0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:55,480 --> 00:00:59,600 NORTHERN MALAYSIA 2 00:01:10,200 --> 00:01:15,800 A FEW MONTHS EARLIER 3 00:01:29,360 --> 00:01:31,840 So, you think you're thugs? 4 00:01:32,400 --> 00:01:34,320 Well, we can be thugs too. 5 00:01:34,640 --> 00:01:36,240 Hail Lord Shakthi! 6 00:01:37,160 --> 00:01:39,080 - Hail Lord Shakthi! - Hail Lord Shakthi! 7 00:01:39,160 --> 00:01:40,360 Hail Lord Shakthi! 8 00:01:41,560 --> 00:01:46,000 The name Egambaram even strikes fear into the heart of an unborn child. 9 00:01:46,520 --> 00:01:47,520 Is that so? 10 00:01:47,680 --> 00:01:50,480 The name Alex Pandian strikes fear into the hearts 11 00:01:50,720 --> 00:01:52,440 of an unborn child and its mother! 12 00:01:56,920 --> 00:01:59,160 - Alex! - Call me DSP. 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,200 DSP? 14 00:02:21,640 --> 00:02:25,240 They are in a truck loaded with deadly weapons. 15 00:02:25,320 --> 00:02:27,560 A simple command from me is enough for them to... 16 00:02:40,320 --> 00:02:41,200 Appoy! 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 Keep this card somewhere safe. 18 00:02:45,840 --> 00:02:47,200 - Hot water is ready for you. - Okay. 19 00:02:47,280 --> 00:02:48,800 - We're almost out of sugar. - Okay. 20 00:03:01,760 --> 00:03:03,320 Hey, get over here. 21 00:03:06,760 --> 00:03:10,680 - How many times have I told you? - Dad! 22 00:03:10,760 --> 00:03:12,280 - Why won't you listen to me? - Dad! 23 00:03:12,360 --> 00:03:15,400 - You never learn, do you? - Dad! 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,240 - Will you do it again? - No, Dad. 25 00:03:29,040 --> 00:03:29,920 Sit. 26 00:03:40,200 --> 00:03:41,760 Why did you get an F? 27 00:03:42,120 --> 00:03:45,640 The teacher told us to write an essay entitled, "I am a Pen." 28 00:03:45,880 --> 00:03:48,320 So, I wrote about a pen that can fly. 29 00:03:49,760 --> 00:03:50,880 A flying pen? 30 00:03:52,120 --> 00:03:53,560 The pen flies in my story. 31 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 You idiot! 32 00:03:56,960 --> 00:03:59,480 The teacher wanted us to use our imagination. 33 00:04:02,400 --> 00:04:04,640 Write an essay worthy of an A. 34 00:04:04,720 --> 00:04:07,440 - Do it now. - But the essay has already been graded. 35 00:04:07,680 --> 00:04:09,280 There's no point in rewriting it now. 36 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 You dare talk back? 37 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 You'll do as I say! Go! 38 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Look at that hair. 39 00:05:25,560 --> 00:05:27,440 It's like a bird's nest that was messed up by monkeys! 40 00:06:00,960 --> 00:06:03,560 - Good morning, sir! - Good morning, sir! 41 00:06:03,640 --> 00:06:04,560 Good morning. Be seated. 42 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 - Thank you, sir! - Thank you, sir! 43 00:06:07,240 --> 00:06:09,000 Every object has a pattern. 44 00:06:10,840 --> 00:06:13,240 Those curtains over there have patterns on them. 45 00:06:13,440 --> 00:06:15,760 Even the saris and sarongs that your mothers wear 46 00:06:15,840 --> 00:06:17,560 have patterns on them. 47 00:06:18,320 --> 00:06:23,640 You're going to dip vegetables in paint and create art with patterns. 48 00:06:23,720 --> 00:06:24,680 Is everything clear? 49 00:06:57,920 --> 00:06:59,080 That looks really good. 50 00:07:03,200 --> 00:07:05,080 Please make me one. 51 00:07:08,560 --> 00:07:10,440 I saw something on TV yesterday. 52 00:07:11,160 --> 00:07:13,720 In Japan, they rear a special breed of cattle 53 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 in a place called Kobe. 54 00:07:16,800 --> 00:07:18,680 They have it drink beer for breakfast. 55 00:07:19,240 --> 00:07:22,680 Even if it walks just a short distance, they give it a leg massage 56 00:07:23,000 --> 00:07:24,760 to make sure the meat stays tender. 57 00:07:25,160 --> 00:07:26,600 What a life, right? 58 00:07:26,680 --> 00:07:28,400 But you're okay with being slaughtered after that? 59 00:07:28,880 --> 00:07:30,200 Hell yes! 60 00:07:31,040 --> 00:07:33,920 You drink beer first thing in the morning and get massages on-demand. 61 00:07:34,520 --> 00:07:35,560 What more could you ask for? 62 00:07:39,440 --> 00:07:40,720 Pay the bill and let's get going. 63 00:07:45,240 --> 00:07:46,600 Hey, the money is on the table. 64 00:07:47,440 --> 00:07:48,720 Greetings, dude. 65 00:08:08,120 --> 00:08:10,080 Suguna, who are you coming as? 66 00:08:11,880 --> 00:08:13,080 How about you, Murali? 67 00:08:15,480 --> 00:08:16,360 Kumar? 68 00:08:19,040 --> 00:08:20,160 And you, Shankar? 69 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 He thinks out of the box. 70 00:08:26,400 --> 00:08:30,640 Michael Jackson is a fine idea, but how will you do the costume? 71 00:08:42,760 --> 00:08:43,679 Hey! 72 00:08:47,480 --> 00:08:48,480 Hey! 73 00:08:49,200 --> 00:08:50,160 Hey! 74 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 You're calling me like that? 75 00:08:52,480 --> 00:08:53,440 Like that? 76 00:08:54,600 --> 00:08:56,320 - I have a name! - Calm down. 77 00:08:56,680 --> 00:08:58,320 - I'm sorry. - Relax. 78 00:08:58,480 --> 00:09:00,000 We're all friends here, aren't we? 79 00:09:14,600 --> 00:09:17,640 Appoy, fetch me the matches from that drawer. 80 00:09:40,040 --> 00:09:41,840 Uncle, is this you? 81 00:09:45,400 --> 00:09:46,280 Yes. 82 00:09:52,160 --> 00:09:53,160 Is this Dad? 83 00:09:55,280 --> 00:09:56,200 Yes. 84 00:09:56,480 --> 00:10:00,880 That was when your dad acted in a play at the estate. 85 00:10:02,000 --> 00:10:03,200 Dad was actually smiling. 86 00:10:08,840 --> 00:10:11,280 Uncle, why do you live in this place? 87 00:10:22,760 --> 00:10:23,760 Look at that, Appoy. 88 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 The sea. 89 00:10:27,880 --> 00:10:30,120 There's a hill behind us. 90 00:10:34,440 --> 00:10:37,600 Properties with such views can cost millions. 91 00:10:38,800 --> 00:10:41,560 While we can get it for free from nature, 92 00:10:43,960 --> 00:10:46,320 many of us choose to live in debt instead. 93 00:10:48,880 --> 00:10:50,680 All could you ever want is around you, Appoy. 94 00:10:51,520 --> 00:10:53,760 All you need to do is keep your eyes open. 95 00:11:40,680 --> 00:11:41,640 I'm Da Gou. 96 00:11:43,960 --> 00:11:46,360 Your friend was really pissed off today, right? 97 00:11:54,680 --> 00:11:56,120 Let's drink! 98 00:11:56,520 --> 00:11:57,640 Drink up! 99 00:11:59,320 --> 00:12:02,320 Look at my watch. 100 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 Can you guess how much it costs? 101 00:12:05,920 --> 00:12:07,400 I don't know, 1,000 ringgit? 102 00:12:07,720 --> 00:12:08,640 How about you? 103 00:12:09,640 --> 00:12:10,960 I'm sure it costs 3,000 ringgit. 104 00:12:11,760 --> 00:12:12,840 3,000 ringgit? 105 00:12:13,920 --> 00:12:16,200 It only cost me 50 ringgit. 106 00:12:16,440 --> 00:12:18,400 Just because I own a fancy car... 107 00:12:18,840 --> 00:12:20,640 Even if I wear a fake, 108 00:12:21,000 --> 00:12:23,120 everyone thinks it's authentic. 109 00:12:24,120 --> 00:12:26,320 You two ride bikes. 110 00:12:27,560 --> 00:12:30,160 Even if you wore authentic watches, 111 00:12:30,680 --> 00:12:32,560 no one would believe that they are. 112 00:12:34,600 --> 00:12:37,240 That's just the way of the world, my friend. 113 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Okay? 114 00:12:40,160 --> 00:12:42,560 You want people to respect you, 115 00:12:44,120 --> 00:12:46,240 but respect is earned, not given. 116 00:13:12,920 --> 00:13:14,440 You didn't sleep last night, did you? 117 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 I had a headache. 118 00:13:17,800 --> 00:13:20,400 News read by Gandhi Kasinathan. 119 00:13:21,280 --> 00:13:26,240 The 38th Annual General Meeting of the Malaysian Indian Congress 120 00:13:26,560 --> 00:13:28,840 - Take a pill, then get to work. - was officially launched 121 00:13:28,920 --> 00:13:31,840 by the Prime Minister, Datuk Seri Dr. Mahathir Mohamad. 122 00:13:32,480 --> 00:13:36,080 He assured that all races are given equal treatment. 123 00:13:36,160 --> 00:13:37,680 - Mangai! - Yes? 124 00:13:39,280 --> 00:13:43,200 He denied the claims of certain sectors 125 00:13:43,280 --> 00:13:46,960 that Indian Malaysians are being marginalized 126 00:13:47,040 --> 00:13:50,280 in terms of economic development. 127 00:13:51,600 --> 00:13:56,280 Malaysian Indian Congress President, Dato' Seri S. Samy Vellu, 128 00:13:56,360 --> 00:13:58,520 in his speech, 129 00:13:58,600 --> 00:14:02,160 assured that the party will strive to ensure the transformation 130 00:14:02,240 --> 00:14:05,760 of the Indian Malaysian community to achieve zero poverty status. 131 00:14:16,680 --> 00:14:19,200 Sir, didn't you like my painting? 132 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 I liked it a lot. 133 00:14:23,520 --> 00:14:25,280 Then why did you give me a C, sir? 134 00:14:25,880 --> 00:14:27,840 The objective was to make patterns with the vegetables. 135 00:14:28,240 --> 00:14:29,480 But aren't these patterns? 136 00:14:32,240 --> 00:14:33,760 - What did you hear? - A clink. 137 00:14:34,240 --> 00:14:38,440 I told you to paint the spoon and the glass. 138 00:14:38,760 --> 00:14:40,680 But you've painted the sound instead. 139 00:14:41,760 --> 00:14:44,400 You're a good artist, but... 140 00:14:45,560 --> 00:14:47,240 You'll get what I mean someday. 141 00:14:50,880 --> 00:14:53,000 You just want a good grade, don't you? 142 00:14:56,120 --> 00:14:57,840 The Primary School Achievement Test is next year. 143 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 There will be no more art classes. 144 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 You won't have time for them either. 145 00:15:10,920 --> 00:15:13,080 Sir, I got less pay. 146 00:15:13,320 --> 00:15:17,120 That can't be right. Count it properly. 147 00:15:17,320 --> 00:15:19,360 I've already counted it, boss. It's still short. 148 00:15:20,320 --> 00:15:21,880 But you took an advance this month. 149 00:15:22,400 --> 00:15:23,880 No, I didn't. 150 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 Look here. It says, "Maniam." 151 00:15:27,040 --> 00:15:29,480 That means you've taken an advance. 152 00:15:29,560 --> 00:15:31,160 But I certainly did not. 153 00:15:32,600 --> 00:15:37,160 All right. Bring your account card tomorrow. 154 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 We'll sort this out. 155 00:15:46,280 --> 00:15:49,680 128 RESTAURANT 156 00:15:55,480 --> 00:15:58,640 Sir, is that your car out there? 157 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Why? 158 00:16:02,400 --> 00:16:04,320 You haven't paid for it in 34 months. 159 00:16:05,480 --> 00:16:06,720 We're here to repossess your car. 160 00:16:07,440 --> 00:16:08,720 We're just trying to make a living. 161 00:16:13,360 --> 00:16:15,520 Appoy, remember the account card I gave you the other day? 162 00:16:15,600 --> 00:16:16,560 Go get it. 163 00:16:20,960 --> 00:16:22,680 Why are you still here? 164 00:16:22,760 --> 00:16:24,560 - Go get my account card. - Account card? 165 00:16:25,480 --> 00:16:27,080 - The account card! - It's upstairs! 166 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 Have you found it yet? 167 00:16:45,040 --> 00:16:47,080 Choose between the two. 168 00:16:51,400 --> 00:16:52,640 What's up with this guy? 169 00:16:53,080 --> 00:16:55,280 He's bold enough to openly put a gun on the car and walk away. 170 00:16:56,160 --> 00:16:58,920 I think we should forget about it and leave. 171 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 Dorai! 172 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 What the hell is taking you so long? 173 00:17:51,600 --> 00:17:52,560 What's all this? 174 00:17:55,840 --> 00:17:57,560 You're going to grow up and monkey around, too? 175 00:17:58,000 --> 00:17:59,960 - Are you? - No, Dad! 176 00:18:01,440 --> 00:18:04,760 Please don't, Dad! 177 00:18:04,960 --> 00:18:06,240 Dad! 178 00:18:06,600 --> 00:18:08,880 Please don't, Dad! 179 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 Dad! 180 00:18:13,480 --> 00:18:15,440 Please don't, Dad! 181 00:18:21,360 --> 00:18:24,040 What the hell was that? Have you gone mad? 182 00:18:39,880 --> 00:18:41,800 Before we proceed with the awarding ceremony, 183 00:18:41,880 --> 00:18:46,640 let's welcome the participants of the fancy dress competition on stage. 184 00:18:46,840 --> 00:18:50,000 First, Murali as the poet Bharathiyar. 185 00:18:53,000 --> 00:18:58,560 Next, Suguna as the poet Avvaiyar. 186 00:19:00,840 --> 00:19:06,920 Kumar as the nation's founding father, Tunku Abdul Rahman. 187 00:19:10,600 --> 00:19:15,120 Next, Martin as the philosopher Thiruvalluvar. 188 00:19:21,640 --> 00:19:23,280 You're reckless, aren't you? 189 00:19:27,080 --> 00:19:28,120 Open it up. 190 00:19:35,520 --> 00:19:37,040 - My name is Gila. - Dorai. 191 00:19:37,120 --> 00:19:38,360 You're amazing. 192 00:19:42,000 --> 00:19:43,520 - Takkali. - Dorai. 193 00:19:45,840 --> 00:19:47,920 - Takkali. - I'm Potato. 194 00:19:48,120 --> 00:19:49,200 Just kidding. 195 00:19:49,760 --> 00:19:50,640 Please drink. 196 00:19:50,880 --> 00:19:52,280 You've introduced yourselves, right? 197 00:19:53,280 --> 00:19:55,240 Come. Let's drink. 198 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Cheers! 199 00:20:10,800 --> 00:20:14,440 Da Gou, you and I have a problem. 200 00:20:18,280 --> 00:20:20,760 You've sent these punks to repossess my car 201 00:20:21,760 --> 00:20:23,320 instead of dealing with me directly. 202 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 You've humiliated me. 203 00:20:29,160 --> 00:20:32,440 Now, I have a bone to pick with this Indian. 204 00:20:39,480 --> 00:20:42,080 Get over here if you've got a problem with me. 205 00:20:42,440 --> 00:20:45,800 We'll settle this. One-on-one. Come on! 206 00:20:46,560 --> 00:20:48,120 I don't believe in gang fights. 207 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 We'll settle this like gentlemen. 208 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 If you win, you tell your guys to beat the shit out of me. 209 00:20:55,040 --> 00:20:58,480 If I win, you get the fuck out of here! 210 00:20:59,400 --> 00:21:01,000 Come on, dickhead! 211 00:21:27,680 --> 00:21:29,640 7 times 6 is 42. 8 times 6 is 48. 212 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 9 times 6 is 54. 10 times 6 is 60. 213 00:21:31,720 --> 00:21:33,200 -11 times 6 is 66. - Fine, sit down. 214 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Shankar. 215 00:21:37,640 --> 00:21:38,920 Recite the 9th multiplication table. 216 00:21:39,680 --> 00:21:43,960 1 times 9 is 9. 2 times 9 is 18. 217 00:21:44,840 --> 00:21:46,360 3 times 9 is... 218 00:21:48,360 --> 00:21:49,520 Haven't you memorized it yet? 219 00:21:49,800 --> 00:21:52,480 I remembered it until yesterday, sir. But I seem to have forgotten it today. 220 00:21:52,880 --> 00:21:55,120 The multiplication table will help you greatly, 221 00:21:55,200 --> 00:21:56,880 not only in exams, but also in life. 222 00:21:57,040 --> 00:21:58,560 Then what do we have calculators for, sir? 223 00:21:59,400 --> 00:22:01,000 - What did you say? - Nothing. 224 00:22:03,320 --> 00:22:04,480 Calculators? 225 00:22:05,040 --> 00:22:07,640 You want to use a calculator instead of your brain. 226 00:22:08,000 --> 00:22:10,160 You will memorize the tables on your knees. Go! 227 00:22:24,920 --> 00:22:26,520 Maniam, wait. 228 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 I made a mistake the other day. Here's the rest of your salary. 229 00:22:31,680 --> 00:22:33,440 - Please don't be mad. - Okay. 230 00:22:34,080 --> 00:22:35,840 - Thank you. - Okay. Thank you. 231 00:22:38,440 --> 00:22:41,320 So, he's given you your remaining salary, Maniam? 232 00:22:41,400 --> 00:22:43,680 It's my hard-earned money. Where else would it go? 233 00:22:43,960 --> 00:22:45,200 Aren't we going out to celebrate? 234 00:22:49,040 --> 00:22:50,240 Aren't you drinking, Maniam? 235 00:22:50,960 --> 00:22:52,600 I stopped drinking years ago. 236 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 When we lived in the rubber estates, all we got was a movie once a month 237 00:22:57,080 --> 00:22:58,400 and a stage play once a year. 238 00:22:59,920 --> 00:23:03,000 If we danced to the tune of their whips, we wouldn't go hungry. 239 00:23:06,120 --> 00:23:07,160 In the towns these days, 240 00:23:07,880 --> 00:23:08,920 beer has replaced toddy. 241 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 That means 242 00:23:12,320 --> 00:23:14,160 we're still slaves, but to a different master. 243 00:23:15,360 --> 00:23:18,480 What's this, Maniam? You're preaching while sober. 244 00:23:19,800 --> 00:23:22,440 Our parents braved the jungles and formed this country. 245 00:23:23,040 --> 00:23:25,840 Now, all that's left of them are their graves. 246 00:23:26,880 --> 00:23:30,000 They sold the estates, and left us high and dry. 247 00:23:31,440 --> 00:23:35,320 We'll need money if we want to break this cycle of slavery. 248 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 But we don't have money. 249 00:23:39,880 --> 00:23:41,520 So, the only way forward is through education. 250 00:23:43,440 --> 00:23:44,880 My brothers never understood it. 251 00:23:46,840 --> 00:23:48,480 If my son won't understand it either... 252 00:23:48,960 --> 00:23:50,560 Come on. Let's drink. 253 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 What's that? 254 00:24:53,320 --> 00:24:55,320 Where have you been? 255 00:24:56,320 --> 00:24:57,360 Get on the bike! 256 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 You're loitering, aren't you? 257 00:25:01,440 --> 00:25:03,120 You're loitering when you should be studying. 258 00:25:13,800 --> 00:25:17,280 Mr. Ratnam has passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 259 00:25:17,640 --> 00:25:19,520 - What's up, guys? - What is it, Ennaman? 260 00:25:19,840 --> 00:25:22,880 Mr. Ratnam passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 261 00:25:24,440 --> 00:25:26,000 Go straight home. 262 00:25:26,440 --> 00:25:27,680 Tell your mother I'll be late. 263 00:25:28,480 --> 00:25:31,680 Mr. Ratnam passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 264 00:26:04,520 --> 00:26:07,080 The Primary School Achievement Test is only four months away. 265 00:26:08,120 --> 00:26:09,200 But, even now, 266 00:26:10,920 --> 00:26:13,800 some of you still haven't memorized the 12th multiplication table. 267 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Stand up! 268 00:26:19,920 --> 00:26:21,240 Recite the 12th multiplication table. 269 00:26:21,760 --> 00:26:24,080 1 times 12 is 12. 2 times 12 is 24. 270 00:26:24,160 --> 00:26:26,080 3 times 12 is 36. 4 times 12 is 48. 271 00:26:26,160 --> 00:26:28,280 5 times 12 is 60. 6 times 12 is 72. 8 times 12 is 84. 272 00:26:28,360 --> 00:26:30,360 9 times 12 is 108. 10 times 12 is 120. 273 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 11 times 12 is 132. 274 00:26:31,920 --> 00:26:33,440 12 times 12 is 144. 275 00:26:34,480 --> 00:26:36,680 Half for Mom, half for Dad. 276 00:26:40,480 --> 00:26:41,880 Stand up! 277 00:26:43,560 --> 00:26:45,400 Share what you've written with the rest of the class. 278 00:26:46,240 --> 00:26:47,280 Read it out loud. 279 00:26:47,760 --> 00:26:50,240 "Little egg. 280 00:26:50,680 --> 00:26:52,040 I am the big egg. 281 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 Half for Mom, half for Dad. 282 00:26:55,120 --> 00:26:58,400 6 times 6 is... 283 00:26:59,000 --> 00:27:00,160 Here comes the teddy bear." 284 00:27:02,960 --> 00:27:06,720 Keep this up, and you'll get a zero on your tests. 285 00:27:10,000 --> 00:27:11,480 Uncle, why do we have to go to school? 286 00:27:19,920 --> 00:27:21,360 Can't we learn things from TV? 287 00:27:23,920 --> 00:27:25,960 Why do we have to do things we don't like? 288 00:27:27,000 --> 00:27:28,520 If you don't like it, don't do it. 289 00:27:28,600 --> 00:27:30,080 Even memorizing the multiplication tables? 290 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Don't do it, then. 291 00:27:34,560 --> 00:27:37,080 If I don't memorize them in two weeks, Dad will be called to the school. 292 00:27:56,760 --> 00:27:57,760 Here. 293 00:27:59,520 --> 00:28:01,920 That's a magic mirror. 294 00:28:03,440 --> 00:28:06,240 It gauges if a person is intelligent or dumb. 295 00:28:06,760 --> 00:28:08,640 Memorize the tables while looking into this mirror. 296 00:28:09,720 --> 00:28:11,120 You will become intelligent 297 00:28:11,200 --> 00:28:13,600 when you can no longer see your mouth moving in this mirror. 298 00:28:14,080 --> 00:28:16,520 1 times 12 is 12. 2 times 12 is 24. 299 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 3 times 12 is 36. 300 00:28:18,480 --> 00:28:20,800 4 times 12 is 48. 5 times 12 is... 301 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 Hey. 302 00:29:54,520 --> 00:29:56,360 Do you always wear a leather jacket? 303 00:29:57,160 --> 00:29:58,680 Come rain or shine? 304 00:30:00,520 --> 00:30:02,280 I've always wanted to ask you this, man. 305 00:30:02,960 --> 00:30:04,360 Did you shave your head to be stylish? 306 00:30:04,640 --> 00:30:06,960 Or did you shave your head because you're balding? 307 00:30:07,840 --> 00:30:08,800 For style, right? 308 00:30:09,240 --> 00:30:12,280 Hey, show some respect when you speak to him. 309 00:30:12,600 --> 00:30:14,360 He's insane. 310 00:30:14,640 --> 00:30:16,480 - Insane? - Yes. 311 00:30:16,560 --> 00:30:18,480 What has he done that was so insane? 312 00:30:19,000 --> 00:30:22,680 We were driving around with our friends one night. 313 00:30:23,040 --> 00:30:24,640 There was a police checkpoint up ahead. 314 00:30:24,880 --> 00:30:27,440 This guy doesn't have a driver's license, and he hasn't paid the road tax. 315 00:30:27,720 --> 00:30:28,840 Well? What happened? 316 00:30:29,560 --> 00:30:31,240 As the police were ready to issue us a summons, 317 00:30:31,400 --> 00:30:34,120 he grabbed the summons booklet, jumped across a drain, and ran off. 318 00:30:35,800 --> 00:30:38,240 Wow, you're spectacular! 319 00:30:39,000 --> 00:30:41,040 Let's drink to you, for making it across that drain. 320 00:30:41,760 --> 00:30:42,600 Come on. 321 00:30:43,200 --> 00:30:47,600 If Bala wasn't around back then, I would be long dead. 322 00:30:48,720 --> 00:30:50,800 I would've been cut by a machete. 323 00:30:54,280 --> 00:30:56,040 He's just like you. 324 00:30:56,640 --> 00:31:01,080 He's a man of action. He doesn't waste time by thinking. 325 00:31:01,240 --> 00:31:02,160 Am I right? 326 00:31:02,920 --> 00:31:04,000 Act first. 327 00:31:05,720 --> 00:31:07,840 Think later. 328 00:31:09,320 --> 00:31:11,560 Enough of that, Da Gou. That was a lifetime ago. 329 00:31:14,640 --> 00:31:17,000 Let's eat! 330 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 Aren't you going to ask them to join us? 331 00:31:18,960 --> 00:31:20,880 That's all right. They're having a good time drinking. 332 00:31:20,960 --> 00:31:22,320 Let's eat. 333 00:31:26,760 --> 00:31:30,360 Bala, I'm sorry... 334 00:31:32,240 --> 00:31:34,480 for never visiting when you were in the rehabilitation center. 335 00:31:36,360 --> 00:31:39,400 I didn't want to see you like that. 336 00:31:45,080 --> 00:31:46,800 Do you still think about Maria? 337 00:31:49,400 --> 00:31:51,120 Don't punish yourself. 338 00:31:52,120 --> 00:31:53,480 She's gone. 339 00:32:03,680 --> 00:32:04,680 A drink? 340 00:32:17,200 --> 00:32:18,240 Do you think it's wrong? 341 00:32:19,440 --> 00:32:20,640 I joined the triad on a whim. 342 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 But now, 343 00:32:22,960 --> 00:32:24,280 I play the game in earnest. 344 00:32:42,200 --> 00:32:46,200 All know the way, but few actually walk it. 345 00:33:22,120 --> 00:33:24,240 This is emergency services, how may I be of assistance? 346 00:34:07,760 --> 00:34:11,320 Do you think you're such a badass because you want to join our gang? 347 00:34:11,719 --> 00:34:14,159 Prove it. I dare you to throw the beer in his face. 348 00:34:15,080 --> 00:34:17,719 - You dare throw it in my face? - I dare you! 349 00:34:17,800 --> 00:34:19,960 - You dare throw it in my face? - Throw it in his face! 350 00:34:20,040 --> 00:34:22,280 - You dare throw it in my face? - Throw it in his face if you dare! 351 00:34:22,360 --> 00:34:24,480 - You dare throw it in my face? - Fucking do it already! 352 00:35:10,560 --> 00:35:12,440 Have all of you memorized the multiplication tables? 353 00:35:13,600 --> 00:35:14,600 Shankar. 354 00:35:16,120 --> 00:35:17,240 Let's hear it. 355 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 What? You don't know it by heart yet? 356 00:35:24,440 --> 00:35:26,760 1 times 12 is 12. 2 times 12 is 24. 3 times 12 is 36. 357 00:35:26,840 --> 00:35:29,440 4 times 12 is 48. 5 times 12 is 60. 358 00:35:29,520 --> 00:35:31,960 6 times 12 is 72. 7 times 12 is 84. 359 00:35:32,040 --> 00:35:34,200 8 times 12 is 96. 9 times 12 is 108. 360 00:35:34,280 --> 00:35:35,200 10 times 12 is 120. 361 00:35:35,320 --> 00:35:38,400 11 times 12 is 132. 12 times 12 is 144. 362 00:35:42,400 --> 00:35:44,640 Sir, may I ask you a question? 363 00:35:47,600 --> 00:35:48,960 Sir, what is 17 times 8? 364 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 It's 112. 365 00:35:53,080 --> 00:35:54,360 What is 19 times 12? 366 00:35:54,800 --> 00:35:56,040 It's 228. 367 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 Don't you know the multiplication tables? 368 00:36:01,840 --> 00:36:04,680 Knowing the multiplication tables up to 12 is enough. 369 00:36:04,840 --> 00:36:06,280 We have calculators for anything past it. 370 00:36:06,360 --> 00:36:07,840 Isn't that what I said the other day, sir? 371 00:36:07,920 --> 00:36:10,480 I am your teacher. You have to listen to me. 372 00:36:10,560 --> 00:36:12,520 Then how come you get to beat us when we get it wrong? 373 00:36:13,120 --> 00:36:15,080 Mother, Father, Teacher? 374 00:36:15,160 --> 00:36:16,280 - God! - God! 375 00:36:16,360 --> 00:36:18,320 Mother, Father, Teacher? 376 00:36:18,400 --> 00:36:19,400 - God! - God! 377 00:36:19,520 --> 00:36:21,960 Mother, Father, Teacher? 378 00:36:22,080 --> 00:36:23,320 - God! - God! 379 00:36:37,520 --> 00:36:38,920 NA TUK KONG ALTAR 380 00:36:59,720 --> 00:37:00,680 Ennaman! 381 00:37:01,360 --> 00:37:04,720 Mr. Ramu has passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 382 00:37:04,800 --> 00:37:06,200 The village head asked me to inform you. 383 00:37:08,360 --> 00:37:12,240 Ma'am, Mr. Ramu has passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 384 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 Make sure you're there. 385 00:37:13,960 --> 00:37:18,080 Sir, Mr. Ramu has passed away. His funeral is at 3:00 p.m. tomorrow. 386 00:37:27,440 --> 00:37:30,840 No two brothers love each other 387 00:37:31,320 --> 00:37:34,520 As dearly as we do 388 00:37:35,520 --> 00:37:38,640 You are an extension of myself 389 00:37:39,080 --> 00:37:42,440 We were born of the same mother 390 00:37:42,600 --> 00:37:43,760 All right. 391 00:37:46,760 --> 00:37:50,600 Rocho, this is my big brother. 392 00:37:52,920 --> 00:37:54,880 Fine. Why don't you go there? 393 00:37:56,240 --> 00:37:57,400 So, it's like that? 394 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Dorai. 395 00:38:01,320 --> 00:38:03,960 I love you, Dorai. 396 00:38:06,800 --> 00:38:08,320 All right. Now go over there. 397 00:38:10,160 --> 00:38:11,040 Go now. 398 00:38:24,480 --> 00:38:25,920 They call me Vadi. 399 00:38:26,680 --> 00:38:29,560 I know exactly who you are, Vadivelan. 400 00:38:31,560 --> 00:38:32,400 Dorai. 401 00:38:32,480 --> 00:38:34,800 Hey, call him Mexico. 402 00:38:36,080 --> 00:38:37,880 Mexico. 403 00:38:38,360 --> 00:38:41,280 - Dorai. - Rocho, sit down. 404 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 So, I hear you're a hunter too. Or so my boys tell me. 405 00:38:49,360 --> 00:38:53,280 How can a small fry like you ever hope to play in the big leagues? 406 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 Don't you get it? 407 00:38:57,880 --> 00:38:58,800 Drugs. 408 00:38:59,240 --> 00:39:00,480 Drugs are the future. 409 00:39:02,400 --> 00:39:03,880 I'm not in the business of selling drugs. 410 00:39:04,840 --> 00:39:06,560 I'm in the business of turning people into pieces. 411 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 That's nice. 412 00:39:15,600 --> 00:39:17,000 Don't ever come here again, Vadivelan. 413 00:39:28,040 --> 00:39:29,240 Sir, how are you? 414 00:39:29,560 --> 00:39:32,000 Yes, just the same. Alive and kicking. 415 00:39:32,600 --> 00:39:33,920 It was said they buried him alive. 416 00:39:34,360 --> 00:39:35,520 This was Appoy's doing. 417 00:39:37,240 --> 00:39:38,920 He gave Appoy some homework. 418 00:39:39,320 --> 00:39:41,480 Isn't it common to beat a child who hasn't done his homework? 419 00:39:41,560 --> 00:39:44,040 Would you announce a man's death for that? 420 00:39:44,760 --> 00:39:47,280 He's just a young boy anyway. Please don't punish him too harshly. 421 00:39:47,800 --> 00:39:49,880 I don't know what Appoy has against me. 422 00:39:49,960 --> 00:39:52,760 He said that I told him to announce Mr. Ramu's death. 423 00:39:53,280 --> 00:39:55,040 I'm not too bothered by this mess. 424 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 But Mr. Ramu is quite distraught. 425 00:39:59,920 --> 00:40:02,720 We may be in the 21st century, 426 00:40:03,040 --> 00:40:05,520 but aren't teachers supposed to be respected like gods? 427 00:40:23,160 --> 00:40:24,080 Appoy! 428 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Appoy! 429 00:40:28,640 --> 00:40:29,560 Appoy! 430 00:40:29,640 --> 00:40:31,640 - Kumar, we don't have school next week. - How come? 431 00:40:31,720 --> 00:40:32,840 Prayers for Mr. Ramu! 432 00:40:38,800 --> 00:40:40,400 Here's to Mr. Ramu's death! 433 00:40:40,520 --> 00:40:41,840 But I don't smoke. 434 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Appoy! 435 00:41:04,960 --> 00:41:06,440 I just held the cigarette, Dad. 436 00:41:07,600 --> 00:41:10,360 I didn't smoke it. 437 00:41:11,600 --> 00:41:12,800 I didn't do it, Dad. 438 00:41:13,320 --> 00:41:16,000 I held it, but I didn't smoke it. 439 00:41:16,360 --> 00:41:17,920 I really didn't. 440 00:41:18,320 --> 00:41:20,000 I didn't, Dad. 441 00:41:21,320 --> 00:41:23,440 I held it, but I didn't smoke it. 442 00:41:44,480 --> 00:41:45,480 Show some pity. 443 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 If anyone dares to untie him... 444 00:42:40,440 --> 00:42:41,520 Eat up. 445 00:42:50,200 --> 00:42:52,200 Your dad once accused me of skipping school. 446 00:42:52,720 --> 00:42:54,280 So, he tied me to a tree. 447 00:42:54,840 --> 00:42:57,400 There was an ant hill nearby. He got a part of it and threw it at me. 448 00:42:57,920 --> 00:42:59,120 I was bitten all over. 449 00:43:01,160 --> 00:43:02,720 You know how your dad is like, don't you? 450 00:43:03,280 --> 00:43:04,840 But I didn't do anything wrong, Uncle. 451 00:43:20,160 --> 00:43:22,360 Hey, fatty. Looks like someone got a proper beating yesterday. 452 00:43:25,840 --> 00:43:27,080 Are you staring at me? 453 00:43:27,920 --> 00:43:29,440 Hey, are you staring at me? 454 00:43:36,720 --> 00:43:39,120 Hey, I'm talking to you. Don't you dare ignore me. 455 00:43:40,040 --> 00:43:41,680 Leave my head alone! 456 00:43:43,680 --> 00:43:44,560 Hey! 457 00:45:07,720 --> 00:45:09,000 You're notorious now. 458 00:45:10,560 --> 00:45:11,640 Be careful. 459 00:45:13,080 --> 00:45:14,800 Otherwise, no one will help you. 460 00:45:42,760 --> 00:45:45,600 Why don't you hit him now? Go ahead. 461 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 What's going on? 462 00:45:55,040 --> 00:45:56,920 Settling a dispute between these kids. 463 00:45:59,000 --> 00:46:01,240 These kids had an argument, so I came here to settle it. 464 00:46:01,440 --> 00:46:02,480 What's up, Appoy? 465 00:46:03,320 --> 00:46:04,520 You know who he is, don't you? 466 00:46:05,160 --> 00:46:06,480 He's Mexico's nephew. 467 00:46:07,480 --> 00:46:08,400 Get lost. 468 00:46:08,520 --> 00:46:09,520 Let's go, Panther. 469 00:46:16,440 --> 00:46:18,320 - Hey. - Go. 470 00:46:18,880 --> 00:46:20,200 Two orders of iced chocolate malt. 471 00:46:29,360 --> 00:46:30,840 Check out the informant over there. 472 00:47:57,280 --> 00:48:00,800 Tell that Bangladeshi in the green T-shirt to come here. 473 00:48:00,880 --> 00:48:02,520 If he refuses, tell him I'll come to him. 474 00:48:08,160 --> 00:48:09,160 You, Bangla! 475 00:48:10,000 --> 00:48:11,200 Get over here. 476 00:48:11,560 --> 00:48:12,600 What is it? 477 00:48:12,680 --> 00:48:14,760 Not you. I was talking to the guy in green. 478 00:48:14,880 --> 00:48:16,000 What is it, little brother? 479 00:48:16,080 --> 00:48:18,440 "Little brother"? Am I your brother? 480 00:48:18,520 --> 00:48:19,600 Get over here. 481 00:48:22,520 --> 00:48:24,480 Why? What is this about? 482 00:48:25,120 --> 00:48:27,640 If he doesn't come with me, Chicago will come here instead. 483 00:48:31,880 --> 00:48:33,800 Come here. Where were you running off to? 484 00:48:35,960 --> 00:48:37,760 - Are you Shah Rukh Khan? - No. 485 00:48:39,160 --> 00:48:40,560 - Salman Khan? - No. 486 00:48:41,480 --> 00:48:42,520 My name is Mirzan. 487 00:48:42,600 --> 00:48:43,840 - What did you say? - Mirzan. 488 00:48:43,960 --> 00:48:45,480 Brazen, isn't he? 489 00:48:45,840 --> 00:48:50,880 Speak only when I ask you to. Don't speak out of turn. 490 00:48:51,320 --> 00:48:52,840 Are there plenty of girls in this town? 491 00:48:55,360 --> 00:48:56,400 Answer me. 492 00:48:59,960 --> 00:49:01,640 - What's going on here? - Just a bit of fun. 493 00:49:04,160 --> 00:49:07,400 - What are you doing here? - Ask Chicago. 494 00:49:08,840 --> 00:49:10,240 Appoy is awesome, Mexico. 495 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 You should have seen how he intimidated this Bangla guy. 496 00:49:13,480 --> 00:49:14,840 The guy was scared stiff. 497 00:49:16,320 --> 00:49:17,800 How many times do I have to repeat myself? 498 00:49:18,680 --> 00:49:19,760 Quit horsing around. 499 00:49:20,560 --> 00:49:22,360 Do you know what this Bangla guy has been doing? 500 00:49:22,440 --> 00:49:23,840 He's been wooing our local girls. 501 00:49:27,120 --> 00:49:28,560 Hey, get lost! 502 00:49:34,080 --> 00:49:36,000 Go home. 503 00:49:45,760 --> 00:49:48,400 So you're a big man now? 504 00:49:48,480 --> 00:49:49,960 - What happened, dear? - Ask him! 505 00:49:50,080 --> 00:49:51,960 - You're a big man now? - What? 506 00:49:52,160 --> 00:49:53,160 Appoy! 507 00:49:53,960 --> 00:49:56,000 How dare you raise your hand against your dad? 508 00:49:56,480 --> 00:50:00,520 Don't you ever do that again. 509 00:50:00,600 --> 00:50:01,720 Go to your room! 510 00:50:37,640 --> 00:50:41,880 Mexico shouldn't have chastised us in front of those runts. 511 00:50:43,240 --> 00:50:45,360 He treats Rocho better than us. 512 00:50:49,080 --> 00:50:52,760 That slap wasn't meant for me. It was meant for you. 513 00:51:01,560 --> 00:51:03,680 Are you here to stir shit up between me and Mexico? 514 00:51:05,600 --> 00:51:07,600 Don't pull your tricks on me, you dog! 515 00:51:07,680 --> 00:51:09,720 I'll break your face! Get lost! 516 00:51:29,200 --> 00:51:30,720 Do you know why they say, "Cheers"? 517 00:51:38,480 --> 00:51:41,520 The eyes see it. 518 00:51:49,400 --> 00:51:51,240 The hand feels it. 519 00:51:56,160 --> 00:51:57,680 The nose smells it. 520 00:51:58,120 --> 00:51:59,320 The tongue tastes it. 521 00:51:59,880 --> 00:52:02,600 But pity the ears because they're left out. 522 00:52:02,960 --> 00:52:04,120 And so they say... 523 00:52:14,680 --> 00:52:15,680 Drink up. 524 00:52:17,440 --> 00:52:20,000 I'm reminded of my dad every time I look at you. 525 00:52:20,960 --> 00:52:26,320 He was pretty much like you, a loyal thug. 526 00:52:26,640 --> 00:52:29,120 All that will last for as long as you're young. 527 00:52:31,200 --> 00:52:32,680 They say education is the key. 528 00:52:33,200 --> 00:52:35,880 But the educated answer to those in power. 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,080 There is no room for intelligence in this world. 530 00:52:38,240 --> 00:52:39,560 Only power. 531 00:52:39,880 --> 00:52:43,560 Now, if you were in power, the educated would answer to you. 532 00:53:04,040 --> 00:53:07,320 She's an unblemished rose. Handle her with care. 533 00:53:22,560 --> 00:53:24,160 Sir, it's done. 534 00:53:54,400 --> 00:53:55,720 Want to try it, sir? 535 00:54:07,640 --> 00:54:08,520 Mom? 536 00:54:09,840 --> 00:54:10,720 Mom? 537 00:54:13,640 --> 00:54:14,520 Mom? 538 00:54:36,760 --> 00:54:39,160 Boss, heroin is in high demand. 539 00:54:39,640 --> 00:54:41,880 - Send more next time. - All right. 540 00:54:44,720 --> 00:54:47,880 Boss, we're low on stock. What do we do? 541 00:54:52,480 --> 00:54:53,480 Grind this up 542 00:54:55,400 --> 00:54:56,360 and mix it in. 543 00:56:48,160 --> 00:56:50,200 I've heard the news, Mexico. 544 00:56:50,480 --> 00:56:53,520 You started out as a thug, and now you've moved to drugs. 545 00:56:54,800 --> 00:56:56,880 Drugs? Me? 546 00:56:57,600 --> 00:56:59,120 You know I despise those things, sir. 547 00:56:59,600 --> 00:57:01,400 Don't bother denying it. 548 00:57:02,000 --> 00:57:04,320 Just make sure you don't get caught. 549 00:57:07,520 --> 00:57:08,440 Uncle? 550 00:57:09,680 --> 00:57:10,800 Come in, Appoy. 551 00:57:12,160 --> 00:57:14,000 - I'll come back another day. - Appoy! 552 00:57:15,280 --> 00:57:16,280 Come. Sit here. 553 00:57:23,400 --> 00:57:26,720 Once upon a time, you had an uncle. 554 00:57:27,640 --> 00:57:29,360 He was very fit. 555 00:57:32,520 --> 00:57:33,520 Then, 556 00:57:34,280 --> 00:57:37,520 he got hooked on this drug and eventually became your late uncle. 557 00:57:38,400 --> 00:57:40,000 You must never forget that. 558 00:57:41,800 --> 00:57:44,720 You must never ever touch this stuff. 559 00:57:48,080 --> 00:57:52,440 Each man leads his life according to his own sense of justice. 560 00:57:53,560 --> 00:57:55,240 But above all that, 561 00:57:55,800 --> 00:57:57,160 there is a higher truth. 562 00:58:02,160 --> 00:58:03,600 In the presence of that higher truth, 563 00:58:06,120 --> 00:58:07,680 when we stand before it, 564 00:58:09,400 --> 00:58:10,960 we are all... 565 00:58:15,040 --> 00:58:16,160 hollow. 566 00:58:29,120 --> 00:58:30,360 In its presence, 567 00:58:33,640 --> 00:58:35,440 when we stand before that higher truth, 568 00:58:36,640 --> 00:58:40,000 we are all hollow. 569 00:58:55,840 --> 00:58:56,840 Maniam! 570 00:58:58,640 --> 00:58:59,640 Maniam! 571 00:59:01,120 --> 00:59:03,080 Your brother, Bala, was found dead. 572 00:59:59,000 --> 01:00:00,160 Vadivelan! 573 01:00:01,160 --> 01:00:02,360 You've done it this time. 574 01:00:05,720 --> 01:00:07,280 - Talk to me! - You're dead meat! 575 01:00:08,440 --> 01:00:10,000 You have to deal with me first. 576 01:00:14,680 --> 01:00:16,160 I'm the one you're looking for. 577 01:00:21,280 --> 01:00:22,360 You're dead now. 578 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 No. You're dead. 579 01:01:18,040 --> 01:01:19,200 Emergency services. 580 01:01:21,320 --> 01:01:22,320 Sir? 581 01:01:23,760 --> 01:01:25,440 Sir? 582 01:02:26,360 --> 01:02:28,200 This was all Chicago's doing. 583 01:02:30,120 --> 01:02:31,720 Mexico knew nothing about it. 584 01:02:35,320 --> 01:02:36,560 Thank you. 585 01:02:44,600 --> 01:02:46,160 If that guy dies, 586 01:02:47,640 --> 01:02:48,960 Mexico may be imprisoned. 587 01:02:52,920 --> 01:02:54,080 But don't worry. 588 01:02:56,040 --> 01:02:57,760 If Mexico is imprisoned, 589 01:02:59,880 --> 01:03:02,480 I'll give you 1,000 ringgit every month. 590 01:03:03,120 --> 01:03:05,920 There's no need for that. Thanks anyway, sir. 591 01:03:08,000 --> 01:03:09,760 He's one of my boys, after all. 592 01:03:11,600 --> 01:03:13,520 I have to look out for him. 593 01:03:15,000 --> 01:03:16,040 He's my brother. 594 01:03:24,840 --> 01:03:25,840 Yes? 595 01:03:27,960 --> 01:03:29,000 All right. 596 01:03:35,280 --> 01:03:37,040 It's a good thing that guy didn't die. 597 01:04:05,400 --> 01:04:07,680 PENGKALAN HULU MAGISTRATES COURT 598 01:04:34,920 --> 01:04:38,160 - Appoy's uncle is a pussy! - How come? 599 01:04:38,240 --> 01:04:43,320 He cried like a baby at the police station. 600 01:04:43,400 --> 01:04:45,280 That's exactly how he cried. 601 01:04:45,520 --> 01:04:48,840 - My uncle didn't cry. - Yes, he did. He's a pussy! 602 01:05:09,720 --> 01:05:10,960 Close your eyes, Dorai. 603 01:05:18,520 --> 01:05:21,080 Leave your troubles in the past. 604 01:06:06,440 --> 01:06:07,600 Eat well, Dorai. 605 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 Eat. 606 01:06:52,600 --> 01:06:54,680 - Mom, is Uncle back home? - He's in the room. 607 01:07:43,440 --> 01:07:46,120 Have you eaten, Appoy? 608 01:08:09,160 --> 01:08:11,760 I've made up my mind, Da Gou. 609 01:08:12,240 --> 01:08:13,640 Shall we execute Chicago? 610 01:08:17,359 --> 01:08:18,359 I want to quit the gang. 611 01:08:26,319 --> 01:08:27,319 I still want out. 612 01:08:31,439 --> 01:08:33,120 Look at these brothers of yours. 613 01:08:33,439 --> 01:08:37,520 Who will look after your brothers if you quit? 614 01:08:38,080 --> 01:08:41,840 Regardless of who wants to leave, the rules still apply. 615 01:08:43,800 --> 01:08:45,359 We have mixed our blood. 616 01:08:45,960 --> 01:08:49,760 So that blood has to be returned. 617 01:08:50,200 --> 01:08:51,439 Do you understand? 618 01:09:05,680 --> 01:09:09,120 Gila, you're always with him, aren't you? 619 01:09:10,680 --> 01:09:11,680 Hit him. 620 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 Stop, boy. 621 01:09:22,840 --> 01:09:24,080 I said stop, didn't I? 622 01:09:24,479 --> 01:09:26,680 Why are you squaring your shoulders? Don't do that. 623 01:09:26,760 --> 01:09:28,960 Don't square your shoulders, boy. 624 01:09:54,840 --> 01:09:56,000 Rocho! 625 01:10:18,720 --> 01:10:19,840 That's enough!