1 00:00:00,440 --> 00:00:05,900 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:14,490 --> 00:00:16,710 Sana! 3 00:00:24,170 --> 00:00:26,340 Sebuah mainan 4 00:01:35,660 --> 00:01:39,040 JILL DAN JOY'S WINTER 5 00:01:39,200 --> 00:01:42,500 Berdasarkan buku Marjatta Kurenniemi dengan nama yang sama 6 00:01:50,670 --> 00:01:55,100 Ini selamat malam. Sekarang kita bisa memahat lagi. 7 00:01:57,890 --> 00:02:00,190 Apa yang akan terjadi? 8 00:02:00,510 --> 00:02:03,280 Yang ini? -Iya nih. 9 00:02:03,350 --> 00:02:05,820 Kamu akan lihat. 10 00:02:13,990 --> 00:02:16,200 Hai. -Hai. 11 00:02:16,530 --> 00:02:20,120 Apa kabar? - Apakah kamu suka musim dingin? 12 00:02:23,870 --> 00:02:25,540 Hai, anak perempuan. 13 00:02:25,620 --> 00:02:28,210 Hai, Tinglestein dan Tanglestein. 14 00:02:28,290 --> 00:02:32,050 Kita akan menghabiskan beberapa hari di tempat saudaranya Vecotitus. 15 00:02:32,300 --> 00:02:34,430 Kami akan membuat roket untuk malam tahun baru 16 00:02:34,550 --> 00:02:37,230 Saya mengumpulkan Anda akan menghabiskan Natal di Rose Alley. 17 00:02:37,840 --> 00:02:41,270 Kita harus pulang. - Sayang sekali. 18 00:02:41,850 --> 00:02:44,180 Selalu sangat ajaib disini. 19 00:02:44,430 --> 00:02:49,870 Tapi masih ada waktu. - Segalanya bisa terjadi. 20 00:03:12,210 --> 00:03:15,920 Ayam itu tahu kapan, segera hal-hal mulai terjadi. 21 00:03:16,010 --> 00:03:19,100 TOKO REPAIR ANDY 22 00:03:33,190 --> 00:03:35,530 Aku membeku! 23 00:04:03,930 --> 00:04:06,730 Tidak satu pelanggan sepanjang hari. 24 00:04:07,020 --> 00:04:09,520 Itu tidak masalah. -Mengapa? 25 00:04:10,060 --> 00:04:16,490 Nenek saya biasa mengatakan bahwa seseorang adalah laki-laki kaya selama dia memiliki kekasih. 26 00:04:18,360 --> 00:04:22,420 Mungkin. Tapi itu tidak membayar tagihan kita. 27 00:04:54,770 --> 00:04:57,490 Lengan ban kecil apa itu. 28 00:05:01,990 --> 00:05:05,170 Menjaga! Ayolah! 29 00:05:24,840 --> 00:05:31,360 Berpikir! Segera akan Natal dan kita tidak bisa tinggal disini 30 00:05:32,520 --> 00:05:34,520 Benar. 31 00:05:37,060 --> 00:05:39,400 Malam yang indah 32 00:06:01,920 --> 00:06:05,770 Selamat malam. - Sore hari 33 00:06:07,010 --> 00:06:10,470 Anda mungkin anak perempuan dari rumah -Iya nih. 34 00:06:10,850 --> 00:06:15,070 Aku ingin tahu apakah ibumu ada di rumah. - ibu siapa? 35 00:06:15,520 --> 00:06:18,070 Jadi kamu bukan saudara perempuan. 36 00:06:18,270 --> 00:06:21,530 Kami mencari Nyonya Rosebud. 37 00:06:25,820 --> 00:06:28,410 Dia tidak tinggal di sini lagi. 38 00:06:28,660 --> 00:06:35,720 Tapi ini nomor 2 Rose Alley. Saya mendapat alamat dari seorang pelaut. 39 00:06:37,120 --> 00:06:39,890 Ya, nomor 2 Rose Alley. 40 00:06:40,000 --> 00:06:44,720 Dia dulu tinggal di sini Tapi kami membeli rumah darinya. 41 00:06:45,130 --> 00:06:48,350 Tapi dia masih masuk bisnis konstruksi rumah 42 00:06:48,430 --> 00:06:50,760 Mungkin. 43 00:06:51,140 --> 00:06:56,030 Anda tahu alamatnya? - Sayangnya kita tidak. 44 00:06:56,560 --> 00:07:03,780 Tetangga tetangga kami Tinglestein dan Tanglestein adalah sepupu miliknya. 45 00:07:04,190 --> 00:07:06,870 Mereka mungkin tahu dimana Rosebud berada. 46 00:07:06,950 --> 00:07:09,410 Kalau saja Anda bisa bertanya kepada mereka. 47 00:07:09,990 --> 00:07:15,000 Mereka juga tidak di rumah. Mereka mengunjungi saudara mereka. 48 00:07:15,700 --> 00:07:19,630 Saya melihat. Lalu aku harus kembali lagi nanti. 49 00:07:19,710 --> 00:07:24,930 Anda bisa menunggu di sini. -Kami tidak ingin mengganggumu lagi 50 00:07:52,990 --> 00:07:55,210 Apakah semuanya baik-baik saja? 51 00:07:55,290 --> 00:07:57,970 Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, kita. 52 00:07:58,160 --> 00:08:00,960 Ke arah mana kita? 53 00:08:39,330 --> 00:08:41,000 Apa? 54 00:08:43,420 --> 00:08:45,880 Seseorang mengetuk 55 00:09:04,310 --> 00:09:08,160 Permisi. Bisakah anda membantu kami? 56 00:09:08,360 --> 00:09:11,660 Kami memiliki masalah kecil. 57 00:09:18,700 --> 00:09:21,090 Silahkan masuk. 58 00:09:45,850 --> 00:09:48,110 Ini adalah keluarga saya. 59 00:09:48,320 --> 00:09:50,620 Istriku. - Selamat malam. 60 00:09:51,030 --> 00:09:54,080 Ini adalah sukacita. - Dan ini Jill. 61 00:09:54,150 --> 00:09:57,370 "I. Joy ind Jill. 62 00:09:57,450 --> 00:10:00,960 Ibuku. - Halo 63 00:10:01,660 --> 00:10:05,010 Putt anak saya - Hai. 64 00:10:05,170 --> 00:10:09,420 Dan yang ini Lily. - Seberapa kecil dia. 65 00:10:11,760 --> 00:10:16,230 Kami adalah McTinies. - Strange Tallies. 66 00:10:16,840 --> 00:10:21,430 Kami mengalami tabrakan yang tidak baik. 67 00:10:21,510 --> 00:10:24,200 Saya harap... - tidak ada yang terluka 68 00:10:24,270 --> 00:10:27,070 Semua orang baik-baik saja. 69 00:10:27,150 --> 00:10:29,830 Sebuah kecelakaan besar! 70 00:10:30,440 --> 00:10:32,330 Sebuah rumah yang indah. 71 00:10:32,400 --> 00:10:36,360 Nyonya Rosebud tahu bagaimana merancang rumah -Ya, dia melakukannya 72 00:10:36,700 --> 00:10:40,840 Bisakah Anda pergi dan melihat apakah mobil kita bisa diperbaiki? 73 00:10:40,910 --> 00:10:43,250 Dimana itu? -Di jalan. 74 00:10:43,330 --> 00:10:45,300 Aku akan pergi. 75 00:10:45,750 --> 00:10:48,300 Jangan beritahu siapapun bahwa itu milik kita. 76 00:10:48,420 --> 00:10:53,420 Dunia menjadi berbahaya jika yang besar tertarik pada kita. 77 00:11:04,100 --> 00:11:08,440 Apakah kamu mau sesuatu untuk dimakan atau diminum? 78 00:11:08,560 --> 00:11:10,570 Anda tidak perlu repot dengan kami. 79 00:11:10,650 --> 00:11:15,570 Saya benar-benar lapar. - Cokelat panas mungkin? 80 00:11:16,280 --> 00:11:19,240 Saya dan sukacita hanya dipanggang. - kamu tidak perlu ... 81 00:11:19,320 --> 00:11:24,290 Ya mereka melakukanya! - Kami ingin coklat panas. 82 00:11:27,580 --> 00:11:30,210 Masuklah. 83 00:11:47,640 --> 00:11:51,070 Saya harap kita tidak akan terlalu merepotkan. 84 00:11:59,030 --> 00:12:02,460 Aku takut semuanya terlalu besar untuk kita disini 85 00:12:02,530 --> 00:12:05,750 Itu benar. Maafkan saya. 86 00:12:14,420 --> 00:12:19,260 Saya mencoba bersikap lembut. - Terima kasih. Sangat baik 87 00:12:25,760 --> 00:12:29,640 Tahan. - Itu yang sedang kita lakukan! 88 00:12:29,980 --> 00:12:31,950 Hati-hati. 89 00:12:33,150 --> 00:12:36,080 Berayun lebih keras! 90 00:12:38,150 --> 00:12:40,410 Tenang saja sekarang. 91 00:12:43,450 --> 00:12:46,330 Jangan khawatir 92 00:12:46,700 --> 00:12:49,000 Sekarang berhenti. 93 00:12:53,540 --> 00:12:56,130 Ini kamu aman 94 00:12:59,550 --> 00:13:03,470 Tunggu sebentar. Aku akan mengambil beberapa piring dari atas. 95 00:13:03,550 --> 00:13:05,810 Apakah Lily tertidur? 96 00:13:11,060 --> 00:13:12,730 Pat! 97 00:13:26,120 --> 00:13:30,620 Harus ada penjelasan ke trek itu -Tentu saja ada. 98 00:13:35,210 --> 00:13:38,170 Hai. -Apakah kamu, sukacita? 99 00:13:38,630 --> 00:13:43,180 Apa yang kamu dapat disana? - Mobil tabrakan. 100 00:13:44,260 --> 00:13:45,980 Kendaraan yang bagus 101 00:13:46,930 --> 00:13:50,520 Milik siapa ini? - adik laki-laki saya 102 00:13:51,060 --> 00:13:56,150 Terkadang saudara laki-laki kecil hancurkan barang -Mereka melakukannya 103 00:13:57,360 --> 00:14:01,150 Ini dalam kondisi buruk tapi aku akan melakukan yang terbaik 104 00:14:01,400 --> 00:14:03,990 Tidak apa-apa. Apakah butuh waktu lama? 105 00:14:04,280 --> 00:14:08,950 Mungkin beberapa hari. Aku butuh sparepart. 106 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 Aku akan memberitahunya Sampai jumpa. 107 00:14:16,630 --> 00:14:19,840 Jadi kamu kenal dia? - Gadis yang baik. 108 00:14:19,920 --> 00:14:22,600 Tinggal di Rose Alley dengan temannya. 109 00:14:22,670 --> 00:14:27,560 Mereka membeli rumah Nyonya Rosebud. Semua orang membicarakannya. 110 00:14:27,800 --> 00:14:31,180 Membeli rumah sendiri? Dari mana mereka mendapatkan uangnya? 111 00:14:31,470 --> 00:14:37,520 Mereka menemukan sebuah amplop di jalan dan itu penuh dengan uang. 112 00:14:37,980 --> 00:14:40,990 Saya tidak akan mengatakan tidak untuk itu. 113 00:14:44,610 --> 00:14:46,700 Hai. 114 00:14:47,660 --> 00:14:51,330 Lihatlah Lily. - Imut. 115 00:14:53,660 --> 00:14:56,380 Mari beri dia hadiah. 116 00:15:54. 00: 15: 19,860 Lebih baik dari apa yang kamu buat - Putt McTiny, tutup tutup di atasnya! 117 00:15:20,150 --> 00:15:22,120 Apa? 118 00:15:23,730 --> 00:15:29,120 saya harus mengakui Kerak bumi itu sangat bagus. 119 00:15:32,030 --> 00:15:34,540 Mereka sangat lapar. 120 00:15:36,500 --> 00:15:40,840 Putt, keluar dari pai apel! - sebentar lagi. 121 00:15:46,090 --> 00:15:50,890 Apakah Anda tahu apakah mobil bisa diperbaiki? - Akan memakan waktu beberapa hari. 122 00:15:51,390 --> 00:15:56,860 Anda bisa menunggu di sini. -Kami tidak mau mengganggu Anda lagi 123 00:15:57,100 --> 00:16:00,980 Tidak mengganggu Anda bisa tidur di rumah boneka. 124 00:16:01,100 --> 00:16:03,660 Terima kasih banyak. 125 00:16:51,530 --> 00:16:53,540 Hati-hati. 126 00:16:54,280 --> 00:16:56,540 Perhatikan kepalamu 127 00:17:00,290 --> 00:17:02,090 Megah. 128 00:17:02,580 --> 00:17:06,590 Up-to-date. -benar. 129 00:18:02,060 --> 00:18:03,810 Apakah semua baik-baik saja? 130 00:18:04,640 --> 00:18:07,490 Ini sangat bagus 131 00:18:08,320 --> 00:18:11,780 Anak miskin. Dia kelelahan. 132 00:18:22,040 --> 00:18:23,710 Ini dia 133 00:18:27,880 --> 00:18:29,720 Sekarang dia tidak akan kedinginan. 134 00:18:29,880 --> 00:18:33,220 Ayo kita juga Lily tidur. 135 00:18:33,880 --> 00:18:39,190 Mari merawat mereka dengan baik. - Dan jangan beritahu siapapun tentang mereka. 136 00:18:39,970 --> 00:18:43,930 Kita bisa tahu Tinglestein dan Tanglestein. 137 00:18:44,180 --> 00:18:48,110 Kapan mereka kembali Tapi tidak untuk orang lain. 138 00:18:58,490 --> 00:19:00,290 Selamat malam, tidur yang nyenyak. 139 00:19:00,370 --> 00:19:03,330 Selamat malam, anak perempuan Tidur nyenyak. 140 00:19:03,620 --> 00:19:06,300 Sekarang waktunya tidur. 141 00:19:26,270 --> 00:19:29,280 Selamat pagi sayang. - Selamat pagi. 142 00:19:30,480 --> 00:19:33,610 Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Seperti batang kayu. 143 00:19:43,120 --> 00:19:45,000 Memasukkan. 144 00:19:51,710 --> 00:19:56,050 Selamat pagi, Tallies. - Selamat pagi. 145 00:19:57,090 --> 00:19:59,680 Selamat pagi. -Selamat pagi. 146 00:19:59,760 --> 00:20:02,690 Apakah Anda ingin memiliki beberapa sarapan lagi 147 00:20:04,010 --> 00:20:08,650 Jika tidak terlalu merepotkan. - Ya, tentu saja. 148 00:20:15,690 --> 00:20:18,540 Aku ingin tahu apakah kau punya sendok untuk bubur 149 00:20:18,900 --> 00:20:20,870 Sebentar. 150 00:20:21,160 --> 00:20:25,710 Ingat itu tidak ada apa-apa terjadi tanpa makna 151 00:20:27,540 --> 00:20:29,210 Ini dia 152 00:20:31,170 --> 00:20:32,840 Terima kasih. 153 00:21:17,000 --> 00:21:20,850 Hei, Tallies. Tinggi saya adalah 14 cms 154 00:21:21,420 --> 00:21:23,890 Itu rumah Pompinella. 155 00:21:24,220 --> 00:21:29,060 Dan itu? -Itu Rumah Tinglestein dan Tanglestein. 156 00:21:29,220 --> 00:21:33,570 Betapa pemandangannya. - Apa yang mereka punya di sana? 157 00:21:33,650 --> 00:21:38,700 Kuda poni itu ada - Hati-hati, Putt. 158 00:21:38,860 --> 00:21:44,910 Berbicara wayang. Betapa anehnya. 159 00:21:44,990 --> 00:21:47,160 Terima kasih telah membawa kami ke sini. 160 00:21:47,240 --> 00:21:52,250 Di bawah sana ada rumah anjing Garda. Penjaga adalah anjing kita. 161 00:22:00,550 --> 00:22:02,720 Andy? -Iya nih? 162 00:22:03,300 --> 00:22:08,060 Berapa banyak tangki yang terisi hari ini? - Dua. 163 00:22:08,640 --> 00:22:10,530 Dua?! 164 00:22:12,060 --> 00:22:16,070 Segalanya mulai mendongak. 165 00:22:21,900 --> 00:22:24,670 Kita butuh uang. 166 00:22:26,070 --> 00:22:28,660 Aku akan pergi ke sini dan meminta beberapa lagi pekerjaan pembersihan. 167 00:22:28,830 --> 00:22:32,290 KUNJUNGI CIRCUS WHIMSEY 168 00:22:36,040 --> 00:22:38,010 Permisi... 169 00:22:38,130 --> 00:22:40,100 Hai. -Hai. 170 00:22:40,920 --> 00:22:45,100 Aku datang untuk meminta membersihkan pekerjaan untukku 171 00:22:45,590 --> 00:22:49,440 Saya tidak bisa menyewa pembersih. Saya melakukannya sendiri- 172 00:22:49,510 --> 00:22:52,560 karena kita memiliki begitu sedikit pengunjung sekarang. 173 00:22:53,270 --> 00:22:59,570 Kita perlu memiliki sesuatu aneh dan spesial 174 00:22:59,860 --> 00:23:04,990 Aku bersedia membayar untuk itu, tapi Aneh dan spesial sulit ditemukan. 175 00:23:05,570 --> 00:23:09,660 Ya memang benar. 176 00:23:14,910 --> 00:23:16,720 Terima kasih. 177 00:23:24,880 --> 00:23:27,520 Siapa yang bisa? 178 00:23:29,010 --> 00:23:32,560 Apakah ada orang di rumah? 179 00:23:34,350 --> 00:23:36,770 Hai. -Hai... 180 00:23:36,980 --> 00:23:40,570 Aku datang untuk membersihkan tempat ini. Anda bisa membelinya dengan mudah. 181 00:23:40,650 --> 00:23:43,610 Dia dari pom bensin. 182 00:23:43,690 --> 00:23:47,320 Kita tidak butuh wanita pembersih. - Kami melakukannya sendiri. 183 00:23:47,400 --> 00:23:53,090 Orang tua Anda mempekerjakan saya untuk melakukannya pembersihan Natal yang tepat untukmu 184 00:23:53,330 --> 00:23:56,960 Tidak perlu biaya sepeser pun. 185 00:23:57,160 --> 00:24:01,840 Dan saat aku melihat sekelilingku Aku benar-benar dibutuhkan disini 186 00:24:07,050 --> 00:24:09,520 Rumah yang bagus. 187 00:24:10,430 --> 00:24:15,270 Seolah memang dirancang untuk dua gadis kecil -Benar. 188 00:24:16,140 --> 00:24:19,610 Bagaimana jika saya mulai di lantai atas? - Itu tidak mungkin. 189 00:24:19,690 --> 00:24:21,820 Ke bawah sini. 190 00:24:21,900 --> 00:24:25,490 Ini agak berantakan dan kotor seperti di kandang babi. 191 00:24:25,730 --> 00:24:28,420 Biarkan dia bersih jika itu membuatnya bahagia. 192 00:24:28,530 --> 00:24:34,000 Selama tidak terlalu rapi disini. - Dia tidak boleh melihat McTinies. 193 00:24:43,670 --> 00:24:46,140 Diam. 194 00:24:46,590 --> 00:24:49,770 Jika sesuatu yang aneh terjadi jangan menggerakkan otot 195 00:24:49,880 --> 00:24:52,730 Kita biasa bersembunyi. 196 00:24:56,430 --> 00:24:58,440 Dia datang. 197 00:25:04,110 --> 00:25:07,950 Anda memiliki rumah boneka di sini. - Iya nih. 198 00:25:08,820 --> 00:25:11,920 Itu terlihat sangat bagus. - Memang begitu, bukan? 199 00:25:12,990 --> 00:25:17,750 Anda harus memiliki uang untuk dimiliki sebuah rumah boneka yang indah seperti ini. 200 00:25:30,050 --> 00:25:33,230 Boneka apa yang bagus 201 00:25:35,930 --> 00:25:41,100 Anak kecil itu terlihat seperti orang sungguhan. 202 00:26:02,290 --> 00:26:04,460 Apa nova 203 00:26:05,420 --> 00:26:07,800 Oh my my - 204 00:26:08,550 --> 00:26:12,720 Itu debu. Ini sangat kotor Di sini dan udara busuk. 205 00:26:12,920 --> 00:26:16,800 Aku harus menghapus rumah boneka itu sepenuhnya. Ini penuh dengan debu. 206 00:26:16,890 --> 00:26:19,940 Aku akan melakukannya besok. 207 00:26:36,820 --> 00:26:38,960 Lihat. W! 208 00:26:40,700 --> 00:26:44,420 Tidak ada yang terjadi tanpa makna. 209 00:26:54,130 --> 00:26:58,440 Berhenti! Mereka masih terlalu panas. 210 00:27:07,310 --> 00:27:10,610 Dia memiliki tulisan tangan yang bagus. 211 00:27:11,440 --> 00:27:16,160 Menyalin buku adalah pekerjaan yang bertanggung jawab. 212 00:27:16,740 --> 00:27:20,540 Lihatlah betapa kecil roti itu. - Apakah kamu ingin mencicipinya? 213 00:27:20,700 --> 00:27:23,830 Tentu saja! - Bantu dirimu 214 00:27:39,140 --> 00:27:42,230 Lezat. -Mereka tidak makan mereka semua, bukan? 215 00:27:42,600 --> 00:27:44,320 Tidak. 216 00:27:52,190 --> 00:27:54,110 Halo'! -Itu wanita pembersih. 217 00: 27: 54,190 -> 00: 27: 58.700 Aku menempatkanmu di tempat yang aman dalam kasus dia hoovers sini. 218 00:28:10,380 --> 00:28:12,210 Hati-hati sekarang! 219 00:28:14,340 --> 00:28:16,010 Pat! 220 00:28:28,560 --> 00:28:30,810 Bunuh diri 221 00:29:07,390 --> 00:29:12,200 Yah, saya tidak tahu. 222 00:29:13,060 --> 00:29:15,950 Saya tidak akan mendapatkan uang dari ini. 223 00:30:33,770 --> 00:30:35,490 Pat! 224 00:31:18,940 --> 00:31:21,870 Dengarkan, anak perempuan. - Iya nih? 225 00:31:22,030 --> 00:31:25,700 Ada beberapa hewan di sini. - hewan apa 226 00:31:25,860 --> 00:31:29,790 Aku mendengar gemeresik. Apakah mereka tikus atau apa? 227 00:31:31,200 --> 00:31:33,700 Kita hanya... 228 00:31:34,410 --> 00:31:37,180 makan beberapa permen 229 00:32:21,540 --> 00:32:23,220 Jill! 230 00:32:31,470 --> 00:32:33,310 Oh tidak! 231 00:32:36,100 --> 00:32:38,780 McTinies! 232 00:32:39,640 --> 00:32:43,320 Dimana kamu 233 00:32:53,030 --> 00:32:55,710 Apakah dia pergi? - Iya nih. 234 00:32:56,290 --> 00:32:59,750 Aku sudah mengira dia akan menangkap kita. - Begitu juga kita 235 00:32:59,830 --> 00:33:05,600 Anda tidak pernah tahu apa yang besar sedang berpikir. -Tidak, Anda tidak. 236 00:33:06,050 --> 00:33:09,230 Aku sangat jengkel bahwa saya akan melakukan beberapa senam. 237 00:33:09,420 --> 00:33:12,190 Itu membuat saya merasa baik. 238 00:33:17,930 --> 00:33:20,150 Lily menangis. 239 00:33:20,770 --> 00:33:23,150 Ini waktunya untuk tidur siangnya. 240 00:33:23,520 --> 00:33:26,700 Gadis pintar. Siapa yang tidak ingin tidur siang? 241 00:33:26,780 --> 00:33:30,370 Sial. Suatu hari saya akan menjadi besar. 242 00:33:30,530 --> 00:33:33,630 Aku akan menunjukkan wanita pembersih seperti itu. 243 00:33:33,910 --> 00:33:38,380 Lalu tak ada yang menangkap kita tapi aku akan menangkap mereka! 244 00:33:38,660 --> 00:33:41,130 Tenanglah, Putt. 245 00:33:41,410 --> 00:33:46,010 Kamu tenang - Dia seperti saudara-saudaraku 246 00:33:50,970 --> 00:33:53,140 Lihat mereka. 247 00:34:05,560 --> 00:34:07,240 Ma? 248 00:34:07,320 --> 00:34:10,160 Berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai aku besar? 249 00:34:10,240 --> 00:34:13,660 Cukup beberapa waktu. - Seberapa besar saya? 250 00:34:13,740 --> 00:34:18,540 Kira-kira ukuran ayahmu 251 00:34:19,410 --> 00:34:23,550 Sial! Aku tahu itu! 252 00:34:41,350 --> 00:34:47,200 Bila Anda berbeda segala macam hal bisa terjadi. 253 00:34:47,520 --> 00:34:51,150 Kita bisa berakhir dimana saja jika kita tidak hati-hati 254 00:34:51,230 --> 00:34:54,120 Kau tak pernah tahu apa yang sedang berpikir. 255 00:34:54,200 --> 00:34:59,960 Orang-orang besar membutuhkan lebih banyak ruang. Hutan semakin kecil sepanjang waktu. 256 00:35:00,580 --> 00:35:03,050 Suatu pagi - 257 00:35:03,370 --> 00:35:07,330 kami terbangun untuk suara mengerikan dan clatter. 258 00:35:07,670 --> 00:35:12,510 Rumah kami bergetar dan lantai Berayun sehingga furnitur roboh. 259 00:35:14,300 --> 00:35:18,970 Seorang pekerja hutan dengan gergaji mesinnya datang untuk menebang pohon tercantik. 260 00:35:30,360 --> 00:35:33,320 Itu adalah pohon rumah kami. 261 00:35:33,740 --> 00:35:40,040 Kami memiliki rumah yang indah, Tapi dunia bisa berubah begitu cepat. 262 00:35:40,240 --> 00:35:42,210 Kami mencari Nyonya Rosebud - 263 00:35:42,290 --> 00:35:47,510 yang mendesain rumah untuk semua jenis orang. 264 00:35:56,550 --> 00:35:59,140 Nomor 2 Rose Alley. 265 00:36:01,560 --> 00:36:03,770 Jadi kita berakhir di sini. 266 00:36:03,850 --> 00:36:08,740 Orang kecil seperti kita tidak memilikinya terlalu banyak tempat untuk dikunjungi. 267 00:36:09,020 --> 00:36:13,700 Kamu bisa tinggal di sini - Kami bersyukur - 268 00:36:13,900 --> 00:36:18,710 tapi kita harus punya rumah milik kita sendiri -Thats apa yang kita pikirkan 269 00:36:18,780 --> 00:36:22,080 Kita harus merasa mandiri. 270 00:36:22,330 --> 00:36:25,460 Nyonya Rosebud akan menyelesaikan masalah ini. 271 00:36:25,660 --> 00:36:30,170 Saat para wanita kembali, mereka mungkin tahu di mana Nyonya Rosebud berada. 272 00:36:30,420 --> 00:36:32,470 Mari kita berharap begitu. 273 00:36:34,170 --> 00:36:36,180 Hai, Penjaga. 274 00:36:40,930 --> 00:36:45,680 Tinglestein dan Tanglestein telah kembali -Ayo pergi! 275 00:37:11,630 --> 00:37:14,260 Melihat! Lilin! 276 00:37:17,960 --> 00:37:20,430 Dan bola Natal! 277 00:37:35,690 --> 00:37:37,700 Terima kasih. 278 00:37:40,860 --> 00:37:42,700 Terima kasih. 279 00:37:49,160 --> 00:37:52,050 Masukkan beberapa kacang almond. 280 00:38:09,180 --> 00:38:13,360 Jadi McTinies. - Itu yang mereka sebut diri mereka sendiri. 281 00:38:13,440 --> 00:38:17,070 Mereka mencari Nyonya Rosebud karena mereka membutuhkan rumah baru. 282 00:38:17,150 --> 00:38:19,120 Sangat? 283 00:38:19,780 --> 00:38:23,120 Biasanya Rosebud mengirim kartu sebelum Natal 284 00:38:23,320 --> 00:38:26,370 Sekarang belum ada satu. 285 00:38:28,620 --> 00:38:31,800 Juga kita telah melihat McTinies. 286 00:38:32,750 --> 00:38:36,210 Ya kita memiliki. - Dimana? 287 00:38:36,790 --> 00:38:39,760 Di sini, di rumah kami. -Sini? 288 00:38:39,920 --> 00:38:42,340 Kami sangat kecil saat itu. 289 00:38:42,590 --> 00:38:44,810 Ikuti aku! 290 00:38:54,390 --> 00:38:57,410 Bukankah mereka hebat? - Iya nih. 291 00:39:02,570 --> 00:39:04,570 Kemari. 292 00:39:12,080 --> 00:39:17,170 Ini adalah album keluarga kami. - berapa banyak mereka 293 00:39:17,290 --> 00:39:20,510 Keluarga kami selalu tinggal di sini. 294 00:39:20,840 --> 00:39:24,720 Mari kita lihat di sini. Ini dia. 295 00:39:28,720 --> 00:39:31,520 Seharusnya di sini. 296 00:39:45,280 --> 00:39:47,170 Nenek. 297 00:39:48,990 --> 00:39:52,340 Apakah itu kalian berdua? - Iya nih. 298 00:40:09,800 --> 00:40:14,360 Orang bilang juga saat itu bahwa McTinies adalah pengunjung langka. 299 00:40:14,560 --> 00:40:17,690 Aku begitu kecil bahwa saya tidak dapat mengingat banyak. 300 00:40:17,940 --> 00:40:21,200 Nenek telah melihat mereka. 301 00:40:22,570 --> 00:40:27,320 Apa yang terjadi pada mereka'! - Nenek membawa mereka ke suatu tempat. 302 00:40:27,400 --> 00:40:29,210 Mereka tidak punya rumah. 303 00:40:29,280 --> 00:40:34,800 Semua hal dibangun kemudian. Mereka buruk sekali. 304 00:40:34,870 --> 00:40:40,170 Tapi nenek tidak mengatakannya dimana mereka dibawa 305 00:40:47,090 --> 00:40:49,100 Apa yang dikatakan? 306 00:40:49,300 --> 00:40:54,140 "Masa depan dunia bergantung padanya apa yang terjadi pada yang terkecil. ' 307 00:40:54,470 --> 00:40:59,230 Masa depan dunia? - Nenek tulisan tangan 308 00:41:00,850 --> 00:41:02,660 Apa itu? 309 00:41:04,520 --> 00:41:11,250 Beberapa resep. McTiny 1 dan McTiny 2. 310 00:41:15,040 --> 00:41:19,000 Apakah itu makanan 311 00:41:19,160 --> 00:41:23,010 Nenek adalah seorang juru masak yang sangat baik. 312 00:41:27,510 --> 00:41:31,850 Anak perempuan, merawat mereka dengan baik. Anda tahu bagaimana melakukannya. 313 00:41:32,180 --> 00:41:36,520 Nyonya Rosebud pasti akan melakukannya mari kita dengar darinya segera 314 00:41:44,940 --> 00:41:47,910 Dimana putt - bukankah dia bersamamu 315 00:41:50,610 --> 00:41:53,460 Pat? 316 00:42:00,460 --> 00:42:02,430 Jill! 317 00:42:06,090 --> 00:42:09,630 Apakah kamu menemukannya? 318 00:42:13,510 --> 00:42:15,520 Dorinda dan Camilla ... 319 00:42:19,100 --> 00:42:21,860 Dimana anak kecil itu? 320 00:42:27,320 --> 00:42:30,200 Iya nih. Iya nih. 321 00:42:32,700 --> 00:42:36,620 Dia pergi. - Ayo kita jaga di sini 322 00:42:44,460 --> 00:42:48,380 McTiny 1 dan 2. 323 00:42:49,340 --> 00:42:55,270 Ini semakin kental Bukankah seharusnya siap saat itu? 324 00:42:55,930 --> 00:43:00,150 "Saat granular, bekerja dengan hal lain selain logam. " 325 00:43:00,270 --> 00:43:03,810 Apa arti Granny dengan ini? 326 00:43:05,810 --> 00:43:12,280 Tunggu sebentar. Satu kuali harus besar dan kecil lainnya. 327 00:43:15,110 --> 00:43:17,170 Beri aku sendok 328 00:43:41,010 --> 00:43:44,980 Memang! Di masa lalu ... - Mereka tahu bagaimana melakukan sesuatu. 329 00:43:47,230 --> 00:43:51,650 Kita harus membekukannya dan memasukkannya ke dalam wadah kecil. 330 00:43:53,240 --> 00:43:57,620 Mari kita pasang barang-barang yang diperbesar mereka dan yang menyusut dalam hal ini. 331 00:43:57,820 --> 00:44:00,410 Menjaga. Dimana Putt? 332 00:44:03,120 --> 00:44:05,090 Mari ikuti saja. 333 00:44:18,970 --> 00:44:21,390 Ayo pergi. -Sana! 334 00:44:23,640 --> 00:44:26,440 Penjaga, di mana Putt? 335 00:44:27,270 --> 00:44:29,860 Jangan takut dengan Kitty. 336 00:44:33,530 --> 00:44:35,450 Apa yang telah kamu hilang? 337 00:44:35,570 --> 00:44:37,820 Satu... 338 00:44:38,450 --> 00:44:40,670 orang kecil. 339 00:44:42,870 --> 00:44:47,760 Kami tidak bisa benar-benar memberitahu Anda. - Anda tidak tahu? 340 00:44:48,080 --> 00:44:51,550 Mungkinkah kita masih bisa membantu? 341 00:44:53,040 --> 00:44:58,640 Mungkin kamu bisa. - Baik. Seorang kecil hilang. 342 00:44:59,050 --> 00:45:02,270 Mari kita mulai penyelidikan. 343 00:45:03,760 --> 00:45:05,440 Pat? 344 00:45:05,520 --> 00:45:11,450 Sepertinya ada sesuatu di sini. Hati-hati, hati-hati. 345 00:45:15,150 --> 00:45:17,240 Pat! 346 00:45:25,040 --> 00:45:28,250 Ronny, kemarilah. 347 00:45:29,750 --> 00:45:33,540 Jejak orang yang sangat kecil. 348 00:45:33,630 --> 00:45:37,340 Bagus sekali, Pompinella dan Ronny. - Terima kasih. 349 00:45:40,380 --> 00:45:46,020 Tolong aku! Ini akan memakanku! -Apakah kamu dengar itu? Ikuti jejaknya. 350 00:45:46,260 --> 00:45:48,070 Tolong aku! 351 00:45:50,770 --> 00:45:53,070 Sini! 352 00:45:55,020 --> 00:46:00,200 Bantu aku, Tallies. Ini akan memakanku! - Kelinci tidak makan siapapun. 353 00:46:00,400 --> 00:46:04,710 McTiny! - Anda tahu tentang mereka 354 00:46:04,820 --> 00:46:08,840 Ma sering bercerita padaku sebelum waktu tidur. 355 00:46:09,540 --> 00:46:13,420 Nasib dunia tergantung pada apa yang terjadi pada yang terkecil. 356 00:46:13,500 --> 00:46:18,420 Bantu aku, Tallies. Saya tidak ingin menjadi kecil ini. 357 00:46:18,960 --> 00:46:24,900 Anda bisa saja terluka di sini. - Saya ingin memiliki ramuan ajaib itu. 358 00:46:25,800 --> 00:46:30,360 Ramuan ajaib apa - Tidak apa. 359 00:46:32,230 --> 00:46:34,990 Swing saya lebih keras. 360 00:46:35,940 --> 00:46:38,070 Lebih keras 361 00:46:43,450 --> 00:46:47,750 Putt McTiny! Kemana Saja Kamu? 362 00:46:48,240 --> 00:46:50,380 Maafkan aku, ma. 363 00:46:50,790 --> 00:46:53,090 Aku sangat lapar. 364 00:46:53,330 --> 00:46:56,880 Makan malam dan tidurlah! 365 00:47:03,590 --> 00:47:07,550 Putt, apakah saya membacakan cerita di samping tempat tidur? - Biarkan Tallies melakukan itu! 366 00:47:07,680 --> 00:47:10,060 Ayolah! 367 00:47:18,940 --> 00:47:23,280 Pada suatu ketika Ada dua gadis kecil. 368 00:47:23,780 --> 00:47:27,920 Mereka tinggal di rumah mereka sendiri. 369 00:47:28,740 --> 00:47:31,960 Dan mereka bahagia seperti dulu. 370 00:47:36,920 --> 00:47:39,470 Apakah dia sudah tertidur? 371 00:47:40,670 --> 00:47:43,140 Selamat malam, anak perempuan - Selamat malam. 372 00:48:25,220 --> 00:48:27,300 Selamat malam. - Sore hari 373 00:48:27,590 --> 00:48:30,270 Dari meter nomor satu. 374 00:48:31,760 --> 00:48:36,240 Apa itu? - Sebuah proyek pelanggan. 375 00:48:36,890 --> 00:48:39,990 Dulu saya mencoba-coba dengan mekanik halus. 376 00:48:40,060 --> 00:48:43,200 Ini adalah karya bagus. 377 00:48:43,730 --> 00:48:46,240 Cukup disempurnakan. 378 00:48:46,320 --> 00:48:50,380 Aku hanya tidak punya alat untuk membongkar mesin. 379 00:48:50,700 --> 00:48:52,750 Ayo lihat. 380 00:48:56,750 --> 00:48:59,050 Saya mungkin punya beberapa di bengkel saya. 381 00: 49: 09,130 ​​- & gt; 00: 49: 10,770 Ronny ... 382 00:49:11,890 --> 00:49:15,430 Sudah terlambat. - sebentar. 383 00:49:16,180 --> 00:49:21,570 Kurasa kita bisa segera berhenti. - sebentar lagi. 384 00:49:28,360 --> 00:49:30,250 Apa nova 385 00:49:31,160 --> 00:49:34,700 Senang sekali melihat Anda. 386 00:49:36,410 --> 00:49:39,000 Ini bukan masalah besar. 387 00:49:45,000 --> 00:49:46,680 Kalau saja ibuku bisa melihat ini. 388 00:49:56,930 --> 00:49:59,570 Dingin sekali. - Untungnya kamu hangat. 389 00:49:59,640 --> 00:50:05,490 Kalau saja kita bisa tinggal di Selatan dimana matahari bersinar setiap hari. 390 00:50:06,020 --> 00:50:09,040 Itu akan menyenangkan. 391 00:50:09,110 --> 00:50:14,200 Dan kita punya banyak uang. Dalam Pagi hari kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. 392 00:50:14,370 --> 00:50:17,660 Pergi ke pantai setiap hari. 393 00:50:19,750 --> 00:50:26,470 Saya cukup puas -Betapa indahnya itu akan memiliki uang. 394 00:50:27,500 --> 00:50:30,520 Uang tidak semuanya penting. 395 00:50:30,880 --> 00:50:37,350 Tidak mau bepergian ke selatan? -Tentu saja saya lakukan. 396 00:50:37,970 --> 00:50:39,940 Selamat malam. 397 00:50:40,270 --> 00:50:44,690 Selamat malam, sukacita - Selamat malam. 398 00:50:50,150 --> 00:50:54,540 Kuharap mereka menemukannya Nyonya Rosebud segera. 399 00:51:07,340 --> 00:51:09,010 Hai. -Hai. 400 00:51:11,010 --> 00:51:14,850 Sukacita ada disana 401 00:51:16,890 --> 00:51:20,230 Bagaimana adik perempuanku? - bodoh 402 00:51:25,650 --> 00:51:27,820 Hai cewek - Ma. 403 00:51:27,980 --> 00:51:29,950 Lihat, ma. 404 00:51:30,610 --> 00:51:34,670 Sudahkah anda melakukan Natal anda? pembersihan? - Wanita pembersih kami melakukannya. 405 00:51:34,740 --> 00:51:38,530 Wanita pembersih - Kami tidak membutuhkannya 406 00:51:38,950 --> 00:51:41,540 Ma! -Ya sayang? 407 00:51:41,660 --> 00:51:45,130 Aku harus wee wee. - Kita akan pergi ke toilet sebentar lagi. 408 00:51:47,290 --> 00:51:50,590 Hari mana kamu pulang? - segera 409 00:51:50,920 --> 00:51:54,430 Lihatlah ini, ma. - Tidak apa-apa. 410 00:51:54,800 --> 00:51:57,020 Hai cewek - Ma! 411 00:51:58,010 --> 00:52:02,520 Gadis memiliki wanita pembersih. -Jadi mereka tidak perlu bersih untuk natal 412 00:52:02,600 --> 00:52:06,820 Kami tidak membutuhkannya. - Kita bisa melakukannya sendiri. 413 00:52:07,350 --> 00:52:09,900 Anda sangat memikat diri. 414 00:52:09,980 --> 00:52:12,700 Ma, aku harus wee wee. - Sebentar. 415 00:52:14,280 --> 00:52:16,410 Kegembiraan... 416 00:52:16,490 --> 00:52:21,840 Jill, hari mana kamu pulang? Kami benar-benar mengharapkan Anda. 417 00:52:22,120 --> 00:52:24,170 Segera. 418 00:52:29,460 --> 00:52:32,670 Senang bertemu saudara laki-laki Anda. 419 00:52:34,840 --> 00:52:38,100 Ini baik bahwa kita bisa menjadi diri kita sendiri. 420 00:52:39,510 --> 00:52:41,650 Apakah kamu membutuhkan pohon natal? 421 00:52:41,720 --> 00:52:46,280 Kita lakukan, tapi kita tidak bisa membawanya. 422 00:52:46,600 --> 00:52:49,730 Aku bisa membawanya ke kamu. 423 00:52:50,480 --> 00:52:53,610 Yang mana yang kamu suka? - Kita butuh dua. 424 00:52:53,940 --> 00:52:55,830 Dua? 425 00:52:55,900 --> 00:53:00,660 Ya, dua pohon karena ada dua dari kita. 426 00:53:00,780 --> 00:53:03,370 Satu di lantai atas, satu di lantai bawah. 427 00:53:03,450 --> 00:53:07,920 Saya dan adele bawa mereka ke rumahmu 428 00:53:10,420 --> 00:53:12,890 Selamat pagi. 429 00:53:13,750 --> 00:53:18,640 Dua pohon natal Yang mana kita naik ke lantai atas? 430 00:53:19,510 --> 00:53:23,850 Kita akan mengambilnya sendiri. Tinggalkan mereka di sini 431 00:53:24,430 --> 00:53:28,900 Ingatlah untuk memberi mereka air atau jelatang mulai jatuh. 432 00:53:32,360 --> 00:53:36,580 Ini benar-benar rumah yang indah. - Adele! 433 00:53:36,860 --> 00:53:39,710 Aku mendengar sesuatu. 434 00:53:42,370 --> 00:53:44,750 Pasti angin. 435 00:53:45,160 --> 00:53:48,670 Bisa kita pergi? - Iya nih. 436 00:53:49,960 --> 00:53:53,800 Aku akan menemuimu, anak perempuan. - Sampai jumpa. 437 00:54:16,190 --> 00:54:19,290 Bagaimana saya cinta - Hari Natal. 438 00:54:20,240 --> 00:54:22,660 Betapa indahnya pohon. 439 00:54:23,660 --> 00:54:28,960 Sayang sekali itu tidak sesuai untuk Anda. - Senang melihat lebih jauh ke belakang. 440 00:54:29,750 --> 00:54:32,590 Pohon Natal terbaik yang pernah kita miliki 441 00:54:32,750 --> 00:54:36,550 Bau yang indah sekali. - Benar benar hebat. 442 00:54:37,170 --> 00:54:41,480 Terima kasih banyak. Anda telah begitu baik kepada kami. 443 00:54:41,930 --> 00:54:44,260 Ini juga untuk Anda. 444 00:54:47,890 --> 00:54:50,030 Baik sekali. 445 00:54:50,560 --> 00:54:55,700 Anda seperti ayah Kleins. - Bapa Kleins? 446 00:54:56,310 --> 00:55:01,200 Anda memiliki Bapa Natal dan kami memiliki Pastor Klein. 447 00:55:01,400 --> 00:55:05,200 Natal kita sedikit lebih awal daripada milikmu. 448 00:55:05,450 --> 00:55:07,620 Yang kecil dulu 449 00:55:26,760 --> 00:55:33,990 Angin bertiup di atas bangsa Lapp, Nyonya Rosebud mendapat informasi. 450 00:55:38,320 --> 00:55:41,160 Melihat! -Dari siapa ini? 451 00:55:41,480 --> 00:55:43,790 Dari Nyonya Rosebud! 452 00:55:50,700 --> 00:55:54,960 Anak perempuan Kami memiliki kejutan untukmu! - Apa? 453 00:56:22,400 --> 00:56:24,740 Halo, Penjaga. 454 00:56:39,580 --> 00:56:41,470 Halo'! 455 00:56:53,010 --> 00:56:54,900 Halo'! 456 00:57:06,360 --> 00:57:12,290 Mereka tidak memiliki rumah sendiri. - Saya akan berada di sini beberapa hari. 457 00:57:14,080 --> 00:57:18,590 Tapi katakan pada mereka semuanya akan baik-baik saja 458 00:57:18,830 --> 00:57:20,640 Kami akan melakukannya. 459 00:57:20,790 --> 00:57:23,380 Sampai jumpa 460 00:57:26,970 --> 00:57:28,640 Iya nih! 461 00:57:48,240 --> 00:57:54,870 Makhluk aneh Pasti aneh. 462 00:58:14,180 --> 00:58:16,270 Apa ini? 463 00:58:18,060 --> 00:58:21,610 Kami kehilangan atap kita. 464 00:58:22,190 --> 00:58:25,240 Datanglah ke mama, telur emas. 465 00:58:26,400 --> 00:58:30,740 Tidakkah kamu berani kesini? 466 00:58:31,150 --> 00:58:33,040 Pergi! 467 00:58:41,580 --> 00:58:44,710 Biarkan aku pergi! 468 00:58:44,790 --> 00:58:51,640 Kamu bajingan, kamu nakal Kamu tidak baik penjahat! -Aneh. Berbeda. 469 00:58:52,010 --> 00:58:54,690 Mungkin cukup aneh. 470 00:59:10,110 --> 00:59:13,910 Mari kita ceritakan pada McTinies. - Iya nih. 471 00:59:18,990 --> 00:59:21,960 Apakah kita membiarkan pintu terbuka? 472 00:59:24,620 --> 00:59:26,590 Menjaga... 473 00:59:32,300 --> 00:59:33,970 Halo'! 474 00:59:34,680 --> 00:59:37,520 Apakah ada orang di rumah? 475 00:59:41,350 --> 00:59:45,440 McTinies! 476 00:59:47,730 --> 00:59:49,700 Oh tidak! 477 00:59:51,740 --> 00:59:54,450 McTinies! 478 01:00:00,160 --> 01:00:02,540 McTinies! 479 01:00:07,040 --> 01:00:09,300 Dimana kamu 480 01:00:10,840 --> 01:00:12,890 McTinies? 481 01:00:14,670 --> 01:00:18,060 Apakah kamu disana? - Apakah kamu disini? 482 01:00:18,430 --> 01:00:21,440 Ini dia. 483 01:00:21,770 --> 01:00:25,690 Ini dia. -Terima kasih. 484 01:00:34,030 --> 01:00:37,620 Jill, ayo kita panggil Ronny. - Iya nih. 485 01:00:55,760 --> 01:00:58,090 Jika mereka mendapat ketakutan dan bersembunyi. 486 01:00:58,180 --> 01:01:04,440 Kenapa tidak keluar? - Itu benar. 487 01:01:07,850 --> 01:01:09,990 Lihatlah Garda! 488 01:01:11,730 --> 01:01:14,030 Dia punya aroma! 489 01:01:21,280 --> 01:01:23,540 Apakah begitu? 490 01:01:23,790 --> 01:01:26,340 Seseorang membawa mereka ke mobil. 491 01:01:28,290 --> 01:01:30,630 Apakah kamu melihat seseorang? 492 01:01:54,860 --> 01:01:57,580 Sekarang kita punya pelanggan. 493 01:01:57,820 --> 01:02:01,500 Saya tidak tahu McTinies. 494 01:02:01,570 --> 01:02:04,620 Mereka pasti tidak membahayakan. - Saya bahkan belum ... 495 01:02:04,700 --> 01:02:08,380 katakan saja yang sebenarnya 496 01:02:09,790 --> 01:02:12,420 Aku sudah katakan kepadamu. 497 01:02:18,840 --> 01:02:21,430 Saya kira Anda melakukan itu. 498 01:02:22,470 --> 01:02:26,230 Andy! Aku menjual mereka! Kami akan membayar tagihan kami dan pergi ke Selatan! 499 01:02:26,310 --> 01:02:28,030 Dimana mereka? -Siapa? 500 01:02:28,100 --> 01:02:31,230 McTinies! 501 01:02:31,390 --> 01:02:34,160 Kamu bawa mereka - Adele! 502 01:02:34,360 --> 01:02:36,860 Memberitahu mereka. - belum terlambat 503 01:02:36,940 --> 01:02:39,740 Mereka seperti manusia. 504 01:02:39,820 --> 01:02:43,410 Mereka hanya kecil. - Saya tidak tahu apa mereka. 505 01:02:43,490 --> 01:02:46,370 Mereka adalah teman kita! 506 01:02:49,330 --> 01:02:52,920 Mereka ada di Whimsey. - Ayo pergi. 507 01:03:24,410 --> 01:03:26,250 Ini sudah matang. 508 01:03:26,530 --> 01:03:30,590 Apakah Anda menyiram sedotan? - Harus mengering dulu. 509 01:03:32,710 --> 01:03:34,430 Iya nih! 510 01:03:35,670 --> 01:03:38,720 Ini mereka masukkan ke dalam wadah. 511 01:03:47,930 --> 01:03:49,850 Bisakah kamu buka - Tidak, tidak. 512 01:03:49,930 --> 01:03:51,980 Apakah itu terbuka? - Tidak. 513 01:03:54,060 --> 01:03:56,200 Kegembiraan... 514 01:03:58,020 --> 01:04:01,540 Kita akan membukanya dengan picklock. - Baik. 515 01:04:01,820 --> 01:04:04,620 Aku biasa melakukan itu ketika saya masih muda. 516 01:04:20,710 --> 01:04:23,680 Apakah yang kamu inginkan? 517 01:04:25,590 --> 01:04:28,010 Kamu terlihat sangat akrab 518 01:04:28,260 --> 01:04:34,230 Tentu saja kau kenal aku. Kamu punya dikejar dan melihat keluarga saya 519 01:04:36,270 --> 01:04:38,950 Kamu besar Anda tidak bisa menjadi salah satu ... 520 01:04:39,020 --> 01:04:43,580 Aku bukan salah satu dari apapun! Aku Putt McTiny. 521 01:04:44,070 --> 01:04:48,540 Jadi kamu punya nama - Tentu saja aku punya nama 522 01:04:49,030 --> 01:04:55,960 Dimana orang tua saya? - Ya Tuhan! Apa yang telah saya lakukan? 523 01:04:56,040 --> 01:05:02,260 Jangan khawatir Ayo pergi. Mungkin direktur akan membatalkan kesepakatan. 524 01:05:14,600 --> 01:05:17,530 Bisa kita pergi? - Iya nih. 525 01:05:19,520 --> 01:05:23,030 Berani kita masuk ke sana? - Ya, kami berani. 526 01:05:35,160 --> 01:05:37,420 McTinies! 527 01:05:37,830 --> 01:05:41,050 Halo, McTinies! 528 01:05:45,340 --> 01:05:47,890 Dimana kamu 529 01:05:48,220 --> 01:05:51,350 Mereka tidak ada disini Mari kita lanjutkan 530 01:06:00,560 --> 01:06:02,370 McTinies! 531 01:06:04,770 --> 01:06:06,500 Melihat! 532 01:06:08,610 --> 01:06:10,330 "Tambahan baru." 533 01:06:10,570 --> 01:06:12,380 Dengan cara itu 534 01:06:12,870 --> 01:06:15,500 "Sungguh aneh." Jill! 535 01:06:16,160 --> 01:06:19,130 Apa kamu baik baik saja? - Ya, kita 536 01:06:20,620 --> 01:06:22,880 Jangan sentuh mereka! 537 01:06:24,460 --> 01:06:26,720 Mereka milikku! 538 01:06:28,010 --> 01:06:31,270 Tidak, mereka milikku! 539 01:06:32,760 --> 01:06:36,310 Putt McTiny. Apa yang telah kamu lakukan? 540 01:06:36,770 --> 01:06:39,320 Aku dibesarkan sedikit. 541 01:06:41,310 --> 01:06:43,480 Neraka! saya. anak perempuan! 542 01:06:44,360 --> 01:06:47,450 Dia tidak berbahaya. - Ya, benar 543 01:06:51,240 --> 01:06:54,170 Jika tidak, tanya dia apakah dia bisa dipekerjakan? 544 01:06:54,240 --> 01:06:56,080 Tidak terima kasih. 545 01:07:00,000 --> 01:07:03,050 Saya minta maaf. Saya tidak sadar. 546 01:07:03,120 --> 01:07:06,260 Semuanya akan baik-baik saja. 547 01:07:06,460 --> 01:07:09,680 Tapi Anda tidak berpikiran baik. 548 01:07:10,050 --> 01:07:12,850 Makan itu. - Ya terima kasih. 549 01:07:20,810 --> 01:07:25,570 Bagaimana bisa? - Saya masih sebesar ini 550 01:07:26,650 --> 01:07:31,570 Apakah Anda mengambil dosis ganda? - Saya tidak ingin tetap seperti ini 551 01:07:32,110 --> 01:07:37,420 Aku ingin menjadi Putt yang sebenarnya. - Beri dia yang lain 552 01:07:59,220 --> 01:08:01,770 Beri dia yang ketiga. 553 01:08:15,910 --> 01:08:17,710 Saya disini! 554 01:08:26,750 --> 01:08:32,100 Kita hanya bisa bersyukur. Kami telah mengalami banyak masalah. 555 01:08:32,670 --> 01:08:37,010 Kami ingin mengundang Anda ke pesta natal 556 01:08:37,090 --> 01:08:39,680 Kami merayakan Natal kecil malam ini. 557 01:08:40,180 --> 01:08:44,240 Natalmu ada di depan kita. 558 01:08:44,390 --> 01:08:46,610 Yang kecil dulu. 559 01:08:46,810 --> 01:08:49,490 Selamat malam ini. 560 01:08:49,730 --> 01:08:51,620 Terima kasih. 561 01:09:21,890 --> 01:09:24,770 Ada di atas kolam rusak. 562 01:09:29,810 --> 01:09:32,070 Sini? - Iya nih. 563 01:10:14,940 --> 01:10:19,080 Halo, Shorties. - Selamat Natal kecil. 564 01:10:19,450 --> 01:10:22,960 Selamat Natal kecil. - Dan selamat datang 565 01:10:23,450 --> 01:10:26,210 Kamu membawa pohon natal 566 01:10:27,200 --> 01:10:30,380 Ada cukup banyak ini. - Disana? 567 01:10:30,460 --> 01:10:32,760 Mendaki dengan hati-hati. 568 01:10:47,180 --> 01:10:49,770 Ada di sudut. 569 01:10:51,230 --> 01:10:53,910 L "! 570 01:10:59,240 --> 01:11:01,210 M, Lily. 571 01:11:19,800 --> 01:11:22,050 Betapa baik itu! 572 01:11:22,720 --> 01:11:24,560 Sama-sama. 573 01:11:25,760 --> 01:11:30,820 Siapa yang bisa? - Saya bahkan tidak bisa menebaknya. 574 01:11:33,020 --> 01:11:37,780 Nyonya Rosebud! - Selamat malam. 575 01:11:38,440 --> 01:11:41,460 Apakah McTinies masih di sini? 576 01:11:43,740 --> 01:11:45,830 Membengkak. 577 01:11:49,540 --> 01:11:51,460 Ronny! 578 01:11:54,750 --> 01:11:57,510 Inilah beberapa anggur yang diremehkan. 579 01:11:57,750 --> 01:12:01,350 Selamat Natal kecil - Sama denganmu. 580 01:12:01,420 --> 01:12:05,520 Ini sangat indah di sini. - Kupu-kupu cantik di wallpaper. 581 01:12:05,760 --> 01:12:07,770 Kami memiliki hiasan Natal. 582 01:12:08,680 --> 01:12:11,780 Lihat, yang pink. 583 01:12:12,430 --> 01:12:15,280 Nyonya Rosebud ada di sini! 584 01:12:15,400 --> 01:12:20,620 Selamat Natal kecil, anak perempuan. - Selamat Natal kecil. 585 01:12:26,490 --> 01:12:30,450 Nyonya Rosebud, saya kira. - Ya, benar. 586 01:12:30,790 --> 01:12:35,540 Dan Anda adalah McTinies. - Selamat Natal kecil. 587 01:12:36,120 --> 01:12:37,930 Pat. 588 01:12:38,000 --> 01:12:39,670 Senang bertemu denganmu. 589 01:12:39,790 --> 01:12:42,640 Saya tidak ingin repot- 590 01:12:42,710 --> 01:12:46,860 tapi apakah kamu dalam bisnis konstruksi rumah? 591 01:12:47,680 --> 01:12:50,480 Saya mungkin baik 592 01:12:57,060 --> 01:13:00,410 Terima kasih semua bahwa kita bisa datang kesini 593 01:13:01,190 --> 01:13:03,660 Selamat Natal kecil. 594 01:13:51 - 01:01:08,670 Untuk yang kecil. 595 01:13:25,220 --> 01:13:30,190 Minta anak-anak di sini baik? - Ya kita memiliki! 596 01:13:34,310 --> 01:13:38,950 Paket siapa ini? Ini untuk Putt. 597 01:13:39,810 --> 01:13:41,530 Terima kasih. 598 01:13:41,690 --> 01:13:47,320 Pastor Klein, Pastor Klein, Janggut putih dan pria hebat! 599 01:13:47,610 --> 01:13:53,000 Datang dan bermalam bersama kami Dalam Natal kecil kami 600 01:13:53,410 --> 01:13:59,260 Anda selalu diterima di sini, kapan Kamu kecil, beratnya tidak ada 601 01:13:59,460 --> 01:14:04,970 Jika Anda datang dan bermain dengan saya Merrier itu tidak bisa 602 01:14:12,050 --> 01:14:13,890 Melihat! 603 01:14:18,350 --> 01:14:21,280 Kalau saja ibuku ... 604 01:14:23,820 --> 01:14:26,750 Hati-hati, Bu! 605 01:14:28,360 --> 01:14:31,990 Ada hati-hati untuk Anda! 606 01:14:35,080 --> 01:14:37,580 Lihatlah Tinglestein. 607 01:15:07,360 --> 01:15:09,490 Kegembiraan... 608 01:15:13,870 --> 01:15:16,200 Bergabunglah denganku, Jill. 609 01:15:30,840 --> 01:15:32,980 Kami terbang! 610 01:16:29,400 --> 01:16:31,070 Jill? 611 01:16:33,900 --> 01:16:35,660 Iya nih. 612 01:16:44,500 --> 01:16:47,710 Hal terbaik adalah - 613 01:16:47,790 --> 01:16:51,010 bahwa kita bisa menghabiskan Natal kita di Rose Alley. 614 01:17:01,310 --> 01:17:04,730 Di bawah cabang itu ada. 615 01:17:19,620 --> 01:17:21,540 Sama sama. 616 01:17:22,450 --> 01:17:25,630 Kepunyaan siapakah ini? - itu milikmu 617 01:17:26,160 --> 01:17:30,720 Apakah itu rumah baru kita? - saya kira itu 618 01:17:31,460 --> 01:17:35,550 Kami telah mengalami banyak masalah. 619 01:17:37,880 --> 01:17:41,180 Semoga berhasil ke rumah barumu 620 01:17:42,760 --> 01:17:45,560 Kami sangat bersyukur 621 01:17:51; 01 - 17: 49,910 Masuk dan lihatlah! 622 01:17:53,900 --> 01:17:56,910 Seakan itu dirancang untuk mereka. 623 01:18: 03.030 -> 01: 18: 06,550 Terima kasih, anak perempuan - Terima kasih. 624 01:18:08,960 --> 01:18:11,970 Tangga spiral yang indah! 625 01:18:5720 -> 01: 18: 20,900 Sungguh perpustakaan yang megah! 626 01:18:25,890 --> 01:18:30,360 Hai, Tallies. Ini super hebat 627 01:19:00,590 --> 01:19:05,020 Jaga dirimu Dan jagalah mereka yang menderita 628 01:19:5220 -> 01:19: 09,610 Berikan sedekah untuk mereka Kehidupan siapa yang semakin kasar 629 01:19: 09.890 -> 01:19: 14,240 Ingatlah untuk membangun Jika rumah jatuh di tanah 630 01:19: 14.400 -> 01:19: 18,950 Cobalah untuk mendorong mereka Siapa yang tidak terikat keputusan 631 01:19: 19.190 -> 01:19: 21,370 Karena setiap orang yang mendapat pertolongan 632 01:19:21,490 --> 01:19:24,070 Kadang-kadang mengembalikannya 633 01:19: 24.410 -> 01: 19: 28.000 Kadang-kadang mengembalikannya 634 01:19:28,370 --> 01:19:32,680 Jaga alam Ini mengurus Anda 635 01:19:32,920 --> 01:19:37,340 Berpegang pada keputusan Anda Dari sana kekuatannya adalah 636 01:19:37,550 --> 01:19:42,050 Ingatlah bahwa orang tua Jangan termasuk rumah orang tua 637 01:19:42,180 --> 01:19:46,680 Bertindaklah agar anak muda Tidak perlu pergi ke perang baru 638 01:19:46,850 --> 01:19:49,070 Karena setiap orang yang mendapat pertolongan 639 01:19:49,220 --> 01:19:51,990 Kadang-kadang mengembalikannya 640 01:19:52,270 --> 01:19:59,240 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com