> 00:21:24,048
BENAR-BENAR CEPAT.
427
00:21:24,150 --> 00:21:25,549
KAMI MEMUTUSKAN
DENGAN DAGING KITA SENDIRI.
428
00:21:27,020 --> 00:21:28,653
WHAT'S YOUR NAME, BOY?
429
00:21:28,721 --> 00:21:31,889
TIM EMMERSON, SIR.
430
00:21:31,991 --> 00:21:32,823
EMMERSON!
431
00:21:34,294 --> 00:21:35,826
ANDA & apos; RE CLY & apos; S KIN?
432
00:21:35,928 --> 00:21:40,564
SHE & apos; S... MY GREAT-AUNT, SIR.
433
00:21:40,667 --> 00:21:41,866
SAYA MELIHAT.
434
00:21:41,968 --> 00:21:43,401
BAIK,
435
00:21:43,469 --> 00:21:47,171
BAHWA POHON-HUGGIN & apos ;,
HEMP-GROWIN & apos; SOCIALIST WITCH
436
00:21:47,273 --> 00:21:49,140
TELAH TERLALU JAUH WAKTU INI.
437
00:21:49,242 --> 00:21:51,442
BUZZ, JUNIOR!
438
00:21:51,511 --> 00:21:54,245
DUA KEPADA ANDA
BISA HUBUNGI SHERIFF COWLY.
439
00:21:54,347 --> 00:21:57,248
SATU INI DI SINI
ADALAH AKAN DAPATKAN KEADILAN.
440
00:21:57,350 --> 00:21:58,215
TOLONG, SIR... HEY!
441
00:21:58,318 --> 00:21:59,850
DAPATKAN DARI AKU!
442
00:21:59,952 --> 00:22:00,885
TUNGGU!
443
00:22:02,155 --> 00:22:03,321
DAPATKAN DARI AKU!
444
00:22:03,423 --> 00:22:04,255
PLEASE, STOP!
445
00:22:12,298 --> 00:22:13,130
SHERIFF?
446
00:22:14,500 --> 00:22:16,133
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
447
00:22:16,235 --> 00:22:18,469
UM...
HEY, CLY.
448
00:22:18,571 --> 00:22:20,571
GROVER?
449
00:22:20,673 --> 00:22:22,373
ADA SESUATU YANG SALAH?
IT & apos; S 2:00 AM
450
00:22:22,475 --> 00:22:23,541
HUH?
451
00:22:26,045 --> 00:22:27,578
OH, UH,
YANG & apos; S BENAR.
452
00:22:27,680 --> 00:22:29,547
Saya & apos; M SORRY
UNTUK MENGHILANGKAN ANDA SEPENUHNYA.
453
00:22:29,649 --> 00:22:30,948
DISROBE?
454
00:22:31,050 --> 00:22:32,616
DISTURB!
GANGGU ANDA SEPENUHNYA!
455
00:22:32,719 --> 00:22:34,452
ADA & apos; S BEEN
456
00:22:34,554 --> 00:22:36,153
AN INDECENT...
457
00:22:36,255 --> 00:22:37,288
INSIDEN MELIBATKAN, UH...
458
00:22:37,390 --> 00:22:39,423
ADA ADA!
459
00:22:39,525 --> 00:22:40,691
ADA MASTERMIND!
460
00:22:40,760 --> 00:22:43,561
SHE & apos; S BEEN PESTERING
UNDANG-UNDANG SAYA UNTUK TAHUN,
461
00:22:43,629 --> 00:22:46,163
DAN SEKARANG DIA & apos; S MENDAPATKAN DIA KIN
MELAKUKAN KERJA KOTOR !
462
00:22:46,265 --> 00:22:47,665
AUNT CLY HAD NOTHING
UNTUK MELAKUKANNYA. SAYA HANYA...
463
00:22:47,767 --> 00:22:49,300
AH, PEPPERCORN!
464
00:22:49,402 --> 00:22:50,968
INI SABOTAGE PROFESIONAL!
465
00:22:51,037 --> 00:22:52,470
OKE, ELDRIDGE,
Saya DON & apos; T MENGETAHUI APA ANDA & apos; RE UP TO,
466
00:22:52,572 --> 00:22:54,739
TETAPI JIKA ANDA TIDAK MENDAPATKAN TANGAN ANDA
OFF SAYA KIRI INI KEDUA INI,
467
00:22:54,807 --> 00:22:58,209
ANDA & PERNAH PERLU PERLU
SEPATU LAYAK MEREK BARU.
468
00:23:02,749 --> 00:23:04,715
AW, DATANG DI.
IT & apos; S DINGIN OUT THERE.
469
00:23:07,186 --> 00:23:08,652
APA YANG TERJADI?
470
00:23:08,755 --> 00:23:10,721
OH, PUTAR ANDA
FELL OUT OF BED
471
00:23:10,823 --> 00:23:12,123
DAN LANDED
DALAM TETANGGA & apos; S YARD.
472
00:23:12,225 --> 00:23:14,091
APA?
HEI, ANDA OKE?
473
00:23:14,160 --> 00:23:15,626
APA YANG ANDA DOING
OUT OF BED SO LATE?
474
00:23:15,728 --> 00:23:17,061
LET & apos; S KEMBALI IT UP
475
00:23:17,163 --> 00:23:18,329
DAN MULAI
DARI AWAL.
476
00:23:19,632 --> 00:23:20,664
TIM ?
477
00:23:20,733 --> 00:23:25,169
SAYA BERINVESTASI
MENGUBAH BISING.
478
00:23:25,271 --> 00:23:27,238
SAYA MENDENGAR HOWOO HOWOO.
479
00:23:27,340 --> 00:23:28,272
OH, DATANG...
480
00:23:28,374 --> 00:23:29,273
YOUNG MAN,
SAYA PIKIRKAN Saya MEMBERITAHU ANDA
481
00:23:29,342 --> 00:23:30,775
BUKAN PERGI KE HUTAN ITU.
482
00:23:30,877 --> 00:23:33,411
TAPI SAYA MENDENGAR SESUATU!
483
00:23:33,513 --> 00:23:34,512
AKU TERLAMBAT DI TEMPAT TIDUR,
484
00:23:34,580 --> 00:23:36,647
DAN SAYA MENDENGAR
INI SEMANGAT, BANYAK BANYAK.
485
00:23:36,749 --> 00:23:37,782
: APAKAH ANDA BERPIKIR
MUNGKIN KAMU MENDENGAR MEREKA BEGITU
486
00:23:37,884 --> 00:23:38,849
DALAM TIDUR ANDA?
487
00:23:38,951 --> 00:23:40,718
SAYA DAPAT & apos; T MIMPI MEREKA,
MEREKA YANG NYATA!
488
00:23:42,255 --> 00:23:45,589
SAYA MENGIKUTI NILAI.
KE DALAM KAYU ,
489
00:23:45,691 --> 00:23:48,726
DAN FLASHLIGHT SAYA MENINGGAL,
490
00:23:48,828 --> 00:23:49,860
DAN SAYA BERADA DI PAGAR.
491
00:23:49,962 --> 00:23:50,995
PAGARKU!
492
00:23:51,097 --> 00:23:52,997
DIA BUTUH CARANYA
ONTO PROPERTI SAYA
493
00:23:53,099 --> 00:23:55,399
DAN SET A SELURUH PEN
PENUH TURKEYS TERBAIK SAYA LOOSE!
494
00:23:57,036 --> 00:23:58,302
ADALAH INI BENAR?
495
00:23:58,371 --> 00:24:00,404
I-- Saya DIDN & apos; T BERARTI
UNTUK MENDAPATKAN TURKEYS OUT.
496
00:24:00,473 --> 00:24:02,139
SAYA DAPAT & apos; T BAHKAN TAHU
MEREKA TURKEYS.
497
00:24:02,241 --> 00:24:05,109
SAYA BERPIKIR
Saya & apos; D DITEMUKAN HOODOO.
498
00:24:05,211 --> 00:24:06,911
MY WHOLE PREMIUM-GRADE STOCK
IS GONE.
499
00:24:07,013 --> 00:24:09,747
TURKEYS TERBESAR SAYA, JUICIEST.
500
00:24:09,816 --> 00:24:12,516
YEAH, BESAR DAN JUICY
DAN KINERJA-DIKENDALIKAN.
501
00:24:12,585 --> 00:24:14,685
SEMUA TURKI SAYA ADALAH SEMUA ALAMI,
502
00:24:14,754 --> 00:24:17,388
ETHICALLY RAISED,
YANG PALING ORGANIK...
503
00:24:17,490 --> 00:24:18,956
OH, BERIKAN SAYA BREAK.
504
00:24:19,058 --> 00:24:22,660
MEREKA BURUNG MEMILIKI HORMON LAIN
DARI SEKOLAH TINGGI DRAMA CLUB.
505
00:24:22,762 --> 00:24:25,162
I & apos; D INGIN MELIHAT ANDA
BUKTIKAN ITU, WANITA.
506
00:24:25,264 --> 00:24:26,897
PERCAYA AKU,
JIKA SAYA BISA,
507
00:24:26,966 --> 00:24:28,699
KAMU MENJADI PUT OUT OF
BISNIS DI SEORANG HEARTBEAT.
508
00:24:28,801 --> 00:24:30,968
TOLONG, SETIAP ORANG,
TUTUP CALM.
509
00:24:32,238 --> 00:24:33,904
MR. SUMP,
510
00:24:34,006 --> 00:24:36,106
PERSISAN BAGAIMANA BANYAK TURKEYS
APAKAH KAMI BERBICARA TENTANG DI SINI?
511
00:24:36,209 --> 00:24:38,709
PERSISAN 175,
512
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
MENGHINDARI 30 POUND SETIAP!
513
00:24:40,980 --> 00:24:43,180
APA JENIS TURKEYS
BERAT 30 PINGGUL?
514
00:24:43,249 --> 00:24:44,381
Saya & apos; LL KATAKAN APA YANG BAIK...
515
00:24:44,484 --> 00:24:46,317
KETERANGAN YANG MEMILIKI
TOKSIC STEROIDS
516
00:24:46,419 --> 00:24:47,384
MEMBUAT KOTAK MEREKA...
517
00:24:47,453 --> 00:24:49,520
BISA ANDA MEMBUKTIKAN TIGA ANGKA,
MR. SUMP?
518
00:24:49,622 --> 00:24:53,290
Heck, AKU MENDAPATKAN DOKUMENTASI
KANAN DI SINI!
519
00:24:53,359 --> 00:24:56,727
AKU MENDAPATKAN SAKSINYA
MELIHAT SELURUH HAL!
520
00:24:56,796 --> 00:24:59,530
DAN AKU MENDAPATKAN PENYIARAN SURVEILLANCE
DARI HITAMUM KECIL
521
00:24:59,599 --> 00:25:00,998
PENGATURAN & APLIKASI EM GRATIS!
522
00:25:01,100 --> 00:25:03,801
: 175 TURKEYS,
523
00:25:03,903 --> 00:25:05,636
MENOLAK 30 POUND SETIAP,
524
00:25:05,705 --> 00:25:06,971
AT NILAI PASAR
$ 1,89 A POUND...
525
00:25:07,073 --> 00:25:10,608
BAHWA & apos; S $ 9,922.50!
526
00:25:10,710 --> 00:25:12,710
DAN I & apos; M HOLDING HER
BERTANGGUNG JAWAB
527
00:25:12,812 --> 00:25:14,645
UNTUK SETIAP PENNY!
528
00:25:16,682 --> 00:25:18,282
Saya & apos; M SORRY, CLY,
TAPI...
529
00:25:18,384 --> 00:25:19,984
MEMBERI SITUASI,
530
00:25:20,052 --> 00:25:22,186
ANDA HARUS MEMPERLUKAN HIDUPNYA.
UNTUK KERUGIANNYA.
531
00:25:22,288 --> 00:25:23,754
APA?
532
00:25:23,856 --> 00:25:25,823
SHERIFF, ITU & apos; S HAMPIR $ 10.000!
533
00:25:25,892 --> 00:25:27,925
DID ANDA MELIHAT POHON MENDAPATKAN UANG
TUMBUH DI SANA
534
00:25:28,027 --> 00:25:29,059
KETIKA ANDA DATANG?
535
00:25:29,161 --> 00:25:30,427
BAIK, MUNGKIN
KAMI BISA MENGATUR
536
00:25:30,530 --> 00:25:32,263
BEBERAPA JENIS
PROGRAM PEMBAYARAN...
537
00:25:32,331 --> 00:25:33,497
: SEKARANG,
TUNGGU A MINUTE!
538
00:25:33,599 --> 00:25:36,433
Saya & apos; M TIDAK AKAN BERDIRI
UNTUK TANPA PEMBAYARAN RENCANA.
539
00:25:36,536 --> 00:25:38,469
SAYA TAHU
HAK-HAK SAYA!
540
00:25:38,571 --> 00:25:40,404
BACA PILIHAN TOWN!
541
00:25:40,473 --> 00:25:44,742
SETIAP LANDOWNER WHO ABSTRAK
LAINNYA LANDOWNER & apos; S PETERNAKAN
542
00:25:44,844 --> 00:25:46,944
TERIKAT OLEH HUKUM
UNTUK MENGATUR HUTANG
543
00:25:47,013 --> 00:25:49,547
DALAM WAKTU HARI
OLEH 12 NOON,
544
00:25:49,615 --> 00:25:52,182
ATAU MEREKA FORFEIT LAHAN SENDIRI SENDIRI
DAN SEMUA HOLDING MEREKA
545
00:25:52,285 --> 00:25:54,184
SEBAGAI KOMPENSASI!
546
00:25:54,287 --> 00:25:55,319
INI SANGAT RIDIKULUS!
547
00:25:55,388 --> 00:25:58,088
MR. SUMP,
LET & apos; S BERTANGGUNG JAWAB DI SINI.
548
00:25:58,157 --> 00:25:59,456
SHERIFF,
549
00:25:59,559 --> 00:26:01,559
ANDA MENGHARAPKAN KAMI
UNTUK DATANG DENGAN $ 10.000
550
00:26:01,627 --> 00:26:02,927
DUA HARI SEBELUM TERIMA KASIH?
551
00:26:03,029 --> 00:26:06,330
Saya & apos; M TAKUT HUKUMAN
BENAR-BENAR CLEAR PADA INI.
552
00:26:06,432 --> 00:26:08,666
ADA BANYAK POACHING
KEMBALI DI HARI LAMA.
553
00:26:08,768 --> 00:26:10,301
MAKA,
554
00:26:10,403 --> 00:26:12,970
TURKEYS ADALAH BISNIS YANG BESAR
DI TURKI HOLLOW.
555
00:26:13,072 --> 00:26:14,738
ANDA HARUS & apos; VE THOUGHT
DARI BAHWA
556
00:26:14,840 --> 00:26:16,273
SEBELUM ANDA DIKIRIM
NOSEPICKER KECIL INI
557
00:26:16,375 --> 00:26:17,408
OUT UNTUK MEMBUAT TROUBLE.
558
00:26:17,476 --> 00:26:19,710
ANDA DAPATKAN DUA HARI,
EMMERSON.
559
00:26:19,812 --> 00:26:22,346
ANDA DON & apos; T BATAS.
SEPULUH GRAND OLEH,
560
00:26:22,448 --> 00:26:24,848
SAYA TIDAK MASALAH MASALAH MENGGUNAKAN
PESONA INI MATI TANGAN ANDA.
561
00:26:24,951 --> 00:26:25,749
: SEMUA BENAR ,
ITU & CUKUP! CUKUP!
562
00:26:25,818 --> 00:26:26,917
KELUAR DARI SINI.
563
00:26:31,991 --> 00:26:33,290
DAN ANDA, DI SANA.
564
00:26:38,598 --> 00:26:39,830
CLY...
565
00:26:39,899 --> 00:26:44,168
SAYA SANGAT BERHARAPNYA.
ADALAH SESUATU YANG SAYA BISA LAKUKAN.
566
00:26:44,270 --> 00:26:46,036
SHERIFF...
567
00:26:46,138 --> 00:26:48,872
SAYA TAHU
ANDA & apos; RE JUST DOING YOUR JOB.
568
00:26:50,409 --> 00:26:51,976
Aku & apos; M SATU YANG MENGAMBIL BATH.
569
00:26:52,078 --> 00:26:53,644
PERCAYA AKU,
570
00:26:53,713 --> 00:26:54,812
Aku & apos; D AKAN TEPAT DI SANA
DALAM BATH ITU DENGAN ANDA
571
00:26:54,914 --> 00:26:55,846
JIKA SAYA BISA.
572
00:26:59,218 --> 00:27:01,819
UH...
573
00:27:01,887 --> 00:27:02,920
Saya & apos; M... Saya & apos; M SORRY.
574
00:27:12,465 --> 00:27:14,632
ELRIDGE SUMP DAN SAYA TELAH
MENGUNCI HORNS SELAMA BERTAHUN-TAHUN.
575
00:27:16,502 --> 00:27:18,402
AKU MENJALANKAN BUDI YANG DIHARAPKAN DI SINI,
576
00:27:18,504 --> 00:27:19,970
SEMUA ORGANIK
DAN BERKELANJUTAN,
577
00:27:20,072 --> 00:27:21,505
JALANNYA SEHARUSNYA.
578
00:27:21,607 --> 00:27:24,942
SUMP, DI TANGAN LAINNYA,
LARI BISNISNYA SEPERTI SWEATSHOP.
579
00:27:25,044 --> 00:27:28,779
HE POLLUTES BUMI,
DIA MENYEBALKAN HIDUPNYA...
580
00:27:28,881 --> 00:27:31,348
DAN KEPALA SANGAT TENTANG ITU.
581
00:27:31,450 --> 00:27:33,150
DIA MENGHASILKAN TRACKYA < br /> SETIAP LANGKAH CARA.
582
00:27:34,587 --> 00:27:35,819
AKU AKAN DIBUTUHKANNYA.
JIKA SAYA BISA,
583
00:27:35,921 --> 00:27:37,388
DAN DIA TAHU,
584
00:27:37,456 --> 00:27:38,789
DAN HE & apos ; S OUT
UNTUK SHUT ME DOWN FIRST.
585
00:27:40,059 --> 00:27:41,425
I & apos; M TAKUT WAKTU INI,
586
00:27:41,527 --> 00:27:43,727
DIA MUNGKIN SEBENARNYA MEMILIKI
THE SARANA UNTUK MELAKUKANNYA.
587
00:27:43,829 --> 00:27:46,730
BAIK, MUNGKIN KITA BISA
BICARA KE BANK,
588
00:27:46,832 --> 00:27:48,065
KAMU TAHU,
PENGEMBALIAN, ATAU MENDAPATKAN PINJAMAN ANDA...
589
00:27:48,167 --> 00:27:50,267
YEAH, BANK-BANK.
AREN & apos; T TERLALU FOND OF ME
590
00:27:50,369 --> 00:27:51,835
PERNAH SEJAK I BERBASISKAN
591
00:27:51,904 --> 00:27:53,303
TURKEY HOLLOW BERTAHAN
GERAKAN
592
00:27:53,406 --> 00:27:54,338
KEMBALI DALAM & apos; 09.
593
00:27:54,407 --> 00:27:56,507
MAN, SAYA BISA & apos; T PERCAYA
594
00:27:56,609 --> 00:27:58,942
BAHWA KAMI BISA KEHILANGAN
SELURUH PERTANIAN LEBIH TURKEYS.
595
00:27:59,045 --> 00:28:00,477
BAIK, SEPERTI SHERIFF SAID,
596
00:28:00,579 --> 00:28:02,946
TURKEYS ADALAH BISNIS BESAR
DI SEKITAR DI SINI.
597
00:28:03,049 --> 00:28:05,282
SAYA TAHU
INI ADALAH SEDIKIT TERAKHIR,
598
00:28:05,384 --> 00:28:07,051
TETAPI APAKAH ORANG LAIN BERPIKIR
599
00:28:07,153 --> 00:28:09,019
BAHWA SHERIFF MEMILIKI HOTS < br /> UNTUK AUNT CLY?
600
00:28:09,121 --> 00:28:10,287
APA?
601
00:28:11,624 --> 00:28:13,223
HE & apos; S TERLALU SQUARE UNTUK SAYA.
602
00:28:13,325 --> 00:28:14,792
ANYWAY...
603
00:28:14,894 --> 00:28:17,227
APA BAIK & BERFUNGSI SEKITAR
DENGAN HUKUM LAWMAN
604
00:28:17,329 --> 00:28:18,495
JIKA DIA BISA & apos; T BAHKAN MENDAPATKAN ANDA
OUT OF TROUBLE?
605
00:28:19,565 --> 00:28:20,531
: AUNT CLY?
606
00:28:22,501 --> 00:28:25,169
AKU BISA & apos; T BAHKAN KATAKAN ANDA.
BAGAIMANA MAAF AKU.
607
00:28:26,706 --> 00:28:28,872
AKU MENDENGAR KEBISINGAN,
608
00:28:28,974 --> 00:28:31,942
DAN AKU HANYA INGIN MENGIKUTI
DI UNCLE NED & apos; S FOOTSTEPS.
609
00:28:32,044 --> 00:28:33,243
OH, BAIK,
610
00:28:33,345 --> 00:28:35,846
SAYA PIKIRKAN UNCLE NED ANDA.
AKAN SANGAT BANGGA DARI ANDA.
611
00:28:35,915 --> 00:28:38,582
MENINGGALKAN SETELAH GELAP,
MENGUNGKAPKAN SETELAH MONSTER...
612
00:28:38,684 --> 00:28:41,452
ANDA MUNGKIN SEPERTI BAIK
NED & apos; S REINCARNATION.
613
00:28:41,554 --> 00:28:42,519
TERIMA KASIH.
614
00:28:44,690 --> 00:28:45,689
Saya & apos; M SO MAAF.
615
00:28:45,791 --> 00:28:46,757
YEAH, I & apos; M NOT A HUGGER.
616
00:28:46,859 --> 00:28:48,492
: YEAH, KIDS,
617
00:28:48,561 --> 00:28:49,393
MENGAPA DON & apos; T YOU
KEMBALI KE TEMPAT TIDUR?
618
00:28:49,495 --> 00:28:50,728
IT & apos; S LATE, OKE?
619
00:28:50,830 --> 00:28:52,396
WE & apos; VE HAD
CUKUP EXCITEMENT.
620
00:28:52,498 --> 00:28:53,263
MENGAPA DON & apos; T ANDA LET THE
GROWNUPS MENANGANI INI?
621
00:29:02,908 --> 00:29:04,274
HOODOOS!
622
00:29:59,231 --> 00:30:00,330
MY GOD...
623
00:30:06,572 --> 00:30:07,671
: HEY!
624
00:30:07,773 --> 00:30:08,872
HEY!
625
00:30:08,974 --> 00:30:10,774
BUKANLAH CEPAT,
DORA THE EXPLORER!
626
00:30:10,876 --> 00:30:13,343
JUST LET ME GO, ANNIE.
627
00:30:13,445 --> 00:30:15,179
SAYA HARUS MENEMUKAN HOODOO.
628
00:30:15,281 --> 00:30:17,147
LAGI DENGAN HOODOO!
629
00:30:17,249 --> 00:30:18,415
JELASKAN MENJELASKAN KEPADA SAYA
630
00:30:18,517 --> 00:30:19,883
MENGAPA IDE INI
APAKAH KURANG BERHARAP HARI INI
631
00:30:19,985 --> 00:30:21,518
MAKA ITU SIALAN!
632
00:30:24,924 --> 00:30:26,557
BAHWA & SESUAI RENCANA BESAR ANDA?
633
00:30:26,659 --> 00:30:29,193
MEREKA & APA RE MENAWARKAN $ 10.000.
634
00:30:29,295 --> 00:30:30,727
UNTUK SATU GAMBAR!
635
00:30:30,830 --> 00:30:32,663
OKE, PERTAMA SEMUA,
636
00:30:32,765 --> 00:30:33,931
HADIAH TERCEPAT INI
637
00:30:34,033 --> 00:30:35,499
ADALAH DARI, SEPERTI,
10 TAHUN LALU...
638
00:30:35,568 --> 00:30:37,734
YEAH, YANG BERARTI IT & apos; S
MUNGKIN LEBIH BANYAK LEBIH OLEH SEKARANG.
639
00:30:37,837 --> 00:30:40,204
JUGA, INI IST & apos; T BAHKAN
DARI MAJALAH NYATA.
640
00:30:40,306 --> 00:30:41,805
INI DARI
SUPERMARKET TABLOID.
641
00:30:41,907 --> 00:30:43,540
PUBLIKASI BERITA NYATA
642
00:30:43,642 --> 00:30:44,942
JANGAN LAKUKAN BEGITU BANYAK.
POIN PENGECUALIAN.
643
00:30:46,478 --> 00:30:47,778
DAN...
644
00:30:47,880 --> 00:30:48,712
APA & apos; HAL INI?
645
00:30:48,814 --> 00:30:49,813
DON & apos; T!
646
00:30:49,915 --> 00:30:51,215
IT & apos; SANGAT PENTING,
647
00:30:51,317 --> 00:30:53,684
DAN IT & apos; S SATU-SATUNYA SATU
DARI JENISNYA.
648
00:30:53,786 --> 00:30:55,485
SENJATA TI & apos.
UNCLE NED INVENTED
649
00:30:55,588 --> 00:30:56,753
UNTUK MENGHENTIKAN
MELAWAN HOODOO.
650
00:30:56,856 --> 00:30:57,754
LIHAT? / p>
651
00:30:59,358 --> 00:31:00,624
BENAR. OKE.
652
00:31:00,726 --> 00:31:02,426
DAN APAKAH ANDA MEMILIKI LISENSI
UNTUK MENGOPERASIKAN HAL INI,
653
00:31:02,528 --> 00:31:04,194
ATAU APAKAH ANDA MEMBUAT DIRI SENDIRI SATU
KELUAR DARI CRAYON DAN GLITTER?
654
00:31:04,296 --> 00:31:07,631
LIHAT, INI MENGAPA
AKU LEBIH SUKA BEKERJA SENDIRIAN.
655
00:31:08,701 --> 00:31:09,933
HEY!
656
00:31:10,002 --> 00:31:11,568
ANDA SUDAH DIBUAT
CUKUP BESAR MESS OF THINGS
657
00:31:11,670 --> 00:31:12,603
MALAM TERAKHIR.
658
00:31:12,705 --> 00:31:13,971
BISA & apos; T ANDA DATANG DATANG?
659
00:31:14,073 --> 00:31:15,205
DAN LAKUKAN APA?
660
00:31:15,307 --> 00:31:17,040
ANDA INGIN SIT DENGAN
DAN LAKUKAN APA SAJA
661
00:31:17,142 --> 00:31:19,209
SAAT AUNT CLY
HILANGKAN PETANYA?
662
00:31:19,311 --> 00:31:21,612
KARENA AKU?
663
00:31:21,714 --> 00:31:24,081
SAYA TAHU IT & apos; S
BANYAK PANJANG, OKE?
664
00:31:24,183 --> 00:31:27,417
TAPI TI & apos; SA KESEMPATAN UNTUK SAYA
UNTUK MEMBUAT BAGI APA YANG SAYA LAKUKAN.
665
00:31:27,519 --> 00:31:29,219
SEKARANG SAYA AKAN MULAI.
666
00:31:32,291 --> 00:31:33,223
RRGH!
667
00:31:36,428 --> 00:31:37,828
UGH!
668
00:31:37,930 --> 00:31:39,229
TIM!
669
00:31:39,331 --> 00:31:40,297
DATANG!
670
00:31:43,369 --> 00:31:44,668
INI RIDIKULUS.
671
00:31:47,706 --> 00:31:49,606
TIM, STOP!
672
00:31:53,445 --> 00:31:54,411
APA ITU?
673
00:31:54,513 --> 00:31:55,579
SAYA DON & apos; T TAHU.
674
00:31:55,681 --> 00:31:58,148
ADALAH BAHWA HAL YANG SAMA
ANDA MENDENGAR MALAM TERAKHIR?
675
00:31:58,250 --> 00:32:00,384
NOPE .. .
BAHWA & apos; SA BARU SATU.
676
00:32:07,359 --> 00:32:09,159
: JANGAN LAKUKAN SAYA TINGGALKAN MATA ANDA
MENIPU ANDA.
677
00:32:09,228 --> 00:32:10,527
HUTAN VERDE SIEMPRE,
678
00:32:10,596 --> 00:32:12,095
ON THE OUTSKIRTS
TURKI HOLLOW,
679
00:32:12,197 --> 00:32:14,164
Mungkin Terlihat DAMAI
DAN GAMBAR...
680
00:32:14,266 --> 00:32:15,866
AH-HAH!
681
00:32:15,968 --> 00:32:17,768
TETAPI BEDA INI,
MAKANAN YANG DIMASALAH KAKI
682
00:32:17,836 --> 00:32:19,770
TAHAN RAHASIA BANYAK.
683
00:32:19,805 --> 00:32:23,140
DAN ITU DI DALAM HUTAN INI,
DUA HARI SEBELUM TERIMA KASIH,
684
00:32:23,208 --> 00:32:26,343
BAHWA TIM DAN ANNIE EMMERSON
DITEMPATKAN SECARA TRAGISAL ATAS...
685
00:32:26,445 --> 00:32:27,577
TUNGGU, AKU & apos; M MAAF,
686
00:32:27,646 --> 00:32:28,779
MELAKUKAN ITU - APAKAH YANG MENGATAKAN
"TRAGICALLY SLAYED"
687
00:32:28,847 --> 00:32:30,981
ATAU "SECARA MAGICALLY DISELAMBAR "?
688
00:32:31,050 --> 00:32:33,483
SAYA BISA MELIHAT KARTU CUE
DALAM PIECE INI.
689
00:32:33,585 --> 00:32:34,618
KAU TAHU APA?
690
00:32:34,687 --> 00:32:36,019
BIARKAN & SAYA; SAYA PANAH LEBIH < br /> UNTUK TIM DAN ANNIE
691
00:32:36,121 --> 00:32:37,587
DAN HARAPAN MEREKA & apos; RE STILL ALIVE,
SEMUA BENAR?
692
00:32:37,656 --> 00:32:39,356
FINGERS CROSSED!
693
00:32:40,492 --> 00:32:41,858
WE & apos; VE GOT
KELUAR DARI SINI...
694
00:32:41,961 --> 00:32:43,760
SATU GAMBAR,
KEMUDIAN KAMI & apos; LL RUN.
695
00:32:43,829 --> 00:32:45,729
SAYA BISA MENDENGAR SESUATU
MENYELAMATKAN GIGINYA DI SANA,
696
00:32:45,798 --> 00:32:47,197
DAN ANDA INGIN SNAP < br /> KAMERA DI WAJAH ITS?
697
00:32:47,299 --> 00:32:49,333
IT & apos; S UNTUK $ 10.000.
698
00:32:49,435 --> 00:32:51,468
KITA BISA MENYELAMATKAN FARM.
699
00:32:51,537 --> 00:32:52,869
KAMI & apos; LL MENJADI TERKENAL...
700
00:32:52,972 --> 00:32:54,671
WORLD-FAMOUS...
701
00:32:54,773 --> 00:32:56,173
TIDAK. I & apos; M NOT DYING
UNTUK GAMBAR.
702
00:32:56,241 --> 00:32:58,775
INSTAGRAM FAMOUS.
703
00:32:58,844 --> 00:33:00,243
TWITTER FAMOUS!
704
00:33:01,780 --> 00:33:02,813
HALUS.
705
00:33:02,915 --> 00:33:05,382
SATU GAMBAR,
DAN KEMUDIAN KAMI BERJALAN UNTUK ITU.
706
00:33:05,451 --> 00:33:06,817
SEGERA MENGHIDUPKAN... APA PUN.
KONTRAPSI ITU,
707
00:33:06,919 --> 00:33:07,818
DAN SAMPAI AKU.
708
00:33:09,021 --> 00:33:10,320
& apos; KAY, IT & apos; S MOVING.
709
00:33:10,422 --> 00:33:11,755
- SESUATU & MENDAPATKAN PENUTUP!
710
00:33:11,857 --> 00:33:12,689
LAKUKAN SESUATU, TIMMY!
711
00:33:12,791 --> 00:33:13,790
I & apos; M TRYING !
712
00:33:18,764 --> 00:33:19,997
IT & apos; S BEKERJA!
713
00:33:20,099 --> 00:33:22,899
IT & apos; S TIDAK SENJATA,
IT & apos; S BEBERAPA JENIS NOISEMAKER!
714
00:33:26,305 --> 00:33:28,071
SQUONK.
715
00:33:28,173 --> 00:33:29,573
BAGAIMANA KUNINGAN INI?
716
00:33:29,641 --> 00:33:30,507
IS BAHWA HOODOO?
717
00:33:30,609 --> 00:33:32,509
TI BISA & apos; T MENJADI...
718
00:33:32,578 --> 00:33:33,777
ANDA MELIHAT PATUNG.
719
00:33:33,846 --> 00:33:35,312
HOODOO & apos; S
10 KAKI DAN...
720
00:33:35,381 --> 00:33:37,114
DAN MENAKUTKAN.
721
00:33:37,216 --> 00:33:38,682
BAIK, MAKA,
APA INI?
722
00:33:38,751 --> 00:33:39,850
Saya DON & apos; T TAHU...
ITS BABY?
723
00:33:41,420 --> 00:33:42,953
TERLIHAT SEPERTI BEBERAPA JENIS...
724
00:33:43,055 --> 00:33:44,421
OVERROWN, INBRED WEASEL!
725
00:33:44,490 --> 00:33:45,589
YEAH, SAYA PERHATIKAN
BANYAK PLANET HEWAN.
726
00:33:45,691 --> 00:33:47,491
I & apos; M PRETTY SURE
YANG & apos; S TIDAK ADA WEASEL.
727
00:33:49,428 --> 00:33:51,495
HEI! HEI,
GUY KECIL.
728
00:33:51,597 --> 00:33:52,796
TIM, WHAT ARE YOU DOING?
729
00:33:52,898 --> 00:33:53,897
IT & apos; S OKAY.
730
00:33:53,999 --> 00:33:56,299
IT & apos; S-- IT & apos; S OKAY.
731
00:33:56,368 --> 00:33:58,201
IT & apos; S OKAY. I & apos; M NOT
TERUS HATI ANDA.
732
00:34:05,277 --> 00:34:07,177
PEKERJAAN BAIK.
733
00:34:07,246 --> 00:34:09,179
SEKARANG SENTUH HITUNG ANDA.
734
00:34:14,920 --> 00:34:15,886
APA YANG ANDA LAKUKAN?
735
00:34:15,954 --> 00:34:18,388
I & apos; M TESTING
KECERDASANNYA.
736
00:34:18,457 --> 00:34:19,823
BISA ANDA MENARI?
737
00:34:26,899 --> 00:34:29,399
SAYA BERPIKIR IT & apos; S AMAN UNTUK MENGATAKAN
KECERDASAN ANDA ADALAH TENTANG BAHKAN .
738
00:34:31,003 --> 00:34:31,968
SQUONK, SQUONK!
739
00:34:35,908 --> 00:34:37,407
SHUT UP!
ADA & apos; S LAIN SATU.
740
00:34:37,509 --> 00:34:39,076
BURBLE.
741
00:34:39,178 --> 00:34:40,377
- ZORP!
742
00:34:40,479 --> 00:34:41,445
THRINNG!
743
00:34:41,547 --> 00:34:42,512
OH, HEBAT!
744
00:34:42,581 --> 00:34:44,981
HEBAT,
IT & apos; SA SELURUH NEST DARI MEREKA!
745
00:34:45,084 --> 00:34:46,216
SERIUS, APA YANG MEREKA?
746
00:34:46,285 --> 00:34:49,319
OKAY, LET'S THINK ABOUT
THIS SCIENTIFICALLY.
747
00:34:49,421 --> 00:34:52,889
ATAU MONSTER.
748
00:34:52,991 --> 00:34:54,324
SQUONK.
749
00:34:54,426 --> 00:34:55,325
ADA A "YA"?
750
00:34:55,427 --> 00:34:57,427
-SQUONK!
-BURBLE.
751
00:34:57,496 --> 00:34:58,895
-ZORP!
-THRINNG!
752
00:34:58,964 --> 00:35:00,764
: APAKAH ANDA PIKIR
MEREKA & apos ; RE BERBAHAYA?
753
00:35:00,866 --> 00:35:02,499
TIDAK, SAYA PIKIR MEREKA & apos; RE
INTRODUCING THEMSELVES!
754
00:35:02,601 --> 00:35:05,302
SQUONK, BURBLE,
ZORP, DAN THRINNG!
755
00:35:05,404 --> 00:35:09,306
SEPERTI ITU BILANG
DI UNCLE NED & apos; S JURNAL!
756
00:35:10,576 --> 00:35:12,175
SAYA BERPIKIR PIKIRAN UNDANGAN
INVENTASI JIBBERATOR
757
00:35:13,545 --> 00:35:15,679
UNTUK BERKOMUNIKASI
DENGAN MEREKA ,
758
00:35:15,747 --> 00:35:16,646
BUKAN UNTUK MENGHENTIKAN
MENGHADAPI MEREKA.
759
00:35:16,715 --> 00:35:19,449
SQUONK!
760
00:35:24,089 --> 00:35:25,255
SQUONK!
761
00:35:25,357 --> 00:35:26,890
-BURBLE.
-ZORP, ZORP...
762
00:35:26,992 --> 00:35:29,025
THRINNG, THRINNG!
763
00:35:29,128 --> 00:35:31,061
OKE, AKU PERSIAPAN
764
00:35:31,130 --> 00:35:32,929
UNTUK PERCAYA APA PUN
DI TITIK INI.
765
00:35:33,031 --> 00:35:35,298
OKE.
766
00:35:35,400 --> 00:35:38,401
MY NAME
IS TIM EMMERSON.
767
00:35:40,139 --> 00:35:42,339
INI ADALAH SISTER SAYA,
ANNIE.
768
00:35:42,441 --> 00:35:44,808
KAMI & DI SINI UNTUK MENCARI
HOWOO HOWOO.
769
00:35:46,612 --> 00:35:49,913
HE & apos; SA MONSTER,
BANYAK SEPERTI DIRI SENDIRI,
770
00:35:50,015 --> 00:35:52,749
TAPI HE & apos; S 10 FEET TALL,
771
00:35:52,818 --> 00:35:55,852
DENGAN RAZOR-SHARP CLAWS
DAN FANGS LIKE A...
772
00:35:57,256 --> 00:35:59,156
APA INI?
773
00:35:59,224 --> 00:36:01,424
DO KAMU TAHU
TENTANG HOODOO?
774
00:36:03,162 --> 00:36:04,961
AKU BERPIKIR
BAHWA & apos; SA YA...
775
00:36:05,030 --> 00:36:06,630
OR THEY NEED TO PEE.
776
00:36:06,732 --> 00:36:09,399
BISA KAMU...
BANTU KAMI MENCARI DIA?
777
00:36:09,501 --> 00:36:10,400
TIDAK!
778
00:36:10,469 --> 00:36:12,836
MEREKA SANGAT BERSAING!
779
00:36:12,938 --> 00:36:15,472
KETIKA BUNCH MONSTER < br /> TELAH TAKUT SESUATU,
780
00:36:15,574 --> 00:36:16,840
APA YANG KATAKAN?
781
00:36:16,909 --> 00:36:20,377
OKE. OKE,
DENGARKAN, DENGARKAN.
782
00:36:20,445 --> 00:36:23,380
SAYA DAPAT MELIHAT BAHWA ANDA & apos; RE
TAKUT DARI HOODOO.
783
00:36:23,482 --> 00:36:25,115
KITA TERLIHAT, TERLALU, TERLALU.
784
00:36:25,184 --> 00:36:27,317
TAPI HAL-HAL ADALAH...
785
00:36:27,419 --> 00:36:30,754
KAMI BERBAGI CLY & apos; S FARM
TERPASANG.
786
00:36:30,856 --> 00:36:33,323
DAN I & apos; M GOING
UNTUK MENCARI HOODOO INI,
787
00:36:33,392 --> 00:36:35,692
JIKA SAYA AKHIRNYA
MATI DAN BENCANA
788
00:36:35,794 --> 00:36:36,660
DI TENGAH
DARI SEKARANG...
789
00:36:36,762 --> 00:36:38,395
TIDAK, MENCARI MONSTER
790
00:36:38,463 --> 00:36:40,397
BAHWA BUNCH OF MONSTERS
TERLIHAT DARI
791
00:36:40,465 --> 00:36:42,732
BUKAN TAKE-AWAY
DARI CHAT KECIL INI.
792
00:36:42,834 --> 00:36:44,134
SAYA MENGERTI
793
00:36:44,203 --> 00:36:46,002
JIKA ANDA TIDAK MENGGUNAKANNYA, BANTU
UNTUK BERGABUNG DENGAN KAMI, ANNIE.
794
00:36:46,104 --> 00:36:48,738
TAPI... KAMI DON & apos; T PUNYA PANJANG,
795
00:36:48,807 --> 00:36:52,842
DAN KAMI & PERNAH PERLU PERLU
SEMUA BANTUAN KITA DAPAT DAPATKAN.
796
00:36:52,911 --> 00:36:55,312
JADI PIKIRKAN TENTANG ITU.
797
00:37:04,389 --> 00:37:05,689
-SQUONK.
-BURBLE.
798
00:37:05,791 --> 00:37:07,490
ZORP.
799
00:37:09,127 --> 00:37:10,927
THRINNG!
800
00:37:11,029 --> 00:37:12,195
TERIMA KASIH .
801
00:37:12,297 --> 00:37:13,396
KAMI AKAN & apos; T LUPAKAN INI.
802
00:37:13,498 --> 00:37:14,631
TUNGGU, APA?
803
00:37:14,733 --> 00:37:15,899
MEMIMPIN CARA.
804
00:37:15,968 --> 00:37:18,935
: TIDAK, TIDAK, TAHAN ON!
APAKAH SAYA LEWATKAN SESUATU?
805
00:37:19,004 --> 00:37:21,071
MEREKA DIBAGI
ALLEGIANSI MEREKA KE AS.
806
00:37:21,173 --> 00:37:23,173
APAKAH MEREKA? BENAR-BENAR?
807
00:37:23,275 --> 00:37:24,841
ANDA BERBICARA MONSTER SEKARANG?
808
00:37:24,943 --> 00:37:26,042
SQUONK!
809
00:37:29,081 --> 00:37:29,913
AYAH AKAN MEMBUNUH AKU.
810
00:37:38,657 --> 00:37:41,858
BAIK, BAIK SIANG.
811
00:37:41,960 --> 00:37:43,727
SESEORANG DIBUTUHKAN
TIDUR KECANTIKAN MEREKA.
812
00:37:45,163 --> 00:37:46,296
BISA SAYA DAPATKAN BEBERAPA TEH?
813
00:37:46,365 --> 00:37:48,064
UGH, HANYA BEBERAPA ESPRESSO,
JIKA ANDA MEMILIKINYA.
814
00:37:48,166 --> 00:37:49,799
I GOT TEA.
815
00:37:50,969 --> 00:37:52,669
MAKA I & apos; M BAIK.
816
00:37:55,607 --> 00:37:56,773
APAKAH ANDA MENDAPATKAN TIDUR APA PUN SEMUA?
817
00:37:56,842 --> 00:37:59,276
TIDAK, SAYA TIDURLU.
BILA PRESENTASI INI & SESUAI.
818
00:38:00,712 --> 00:38:04,047
ANDA TAHU, SAYA MENGHORMATI
siapa pun yang bekerja keras
819
00:38:04,116 --> 00:38:05,148
dan menyediakan
untuk keluarga mereka,
820
00:38:05,217 --> 00:38:07,884
tapi di sana & apos;
821
00:38:07,986 --> 00:38:09,519
DAN HIDING.
822
00:38:09,621 --> 00:38:10,720
TIDAK, ITU...
823
00:38:15,193 --> 00:38:16,192
INI BUKAN & PERLU; T UNTUK SAYA.
824
00:38:16,295 --> 00:38:17,460
Saya GAMBAR JIKA SAYA DAPAT DAPATKAN
PRESENTASI INI DILAKUKAN HARI INI,
825
00:38:19,598 --> 00:38:21,965
MUNGKIN SAYA DAPAT MEMINTA BOSS SAYA
UNTUK ADVANCE OF TEN GRAND.
826
00:38:22,067 --> 00:38:24,601
MAYBE I CAN ASK MY BOSS
FOR AN ADVANCE OF TEN GRAND.
827
00:38:24,703 --> 00:38:25,669
AKU BERARTI,
IT & apos; S A SHOT PANJANG, TAPI...
828
00:38:25,771 --> 00:38:27,170
TIDAK ADA! RONNIE!
829
00:38:27,272 --> 00:38:28,972
INI BUKAN TANGGUNG JAWAB ANDA.
830
00:38:29,074 --> 00:38:31,041
BAGAIMANA ANDA BISA MENGATAKAN BAHWA?
831
00:38:31,143 --> 00:38:32,075
ANDA AKAN & apos; T INGIN BERPAKAIAN INI
832
00:38:32,144 --> 00:38:33,043
JIKA SAYA LAKUKAN & TAMPILKAN. T TAMPILKAN
DI PINTU ANDA
833
00:38:33,145 --> 00:38:34,010
DENGAN ANAK-ANAK SAYA DI TOW.
834
00:38:34,112 --> 00:38:35,045
INI SALAH, SAYA,
DAN SAYA...
835
00:38:35,147 --> 00:38:37,614
TIDAK, IT & apos; S TIDAK ADA SATU & apos; S KESALAHAN
TAPI NED & apos; S!
836
00:38:37,683 --> 00:38:38,915
AKU MENCINTAI DIA,
837
00:38:38,984 --> 00:38:42,719
TAPI...
DIA ADALAH CATASTROPHE KEUANGAN.
838
00:38:42,788 --> 00:38:44,154
DIA MENGHABISKAN SEMUA WAKTUNYA
839
00:38:44,256 --> 00:38:45,655
MENCARI SETELAH
RAMBUT HISYAH SIDEKTIK KECIL
840
00:38:45,757 --> 00:38:47,290
BUKAN TENDING
FARM INI.
841
00:38:47,392 --> 00:38:48,391
SIDEKICKS?
842
00:38:48,493 --> 00:38:50,126
DAN KEMUDIAN DIA PERGI
DAN MEMERIKSA AWAL AWAL
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,728
AND LEAVES ME TO LOOK AFTER
THE WHOLE PLACE ALONE.
844
00:38:51,830 --> 00:38:52,762
AUNT CLY...
845
00:38:52,864 --> 00:38:54,064
KAMU & BISA DIBUAT OLEH DIRI SENDIRI.
846
00:38:55,967 --> 00:38:57,934
I & apos; M NOT GOING
UNTUK MENDAPATKAN KAMU KEHILANGAN TEMPAT INI.
847
00:38:59,671 --> 00:39:02,038
SEMUA KANAN, YANG SANGAT SENANG
DARI BELLY-ACHING SAYA.
848
00:39:02,107 --> 00:39:03,006
UNIVERSE AKAN MEMBERIKAN
BAGI SAYA.
849
00:39:03,108 --> 00:39:05,008
SHE SELALU MELAKUKANNYA.
850
00:39:05,110 --> 00:39:07,377
DAN JIKA DILARANG MELAKUKANNYA, WAKTU INI,
BAIK...
851
00:39:07,479 --> 00:39:08,812
Saya & apos; LL HANYA MEMILIKI
UNTUK PINDAHKAN DENGAN ANDA.
852
00:39:08,914 --> 00:39:11,214
BAGAIMANA KAMU SUKA ITU?
853
00:39:11,316 --> 00:39:12,449
Aku & apos; M PERGI GO
LIGHT BEBERAPA INFAAT,
854
00:39:12,551 --> 00:39:14,017
BANGKIT KEPADA ANAK-ANAK.
855
00:39:23,295 --> 00:39:24,294
-RON!
-YEAH?
856
00:39:24,396 --> 00:39:26,229
-Di Sini ADALAH ANAK-ANAK?
-I DON & apos; T TAHU.
857
00:39:26,331 --> 00:39:27,297
BAIK, MEREKA & apos; RE GONE.
858
00:39:28,900 --> 00:39:29,799
GONE?
859
00:39:33,739 --> 00:39:36,373
"OCTOBER 1ST, 1975.
860
00:39:36,441 --> 00:39:38,341
"ENAM BULAN
DARI EKSPLORASI,
861
00:39:38,410 --> 00:39:39,743
" DAN SAYA HARUS MEMUTUS
UNTUK MEMBUAT KONTAK
862
00:39:39,811 --> 00:39:40,777
"DENGAN HOODOO KOSONG.
863
00:39:40,879 --> 00:39:42,912
"TAPI SAYA BISA & apos; T SHAKE THE FEELING
864
00:39:43,014 --> 00:39:46,082
" BAHWA HUTAN INI
MEMILIKI PIKIRANNYA SENDIRI.
865
00:39:46,184 --> 00:39:48,251
BAHKAN PUMPKINS
MENONTON SAYA . "
866
00:39:48,353 --> 00:39:49,986
TUNGGU, BIARKAN AKU LIHAT.
867
00:39:50,088 --> 00:39:51,488
" BAHKAN PUMPKINS
MENONTON AKU. "
868
00:39:51,590 --> 00:39:52,622
PERIODE.
869
00:39:52,724 --> 00:39:53,656
LIHAT, LIHAT,
BAHWA & JENIS YANG GILA
870
00:39:53,759 --> 00:39:55,091
JAMINYA
BEBERAPA POIN PENGECUALIAN.
871
00:39:56,395 --> 00:39:58,528
KECUALI...
IT & apos; JANGAN GILA.
872
00:39:58,630 --> 00:39:59,562
LIHAT.
873
00:40:03,068 --> 00:40:04,868
PUMPKINS?
874
00:40:04,970 --> 00:40:06,536
PUMPKIN DENGAN WAJAH!
875
00:40:20,952 --> 00:40:23,253
AKU BERANI, JIKA HAL INI
MULAI BICARA,
876
00:40:23,321 --> 00:40:24,954
AKU RESMI SELESAI
UNTUK HARI.
877
00:40:31,463 --> 00:40:32,395
TERIMA KASIH.
878
00:40:40,906 --> 00:40:43,473
OH, SHERIFF.
Terima kasih telah datang.
879
00:40:43,575 --> 00:40:46,443
SORRY IT TOOK SO LONG
UNTUK MENDAPATKAN DI SINI, CLY.
880
00:40:46,545 --> 00:40:48,111
IT & apos; S THE TURKEY-CALLING
KONTES HARI INI,
881
00:40:48,180 --> 00:40:49,078
DAN TRAFFIC
SANGAT MENGERIKAN.
882
00:40:49,181 --> 00:40:50,447
YEAH.
883
00:40:50,515 --> 00:40:53,917
SETIAP MANUSIA, SAYA SANGAT TERLIHAT
LEBIH DARI TOWN CHARTER,
884
00:40:53,985 --> 00:40:56,152
DAN SAYA INGIN DI SANA BEBERAPA JENIS
DARI WIGGLE ROOM,
885
00:40:56,254 --> 00:40:57,454
TAPI SEBAGAI ANDA TAHU,
886
00:40:57,522 --> 00:40:59,556
SUMP & apos; SA PRETTY WHEEL BESAR
DI KOTA INI.
887
00:40:59,658 --> 00:41:00,924
YEAH , YEAH, YEAH,
IT & apos; S OKE.
888
00:41:00,992 --> 00:41:01,958
BAHWA & APA; JANGAN MENGAPA SAYA DISEBUT KEPADA ANDA.
889
00:41:02,060 --> 00:41:04,360
ADA & apos; SA PEDALAMAN YANG LEBIH BERTAHAN.
DI TANGAN.
890
00:41:04,429 --> 00:41:05,528
TEKANAN LEBIH BANYAK
DARI HILANGNYA FARM?
891
00:41:05,630 --> 00:41:06,863
YUP.
892
00:41:06,965 --> 00:41:07,931
KEKERASAN SAYA SAYA ADALAH HILANG YANG SANGAT HILANG.
893
00:41:07,999 --> 00:41:09,332
YEAH.
894
00:41:09,401 --> 00:41:10,767
SECARA TERSURAT,
MEREKA & PERLU MEMPERTAHANKAN HUKUM
895
00:41:10,869 --> 00:41:11,901
SEBAGAI TIM SEKARANG.
896
00:41:12,003 --> 00:41:13,036
AUNT CLY!
897
00:41:13,104 --> 00:41:14,137
AKU MENEMUKAN SESUATU.
898
00:41:14,239 --> 00:41:15,905
HARUS MELIHAT SATU INI
DATANG.
899
00:41:15,974 --> 00:41:17,907
: "MATI KE MENCARI
HOWOO HOWOO!
900
00:41:18,009 --> 00:41:18,875
TAPI DON & apos; T KHAWATIR.
Saya & apos; M ARMED! "
901
00:41:21,146 --> 00:41:22,078
DI MANA & apos; D ANDA MENCARI INI?
902
00:41:24,583 --> 00:41:26,216
TERLIHAT INI.
903
00:41:26,284 --> 00:41:28,718
Saya BERPIKIR TUA NED AKAN & apos; VE MADE
DETEKTIF HALUS.
904
00:41:28,787 --> 00:41:31,154
YEAH, ADA & apos; SA LOT
GIGI HILANG .
905
00:41:31,223 --> 00:41:32,489
NED & apos; S JURNAL, TERLALU.
906
00:41:32,591 --> 00:41:34,858
KIDS ITU.
DALAM HUTAN ITU, SEMUA HAK.
907
00:41:34,960 --> 00:41:36,593
Saya BISA & apos; T PERCAYA
908
00:41:36,695 --> 00:41:37,727
BAHWA TIM AKAN MENJAGA
STUNT INI LAGI,
909
00:41:37,796 --> 00:41:39,796
TERUTAMA SETELAH
MALAM TERAKHIR!
910
00:41:39,865 --> 00:41:40,930
DAN ANNIE
HARUS TAHU LEBIH BAIK.
911
00:41:41,032 --> 00:41:41,865
SHE & apos; S OLDER
DAN LEBIH CEPAT!
912
00:41:43,335 --> 00:41:44,334
TIDAK... TIDAK, TIDAK.
913
00:41:44,402 --> 00:41:45,935
BAIK, SETIDAKNYA
KAMI TAHU DI MANA MEREKA ADA.
914
00:41:46,004 --> 00:41:48,471
MEREKA AKAN DATANG KEMBALINYA.
KETIKA MEREKA DAPAT DINGIN ATAU LAPAR
915
00:41:48,573 --> 00:41:49,672
MEREKA & apos; RE IN TROUBLE.
916
00:41:49,774 --> 00:41:51,007
YEAH, ANDA & apos; RE DAMN KANAN
MEREKA & apos; RE IN TROUBLE.
917
00:41:51,076 --> 00:41:53,276
ANNIE , I & apos; M PERGI KE TANAH DIA
UNTUK BULAN...
918
00:41:53,345 --> 00:41:56,379
TIDAK, SAYA BERARTI, ANAK-ANAK ANDA
ADALAH DALAM BAHAYA, MR. EMMERSON.
919
00:41:56,481 --> 00:41:58,014
THE HOODOO ADA KELUAR.
920
00:41:59,784 --> 00:42:01,351
THE HOODOO?
BENAR-BENAR?
921
00:42:01,453 --> 00:42:03,453
SHERIFF, DATANG.
922
00:42:03,555 --> 00:42:04,521
APA, JANGAN & BISA TINGGALKAN AKU
923
00:42:04,623 --> 00:42:05,688
BAHWA ANDA PERCAYA
DALAM HAL YANG TERLALU, TERLALU!
924
00:42:05,757 --> 00:42:08,424
SAYA DAPAT & apos; T...
SAMPAI SAYA MELIHAT DIRI SENDIRI.
925
00:42:09,761 --> 00:42:13,129
DENGAN SAYA SENDIRI DUA MATA.
926
00:42:13,231 --> 00:42:15,164
ITU BEBERAPA TAHUN LALU.
927
00:42:15,267 --> 00:42:17,467
SAYA ADALAH MISI RESCUE,
928
00:42:17,569 --> 00:42:19,302
MENCARI HIKER HILANG.
929
00:42:20,772 --> 00:42:23,907
THE VALLEY MISTS ITE THICK
SEBAGAI CHOWDER.
930
00:42:24,009 --> 00:42:27,443
ITU MUNGKIN MUNGKIN 2:00 AM,
931
00:42:27,512 --> 00:42:30,380
DAN FLASHLIGHT SAYA
DIMULAI BERTINDAK.
932
00:42:30,482 --> 00:42:33,283
AKU HANYA TENTANG
UNTUK MEMBERITAHU MALAM...
933
00:42:33,385 --> 00:42:36,185
KETIKA SAYA MENDENGAR
SUARA SUARA ANEH.
934
00:42:36,254 --> 00:42:38,788
BUKAN HEWAN BINATANG NORMAL.
935
00:42:38,890 --> 00:42:44,027
MEREKA MENDAPATKAN PANGGILAN ATAU MENANGIS.
936
00:42:44,129 --> 00:42:47,330
AKU MENDAPATKAN GOOSEBUMPS
HANYA MENGINGAT.
937
00:42:48,934 --> 00:42:51,267
DAN BAHWA & apos; SAPA AKU MELIHATNYA.
938
00:42:51,336 --> 00:42:53,970
DIA BERDIRI,
TEPAT DI DEPAN SAYA,
939
00:42:54,039 --> 00:42:55,104
10 KAKI KETINGGIAN.
940
00:42:55,206 --> 00:42:57,273
DAN KETIKA DIA DAPATKAN,
941
00:42:57,375 --> 00:42:59,475
DIA BERSANTUNG
SEPERTI PERANGKAT DIRI.
942
00:43:00,845 --> 00:43:03,179
BAIK, AKU RAN SEPERTI HELL
DAN TIDAK PERNAH MENCOBA KEMBALI.
943
00:43:03,281 --> 00:43:05,081
DAN SAYA HAVEN & apos; T SET KAKI
DI MEREKA KAYU SEJAK MALAM.
944
00:43:05,183 --> 00:43:06,282
HOLD ON.
945
00:43:06,351 --> 00:43:08,418
SHERIFF, ANDA JUJUR MENGHARGAI SAYA
UNTUK PERCAYA
946
00:43:08,486 --> 00:43:10,353
BAHWA APA SAJA ITU, KREAMBUNG GIANT
OUT THERE?
947
00:43:10,422 --> 00:43:11,988
LIHAT SEKITAR ANDA,
MR. EMMERSON.
948
00:43:13,391 --> 00:43:15,158
ADA & apos; S YEARS & apos; TUNTUTAN BUKTI
TEPAT DI SINI DI RUANG INI.
949
00:43:15,260 --> 00:43:17,327
YA, TETAPI TUNGGAL SANGAT BURUK.
950
00:43:18,496 --> 00:43:20,063
Saya & apos; M MAAF, TAPI...
NGILAH & apos; T HE?
951
00:43:20,165 --> 00:43:21,798
NED WAS CRAZY
952
00:43:21,900 --> 00:43:23,600
IN A "LET & apos; S GO STREAKING
DOWN MAIN STREET,
953
00:43:23,702 --> 00:43:26,469
FREAK OUT THE ESTABLISHMENT"
JENIS JALAN.
954
00:43:26,538 --> 00:43:27,937
NED WASN & apos; T CRAZY
955
00:43:28,039 --> 00:43:29,839
DALAM A "MELIHAT HAL-HAL.
YANG SENANG & apos; T THERE" JENIS JALAN.
956
00:43:33,311 --> 00:43:34,777
RON, TUNGGU A MINUTE...
957
00:43:34,846 --> 00:43:36,813
TIDAK, SAYA DON & apos; T MEMILIKI MENIT.
KIDS SAYA KELUAR DI SANA.
958
00:43:36,915 --> 00:43:37,947
BAIK, SAYA TAHU HUTAN INI.
LEBIH BAIK DARIPADA ANDA.
959
00:43:38,049 --> 00:43:39,549
I & apos; M DATANG, JUGA.
960
00:43:54,599 --> 00:43:56,265
APA ITU?
961
00:43:56,368 --> 00:43:59,035
BAU ITU SEPERTI CETAKAN DAN...
962
00:43:59,137 --> 00:44:00,069
TELAN TERKOTANG?
963
00:44:00,171 --> 00:44:02,372
SAYA TAHU
DI MANA KAMI MUNGKIN MENJADI!
964
00:44:03,708 --> 00:44:05,008
BURBLE!
965
00:44:05,110 --> 00:44:07,877
STUMP
DARI DEPAN YANG TIDAK DIKETAHUI!
966
00:44:12,450 --> 00:44:13,516
OH, TUHAN YANG BAIK...
967
00:44:13,618 --> 00:44:15,018
OH, IT & apos; S NOT THAT BAD.
968
00:44:15,120 --> 00:44:17,954
UNCLE NED MENULIS BAHWA LUBANG
DI PUSAT STUMP
969
00:44:18,023 --> 00:44:19,422
IS RUMORED
UNTUK PERGI SEMUA JALUR BAWAH
970
00:44:19,524 --> 00:44:21,057
KE DUNIA LAIN.
971
00:44:23,228 --> 00:44:24,694
MUNGKIN INI ADA DI MANA
MEREKA DATANG?
972
00:44:24,796 --> 00:44:26,329
THRRIIINNG!
973
00:44:26,398 --> 00:44:27,830
AKU INGINKAN
BAGAIMANA MENDALAM IT GOES?
974
00:44:35,140 --> 00:44:36,072
HEY!
975
00:44:37,575 --> 00:44:38,541
HEY...
976
00:44:38,643 --> 00:44:40,743
APAKAH KAMU MENDAPATKAN ITU?
977
00:44:42,714 --> 00:44:44,113
SQUONK, SQUONK!
978
00:44:44,215 --> 00:44:45,014
THRINNG, THRINNG!
979
00:44:49,187 --> 00:44:50,386
ZORP.
980
00:44:54,092 --> 00:44:56,025
MEREKA MAKAN ROCKS!
981
00:44:56,127 --> 00:44:58,194
ITU & apos; S BENAR-BENAR WEIRD.
982
00:44:58,263 --> 00:44:59,696
IT & apos; S MUNGKIN LEBIH BAIK
DARI AUNT CLY & apos; S BEETS,
983
00:44:59,798 --> 00:45:02,398
TAPI IT & apos; S TETAP SANGAT ANEH.
984
00:45:02,500 --> 00:45:04,033
OKE, ANDA SIAP, GUYS?
985
00:45:04,135 --> 00:45:05,735
COBA DAN DAPATKAN SEMUA EMPAT.
986
00:45:05,837 --> 00:45:06,769
OKE?
987
00:45:06,871 --> 00:45:08,471
UNTUK MEREKA TENTANG ROCK...
988
00:45:09,941 --> 00:45:11,607
KEBAKARAN!
989
00:45:19,884 --> 00:45:20,750
YAGH!
990
00:45:24,889 --> 00:45:27,457
LUAR BIASA! EMPAT DARI EMPAT.
TINGGI LIMA.
991
00:45:30,595 --> 00:45:31,494
OKE, BAIK...
992
00:45:31,596 --> 00:45:33,096
JIKA MEREKA MUDA MAKAN,
993
00:45:33,198 --> 00:45:34,430
SAYA BENAR-BENAR TIDAK DAPATKAN UNTUK TAHU
APA YANG DATANG DARI AKHIR LAIN.
994
00:45:37,135 --> 00:45:38,534
ZORP?
995
00:45:38,603 --> 00:45:40,002
BAIK, ISN & apos; T ITU BAWAH?
996
00:45:40,105 --> 00:45:41,204
AKU BERARTI,
AKU MEMBELI MEREKA DI TOKO MUSIK,
997
00:45:41,272 --> 00:45:43,172
DAN AKU MENDORONG MEREKA KELUAR DI SINI
KE DALAM HUTAN.
998
00:45:43,274 --> 00:45:44,340
ZORP?
999
00:45:44,442 --> 00:45:47,310
TIDAK, TIDAK HANYA
UNTUK RIMSHOTS OCCASIONAL.
1000
00:45:47,378 --> 00:45:48,544
MEREKA & APOS; DATANG DI HANDY
1001
00:45:48,646 --> 00:45:50,413
JIKA NOMOR MUSIK SPONTAN TIDAK ADA
BREAKS OUT.
1002
00:45:50,515 --> 00:45:51,380
SEPERTI INI!
1003
00:45:51,483 --> 00:45:52,515
ZORP!
1004
00:45:52,617 --> 00:45:54,383
HEI, ITU BISA TERJADI!
1005
00:45:54,452 --> 00:45:55,918
KAMU TAHU, BAHWA PROFANITAS
DILINDUNGI UNTUK.
1006
00:45:56,020 --> 00:45:57,053
ZORP!
1007
00:45:58,256 --> 00:45:59,756
MONSTER.
1008
00:46:05,630 --> 00:46:07,029
SEMUA SEKARANG...
1009
00:46:07,132 --> 00:46:08,831
HUKUM YANG MENGATAKAN
AKU MENDAPATKAN HAK PROPERTINYA
1010
00:46:08,933 --> 00:46:10,099
OLEH NOON OF TOMORROW.
1011
00:46:10,201 --> 00:46:12,268
BAHWA & JIKA SALAH MS. EMMERSON
BISA & apos; T BUAT PEMBAYARAN.
1012
00:46:12,370 --> 00:46:14,003
SHE AIN'T GONNA MAKE PAYMENT.
1013
00:46:14,105 --> 00:46:16,539
SEKARANG...
1014
00:46:16,608 --> 00:46:17,640
SHUT UP
1015
00:46:19,544 --> 00:46:21,544
Aku BISA & apos.!; T MENDENGAR DIRI SENDIRI BERPIKIR!
1016
00:46:21,613 --> 00:46:23,746
BURUNG BODOH...
1017
00:46:25,216 --> 00:46:26,315
SEKARANG, APA aKU INGIN TAHU IS,
1018
00:46:28,286 --> 00:46:30,119
CARA SEGERA BISA KITA DAPATKAN DI sANA
DAN MEMBULDOZER TEMPAT YANG?
1019
00:46:30,188 --> 00:46:33,890
MELIHAT, I GOT RENCANA PUT
1020
00:46:33,992 --> 00:46:36,692
INI TINGGI TECH,
NEGARA-OF-THE-ART HOG FARM
1021
00:46:36,761 --> 00:46:38,361
KANAN MANA...
1022
00:46:38,463 --> 00:46:39,328
UH, BOSS?
1023
00:46:39,430 --> 00:46:40,730
APA INI?
1024
00:46:42,600 --> 00:46:44,100
UH...
1025
00:46:44,202 --> 00:46:45,234
MAAF, BOSS ,
1026
00:46:45,336 --> 00:46:46,636
NAMUN ADA & apos; S sESUATU
ANDA & apos;.. RE AKAN iNGIN MELIHAT...
1027
00:46:46,738 --> 00:46:47,403
LUAR
1028
00:46:47,505 --> 00:46:48,371
LUAR
1029
00:46:48,473 --> 00:46:49,405
I & apos; LL KEMBALI KANAN.
1030
00:46:50,909 --> 00:46:52,108
GO ON! GIT!
1031
00:46:53,645 --> 00:46:54,977
GO ON! GIT!
1032
00:46:55,079 --> 00:46:56,212
HI, BOSS.
1033
00:46:57,715 --> 00:46:59,515
LEBIH BAIK LEBIH BAIK.
1034
00:46:59,617 --> 00:47:02,819
Saya MENDAPATKAN HUKUM TERLALU BAHWA
CHARGIN & apos; ME 300 BUCKS SELAMA JAM.
1035
00:47:02,887 --> 00:47:04,821
JIKA ITU & APA YANG LAIN DUA TUNAI
TURTLE ANDA DITEMUKAN...
1036
00:47:04,923 --> 00:47:07,723
HEH-HEH.
PENYUSAKAN ITU HILARIOUS .
1037
00:47:07,792 --> 00:47:10,026
OH, ANDA & apos; VE HARUS MENJADI
MEMILIH SAYA BISKUIT!
1038
00:47:10,094 --> 00:47:11,327
DI MANA & apos; D MEREKA DATANG?
1039
00:47:11,429 --> 00:47:13,663
BAIK, MEREKA MULAI MENUNJUKKAN UP
TENTANG JAM SEBELUMNYA.
1040
00:47:13,765 --> 00:47:15,431
PERTAMA, ITU.
HANYA BEBERAPA DARI & apos; EM.
1041
00:47:15,533 --> 00:47:18,134
MAKA LEBIH BANYAK DARI & apos; EM,
MAKA BEBERAPA LEBIH DARI & apos; EM,
1042
00:47:18,236 --> 00:47:19,135
DAN KEMUDIAN SISA & EMUAN. EM.
1043
00:47:19,237 --> 00:47:20,436
YUP.
KAMI MENGHITUNG & MENDAFTAR EM UP.
1044
00:47:20,538 --> 00:47:21,537
175 PERSIS.
1045
00:47:21,639 --> 00:47:23,172
: PERSIS.
1046
00:47:23,274 --> 00:47:24,307
ANDA & apos; RE MENGATAKAN SAYA
1047
00:47:24,375 --> 00:47:26,108
SETIAP SATU SEDANG
DARI TURKEYS RUN-OFF mereka
1048
00:47:26,211 --> 00:47:27,777
DATANG A & apos; WANDERIN & apos;
KEMBALI DARI WILD
1049
00:47:27,879 --> 00:47:29,345
DAN HARUS KEMBALI DI PENA MEREKA
PADA SENDI MEREKA SENDIRI?
1050
00:47:29,447 --> 00:47:31,013
MUNGKIN MEREKA HILANG.
1051
00:47:33,017 --> 00:47:34,016
INI TIDAK PERNAH TERJADI.
1052
00:47:34,085 --> 00:47:34,917
KAMU ITU?
1053
00:47:36,120 --> 00:47:37,653
MUNGKIN MEREKA & apos; RE IMPOSTER!
1054
00:47:37,755 --> 00:47:39,488
TIDAK, ANDA BONEHEAD!
1055
00:47:39,591 --> 00:47:40,590
& apos; COURSE MEREKA & apos; RE BURUNG KAMI,
1056
00:47:40,692 --> 00:47:43,659
TETAPI TIDAK DAPAT DAPAT MENGETAHUI
MEREKA DATANG KEMBALI.
1057
00:47:43,761 --> 00:47:45,061
JIKA SIAPA SAJA DITEMUKAN
TENTANG INI,
1058
00:47:45,163 --> 00:47:46,095
MAKA YANG BERARTI
1059
00:47:46,197 --> 00:47:48,531
BAHWA CLY & apos; S TIDAK LAGI
DALAM HUTANG SAYA,
1060
00:47:48,633 --> 00:47:51,133
DAN BAHANA SAYA.
SAYA DAPAT MENGGUNAKAN FARM HER.
1061
00:47:53,137 --> 00:47:54,670
KAMI & APP; VE HARUS MENDAPATKAN RID DARI & apos; EM.
1062
00:47:56,574 --> 00:48:00,643
MENDAPATKAN PUT & apos; EM SOMEWHERE
MEREKA BISA & BISA KEMBALI DARI,
1063
00:48:00,745 --> 00:48:02,311
TEMAN DI TEMA TIDAK DAPAT DITEMUKAN & DAPAT; EM.
1064
00:48:02,413 --> 00:48:05,648
YOU MEAN, LIKE...
THE OCEAN?
1065
00:48:05,750 --> 00:48:07,016
OH, YEAH!
1066
00:48:07,118 --> 00:48:09,085
TIDAK, ANDA IDIOT!
1067
00:48:09,153 --> 00:48:10,019
JUNIOR!
1068
00:48:10,121 --> 00:48:11,487
OW.
1069
00:48:11,589 --> 00:48:13,522
TAKE & apos; EM
KE "FASILITAS."
1070
00:48:13,625 --> 00:48:15,758
DAN ANDA PASTIKAN
MEREKA TINGGAL DI SANA
1071
00:48:15,827 --> 00:48:18,494
SAMPAI EMMERSON & apos; S FARM IS MINE.
1072
00:48:18,596 --> 00:48:20,529
OOH!
1073
00:48:20,632 --> 00:48:22,164
BURUK BODOH!
1074
00:48:22,267 --> 00:48:24,800
: ANNIE!
1075
00:48:24,903 --> 00:48:26,068
TIM!
1076
00:48:27,305 --> 00:48:28,704
KAMU TAHU,
IT & apos; SAYA AKAN MENJADI GELAP SEGERA.
1077
00:48:28,806 --> 00:48:29,672
MEMPERTIMBANGKAN BAHWA
SHERIFF BERSENJATA
1078
00:48:29,774 --> 00:48:30,673
DITEMUKAN & APA; T INGIN
UNTUK BERGABUNG DENGAN KAMI,
1079
00:48:30,775 --> 00:48:31,874
APAKAH ANDA BERPIKIR BAHWA MUNGKIN
1080
00:48:31,976 --> 00:48:33,109
KAMI HARUS MEMILIKI BROUGHT
BEBERAPA JENIS PERLINDUNGAN?
1081
00:48:33,211 --> 00:48:35,645
OH, MUNGKIN ANDA & apos; LL MERASA LEBIH BAIK
MENGELOLA INI.
1082
00:48:35,747 --> 00:48:36,946
IT & apos; S SEPENUHNYA DITEMPATKAN.
1083
00:48:37,048 --> 00:48:38,014
OH, YEAH,
Saya tidak suka...
1084
00:48:39,217 --> 00:48:40,149
APA INI?
1085
00:48:40,218 --> 00:48:41,550
TEH HIJAU
DENGAN JAHE,
1086
00:48:41,653 --> 00:48:42,885
TERPENGARUH
DENGAN ECHINACEA.
1087
00:48:42,954 --> 00:48:43,920
DAN HATI-HATI,
1088
00:48:44,022 --> 00:48:46,022
& apos; MENYEBABKAN PAKET SERIUS.
1089
00:48:46,090 --> 00:48:47,323
SAYA BERBICARA
TENTANG BEBERAPA JENIS SENJATA.
1090
00:48:47,425 --> 00:48:49,091
SENJATA?
1091
00:48:49,193 --> 00:48:50,960
OH, GODDESS, NO.
1092
00:48:51,062 --> 00:48:53,429
KAMU TIDAK INGIN MEMPERKENALKAN
BAHWA BENTUK HOSTILITAS
1093
00:48:53,531 --> 00:48:55,631
KE DALAM LINGKUNGAN
DARI INI JENIS PARTIKUL.
1094
00:48:55,733 --> 00:48:56,999
DAN APA YANG BISA ITU?
1095
00:48:58,469 --> 00:48:59,568
SUPERNATURAL, RON.
1096
00:48:59,637 --> 00:49:01,504
SUPERNATURAL. UH-HUH.
1097
00:49:02,907 --> 00:49:03,739
NELLY!
1098
00:49:03,841 --> 00:49:05,374
SIAPA!
1099
00:49:05,443 --> 00:49:06,475
YEAH, OKE, UM...
ANDA TAHU, SAYA DON & apos; T DOUBT
1100
00:49:06,577 --> 00:49:09,278
YANG TAK PERNAH BERBEDA
DAN SHERIFF COWLY
1101
00:49:09,380 --> 00:49:11,847
MELIHAT APA YANG MEREKA PIKIRKAN
ADALAH HOODOO, TETAPI...
1102
00:49:11,950 --> 00:49:13,683
YEAH, AKU & apos; M TIDAK BERBICARA
TENTANG HOODOO.
1103
00:49:15,620 --> 00:49:18,154
ADA & apos; S ENCHANTMENT AT WORK,
SEMUA SEKITAR US.
1104
00:49:19,924 --> 00:49:21,157
SEHINGGA INI.
HUTAN YANG DIHARAPKAN.
1105
00:49:21,259 --> 00:49:22,358
YEP.
1106
00:49:22,460 --> 00:49:23,726
MM-HMM . BAIK.
1107
00:49:23,828 --> 00:49:24,794
ANDA BENAR-BENAR PERCAYA ITU?
1108
00:49:24,896 --> 00:49:25,828
YEAH, SAYA PERCAYA.
1109
00:49:25,930 --> 00:49:27,363
NED PERCAYA.
1110
00:49:27,465 --> 00:49:29,365
ORANG-ORANG INDIGENUS
UNTUK RIBUAN TAHUN
1111
00:49:29,467 --> 00:49:30,666
PERCAYA.
1112
00:49:30,768 --> 00:49:32,001
DAN ANDA TAHU APA, RON?
1113
00:49:32,103 --> 00:49:33,769
BAHWA & APA; S BAGAIMANA SAYA TAHU
ANAK-ANAK ANDA TERJADI MENJADI HALUS.
1114
00:49:33,871 --> 00:49:35,004
OH, APAKAH YANG BENAR?
1115
00:49:35,073 --> 00:49:36,772
YUP, ITU & apos; S KANAN.
1116
00:49:36,874 --> 00:49:37,940
COME ON, I WANT
TO SHOW YOU SOMETHING.
1117
00:49:43,448 --> 00:49:45,614
UH, YEP, OKE,
Saya PIKIR INI ADALAH.
1118
00:49:47,352 --> 00:49:48,918
UH, BIARKAN & SAYA SAYA...
1119
00:49:49,020 --> 00:49:51,020
YEAH,
IT & apos; SA FUNKY-LOOKING POHON.
1120
00:49:51,089 --> 00:49:52,188
BISA KITA KEMBALI
UNTUK ANAK-ANAK YANG HILANG, SILAKAN?
1121
00:49:52,290 --> 00:49:53,222
SHH.
1122
00:49:59,097 --> 00:49:59,929
APA - APA YANG KAU PERGI?
1123
00:50:00,031 --> 00:50:03,132
LA, LA...
1124
00:50:03,234 --> 00:50:06,168
LA LA LA LA,
LA LAAAA LA...
1125
00:50:12,477 --> 00:50:15,177
WHOA...
1126
00:50:15,279 --> 00:50:16,712
AMAZING, ISN & apos; T IT?
1127
00:50:16,814 --> 00:50:18,080
IT & apos; S LUAR BIASA...
1128
00:50:19,951 --> 00:50:21,517
TAPI IT & apos; S NOT MAGIC.
1129
00:50:21,619 --> 00:50:22,618
IT & apos; S - IT & apos; S ILMIAH.
1130
00:50:22,720 --> 00:50:24,353
GELOMBANG SUARA
ADALAH STIMULATING
1131
00:50:24,455 --> 00:50:25,788
POHON & apos; S ENERGI ENERGI.
1132
00:50:25,890 --> 00:50:27,223
ADA & apos; SA SPECIES
DI ASIA TENGGARA
1133
00:50:27,325 --> 00:50:28,624
THAT DOES
THE EXACT SAME THING.
1134
00:50:28,726 --> 00:50:30,026
ANDA & apos; VE TELAH KE ASIA?
1135
00:50:30,128 --> 00:50:31,460
TIDAK.
1136
00:50:31,562 --> 00:50:33,396
TIDAK. Saya MELIHAT ITU
PADA GEOGRAFI NASIONAL.
1137
00:50:33,498 --> 00:50:35,664
TIM MEMINTA SAYA.
TENTANG APA YANG SUPERNATURAL,
1138
00:50:35,767 --> 00:50:36,999
DAN SAYA BILANG,
TIDAK ADA HAL TERSEBUT .
1139
00:50:37,101 --> 00:50:39,135
SEMUA BISA.
DIJELASKAN, ILMIAH,
1140
00:50:39,237 --> 00:50:41,137
SECARA BENAR-BENAR...
1141
00:50:41,239 --> 00:50:43,139
BISAKAH KITA HARUS PERGI MENCARI ANAK SAYA?
1142
00:50:43,241 --> 00:50:44,140
YA.
1143
00:50:44,242 --> 00:50:46,742
OKE.
1144
00:50:46,844 --> 00:50:48,878
Saya & apos; M INCLINED TO PERCAYA
GEOGRAFI NASIONAL,
1145
00:50:48,980 --> 00:50:50,413
TAPI PERCAKAPAN INI
TIDAK LEBIH .
1146
00:50:51,716 --> 00:50:52,782
: TIMMY!
1147
00:50:54,719 --> 00:50:56,085
U BERPIKIR
IBU & apos; LL BIARKAN KAMI TETAP & apos; EM?
1148
00:50:57,355 --> 00:50:58,587
APAKAH ANDA JUJUR BERPIKIR
SHE & apos ; D BIARKAN ANDA MEMILIKI
1149
00:50:58,656 --> 00:51:01,724
FOUR HAIRY, NOISY,
UNIDENTIFIED FOREST CREATURES?
1150
00:51:01,826 --> 00:51:03,259
MENGAPA DON & apos; T ANDA MEMBAWA RUMAH
A SASQUATCH
1151
00:51:03,327 --> 00:51:04,493
DAN LIHAT DI MANA YANG MENDAPATKAN ANDA.
1152
00:51:04,595 --> 00:51:06,195
KAMI BISA MENDAPATKAN AYAH.
1153
00:51:06,297 --> 00:51:08,798
AYAH LAKUKAN & PERLU BAHKAN
MENGINGINKAN SEKITAR AS.
1154
00:51:08,900 --> 00:51:09,932
YANG SANGAT BENAR.
1155
00:51:11,669 --> 00:51:12,601
: YEAH, ANDA HARUS & apos; VE
DENGARKAN DIA PONSEL.
1156
00:51:12,670 --> 00:51:15,071
TALKED LIKE
KAMI MENJADI TOTAL BAGGAGE.
1157
00:51:16,274 --> 00:51:17,973
HE & apos; SA GOOD DAD.
1158
00:51:18,076 --> 00:51:21,277
HE & apos; S HANYA...
DI BAWAH BANYAK STRES.
1159
00:51:21,345 --> 00:51:23,045
JIKA KITA BENAR-BENAR DIPERLUKAN
SESUATU,
1160
00:51:23,114 --> 00:51:24,647
HE & apos; D ADA UNTUK AS.
1161
00:51:24,749 --> 00:51:25,648
APA PUN.
1162
00:51:25,750 --> 00:51:26,782
BURBLE. BURBLE!
1163
00:51:31,823 --> 00:51:33,589
APA ITU, GUYS?
1164
00:51:33,658 --> 00:51:35,257
KITA HARUS DEKAT
HOODOO.
1165
00:51:36,427 --> 00:51:37,626
LIHAT MEREKA,
MEREKA & apos; RE SHAKING.
1166
00:51:37,695 --> 00:51:39,728
APAKAH... APAKAH INI?
1167
00:51:39,797 --> 00:51:41,163
ADALAH INI DI MANA HOODOO HIDUP?
1168
00:51:44,202 --> 00:51:45,734
OKAY, COME ON.
1169
00:51:45,837 --> 00:51:47,336
SATU GAMBAR,
BAHWA & apos; S MENGAPA KAMI & apos; RE SINI.
1170
00:51:47,405 --> 00:51:49,271
ANNIE, TELEPON?
1171
00:51:50,641 --> 00:51:52,508
TERIMA KASIH.
1172
00:51:52,610 --> 00:51:53,609
DATANG, ANDA GUYS!
1173
00:51:57,815 --> 00:51:59,582
TIM, MUNGKIN -
MUNGKIN KITA HARUS & apos; T.
1174
00:51:59,684 --> 00:52:00,649
Saya...
1175
00:52:02,987 --> 00:52:06,222
ANNIE, GEEZ, DATANG. < br /> DON & apos; T JANGAN SEPERTI AYAM.
1176
00:52:06,324 --> 00:52:07,857
KITA BISA & apos; T HANYA...
1177
00:52:20,771 --> 00:52:22,838
TUNGGU A MINUTE.
1178
00:52:22,907 --> 00:52:23,939
ANNIE! TUNGGU, STOP!
1179
00:52:24,041 --> 00:52:24,974
TIDAK, TIM!
1180
00:52:25,076 --> 00:52:25,908
DATANG KEMBALI!
TETAP MENJALANKAN!
1181
00:52:26,010 --> 00:52:27,877
IT & apos; JANGAN HOODOO!
1182
00:52:31,782 --> 00:52:32,982
HEH. LIHAT FAMILIAR?
1183
00:52:33,050 --> 00:52:34,717
IT & apos; S SALAH SATU MASKER
DARI STORE UMUM!
1184
00:52:36,320 --> 00:52:37,453
GEEZ.
1185
00:52:39,957 --> 00:52:41,991
HEY, SQUONK, BURBLE!
1186
00:52:42,059 --> 00:52:43,626
IT & apos; S AMAN!
IT & apos; S TIDAK HOODOO!
1187
00:52:43,728 --> 00:52:44,860
ZORP! THRINNG!
1188
00:52:44,962 --> 00:52:46,262
MEREKA & MUNGKIN MUNGKIN
SEPENUHNYA JAUH SEKARANG.
1189
00:52:50,735 --> 00:52:52,201
SEHINGGA MONSTER
BERTARUH DARI SEBUAH DUMMY
1190
00:52:52,303 --> 00:52:53,402
SELURUH WAKTU.
1191
00:52:53,471 --> 00:52:56,505
Saya BERPIKIR IT & apos; S, LIKE,
A SCARECROW...
1192
00:52:56,607 --> 00:52:58,541
ANDA TAHU,
UNTUK MENJAGA ORANG JAUH.
1193
00:52:58,609 --> 00:53:00,643
JAUH DARI APA ?
1194
00:53:00,711 --> 00:53:01,911
Saya TIDAK & apos; T TAHU.
1195
00:53:05,983 --> 00:53:06,949
ANNIE...
1196
00:53:09,086 --> 00:53:10,519
APA & apos; S ITU?
1197
00:53:19,897 --> 00:53:22,064
APA SEMUA INI? / p>
1198
00:53:22,166 --> 00:53:23,966
DI TENGAH HUTAN?
1199
00:53:25,436 --> 00:53:26,902
TERLIHAT
SEPERTI LADU YANG LURUS.
1200
00:53:27,004 --> 00:53:28,370
LADU BURUK?
1201
00:53:33,010 --> 00:53:34,410
-APA & apos; S DI SINI?
-TIM, DON & apos; T!
1202
00:53:37,415 --> 00:53:38,447
TERLIHAT...
1203
00:53:40,484 --> 00:53:41,817
TERLIHAT SEPERTI KIBBEL.
1204
00:53:41,919 --> 00:53:43,152
KIBBLE?
1205
00:53:43,254 --> 00:53:45,588
YEAH.
ANDA TAHU, SEPERTI CAT FOOD.
1206
00:53:45,690 --> 00:53:47,856
IT & apos; S MENDAPATKAN GAMBAR
TURKI DI IT,
1207
00:53:47,925 --> 00:53:50,025
IN, LIKE, RUSSIAN
ATAU SESUATU.
1208
00:53:51,929 --> 00:53:52,661
SESEORANG & SIAP DATANG!
DATANG.
1209
00:53:52,763 --> 00:53:53,696
HIDE!
1210
00:54:04,575 --> 00:54:06,208
: SHE MEMBERITAHU SAYA.
SAYA MENCARI SEDIKIT SEPERTI DENZEL.
1211
00:54:06,310 --> 00:54:07,409
HEH, ANDA TAHU...
1212
00:54:07,511 --> 00:54:09,078
Saya TIDAK BISA & MEMILIKI ITU.
1213
00:54:09,146 --> 00:54:11,247
OH, OH, I & apos; M SORRY,
AM AKU TERLALU?
1214
00:54:11,349 --> 00:54:13,249
AKU PIKIRAN
SESEORANG DISEBUTKAN SIANG.
1215
00:54:13,317 --> 00:54:14,416
OKE, BAIK,
TAHAN PADA KEDUA.
1216
00:54:14,485 --> 00:54:16,151
DI MANA KITA?
DI MANA KITA?
1217
00:54:16,220 --> 00:54:19,288
OH, KANAN,
PENYELIDIKAN MISTERIUS.
1218
00:54:20,458 --> 00:54:21,757
SO IT TURNS OUT THE HOODOO
1219
00:54:21,826 --> 00:54:23,525
BAHWA MONSTER
YANG SEDANG TAKUT DARI
1220
00:54:23,628 --> 00:54:25,894
ADALAH HANYA A DECOY ALL ALONG.
1221
00:54:25,963 --> 00:54:28,864
BUT IS THERE STILL
A REAL HOODOO OUT THERE?
1222
00:54:28,933 --> 00:54:30,666
DAN APA YANG MEMILIKI TIM DAN ANNIE
DITEMUKAN
1223
00:54:30,768 --> 00:54:33,102
DALAM PEMBAYARAN MISTERIUS?
1224
00:54:33,170 --> 00:54:36,005
SEMENTARA, PENDEKATAN KENDARAAN
DARI JARAK,
1225
00:54:36,040 --> 00:54:38,807
SEBAGAI NARATOR TERLIHAT DI BALIK
BUSA DINGLEBERRY YANG SANGAT BURUK...
1226
00:54:40,144 --> 00:54:41,176
BUNGA SIALAN DINGLEBERRY?
1227
00:54:42,680 --> 00:54:44,046
JANGAN KATAKAN SAYA.
INI ADALAH PROPS.
1228
00:54:44,148 --> 00:54:45,781
MM...
1229
00:54:45,883 --> 00:54:46,949
THRINNG?
1230
00:54:50,054 --> 00:54:51,820
PENGGUNA ROASTER JELAS INI
IS 174.
1231
00:54:54,058 --> 00:54:57,159
PUFFLES MCUGLYKINS,
BAHWA & apos ; S NUMBER 175.
1232
00:54:57,261 --> 00:54:58,827
Saya HANYA MEMANGGIL HIM UGLY
UNTUK PENDEK.
1233
00:54:58,896 --> 00:55:00,429
OH, HE & apos; S JGLY,
SEMUA BENAR!
1234
00:55:00,531 --> 00:55:01,630
SEMUA & apos; EM.
1235
00:55:04,268 --> 00:55:05,267
PINDAHKAN & apos; EM OUT.
1236
00:55:07,171 --> 00:55:09,638
PEKERJAAN YANG BEKERJA
UNTUK SUATU RUMAH TANGGA!
1237
00:55:09,707 --> 00:55:11,006
I TOLD YOU
IT WAS A BAD GUY LAIR!
1238
00:55:18,783 --> 00:55:20,049
: SHUT UP,
ANDA BURUK BURUK.
1239
00:55:20,151 --> 00:55:21,917
MAU AKU TUTUP
PINTU?
1240
00:55:22,019 --> 00:55:23,185
HOLD ON.
1241
00:55:23,254 --> 00:55:24,553
IT & apos; S SEDERHANA.
1242
00:55:25,656 --> 00:55:26,755
TIDAK, IT & apos; S...
1243
00:55:26,857 --> 00:55:29,491
BENAR-BENAR BERBAHAYA,
JIKA ANDA MEMINTA SAYA.
1244
00:55:29,593 --> 00:55:30,626
YEAH?
1245
00:55:30,728 --> 00:55:32,027
175 BURUNG
1246
00:55:32,129 --> 00:55:34,363
COMIN & apos; SEMUA JALAN KEMBALI
UNTUK SUMP & apos; S FARM?
1247
00:55:34,432 --> 00:55:37,399
YANG SEPERTI GERBANG MENYIMPAN
HOMESICK UNTUK SLAUGHTERHOUSE.
1248
00:55:38,903 --> 00:55:39,735
BENAR-BENAR BERBAHAYA.
1249
00:55:41,038 --> 00:55:42,471
APA & apos; S DUBIOUS?
1250
00:55:42,540 --> 00:55:45,274
175 BADAN SEPENUHNYA
DATANG KEMBALI KE SUMP & apos; S FARM!
1251
00:55:45,376 --> 00:55:47,042
BAIK, ITU BERBEDA.
1252
00:55:47,111 --> 00:55:49,712
ANDA MENDENGAR
APA ORANG TUA YANG SUDAH MENGAMBIL.
1253
00:55:49,814 --> 00:55:51,246
KAMI JANGAN MENGGUNAKAN BENDERA INI
DI DALAM WRAPS,
1254
00:55:51,315 --> 00:55:52,948
IT'S GOING
TO BLOW THE WHOLE DEAL.
1255
00:55:53,050 --> 00:55:54,950
HARUS MENANGANI ITU
UNTUK ORANG TUA MAN SUMP,
1256
00:55:55,019 --> 00:55:56,719
SUDAH SELALU MENDAPATKAN RENCANA
DALAM HOPPER.
1257
00:55:56,821 --> 00:55:57,753
YEAH.
1258
00:55:57,855 --> 00:55:58,687
DAN I & apos; LL BERTEMU APA...
1259
00:55:58,789 --> 00:55:59,855
APA?
1260
00:55:59,957 --> 00:56:01,457
KAMI MEMBUTUHKAN SEBUAH PIECE
TINDAKAN.
1261
00:56:01,525 --> 00:56:02,725
Saya MEAN, HE & apos; S GETTING
TEMPAT EMMERSON INI
1262
00:56:02,793 --> 00:56:04,593
PADA HUTANG YANG
AIN & apos; T EVEN LEGIT,
1263
00:56:04,695 --> 00:56:05,728
DAN KAMI & apos; RE DOING
SEMUA PEKERJAAN KOTOR.
1264
00:56:05,830 --> 00:56:07,429
SHYEAH...
1265
00:56:08,532 --> 00:56:10,232
KATAKAN APA...
1266
00:56:10,334 --> 00:56:11,934
KAMI BISA MENYERAHKAN DIA.
1267
00:56:13,437 --> 00:56:14,536
YEAH. ..
1268
00:56:15,840 --> 00:56:19,541
TAPI HE & apos; D AKAN MUNGKIN
BLACKMAIL KEMBALI KANAN AS.
1269
00:56:19,610 --> 00:56:22,478
MAKSUDKU, DIA TAHU
SEMUA TENTANG PEMBUANGAN PRIBADI SAYA
1270
00:56:22,546 --> 00:56:25,748
DAN MY COPPER-FLIPPING
DAN DVD BOOTLEG SAYA.
1271
00:56:25,816 --> 00:56:27,716
ANDA MENDAPATKAN POINT DI SANA.
1272
00:56:27,818 --> 00:56:29,752
SUMP JUGA TAHU TENTANG LARISSA
MENJADI COUSIN PERTAMA SAYA.
1273
00:56:29,820 --> 00:56:31,053
DAN JIKA BAHU
PERNAH MENDAPATKAN,
1274
00:56:31,155 --> 00:56:33,789
LARISSA AKAN BENAR-BENAR
BREAK UP WITH ME.
1275
00:56:35,860 --> 00:56:37,059
HEY!
1276
00:56:37,161 --> 00:56:38,494
APA YANG KITA LAKUKAN?
1277
00:56:38,596 --> 00:56:40,262
DAPATKANNYA!
1278
00:56:40,331 --> 00:56:41,830
STOP KANAN DI SANA,
GIRLY-GIRL!
1279
00:56:43,401 --> 00:56:44,633
DAPATKAN TELEPONNYA!
1280
00:56:44,702 --> 00:56:46,568
STOP! STOP!
1281
00:56:49,306 --> 00:56:50,873
OW!
1282
00:56:50,975 --> 00:56:52,975
HEI! PILIH ON
SESEORANG UKURAN SENDIRI ANDA!
1283
00:56:53,043 --> 00:56:54,810
YANG BENAR-BENAR TERLIHAT DI KAKI SAYA!
CEDERA SEBELUMNYA...
1284
00:56:54,912 --> 00:56:56,645
BIARKAN SAYA!
1285
00:56:56,747 --> 00:56:58,313
TIDAK, BAHWA & APOS; S HIDUP SAYA!
1286
00:57:00,785 --> 00:57:01,950
STOP IT!
1287
00:57:06,190 --> 00:57:07,456
TIDAK!
1288
00:57:07,558 --> 00:57:08,557
GEE WHIZ!
1289
00:57:09,727 --> 00:57:10,793
TIDAK! TIDAK!
1290
00:57:14,765 --> 00:57:16,965
YEAH...
THEY'RE NOT GOING NOWHERE NOW.
1291
00:57:18,803 --> 00:57:20,536
LET & apos; S GO TELL SUMP.
1292
00:57:21,739 --> 00:57:23,872
SESEORANG, DATANG DI SINI!
PLEASE, HELP!
1293
00:57:38,956 --> 00:57:39,822
: ANNIE?
1294
00:57:39,890 --> 00:57:40,823
: TIMMY?
1295
00:57:44,328 --> 00:57:46,428
KAMI & apos; VE TELAH MELAKUKANNYA
UNTUK JAM, CLY.
1296
00:57:46,530 --> 00:57:48,363
SAYA HAVEN & apos; T MELIHAT SEPAK BOLA <
SEJAK MULAI MATI BAWAH,
1297
00:57:48,432 --> 00:57:49,398
DAN APAKAH KITA BAHKAN TAHU
KAMI MENCAPAI CARA YANG BENAR?
1298
00:57:49,500 --> 00:57:51,633
IT & apos; S POSSIBLE
ANDA & apos; RE TERLIHAT TERLALU KERAS.
1299
00:57:51,735 --> 00:57:53,936
HANYA BUKA PIKIRAN ANDA
1300
00:57:54,004 --> 00:57:55,137
DAN BIARKAN UNIVERSE
BANTUAN ANDA MENCARI CARA ANDA.
1301
00:57:55,239 --> 00:57:56,238
LAGI DENGAN UNIVERSE...
1302
00:57:56,340 --> 00:57:57,105
DENGARKAN, SAYA & apos; M MENCOBA
MENGHORMATI KEPERCAYAAN ANDA.
1303
00:57:57,208 --> 00:57:58,173
INI BUKAN & APL; KONSER TA PHISH.
1304
00:57:58,242 --> 00:57:59,741
PUTRA SAYA DAN PUTRI
HILANG.
1305
00:58:01,812 --> 00:58:02,778
APA?
APA YANG ANDA LAKUKAN?
1306
00:58:02,880 --> 00:58:04,279
MATIKAN FLASHLIGHT ANDA.
1307
00:58:04,348 --> 00:58:05,614
WHAT ARE WE GOING TO DO,
SMOKE A PEACE PIPE?
1308
00:58:05,683 --> 00:58:06,882
AKU INGIN MENCOBA.
SESUATU.
1309
00:58:06,951 --> 00:58:08,350
TI BISA & apos; T BEKERJA TANPA
FLASHLIGHT ANDA MATI.
1310
00:58:08,452 --> 00:58:09,351
DATANG.
MENGHIDUPKAN MATI.
1311
00:58:13,224 --> 00:58:14,089
NED...
1312
00:58:16,427 --> 00:58:18,026
IT & apos; S CLY AND...
1313
00:58:19,864 --> 00:58:20,796
DAN RON.
1314
00:58:20,898 --> 00:58:23,165
OH, TUHAN, LIHAT AT YOU!
1315
00:58:23,267 --> 00:58:24,833
YOU... COME ON!
1316
00:58:24,935 --> 00:58:26,668
-BANGGA DENGAN SAYA SEDIKIT.
-I AM.
1317
00:58:26,770 --> 00:58:27,936
BAIK, ANDA & apos ; RE JUST
BERDIRI DI SANA
1318
00:58:28,038 --> 00:58:29,271
MENJADI SANGAT NEGATIF!
1319
00:58:29,373 --> 00:58:30,439
MENCOBA MENJADI SEDIKIT
BIT POSITIF.
1320
00:58:30,508 --> 00:58:32,407
JUJUR, CLY,
INI ADALAH SAMPAH BESAR WAKTU.
1321
00:58:32,476 --> 00:58:33,809
DAN ANDA TAHU Saya TIDAK & TINGGAL; T PERCAYA
DALAM SETIAP STUFF INI.
1322
00:58:33,911 --> 00:58:35,277
ANDA SETIAP & TENTANG;
PERCAYA DI IT.
1323
00:58:35,379 --> 00:58:37,279
HANYA PERCAYA
DALAM KEMUNGKINAN TI.
1324
00:58:39,416 --> 00:58:40,983
NED...
1325
00:58:42,386 --> 00:58:45,587
Aku MISS YOU.
Aku MISS YOU SO MUCH.
1326
00:58:45,689 --> 00:58:48,557
DAN...
1327
00:58:48,626 --> 00:58:50,025
SAYA TAHU ANDA MENCINTAI HUTAN INI,
1328
00:58:50,094 --> 00:58:53,028
JADI SAYA HARAPAN ANDA & apos; KELUAR DI SANA,
DAN ANDA BISA MENDENGARKAN SAYA,
1329
00:58:53,130 --> 00:58:54,463
DAN, UH...
1330
00:58:54,565 --> 00:58:55,397
JIKA ANDA BISA...
1331
00:58:57,401 --> 00:58:58,500
ITU AKAN BENAR-BENAR HEBAT
1332
00:58:58,569 --> 00:59:01,169
JIKA ANDA BISA MEMBANTU KAMI
MENCARI TIMMY DAN ANNIE.
1333
00:59:01,238 --> 00:59:02,437
BENAR-BENAR MENGHARGAINYA.
1334
00:59:04,708 --> 00:59:05,807
HARAPAN YANG ANDA DISIMPAN.
1335
00:59:21,659 --> 00:59:23,025
TERIMA KASIH, NED.
1336
00:59:24,161 --> 00:59:25,360
APA YANG TERJADI ?
1337
00:59:25,462 --> 00:59:27,296
APA & apos; DI MISS?
1338
00:59:27,364 --> 00:59:28,897
BULAN DATANG OUT.
1339
00:59:31,035 --> 00:59:33,802
BAIK, BAHWA & apos; S NOT
PERSISAN MIRACLE...
1340
00:59:35,806 --> 00:59:37,539
: TIDAK,
TAPI MEREKA YANG ADA.
1341
00:59:38,709 --> 00:59:40,242
DATANG, KAMI & apos; RE
KEMBALI KE DEPAN.
1342
00:59:43,581 --> 00:59:45,581
HEY, TERIMA KASIH, NED.
1343
00:59:45,683 --> 00:59:46,682
Saya & apos; LL MELIHAT ANDA SEKITAR.
1344
00:59:46,784 --> 00:59:47,783
BAIK, MAKSUDKU,
AKU TIDAK AKAN MELIHAT, TAPI KAMU, TAPI...
1345
00:59:47,885 --> 00:59:48,717
BAIK, KAU TAHU APA YANG MAKSAN.
1346
00:59:55,159 --> 00:59:57,426
ANNIE...
1347
00:59:57,494 --> 00:59:58,560
I & apos; M SCARED.
1348
01:00:00,130 --> 01:00:00,996
INI SEMUA GAGAL SAYA.
1349
01:00:02,266 --> 01:00:03,999
BAHWA & apos; S TIDAK BENAR.
1350
01:00:04,101 --> 01:00:07,235
Saya & apos; M LEBIH DAN CERDAS, < br /> DAN AKU HARUS DIKETAHUI LEBIH BAIK.
1351
01:00:18,616 --> 01:00:20,015
Aku & apos; VE TELAH MAKAN SIAP
PERANGKAT HALLOWEEN ANDA.
1352
01:00:21,852 --> 01:00:22,884
APA?
1353
01:00:22,987 --> 01:00:26,188
UH, KAMU MUNGKIN PEMBERITAHUAN,
DI SINI DAN DI SANA...
1354
01:00:26,256 --> 01:00:28,657
THE CHOCOLATE GELAP,
SECARA KHUSUS.
1355
01:00:29,960 --> 01:00:31,526
SAYA MELAKUKANNYA.
Saya TAHU ITU KEPADA ANDA.
1356
01:00:32,763 --> 01:00:34,997
OH.
1357
01:00:35,099 --> 01:00:36,398
BAIK, MAAF.
1358
01:00:36,467 --> 01:00:39,267
TERLIHAT,
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKAN HAL INI.
1359
01:00:39,370 --> 01:00:40,268
KAMI AKAN MENDAPATKAN DARI DI SINI.
1360
01:00:40,337 --> 01:00:42,337
SAYA BERARTI, IT & apos; S
SEBAGIAN KESALAHAN ANDA
1361
01:00:42,406 --> 01:00:43,472
UNTUK MENYEWAKAN ITU
1362
01:00:43,574 --> 01:00:44,973
SEPERTI SEPERTI JENIS
DOOMSDAY SURVIVALIST.
1363
01:00:45,075 --> 01:00:46,541
AKU BERARTI, HANYA
MAKAN ITU SUDAH.
1364
01:00:49,446 --> 01:00:50,479
Saya...
1365
01:00:50,581 --> 01:00:51,913
MEMBUANG IRON PENGEBORAN ANDA
DI TOILET.
1366
01:00:58,355 --> 01:01:00,188
APA ITU, UH...
1367
01:01:00,290 --> 01:01:02,357
STATUS TOILET
1368
01:01:02,459 --> 01:01:03,492
KETIKA ANDA MENYERAHKAN?
1369
01:01:05,496 --> 01:01:06,361
DILAKUKAN DENGAN CEPAT.
1370
01:01:11,602 --> 01:01:12,734
AKU MEMBERI CROCS ANDA
UNTUK BAIK, AKAN.
1371
01:01:14,138 --> 01:01:15,070
MY RED CROCS?
1372
01:01:15,172 --> 01:01:17,372
AKU MELAKUKANNYA A FAVOR.
1373
01:01:17,474 --> 01:01:18,907
TIDAK ADA YANG MEMAKAI CROCS LAGI,
TERUTAMA TIDAK SETIAP HARI,
1374
01:01:19,009 --> 01:01:20,709
DAN TERUTAMA TIDAK BOYS.
1375
01:01:20,811 --> 01:01:23,979
AKU TERLIHAT DI MANA SAJA UNTUK MEREKA.
KAU TAHU AKU MENCINTAI MEREKA!
1376
01:01:24,081 --> 01:01:25,681
BAIK, KAMU & APA; HATI-HATI SAYA.
KETIKA ANDA MEMILIKI GADIS GIRL.
1377
01:01:25,749 --> 01:01:27,082
SAYA MEMBACA DIARY ANDA.
1378
01:01:29,086 --> 01:01:30,252
TIDAK ADA CARA.
1379
01:01:30,320 --> 01:01:32,421
SAYA TERUTAMA MENGHABISKAN BAGIAN
KETIKA ANDA BICARA TENTANG
1380
01:01:32,489 --> 01:01:34,723
BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN HAL-HAL ITU
PADA TIPE HEALY,
1381
01:01:34,825 --> 01:01:37,559
TAPI KEMUDIAN ANDA MENGHABISKAN EMPAT HALAMAN
MENYELESAIKAN RAMBUTNYA.
1382
01:01:37,661 --> 01:01:38,894
ANDA TAHU APA?
1383
01:01:38,962 --> 01:01:40,529
MUNGKIN KITA HARUS HANYA BERHENTI
DENGAN KONFESI.
1384
01:01:40,597 --> 01:01:41,930
Saya MEMBERITAHU ANDA
BUKAN MULAI.
1385
01:01:49,406 --> 01:01:51,306
I & apos; MA REAL BRAT TERKADANG,
AREN & apos; TI?
1386
01:01:52,609 --> 01:01:53,975
HANYA SAAT ANDA & apos; RE AWAKE.
1387
01:01:57,047 --> 01:01:59,281
Saya & apos; M RUDE TO DAD.
1388
01:01:59,383 --> 01:02:01,016
Saya TERLALU BICARA DENGAN IBU.
1389
01:02:02,953 --> 01:02:04,653
MAKSUDKU ,
Saya CINTA MEREKA KEDUA, IT & apos; S HANYA...
1390
01:02:04,755 --> 01:02:05,754
SAYA TAHU.
1391
01:02:07,591 --> 01:02:08,557
AKU TERLALU.
1392
01:02:11,995 --> 01:02:13,161
MEREKA DITERIMA
UNTUK TONGKAT BERSAMA,
1393
01:02:13,263 --> 01:02:14,896
TIDAK PEDULI APA...
1394
01:02:14,965 --> 01:02:17,299
KAMU TAHU,
DAN BUAT BEKERJA.
1395
01:02:17,401 --> 01:02:19,034
AKU BERARTI, ISN & apos; T YANG APA ORANG TUA
ADA UNTUK?
1396
01:02:19,136 --> 01:02:20,268
TIDAK.
1397
01:02:25,109 --> 01:02:27,676
BAHWA & apos; S APA SAUDARA
DAN SISTERS UNTUK.
1398
01:02:58,442 --> 01:02:59,574
BAGAIMANA & apos; D ANDA DAPATKAN?
1399
01:02:59,676 --> 01:03:00,609
ANNIE.
1400
01:03:01,745 --> 01:03:02,778
ANNIE?
1401
01:03:02,880 --> 01:03:05,180
ANNIE!
BANGKIT, SUATU TURKI KELUAR.
1402
01:03:10,654 --> 01:03:12,254
AKU BISA & apos; T BREATHE!
1403
01:03:12,356 --> 01:03:14,122
FEATHERS!
1404
01:03:14,224 --> 01:03:15,490
DATANG,
BIRU, TOLONG.
1405
01:03:15,559 --> 01:03:16,858
HANYA BREATHE.
PERGI!!
1406
01:03:16,960 --> 01:03:18,260
Saya BISA & apos; T BREATHE...
1407
01:03:18,362 --> 01:03:20,529
MAMPU TIDUR,
DATANG. IN, OUT.
1408
01:03:24,001 --> 01:03:26,168
BANTUAN! SESEORANG!
1409
01:03:26,270 --> 01:03:28,603
: TIM?
1410
01:03:28,705 --> 01:03:29,838
: ANNIE!
1411
01:03:33,577 --> 01:03:34,843
ANNIE!
1412
01:03:38,048 --> 01:03:38,947
HEY!
1413
01:03:39,049 --> 01:03:40,115
TIMMY!
1414
01:03:41,251 --> 01:03:42,117
CLY...
1415
01:03:43,620 --> 01:03:44,719
KAMI & apos; VE TELAH OUT SINI
SEMUA MALAM.
1416
01:03:44,822 --> 01:03:46,488
IT & apos; S WAKTU UNTUK MEMBAWA DI
THE GUNS BESAR.
1417
01:03:46,590 --> 01:03:48,123
TIDAK ADA LEBIH BANYAK,
TIDAK ADA LEBIH BICARA UNTUK HANTU.
1418
01:03:48,225 --> 01:03:50,025
KITA PERLU RANGERS.
KITA PERLU HELIKOPTER.
1419
01:03:50,127 --> 01:03:51,159
KITA MEMBUTUHKAN ANJING!
1420
01:03:51,261 --> 01:03:52,761
: MEMBANTU!
SESEORANG, SILAKAN! SESEORANG!
1421
01:03:52,863 --> 01:03:53,795
APAKAH KAMU...?
1422
01:03:53,897 --> 01:03:55,330
YEAH, AKU MENDENGARNYA, TERLALU.
1423
01:03:55,432 --> 01:03:57,165
TIMMY!
1424
01:03:59,303 --> 01:04:01,670
: HELP! KITA PERLU BANTUAN!
SESEORANG!
1425
01:04:01,772 --> 01:04:02,604
SESEORANG, SILAHKAN MEMBANTU!
1426
01:04:02,706 --> 01:04:03,805
TIM!
1427
01:04:03,907 --> 01:04:06,174
APA & APA YANG HAL YANG DILAKUKAN
SEMUA WAY OUT HERE?
1428
01:04:06,276 --> 01:04:08,577
KAMI & apos; RE IN HERE!
1429
01:04:08,679 --> 01:04:10,946
: ANNIE!
1430
01:04:11,048 --> 01:04:12,414
KAMI & apos; RE IN HERE!
DATANG!
1431
01:04:12,516 --> 01:04:14,416
ANNIE CAN & apos; T BREATHE!
1432
01:04:14,518 --> 01:04:15,483
APA?
1433
01:04:15,586 --> 01:04:16,451
ANNIE CAN & apos; T BREATHE!
1434
01:04:16,520 --> 01:04:17,519
ALERGIYA DIA!
1435
01:04:17,621 --> 01:04:19,654
MAJU, AYAH, MEREKA & apos; RE DI MANA SAJA!
1436
01:04:19,756 --> 01:04:20,989
APA & APA DI MANA SAJA?
1437
01:04:21,058 --> 01:04:23,558
SUMP & apos; S TURKEYS!
BULU MEREKA!
1438
01:04:23,660 --> 01:04:25,427
SUMP?
YANG MENGKONSUMSI PUTRA A...
1439
01:04:25,529 --> 01:04:26,795
: CLY!
1440
01:04:26,897 --> 01:04:28,463
DENGARKAN, TIMMY, STAND KEMBALI!
1441
01:04:28,565 --> 01:04:29,731
I & apos; M AKAN MENDAPATKAN ANDA
KELUAR DARI SINI!
1442
01:04:29,833 --> 01:04:31,166
DATANG, ANNIE.
1443
01:04:33,103 --> 01:04:34,536
CAREFUL, RONNIE!
1444
01:04:34,605 --> 01:04:36,037
CLY, saya MENDAPATKAN INI.
STAND BACK!
1445
01:04:44,081 --> 01:04:45,914
RONNIE, IT & apos; SA STEEL
PINTU ROLL-UP!
1446
01:04:46,016 --> 01:04:47,382
ANDA & PERNAH PERGI
UNTUK MENGHILANGKAN BAHU ANDA!
1447
01:04:47,451 --> 01:04:50,185
DENGARKAN, I & apos; VE SEEN LIAM NEESON
LAKUKAN INI SETIAP RATUS.
1448
01:04:50,287 --> 01:04:51,486
BAHWA GUY & apos; SANGAT CUKUP
MENJADI SAHAM BESAR.
1449
01:04:51,588 --> 01:04:52,487
Saya BISA LAKUKAN INI.
1450
01:04:52,589 --> 01:04:53,421
TIM, ANDA DAPATKAN KEMBALI!
1451
01:05:05,002 --> 01:05:06,534
-APA DI...?
-RONNIE...
1452
01:05:06,603 --> 01:05:09,404
APA YANG ANDA HARAP DILIHATKAN UNTUK DIPERLUKAN
HARUS PERNAH TINGGALKAN HUTAN INI.
1453
01:05:09,506 --> 01:05:10,772
ANDA MENGERTI?
1454
01:05:27,124 --> 01:05:28,523
JANGAN & MENGHANCURKAN, MENGHANCURKAN,
AYAH & SIAPA DI SINI .
1455
01:05:28,625 --> 01:05:29,891
HE & apos; S GOING
UNTUK MENDAPATKAN KAMI.
1456
01:05:29,993 --> 01:05:31,927
JANGAN & BISA MENGHINDARI.
JANGAN TERUS PERNAPASAN.
1457
01:05:32,029 --> 01:05:33,828
ZORP, ZORP...
1458
01:05:44,908 --> 01:05:46,007
SQUONK,
Terima kasih telah datang.
1459
01:05:49,279 --> 01:05:51,479
OH, BURBLE.
Terima kasih Tuhan, ANDA MEMBUATNYA.
1460
01:05:54,818 --> 01:05:55,784
ZORP!
1461
01:05:55,886 --> 01:05:57,752
AKU TAHU
AKU COULD COUNT ON YOU.
1462
01:05:59,489 --> 01:06:00,522
THRINNG!
1463
01:06:02,759 --> 01:06:06,428
APA FFFFUUUZZZY...
HEWAN?
1464
01:06:06,530 --> 01:06:08,330
ADA DUA ANAK-ANAK
DIKIRIMKAN DALAM BAHWA SEDANG TERLEPAS,
1465
01:06:08,432 --> 01:06:10,265
DAN KITA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA.
1466
01:06:10,367 --> 01:06:11,766
KAMI & apos; VE HARUS MENDAPATKAN MEREKA.
1467
01:06:11,868 --> 01:06:14,402
SAYA PERLU ANDA MAKAN ROCKS
SEPERTI ANDA & apos; VE TIDAK PERNAH MAKAN SEBELUMNYA,
1468
01:06:14,504 --> 01:06:15,837
OKE?
1469
01:06:15,939 --> 01:06:18,340
SEMUA KANAN.
PERGI KE! GO!
1470
01:06:20,777 --> 01:06:22,310
YANG BERARTI ANDA, TERLALU, TERKECIL.
1471
01:06:22,412 --> 01:06:23,445
GO, GO, GO!
1472
01:06:23,547 --> 01:06:24,913
SQUONK! SQUONK!
1473
01:06:35,993 --> 01:06:37,025
: APA & apos; RE ANDA BINTANG DI?
ANDA & apos; VE HARUS MEMBANTU.
1474
01:06:37,094 --> 01:06:39,194
PRY AWAY THE ROCKS.
DATANG.
1475
01:06:43,500 --> 01:06:45,100
HEY, TIMMY,
BISA KAMU MENDENGAR AKU?
1476
01:06:45,202 --> 01:06:46,468
AYAH, CEPAT!
1477
01:06:46,536 --> 01:06:47,502
KITA DATANG MELALUI MELALUI!
1478
01:06:47,571 --> 01:06:49,404
: HURRY , AYAH!
DATANG, TOLONG!
1479
01:06:49,506 --> 01:06:50,472
DATANG, LAGI.
1480
01:06:50,574 --> 01:06:51,806
DATANG, CEPAT.
1481
01:06:51,908 --> 01:06:53,241
HANG DI SANA, KIDDO!
1482
01:06:53,310 --> 01:06:54,676
WE & apos; RE COMING, GUYS!
1483
01:06:54,778 --> 01:06:55,744
: HURRY!
1484
01:06:58,615 --> 01:06:59,681
HEI, BOSS?
1485
01:06:59,750 --> 01:07:01,883
UH, APA YANG HARUS KITA LAKUKAN
DENGAN MEREKA DUA KIDS
1486
01:07:01,985 --> 01:07:03,385
TERGUNAK DI FACILI... UH...
1487
01:07:03,487 --> 01:07:04,619
UM, THE...
1488
01:07:04,688 --> 01:07:05,587
FACULTY.
1489
01:07:05,689 --> 01:07:06,721
TEMPAT RAHASIA?
1490
01:07:06,790 --> 01:07:09,591
JANGAN TOLONG,
AKU PUNYA BAHWA SEMUANYA TERKENA.
1491
01:07:09,693 --> 01:07:11,326
INGATLAH WAKTU ITU.
KETIKA JUNIOR DI SINI
1492
01:07:11,395 --> 01:07:13,294
SAT TURUN PADA HIDUP YANG SALAH
DARI HIS CATTLE PROD
1493
01:07:13,397 --> 01:07:15,096
DAN LUPA NAMA SENDIRINYA
UNTUK MINGGU?
1494
01:07:19,236 --> 01:07:20,168
TUNGGU, APA YANG TERJADI?
1495
01:07:23,473 --> 01:07:25,740
MEREKA YANG BENAR & apos; T PRODUSEN
KITA GUNAKAN UNTUK PRODDIN REGULER & apos;.
1496
01:07:25,809 --> 01:07:27,876
TIDAK, MEREKA AIN & apos; T.
1497
01:07:27,944 --> 01:07:30,211
INI ADA
KEKUATAN INDUSTRI,
1498
01:07:30,280 --> 01:07:32,247
SETENGAH JUTAAN
VOLTS SETIAP.
1499
01:07:32,315 --> 01:07:33,982
ANDA BISA MENANGANI TELUR
DENGAN & EM! EM!
1500
01:07:34,084 --> 01:07:36,017
WHOO!
1501
01:07:36,086 --> 01:07:39,654
SATU ZAP, DAN MEREKA & apos; WAKE UP
BERPIKIR IT & apos; S LAST MAY.
1502
01:07:39,723 --> 01:07:42,123
HELL, GIVE & apos; EM BEBERAPA ZAPS
UNTUK PENGUKURAN YANG BAIK .
1503
01:07:43,560 --> 01:07:44,726
ANDA BENAR-BENAR AKAN BERPIKIR
AKU AKAN INGAT BAHWA!
1504
01:07:48,065 --> 01:07:49,230
ANDA MELIHAT WAJAHNYA?
1505
01:07:49,332 --> 01:07:51,566
WHA... APA?
APA?
1506
01:07:51,668 --> 01:07:52,467
APA & apos; S SANGAT LUCU?
1507
01:07:56,073 --> 01:07:57,272
DATANG, LAGI!
1508
01:08:01,578 --> 01:08:03,445
BURBLE, DON & apos ; T TELL ME
ANDA & apos; RE FULL SUDAH!
1509
01:08:03,547 --> 01:08:04,446
DATANG.
1510
01:08:04,548 --> 01:08:06,181
BURBLE.
1511
01:08:06,249 --> 01:08:07,449
OH, YEAH, YEAH,
I & apos; VE HEARD IT ALL.
1512
01:08:07,517 --> 01:08:09,851
DATANG.
KEMBALI DI SANA.
1513
01:08:09,953 --> 01:08:11,052
IT & apos; S TERIMA KASIH!
1514
01:08:11,154 --> 01:08:12,020
MENDAPATKAN MAKAN & apos; TIL YOU POP.
1515
01:08:12,122 --> 01:08:13,088
DATANG!!
1516
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
DATANG,
KAMI MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA.
1517
01:08:19,396 --> 01:08:20,795
: GUYS, HURRY!
1518
01:08:20,897 --> 01:08:21,763
I & apos; M TAKUT!
1519
01:08:21,865 --> 01:08:22,931
HARAP CEPAT, AYAH!
1520
01:08:25,469 --> 01:08:26,734
YA, YA,
HARAP CEPAT...
1521
01:08:26,837 --> 01:08:27,735
TIM?
1522
01:08:27,838 --> 01:08:29,237
TIM!
1523
01:08:29,306 --> 01:08:30,738
BISA ANDA DAPATKAN DI SINI?
1524
01:08:30,841 --> 01:08:32,073
DATANG.
1525
01:08:32,142 --> 01:08:33,208
MEMBERI AKU TANGAN ANDA!
1526
01:08:33,276 --> 01:08:34,509
DATANG, BUD.
AKU HARUS, AKU MENDAPATKANMU.
1527
01:08:34,578 --> 01:08:35,477
DAPATKAN ANNIE!
1528
01:08:35,545 --> 01:08:36,578
YOU OKE?
1529
01:08:36,680 --> 01:08:37,479
ADA ANDA PERGI.
DI SINI ANDA PERGI, SWEETIE.
1530
01:08:38,648 --> 01:08:40,615
OKE, DATANG.
1531
01:08:40,717 --> 01:08:41,783
ADA KAMU, DATANG. < br /> AKU HARUS KAMU.
1532
01:08:44,154 --> 01:08:46,521
OKE, AKU HARUS SEKARANG.
1533
01:08:46,590 --> 01:08:47,889
HEI, TIMMY,
GRAB ME KURSI ITU, APAKAH KAMU?
1534
01:08:47,958 --> 01:08:48,923
SEMUA KANAN.
1535
01:08:49,025 --> 01:08:50,592
SHH. IT & apos; S OKE,
SWEETHEART.
1536
01:08:50,694 --> 01:08:52,427
IT & apos; S OKAY.
DI SINI KITA PERGI.
1537
01:08:52,529 --> 01:08:53,995
OKE,
ADA KITA PERGI.
1538
01:08:54,097 --> 01:08:55,330
DI MANA & apos; S BANANA SAYA, HUH?
1539
01:08:56,733 --> 01:08:57,866
TIDAK, SAYA BENCI NAMA ITU.
1540
01:08:57,968 --> 01:08:59,167
AW, ADA ADA.
DI SANA ADA.
1541
01:08:59,236 --> 01:09:00,135
HEY, BUDDY.
1542
01:09:01,838 --> 01:09:02,770
ANDA MENYELAMATKAN KAMI!
1543
01:09:02,839 --> 01:09:03,738
ANDA BENAR-BENAR DISELAMATKAN.
1544
01:09:03,807 --> 01:09:04,906
APA, APA KAMU SEDANG?
1545
01:09:04,975 --> 01:09:06,141
ANDA BERPIKIR
Saya & apos; D TINGGALKAN ANDA KELUAR DI SINI?
1546
01:09:06,209 --> 01:09:08,409
Saya & apos; D MELAKUKAN APA SAJA UNTUK KAMU.
Saya & apos; D MATI UNTUK ANDA.
1547
01:09:08,512 --> 01:09:10,411
I & apos; D GUNUNG GUNUNG.
1548
01:09:10,514 --> 01:09:11,846
OH, KANAN...
1549
01:09:11,915 --> 01:09:13,848
Saya JUGA MEMILIKI BANTUAN SEDIKIT
DARI AUNT CLY...
1550
01:09:13,917 --> 01:09:14,949
DAN, UH...
1551
01:09:16,786 --> 01:09:18,319
INI EMPAT...
1552
01:09:18,388 --> 01:09:19,821
MONSTER, RON.
1553
01:09:19,890 --> 01:09:21,723
MONSTER MAGIS.
1554
01:09:21,791 --> 01:09:22,857
: YEAH. YEAH.
1555
01:09:22,959 --> 01:09:24,859
OKE, UM...
1556
01:09:24,961 --> 01:09:26,794
IT & apos; S HANYA ITU
Saya & apos; VE SELALU BERLANGGANAN
1557
01:09:26,863 --> 01:09:30,465
KE TEORI POPULER
SIAPA YANG TIDAK DILAKUKAN HATI.
1558
01:09:30,567 --> 01:09:31,966
YEAH, BAIK,
1559
01:09:32,068 --> 01:09:33,902
MUNGKIN ANDA DIINGAT MENGAMBIL WAKTU
UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA BEBERAPA MONSTER.
1560
01:09:34,004 --> 01:09:35,170
SO, INI ADALAH SQUONK...
1561
01:09:35,272 --> 01:09:36,337
SQUONK!
1562
01:09:36,439 --> 01:09:37,305
BURBLE...
1563
01:09:37,407 --> 01:09:38,273
BURBLE.
1564
01:09:38,375 --> 01:09:39,541
-ZORP...
-ZORP.
1565
01:09:39,643 --> 01:09:40,508
DAN THRINNG.
1566
01:09:40,610 --> 01:09:41,509
THRINNG!
1567
01:09:41,578 --> 01:09:43,711
BAIK, IT & apos; S...
1568
01:09:43,813 --> 01:09:45,046
IT & apos; S SANGAT UNTUK MEMENUHI ANDA.
1569
01:09:46,583 --> 01:09:47,916
TERIMA KASIH UNTUK MENYELAMATKAN ANAK-ANAK KAMU.
1570
01:09:50,987 --> 01:09:51,853
BOY, MEREKA SANGAT BENAR DILAKUKAN
THE LINE
1571
01:09:51,922 --> 01:09:53,288
ANTARA BERKELANJUTAN DAN DINYATAKAN, HUH?
1572
01:09:53,390 --> 01:09:54,989
HEY, RON, TONTON ITU!
1573
01:09:55,058 --> 01:09:57,725
INI ADALAH PRAKTIS.
ANAK-ANAKKU.
1574
01:09:57,794 --> 01:09:59,327
Saya & apos ; M SORRY TENTANG DIA.
1575
01:09:59,429 --> 01:10:00,828
YEAH, HE & apos; SAHABATLAH
BENAR-BENAR TEGAS
1576
01:10:00,897 --> 01:10:02,430
KARENA DARI...
UNCOUPLING.
1577
01:10:03,500 --> 01:10:04,532
DIVORCE.
1578
01:10:06,570 --> 01:10:08,169
TUNGGU, SEHINGGA...
1579
01:10:08,238 --> 01:10:09,404
AUNT CLY,
1580
01:10:09,472 --> 01:10:11,239
BAGAIMANA PANJANG ANDA MENGETAHUI
TENTANG KAMUS INI?
1581
01:10:11,341 --> 01:10:13,841
SEJAK LAMA SEBELUM
ANDA KEMBALI.
1582
01:10:13,910 --> 01:10:14,976
Aku & apos; M MASIH TERLIHAT.
1583
01:10:15,045 --> 01:10:16,711
AKU BERARTI,
APA TENTANG HOODOO?
1584
01:10:16,780 --> 01:10:18,479
APAKAH ITU SEGALANYA SEPENUHNYA?
1585
01:10:21,084 --> 01:10:23,618
YEAH, BAIK,
ITU & apos; S PERTANYAAN YANG MENARIK.
1586
01:10:28,325 --> 01:10:29,691
ITU & apos; S MEREKA!
1587
01:10:29,793 --> 01:10:30,725
MEREKA ADALAH GUYS YANG MENGAMBIL US
DAN MENGUNCI KITA DI SANA.
1588
01:10:30,827 --> 01:10:32,527
YEAH, TERLIHAT SEPERTI
MEREKA KIDS.
1589
01:10:32,629 --> 01:10:33,761
MEREKA & apos; RE LOOSE!
1590
01:10:33,830 --> 01:10:34,662
KELUAR DARI SINI!
1591
01:10:34,764 --> 01:10:35,663
DATANG .
1592
01:10:38,902 --> 01:10:40,935
TIDAK, TIDAK, TIDAK!
DON & apos; T IKUTI AKU. MENJALANKAN! SEMBUNYIKAN!
1593
01:10:41,037 --> 01:10:41,936
BURBEL?
1594
01:10:42,038 --> 01:10:43,438
CEPAT! LARI!
1595
01:10:46,109 --> 01:10:47,375
DAN YANG EMMERSON LADY...
1596
01:10:47,477 --> 01:10:49,744
MAN, SHE & apos; S LIKE...
1597
01:10:49,813 --> 01:10:51,746
SEPERTI YANG SATU BOOGER
BAHWA ANDA HANYA BISA & apos; T FLICK OFF.
1598
01:10:51,815 --> 01:10:53,815
NOW SHE'S GONNA
BE ROADKILL!
1599
01:11:05,395 --> 01:11:06,661
Saya & apos; CUT & apos; EM MATI
DI LENDUR.
1600
01:11:09,699 --> 01:11:11,566
ZORP. ZORP!
ZORP?
1601
01:11:24,614 --> 01:11:26,014
SEMUA KANAN,
DAPATKAN MOVE, GUYS.
1602
01:11:26,116 --> 01:11:27,015
MEREKA & SIAPA DATANG
1603
01:11:37,394 --> 01:11:39,294
YEE-HAW !
1604
01:11:39,396 --> 01:11:40,762
TETAP MENJALANKAN!
1605
01:11:40,864 --> 01:11:42,230
JANGAN & TOL: T LOOK BACK.
1606
01:11:42,332 --> 01:11:44,065
DATANG.
1607
01:11:44,167 --> 01:11:45,967
GO, KECIL KECIL!
1608
01:11:46,036 --> 01:11:46,901
GOTTA HIT IT.
HIT IT!
1609
01:11:46,970 --> 01:11:47,869
LEBIH BAIK RUN!
1610
01:11:47,971 --> 01:11:49,637
ANDA LEBIH BAIK RUN!
1611
01:11:49,739 --> 01:11:51,239
-RON! RON.
-APA?
1612
01:11:51,308 --> 01:11:52,273
MEMBERI SAYA TERMOSIT.
1613
01:11:53,476 --> 01:11:54,409
DI SINI.
1614
01:11:56,112 --> 01:11:56,878
: GUN IT!
GUN ITU! YEAH, YEAH.
1615
01:12:03,853 --> 01:12:04,852
MEMBERITAHU ANDA HAD.
KICK SERIUS.
1616
01:12:04,954 --> 01:12:06,054
HUH.
1617
01:12:06,156 --> 01:12:07,388
: ANDA & apos; LL MEMBAYAR
UNTUK ITU WINDSHIELD!
1618
01:12:08,758 --> 01:12:09,657
COME ON!
1619
01:12:12,162 --> 01:12:13,761
WANNA PLAY?
1620
01:12:13,863 --> 01:12:14,929
OH, IT & apos; S ON SEKARANG.
1621
01:12:14,998 --> 01:12:17,065
YEE-HAW!
1622
01:12:17,167 --> 01:12:18,866
DATANG!
1623
01:12:18,968 --> 01:12:21,102
YOU WANNA PLAY?
1624
01:12:21,204 --> 01:12:22,070
DATANG!!
1625
01:12:28,878 --> 01:12:30,578
WHOO!
ROADKILL!
1626
01:12:32,082 --> 01:12:33,348
MANA KITA PERGI SEKARANG?
1627
01:12:33,416 --> 01:12:34,315
YEE- HAW!
1628
01:12:37,687 --> 01:12:38,853
KAMU TINGGAL KEMBALI, KIDS.
1629
01:12:38,955 --> 01:12:40,321
Aku & apos; M TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA SAJA
TERJADI KEPADA ANDA.
1630
01:12:44,661 --> 01:12:46,561
APA YANG KITA LAKUKAN DI SINI ?
1631
01:12:46,663 --> 01:12:48,363
TERLIHAT SEPERTI BURUNG-BURUK KAMI
DILAKUKAN FLEW THE COOP!
1632
01:12:48,465 --> 01:12:49,964
YEAH!
1633
01:12:50,066 --> 01:12:52,300
WAKTU UNTUK PANGGILAN INI BURUNG
UNTUK TERIMA KASIH!
1634
01:12:52,402 --> 01:12:53,968
HEI, KALIAN MASALAH,
ANDA MENGELOLA DENGAN SAYA.
1635
01:12:54,070 --> 01:12:54,969
ANDA TINGGALKAN MEREKA DARI ITU.
1636
01:12:55,071 --> 01:12:57,505
I'M AFRAID
I CAN'T DO THAT.
1637
01:12:57,607 --> 01:13:01,309
ANDA & PERNAH SEMUA AKAN BAWAH
UNTUK SEBUAH NAPLAH YANG SANGAT BAGUS.
1638
01:13:03,213 --> 01:13:05,613
KATAKAN HARI,
BUNCHA HIGHHATS.
1639
01:13:10,720 --> 01:13:11,853
WAKTU UNTUK PERGI TIDUR.
1640
01:13:11,955 --> 01:13:13,921
FZZT!
1641
01:13:18,361 --> 01:13:20,962
- BUZZ?
1642
01:13:21,064 --> 01:13:22,397
BUZZ?
1643
01:13:23,900 --> 01:13:24,866
BUZZ!
1644
01:13:26,336 --> 01:13:27,368
GG-GET IT!
1645
01:13:27,437 --> 01:13:28,369
ANDA DAPATKAN!
1646
01:13:28,438 --> 01:13:29,537
YYY-ANDA DAPATKAN!
1647
01:13:29,606 --> 01:13:31,372
ANDA & PERNAH MENJADI SATU
DENGAN PROD YANG LEBIH BESAR!
1648
01:13:31,474 --> 01:13:32,707
LAKUKAN SESUATU!
1649
01:13:40,617 --> 01:13:42,150
BURBEL.
1650
01:13:42,252 --> 01:13:43,151
ZORP! ZORP!
1651
01:13:46,289 --> 01:13:47,422
THRINNG, THRINNG!
1652
01:13:52,128 --> 01:13:53,961
HEY!
1653
01:13:55,198 --> 01:13:56,197
HI!
1654
01:13:56,299 --> 01:13:57,331
KAMI, UH...
1655
01:13:57,434 --> 01:13:58,633
KITA HARUS MEMILIKI
MENJADI SANGAT PILIHAN
1656
01:13:58,735 --> 01:14:00,835
ABOUT WHAT WE TELL YOUR MOTHER
WHEN WE GET HOME.
1657
01:14:00,904 --> 01:14:03,037
SO YOU GUYS
APAKAH HOODOO ALL ALONG?
1658
01:14:04,274 --> 01:14:05,540
YEAH, ADA & apos; SA PELAJARAN
DI SANA DI MANA SAJA
1659
01:14:05,642 --> 01:14:07,008
SEKITAR TETAP BERSAMA.
1660
01:14:07,076 --> 01:14:08,509
KARYA BAIK, KAMU.
1661
01:14:08,578 --> 01:14:12,213
INI ADA, JAUH,
VAKASI TERLAMBAT PERNAH.
1662
01:14:17,420 --> 01:14:19,153
TUNGGU, AUNT CLY!
1663
01:14:19,222 --> 01:14:20,455
PERTANIAN ANDA!
WAKTU APA ITU?
1664
01:14:21,758 --> 01:14:23,558
IT & apos; S KIRI KE NON.
KAMI PUNYA 15 MENIT!
1665
01:14:23,626 --> 01:14:25,026
TRUK!
1666
01:14:25,094 --> 01:14:26,661
-BURBLE...
-LET & apos; S GO! DAPATKAN PINDAH.
1667
01:14:29,098 --> 01:14:29,964
KUNCI GOT KAMI?
1668
01:14:30,066 --> 01:14:30,998
SIAPA YANG MEMBUTUHKAN KUNCI?
1669
01:14:35,839 --> 01:14:36,904
DI SANA!
1670
01:14:42,545 --> 01:14:44,445
BAIK, BAGAIMANA ANDA
SEPERTI ITU?
1671
01:14:44,514 --> 01:14:46,347
APA YANG LUAR BIASA
PERUBAHAN ACARA!
1672
01:14:46,416 --> 01:14:47,648
MATI KELUAR
MUSIK MONSTER
1673
01:14:47,717 --> 01:14:49,851
TIM KE BENTUK
HOWOO HOWOO.
1674
01:14:49,919 --> 01:14:50,818
MAKSUDKU, SIAPA BISA & apos; VE LIHAT
SATU KEDATANGAN?
1675
01:14:50,887 --> 01:14:51,886
BURBLE BURBLE.
1676
01:14:51,955 --> 01:14:53,221
KAMU TAHU,
ITU & apos; SA TITIK BESAR, BURBEL.
1677
01:14:54,624 --> 01:14:55,823
DAN BAGAIMANA TENTANG LITTLE TIM
DAN ANNIE EMMERSON,
1678
01:14:55,925 --> 01:14:57,758
MASIH HIDUP < br /> AKAN MENJADI RUMAH STRETCH?
1679
01:14:57,861 --> 01:14:59,560
KAMU TAHU,
Aku & apos; M TIDAK AKAN MENINGGALKAN...
1680
01:14:59,629 --> 01:15:01,329
Aku MEMILIKI 20 BUCKS
PADA JAHAT FARMHANDS.
1681
01:15:01,397 --> 01:15:03,297
BURBLE.
1682
01:15:03,399 --> 01:15:04,232
SAYA HANYA MEMILIKI
LIMA DOLLAR.
1683
01:15:04,334 --> 01:15:05,299
BURBEL!
1684
01:15:05,401 --> 01:15:07,068
HALUS! HALUS.
1685
01:15:07,136 --> 01:15:08,402
KAMU MAU MENONTON
1686
01:15:08,471 --> 01:15:09,604
SEMENTARA KAMI SORT OUT
MASALAH PRIBADI INI.
1687
01:15:09,672 --> 01:15:10,805
-BURBLE.
-BURBLE!
1688
01:15:10,874 --> 01:15:12,139
-BURBLE!
-BURBLE BURBLE!
1689
01:15:12,208 --> 01:15:13,074
BURBLE!
1690
01:15:13,176 --> 01:15:14,208
CLY?
1691
01:15:19,949 --> 01:15:21,015
: SEMUA KANAN,
SHERIFF .. .
1692
01:15:21,084 --> 01:15:22,783
LET & apos; S DAPATKAN DENGAN INI.
1693
01:15:22,886 --> 01:15:24,285
DI MANA & apos; S YANG PEREMPUAN?
1694
01:15:24,387 --> 01:15:25,853
DI MANA & apos; S YANG VIXEN AT?
1695
01:15:25,922 --> 01:15:27,088
SHE & apos; JANGAN JAWABAN.
1696
01:15:27,156 --> 01:15:29,357
HELL, SAYA DON & apos; T PERAWATAN
JIKA SHE & apos; S DI SINI ATAU TIDAK!
1697
01:15:29,425 --> 01:15:33,060
TONTON SAYA MENGATAKAN 12:01,
DAN SHE & apos; S DALAM HUTANG SAYA.
1698
01:15:33,129 --> 01:15:36,831
INI ADALAH BETWIXT
SAYA DAN ANDA SEKARANG, SHERIFF.
1699
01:15:38,368 --> 01:15:41,035
IT & apos; SA STANDARD DEED
TRANSFER, SHERIFF,
1700
01:15:41,104 --> 01:15:43,704
DALAM SESUAIAN
DENGAN TOWNSHIP BYLAWS.
1701
01:15:43,806 --> 01:15:45,573
PERGI KE DEPAN
DAN TANDA DI BAWAH.
1702
01:16:11,100 --> 01:16:13,334
APA DI BLUE BLUE?
1703
01:16:13,436 --> 01:16:14,702
ITU & apos; S TRUCK SAYA!
1704
01:16:15,939 --> 01:16:17,471
BIARKAN & BAIK! S PERGI!
DATANG, LET & apos; S GO, TIMBO!
1705
01:16:17,540 --> 01:16:19,740
: HEY! STOP!
DON'T SIGN ANYTHING!
1706
01:16:20,877 --> 01:16:22,143
SHERIFF,
TANGKAP BAHWA MANUSIA!
1707
01:16:22,245 --> 01:16:23,544
PADA SUATU APA?
1708
01:16:23,646 --> 01:16:25,046
DIA MENGATAKAN ANAK-ANAK SAYA.
1709
01:16:25,148 --> 01:16:27,114
I & apos; M MENEKAN BIAYA.
1710
01:16:27,216 --> 01:16:28,649
DI TOP OF ITU,
PENIPUAN INI & SA PENIPUAN LENGKAP!
1711
01:16:28,718 --> 01:16:31,118
SEKARANG, TAHAN,
WHO & apos; S KIDNAPPING WHO?
1712
01:16:31,220 --> 01:16:32,053
SUMP & apos; S FARMHANDS...
1713
01:16:32,121 --> 01:16:33,354
KIDNAPPED US!
1714
01:16:33,423 --> 01:16:34,689
MEREKA MENGUNCI KAMI.
DAN MENINGGALKAN KAMI UNTUK MATI!
1715
01:16:35,858 --> 01:16:37,758
SUMP, DO YOU TAHU
APA SAJA TENTANG INI?
1716
01:16:37,827 --> 01:16:38,859
SHERIFF,
BERAPA BANYAK & apos; A BULLCORNYA INI
1717
01:16:38,928 --> 01:16:41,996
APAKAH ANDA AKAN BERDIRI?
1718
01:16:42,065 --> 01:16:44,865
JAMUR INI -WOWING,
DOWNWARD-DOGGING DEVILWOMAN
1719
01:16:44,968 --> 01:16:47,435
RAN OFF MY TURKEYS.
1720
01:16:47,503 --> 01:16:51,839
DAN SEKARANG DIA & apos; S MENDAPATKAN DIA KIN
PEDDLIN & apos; BEBERAPA KISAH HAREBRAINED
1721
01:16:51,908 --> 01:16:53,674
STARRIN' THE DAMNED
HOWLIN' HOODOO!
1722
01:16:53,743 --> 01:16:55,242
YA...
1723
01:16:55,345 --> 01:16:57,278
PEMBUATAN KEBERUNTUNGAN YANG BAIK
YANG TONGKAT DALAM PENGADILAN.
1724
01:16:57,347 --> 01:16:58,879
TURKEY AREN & apos; T GONE!
MEREKA DATANG KEMBALI!
1725
01:16:58,982 --> 01:17:00,781
: YEAH.
1726
01:17:00,850 --> 01:17:02,116
SO AUNT CLY DOESN & apos; T OWE
INI JERK APA PUN!
1727
01:17:04,187 --> 01:17:05,052
INI BENAR, SUMP?
1728
01:17:05,154 --> 01:17:07,188
APAKAH KAMU SEDERHANA?
1729
01:17:07,256 --> 01:17:09,890
SEKARANG, MENGAPA DI DALAM HECK.
Akan 175 TURKEYS
1730
01:17:09,959 --> 01:17:11,292
DATANG KEMBALI KE CAPTIVITY
1731
01:17:11,394 --> 01:17:12,760
SETELAH MEREKA & apos; VE TELAH SET LOOSE?
1732
01:17:12,862 --> 01:17:15,329
KARENA MEREKA & apos; RE DIPERBARUI
PADA STUFF INI.
1733
01:17:15,431 --> 01:17:17,131
MAAF MENGATAKAN
Saya MEMBERITAHU KAMU, SHERIFF,
1734
01:17:17,233 --> 01:17:18,399
TAPI DI SINI & apos ; S BUKTI.
1735
01:17:19,869 --> 01:17:22,436
SUMP & apos; S TELAH PUMPING TURKEYS NYA
PENUH HORMON ILEGAL.
1736
01:17:22,538 --> 01:17:24,505
BAHWA & apos; S MENGAPA
MEREKA DATANG KEMBALI...
1737
01:17:24,574 --> 01:17:26,607
& apos; PENYEBAB MEREKA & apos; RE DIGUNAKAN UNTUK
DIET KIMIA BERSAMA.
1738
01:17:26,676 --> 01:17:29,276
HE BANYAK TIPE DARI BARANG-BARANG
TERSTATAS DI HUTAN,
1739
01:17:29,379 --> 01:17:30,878
DI MANA INSPEKTUR PETANI
BISA & apos; T TEMUKAN ITU.
1740
01:17:30,947 --> 01:17:32,847
INI TIDAK ADA
1741
01:17:32,949 --> 01:17:34,015
TAPI FALLACIOUS,
PESAN LUAR BIASA,
1742
01:17:34,083 --> 01:17:36,217
PLAIN DAN SIMPLE.
1743
01:17:36,285 --> 01:17:37,752
DON & apos; T SAY
KATA, ELDRIDGE.
1744
01:17:37,820 --> 01:17:39,620
BAIK, ITU & apos; S ONE THING
1745
01:17:39,722 --> 01:17:41,122
PENGACARA ANDA DAN AKU < br /> BISA SETUJU SETELAH.
1746
01:17:41,190 --> 01:17:43,391
SUDUT ELDRIDGE...
1747
01:17:43,493 --> 01:17:44,558
ANDA MEMILIKI HAK-HIDUP
UNTUK MENINGGALKAN SILENT.
1748
01:17:44,661 --> 01:17:45,559
SEKARANG, SHERIFF .. .
1749
01:17:45,662 --> 01:17:47,028
JUST... A MINUTE.
1750
01:17:47,096 --> 01:17:48,529
HANYA MENIT.
1751
01:17:50,400 --> 01:17:51,298
HEY!
1752
01:17:52,368 --> 01:17:53,367
HAH!
1753
01:17:55,672 --> 01:17:56,871
GONNA CHASE HIM, SHERIFF?
1754
01:17:56,973 --> 01:17:58,773
BAIK, HE & apos; S MEMAKAI
ORTHOPEDIC SHOES.
1755
01:17:58,875 --> 01:18:00,074
BAGAIMANA JAUH BISA DIA DAPATKAN?
1756
01:18:01,978 --> 01:18:02,977
APA?
1757
01:18:03,079 --> 01:18:03,944
APA YANG... ?
1758
01:18:09,118 --> 01:18:10,117
AAGH!
1759
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
HELP, DAPATKAN DARI AKU!
1760
01:18:13,156 --> 01:18:15,256
DAPATKAN AKU MATI!
1761
01:18:15,358 --> 01:18:16,991
OW! OW! OW!
1762
01:18:25,668 --> 01:18:27,702
SHERIFF! SHERIFF...
1763
01:18:27,804 --> 01:18:28,636
TAKE ME TO JAIL!
1764
01:18:28,738 --> 01:18:30,371
I & apos; LL GO!
1765
01:18:30,440 --> 01:18:31,839
Saya & apos; LL GO, I & apos; LL GO...
1766
01:18:31,908 --> 01:18:33,274
HANYA -
DAPATKAN AKU KELUAR DI SINI.
1767
01:18:42,018 --> 01:18:43,451
DAN ANDA AKAN HARUS
JAUH DENGAN ITU, JUGA...
1768
01:18:43,519 --> 01:18:45,753
JIKA ITU WEREN & apos; T
UNTUK ANAK-ANAK US MEDDLING!
1769
01:18:48,991 --> 01:18:49,957
SHERIFF?
1770
01:18:51,661 --> 01:18:54,395
Saya HANYA INGIN MENGATAKAN
Terima kasih untuk segalanya.
1771
01:18:57,066 --> 01:18:58,766
SELALU HAPPY TO HELP, CLY.
1772
01:18:58,868 --> 01:18:59,867
LET ME KNOW
1773
01:18:59,969 --> 01:19:01,435
IF THERE'S ANYTHING ELSE
I CAN DO TO YOU.
1774
01:19:01,537 --> 01:19:02,937
UNTUK KAMU!
1775
01:19:03,005 --> 01:19:03,904
LAKUKAN UNTUK ANDA...
1776
01:19:09,245 --> 01:19:11,045
KAMU YANG TELAH MEMILIKI
SENANG YANG MENYENANGKAN.
1777
01:19:12,749 --> 01:19:14,849
ELDRIDGE!
1778
01:19:14,951 --> 01:19:16,650
Saya & apos; LL MENDAPATKAN ANDA,
ELDRIDGE!
1779
01:19:17,987 --> 01:19:18,819
: ANDA TEPAT.
1780
01:19:18,921 --> 01:19:19,887
SAYA TAHU!
1781
01:19:19,956 --> 01:19:20,821
MEREKA LAKUKAN SETIAP LAINNYA .
1782
01:19:22,391 --> 01:19:24,058
AUNT CLY,
Saya MEMILIKI PERTANYAAN.
1783
01:19:24,160 --> 01:19:25,626
MM?
1784
01:19:25,728 --> 01:19:27,728
MANA ANDA BERPIKIR
MONSTER PERGI?
1785
01:19:29,065 --> 01:19:30,231
OH, SAYA MEMILIKI IDE BAIK PRETTY.
1786
01:19:39,709 --> 01:19:40,608
: MEREKA SELALU SEPERTI
GRAVEL MANIS SEDIKIT
1787
01:19:40,710 --> 01:19:42,042
PADA AKHIR HARI SIBUK.
1788
01:19:42,145 --> 01:19:43,577
INGIN MEMBERI MEREKA?
1789
01:19:43,679 --> 01:19:46,380
HMM? TIDAK.
Saya & apos; M... BAIK.
1790
01:19:46,482 --> 01:19:49,250
BEGITU SANGAT BAIK
MEMBUAT TEMAN-TEMAN INI DENGAN PEKERJAAN INI
1791
01:19:49,352 --> 01:19:51,418
SEMUA TAHUN YANG LALU?
1792
01:19:51,521 --> 01:19:52,953
YEAH, UM...
1793
01:19:53,055 --> 01:19:55,222
DAN KEMUDIAN DIA MEMPERKENALKAN
MEREKA KEPADA SAYA,
1794
01:19:55,324 --> 01:19:57,258
DAN KEMUDIAN KITA MENJADI KELUARGA.
1795
01:19:58,628 --> 01:20:01,228
KEPADA MEREKA RAHASIA
INI SELURUH WAKTU?
1796
01:20:01,330 --> 01:20:02,129
ANDA BISA & apos; VE TELAH TERKENAL!
1797
01:20:02,231 --> 01:20:03,931
ZORP.
1798
01:20:04,033 --> 01:20:06,066
: BAIK, SEMUANYA,
TIMMY...
1799
01:20:06,169 --> 01:20:08,202
UNCLE NED ANDA DAN AKU...
1800
01:20:08,304 --> 01:20:10,171
KAMI SELALU KONTEN
UNTUK PERCAYA DI MAGIC.
1801
01:20:11,641 --> 01:20:12,873
Saya INGIN BERPIKIR
INI KECIL KECIL
1802
01:20:12,975 --> 01:20:16,443
ADALAH INDAH OFFSPRING
DARI HUTAN YANG DIPERBOLEHKAN,
1803
01:20:16,546 --> 01:20:18,546
DAN YANG SANGAT BAIK UNTUK SAYA.
1804
01:20:20,349 --> 01:20:21,916
TOLONG, BURBEL.
1805
01:20:22,018 --> 01:20:22,983
MENGHARGAI ANDA.
1806
01:20:24,320 --> 01:20:26,153
PLUS, BISA ANDA BAYANGKAN
CIRCUS KAMI AKAN PUNYA
1807
01:20:26,255 --> 01:20:29,590
JIKA ORANG TAHU ADA EMPAT
LUCU, CUDDLY, MUSICAL MONSTERS
1808
01:20:29,692 --> 01:20:30,457
HIDUP DI HUTAN ITU?
1809
01:20:30,560 --> 01:20:31,559
HA!
1810
01:20:34,497 --> 01:20:36,664
ADALAH BAHWA MENGAPA TIDAK SANGAT BAIK
MENGHENTIKAN MENULIS JURNAL?
1811
01:20:36,766 --> 01:20:39,300
KAMI HANYA MENYADARI
ITU UNTUK YANG TERBAIK
1812
01:20:39,402 --> 01:20:40,734
UNTUK MENDAPATKAN ORANG PERCAYA
DI HOODOO.
1813
01:20:42,371 --> 01:20:43,704
PLUS, IT MENJUAL T-SHIRTS.
1814
01:20:45,675 --> 01:20:48,142
MEREKA MENGATAKAN
"SEMUA BANYAK APA PUN BANYAK HINGGA."
1815
01:20:48,244 --> 01:20:49,343
I & apos; MUNGKIN BAHKAN PASTI
APA YANG BERARTI,
1816
01:20:49,445 --> 01:20:52,112
TAPI SHAKESPEARE,
HE & apos; S TIDAK PERNAH SALAH.
1817
01:20:52,215 --> 01:20:54,648
BERITA BAIK ADANYA,
PERTANIAN ADALAH AMAN SAAT TERAKHIR...
1818
01:20:54,750 --> 01:20:56,183
HANYA DALAM WAKTU
1819
01:20:56,285 --> 01:20:59,320
UNTUK AUNT CLY & apos; S TERKENAL
VEGAN TERIMA KASIH DARI MAKAN MALAM.
1820
01:20:59,422 --> 01:21:00,921
TANPA TURKI, TENTU SAJA,
1821
01:21:01,023 --> 01:21:02,590
DAN ITU HANYA BAIK.
DENGAN TIM DAN ANNIE,
1822
01:21:02,692 --> 01:21:05,025
YANG TIDAK PERNAH INGINKAN
UNTUK MELIHAT TURKI LAIN LAGI.
1823
01:21:05,127 --> 01:21:07,561
YA, MEJA ITU HANCUR,
1824
01:21:07,663 --> 01:21:09,330
DAN IT & apos; S TENTANG UNTUK MENDAPATKAN
BAHKAN LEBIH BANYAK HATI...
1825
01:21:25,381 --> 01:21:27,681
OH... HEY, SHERIFF!
KEMBALI JADI SEGERA?
1826
01:21:27,783 --> 01:21:28,849
HEY, CLY.
1827
01:21:28,951 --> 01:21:29,783
MIND JIKA SAYA DATANG?
1828
01:21:29,886 --> 01:21:30,784
OH...
1829
01:21:32,588 --> 01:21:33,787
PASTI, BU... UH...
1830
01:21:33,890 --> 01:21:35,189
KAMI HANYA, HANYA, AH,
1831
01:21:35,291 --> 01:21:37,057
SEDERHANA DI BAWAH
TERIMA KASIH DARI MAKAN MALAM, JADI...
1832
01:21:37,159 --> 01:21:39,026
WOW, ANDA BERSIH BAIK.
1833
01:21:39,128 --> 01:21:40,527
OH, TERIMA KASIH!
1834
01:21:40,630 --> 01:21:42,529
ANDA... HANYA...
1835
01:21:42,632 --> 01:21:44,231
ANDA MENCARI...
1836
01:21:44,333 --> 01:21:45,799
SAYA HANYA INGIN
UNTUK BERHENTI OLEH
1837
01:21:45,902 --> 01:21:47,334
UNTUK MENDAPATKAN ANDA TAHU
1838
01:21:47,436 --> 01:21:49,904
BAHWA SAYA SECARA LANGSUNG DIPERBOLEHKAN
SEMUA SUMPU & TURKEYS
1839
01:21:50,006 --> 01:21:51,572
OVER TO DALE DAN BEVERLY & apos; S
RESCUE HEWAN.
1840
01:21:51,674 --> 01:21:53,974
OH, THAT WAS VERY
THOUGHTFUL OF YOU.
1841
01:21:54,076 --> 01:21:55,209
BAIK, TERIMA KASIH UNTUK MEMBIARKAN SAYA.
TAHU BAHWA. I & apos; LL...
1842
01:21:55,311 --> 01:21:56,877
MM-MM-MM...
1843
01:21:56,979 --> 01:21:58,679
SESUATU YANG PASTI
KUNINGAN KECIL -
1844
01:21:58,781 --> 01:22:00,915
HANYA SESUATU YANG VEGAN!
IT & apos; S...
1845
01:22:03,953 --> 01:22:05,419
ADA ANDA PUNYA!
1846
01:22:07,123 --> 01:22:09,490
ADA ANDA PUNYA.
1847
01:22:09,592 --> 01:22:10,658
OKE...
1848
01:22:10,760 --> 01:22:12,092
BAIK, SHERIFF...
1849
01:22:12,194 --> 01:22:13,327
SAYA PERCAYA TAHU ANDA
EMMERSON.
1850
01:22:15,331 --> 01:22:20,367
DAN INI ADALAH SQUONK, BURBLE,
ZORP, DAN THRINNG.
1851
01:22:20,469 --> 01:22:21,435
THRINNG!
1852
01:22:24,941 --> 01:22:26,340
BAGAIMANA HECK.
MEREKA, MEREKA?
1853
01:22:28,210 --> 01:22:30,277
MEREKA ADALAH MONSTER,
GROVER.
1854
01:22:30,379 --> 01:22:32,947
MEREKA YANG HIDUP,
MUSICAL MONSTERS.
1855
01:22:34,183 --> 01:22:35,783
TAPI LUCKILY,
MEREKA & APA RE SANGAT RAMAH,
1856
01:22:35,885 --> 01:22:37,217
JADI DATANG DI
DAN SIT DOWN .
1857
01:22:37,320 --> 01:22:38,719
OKE.
1858
01:22:38,821 --> 01:22:41,455
HEI, RON, BISA KAMI MENINGKATKAN
KURSI UNTUK SHERIFF DI SINI?
1859
01:22:41,557 --> 01:22:42,890
HEY, SHERIFF!
1860
01:22:42,992 --> 01:22:44,525
: ADA KITA PERGI...
1861
01:22:44,627 --> 01:22:45,726
HANYA, UH,
BERSAMA DENGAN ITU.
1862
01:22:45,828 --> 01:22:47,995
DAPATKAN ANDA HINGGA DI SINI.
1863
01:22:51,334 --> 01:22:52,299
Saya & apos; M PRETTY SURE
1864
01:22:52,401 --> 01:22:54,234
ANDA & PERNAH PERGI KE INGIN
ANGGUR KECIL.
1865
01:22:54,337 --> 01:22:55,936
UH, YEAH.
1866
01:22:56,038 --> 01:22:57,638
: SEMUA BENAR!
1867
01:22:57,740 --> 01:22:58,639
SHERIFF...
1868
01:22:58,741 --> 01:23:00,674
TERIMA KASIH.
1869
01:23:00,776 --> 01:23:02,876
APAKAH ANDA PEDULI
UNTUK BEBERAPA BEET?
1870
01:23:09,251 --> 01:23:11,018
I & apos; D INGIN MEMBUAT A TOAST.
1871
01:23:11,120 --> 01:23:15,289
KE AYAH KITA DAN AUNT CLY,
UNTUK MENGHENTIKAN US.
1872
01:23:15,391 --> 01:23:16,890
YEAH!
1873
01:23:16,993 --> 01:23:18,993
I & apos; VE NEVER BEEN
LEBIH BANYAK BERSAMA KELUARGA SAYA.
1874
01:23:19,095 --> 01:23:19,994
AW...
1875
01:23:23,566 --> 01:23:25,833
YANG TERJADI GANDA UNTUK AUNT CLY.
1876
01:23:25,935 --> 01:23:27,101
HANYA SAAT HAL-HAL
MENDAPATKAN GELAP,
1877
01:23:27,203 --> 01:23:29,803
SHE... MENUNJUKKAN SAYA CAHAYA,
1878
01:23:29,905 --> 01:23:31,238
DENGAN BANTUAN SEDIKIT
DARI UNCLE NED.
1879
01:23:31,340 --> 01:23:32,473
KE NED.
1880
01:23:37,680 --> 01:23:39,680
SO, UH...
1881
01:23:39,782 --> 01:23:42,016
MEREKA & apos; RE, UH , MUSIK MONSTER?
1882
01:23:42,118 --> 01:23:43,684
OH, YA!
1883
01:23:43,786 --> 01:23:45,052
MEREKA & apos; RE SANGAT,
SANGAT TERJADI.
1884
01:23:46,422 --> 01:23:48,822
APAKAH ANDA INGIN MELIHAT?
1885
01:23:48,924 --> 01:23:49,823
SEMUA KANAN, DATANG.
1886
01:23:53,262 --> 01:23:54,495
HIT IT, BOYS!
1887
01:23:54,597 --> 01:23:55,796
SATU, DUA...
1888
01:23:55,898 --> 01:23:57,431
SATU, DUA, TIGA...
1889
01:23:58,934 --> 01:24:01,101
ZORP, ZORP, ZORP, ZORP...
1890
01:24:06,308 --> 01:24:07,908
THRINNG!
1891
01:24:51,420 --> 01:24:53,487
BAIK, ADA YANG ANDA MILIKI.
1892
01:24:53,589 --> 01:24:56,056
TERIMA KASIH LAINNYA
DI TURKI HOLLOW,
1893
01:24:56,158 --> 01:24:58,258
SEBUAH TEMPAT
DI MANA LEGENDA DATANG KE HIDUP,
1894
01:24:58,360 --> 01:25:00,360
KEBENARAN MENJADI LEBIH BANYAK DARI FIKSI,
1895
01:25:00,463 --> 01:25:02,162
DAN ORANG DAN MONSTERS
LIVE TOGETHER
1896
01:25:02,264 --> 01:25:04,832
DI PERDAMAIAN DAN HARMONI.
1897
01:25:04,934 --> 01:25:05,999
JUGA, AKU HANYA INGIN ANDA
SEMUA TAHU
1898
01:25:06,102 --> 01:25:07,034
BAHWA TIDAK ADA TURKEYS
TELAH DILARANG
1899
01:25:07,136 --> 01:25:08,669
DALAM PEMBUATAN
PRODUKSI INI.
1900
01:25:10,940 --> 01:25:12,673
SELAMAT HARI LIBUR.
1901
01:25:16,645 --> 01:25:18,245
BURBLE, BURBLE, BURBLE!
1902
01:25:18,347 --> 01:25:19,546
HA HA HA HA!
1903
01:25:19,648 --> 01:25:35,762
HA-HAH!