1 00:00:00,000 --> 00:01:45,000 Visit www.Markasjudi.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:01:45,500 --> 00:01:50,000 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:01:50,500 --> 00:02:05,000 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 4 00:02:05,500 --> 00:02:18,000 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 5 00:02:20,018 --> 00:02:23,051 9 months ago Hisar, Haryana BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:02:26,918 --> 00:02:30,251 Women's boxing is new sports in India... Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 7 00:02:30,793 --> 00:02:33,876 ... But we have become hosts World Championship for the first time. 8 00:02:34,418 --> 00:02:40,876 This is a historical event and I am proud I can get this much responsibility. 9 00:02:41,168 --> 00:02:44,543 Build early in the morning, finish homework... 10 00:02:44,543 --> 00:02:50,751 ... Waiting for the husband to leave so that can come here, but you dump me! 11 00:02:51,418 --> 00:02:55,376 Shut up! You are not my wife! Go! 12 00:02:55,376 --> 00:02:59,876 Like your wife cheating on with the boxer? 13 00:03:01,043 --> 00:03:05,876 Mr. Adi, you have a bitter experience with former coach Dev Khatri in 1996. 14 00:03:06,043 --> 00:03:09,626 Now, how does it feel work as a subordinate? 15 00:03:09,626 --> 00:03:15,876 Listen, it's over. He apologizes and I'm sorry. 16 00:03:16,043 --> 00:03:19,126 Why can't India produce more champions? 17 00:03:19,293 --> 00:03:22,126 We can bronze last year and... / Remove policies in boxing..., 18 00:03:22,293 --> 00:03:24,126 ... You can find a champion from every street. 19 00:03:24,293 --> 00:03:28,085 Adi, you're famous for being angry. How can you train girls? 20 00:03:28,418 --> 00:03:30,960 Do you think I'm a pimp who runs a prostitution business? 21 00:03:31,168 --> 00:03:35,626 Disgusting reply! / Silly question! 22 00:03:35,626 --> 00:03:38,251 Is that how you talk to women ?! 23 00:03:38,251 --> 00:03:42,376 Please understand, Failure causes hatred. 24 00:03:42,918 --> 00:03:45,085 The mouth can't be silent! 25 00:03:45,418 --> 00:03:47,876 He also did that at the bar. 26 00:03:49,543 --> 00:03:51,626 This is my trick. 27 00:03:53,418 --> 00:03:57,376 Your supporters can leave you! 28 00:03:57,876 --> 00:04:01,751 Shut up in front of the press! / Shut up? 29 00:04:05,668 --> 00:04:11,876 I can't forget the events of 1996. Dev, my coach, my mentor... 30 00:04:12,043 --> 00:04:15,876 And what did he do? he rubbed my fist with vinegar! 31 00:04:16,043 --> 00:04:18,751 He knows, I wipe sweat in my eyes, like this. 32 00:04:19,001 --> 00:04:22,501 I did it and that vinegar made me blind! 33 00:04:23,043 --> 00:04:27,251 I've rated the Olympic level. But I actually lost to the boxer .. 34 00:04:27,418 --> 00:04:32,835 ... Which is the Senate nephew. Dev sent him to the Olympics. He lost. 35 00:04:33,418 --> 00:04:35,876 Dev gets a lot of money and becomes the Head of the Boxing Body. 36 00:04:36,043 --> 00:04:38,210 And I need 10 years to be able to heal my eyes. 37 00:04:38,376 --> 00:04:40,751 He destroyed my career. And you say shut up? 38 00:04:41,043 --> 00:04:46,126 Forget the past. Now you are Coach. Forget it 39 00:04:46,293 --> 00:04:51,376 As a Coach my job is to search for boxers or become a licker Dev? 40 00:04:51,543 --> 00:04:54,376 The chosen girls are who want to be invited to sleep by him. 41 00:04:54,543 --> 00:04:57,001 Shut up? Can not! 42 00:05:03,293 --> 00:05:09,960 The trick for Adi. But if it's scattered, you run out! 43 00:05:13,168 --> 00:05:17,251 How much is your price? We'll see who will run out. 44 00:05:18,018 --> 00:05:20,076 Sports Association Building, Hisar 45 00:05:20,418 --> 00:05:20,876 Box! 46 00:05:20,876 --> 00:05:24,960 Hey idiot, keep your feet! Slow like a cow, you idiot! 47 00:05:30,293 --> 00:05:32,751 Hey, that's a violation! Are you blind? 48 00:05:32,751 --> 00:05:36,501 Where is the speed when you chew meat? 49 00:05:37,668 --> 00:05:39,626 Hey, block the punch! / Stop! 50 00:05:43,126 --> 00:05:48,501 Why don't you just enter the ring? / Forgive me. Continue. 51 00:05:53,876 --> 00:05:54,835 Box! 52 00:05:55,501 --> 00:05:56,626 Come on, block! 53 00:06:03,918 --> 00:06:04,626 Stop! 54 00:06:04,626 --> 00:06:07,751 Based on points calculation, Red wins. 55 00:06:12,001 --> 00:06:15,501 Remove your smile! You beat a coward, not Muhammad Ali. 56 00:06:15,751 --> 00:06:19,210 And not many styles! 57 00:06:19,876 --> 00:06:27,876 Calm down, friend. You always make a scene. 58 00:06:29,043 --> 00:06:33,460 You guys keep quiet and be a witness to the destruction of the Association. 59 00:06:34,876 --> 00:06:37,501 You are called to the Committee Room. There are important meetings. 60 00:06:48,751 --> 00:06:51,585 There is a girl who demands you. 61 00:06:54,043 --> 00:06:56,085 Alleged sexual abuse. 62 00:06:57,418 --> 00:07:00,501 A good story. Just go to the point. 63 00:07:02,168 --> 00:07:04,543 The point is you are laid off... 64 00:07:04,543 --> 00:07:07,376 ... Until the Committee investigates the case. 65 00:07:08,418 --> 00:07:10,710 Girls feel insecure with you. 66 00:07:11,876 --> 00:07:15,001 I hear you sleep with someone's wife. 67 00:07:15,293 --> 00:07:19,876 Right. My wife ran away because of you. Now I am alone. 68 00:07:20,251 --> 00:07:23,585 Who wants to sleep with who I am. 69 00:07:24,043 --> 00:07:28,876 I don't choose players with lowering pants like you! 70 00:07:29,418 --> 00:07:32,210 I chose it because he was worthy was in the boxing arena! 71 00:07:33,043 --> 00:07:35,960 You know very well that I never touched my students. 72 00:07:36,168 --> 00:07:38,251 The demands are for you, not me. 73 00:07:38,251 --> 00:07:41,876 You must be investigated. You need to answer it. 74 00:07:42,043 --> 00:07:43,001 Stop it! 75 00:07:44,793 --> 00:07:46,876 This isn't a joke! / So what? 76 00:07:47,418 --> 00:07:49,001 Stop and maintain your attitude. 77 00:07:51,418 --> 00:07:59,335 You can't take action based on that unclear letter and fire Adi. 78 00:07:59,501 --> 00:08:02,960 He's the best coach we have! / OK. I won't fire it. 79 00:08:03,918 --> 00:08:07,001 But the boss wants another. 80 00:08:08,751 --> 00:08:10,876 Move him to Chennai. / Chennai? 81 00:08:11,876 --> 00:08:18,751 Chennai has the worst boxer, there is no adequate infrastructure. 82 00:08:18,918 --> 00:08:22,335 What can he do there? We will waste it. 83 00:08:26,751 --> 00:08:28,626 Our trainer is a magician. 84 00:08:31,168 --> 00:08:34,001 He can bring talent from his hat! 85 00:08:35,418 --> 00:08:37,626 Basic cheats! 86 00:08:38,168 --> 00:08:42,293 If I destroy your 'stuff' when you destroy my career... 87 00:08:42,293 --> 00:08:44,543 ... I definitely saved Indian Boxing! 88 00:08:44,543 --> 00:08:47,376 You want to enter your girls choice to the team! 89 00:08:47,543 --> 00:08:52,376 Do all you want. I will find a Champion in Chennai! 90 00:09:12,543 --> 00:09:19,751 Main Zara Sa Sarfira I'm a little crazy 91 00:09:20,668 --> 00:09:27,501 Raahon Pe Nidar Chala My walks fearlessly 92 00:09:28,668 --> 00:09:35,960 (Rag 2x) Mein Khaula Sa Gussa Hai Mera In my vein, there is anger that pops up 93 00:09:36,668 --> 00:09:44,501 Mutthi Mein Bheencha Sa Mukka Hai Mera In my hand, there is a punch clenching 94 00:09:45,001 --> 00:09:50,501 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 95 00:09:52,918 --> 00:09:58,501 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 96 00:10:02,418 --> 00:10:06,126 Gussa Mera Gussa Mujhe Chalna Sikhaaye My anger teaches me how to walk 97 00:10:06,126 --> 00:10:10,293 Fitoor Ye Fitoor Mujhe Raah Dikhaaye My madness leads to the right path 98 00:10:10,293 --> 00:10:13,793 Duniya Ki Reet Mujhe Samajh Na Aaye I don't understand the world customs 99 00:10:13,793 --> 00:10:18,876 Jaaunga Bekahuf Jahan Raahein Leke Jaayein Anywhere, I'll go through without fear 100 00:10:26,043 --> 00:10:30,001 Mujhko Sharam Kaisi Nanga Hoon Main I'm not ashamed, I'm like a naked 101 00:10:30,168 --> 00:10:34,543 Chaahe Akela Hoon, Changa Hoon Main Even though I'm alone, I'm still me. 102 00:10:34,543 --> 00:10:40,251 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 103 00:10:42,543 --> 00:10:48,126 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 104 00:10:50,543 --> 00:10:56,460 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 105 00:10:58,543 --> 00:11:04,085 Saala Khadoos, Bolein Mujhe To Kya Hua Think of me as a bastard? Leave it alone! 106 00:11:12,876 --> 00:11:15,626 Tired of welcoming him, but the bastard hasn't appeared yet. 107 00:11:15,918 --> 00:11:18,501 There, neat! 108 00:11:19,543 --> 00:11:22,626 Mr. Adi! Come on, let's. Welcome, sir. 109 00:11:25,293 --> 00:11:31,751 You are 3 days late! Everyone is ready to welcome you. 110 00:11:32,668 --> 00:11:36,376 'Senior Coach'? 'Boxing mainstay'? What is this nonsense? 111 00:11:37,168 --> 00:11:39,501 That banner? It's our tradition! 112 00:11:39,668 --> 00:11:46,501 Everything uses banners, sir! Lahiran, death, marriage, honeymoon .. 113 00:11:46,501 --> 00:11:50,376 ... Even when girls experience puberty! 114 00:11:50,668 --> 00:11:52,501 If I fart, I made a banner? 115 00:11:53,168 --> 00:11:58,501 Don't insult, sir. This is not a dangerous tradition. 116 00:11:59,168 --> 00:12:04,001 Pandian, Punch Pandian. Senior Coach, Junior Coach! 117 00:12:04,418 --> 00:12:09,835 Time to see regional battles. Come on, I introduce my champions! 118 00:12:13,918 --> 00:12:19,376 Heh! Recommend my students, sir. Gayatri, come here. 119 00:12:22,043 --> 00:12:25,001 Gayatri, it's been 5 years in boxing... 120 00:12:25,293 --> 00:12:28,335 ... And want to be invited to 'sleep' with the Coach to get here. 121 00:12:28,543 --> 00:12:35,918 Abhirami, the boxer who likes to shout while punching. 122 00:12:35,918 --> 00:12:42,751 Nothing is useful. There is no enthusiasm. 123 00:12:42,751 --> 00:12:51,418 So, stir up the spirit, sir. Don't just criticize. 124 00:12:51,418 --> 00:12:58,751 All of them are reliable. Train them and see. 125 00:13:00,376 --> 00:13:03,626 Sir, introduce my reliable boxer, Laxmi. 126 00:13:03,876 --> 00:13:08,251 Lux. Boxing for 8 years just to become a police officer. 127 00:13:09,043 --> 00:13:13,126 There is no fighting spirit. Just like 'Lux' soap foam! 128 00:13:17,918 --> 00:13:22,876 Madhi, slowly! 129 00:13:25,918 --> 00:13:26,876 Don't hurry up! 130 00:13:30,293 --> 00:13:31,876 Madhi, be careful! 131 00:13:37,918 --> 00:13:39,085 Fast! 132 00:13:40,626 --> 00:13:43,126 Adi, do you like everything? 133 00:13:45,168 --> 00:13:49,376 Don't you remember me? I'm 'Innocent'. Why are you silent, sir? 134 00:13:50,626 --> 00:13:52,793 Is there a problem? / Bring me a lawyer. 135 00:13:52,793 --> 00:13:55,251 Sure. But for what? 136 00:13:56,543 --> 00:13:57,960 I need to sue someone. / Who? 137 00:13:58,251 --> 00:14:01,751 Your father, because of producing creatures like you. 138 00:14:03,543 --> 00:14:07,001 Fat Coach base! Like a boxing bag! Go! 139 00:14:07,293 --> 00:14:11,335 Laxmi, Red. Diksha, Biru. First round. 140 00:14:14,918 --> 00:14:16,501 Come on, beat, beat, beat up! 141 00:14:28,918 --> 00:14:30,460 You definitely drove to Delhi! 142 00:14:50,626 --> 00:14:54,376 Based on points, Blue is the winner. 143 00:14:54,918 --> 00:14:55,876 What? 144 00:14:58,043 --> 00:15:01,418 This is cheating. Do something. / I am the one who should win. 145 00:15:01,418 --> 00:15:04,668 Referee, what is this? / Let me handle it. 146 00:15:04,668 --> 00:15:08,376 Referee, Lux competed well. 147 00:15:08,668 --> 00:15:11,126 Sir, they cheat! Please ask them. 148 00:15:12,043 --> 00:15:17,085 Hey, aren't you a new Coach? Don't be quiet, do something. 149 00:15:19,668 --> 00:15:23,585 If your enemy is the Boss's Son, Only KO is useful. 150 00:15:23,793 --> 00:15:29,501 Lux just pat him. / Come on, sir! Good Lux game! 151 00:15:29,876 --> 00:15:33,001 Good? In the boxing arena, is not a ballet dance place. 152 00:15:33,376 --> 00:15:35,501 These girls just deserve to be housewives. 153 00:15:35,501 --> 00:15:38,876 Please go there and finish this, sir. 154 00:15:39,626 --> 00:15:45,126 I just wiped my own ass, not someone else. 155 00:15:48,376 --> 00:15:53,085 Basic cheats! Does anyone bribe you? 156 00:15:58,001 --> 00:16:03,876 One of my nudges is enough to kill you, weak person! 157 00:16:07,876 --> 00:16:11,751 Madhi! Stop it! Let's go! 158 00:16:13,376 --> 00:16:20,876 Madhi, don't play rough. / Good! I will calm down. Promise. 159 00:16:22,918 --> 00:16:26,876 Basic fucker! Do you call yourself a judge? 160 00:16:27,043 --> 00:16:30,001 I'll teach you boxing! This is a top blow! 161 00:16:30,918 --> 00:16:31,876 Who is the boxer? 162 00:16:34,668 --> 00:16:36,960 Answer! Who is he? 163 00:16:37,918 --> 00:16:42,376 Lux's younger brother, he's not a boxer. He's a fish seller! 164 00:16:42,918 --> 00:16:46,876 Destroys Lux's opportunity. Basic witch! 165 00:16:50,501 --> 00:16:54,876 Salmon! Quickly buy hurry up! 166 00:16:55,626 --> 00:16:57,043 Is the fish fresh? 167 00:16:57,043 --> 00:17:01,793 This is not your girlfriend! Dare to hold, I cut your hand! 168 00:17:01,793 --> 00:17:05,751 This is fresher than your face. Get out! There! 169 00:17:06,376 --> 00:17:10,085 The freshest fish! 170 00:17:11,626 --> 00:17:13,085 Where do you study boxing? 171 00:17:13,918 --> 00:17:16,918 Why? / Where did you study boxing? 172 00:17:16,918 --> 00:17:24,751 Do you want to beg? Your way is stale! Signs of aging! 173 00:17:24,751 --> 00:17:28,626 Come here, kid. / Wow! 'Miss World' calls you. 174 00:17:28,793 --> 00:17:31,918 There, you are indeed created with each other. There! 175 00:17:31,918 --> 00:17:39,876 Hey ma'am, come here! Don't destroy my business! Go! 176 00:17:45,001 --> 00:17:48,001 Take it. Now say... Since when did you study boxing? 177 00:17:49,376 --> 00:17:52,876 Sure. But there are a prerequisite. / What? 178 00:17:55,918 --> 00:17:59,126 Put it first in your ass! 179 00:18:02,501 --> 00:18:05,085 Hey, ma'am! Fresh fish! 180 00:18:11,293 --> 00:18:17,626 Come to the gym, I will train you. 2 hours every morning and evening. 181 00:18:18,001 --> 00:18:19,501 I will pay 500 per day. 182 00:18:26,251 --> 00:18:30,876 Hey, Mr. Arrogant! Ali... My coach Muhammad Ali. 183 00:18:33,126 --> 00:18:37,001 Floating like a butterfly, but sting like a bee. 184 00:18:41,001 --> 00:18:43,585 Take a bath before practicing. Your sting is stinging! 185 00:18:55,376 --> 00:19:00,585 Lux! Look! / All the fish sell well? 186 00:19:02,126 --> 00:19:06,501 From your trainer. He offered me 500 every day. 187 00:19:06,918 --> 00:19:11,251 Bastard! I will... / Calm down, Champion. This is for training. 188 00:19:11,876 --> 00:19:13,626 Do you want to? / Of course! 189 00:19:13,626 --> 00:19:15,751 Pandian says he is a masher. 190 00:19:15,751 --> 00:19:19,168 Then why? He is not a god who can captivate me! 191 00:19:19,168 --> 00:19:22,001 Wow, money! / Restore! 192 00:19:23,501 --> 00:19:30,001 Respect your father! Seeing it I feel like throwing up! 193 00:19:30,376 --> 00:19:33,668 Not you, I want to throw up! Return my money, Samikannu! 194 00:19:33,668 --> 00:19:38,501 Hey what do you say? Samikannu? No, my name is Samuel now. 195 00:19:38,668 --> 00:19:42,626 What ?! You change your name for money! Oh, my God!! 196 00:19:42,793 --> 00:19:47,501 Oh god, the sinner doesn't know what he says. 197 00:19:48,293 --> 00:19:52,043 You also have to change Diana's name! / Nonsense! 198 00:19:52,043 --> 00:19:55,501 'Honor thy Father and thy Mother. Hallelujah! ' 199 00:19:55,668 --> 00:20:02,335 Where is the broom? What you won't do for money! 200 00:20:14,668 --> 00:20:18,001 (Pagli 4x) Pagli Play Jhalli Crazy, crazy, I'm not lying 201 00:20:18,293 --> 00:20:22,001 Aasman Mein Uddne Chali Paani Ki Machhli A fish trying to fly in space 202 00:20:22,001 --> 00:20:25,501 Duniya Ki Fiqar Na Mujhe Hai Koyi Parwah I don't care about the world 203 00:20:25,751 --> 00:20:28,876 Apne Dil Ki Rani Hun Chaahe Jeb Ki Kanghli I am a queen even though there is no money in my pocket 204 00:20:29,043 --> 00:20:32,501 Arre Hatt Ja Raaho Se Kat Ja Hey, don't block my path 205 00:20:32,501 --> 00:20:36,418 Arre Tu Mere Aade Mat Aa Re... Hey, don't come near me 206 00:20:36,418 --> 00:20:39,876 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm wild firecracker 207 00:20:40,043 --> 00:20:43,501 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm wild firecracker 208 00:20:43,668 --> 00:20:47,251 Main Jhalli Patakha (Hun Patakha 2x) I'm wild firecracker 209 00:20:47,626 --> 00:20:50,751 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm wild firecracker 210 00:21:13,751 --> 00:21:17,126 Mujhko Pya Pata Khwaab Kaise Hote Hain I don't know what a dream is Hum To Aaj Ko Hi Khwaab Jaise Jite Hain We enjoy today like a dream 211 00:21:17,376 --> 00:21:20,876 Idhar-udhar Ghoomu Play Mat Samjho Hun Titli Here and there, don't consider me a butterfly 212 00:21:21,043 --> 00:21:24,335 213 00:21:24,668 --> 00:21:28,126 Maroongi Panja, Khunkhaar Hun Billi I will claw, I'm a dangerous cat 214 00:21:28,376 --> 00:21:31,710 100-100 Pe Bhaari Padoon Ek Ikalli I bear the burden of hundreds of people myself 215 00:21:31,918 --> 00:21:35,335 Arre Ek Ikalli, Arre Arre Ek Ikalli Hey, alone, alone 216 00:21:35,501 --> 00:21:38,876 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm dangerous firecracker 217 00:21:39,043 --> 00:21:42,751 Main Jhalli Patakha (2x Hun Patakha) I'm a dangerous firecracker 218 00:21:42,918 --> 00:21:46,335 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm dangerous firecracker 219 00:21:46,751 --> 00:21:53,001 Patakha, Play Jhalli Patakha Firecrackers, I'm a dangerous firecracker 220 00:21:53,751 --> 00:22:00,876 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm dangerous firecracker 221 00:22:01,043 --> 00:22:01,876 Understand ?! 222 00:22:09,251 --> 00:22:11,751 Hey! Damn it! 223 00:22:12,668 --> 00:22:18,251 There are more thieves! Hey bastard, who's up there? 224 00:22:39,418 --> 00:22:41,085 Lux! 225 00:22:41,876 --> 00:22:44,751 What time is this? / I'm late. 226 00:22:45,293 --> 00:22:48,251 I know. But why? / Wake up late! 227 00:22:48,251 --> 00:22:52,835 I pay you for 2 hours. You must obey me. 228 00:22:53,293 --> 00:22:55,751 You will call me 'Teacher' even in your dreams. 229 00:22:55,918 --> 00:22:58,460 You broke the rules, I broke your neck. 230 00:23:01,793 --> 00:23:05,876 What? Can I pee? Or is there a rule too? 231 00:23:10,626 --> 00:23:12,835 Quick, warm up. 232 00:23:15,543 --> 00:23:21,210 The bastard is training his twin! Extraordinary! Hey, go! 233 00:23:58,668 --> 00:24:02,001 It's finished! Next? / Where are your shoes? 234 00:24:02,293 --> 00:24:07,335 Wait a minute, Teacher. Lux, lend your shoes! 235 00:24:14,668 --> 00:24:15,960 Exit everything. 236 00:24:20,501 --> 00:24:24,126 Mention the type of punch in boxing. / Teacher, I know that! 237 00:24:24,126 --> 00:24:26,210 Come here. / Hey, don't get too close! 238 00:24:26,418 --> 00:24:31,001 I've learned since I was 4 years old. Ali! From Muhammad Ali. 239 00:24:31,293 --> 00:24:35,376 I've watched all the battles. / Oh, and what are you learning? 240 00:24:35,543 --> 00:24:41,751 Everything! You have to attack until they give up. Like this! 241 00:24:42,043 --> 00:24:46,710 I know every kind of punch. There are so many kinds. 242 00:24:50,543 --> 00:24:56,085 Jab, cross, hook, upper cut There are only 4 punches in boxing! 243 00:24:56,376 --> 00:24:58,585 I know! Just don't mention his name. 244 00:24:59,168 --> 00:25:01,501 Oh? Then, hit me! Come on! 245 00:25:04,501 --> 00:25:08,876 Use all your energy to attack. / Didn't I say keep my distance! 246 00:25:12,043 --> 00:25:17,210 Listen, you're here for training. Not others. 247 00:25:18,793 --> 00:25:21,460 It's up to me to come for anything! 248 00:25:31,043 --> 00:25:32,876 Hey, Santosh! / Yes, Sir. 249 00:25:36,543 --> 00:25:38,210 Give him a lesson. 250 00:25:38,418 --> 00:25:41,001 Come on, show your skills. 251 00:26:07,293 --> 00:26:11,251 Hey, student of Muhammad Ali, this is not a street fight! 252 00:26:11,543 --> 00:26:15,126 Wake up! Come on. 253 00:26:16,918 --> 00:26:19,626 Use your brain while boxing! 254 00:26:20,251 --> 00:26:22,751 Come on, do 'push-ups' again! 255 00:26:23,126 --> 00:26:27,751 But I've finished 50 times! / 50? "Do it until you die"! 256 00:26:28,043 --> 00:26:32,960 That is what your teacher said, Muhammad Ali. Not me. 257 00:26:39,876 --> 00:26:42,210 Alright, Teacher. I go! / Where? 258 00:26:43,793 --> 00:26:48,501 The agreement is only 2 hours. Want extra time, there is extra money! 259 00:26:49,168 --> 00:26:51,626 See you later. 260 00:26:52,043 --> 00:26:55,210 Aawara Eve Hun Main Na Hath Aoongi I wind up, can't be caught 261 00:26:56,043 --> 00:26:59,251 Jaoongi Greetings for Sabko Jhukaoongi Anywhere, I will trouble people 262 00:26:59,418 --> 00:27:03,043 Chutki Main Kar Doongi Dhamaka Ta Na Taun Because I will explode 263 00:27:03,043 --> 00:27:06,251 Main Jhalli Patakha Hun Patakha I'm wild firecracker 264 00:27:06,668 --> 00:27:08,876 What's funny? / Back to work! 265 00:27:09,918 --> 00:27:12,543 Hello, sir. / I heard, Adi has a new Boxer. 266 00:27:12,543 --> 00:27:15,168 Yes, the fish seller! 267 00:27:15,168 --> 00:27:21,001 Paying it 500 rupees per day and the reply gets cursed! 268 00:27:21,418 --> 00:27:25,501 Very nice! / Seriously, fat. 269 00:27:25,501 --> 00:27:28,543 If he's a good boxer, we need to worry. 270 00:27:28,543 --> 00:27:30,876 Watch them, understand? 271 00:27:32,168 --> 00:27:36,210 Hi, honey! / What is wrong? 272 00:27:36,376 --> 00:27:41,418 Don't mess with me! Now, I'm a boxer. 273 00:27:41,418 --> 00:27:44,543 Oh, Boxer huh? / I'm not stupid. Hey .. 274 00:27:44,543 --> 00:27:48,626 Awara Tu Eve Phirti Yahan Wahan You wind up wandering here and there 275 00:27:48,626 --> 00:27:52,376 Khud Ko Tufaan Bana Le, Jagaa Khunnas Toss it up, get out of anger 276 00:27:52,543 --> 00:27:56,876 Manzilein Khoi Khoi, Khwaishen Soi Soi Goals are gone, desire is asleep 277 00:27:56,876 --> 00:28:00,460 Soya Jazba Jaga Le Jagaa Khunnas Wake up that desire, get excited 278 00:28:00,793 --> 00:28:03,126 Jagaa Khunnas Be excited 279 00:28:04,793 --> 00:28:07,210 Jagaa Khunnas Be excited 280 00:28:09,043 --> 00:28:11,085 Jagaa Khunnas Be excited 281 00:28:21,543 --> 00:28:25,251 Yesterday I added time. Today, let me strengthen the time alone! 282 00:28:25,251 --> 00:28:29,251 Tufano Mein Diye Ka Bujhna Mana Hai Don't let the storm put out your spirit 283 00:28:29,418 --> 00:28:32,501 Tufano Se Tu Lad Jaa Face the storm 284 00:28:33,376 --> 00:28:37,418 Mushqilon Se Sun Le Dil, Darna Mana Hai Listen to your heart, don't be afraid 285 00:28:37,418 --> 00:28:40,501 Mushqilon Se Tu Lad Ja Face all difficulties 286 00:28:41,501 --> 00:28:45,543 Khone Ko Kuch Bhi Nahi, Paane Ko Duniya Rice You won't lose, the world you will achieve 287 00:28:45,543 --> 00:28:49,543 Duniya Ko Paane Ki Tu Jagaa Khunnas To reach it, start your battle 288 00:28:49,543 --> 00:28:53,501 Gusse Ki Kami Nahi, Himmat Bhi Yet Kam Nahi Show your anger, light your courage 289 00:28:53,668 --> 00:28:57,335 Khud Ko Disha Dikhane Jagaa Khunnas Be excited to go the right way 290 00:28:57,668 --> 00:29:01,793 Jagaa Khunnas (Jeet, Haan Teri Hogi) Enthusiastically (Victory will be yours) 291 00:29:01,793 --> 00:29:06,001 Jagaa Khunnas (Jeet, Haan Teri Hogi) Enthusiastically (Victory will be yours) 292 00:29:06,001 --> 00:29:10,210 Jagaa Khunnas (Jeet, Haan Teri Hogi) Enthusiastically (Victory will be yours) 293 00:29:30,293 --> 00:29:31,751 Jagaa Khunnas Be excited 294 00:29:34,293 --> 00:29:35,835 Jagaa Khunnas Be excited 295 00:29:38,376 --> 00:29:40,126 Jagaa Khunnas Be excited 296 00:29:42,418 --> 00:29:44,126 Jagaa Khunnas Be excited 297 00:29:46,543 --> 00:29:48,251 Jagaa Khunnas Be excited 298 00:29:54,876 --> 00:29:56,460 Madhi, what are you doing ?! 299 00:29:57,501 --> 00:29:58,251 Good, Madhi! 300 00:30:00,251 --> 00:30:04,501 Wow, what's the matter Teacher? Is hell now heaven? 301 00:30:04,918 --> 00:30:09,126 For the size of a fat person and old like you, your smile is okay. 302 00:30:09,376 --> 00:30:10,376 Basic! 303 00:30:13,251 --> 00:30:13,960 Lux! 304 00:30:16,418 --> 00:30:21,251 How long have you been in boxing? Look at him, learn from him. 305 00:30:34,792 --> 00:30:36,249 Lux! Lux! 306 00:30:36,250 --> 00:30:40,125 Rakesh, this girl, the best girl I have ever seen. 307 00:30:40,292 --> 00:30:43,375 Remember me when I was in a street fight? 308 00:30:43,667 --> 00:30:48,499 He is better. Remind my youth first. 309 00:30:48,500 --> 00:30:52,375 Your youth? Take him right away or you will be sorry. 310 00:30:52,542 --> 00:30:54,041 He is better than me. 311 00:30:54,042 --> 00:30:57,208 Amazing hand speed, fast footwork. Only master the ring. 312 00:30:57,417 --> 00:30:59,583 Wild desires, hunger, snapping... 313 00:30:59,792 --> 00:31:02,750 What do you mean? / He was born as a champion! 314 00:31:03,125 --> 00:31:10,750 Never heard you praise boxers. He must be very special. 315 00:31:11,000 --> 00:31:14,625 Teach everything you have. If he wins this championship... 316 00:31:14,792 --> 00:31:16,666 ... You can go back to Delhi! 317 00:31:16,667 --> 00:31:19,208 He joined the Association Cup next week. 318 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Can you come? / I will try. 319 00:31:26,375 --> 00:31:28,583 Sir! 320 00:31:29,292 --> 00:31:35,000 You're a pervert, bastard... 321 00:31:35,417 --> 00:31:37,875 That's what I think! 322 00:31:39,542 --> 00:31:48,583 I'm wrong, sir. You are pursuing talent, not girl. Hello! 323 00:31:49,917 --> 00:31:54,875 Are you praising or insulting? / Honesty is not paid! 324 00:31:55,042 --> 00:31:58,500 I will shut up. Hey, add fried liver (liver / offal)! 325 00:31:59,125 --> 00:32:02,333 You will die if it's too eat a lot! 326 00:32:02,667 --> 00:32:05,625 This is for health, sir. 327 00:32:07,250 --> 00:32:10,125 Liquor damage our liver. 328 00:32:10,917 --> 00:32:16,000 But, if you eat liver fried with liquor... 329 00:32:16,875 --> 00:32:21,875 .. the driver we eat will be damaged. Our liver remains safe! 330 00:32:30,250 --> 00:32:31,083 Come on, hit! 331 00:32:34,292 --> 00:32:35,750 Hey! 332 00:32:36,792 --> 00:32:39,041 How many times have I said, don't lower your defense! 333 00:32:39,042 --> 00:32:41,124 Don't daydream. Come on, hit! 334 00:32:41,125 --> 00:32:42,000 Madhi! 335 00:32:42,167 --> 00:32:42,875 Come on! 336 00:32:45,250 --> 00:32:52,000 Howzzat! See! With your left hand. Muhammad Ali! He is dying! 337 00:33:00,250 --> 00:33:04,000 Wake up! How dare you do that? 338 00:33:04,917 --> 00:33:09,208 Don't try to be Muhammad Ali, first understand the basics! 339 00:33:09,542 --> 00:33:13,750 You hit me again, I will cut you, understand! 340 00:33:14,792 --> 00:33:17,083 Sincerely, Madhi. I'm your coach! 341 00:33:17,292 --> 00:33:21,083 Fuck you, your training, and your money! 342 00:33:23,417 --> 00:33:25,375 Go. Take Lux too. 343 00:33:25,917 --> 00:33:31,000 Tell Lux, if you have taken his police career. There. 344 00:33:33,417 --> 00:33:35,375 Madhi... Madhi. 345 00:33:37,792 --> 00:33:39,374 Madhi... Madhi. 346 00:33:39,375 --> 00:33:45,708 Sir, have mercy on them. It's a difficult life. 347 00:33:46,125 --> 00:33:47,999 Don't be too hard on them. 348 00:33:48,000 --> 00:33:51,208 Don't interfere with my training, or I will hit you too! 349 00:33:52,250 --> 00:33:56,083 Be gentle, and they will be a toilet cleaner, like you. 350 00:33:58,125 --> 00:34:03,375 Yes, I clean the dirt, but you are the dirt! 351 00:34:05,417 --> 00:34:06,750 You're not a good person. 352 00:34:29,542 --> 00:34:31,916 From now on, Association Cup is your life. 353 00:34:31,917 --> 00:34:34,583 You will obey my words... 354 00:34:35,292 --> 00:34:36,750 ... And exercise 8 hours per day! 355 00:34:37,417 --> 00:34:39,458 Forget home, boyfriend, and lover! 356 00:34:46,250 --> 00:34:47,875 Go. Take Lux too. 357 00:34:49,917 --> 00:34:52,208 Tell Lux, if you have taken his police career. 358 00:34:58,042 --> 00:35:00,500 Good luck! / Thank you! 359 00:35:07,042 --> 00:35:07,875 Is that it? 360 00:35:08,167 --> 00:35:11,875 Match 15. Red Laxmi, Blue Punyavathi. First round. 361 00:35:32,167 --> 00:35:35,000 A good punch! 362 00:35:36,542 --> 00:35:38,750 Win numbers! The winner is Red. 363 00:35:52,917 --> 00:35:56,833 You have made it to the next round. We will see! 364 00:35:58,375 --> 00:35:59,750 What? / Lux. 365 00:36:07,292 --> 00:36:09,291 Come on Madhi, focus! 366 00:36:09,292 --> 00:36:11,500 Diksha Merah, Madhi Biru, First round. 367 00:36:32,875 --> 00:36:33,583 Separate. 368 00:36:38,292 --> 00:36:39,208 Continue! 369 00:36:41,917 --> 00:36:43,875 Stop! Red... 370 00:36:45,542 --> 00:36:46,625 What's wrong? 371 00:36:49,917 --> 00:36:51,250 Blue. Violation! 372 00:36:58,667 --> 00:37:02,250 Blue is disqualified! Jury, blue is disqualified. 373 00:37:17,625 --> 00:37:21,208 Are you crazy? Why did you hit the referee? 374 00:37:21,792 --> 00:37:27,625 Now you're the best boxer. He must train you! 375 00:37:28,375 --> 00:37:29,500 You're wrong. 376 00:37:30,917 --> 00:37:36,750 He is not like you, he is worse. Let her go. 377 00:37:37,167 --> 00:37:41,000 He is a champion mentality, sir. Can not be stopped. 378 00:37:41,542 --> 00:37:47,125 But he just hit the referee. Give a command and I can ban it. 379 00:37:48,042 --> 00:37:52,375 How long can you do forbid it, stupid? 380 00:37:53,042 --> 00:37:55,083 A month? Two months? He will still be back. 381 00:37:55,542 --> 00:38:01,375 Tell Adi, the case of abuse was canceled... 382 00:38:01,667 --> 00:38:05,124 ... And I want him to go back to Delhi. Understand? 383 00:38:05,125 --> 00:38:07,250 British Style: Separating and Mastering! 384 00:38:07,625 --> 00:38:10,750 Separate Adi and Madhi. Do it! 385 00:38:11,792 --> 00:38:13,125 I also want Madhi. 386 00:38:13,625 --> 00:38:15,875 Next week I will go to join the National Selection. 387 00:38:16,167 --> 00:38:17,833 I will invite your two daughters. 388 00:38:18,125 --> 00:38:20,333 Who is this fool? 389 00:38:20,625 --> 00:38:24,666 Lux Coach. Want to bring our daughter. 390 00:38:24,667 --> 00:38:30,000 I object to sports boxing my daughter. All that is my wife's idea. 391 00:38:30,667 --> 00:38:35,000 Look at their bruised faces! 392 00:38:35,417 --> 00:38:37,500 Who will marry them? 393 00:38:39,542 --> 00:38:44,124 Their talent is wasted here. I can give them a better life. 394 00:38:44,125 --> 00:38:46,750 They will stay in the dormitory with me and be my responsibility. 395 00:38:47,625 --> 00:38:50,875 Think about it. This is their last chance. 396 00:38:51,792 --> 00:38:55,000 If Madhi leaves, who will support us? 397 00:38:57,917 --> 00:38:59,791 I will send monthly money. This. 398 00:38:59,792 --> 00:39:05,125 Give it to me! I'm the boss. 399 00:39:09,750 --> 00:39:13,458 Six... Seven... Eight... 400 00:39:13,792 --> 00:39:18,125 Why is that person here? / This is all for your good. 401 00:39:19,167 --> 00:39:23,249 He said that if he stayed in the dormitory with him, you would be more focused. 402 00:39:23,250 --> 00:39:29,850 Live with him? You are crazy? He will kill me! Do not want! 403 00:39:30,000 --> 00:39:35,250 You go or I alone who will kill you! 404 00:39:35,542 --> 00:39:39,416 I have taken pains so Lux can learn boxing. 405 00:39:39,417 --> 00:39:41,000 I don't want you to mess things up. 406 00:39:41,167 --> 00:39:44,500 If Lux gets a job as a police officer, we will live better. 407 00:39:44,792 --> 00:39:50,500 He doesn't go alone. Take care of her. Understand? 408 00:39:52,750 --> 00:39:53,625 Praise God! 409 00:40:12,125 --> 00:40:15,208 Look, I will definitely pay. / Where is that bastard? 410 00:40:16,750 --> 00:40:22,083 Are we prostitutes? You throw your money and strip us? 411 00:40:22,417 --> 00:40:27,249 You always want it, right ?! To get us? 412 00:40:27,250 --> 00:40:33,000 That's your plan! You're wrong! Say it! 413 00:40:35,375 --> 00:40:42,250 Hey, don't fight here. Destroyed my wares! 414 00:40:42,542 --> 00:40:46,375 Exit! / Do not touch! 415 00:40:50,542 --> 00:40:56,500 Hey, don't get my bike! 416 00:40:56,667 --> 00:40:59,000 This is the motorbike! / Not hers anymore. 417 00:40:59,167 --> 00:41:02,625 Don't defend that bastard! / You are a bastard, not him! 418 00:41:02,792 --> 00:41:06,208 He finances all your training and do you treat it? 419 00:41:06,542 --> 00:41:12,500 The Association does not want to finance, so he sells his bicycle! 420 00:41:12,667 --> 00:41:14,375 For all this? 421 00:41:15,167 --> 00:41:17,250 I don't know what he saw from you. 422 00:41:17,792 --> 00:41:20,750 Who will pay for this damage? Call the police! 423 00:41:21,792 --> 00:41:28,500 Don't. This, to fix the motorbike. Let her go. 424 00:41:45,750 --> 00:41:50,500 I hate it more than you. 425 00:41:52,167 --> 00:41:59,750 But, you have misjudged it. He doesn't lust at you. 426 00:42:00,917 --> 00:42:06,458 He can fuck the beauty queen with the money he spends on you. 427 00:42:08,167 --> 00:42:12,125 To give you nutrition, equipment boxing, and the best training... 428 00:42:14,042 --> 00:42:16,625 ... He spends his savings. 429 00:42:18,417 --> 00:42:23,208 We only see you as a fish seller who speaks harshly. 430 00:42:23,917 --> 00:42:30,250 Only he sees your talent. Think about it, then decide. 431 00:44:03,292 --> 00:44:06,999 I want you here to box. Not others. 432 00:44:07,000 --> 00:44:09,083 Whatever, I'm here for anything! 433 00:44:19,792 --> 00:44:25,575 Dil ye Ladaku Kyun Ye Lad Style This hard heart why is he fighting 434 00:44:25,742 --> 00:44:29,583 Kyun Ye Bhid Khud Style Hi Se Aaj Why does he fight on his own 435 00:44:30,125 --> 00:44:35,125 Laakh Roka Haan Toka Magar Na Maane I prevent thousands of times, but he doesn't obey 436 00:44:35,250 --> 00:44:39,958 Banke if Eve Ka Ye Udna Chaahe He wants to fly like the wind 437 00:44:40,917 --> 00:44:45,500 Teri Hi Gali Mein Mudna Ye Chahe He wants to turn towards your path 438 00:44:45,917 --> 00:44:50,583 Akdu Jhagdalu Naram Ho Gayaa Stubborn, the rough starts softening 439 00:44:51,417 --> 00:44:53,916 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 440 00:44:53,917 --> 00:44:56,250 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 441 00:44:56,417 --> 00:45:00,250 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 442 00:45:01,625 --> 00:45:04,000 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 443 00:45:04,167 --> 00:45:06,625 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 444 00:45:06,792 --> 00:45:10,458 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 445 00:45:31,917 --> 00:45:36,916 Maghroor Tu, Maghroor Play You're Arogan, I'm arrogant 446 00:45:36,917 --> 00:45:41,917 Mashhoor Hai Tera Mera Jhagda Your disagreement and I'm famous 447 00:45:42,250 --> 00:45:47,250 Phir Kya Hua Pighli Kyun Main Then what, why did I move 448 00:45:47,417 --> 00:45:51,625 Kar Hi Diya Tune Jaadu Tagda You do strong magic 449 00:45:53,042 --> 00:45:57,750 Tha Jo Kal No Haan Dushmaan Dil Ka Why was my enemy yesterday 450 00:45:58,292 --> 00:46:02,333 Aaj Kyun Mujhko Pyara Lage My favorite now 451 00:46:03,417 --> 00:46:06,124 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 452 00:46:06,125 --> 00:46:08,500 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 453 00:46:08,667 --> 00:46:11,208 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 454 00:46:13,792 --> 00:46:16,374 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 455 00:46:16,375 --> 00:46:18,791 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 456 00:46:18,792 --> 00:46:22,708 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 457 00:46:25,417 --> 00:46:29,125 Coach calls you. Hurry up! 458 00:46:29,792 --> 00:46:32,500 Come on... / You don't, just Madhi. 459 00:46:40,125 --> 00:46:44,958 Coach, we bet. Who is your hero, Ali or Tyson? 460 00:46:47,042 --> 00:46:50,250 Genghis Khan. / Pakistani boxer ?! Heavyweight? 461 00:46:50,792 --> 00:46:54,000 Not a boxer, stupid! King of Mongolia. 462 00:46:57,042 --> 00:47:04,250 Genghiz Khan, little guy, like most Mongolians... 463 00:47:04,667 --> 00:47:06,833 But a very brave man! 464 00:47:07,542 --> 00:47:11,000 He wins Asia easily, but Europe is a challenge. 465 00:47:11,417 --> 00:47:16,375 Large and robust soldiers, sophisticated weapons, protective clothing. 466 00:47:16,750 --> 00:47:20,500 suicide battle! So what did he do? 467 00:47:21,000 --> 00:47:28,333 He attacks their armor first, destroys their weapons. 468 00:47:28,750 --> 00:47:34,125 Then, in battle he pretends to retreat! When the enemy chases him. 469 00:47:34,375 --> 00:47:40,750 He spins to shower enemies with arrows with horses running! 470 00:47:41,417 --> 00:47:46,958 Weapons are destroyed, enemies are helpless! What can they do? 471 00:47:47,417 --> 00:47:53,375 A smart strategy! / But, what does it have to do with boxing? 472 00:47:54,375 --> 00:47:56,583 When you understand, you will be chosen! 473 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Shut up! 474 00:48:01,875 --> 00:48:04,958 In the red corner of Laxmi. In the blue corner of Anju. First round. 475 00:48:05,292 --> 00:48:06,208 Start! 476 00:48:18,167 --> 00:48:20,000 Stop! 477 00:48:21,667 --> 00:48:22,750 Go back to the corner. 478 00:48:25,542 --> 00:48:27,875 Decision points round. The winner is blue. 479 00:48:35,167 --> 00:48:39,375 Don't be sad, Lux. You've tried. 480 00:48:41,792 --> 00:48:44,041 On the red corner of Anita. In the blue corner of Madhi. 481 00:48:44,042 --> 00:48:45,500 First round. / Start! 482 00:49:05,375 --> 00:49:07,791 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 483 00:49:07,792 --> 00:49:10,250 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 484 00:49:10,417 --> 00:49:14,250 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 485 00:49:15,542 --> 00:49:18,041 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 486 00:49:18,042 --> 00:49:20,500 Dil Mein Hua Ghotala There is a change in my heart 487 00:49:20,667 --> 00:49:24,250 Dil Mein Hua Ghotala, Haaye Re There is a change in my heart 488 00:49:48,292 --> 00:49:50,458 Gosh! What are you doing here? 489 00:49:55,125 --> 00:49:58,375 Fried fish, I made it. / Thank you Madhi. 490 00:50:00,625 --> 00:50:02,208 Coach, how do I look? 491 00:50:03,417 --> 00:50:05,750 Going up the ring, drop your opponent in 5 rounds. 492 00:50:06,375 --> 00:50:08,000 Do I look beautiful? 493 00:50:09,417 --> 00:50:14,124 Terrible! You only look beautiful when dropping your opponent in the ring... 494 00:50:14,125 --> 00:50:18,083 ... Using protective gear! Come on! 495 00:50:19,167 --> 00:50:22,875 Don't lie Coach, I know you like me. 496 00:50:23,292 --> 00:50:25,000 I love you Coach... / Ha? 497 00:50:25,167 --> 00:50:26,208 I love you. 498 00:50:28,250 --> 00:50:30,458 Listen, love is a natural thing at your age. 499 00:50:30,917 --> 00:50:36,208 You're not the first student who says this. That's normal. 500 00:50:36,750 --> 00:50:38,750 You always say I'm different! 501 00:50:39,042 --> 00:50:40,625 Coach... Coach! 502 00:50:40,792 --> 00:50:44,208 Madhi, just focus on your fist, I'm your father's age! 503 00:50:44,542 --> 00:50:47,666 I know many men my father's age. I never told them this. 504 00:50:47,667 --> 00:50:49,500 I fell in love with you. So what?! 505 00:50:49,750 --> 00:50:53,041 The first time I said this. 506 00:50:53,042 --> 00:50:56,166 You are a man, and say 'I love you' also for me! 507 00:50:56,167 --> 00:50:59,875 Or I don't want to take part in tomorrow's fight. / Are you crazy? 508 00:51:01,042 --> 00:51:03,583 Focus on Madhi's fist. National selection is not a joke. 509 00:51:03,792 --> 00:51:05,875 There goes to practice, you fool! 510 00:51:08,167 --> 00:51:13,500 Don't joke, Coach. Say you love me or I don't join the match. 511 00:51:16,792 --> 00:51:19,000 Why smile? 512 00:51:20,792 --> 00:51:24,250 Tell me! / Nothing. 513 00:51:46,500 --> 00:51:50,875 Are you mad Madhi? You're the next one. 514 00:51:53,042 --> 00:51:58,458 Let me check. / Wrap tight. I'll hold it. 515 00:52:19,042 --> 00:52:22,500 In Madhi's blue subut. On the red corner of Diksha. First round. 516 00:52:24,917 --> 00:52:25,583 Start! 517 00:52:42,500 --> 00:52:43,750 Madhi, lift your defense. 518 00:52:46,792 --> 00:52:48,708 Stupid, don't lower your defense! 519 00:52:54,417 --> 00:52:55,125 Madhi! 520 00:52:58,625 --> 00:53:01,458 Why with him? He relented! 521 00:53:10,500 --> 00:53:11,583 Madhi! 522 00:53:24,667 --> 00:53:25,500 Stop! 523 00:53:51,000 --> 00:53:53,458 ROC supports red, The winner is red. 524 00:54:14,625 --> 00:54:16,250 I didn't do it on purpose! 525 00:54:18,792 --> 00:54:20,875 Coach... Coach! 526 00:54:27,417 --> 00:54:31,041 How can you compete wholeheartedly if... 527 00:54:31,042 --> 00:54:33,958 ... You still think about things that aren't important! 528 00:54:35,542 --> 00:54:37,750 What's wrong with you girls? 529 00:54:39,042 --> 00:54:44,750 Just because you can be like this, all you think is love! 530 00:54:48,042 --> 00:54:51,583 I believe you can be a champion, something that I can't achieve. 531 00:54:52,250 --> 00:54:54,875 I was called to Delhi, but I didn't leave. 532 00:54:55,250 --> 00:54:57,625 I'm so stupid! 533 00:55:01,792 --> 00:55:05,458 Go and stay away from my life! 534 00:55:16,167 --> 00:55:17,500 Hang yourself there! 535 00:55:59,375 --> 00:56:04,458 Don't blame yourself, at least Lux succeeded. 536 00:56:04,750 --> 00:56:09,250 He is a devil. He doesn't have feelings. 537 00:56:09,750 --> 00:56:12,250 And you? / Shut up! 538 00:56:12,667 --> 00:56:19,000 We help the coach get blessings by doing charity... 539 00:56:19,542 --> 00:56:23,249 ... And get monthly money! 540 00:56:23,250 --> 00:56:27,125 He messed things up! / Enough, fussy! 541 00:56:27,375 --> 00:56:28,500 All your mistakes! 542 00:56:28,750 --> 00:56:31,750 If I don't marry you, He won't be there. 543 00:56:32,542 --> 00:56:34,500 Are you sure he's our child ?! 544 00:56:43,167 --> 00:56:46,000 Mother has warned me, 'Marry the community!' 545 00:56:46,167 --> 00:56:49,500 But I fell in love with your beautiful skin. / Shut up! 546 00:56:50,292 --> 00:56:53,000 Madhi! Where are you going? 547 00:56:53,167 --> 00:56:55,124 Enough! I go. 548 00:56:55,125 --> 00:56:57,875 Madhi. Wait, Madhi! 549 00:56:58,042 --> 00:57:04,583 Dhuaan Hi Dhuaan Zindagi, Ik Khwab Jal Style Life is smoke, burning a dream 550 00:57:05,917 --> 00:57:09,000 Taara Jo Chamka Tha Kal The star who yesterday was glowing 551 00:57:09,292 --> 00:57:13,125 Andheron Mein Ghul Gaya Has been lost in the dark 552 00:57:13,750 --> 00:57:20,750 Raat Andheri Andheri Rahi A dark night is still dark 553 00:57:21,125 --> 00:57:29,250 Substantial Mili Thi Kahin Kho Gayi The morning disappeared 554 00:57:29,500 --> 00:57:36,250 Baat Adhuri Adhuri Rahi All remain incomplete 555 00:57:36,750 --> 00:57:45,125 Play the Se Chali Thi Wahin Hoon Khadi I still haven't moved anywhere 556 00:57:48,542 --> 00:57:53,041 Kya Gazab Ka Ye Khel Khela What weird game is playing 557 00:57:53,042 --> 00:57:56,999 Waqt Ye Kya Kar Gaya What he has done 558 00:57:57,000 --> 00:58:00,750 Khwaab Banke Aaya Tha Tu You come as a dream 559 00:58:00,917 --> 00:58:04,375 Yaad Banke Reh Style Now it's just a mere memory In Andheri Galiyon Ka Ab, Dikhta Naa Koi Sira I don't see the end of this dark street 560 00:58:15,542 --> 00:58:22,875 Toot to Tu Gir Gaya, Ik Tu Sitaara Tha Mera colliding and falling, you are my star 561 00:58:23,417 --> 00:58:30,958 Roshni Murjha Gayi, Umeedein Khumla Gayi The light has gone out and hope is gone 562 00:58:31,167 --> 00:58:38,767 Raat Andheri Andheri Rahin A dark night is still dark 563 00:58:39,042 --> 00:58:46,000 Ik Mili Thi Kahin Changes Kho Gayi The morning is now gone 564 00:58:46,292 --> 00:58:51,292 Baat Adhuri Adhuri Rahi All remain incomplete 565 00:58:54,875 --> 00:59:01,625 566 00:59:02,042 --> 00:59:10,625 Play the Se Chali Thi Wahin Hoon Khadi I still haven't moved anywhere 567 00:59:13,792 --> 00:59:18,250 Kya Gazab Ka Khel Khela What game is the time to play 568 00:59:18,417 --> 00:59:21,625 Waqt Ye Kya Kar Gaya What he has done 569 00:59:22,250 --> 00:59:26,125 Khwaab Banke Aaya Tha Tu You come as a dream 570 00:59:26,292 --> 00:59:30,125 Yaad Banke Reh Style Now it's just a mere memory Lugu, is he teasing like in the picture? 571 00:59:31,750 --> 00:59:37,625 Tempting yes, but he like a tornado. 572 00:59:38,167 --> 00:59:40,250 Release tornadoes to Delhi. 573 00:59:43,167 --> 00:59:45,375 Tell him Mr. Dev wants it... 574 00:59:45,792 --> 00:59:49,833 ... To box in the Cultural Exchange Tournament. 575 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 Of course sir, I will put it in the list. 576 00:59:54,875 --> 01:00:00,708 577 01:00:02,292 --> 01:00:05,708 Dev crazy about fish sellers! 578 01:00:06,000 --> 01:00:13,750 Madhi, my champion, You will go to Delhi. 579 01:00:14,417 --> 01:00:16,625 Madhi we will go to Delhi! 580 01:00:17,167 --> 01:00:20,500 You will box in the Cultural Exchange Tournament. 581 01:00:21,125 --> 01:00:25,875 Dev Khatri himself chose you. Your dreams come true! 582 01:00:26,292 --> 01:00:28,458 We will box. Yeah! 583 01:00:34,167 --> 01:00:37,583 His student is Adi, right? I heard a lot about you. 584 01:00:38,417 --> 01:00:41,083 Will you face Russian boxers? 585 01:00:42,417 --> 01:00:47,125 You are lucky to be able to join the International match from an early age. 586 01:00:47,625 --> 01:00:50,375 Let's practice, use your fist. 587 01:00:50,667 --> 01:00:52,833 Sir, the Russian boxer is in the heavyweight category. 588 01:00:53,167 --> 01:00:55,250 Madhi feather class. 589 01:00:55,875 --> 01:00:58,958 Who are you? / Junior Coach, sir. 590 01:00:59,542 --> 01:01:02,125 Junior trainer! Do you know who I am? 591 01:01:02,750 --> 01:01:05,750 Gold medal at the 1980 Asian Games. 592 01:01:06,542 --> 01:01:09,125 Thailand International Meet Champion 1982. 593 01:01:09,667 --> 01:01:14,124 Arjuna Award 1990, Dronacharya Award 1996. 594 01:01:14,125 --> 01:01:17,250 Now, National Women's Coach Head. 595 01:01:18,792 --> 01:01:21,833 You have the courage to advise me, Mr. Junior Coach? 596 01:01:23,792 --> 01:01:26,749 Do you want to compete in a higher category? 597 01:01:26,750 --> 01:01:32,625 I never said 'no'. / It's just excited! Get ready. 598 01:01:37,667 --> 01:01:40,333 (Speak Russian) 599 01:01:40,667 --> 01:01:44,875 However you will lose. go and swing your hand! 600 01:01:45,500 --> 01:01:46,625 (Speak Russian) 601 01:01:46,792 --> 01:01:49,124 In the blue corner of Madhi. In Natalia's red corner. 602 01:01:49,125 --> 01:01:50,625 Come on Madhi! 603 01:01:51,542 --> 01:01:54,250 Red, Blue shake. Start! 604 01:02:09,625 --> 01:02:10,583 Madhi! 605 01:02:13,168 --> 01:02:15,751 1..2 .. - Madhi! 606 01:02:16,293 --> 01:02:22,876 3... 4... 5... 6... 7... 607 01:02:23,376 --> 01:02:27,418 8... 9... 10. K.O! 608 01:02:27,418 --> 01:02:29,626 Win with K.O, Red winner. 609 01:02:46,918 --> 01:02:48,126 Bastard! 610 01:02:59,126 --> 01:03:03,126 Hey, Madhi. Pak Dev calls you. 611 01:03:25,376 --> 01:03:26,710 Enter it. 612 01:03:30,418 --> 01:03:34,585 What are your injuries? 613 01:03:38,001 --> 01:03:40,085 Close the door. 614 01:03:43,626 --> 01:03:44,501 Let me see. 615 01:03:50,043 --> 01:03:56,751 Don't be discouraged. The best players sometimes lose. 616 01:03:57,668 --> 01:04:00,876 You're talented. You will compete in various places. 617 01:04:02,376 --> 01:04:07,585 I will try my best. / I know! I chose you. 618 01:04:09,168 --> 01:04:14,751 There are still many opportunities. Later, you will represent India. 619 01:04:15,043 --> 01:04:16,876 Come on. 620 01:04:22,168 --> 01:04:26,710 Bitch! Your career is over! 621 01:04:30,793 --> 01:04:32,876 Why do you do that? 622 01:04:36,043 --> 01:04:38,251 As if you never did it with Mr. Adi! 623 01:04:40,043 --> 01:04:43,710 Never! It's not on the agenda! 624 01:04:44,793 --> 01:04:48,501 No wonder he dumped you! It's not enough with your talent. 625 01:04:48,918 --> 01:04:53,835 To be successful in life, you must be willing to suffer. Ask Lux! 626 01:05:25,501 --> 01:05:27,251 Hurry up. 627 01:05:27,251 --> 01:05:30,626 Hey! That's my locker. / Retreat! 628 01:05:36,793 --> 01:05:39,126 Where did this come from? 629 01:05:40,168 --> 01:05:45,626 Stealing from the Association? / No! Don't know why it can be there! 630 01:05:46,918 --> 01:05:51,626 Don't mess with Mr. Dev. Forget about your fist. 631 01:05:51,918 --> 01:05:53,793 Take him! 632 01:05:53,793 --> 01:05:57,001 What's this? / I didn't steal it, sir! 633 01:05:57,168 --> 01:06:00,460 I was trapped, help me! / He is not a thief. 634 01:06:00,668 --> 01:06:07,960 In Andheri Galiyon Ka Ab Dikhta Naa Koi Sira I can't see the end of this dark street 635 01:06:08,501 --> 01:06:15,876 Toot To Tu Gir Style Ik Tu Sitaara Tha Mera Kan ruined and fell, you who used to be my star 636 01:06:16,293 --> 01:06:23,751 Roshni Murjha Gayi Umeedein Kumhla Gayi Sirna is light and hope 637 01:06:24,251 --> 01:06:31,126 Raat Andheri Andheri Rahi A dark night is still dark 638 01:06:31,501 --> 01:06:39,876 Ik Mili Change Thi Kaheen Kho Gayi The morning that was found was lost 639 01:06:40,043 --> 01:06:47,168 Baat Adhoori Adhiori Rahi All things remain incomplete 640 01:06:47,168 --> 01:06:55,585 Play Se Chali Thi Wahin Hoon Khadi I still stand in the original place 641 01:06:59,001 --> 01:07:03,376 Kya Gazab Ka Ye Khel Khela What strange game is playing 642 01:07:03,543 --> 01:07:07,376 Waqt Ye Kya Kaar Gaya What he has done 643 01:07:07,376 --> 01:07:11,126 Khwaab Banke Aaya Tha Tu you come as a dream 644 01:07:11,376 --> 01:07:15,126 Yaad Banke Reh Style Now it's only a memory Teacher, I'm screwed. / Fuck! You call! 645 01:07:16,793 --> 01:07:21,501 Help me, Teacher! 646 01:07:21,793 --> 01:07:24,001 Hey, don't hit it! 647 01:07:24,501 --> 01:07:26,626 I just want to box. No more! 648 01:07:26,793 --> 01:07:32,501 Teacher, help me! 649 01:07:33,043 --> 01:07:35,626 Teacher! 650 01:07:35,876 --> 01:07:36,960 If you bid a lot... 651 01:07:45,876 --> 01:07:48,126 ... The police will jail him for longer. 652 01:07:48,293 --> 01:07:52,626 Wait, Madhi. I am happy to pay 2x. 653 01:07:52,918 --> 01:07:55,376 Move aside. Sir. Sir! 654 01:07:57,793 --> 01:08:00,376 How do you do it? I can only take care of them... 655 01:08:02,793 --> 01:08:08,960 ... who is not my neighbor! 656 01:08:09,418 --> 01:08:10,960 657 01:08:13,001 --> 01:08:14,001 Sir! 658 01:08:16,043 --> 01:08:17,585 You're a good man, sir! 659 01:08:26,168 --> 01:08:27,251 Madhi. 660 01:08:46,418 --> 01:08:50,460 Now, don't look back. You haven't won any qualifications. 661 01:08:51,126 --> 01:08:54,835 But the government gave Wild Card for World Cup selection. 662 01:08:55,918 --> 01:08:58,501 This is your last chance to represent India. 663 01:08:59,001 --> 01:09:00,126 Boxing for your life! 664 01:09:28,668 --> 01:09:29,501 Madhi. 665 01:09:38,751 --> 01:09:41,626 Good afternoon, Teacher. Madhi, let me bring your bag. 666 01:09:41,876 --> 01:09:43,751 Just let me. My hand has healed. 667 01:09:45,668 --> 01:09:50,876 Lux, I will fix your room. Madhi can sleep with you. 668 01:09:51,418 --> 01:09:53,585 No, sir. I want to sleep alone. 669 01:10:13,168 --> 01:10:19,001 All of this because of you! What is special about you? 670 01:10:27,251 --> 01:10:30,751 Try showing, teach me. 671 01:10:36,001 --> 01:10:39,001 I hope your hand breaks forever. 672 01:10:41,168 --> 01:10:42,501 You have tried it. 673 01:10:45,543 --> 01:10:48,001 I fist with broken hands then lose. 674 01:10:49,668 --> 01:10:52,376 Do I complain? 675 01:10:54,501 --> 01:10:58,126 Work hard for my family. Is this the reply? 676 01:10:58,376 --> 01:11:01,876 And what have I been through? 677 01:11:05,168 --> 01:11:08,251 How can I say it? This is annoying! 678 01:11:08,668 --> 01:11:13,585 Being a policeman for me will satisfy our lives. You too! 679 01:11:17,501 --> 01:11:22,751 "Don't box", that's what you say. I will retreat. 680 01:11:23,793 --> 01:11:26,835 But no more. I will box. 681 01:11:27,418 --> 01:11:30,335 For my sake, and for the sake of those who believe in me. 682 01:11:30,918 --> 01:11:39,168 You will box, huh? I show you how to box! 683 01:11:39,168 --> 01:11:41,335 Hey! Stop it! 684 01:11:45,043 --> 01:11:47,085 Lux, why with you? 685 01:11:54,293 --> 01:11:57,751 Lux, go to your room. 686 01:11:58,418 --> 01:12:01,460 Why? So that you can bring it to your room? 687 01:12:06,418 --> 01:12:08,001 Madhi, go away. 688 01:12:13,918 --> 01:12:15,835 It's all your fault! 689 01:12:16,376 --> 01:12:19,460 Why don't you train me like you train Madhi? 690 01:12:24,001 --> 01:12:28,210 Because he is a boxer who is better than you. No more. 691 01:12:39,876 --> 01:12:42,335 What should I do? 692 01:13:08,418 --> 01:13:10,501 Madhi. / Yes, Teacher. 693 01:13:13,001 --> 01:13:15,460 Hey, Adi. What is wrong with you? 694 01:13:15,751 --> 01:13:22,251 The girl hasn't won anything yet. He wants to join the National match! 695 01:13:23,126 --> 01:13:26,335 But you chose for World Cup selection? 696 01:13:27,626 --> 01:13:30,126 You use your brush, huh? 697 01:13:31,376 --> 01:13:33,876 I guess you haven't heard about Wild Cards. 698 01:13:34,751 --> 01:13:37,751 Can't expect more than from asking for free food. 699 01:13:38,043 --> 01:13:41,210 Save plates. 700 01:13:45,543 --> 01:13:51,001 Look around you, Madhi. They all want you to lose. 701 01:13:51,626 --> 01:13:55,835 Because you are my student. One mistake, they will eject you. 702 01:13:57,418 --> 01:13:58,460 What do you want, Teacher? 703 01:13:59,168 --> 01:14:00,585 A K.O. 704 01:14:01,668 --> 01:14:03,335 You can't win with points. 705 01:14:06,043 --> 01:14:07,001 Alright! 706 01:14:56,376 --> 01:15:00,418 Wadiyon Mein Gir Te He Pe Hurricane subverts sturdy trees 707 01:15:00,418 --> 01:15:03,876 Kabhi Gir Kas Thi Rahi Moments, grass is subject to 708 01:15:04,418 --> 01:15:08,626 Jhukti Hai Do Pal Roh Woh And achieve the right moment 709 01:15:08,626 --> 01:15:12,501 Dhanke Phir Ho Jhati Hi Kadi Then proudly stood tall 710 01:15:12,668 --> 01:15:14,876 Gir Gir Kar uth For Jaa Re Tu You wake up after falling 711 01:15:15,043 --> 01:15:18,876 Mit Kar Ladja Re Tu Khud Hi Khud Ko Paale Tu O... You fight, sacrifice and prove yourself 712 01:15:20,668 --> 01:15:24,751 Aisi Tu Taiyaari Kar jag Pe Ho Tera Assar You are getting ready until you master the world 713 01:15:24,751 --> 01:15:29,001 Naam Ban, Pehchaan Banja, Shaan Bajna Tu You get your name, identity and everything 714 01:15:29,001 --> 01:15:30,960 Jaaga Khunnas Be excited 715 01:15:32,918 --> 01:15:34,168 Jaaga Khunnas Be excited 716 01:15:34,168 --> 01:15:37,043 (Speak Russian) 717 01:15:37,043 --> 01:15:41,501 Jaaga Khunnas (Jeet Haan Teri Hogi) Enthusiastically (Victory will be yours) 718 01:15:45,168 --> 01:15:53,293 Rag Rag to Bad Nas Nas Mein Junoon Bahe Rag There must be madness in your veins 719 01:15:53,293 --> 01:16:01,251 Dhak Dhka Dil Yahi Kahe To Jeet Ye Meri Hai This heart says this victory is mine 720 01:16:17,668 --> 01:16:19,335 Jaaga Khunnas Be excited 721 01:16:21,668 --> 01:16:23,876 Jaaga Khunnas Be excited 722 01:16:25,918 --> 01:16:27,668 Jaaga Khunnas Be excited 723 01:16:27,668 --> 01:16:30,168 Madhi proves that is capable of... 724 01:16:30,168 --> 01:16:31,126 ... reach the final. 725 01:16:34,001 --> 01:16:36,126 Jaaga Khunnas Be excited 726 01:16:38,126 --> 01:16:41,126 Jaaga Khunnas Be excited 727 01:16:42,126 --> 01:16:45,668 After the last K.O, do you feel able to defeat Natalia? 728 01:16:45,668 --> 01:16:47,376 That's just the past. 729 01:16:47,376 --> 01:16:50,751 With Teacher Adi by my side, nothing can stop me. 730 01:16:50,751 --> 01:16:52,501 India expects miracles... 731 01:16:52,501 --> 01:16:55,085 ... from young boxers Madhi to keep shining. 732 01:17:24,293 --> 01:17:25,751 Come on, start training. 733 01:17:33,418 --> 01:17:38,585 Hey, it's not a bar stool! Down from there. 734 01:17:38,918 --> 01:17:40,376 You can die. Get down! 735 01:17:41,251 --> 01:17:45,876 Lux calls, crying. He lost. 736 01:17:49,626 --> 01:17:55,210 But Madhi escapes! I stole the network to watch the match. 737 01:17:55,876 --> 01:17:58,251 Fast! I'll tell everyone. 738 01:17:58,418 --> 01:18:04,001 Hey, let's watch Madhi matches on TV! 739 01:18:05,168 --> 01:18:06,085 Next! 740 01:18:08,876 --> 01:18:10,960 Madhi from India. Lightweight. 741 01:18:11,626 --> 01:18:13,751 Your name is not on the list. / Next! 742 01:18:15,126 --> 01:18:16,210 Teacher! 743 01:18:19,418 --> 01:18:21,876 What's the problem? / His name is not on the list. 744 01:18:22,793 --> 01:18:24,168 He won the semifinals! 745 01:18:24,168 --> 01:18:26,876 How could this happen? / Ask the Association. Next! 746 01:18:32,793 --> 01:18:35,126 Calm down. I will be back. 747 01:18:43,793 --> 01:18:45,751 Dev. Dev! 748 01:18:48,501 --> 01:18:50,585 They don't weigh Madhi! Is there any problem? 749 01:18:58,918 --> 01:19:02,751 Please leave us. 750 01:19:05,918 --> 01:19:07,585 Thank you. 751 01:19:09,043 --> 01:19:11,376 Basic bastard, You are making trouble again! 752 01:19:11,668 --> 01:19:15,126 He won the semifinals. Why isn't he on the list? 753 01:19:21,418 --> 01:19:25,460 September 12, 1996, Olympic Selection, Hisar. 754 01:19:26,293 --> 01:19:29,001 You hit me in public. 755 01:19:29,751 --> 01:19:33,251 14 August 2001, National Meeting, Chandigarh. 756 01:19:34,543 --> 01:19:37,376 You tell reporters I don't know anything about boxing. 757 01:19:38,168 --> 01:19:40,876 January 28... / Why do you bring up the past? 758 01:19:45,501 --> 01:19:48,626 This wound can heal but the scars do not disappear. 759 01:19:54,293 --> 01:19:56,876 Today Madhi will fail the test because of using doping. 760 01:20:00,251 --> 01:20:02,001 You two will be humiliated. 761 01:20:02,168 --> 01:20:06,126 This is our dispute, Dev. What is the punishment for? 762 01:20:06,793 --> 01:20:09,960 If it fails, you fail. Is not it? 763 01:20:11,918 --> 01:20:13,335 Don't do this, friend. 764 01:20:14,293 --> 01:20:18,335 This is not about us. It's about women's boxing in India. 765 01:20:19,668 --> 01:20:26,501 Of course! But this is also about you and me, "friend". 766 01:20:27,168 --> 01:20:32,335 Please, Dev! / Don't waste my time. Go. 767 01:20:33,793 --> 01:20:36,126 What should I do? 768 01:20:39,418 --> 01:20:42,085 Dev, what should I do so Madhi can compete? 769 01:20:43,293 --> 01:20:45,376 What do you want from me, Dev? 770 01:20:50,418 --> 01:20:51,376 Resign! 771 01:21:15,543 --> 01:21:16,960 Let him compete. 772 01:21:20,876 --> 01:21:21,710 Adi! 773 01:21:26,751 --> 01:21:27,835 Your identification. 774 01:21:30,293 --> 01:21:35,751 From now on, you are not coach or boxer. 775 01:21:37,751 --> 01:21:40,126 You will be issued from the Association. 776 01:21:40,501 --> 01:21:45,376 Enter the stadium today, and I will disqualify him. 777 01:21:51,293 --> 01:21:52,585 Wow, friend! 778 01:21:52,918 --> 01:21:57,293 You swallow pride, Your pride and attitude... 779 01:21:57,293 --> 01:21:59,251 ... to beg me? 780 01:22:01,168 --> 01:22:03,376 He must be very sexy on the bed! 781 01:22:05,418 --> 01:22:06,751 You're crazy! 782 01:22:08,626 --> 01:22:10,251 You should have done this since a long time ago. 783 01:22:10,668 --> 01:22:12,460 You have lost two hours of training. 784 01:22:14,668 --> 01:22:16,126 Make sure that he competes. 785 01:22:27,876 --> 01:22:30,376 Come on, why are you sitting here? Follow me. 786 01:22:30,626 --> 01:22:33,876 Come on. Come on! / Where is Teacher? 787 01:22:35,001 --> 01:22:38,626 Give the paper! / Where is my teacher? 788 01:22:43,001 --> 01:22:44,293 Where is my teacher? 789 01:22:44,293 --> 01:22:47,751 He resigns and leaves. Now Mr. Dev is your coach. 790 01:22:48,126 --> 01:22:50,210 Don't be confused. Get ready. 791 01:23:04,918 --> 01:23:06,001 Please leave, sir. 792 01:23:16,043 --> 01:23:20,751 I sell fish, eat and sleep well. Life is simple, but I'm happy. 793 01:23:22,043 --> 01:23:25,960 You change my world. Makes me a champion. 794 01:23:27,418 --> 01:23:29,835 And now, in the most important match of my life... 795 01:23:30,126 --> 01:23:34,876 ... you left me! I'm sure you have a reason. 796 01:23:35,376 --> 01:23:40,460 You already thought about this. You're wise, I'm stupid. 797 01:23:40,876 --> 01:23:46,210 Is this a new technique? Say it Or my fault again? 798 01:23:47,418 --> 01:23:52,751 What is my fault this time? Say it! 799 01:23:53,001 --> 01:23:57,501 Come on, say! / Madhi! Listen to it 800 01:23:59,501 --> 01:24:04,626 I resign so you can box. Boxing is my life. 801 01:24:06,168 --> 01:24:11,335 Don't make me regret it. Compete! 802 01:24:12,418 --> 01:24:16,126 For my sake, for your sake, and for the sake of women's boxing in India. 803 01:24:16,626 --> 01:24:19,126 And compete as I taught. 804 01:24:20,668 --> 01:24:22,210 The rest can wait. 805 01:24:24,793 --> 01:24:30,876 You keep me silent, as usual. I will compete. 806 01:24:38,876 --> 01:24:43,251 But Teacher, you sacrifice everything, just for me. 807 01:24:45,501 --> 01:24:47,210 If this is not love, what is it? 808 01:25:09,418 --> 01:25:14,376 If in the past, someone said, India will host the World Championship. 809 01:25:14,543 --> 01:25:19,376 And have the chance to win it, I will laugh! 810 01:25:19,543 --> 01:25:21,751 But today happened! 811 01:25:21,918 --> 01:25:26,543 This is a beginner boxer from India E. Madhi, with coach Dev Khatri. 812 01:25:26,543 --> 01:25:29,751 Against three times World Champion, Natalia Raiker from Russia. 813 01:25:34,168 --> 01:25:36,501 Their last game... 814 01:25:36,501 --> 01:25:39,751 ... Natalia defeated Madhi within 8 seconds. 815 01:25:44,626 --> 01:25:46,751 Record of Russian achievements. 816 01:25:46,751 --> 01:25:49,668 Natalia loses weight and competes in the lower category. 817 01:25:49,668 --> 01:25:52,960 He arrived at this round easily defeated the boxer rank. 818 01:25:53,293 --> 01:25:55,210 Women's World Boxing Championship. 819 01:25:55,418 --> 01:25:57,376 Final match in the Lightweight category. 820 01:25:57,543 --> 01:26:00,626 On the Red corner, E. Madhi represents India. 821 01:26:01,043 --> 01:26:05,335 And in the corner of Blue, Natalia Raiker represents Russia. 822 01:26:19,501 --> 01:26:20,376 First round. 823 01:26:21,168 --> 01:26:22,251 Start! 824 01:26:48,168 --> 01:26:51,626 Never thought we would both stop boxing! 825 01:26:52,251 --> 01:26:55,126 I retire, and you are in the final round. 826 01:26:56,418 --> 01:27:02,501 He can win, but not without you. This is annoying. 827 01:27:02,793 --> 01:27:04,335 Madhi rises again. 828 01:27:13,168 --> 01:27:15,793 Natalia breaks down Madhi's defense. 829 01:27:15,793 --> 01:27:17,668 It's not balanced but an interesting match. 830 01:27:17,668 --> 01:27:21,751 Strong blow from Natalia. / Sir, go! 831 01:27:23,751 --> 01:27:26,918 Upper Cut and other hooks are extraordinary. 832 01:27:26,918 --> 01:27:29,501 Madhi trembles like a scared lamb. 833 01:27:30,251 --> 01:27:32,626 Madhi is saved by the bell! 834 01:27:33,251 --> 01:27:35,793 Get closer. Her reach is better than you. 835 01:27:35,793 --> 01:27:38,501 Does my teacher come? / He won't come. 836 01:27:40,418 --> 01:27:44,251 With repeated blows, Natalia leads seven points. 837 01:27:44,501 --> 01:27:46,918 Madhi survived in the first round. 838 01:27:46,918 --> 01:27:50,710 But need to give a blow to get points. 839 01:27:51,043 --> 01:27:53,001 (Speak Russian) 840 01:27:53,001 --> 01:27:55,960 He will definitely lose. 841 01:27:56,418 --> 01:28:01,793 Yes, God, protect my daughter. 842 01:28:01,793 --> 01:28:03,376 Break time runs out, 2nd round. 843 01:28:04,626 --> 01:28:05,460 Start! 844 01:28:06,293 --> 01:28:09,376 Natalia continues to shower with blows. 845 01:28:11,418 --> 01:28:13,126 Madhi still survives. 846 01:28:13,126 --> 01:28:16,585 The next round like this and we can guess the results. 847 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 A hook turns off to the pit of the heart. 848 01:28:29,376 --> 01:28:31,210 And Hook right into Madhi's face. 849 01:29:12,251 --> 01:29:13,001 Six! 850 01:29:17,793 --> 01:29:18,876 Seven! 851 01:29:23,001 --> 01:29:24,085 Eight! 852 01:29:24,418 --> 01:29:25,876 Are you okay? 853 01:29:29,793 --> 01:29:30,710 Start! 854 01:29:41,793 --> 01:29:42,543 Stop! 855 01:29:42,543 --> 01:29:46,001 Rescued by the bell again. 2nd round ends. 856 01:29:46,418 --> 01:29:50,376 Pain appears on Madhi's face. Can it continue? 857 01:29:59,543 --> 01:30:01,085 Security, A standby! 858 01:30:38,626 --> 01:30:39,501 Madhi! 859 01:30:48,543 --> 01:30:50,376 Does my teacher come? / Come on. 860 01:30:52,126 --> 01:30:54,001 Medical Officers are checking. 861 01:30:54,001 --> 01:30:58,126 If he is declared inactive, the match ends. 862 01:30:58,126 --> 01:31:00,876 India waits with a restrained breath. 863 01:31:01,668 --> 01:31:02,626 Are you okay? 864 01:31:06,168 --> 01:31:07,501 Madhi! 865 01:31:17,543 --> 01:31:20,251 Madhi returns to compete! 866 01:31:56,418 --> 01:31:58,126 Break time runs out, round 3. 867 01:32:07,501 --> 01:32:08,376 Start! 868 01:32:11,251 --> 01:32:12,960 Great right hook! 869 01:32:20,251 --> 01:32:22,168 Genghis Khan knows enemy strength... 870 01:32:22,168 --> 01:32:23,501 ... lies in their weapons. 871 01:32:25,376 --> 01:32:29,085 The enemy is almost dead. Weapons are destroyed, he is helpless! 872 01:32:34,418 --> 01:32:38,210 What is this? Madhi hits his arm. 873 01:32:38,418 --> 01:32:42,085 That doesn't get points! 874 01:32:59,293 --> 01:33:06,210 Ridiculous! He continued to beat his arm! That doesn't get points! 875 01:33:09,418 --> 01:33:10,751 (Speak Russian) 876 01:33:11,418 --> 01:33:13,543 Natalia gets points... 877 01:33:13,543 --> 01:33:16,210 ... with a straight punch. / Face! Face! 878 01:33:39,626 --> 01:33:40,876 (Speak Russian) 879 01:34:03,543 --> 01:34:04,626 Stop! Stop! 880 01:34:13,168 --> 01:34:16,460 Natalia gets five points in this round. 881 01:34:17,000 --> 01:34:18,070 Why with you? 882 01:34:18,700 --> 01:34:20,470 He is the same girl you beat in 8 seconds. 883 01:34:20,600 --> 01:34:22,270 He is not the same girl. 884 01:34:22,400 --> 01:34:23,070 Bullshit! 885 01:34:32,700 --> 01:34:34,770 You lead points, keep your defense. 886 01:34:34,900 --> 01:34:37,770 Don't do stupid things. 887 01:34:37,960 --> 01:34:41,240 Why are the arms? Hit his face! 888 01:34:41,460 --> 01:34:43,940 Take care of your defense, we get the gold. 889 01:34:46,793 --> 01:34:48,710 Defeat him! 890 01:34:57,668 --> 01:34:59,585 Break time runs out, round 4. 891 01:35:00,168 --> 01:35:01,126 Start! 892 01:35:08,543 --> 01:35:09,501 Madhi, hit his face! 893 01:36:01,918 --> 01:36:05,626 In this round, are both exhausted. 894 01:36:34,918 --> 01:36:37,751 Oh no! Madhi lowers his defense. 895 01:36:37,918 --> 01:36:40,918 Does he want to give up? 896 01:36:40,918 --> 01:36:46,918 A continuous blow, tired, seems to lose hope. 897 01:36:46,918 --> 01:36:48,876 Very disappointing. 898 01:38:32,001 --> 01:38:33,126 K.O! 899 01:38:48,293 --> 01:38:50,168 Win with K.O. 900 01:38:50,168 --> 01:38:53,418 And new world champions in the Lightweight category... 901 01:38:53,418 --> 01:38:56,751 ... is E. Madhi from India! 902 01:38:57,293 --> 01:38:59,251 The most historic moment! 903 01:39:01,001 --> 01:39:04,418 My Madhi wins! / Hard to believe! 904 01:39:04,418 --> 01:39:08,668 Madhi gives a fantastic victory for India! 905 01:39:08,668 --> 01:39:14,293 Fish sellers from Chennai have achieved the impossible! 906 01:39:14,293 --> 01:39:16,293 This has never happened before! 907 01:39:16,293 --> 01:39:19,751 Madhi defeats World Defense Champion with K.O. 908 01:39:19,751 --> 01:39:23,668 Give India a gold medal and champion! 909 01:39:23,668 --> 01:39:28,626 Gosh! This is a historic moment! Extraordinary! 910 01:39:35,793 --> 01:39:40,335 I'm sorry! You are right! Forgive me! 911 01:39:41,668 --> 01:39:46,001 As I always say, politics is different from boxing... 912 01:39:46,001 --> 01:39:48,543 ... and the winner will appear from the street. 913 01:39:48,543 --> 01:39:52,460 Today, my students make India proud! 914 01:39:56,668 --> 01:40:03,335 Madhi! Madam! Madhi wins! 915 01:40:23,293 --> 01:40:25,085 My student! 916 01:40:33,293 --> 01:40:36,376 He is my student! 917 01:41:30,668 --> 01:41:32,585 My Muhammad Ali! 918 01:41:33,000 --> 01:41:45,000 Translated By: Ackiel Khan ~ Galank87 ~ Im. Vhee 919 01:41:45,500 --> 01:41:58,000 Submitted by: www.subtitlecinema.com