1
00:02:40,392 --> 00:02:44,095
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:02:44,096 --> 00:02:46,998
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:02:46,999 --> 00:02:48,399
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:02:48,400 --> 00:02:51,235
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:02:51,236 --> 00:02:53,071
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

6
00:02:53,072 --> 00:02:56,341
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

7
00:02:56,342 --> 00:02:58,512
dan wanita tidak tahu. T. </ P>

8
00:03:00,512 --> 00:03:05,357
Anda tahu pergi ke Afrika,
hidup dengan hewan, itu & apos; s < br /> semua yang pernah saya pikirkan.

9
00:03:11,357 --> 00:03:16,761
Semuanya memimpin dalam cara yang paling
alami, tampaknya sekarang,
ke undangan ajaib itu untuk

10
00:03:16,762 --> 00:03:21,700
Afrika di 1957 di mana saya
akan bertemu Dr. Louis Leakey,

11
00:03:22,700 --> 00:03:26,907
yang telah mengirim saya.
jalan saya ke Gombe
dan simpanse. </ P>

12
00:03:29,907 --> 00:03:33,945
Saya tidak memiliki pelatihan, tidak ada gelar.

13
00:03:33,946 --> 00:03:37,948
Tapi Louis tidak peduli
tentang kredensial akademis.

14
00:03:37,949 --> 00:03:42,922
Apa yang dia cari adalah
seseorang dengan pikiran terbuka,
dengan hasrat untuk pengetahuan,

15
00:03:43,922 --> 00:03:46,603
dengan cinta binatang, dan
dengan kesabaran yang monumental .

16
00:03:57,603 --> 00:04:01,574
Misi saya adalah untuk
dekat dengan simpanse,

17
00:04:02,574 --> 00:04:06,127
untuk tinggal di antara mereka,
untuk diterima.

18
00:04:29,634 --> 00:04:35,812
< Saya ingin datang sedekat mungkin dengan
berbicara dengan binatang yang saya bisa,
untuk menjadi seperti Dokter Doolittle. </ i>

19
00:04:40,812 --> 00:04:44,892
<i> Saya ingin pindah di antara mereka
Tanpa rasa takut, seperti Tarzan. </ i>

20
00:04:54,892 --> 00:05:00,906
♪ ♪

21
00:05:08,906 --> 00:05:11,009
♪ ♪

22
00:05:12,009 --> 00:05:17,648
Yang besar, berbonggol, dan kuno
pohon, sungai kecil.
terkekeh jalan mereka melalui

23
00:05:17,649 --> 00:05:20,319
jalur berbatu ke danau.

24
00:05:21,319 --> 00:05:23,827
Burung-burung. Serangga. </ P>

25
00:05:28,827 --> 00:05:33,867
Sejak saya berumur delapan atau sembilan
tahun, saya bermimpi
berada di Afrika,

26
00:05:34,867 --> 00:05:37,004
tinggal di hutan <br / > di antara binatang liar.

27
00:05:39,004 --> 00:05:43,180
Dan tiba-tiba, saya menemukan saya
benar-benar hidup dalam mimpi saya.

28
00:05:48,180 --> 00:05:51,884
Saya sudah merasa bahwa saya milik
ke dunia hutan yang baru ini.

29
00:05:52,884 --> 00:05:56,031
Bahwa ini adalah tempat
Aku ditakdirkan. </ P>

30
00:06:06,031 --> 00:06:11,380
♪ ♬

31
00:06:21,380 --> 00:06:27,057
♪ ♬

32
00:06:33,057 --> 00:06:38,497
Ketika aku tiba di Gombe,
Aku tidak tahu apa yang saya
akan lakukan kecuali bahwa

33
00:06:39,497 --> 00:06:44,234
saya akan mencoba dan mendapatkan
simpanse digunakan untuk saya,
sehingga saya benar-benar bisa belajar

34
00:06:44,235 --> 00:06:46,136
tentang apa yang mereka lakukan.

35
00:06:46,137 --> 00:06:49,097
Itu, itu di
kembali pikiran saya karena
Saya akan mengamati hewan lain,

36
00:06:50,074 --> 00:06:53,811
dan satu-satunya cara untuk
belajar tentang mereka adalah ketika
mereka tahu Anda ada di sana tetapi

37
00:06:53,812 --> 00:06:55,112
mereka mengabaikan Anda.

38
00:06:55,113 --> 00:06:57,250
Kecuali mereka
dapat merobek wajah Anda.

39
00:06:58,250 --> 00:06:59,749
-Nah, saya tidak tahu itu.

40
00:06:59,750 --> 00:07:01,585
Saya tidak berpikir tentang itu!

41
00:07:01,586 --> 00:07:03,921
Tidak ada seorang pun 
Berbicara tentang itu.

42
00:07:03,922 --> 00:07:06,256
Tidak ada rasa takut
simpanse di alam liar?

43
00:07:06,257 --> 00:07:12,331
-Anda harus menyadari itu kembali
kemudian, tidak ada orang di luar
di ladang yang penelitian saya

44
00:07:13,331 --> 00:07:18,636
bisa membaca tentang kecuali ini
satu orang, dan dia melihat simpanse
sekali atau mungkin dua kali dalam

45
00:07:18,637 --> 00:07:20,604
tiga bulan studinya.

46
00:07:20,605 --> 00:07:24,609
Dan kemudian jauh sebelumnya,
ada orang gila ini yang
melukis dirinya dengan

47
00:07:24,610 --> 00:07:29,024
omong kosong babun, saya pikir, dan duduk
dalam bersembunyi, dengan harapan bahwa
simpanse akan muncul.

48
00:07:40,024 --> 00:07:43,297
Ada banyak ular,
banyak ular berbisa.

49
00:07:45,297 --> 00:07:48,867
Dan jujur,
Saya selalu percaya bahwa
jika Anda berjalan dengan hati-hati,

50
00:07:49,867 --> 00:07:53,410
Anda tidak perlu mengejutkan ular,
Anda tidak perlu menginjaknya,
mereka tidak akan menyakiti Anda.

51
00:07:58,410 --> 00:08:03,226
Saya memiliki ini mungkin gila
merasa, & apos; tidak ada yang akan
menyakiti saya, saya ditakdirkan berada di sini. "

52
00:08:14,226 --> 00:08:19,940
♪ ♪

53
00:08:28,940 --> 00:08:34,355
♪ ♪

54
00:08:44,355 --> 00:08:49,270
♪ ♪

55
00:08:59,270 --> 00:09:04,421
♪ ♪

56
00:09:48,086 --> 00:09:53,764
♪ ♪

57
00:09:59,764 --> 00:10:05,839
Aku memperhatikan mereka memberi makan.
besar pohon ara, memanggil
dengan berisik dari waktu ke waktu.

58
00:10:07,839 --> 00:10:10,816
Pohon-pohon menjadi hidup.

59
00:10:17,816 --> 00:10:21,854
Dan memulai salah satu yang paling
periode yang menyenangkan dalam hidup saya.

60
00:10:22,854 --> 00:10:25,033
Saat penemuan.

61
00:10:35,033 --> 00:10:38,539
♪ ♬

62
00:10:41,539 --> 00:10:44,475
Hidupku jatuh ke irama.

63
00:10:44,476 --> 00:10:46,177
Hari demi hari.

64
00:10:46,178 --> 00:10:48,480
Di bawah matahari,
angin dan hujan.

65
00:10:49,480 --> 00:10:53,321
Saya naik ke
bukit dan tinggal dengan
simpanse dari fajar... </ p >

66
00:10:56,321 --> 00:10:58,094
sampai kegelapan jatuh.

67
00:11:02,094 --> 00:11:05,365
Sering kali saya.
bertemu dengan sekelompok
simpanse atau simpanse tunggal,

68
00:11:07,365 --> 00:11:10,437
tetapi ada saat-saat ketika saya
tidak bisa menemukannya sama sekali.

69
00:11:12,437 --> 00:11:17,413
Dan ketika saya mencoba untuk
lebih dekat, mereka lari
segera setelah mereka melihat saya.

70
00:11:22,413 --> 00:11:25,918
Saya adalah penyusup.

71
00:11:26,918 --> 00:11:29,523
Dan yang aneh pada saat itu.

72
00:11:31,523 --> 00:11:36,696
Karena saya bukan orang yang kalah,
itu hanya membuat saya bertekad
untuk berhasil lebih kuat.

73
00:11:37,696 --> 00:11:40,364
Saya tidak pernah punya
berpikir untuk berhenti.

74
00:11:40,365 --> 00:11:44,376
Seharusnya saya selamanya.
Kehilangan harga diri
jika saya sudah menyerah

75
00:11:52,376 --> 00:11:56,716
Aku benar-benar terserap
Ke dalam keberadaan hutan ini.

76
00:11:57,716 --> 00:12:02,755
Aku bisa menyerahkan diri kepadaku.
Kesenangannya berada di sini.
Aku sendiri di medan kasar

77
00:12:04,755 --> 00:12:08,730
yang saya ketahui
serta saya tahu
tebing Bournemouth sebagai seorang anak.

78
00:12:12,730 --> 00:12:14,101
Ini adalah periode yang tak tertandingi .

79
00:12:16,101 --> 00:12:18,908
Ketika kesendirian
adalah cara hidup.

80
00:12:23,908 --> 00:12:28,282
Dan bahkan seperti saya, sedikit demi sedikit,
menyatukan sesuatu
dari mereka cara hidup,

81
00:12:30,282 --> 00:12:33,763
sehingga mereka
digunakan untuk melihat
kera putih yang aneh.

82
00:12:44,763 --> 00:12:50,447
♪ ♪

83
00:13:14,125 --> 00:13:17,827
Pada hari-hari itu,
itu tidak terpikirkan.
Semua aman bagi seorang gadis muda,

84
00:13:17,828 --> 00:13:21,167
untuk masuk ke
hutan belantara Afrika. </ p >

85
00:13:22,167 --> 00:13:25,038
Aku harus memilih teman.

86
00:13:27,038 --> 00:13:29,914
Itu ibuku.
yang menawarkan diri.

87
00:13:36,914 --> 00:13:42,554
Ibu mendirikan klinik; dia
membagikan obat untuk banyak
dari nelayan lokal.

88
00:13:43,554 --> 00:13:47,666
Pasien akan berjalan
mil untuk mendapatkan perawatan.

89
00:13:54,666 --> 00:13:57,235
Apa hubungan Anda
Seperti dengan ayahmu?

90
00:13:58,235 --> 00:14:00,671
Aku tidak benar-benar
tahu ayahku.
Dia pergi ke medan perang.

91
00:14:00,672 --> 00:14:05,011
Ketika perang pecah Saya
lima dan tentu saja
Saya sangat mengaguminya,

92
00:14:07,011 --> 00:14:09,513
tapi dia tidak benar-benar
peduli tentang anak-anak.

93
00:14:09,514 --> 00:14:11,520
Jadi, Saya tidak bisa mengatakan saya punya.
hubungan dengan dia. </ P>

94
00:14:16,520 --> 00:14:20,394
Saya pikir yang paling penting
bagian tentang ibu saya
adalah bahwa dia mendengarkan. </ P>

95
00:14:22,394 --> 00:14:24,194
Dia selalu adil.

96
00:14:24,195 --> 00:14:26,131
Dia tidak pernah marah
tanpa alasan.

97
00:14:27,131 --> 00:14:29,135
Dia mendukungku dan
cintaku pada hewan.

98
00:14:31,135 --> 00:14:32,936
Dia tidak pernah mengatakan,
"Yah, Kamu hanya seorang gadis. </ P>

99
00:14:32,937 --> 00:14:34,404
Kamu bisa & apos; t melakukan itu. </ P>

100
00:14:34,405 --> 00:14:36,907
Mengapa don & apos; t Anda bermimpi tentang
sesuatu yang dapat Anda capai?" </ P >

101
00:14:36,908 --> 00:14:39,711
Itulah yang
orang lain katakan padaku.

102
00:14:40,711 --> 00:14:45,788
Jadi itu ibuku yang benar-benar
membangun harga diriku.

103
00:14:49,788 --> 00:14:55,328
Seperti kebanyakan anak-anak sebelum
usia TV dan komputer.
permainan, saya suka berada di luar.

104
00:14:57,328 --> 00:15:01,168
Bermain di rahasia
tempat di kebun,
belajar tentang alam .

105
00:15:04,168 --> 00:15:10,509
Saya menghabiskan banyak waktu di atas
tanah di bagian atas
pohon favorit saya dan

106
00:15:11,509 --> 00:15:16,582
Saya akan membaca di sana di
saya. dunia berdaun dan pribadi sendiri.

107
00:15:18,582 --> 00:15:23,420
<i> Itu melamun tentang kehidupan.
di hutan bersama Tarzan yang
menuntun pada tekadku untuk pergi </ i>

108
00:15:23,421 --> 00:15:28,596
ke Afrika untuk hidup bersama binatang
dan menulis buku tentang mereka.

109
00:15:32,596 --> 00:15:36,335
Saya tidak pernah punya aspirasi
untuk menikah
dan memiliki keluarga. </ p >

110
00:15:37,335 --> 00:15:39,202
Itu tidak terjadi.
Dalam cara berpikir saya.

111
00:15:39,203 --> 00:15:41,474
Itu tidak ada.

112
00:15:42,474 --> 00:15:45,178
Pergi ke Afrika,
hidup dengan hewan.

113
00:15:47,178 --> 00:15:50,451
Itu semua yang pernah saya pikirkan.

114
00:15:53,451 --> 00:15:58,725
Kami tidak
berarti keluarga kaya, jadi
universitas bukanlah pilihan.

115
00:16:00,725 --> 00:16:04,631
Tapi aku masih ingin
bekerja dengan hewan di
tempat yang jauh.

116
00:16:07,631 --> 00:16:10,300
Saya mendapat pekerjaan sebagai pramusaji.

117
00:16:10,301 --> 00:16:14,174
Saya menyimpan upah saya dan
tips saya, setiap sen saya bisa...

118
00:16:17,174 --> 00:16:20,318
untuk membawa saya ke Afrika. </ P>

119
00:16:28,318 --> 00:16:33,662
Tapi meskipun saya
hidup mimpi masa kecil saya, saya.
tidak bisa membantu tetapi khawatir

120
00:16:37,662 --> 00:16:40,006
karena saya tidak bisa.
dekat dengan simpanse.

121
00:16:49,006 --> 00:16:54,184
♪ ♪

122
00:17:00,184 --> 00:17:04,890
Saya tidak tahu apakah mereka
akan pernah terbiasa dengan saya.

123
00:17:05,890 --> 00:17:08,036
Dan waktu hampir habis.

124
00:17:18,036 --> 00:17:22,782
♪ ♬

125
00:17:36,287 --> 00:17:41,727
Bagaimana frustasi
Apakah itu mencoba untuk belajar
mereka di hari-hari awal? </ P>

126
00:17:42,727 --> 00:17:45,327
-Ini mungkin sebagian besar
frustasi karena
mereka terus melarikan diri.

127
00:17:47,132 --> 00:17:51,300
Dan sementara simpanse
melarikan diri dari Anda, Anda
dapat benar-benar turun ke

128
00:17:51,301 --> 00:17:57,141
detail perilaku mereka dan
di belakang dari pikiran saya itu
selalu takut jika saya tidak & apos; t

129
00:17:57,142 --> 00:17:58,741
mencari tahu sesuatu yang menarik.

130
00:17:58,742 --> 00:18:03,115
Uang akan
habis menyebabkan semua saya sebelumnya < br /> pengamatan adalah simpanse

131
00:18:05,115 --> 00:18:10,187
menutup lari
atau duduk di puncak.
atau tempat lain dan

132
00:18:10,188 --> 00:18:12,623
menonton mereka.
melalui teropong.

133
00:18:12,624 --> 00:18:17,930
Dan sebagainya, Anda tahu, dari
pengamatan awal tersebut

134
00:18:18,930 --> 00:18:23,376
itu sangat jelas
bahwa saya tidak benar-benar
belajar banyak hal.

135
00:18:39,384 --> 00:18:42,125
Saya akan berada di Gombe
selama lima bulan.

136
00:18:47,125 --> 00:18:50,796
< Ini sudah menjadi
frustasi pagi.

137
00:18:51,796 --> 00:18:55,868
Saya telah naik turun.
tiga lembah yang berbeda
untuk mencari simpanse,

138
00:18:57,868 --> 00:18:59,227
tapi telah menemukan tidak ada.

139
00:19:22,227 --> 00:19:26,997
Saya segera diakui
laki-laki dewasa kurang
takut daripada yang lain yang saya

140
00:19:26,998 --> 00:19:32,342
sudah tahu dengan penglihatan
karena khas
rambut putih di dagunya.

141
00:19:37,342 --> 00:19:42,923
Dan tidak seperti
orang lain, dia tidak berlari.

142
00:19:52,923 --> 00:19:58,039
♪ ♬

143
00:20:09,039 --> 00:20:15,088
♪ ♪

144
00:20:25,088 --> 00:20:29,096
♪ ♪

145
00:20:41,905 --> 00:20:46,347
Setelah berbulan-bulan pasien
dan observasi tanpa lelah,
Saya telah diberi penghargaan. </ P>

146
00:20:50,347 --> 00:20:53,486
Simpanse telah menerima saya .

147
00:20:55,486 --> 00:21:00,358
Dan secara bertahap saya bisa
menembus lebih jauh dan lebih lanjut
ke dunia sihir yang tidak pernah ada manusia

148
00:21:01,358 --> 00:21:05,429
telah dieksplorasi sebelumnya.

149
00:21:05,430 --> 00:21:08,284
Dunia
simpanse liar.

150
00:21:26,284 --> 00:21:28,128
♪ ♬

151
00:21:38,128 --> 00:21:43,144
♪ ♬

152
00:21:54,144 --> 00:21:57,984
Akhirnya, saya
diizinkan untuk mengamati
simpanse erat.

153
00:22:00,984 --> 00:22:04,522
Saya belajar bahwa simpanse
menghabiskan waktu berjam-jam
dalam sesi perawatan.

154
00:22:05,522 --> 00:22:08,063
Mereka, seperti kita, perlu ramah 
Kontak dan kepastian.

155
00:22:12,063 --> 00:22:14,101
Karena saya mengenal mereka sebagai
orang-orang yang saya beri nama.

156
00:22:17,101 --> 00:22:22,172
David Greybeard, dengan

tenang dan bermartabat 
Kepribadian dan sering

157
00:22:22,173 --> 00:22:26,380
dia ditemani
oleh peringkat teratas laki-laki
pada saat itu, Goliath.

158
00:22:29,380 --> 00:22:34,053
Mr. McGregor, seorang yang agak
laki-laki tua berperawakan,
dan kemudian ada Flo,

159
00:22:36,053 --> 00:22:40,195
dengan hidungnya yang bulat dan
telinga yang kasar bersama
putrinya yang masih bayi Fifi .

160
00:22:45,195 --> 00:22:49,966
Menatap
mata simpanse,
Aku melihat pemikiran,

161
00:22:49,967 --> 00:22:53,713
kepribadian yang masuk akal
melihat ke belakang.

162
00:23:03,713 --> 00:23:08,796
♪ ♪

163
00:23:18,796 --> 00:23:20,896
♪ ♪

164
00:23:20,897 --> 00:23:25,939
Aku belajar dari beberapa
makhluk
yang paling menarik di zaman kita.

165
00:23:27,939 --> 00:23:30,912
Dan saya menyadari bahwa mereka
adalah bagian dari satu grup. </ P>

166
00:23:34,912 --> 00:23:37,489
Komunitas. </ P>

167
00:23:44,489 --> 00:23:46,160
Dan semakin saya pelajari,

168
00:23:49,160 --> 00:23:55,288
semakin saya menyadari bagaimana
kita mereka dalam banyak hal.

169
00:24:17,288 --> 00:24:21,227
Pada waktu itu di awal
1960 & apos; s itu diadakan di
paling tidak oleh banyak ilmuwan

170
00:24:23,227 --> 00:24:26,129
bahwa hanya manusia yang memiliki pikiran.

171
00:24:26,130 --> 00:24:29,002
Hanya manusia yang mampu
pemikiran rasional.

172
00:24:32,002 --> 00:24:36,144
Untungnya, saya tidak
pernah ke universitas, dan saya
Tidak tahu hal-hal ini.

173
00:24:41,144 --> 00:24:46,850
Aku merasa sangat seakan
Aku sedang belajar tentang sesama
makhluk yang mampu bersukacita dan

174
00:24:46,851 --> 00:24:51,510
kesedihan, ketakutan, dan kecemburuan.

175
00:26:26,951 --> 00:26:32,588
Louis Leakey mengirim saya ke Gombe
karena dia percaya bahwa
memahami simpanse

176
00:26:32,589 --> 00:26:38,144
di alam liar akan membantunya untuk
lebih baik menebak bagaimana Zaman Batu kita
leluhur mungkin telah berperilaku.

177
00:26:53,144 --> 00:26:57,479
Sudah lama dipikirkan
bahwa kita adalah satu-satunya
Makhluk di bumi yang menggunakan

178
00:26:57,480 --> 00:26:59,817
dan membuat alat.

179
00:27:00,817 --> 00:27:03,625
Man pembuat alat itu
bagaimana kita didefinisikan.

180
00:27:08,625 --> 00:27:12,304
Dan di sini adalah David
Greybeard menggunakan alat. </ P>

181
00:27:20,304 --> 00:27:23,844
Sulit bagi saya untuk
percaya apa yang telah saya lihat. </ P>

182
00:27:26,844 --> 00:27:31,151
Beberapa hari kemudian saya menonton
terpesona sebagai simpanse.
Pergi ke sarang rayap,

183
00:27:34,151 --> 00:27:38,755
memilih ranting berdaun kecil
, lalu dilucuti
daunnya.

184
00:27:38,756 --> 00:27:41,257
adalah modifikasi objek.

185
00:27:41,258 --> 00:27:43,897
Awal yang kasar
pembuatan alat.

186
00:27:47,897 --> 00:27:51,343
Belum pernah dilihat sebelumnya.

187
00:27:59,343 --> 00:28:01,845
♪ ♬

188
00:28:01,846 --> 00:28:07,018
< Ketika saya mengirim berita kepada
Louis Leakey dia menjawab itu
kita sekarang harus mendefinisikan manusia

189
00:28:08,018 --> 00:28:11,557
atau menerima simpanse & apos sebagai manusia.

190
00:28:14,557 --> 00:28:18,963
Observasi saya di Gombe akan
menantang keunikan manusia dan
kapan pun itu terjadi...

191
00:28:19,963 --> 00:28:22,902
selalu ada
gejolak yang ganas.

192
00:28:24,902 --> 00:28:28,537
Ada beberapa yang akan mencoba
mendiskreditkan pengamatan saya.
Karena saya masih muda, gadis yang tidak terlatih dan seharusnya.
Oleh karena itu, tidak dihiraukan. </ P>

193
00:28:28,538 --> 00:28:31,779
Hasil dari semua itu, bagaimanapun,
adalah bahwa Louis mampu.
Untuk mendapatkan hibah dari

194
00:28:34,779 --> 00:28:38,781
National Geographic Society
untuk melanjutkan studi saya. / p>

195
00:28:38,782 --> 00:28:42,623
Selain itu, mereka akan
mengirim seorang fotografer
untuk mendokumentasikan simpanse.

196
00:28:45,623 --> 00:28:50,294
Hai, saya Jane.

197
00:29:26,262 --> 00:29:28,198
- Hugo

198
00:29:28,199 --> 00:29:29,270
Jane, untuk seseorang yang
menikmati kesendirianmu,

199
00:29:34,270 --> 00:29:38,274
apa kamu peduli
tentang membawa
orang lain ke... </ i> p>

200
00:29:38,275 --> 00:29:41,344
-Ya.

201
00:29:41,345 --> 00:29:42,711
Tidak, saya tidak tertarik; t
sangat senang, tapi
itu adalah bagian dari kesepakatan.

202
00:29:42,712 --> 00:29:45,884
No, I wasn't
particularly happy, but
it was part of the deal.

203
00:29:46,884 --> 00:29:48,684
Dana geografis Anda.

204
00:29:48,685 --> 00:29:50,957
Mereka harus meliput penelitian.

205
00:29:52,957 --> 00:29:56,392
Itu adalah proyek saya.

206
00:29:56,393 --> 00:29:59,169
Dan dia datang, Anda tahu, <br / > dokumentasikan proyek saya.

207
00:30:05,169 --> 00:30:09,415
Dan saya hanya tidak ingin
siapa pun datang
surga kecil saya.

208
00:30:19,415 --> 00:30:24,991
♪ ♬

209
00:30:27,991 --> 00:30:30,694
Apa yang Anda
kesan pertama Hugo? </ P>

210
00:30:31,694 --> 00:30:34,564
-Nah, Hugo merokok. </ P>

211
00:30:34,565 --> 00:30:37,501
Dia hampir dirantai merokok. </ P>

212
00:30:38,501 --> 00:30:41,040
Dan semua puntung di < br /> lantai, oh saya
selalu membenci merokok.

213
00:30:44,040 --> 00:30:46,508
Dan dia adalah seorang perfeksionis.

214
00:30:46,509 --> 00:30:49,513
Itu membuat saya gila.

215
00:30:50,513 --> 00:30:55,788
Tapi pada saat yang sama, Anda tahu.
dia seorang pria tampan dan
suaranya tenang.

216
00:30:58,788 --> 00:31:03,692
-Pertama malam Hugo
menghabiskan menceritakan tentang < br /> film yang dia buat dan masa kecilnya

217
00:31:03,693 --> 00:31:07,065
dan bagaimana dia
selalu ingin
memotret hewan.

218
00:31:08,065 --> 00:31:10,571
Jadi kami punya banyak umum.

219
00:31:15,571 --> 00:31:21,110
Dan saya pikir itu cantik
jelas bagi saya langsung dari
mulai bahwa saya adalah subjek dari minat

220
00:31:21,111 --> 00:31:23,163
serta simpanse.

221
00:31:39,163 --> 00:31:42,835
Suatu hari kami disambut
dengan berita fantastis. </ P>

222
00:31:44,835 --> 00:31:49,575
simpanse telah merayap ke
tenda saya dan telah mengambil beberapa
pisang yang tersisa dari makan malam saya. </ P>

223
00:31:51,575 --> 00:31:54,247
Mungkin dia akan datang lagi.

224
00:31:57,247 --> 00:32:01,829
Dan begitu keesokan harinya,
Hugo dan saya menunggu.

225
00:32:12,829 --> 00:32:16,969
Seiring berjalannya jam, saya
mulai untuk takut bahwa
simpanse tidak akan datang.

226
00:32:18,969 --> 00:32:23,778
Kemudian bentuk hitam
muncul di sisi lain
dari kliring.

227
00:32:27,778 --> 00:32:30,779
Saya mengenalinya sekaligus.

228
00:32:30,780 --> 00:32:33,785
Itu adalah David Greybeard.

229
00:32:34,785 --> 00:32:37,720
Aku hampir tidak percaya.

230
00:32:37,721 --> 00:32:40,157
Selama berbulan-bulan simpanse itu
melarikan diri ketika mereka melihat saya.

231
00:32:41,157 --> 00:32:43,067
Sekarang seseorang telah
mengunjungi kamp saya.

232
00:32:50,067 --> 00:32:53,980
Setelah itu saya selalu punya
pasokan pisang siap.

233
00:33:02,980 --> 00:33:09,221
♪ ♪

234
00:33:12,221 --> 00:33:15,564
Para simpanse sering datang ke
camp mencari pisang.

235
00:33:20,564 --> 00:33:25,846
Dan secara bertahap mereka membiarkan
saya untuk lebih dekat dan lebih dekat.

236
00:33:35,846 --> 00:33:42,362
♪ ♪

237
00:33:52,362 --> 00:33:56,810
♪ ♪

238
00:34:19,422 --> 00:34:25,764
Itu benar-benar menarik untuk
memiliki simpanse begitu dekat,

239
00:34:27,764 --> 00:34:30,681
tapi makan pisang.
bukan tanpa masalah. / p>

240
00:34:47,518 --> 00:34:52,092
Karena mereka kehilangan rasa takut mereka
kita, simpanse cepat terbukti
menjadi pencuri buas.

241
00:34:55,092 --> 00:34:59,764
Mereka akan mencuri selimut,
kain dari dapur,
kaos dan bantal,

242
00:35:00,764 --> 00:35:03,509
dan kotak kardus-
hal-hal indah untuk dikunyah.

243
00:35:37,000 --> 00:35:40,472
Tidak ada lagi simpanse
tiba dalam ukuran kecil pihak yang tenang.

244
00:35:42,472 --> 00:35:48,877
Sebaliknya, mereka menyerang
kamp kami dalam kelompok besar dan
persaingan agresif antara

245
00:35:48,878 --> 00:35:51,257
simpanse meningkat.

246
00:36:05,661 --> 00:36:09,369
Terkadang, kita
harus mencari perlindungan.

247
00:36:13,369 --> 00:36:15,182
Dan agresi
menjadi lebih serius.

248
00:36:26,182 --> 00:36:31,798
♪ ♪

249
00:36:42,798 --> 00:36:48,807
♪ ♪

250
00:36:51,807 --> 00:36:56,882
Untuk menghentikan
agresi, kami memutuskan untuk
membuat stasiun makan.

251
00:36:58,882 --> 00:37:03,099
Dengan harapan itu akan
mengendalikan kecenderungan
agresif mereka dan membawa kedamaian.

252
00:37:17,099 --> 00:37:22,077
Sekarang, menggunakan tangan dioperasikan baja
kotak kita bisa mengelola
makan dengan cara yang terorganisir.

253
00:37:27,077 --> 00:37:32,992
Sebagai hasilnya, kami mampu
untuk melakukan pengamatan lebih dekat
dari sebelumnya.

254
00:37:41,992 --> 00:37:48,932
♪ ♪

255
00:37:49,932 --> 00:37:53,206
Old Flo sangat mudah
mengidentifikasi, dia memiliki telinga yang bulat
hidung dan compang-camping.

256
00:37:56,206 --> 00:37:59,010
Flo adalah peringkat teratas
wanita dari komunitasnya
dan dapat mendominasi semua

257
00:38:00,010 --> 00:38:02,611
wanita lainnya. </ P>

258
00:38:02,612 --> 00:38:04,014
Tapi tidak ada pria dewasa. </ P>

259
00:38:05,014 --> 00:38:08,487
Karena dalam masyarakat simpanse
laki-laki adalah jenis kelamin yang dominan.

260
00:38:11,487 --> 00:38:14,960
Suatu hari dia datang ke kamp
dengan pembengkakan merah muda
di punggungnya.

261
00:38:16,960 --> 00:38:20,364
Itu adalah tanda bahwa dia
sudah siap untuk kawin. </ p >

262
00:38:21,364 --> 00:38:25,478
Banyak dari pria
dengan cepat menyadari dan
mulai mengejar mereka.

263
00:38:35,478 --> 00:38:39,521
Dia diikuti oleh
garis panjang pelamar.

264
00:38:45,521 --> 00:38:49,558
Itu dari Flo
bahwa saya pertama kali belajar bahwa
di simpanse betina lakukan

265
00:38:49,559 --> 00:38:52,262
tidak hanya memiliki satu pasangan. </ P>

266
00:38:53,262 --> 00:38:55,000
Dia mengizinkan mereka semua 
untuk kawin dengannya.

267
00:38:57,000 --> 00:38:59,179
Dan Fifi membencinya.

268
00:39:09,179 --> 00:39:14,894
♪ ♬

269
00:39:24,894 --> 00:39:27,196
Pasti
menarik untuk dimiliki.
telah bergabung dengan seseorang yang

270
00:39:27,197 --> 00:39:29,198
berbagi gairah Anda.

271
00:39:29,199 --> 00:39:31,034
-Tidak, itu benar.

272
00:39:32,034 --> 00:39:36,708
Kami berdua senang berada di luar.
alam dan kami keduanya menyukai
pekerjaan yang kami lakukan.

273
00:39:38,708 --> 00:39:42,289
Kami baru saja berhasil.

274
00:39:52,289 --> 00:39:58,304
♪ ♬

275
00:40:08,304 --> 00:40:14,286
♪ ♬

276
00:40:23,286 --> 00:40:27,358
♪ ♪

277
00:40:28,358 --> 00:40:32,697
Waktu Hugo & apos di Gombe
hampir berakhir.

278
00:40:33,697 --> 00:40:37,369
Saya peduli padanya, dan saya
tahu bahwa saya akan merindukannya,

279
00:40:39,369 --> 00:40:43,372
tapi kemudian setelah dia pergi, aku

280
00:40:43,373 --> 00:40:46,460
menerima telegram.

281
00:41:03,460 --> 00:41:09,876
♪ ♬

282
00:41:19,876 --> 00:41:25,923
♪ ♬

283
00:41:33,923 --> 00:41:39,662
♪ ♪

284
00:41:39,663 --> 00:41:44,436
Ketika Anda dan
Hugo memutuskan untuk menikah,
apa rencana Anda? </ P>

285
00:41:46,436 --> 00:41:50,538
Anda tahu dengan jujur, kita
tidak benar-benar membuat jangka panjang
rencana, kami benar-benar tidak melakukannya.

286
00:41:50,539 --> 00:41:55,960
Kami hanya ingin kembali
ke Gombe dan membuat film.

287
00:42:09,960 --> 00:42:14,800
Ketika kami kembali ke Gombe,
ada berita bagus.

288
00:42:16,800 --> 00:42:20,371
Flo melahirkan seorang putra.

289
00:42:21,371 --> 00:42:24,378
Aku memanggilnya Flint.

290
00:42:29,378 --> 00:42:35,584
Ketika Flint lahir, itu memberi
Hugo dan aku yang kesempatan untuk
memulai penelitian yang bisa

291
00:42:35,585 --> 00:42:39,888
50 tahun terakhir.

292
00:42:39,889 --> 00:42:44,892
Dan itu adalah pertama kalinya
simpanse bayi dan
hubungan antara orang tua

293
00:42:44,893 --> 00:42:48,507
dan anak dapat diamati
begitu dekat di alam liar. </ p >

294
00:42:58,507 --> 00:43:04,583
♪ ♪

295
00:43:06,583 --> 00:43:11,623
Sebagai seorang ibu, Flo adalah
kasih sayang,
toleran, dan memelihara

296
00:43:13,623 --> 00:43:17,302
dan menggunakan gangguan
daripada hukuman < br /> untuk mengajar bayi kecilnya.

297
00:43:27,302 --> 00:43:32,110
♪ ♪

298
00:43:34,110 --> 00:43:37,782
Fifi segera menjadi
benar-benar sibuk
dengan adik bayinya.

299
00:43:39,782 --> 00:43:41,984
Dia mencoba untuk menanganinya. </ P>

300
00:43:41,985 --> 00:43:45,460
Tapi Flo dengan sangat lembut
mencegahnya. </ P>

301
00:43:50,460 --> 00:43:55,997
Akhirnya meskipun begitu
dia diizinkan dia bermain
dengan dia, merawatnya,

302
00:43:55,998 --> 00:43:58,034
dan membawanya berkeliling.

303
00:43:59,034 --> 00:44:02,382
Memang, dia menjadi
bantuan nyata untuk ibunya.

304
00:44:12,382 --> 00:44:17,663
♪ ♪

305
00:44:26,663 --> 00:44:31,010
♪ ♪

306
00:44:42,010 --> 00:44:47,960
♪ ♪

307
00:44:57,960 --> 00:45:04,710
♪ ♪

308
00:45:13,710 --> 00:45:19,579
♪ ♪

309
00:45:49,579 --> 00:45:53,617
Apa itu
tentang Flo yang kamu kagumi?

310
00:45:54,617 --> 00:45:58,422
- Yah, dia adalah segalanya.
Bahwa seorang ibu simpanse seharusnya.

311
00:45:59,422 --> 00:46:02,193
Dia protektif, tapi
tidak terlalu protektif.

312
00:46:03,193 --> 00:46:07,097
Dia penuh kasih sayang, dia
main-main, tapi mendukung.

313
00:46:09,097 --> 00:46:13,535
Itulah kuncinya dan tentu saja.
Itulah ibu saya. </ P>

314
00:46:13,536 --> 00:46:18,009
Dia mendukung saya. </ P>

315
00:46:20,009 --> 00:46:26,217
Dan tidak ada pertanyaan itu.
kontak dekat dengan
Flo dan keluarganya sangat penting untuk perkembangan saya sendiri.

316
00:46:27,217 --> 00:46:31,389
Itu sangat luar biasa untuk memiliki
hubungan semacam ini.

317
00:46:33,389 --> 00:46:39,239
♪ ♪

318
00:46:49,239 --> 00:46:54,518
♪ ♪

319
00:47:03,518 --> 00:47:08,400
♪ ♪

320
00:47:18,400 --> 00:47:22,581
♪ ♪

321
00:47:31,581 --> 00:47:37,529
Bersama-sama, simpanse
dan burung-burung dan serangga,

322
00:47:46,529 --> 00:47:51,600
kehidupan yang padat.
Hutan yang semarak,
membentuk satu kesatuan.

323
00:47:51,601 --> 00:47:55,106
the teeming life
of the vibrant forest,
formed one whole.

324
00:47:57,106 --> 00:48:00,207
Semua bagian dari misteri besar.

325
00:48:00,208 --> 00:48:03,951
Dan saya juga bagian dari itu.

326
00:48:07,951 --> 00:48:13,123
Sepanjang waktu, saya
semakin dekat dengan binatang
dan alam dan sebagai hasilnya,

327
00:48:15,123 --> 00:48:20,405
lebih dekat dengan diriku dan lebih
selaras dengan spiritual
kekuatan yang aku rasakan di sekeliling.

328
00:48:30,405 --> 00:48:36,356
♪ ♬

329
00:48:46,356 --> 00:48:51,804
♪ ♪

330
00:49:02,804 --> 00:49:07,308
♪ ♪

331
00:49:07,309 --> 00:49:13,817
Saya pikir, seperti yang saya miliki.
sering sejak, betapa mengagumkan
keistimewaan itu untuk menjadi benar-benar

332
00:49:14,817 --> 00:49:18,623
diterima demikian oleh
hewan liar, bebas.

333
00:49:20,623 --> 00:49:24,331
- Kebenaran lebih aneh dari
fiksi dan fiksi dapat
berubah menjadi nubuatan.

334
00:49:28,331 --> 00:49:32,466
Di sini kita memiliki contoh sempurna
evolusi itu, dengan ini
wanita Inggris yang cantik dipanggil

335
00:49:32,467 --> 00:49:37,973
Jane dan juga menukarkannya
rumah yang nyaman di Inggris
untuk kehidupan primitif dari

336
00:49:37,974 --> 00:49:40,710
padang gurun Afrika
di antara kera Afrika.

337
00:49:41,710 --> 00:49:43,988
Dan sekarang saya memberi diri saya
kesenangan yang berharga
menyajikan kepada Anda

338
00:49:44,012 --> 00:49:45,550
Miss Jane Goodall.

339
00:49:47,550 --> 00:49:50,510
David Graybeard adalah
seekor simpanse yang telah menempatkan
kepercayaan lengkapnya pada manusia.

340
00:49:51,154 --> 00:49:56,725
Tentunya terserah kepada kita untuk melihat
bahwa setidaknya beberapa dari ini
hampir makhluk manusia bertahan hidup

341
00:49:56,726 --> 00:49:58,005
di habitat alami mereka.

342
00:50:10,005 --> 00:50:12,540
- Jane Goodall tinggi,
pirang dan cantik.

343
00:50:12,541 --> 00:50:15,512
Jane Goodall tinggal
dengan simpanse di
Wilds of Africa...

344
00:50:16,512 --> 00:50:19,046
Saya adalah
Covergirl Geografis.

345
00:50:19,047 --> 00:50:21,850
Dan orang-orang berkata baik
ketenaran saya adalah karena kaki saya. </ p >

346
00:50:21,851 --> 00:50:25,123
Yah, maksudku, itu begitu.
bodoh, itu tidak mengganggu saya.

347
00:50:27,123 --> 00:50:31,027
Itu sangat berguna
karena pada saat ini saya adalah <br / > perlu mengumpulkan uang sendiri,

348
00:50:32,027 --> 00:50:34,699
jadi saya memanfaatkannya.

349
00:50:36,699 --> 00:50:40,201
Hugo dan
Saya berhasil menerapkan
untuk pendanaan tambahan,

350
00:50:40,202 --> 00:50:42,740
untuk membangun sebuah penelitian
stasiun di Gombe.

351
00:50:45,740 --> 00:50:50,880
Dan kami menerima siswa.
Bahwa kami dapat memanfaatkan
peluang yang meningkat

352
00:50:51,880 --> 00:50:54,550
untuk mengumpulkan data.

353
00:50:55,550 --> 00:50:58,085
Jane Goodall
kembali dari Afrika hanya
beberapa minggu yang lalu.

354
00:50:58,086 --> 00:51:00,646
Sejak itu, dia sudah
bepergian keliling Eropa.
dan di seluruh Amerika,

355
00:51:01,257 --> 00:51:03,225
memberi tahu ahli zoologi.

356
00:51:03,226 --> 00:51:06,895
Ini sangat bagus.
kesenangan untuk Hugo dan aku
bersamamu di sini malam ini.

357
00:51:06,896 --> 00:51:08,296
-Dr. Goodall dan suaminya

358
00:51:08,297 --> 00:51:09,997
telah syuting
dan belajar...

359
00:51:09,998 --> 00:51:14,903
-Hugo, seorang Belanda, datang
ke Afrika untuk memfilmkan studinya <br / > dan mereka kemudian menikah.

360
00:51:14,904 --> 00:51:18,806
-Dia dan Suaminya, Baron
Hugo van Lawick, sekarang menjadi
ahli terkemuka dalam studi

361
00:51:18,807 --> 00:51:22,579
simpanse, penelitian mereka
stasiun di Gombe di Tanzania.

362
00:51:23,579 --> 00:51:25,913
-Saya benar-benar
penuh kekaguman untuk
seseorang yang bisa pergi dan tinggal

363
00:51:25,914 --> 00:51:28,616
sendirian di hutan dan melakukan ini
semacam pekerjaan yang Anda lakukan.

364
00:51:28,617 --> 00:51:30,685
Apakah Anda pernah benar-benar
sangat ketakutan?

365
00:51:30,686 --> 00:51:33,921
-Kadang-kadang saya
ketakutan khususnya
hal-hal seperti macan tutul,

366
00:51:33,922 --> 00:51:37,826
Tapi itu adalah
jenis kehidupan yang aku selalu
memimpikan diriku hidup.

367
00:51:37,827 --> 00:51:41,597
Dan itu sangat menarik
bahwa tidak ada yang bisa menghalangi saya.

368
00:51:42,597 --> 00:51:45,434
Bagaimana dengan
signifikansi sebenarnya
dari studi?

369
00:51:46,434 --> 00:51:51,772
Kami merasa cukup kuat
bahwa salah satu tujuan
melanjutkan pekerjaan adalah untuk

370
00:51:51,773 --> 00:51:56,447
semakin berhubungan
pemahaman kita tentang simpanse
perilaku terhadap perilaku manusia.

371
00:51:58,447 --> 00:52:01,327
Berapa lama
Anda akan dikaitkan
dengan simpanse?

372
00:52:02,050 --> 00:52:05,352
Oh saya harus mengatakannya & apos; s
tebakan kasar sampai saya mati,
tetapi saya tidak dapat memberi tahu Anda bagaimana

373
00:52:05,353 --> 00:52:07,858
bertahun-tahun yang akan.

374
00:52:09,858 --> 00:52:13,138
Tapi saya pikir salah satu yang paling
hal-hal yang berharga adalah ini
rekaman film yang telah

375
00:52:14,030 --> 00:52:18,668
disimpan dan kami berharap
bahwa Hugo akan dapat
kembali dan melanjutkan.

376
00:52:19,668 --> 00:52:22,671
Terutama sebagai
tiga bulan terakhir memberi
film yang fantastis,

377
00:52:22,672 --> 00:52:24,805
lebih baik daripada semua
istirahat disatukan.

378
00:52:24,806 --> 00:52:28,655
Sepertinya saya sangat penting
penting bahwa seseorang
harus ada di sana.

379
00:52:39,655 --> 00:52:42,695
-Kecuali ada sesuatu.
lain untuk mendiskusikan kita
akan menunda rapat.

380
00:52:45,695 --> 00:52:48,565
- Geografis mengakhiri pendanaan.
untuk Hugo begitu saja.

381
00:52:50,565 --> 00:52:53,767
Tapi itu
selalu tugas dan
tugas ketika Anda adalah kamerawan

382
00:52:53,768 --> 00:52:56,407
berakhir.

383
00:52:58,407 --> 00:53:02,713
Itu sangat menjengkelkan, 
Malang dan sedih.

384
00:53:03,713 --> 00:53:06,513
Dan itu seperti,
baik apa yang kita lakukan?
Anda tahu, bagaimana kita?

385
00:53:06,514 --> 00:53:09,018
Karena saya ingin terus
di Gombe dan dia tidak bisa melakukannya.

386
00:53:10,018 --> 00:53:13,592
Itu sederhana seperti itu.

387
00:53:16,592 --> 00:53:20,802
Jadi saya harus mengganti <br / > semuanya sebenarnya.

388
00:53:27,802 --> 00:53:33,378
Kami harus mencari pekerjaan lain untuk
melakukan, yang kami lakukan tentu saja.

389
00:53:36,378 --> 00:53:38,322
Di Serengeti.

390
00:53:46,322 --> 00:53:51,225
Kami memiliki siswa di Gombe
dan kami biasa berbicara dengan mereka di
telepon radio hanya tentang

391
00:53:51,226 --> 00:53:53,730
setiap hari saya pikir.

392
00:53:54,730 --> 00:53:59,943
Jadi saya akan menulis buku, < br /> dan Hugo akan membuat film.

393
00:54:08,943 --> 00:54:15,619
♪ ♪

394
00:54:17,619 --> 00:54:21,257
Apakah itu sulit
bagimu untuk tidak berada di Gombe?

395
00:54:22,257 --> 00:54:26,995
Yah, karena Saya memiliki
tim siswa yang baik.
di Gombe dan saya mendengar apa yang terjadi setiap saat,
itu tidak terlalu buruk sama sekali. </> p>

396
00:54:26,996 --> 00:54:31,771
Saya memiliki semua ini
mencari tahu untuk melakukannya.

397
00:54:36,771 --> 00:54:40,642
Jadi, saya melanjutkan
menulis dan saya mampu
menonton hewan lain dan itu

398
00:54:40,643 --> 00:54:46,381
So, I was getting on with
writing and I was able to
watch other animals and that

399
00:54:46,382 --> 00:54:49,119
memberi saya perspektif yang lebih luas.

400
00:54:51,119 --> 00:54:55,568
Saya lebih mengerti
hewan lebih baik daripada jika
Saya tidak meninggalkan Gombe.

401
00:55:05,568 --> 00:55:11,648
♪ ♬ </ p >

402
00:55:20,648 --> 00:55:24,819
♪ ♪

403
00:55:24,820 --> 00:55:30,558
Dari saat ketika kita berdiri
di dataran Serengeti, itu
seolah-olah tangan yang tak terlihat

404
00:55:30,559 --> 00:55:33,235
telah ditarik kembali sebuah tirai.

405
00:55:39,235 --> 00:55:42,275
Misteri evolusi
ada di sekitar kita.

406
00:55:47,275 --> 00:55:51,222
Aku terpesona oleh keindahannya.

407
00:56:01,222 --> 00:56:07,373
♪ ♪

408
00:56:17,373 --> 00:56:22,623
♪ ♪

409
00:56:34,623 --> 00:56:38,459
Kami tidak duduk
dan berbicara tentang
akankah kami memiliki anak atau

410
00:56:38,460 --> 00:56:40,727
hal seperti itu.

411
00:56:40,728 --> 00:56:43,235
< Tapi Grub datang.
jadi, hanya itu.

412
00:56:46,235 --> 00:56:49,937
Itu hanya salah satu hal.
itu terjadi, kamu tahu.

413
00:56:49,938 --> 00:56:53,112
Kamu menikah dan kamu hamil.
hamil, dan kamu punya bayi.

414
00:56:57,112 --> 00:57:02,616
Saya tidak perlu mengingat merenungkan
apa yang akan dilakukan.
bagi saya, apa yang akan dilakukan untuk kami,

415
00:57:02,617 --> 00:57:08,958
bagaimana itu akan terjadi, tetapi
gagasan memiliki bayi setelah
Flo punya bayi dan saya pikir

416
00:57:09,958 --> 00:57:13,362
Saya akan menonton bayi saya dan
melihat perbedaannya.

417
00:57:14,362 --> 00:57:18,610
Dan tentu saja, Grub akan
Bersama kami di Serengeti.

418
00:57:27,610 --> 00:57:32,513
Saya telah merencanakan untuk melakukan
studi yang layak dan terus
mencatat dan semuanya,

419
00:57:32,514 --> 00:57:36,286
menonton untuk pembangunan.
Tahapan di Grub, sama seperti
Aku telah melakukan dengan simpanse.

420
00:57:38,286 --> 00:57:43,223
Dan menangkapnya di film
sepertinya ide yang bagus,
tapi itu tidak bekerja dengan

421
00:57:43,224 --> 00:57:46,660
anak Anda sendiri.

422
00:57:46,661 --> 00:57:49,861
Saya baru saja mengetahui bahwa saya tidak melakukannya; t
ingin melakukannya, saya hanya ingin
berada di sana pada saat ini.

423
00:57:53,235 --> 00:57:58,640
Selama tiga tahun pertama
hidupnya, saya tidak & apos; t
pergi satu malam.

424
00:57:58,641 --> 00:58:02,646
Saya selalu ada di sana.

425
00:58:04,646 --> 00:58:09,186
Tentu saja, seperti semua ibu.
Saya ingin memberi anak saya
kemungkinan awal terbaik dalam hidup,

426
00:58:11,186 --> 00:58:14,090
dan saya harus memilih antara
berbagai sumber saran.

427
00:58:16,090 --> 00:58:21,070
Ada ibu saya sendiri,
ada Dr. Spock,
dan ada Flo.

428
00:58:29,070 --> 00:58:32,339
Tidak ada keraguan bahwa <br / > pengamatan saya tentang
simpanse membantu saya untuk

429
00:58:32,340 --> 00:58:35,042
menjadi ibu yang lebih baik.

430
00:58:35,043 --> 00:58:39,546
Tapi saya menemukan juga bahwa
pengalaman menjadi diri sendiri
seorang ibu membantu saya lebih baik

431
00:58:39,547 --> 00:58:43,853
memahami simpanse
perilaku ibu.

432
00:58:44,853 --> 00:58:48,522
Tidak sampai
Grub datang, misalnya.
bahwa saya mulai untuk memahami

433
00:58:48,523 --> 00:58:51,760
dasar yang kuat
Naluri cinta ibu.

434
00:58:52,760 --> 00:58:56,599
Seberapa mudah saya bisa
sekarang memahami perasaan
dari ibu simpanse yang

435
00:58:57,599 --> 00:59:02,072
marah melambai-lambainya.
lengan dan menyalak ancaman
untuk siapa saja yang mendekatinya

436
00:59:03,072 --> 00:59:06,813
bayi terlalu dekat.

437
00:59:10,813 --> 00:59:15,784
Ketika Grub masih kecil,
itu berbahaya
untuknya di Gombe.

438
00:59:16,784 --> 00:59:20,224
Simpanse memakan primata lainnya. </ p >

439
00:59:22,224 --> 00:59:23,957
Kami adalah primata.

440
00:59:23,958 --> 00:59:26,130
Mereka telah dikenal
untuk mengambil bayi manusia.

441
00:59:28,130 --> 00:59:31,967
Saya tidak akan mengambil risiko
kecilku yang berharga anak.

442
00:59:32,967 --> 00:59:36,572
Jadi ketika kami pergi ke
Gombe, itu adalah kandang.

443
00:59:37,572 --> 00:59:41,779
Itu telah dibuat pada suatu waktu
ketika beberapa simpanse menjadi < br /> sangat agresif terhadap Hugo.

444
00:59:43,779 --> 00:59:46,815
Dan begitu Grub duduk dalam sangkar.

445
00:59:47,815 --> 00:59:51,055
Tapi itu dicat biru dan
ada ponsel yang digantung
ke bawah dan itu sangat indah.

446
00:59:56,958 --> 01:00:02,118
Saya berpikir bahwa saya bisa
membesarkan anak dan melanjutkan
dengan pekerjaan saya pada saat yang sama.

447
01:00:03,297 --> 01:00:05,300
Itu tidak jadi.

448
01:00:06,300 --> 01:00:10,043
Saya berhenti mengikuti
simpanse; para siswa dan
staf lapangan melakukan itu.

449
01:00:14,043 --> 01:00:17,182
Saya hanya mengatur
stasiun penelitian.

450
01:00:21,182 --> 01:00:25,889
Akhirnya, kami menghabiskan
sebagian besar waktu kami bekerja
di Serengeti.

451
01:00:26,889 --> 01:00:33,798
Saya adalah asisten Hugo & apos.
dan saya ibu dari Grub.

452
01:00:36,798 --> 01:00:39,634
Dari Nairobi,
di sebuah bush kecil.
Ini adalah penerbangan dua jam ke

453
01:00:39,635 --> 01:00:41,535
id Dudu Tanzania.

454
01:00:41,536 --> 01:00:44,404
Tujuan kami adalah untuk bertemu Grub,
anak berusia tiga setengah tahun

455
01:00:44,405 --> 01:00:46,908
putra Dokter Jane Goodall
dan Hugo van Lawick.

456
01:00:46,909 --> 01:00:51,313
Lahir dan dibesarkan di Afrika, < br /> yang berbicara kepada binatang,
Bahasa Inggris untuk orang tuanya,

457
01:00:52,313 --> 01:00:56,485
dan Swahili yang sempurna
untuk teman satu-satunya,
seorang Afrika berusia 40 tahun.

458
01:00:57,485 --> 01:00:59,725
Anak ini telah menghabiskan
tiga perempat
hidupnya di Afrika,

459
01:01:00,188 --> 01:01:01,756
dan saya tidak bermaksud di
sebuah kota Nairobian. </ p >

460
01:01:01,757 --> 01:01:03,890
Maksud saya di daerah yang sangat terpencil.

461
01:01:03,891 --> 01:01:06,993
Anda akan membuat suara untuk saya?

462
01:01:06,994 --> 01:01:09,196
-Apa yang dikatakan zebra, Grub?

463
01:01:10,599 --> 01:01:11,679
A bit louder. That's right.

464
01:01:12,000 --> 01:01:13,734
Dan bagaimana dengan hyena?

465
01:01:15,436 --> 01:01:16,504
Itu cantik.

466
01:01:16,505 --> 01:01:17,538
Sekarang singa?

467
01:01:19,173 --> 01:01:21,509
Beritahu saya
beberapa cerita tentang membesarkan 
Anak di sini, Hugo.

468
01:01:21,510 --> 01:01:25,178
-Nah, salah satu hal pertama.
Yang harus kita lakukan ketika dia kecil.
Ajari dia tentang bahaya di

469
01:01:25,179 --> 01:01:29,783
semak-semak, jadi kami menunjukkannya.
kepadanya dan berkata, "Ow, ow," dan
ajari dia bahwa dia harus menjauh dari hewan-hewan ini.

470
01:01:29,784 --> 01:01:31,518
/ p>

471
01:01:31,519 --> 01:01:34,355
Apakah Anda
belajar sesuatu dari menonton
simpanse dan membesarkan anak-anak?

472
01:01:34,356 --> 01:01:36,556
Saya diberitahu bahwa bayi simpanse
hanya diberi begitu banyak cinta.

473
01:01:36,557 --> 01:01:39,359
Apakah itu bagus, apakah Anda.
berpikir Anda dapat mentransfer
itu ke hidup kita?

474
01:01:39,360 --> 01:01:41,395
Apakah itu memiliki arti?

475
01:01:41,396 --> 01:01:44,531
-Dengan Grub, kami memberinya
kasih dalam jumlah besar dan
keamanan, dan semua orang berkata,

476
01:01:44,532 --> 01:01:46,366
"Oh, dia akan begitu.
tergantung padamu.

477
01:01:46,367 --> 01:01:48,201
Dia tidak akan pernah melakukannya.
caranya sendiri di dunia. "

478
01:01:48,202 --> 01:01:50,705
Sepertinya saya sendiri,
sebaliknya.

479
01:01:50,706 --> 01:01:52,973
Saat <br / > dia mencapai enam, Grublin
harus dibawa ke

480
01:01:52,974 --> 01:01:54,609
Inggris untuk sekolah.

481
01:01:54,610 --> 01:01:57,779
Saya harap, dalam proses
dididik, 
Dia tidak pernah melupakan apa yang dia

482
01:01:57,780 --> 01:01:59,557
telah pelajari.

483
01:02:09,557 --> 01:02:15,740
♪ ♪

484
01:02:25,740 --> 01:02:29,253
♪ ♪

485
01:02:38,253 --> 01:02:42,256
♪ ♪

486
01:02:42,257 --> 01:02:45,862
Halo, halo, halo.
Anynews bersamamu? Berita apa pun
denganmu? Over.

487
01:02:47,862 --> 01:02:50,931
<i> - Aku baru saja bicara dan aku pikir mereka akan datang. < br /> - Over. </ i>

488
01:02:50,932 --> 01:02:55,770
Ok, ok,
telah menerima Anda.

489
01:02:55,771 --> 01:02:58,605
Saya akan segera bergabung dengan Anda.

490
01:02:58,606 --> 01:03:00,512
Keluar-masuk, keluar-masuk. </ P>

491
01:03:35,677 --> 01:03:41,820
♪ ♪

492
01:03:44,820 --> 01:03:47,821
Saat itu adalah saat yang mengerikan,
satu demi satu. </ P>

493
01:03:47,822 --> 01:03:50,764
Simpanse datang <br / /> di, menyeret anggota badan.

494
01:03:56,764 --> 01:03:59,836
Beberapa dari mereka baik-baik saja.

495
01:04:01,836 --> 01:04:06,179
Tapi McGregor, kedua kakinya hilang.

496
01:04:11,179 --> 01:04:15,192
Tidak dapat menggunakan bahkan satu lengan.

497
01:04:24,192 --> 01:04:29,802
♪ ♪

498
01:04:34,802 --> 01:04:37,547
Itu mengerikan.

499
01:04:45,547 --> 01:04:49,716
Kami segera menemukan bahwa kami
dapat memvaksinasi simpanse.

500
01:04:49,717 --> 01:04:54,898
Sedikit terlambat, tapi
mungkin itu akan
pergi jika kita tidak perlu.

501
01:05:03,898 --> 01:05:10,677
Tapi, McGregor, dia
harus ditembak.

502
01:05:16,677 --> 01:05:19,680
Apakah seseorang berkata,
"Biarkan alam mengambil jalannya? "

503
01:05:19,681 --> 01:05:21,281
-Maaf.

504
01:05:21,282 --> 01:05:23,652
Aku tidak peduli apa kata orang.

505
01:05:24,652 --> 01:05:28,122
Aku akan membantu
simpanse jika saya bisa.

506
01:05:28,123 --> 01:05:32,859
Saya tidak bisa menonton binatang
menderita lagi daripada saya
bisa menonton penderitaan manusia

507
01:05:32,860 --> 01:05:34,627
dan tidak membantu jika saya bisa.

508
01:05:34,628 --> 01:05:37,768
Saya tidak melihat perbedaan.
Antara membantu manusia
dan membantu hewan.

509
01:05:40,768 --> 01:05:43,971
Maksud saya, ya kita bisa
telah pergi dan memberinya makan
Setiap hari dan membuatnya tetap hidup

510
01:05:43,972 --> 01:05:46,874
untuk alasan apa?

511
01:05:46,875 --> 01:05:50,018
Sejujurnya, jika itu
terjadi pada saya, saya tidak ingin
untuk tetap hidup baik.

512
01:05:56,018 --> 01:05:59,621
Anda.
pernah khawatir bahwa Anda.
mungkin & apos; ve membawanya masuk?

513
01:06:00,621 --> 01:06:02,156
-Tidak.

514
01:06:02,157 --> 01:06:05,527
Contoh pertama dari polio
bukan berasal dari simpanse.

515
01:06:06,527 --> 01:06:10,666
Mereka jalan ke
selatan, dan itu adalah tempat
polio manusia.

516
01:06:11,666 --> 01:06:14,834
Jadi saya tidak merasa bertanggung jawab <br / > untuk memperkenalkannya.

517
01:06:14,835 --> 01:06:19,541
Meskipun, tentu saja, itu
bisa meneruskan lebih karena
mereka datang bersama.

518
01:06:20,541 --> 01:06:25,019
Tapi itu tidak memulai < br /> dengan kami yang sangat
meyakinkan, sebenarnya.

519
01:06:32,019 --> 01:06:38,534
Setelah kejadian itu, itu
tidak lagi diizinkan
untuk menyentuh simpanse.

520
01:06:45,534 --> 01:06:50,547
Gombe tidak akan
sama saja.

521
01:06:59,547 --> 01:07:04,353
♪ ♪

522
01:07:05,353 --> 01:07:09,256
Saya tidak ingin lebih dari
bersama simpanse,
dan Saya membuat keputusan

523
01:07:09,257 --> 01:07:12,695
untuk menghabiskan lebih banyak waktu di Gombe.

524
01:07:13,695 --> 01:07:16,796
Grub tinggal dengan saya.

525
01:07:16,797 --> 01:07:20,235
Jadi di pagi hari, saya
akan melakukan analisis.
data, administrasi ,

526
01:07:21,235 --> 01:07:23,803
hal semacam itu.

527
01:07:23,804 --> 01:07:28,110
Kemudian saya akan menghabiskan sekitar satu
sampai dua jam di sebuah simpanse
berkemah dengan para siswa dan

528
01:07:29,110 --> 01:07:33,546
melihat simpanse.

529
01:07:33,547 --> 01:07:36,956
Dan kemudian setiap sore
adalah miliknya, sepenuhnya.

530
01:07:40,956 --> 01:07:43,290
Dan dia
mencintai simpanse?

531
01:07:43,291 --> 01:07:46,161
- Tidak, dia tidak.
Dia membenci mereka. </ P>

532
01:07:47,161 --> 01:07:50,969
Dia tidak pernah dicintai simpanse. </ P>

533
01:07:57,172 --> 01:08:02,576
Saya mencoba untuk homeschool dia. </ P>

534
01:08:04,945 --> 01:08:08,851
Saya merasa sedikit terisolasi
pada waktu itu.

535
01:08:09,851 --> 01:08:13,087
Tapi selalu ada satu
atau dua siswa yang akan
datang dan memberikan

536
01:08:13,088 --> 01:08:18,194
semacam itu dari, Anda tahu,
dukungan emosional yang saya pikir
terkadang sangat penting.

537
01:08:20,194 --> 01:08:25,770
Dan tentu saja Hugo sedang pergi
di tempat lain syuting jadi dia.
Tidak ada di sana untuk, untuk membantu.

538
01:08:28,770 --> 01:08:32,641
Maksud saya adalah
kesepakatan, bahwa adalah karyanya.

539
01:09:07,641 --> 01:09:13,091
♪ ♪

540
01:09:23,091 --> 01:09:28,073
♪ ♪

541
01:09:38,073 --> 01:09:43,921
♪ ♪

542
01:09:52,921 --> 01:09:58,430
♪ ♪

543
01:10:03,430 --> 01:10:06,604
Flint sekarang seorang remaja.

544
01:10:10,604 --> 01:10:14,216
Dan Flo lama, dia
sekarang seorang nenek.

545
01:10:22,216 --> 01:10:25,887
Fifi punya bayi sendiri.

546
01:10:26,887 --> 01:10:31,600
Generasi baru
Flo & apos; s keluarga untuk belajar.

547
01:10:38,600 --> 01:10:42,903
Tapi meskipun ia berada di
usia, ketika kebanyakan pria mulai
menghabiskan waktu jauh dari mereka

548
01:10:42,904 --> 01:10:47,414
ibu, Flint
masih tergantung pada Flo.

549
01:10:53,414 --> 01:10:57,917
Saat ini dia harus & apos; ve
sudah hampir 50 tahun.

550
01:10:57,918 --> 01:11:00,990
Tapi Flint bersikeras
Saat mengendarai punggungnya.

551
01:11:02,990 --> 01:11:06,628
Flint masih menyusu.

552
01:11:07,628 --> 01:11:12,433
Flo akan mendorongnya, dan
dia menangis, dan dia menjerit,
dan dia menjadi sangat, sangat lengket

553
01:11:12,434 --> 01:11:14,275
dan sangat, sangat tergantung.

554
01:11:21,275 --> 01:11:24,457
Dia terlalu tua untuk mendorong
dia untuk kemerdekaan.

555
01:11:35,457 --> 01:11:41,394
Anda lebih dari
siapa pun tahu pentingnya
sosialisasi,

556
01:11:41,395 --> 01:11:44,332
apakah Anda peduli tentang Grub?

557
01:11:45,332 --> 01:11:50,506
-Nah, Grub adalah sekolah
usia, dan aku tidak bisa terus
homeschooling dia lagi.

558
01:11:52,506 --> 01:11:56,654
Jadi, sudah diputuskan itu.
dia akan mulai sekolah di
Inggris dan tinggal bersama Ibu.

559
01:12:07,654 --> 01:12:12,559
Dan saya cukup ingat
ketika saya harus meninggalkannya.

560
01:12:12,560 --> 01:12:15,533
Dan betapa mengerikan dan
mengkhianati yang kurasakan. </ P>

561
01:12:18,533 --> 01:12:22,208
Tapi, itu lebih baik untuk Grub. </ P>

562
01:12:28,208 --> 01:12:31,579
Dalam Natal dan Musim Semi,
Aku pergi ke UK.

563
01:12:32,579 --> 01:12:36,189
Di musim panas,
dia datang ke Tanzania.

564
01:12:41,189 --> 01:12:45,528
Kembali ke Gombe
sekarang, Dr. Goodall, apa.
dari perusahaan itu hari ini?

565
01:12:46,528 --> 01:12:49,198
- Baik hari ini, itu adalah Gombe
Pusat Penelitian Arus.

566
01:12:51,198 --> 01:12:56,068
Ada apa pun antara
enam dan dua belas ilmuwan
mengerjakan aspek yang berbeda

567
01:12:56,069 --> 01:12:58,572
dari perilaku simpanse atau babun.

568
01:12:58,573 --> 01:13:02,809
Dan ada juga siswa
belajar untuk gelar PhD mereka
atau melakukan pekerjaan postdoctoral tentang

569
01:13:02,810 --> 01:13:06,580
aspek tertentu 
Perilaku simpanse, yang
Apakah Anda tahu, cukup besar

570
01:13:06,581 --> 01:13:09,893
komunitas ilmiah kecil.

571
01:13:18,893 --> 01:13:23,740
♪ ♪

572
01:13:33,740 --> 01:13:39,423
♪ ♪ </ p >

573
01:13:49,423 --> 01:13:55,341
♪ ♪

574
01:14:07,341 --> 01:14:11,518
Flo mati ketika dia menyeberang.
Aliran
Kokombe yang jelas dan cepat.

575
01:14:16,518 --> 01:14:19,051
Dia terlihat sangat damai. </ p >

576
01:14:19,052 --> 01:14:22,127
Seolah-olah hatinya telah
tiba-tiba saja berhenti berdetak.

577
01:14:27,127 --> 01:14:31,140
Flint duduk di tepi
sungai di dekat tubuh Flo & apos.

578
01:14:39,140 --> 01:14:44,146
< Dari waktu ke waktu dia
mendekatinya seolah-olah
memintanya untuk merawatnya,

579
01:14:46,146 --> 01:14:49,029
untuk menghiburnya sebagai
dia selalu melakukan
sepanjang hidupnya.

580
01:15:02,029 --> 01:15:08,172
♪ ♬

581
01:15:12,172 --> 01:15:15,579
Akhirnya, Flint pindah.

582
01:15:18,579 --> 01:15:20,015
Depresinya memburuk.

583
01:15:21,015 --> 01:15:22,582
Dia berhenti makan.

584
01:15:22,583 --> 01:15:26,087
Dia tinggal sendirian.

585
01:15:27,087 --> 01:15:30,930
Dan dalam keadaan ini
kesedihan, dia jatuh sakit .

586
01:15:36,930 --> 01:15:41,974
Itu seolah-olah tanpa
ibunya, dia tidak lagi
memiliki keinginan untuk hidup.

587
01:15:45,974 --> 01:15:51,555
Dan sekitar tiga minggu setelah
Flo meninggal, Flint mati juga.

588
01:16:00,555 --> 01:16:05,569
♪ ♪

589
01:16:15,569 --> 01:16:20,261
♪ ♪

590
01:16:40,261 --> 01:16:46,433
Setelah kematian Flo,
komunitas simpanse,
siapa anggota saya datang untuk

591
01:16:46,434 --> 01:16:49,206
tahu dengan baik, mulai membagi.

592
01:16:52,206 --> 01:16:56,309
Sebagai simpanse dari satu kelompok
mulai menghabiskan lebih banyak waktu
di bagian selatan

593
01:16:56,310 --> 01:17:00,717
kisaran di mana
seluruh komunitas berkeliaran.

594
01:17:03,717 --> 01:17:08,621
Dengan memisahkan diri mereka sendiri,
seolah-olah mereka telah
kehilangan hak mereka untuk diperlakukan sebagai anggota komunitas.

595
01:17:08,622 --> 01:17:12,828
Sebaliknya, mereka < br /> diperlakukan sebagai orang asing.

596
01:17:13,828 --> 01:17:17,225
Dunia kita yang indah,
surga kecil kita,
telah terbalik.

597
01:18:04,177 --> 01:18:09,622
Yang dulunya tampak damai <br / > simpanse sangat
terlibat dalam apa yang sebesar

598
01:18:14,622 --> 01:18:19,626
semacam peperangan primitif.

599
01:18:19,627 --> 01:18:22,198
Seluruh komunitas yang
pindah ke selatan dimusnahkan.

600
01:18:24,198 --> 01:18:28,045
♪ ♪

601
01:18:38,045 --> 01:18:42,215
Pasti.
waktu yang sangat gelap untukmu.

602
01:18:42,216 --> 01:18:44,251
Itu sangat,
waktu yang sangat gelap, itu.

603
01:18:44,252 --> 01:18:47,724
Saya pikir mereka seperti
kami, tapi lebih baik dari kami.

604
01:18:49,724 --> 01:18:52,893
Saya tidak tahu tentang
kebrutalan yang dapat mereka tunjukkan.

605
01:18:52,894 --> 01:18:57,432
Membawa saya sebentar untuk datang
untuk berdamai dengan itu.

606
01:18:59,432 --> 01:19:02,313
♪ ♪

607
01:19:12,313 --> 01:19:17,654
♪ ♪

608
01:19:19,654 --> 01:19:24,859
Perang selalu tampak bagi saya
menjadi perilaku manusia murni.

609
01:19:25,859 --> 01:19:30,599
Saya telah menerima bahwa
sisi gelap dan jahat dari manusia.
alam adalah tertanam dalam

610
01:19:31,599 --> 01:19:36,646
gen kita, yang diwariskan dari
nenek moyang primata kita.

611
01:19:46,646 --> 01:19:51,188
♪ ♪

612
01:19:54,188 --> 01:19:58,394
Anda dan Hugo
telah berada di tempat yang berbeda.

613
01:20:00,394 --> 01:20:03,832
Apakah Anda merasa sendiri
hanyut terpisah?

614
01:20:04,832 --> 01:20:09,136
-Yah, Anda hanyut
ketika Anda berada di dua tempat
berbeda dan Anda memiliki

615
01:20:10,136 --> 01:20:13,574
tujuan yang berbeda dengan cara.

616
01:20:14,574 --> 01:20:19,381
Hugo tidak perlu lagi
konten hanya
berada di Gombe untuk saya,

617
01:20:20,381 --> 01:20:24,661
dia perlu berada di
Serengeti untuknya.

618
01:20:33,661 --> 01:20:38,442
♪ ♪

619
01:20:48,442 --> 01:20:54,082
♪ ♪

620
01:20:55,082 --> 01:20:59,251
Apakah kamu
berjuang untuk mencoba dan terus
pernikahan bersama?

621
01:20:59,252 --> 01:21:04,193
-Nah untuk Grub & apos; s sake, tapi
kita telah mulai bertengkar saat itu,
dan jadi kamu harus menimbang,

622
01:21:06,193 --> 01:21:10,801
kamu tahu, apakah lebih baik tetap
bersama-sama atau menundukkan
anak Anda untuk terus-menerus bertengkar & apos; s.

623
01:21:13,801 --> 01:21:18,375
Dia ingin saya pergi
Gombe, karena tidak ada
cara dia bisa tetap dan bekerja,

624
01:21:21,375 --> 01:21:23,809
tapi aku tidak bisa. t.

625
01:21:23,810 --> 01:21:27,161
Itu adalah hidupku, dan dia punya nya.

626
01:21:40,161 --> 01:21:44,067
Selama waktu mencoba dari saya <br / > perceraian, itu semua sangat menyedihkan.

627
01:21:46,067 --> 01:21:49,404
Khusus untuk Grub, untuk
dia tentu saja mencintai kita berdua.

628
01:21:51,404 --> 01:21:55,680
Tapi saya menyadari bahwa
pengalaman saya di hutan.
memberi saya perspektif.

629
01:21:59,680 --> 01:22:05,188
Di dalam hutan, kematian
tidak disembunyikan; itu semua
di sekitar Anda, sepanjang waktu.

630
01:22:07,188 --> 01:22:10,792
Bagian dari siklus kehidupan yang tak terbatas
.

631
01:22:11,792 --> 01:22:16,100
Simpanse dilahirkan,
mereka tumbuh lebih tua, mereka
sakit, dan mereka mati.

632
01:22:19,100 --> 01:22:23,940
Dan selalu ada.
orang-orang muda yang melakukan
kehidupan spesies.

633
01:22:26,940 --> 01:22:31,512
Louis Leakey mengirim saya ke Gombe
dengan harapan bahwa lebih baik
Memahami perilaku simpanse

634
01:22:32,512 --> 01:22:36,952
mungkin memberi kita
dengan jendela di masa lalu kita.

635
01:22:37,952 --> 01:22:41,955
Studi kami tentang simpanse
telah membantu untuk menentukan tidak
hanya persamaan antara

636
01:22:41,956 --> 01:22:46,128
mereka dan kami, tetapi juga
cara-cara di mana
kami sangat berbeda.

637
01:22:48,128 --> 01:22:53,467
Harus diakui, kami tidak satu-satunya
makhluk dengan kepribadian,
kekuatan penalaran, altruisme,

638
01:22:54,467 --> 01:23:00,143
dan emosi, juga bukan kita
hanya makhluk yang mampu mental
serta fisik menderita.

639
01:23:02,143 --> 01:23:06,712
Tapi intelek kita telah tumbuh
sangat rumit sejak
pria sejati pertama bercabang

640
01:23:06,713 --> 01:23:11,885
dari kera laki-laki & apos; s
sekitar dua juta tahun yang lalu.

641
01:23:11,886 --> 01:23:16,059
Dan kita, dan hanya kita,
mengembangkan
bahasa yang canggih.

642
01:23:18,059 --> 01:23:22,528
Untuk pertama kalinya dalam
evolusi, suatu spesies berevolusi
yang mampu mengajarkannya

643
01:23:22,529 --> 01:23:27,399
muda tentang objek
dan acara tidak hadir,
untuk meneruskan kebijaksanaan yang diperoleh

644
01:23:27,400 --> 01:23:31,907
dari keberhasilan dan
kesalahan masa lalu.

645
01:23:32,907 --> 01:23:38,243
Dengan bahasa yang bisa kita tanyakan
tidak ada makhluk hidup lain,
pertanyaan tentang siapa kita

646
01:23:38,244 --> 01:23:41,246
dan mengapa kita di sini .

647
01:23:41,247 --> 01:23:46,086
Dan ini sangat berkembang
intelek berarti pasti, itu
kita memiliki tanggung jawab

648
01:23:46,087 --> 01:23:50,590
terhadap bentuk kehidupan lainnya
planet kita, yang terus
eksistensi terancam oleh

649
01:23:50,591 --> 01:23:54,770
perilaku tanpa berpikir
spesies manusia kita sendiri.

650
01:24:03,770 --> 01:24:09,880
♪ ♬

651
01:24:12,880 --> 01:24:15,447
Hidupku, waktu , itu sempurna.

652
01:24:15,448 --> 01:24:18,054
Saya menghabiskan
waktu di lapangan.
Saya sedang menulis buku,

653
01:24:20,054 --> 01:24:24,095
Saya memiliki siswa sehingga
penelitian aman dan
Saya dapat bersama dengan putra saya.

654
01:24:28,095 --> 01:24:30,095
Siapa hidup saya untuk
sisa hidup saya?

655
01:24:30,096 --> 01:24:33,604
Itu lebih baik daripada
apapun yang saya impikan.

656
01:24:36,604 --> 01:24:40,076
Tapi saya tahu itu
simpanse di seluruh
Afrika menghilang.

657
01:24:42,076 --> 01:24:46,948
< Jadi saat itulah saya menyadari itu.
Saya harus meningkatkan kesadaran tentang
penderitaan simpanse di Afrika

658
01:24:48,948 --> 01:24:53,920
dan peran yang saya harus
bermain adalah untuk membuat Pastikan bahwa
Generasi berikutnya adalah

659
01:24:53,921 --> 01:24:57,426
penjaga yang lebih baik daripada kami.

660
01:24:59,426 --> 01:25:04,167
Dan saya perlu mengambil itu
pesan ke dunia. </ p >

661
01:25:06,167 --> 01:25:11,805
Dan sejak saat itu, yang
adalah Oktober 1986, saya belum pernah melihatnya.
Sudah lebih dari tiga minggu

662
01:25:12,805 --> 01:25:16,948
secara berurutan di satu tempat.

663
01:25:38,865 --> 01:25:44,585
♪ ♪

664
01:25:57,585 --> 01:26:02,899
♪ ♪

665
01:26:11,899 --> 01:26:17,680
♪ ♪

666
01:26:26,680 --> 01:26:29,725
♪ ♪

667
01:26:38,725 --> 01:26:42,198
Ketika saya melihat kembali ke
kehidupan saya, sepertinya saya telah
sangat beruntung.

668
01:26:45,198 --> 01:26:49,407
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

669
01:26:53,407 --> 01:26:58,279
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

670
01:26:59,279 --> 01:27:03,086
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

671
01:27:06,086 --> 01:27:09,090
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

672
01:27:10,090 --> 01:27:15,161
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

673
01:27:15,162 --> 01:27:19,493
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117