0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:01:24,584 --> 00:01:31,251
DI BUKU SAYA BAPA
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:01:46,084 --> 00:01:49,334
Bukankah manusia memiliki pelayanan yang keras di bumi?
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:01:50,376 --> 00:01:54,292
Bukankah hari-hari mereka seperti itu?
dari pekerja upahan?
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:01:55,251 --> 00:01:58,292
Siapa yang hidup benar-benar dalam ketakutan akan Tuhan?
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

5
00:01:59,584 --> 00:02:01,251
Sesungguhnya...
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

6
00:02:01,417 --> 00:02:04,209
... subjek kerajaan ...

7
00:02:04,376 --> 00:02:09,126
... akan dilempar keluar
ke dalam kegelapan luar.

8
00:02:10,042 --> 00:02:13,751
Biarkan bayangan kematian menodai mereka.

9
00:02:13,917 --> 00:02:18,251
Biarkan kegelapan
hari membuat mereka ketakutan

10
00:02:18,417 --> 00:02:19,501
Amin.

11
00:02:19,709 --> 00:02:24,584
Demikianlah jadinya
di akhir zaman.

12
00:02:24,751 --> 00:02:27,084
Malaikat Tuhan akan datang ...

13
00:02:27,251 --> 00:02:31,501
... dan pisahkan orang jahat
dari orang benar

14
00:02:31,667 --> 00:02:36,959
Orang jahat akan dilemparkan
ke tungku api

15
00:02:37,751 --> 00:02:39,709
Akan ada ratapan ...

16
00:02:39,876 --> 00:02:42,084
... dan kertak gigi.

17
00:02:56,334 --> 00:03:04,042
Terberkatilah mereka
tidak bercacat hati

18
00:03:04,501 --> 00:03:11,959
siapa hukum Tuhan
sungguh amati

19
00:03:13,084 --> 00:03:21,084
memberkati mereka siang atau malam itu

20
00:03:22,334 --> 00:03:28,417
renungkan pada kehendak yang Dia berikan
dan Dia melayani ...

21
00:04:23,834 --> 00:04:25,251
Hans!

22
00:04:30,001 --> 00:04:32,334
SIEVEZ NURSERY

23
00:05:01,251 --> 00:05:03,751
Hei, Ruben.
- Cyclamen itu bagus, ayah

24
00:05:03,917 --> 00:05:07,209
Kami akan menghasilkan banyak uang dengan mereka.
- Anda bertaruh

25
00:05:14,167 --> 00:05:17,042
Ini adalah yang terakhir.
- Ini yang terakhir.

26
00:05:17,209 --> 00:05:20,792
Di mana Anda ingin pakis?
- Mengapa saya ingin pakis?

27
00:05:20,959 --> 00:05:23,292
Kamu memerintahkan mereka

28
00:05:23,459 --> 00:05:27,376
Athyriums.
- Saya tidak memesan pakis apapun, saya tidak ingin pakis.

29
00:05:27,542 --> 00:05:30,251
Leen, masukkan ke dalam napas bayi.
Kita harus menyingkirkannya.

30
00:05:30,584 --> 00:05:32,292
Pergi dan dapatkan cyclamen.

31
00:05:33,501 --> 00:05:36,417
Bagaimana dengan beberapa cyclamen?

32
00:05:36,959 --> 00:05:39,959
Apakah itu buket untuk Concordia?
- Ya itu.

33
00:05:41,167 --> 00:05:43,292
Mereka cantik. 
Kelas utama.

34
00:05:43,459 --> 00:05:47,501
Saya membeli semua barang kecil itu
bengkel terlindung, Sievez.

35
00:05:47,667 --> 00:05:51,501
Leen, kalau sudah selesai
taruh di nampannya.

36
00:05:51,667 --> 00:05:55,334
Anda tidak bisa menandingi harga
dari mereka menghambat.

37
00:05:55,501 --> 00:06:00,792
Jika Anda melewati Concordia pula
bisakah kamu menurunkan buket ini?

38
00:06:01,376 --> 00:06:02,792
Itu jalan memutar yang sangat besar.

39
00:06:03,709 --> 00:06:05,626
Mereka menunggunya.

40
00:06:06,334 --> 00:06:07,334
Sayang sayang

41
00:06:07,709 --> 00:06:10,209
Ibu sudah menyiapkan makan malam.

42
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
Mr Wieland, tagihan.
- Jangan khawatir, Sievez.

43
00:06:15,001 --> 00:06:18,001
Lain kali, oke?
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk?

44
00:06:21,959 --> 00:06:23,251
Ayolah.

45
00:06:25,376 --> 00:06:27,376
Bagaimana kabarnya?

46
00:06:27,542 --> 00:06:30,709
Dia tidak ingin pakis,
atau cyclamen

47
00:06:31,709 --> 00:06:34,292
Apakah dia membayar tagihan?
- Belum.

48
00:06:36,876 --> 00:06:38,626
Mereka Cyclamen tidak menjual.

49
00:06:42,626 --> 00:06:45,834
Lain kali jangan pergi sampai dia membayar Anda.

50
00:07:17,792 --> 00:07:19,459
Hans.

51
00:07:20,751 --> 00:07:22,626
Hans Sievez.

52
00:07:24,334 --> 00:07:25,792
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?

53
00:07:25,959 --> 00:07:29,834
Anda memiliki celah di pagar Anda.
Aku merangkak melewatinya.

54
00:07:30,001 --> 00:07:34,459
Aku berada di pemakaman sebelah.
Anda memiliki tetangga yang sangat sepi.

55
00:07:34,626 --> 00:07:36,959
Sampai hari kiamat, dalam hal apapun.

56
00:07:38,834 --> 00:07:41,084
Jika Anda ingin beberapa tanaman ...

57
00:07:41,876 --> 00:07:44,959
Anda dapat memilikinya secara gratis.
- Cyclamen

58
00:07:45,126 --> 00:07:47,334
Juga dikenal sebagai alpine violet.

59
00:07:47,626 --> 00:07:49,501
Bagaimana lagi?

60
00:07:49,667 --> 00:07:53,501
Kalikan melalui biji dan stek.
Tanaman melimpah.

61
00:07:53,667 --> 00:07:55,709
Babi mencintai mereka.

62
00:07:57,417 --> 00:07:58,959
Boskoop.

63
00:07:59,126 --> 00:08:01,084
Perguruan Tinggi Hortikultura Nasional.

64
00:08:01,876 --> 00:08:04,334
Aku Mieras. 
Jozef Mieras.

65
00:08:05,501 --> 00:08:07,459
Apa itu?

66
00:08:08,292 --> 00:08:11,084
Apa yang akan Anda telusuri?

67
00:08:11,251 --> 00:08:13,167
Apakah kamu bahagia, Hans?

68
00:08:14,876 --> 00:08:18,334

Jika ini tentang iman, aku punya satu. 
Maaf.

69
00:08:19,792 --> 00:08:22,876
Di gereja setiap hari Minggu.
- Itu bukan pertanyaannya.

70
00:08:23,042 --> 00:08:25,084
Pertanyaannya adalah: apakah kamu bahagia?

71
00:08:29,209 --> 00:08:31,667
Inilah pilihan saya, Jozef Mieras.

72
00:08:33,709 --> 00:08:35,626
Aku punya istri, anak kecil.

73
00:08:35,792 --> 00:08:37,959
Ya, saya bahagia-

74
00:08:40,834 --> 00:08:42,584
Istri cantik

75
00:08:44,334 --> 00:08:46,292
Dan anak yang baik.

76
00:08:48,584 --> 00:08:50,792
Dan satu lagi di jalan.

77
00:08:53,501 --> 00:08:55,751
Sekarang katakan padaku apa yang Anda lakukan di sini.

78
00:08:56,251 --> 00:09:00,167
Apakah Anda di sini untuk mengajukan pertanyaan lucu?
Memata-matai kita 
Melecehkan istriku

79
00:09:00,334 --> 00:09:02,334
Tidak, Hans, tidak.

80
00:09:02,501 --> 00:09:05,209
Aku dengar kau tinggal di sini dan kemudian ...

81
00:09:06,126 --> 00:09:09,876
... Aku harus memikirkan hari itu
Anda diangkat dari sekolah.

82
00:09:11,334 --> 00:09:13,417
Saat kamu mendengar tentang ayahmu

83
00:09:14,501 --> 00:09:16,001
Hans?

84
00:09:17,667 --> 00:09:19,376
Apa yang sedang kamu lakukan?

85
00:09:24,792 --> 00:09:27,084
Kapan?
- Sore ini.

86
00:09:27,959 --> 00:09:31,042
Apa yang dia katakan?
- "Oh, Nyonya Sievez ..."

87
00:09:31,209 --> 00:09:33,417
Dia tahu namamu?
- Iya nih.

88
00:09:33,584 --> 00:09:37,167
Dia melihat perutku
dan pergi seperti ini dengan tangannya.

89
00:09:37,334 --> 00:09:41,209
Dia melihat perutmu?
- Semua orang, Hans.

90
00:09:42,126 --> 00:09:45,584
Di luar, di mana-mana, semua orang.
Ini perut yang bagus.

91
00:09:47,042 --> 00:09:48,917
Dan dia mulai bernyanyi.

92
00:09:49,584 --> 00:09:52,167
Apa, mazmur atau apa?

93
00:09:52,334 --> 00:09:58,501
Ibu sayang, sayang sayang
kalau saja bisa seperti tadi

94
00:09:58,667 --> 00:10:00,667
Apa yang kamu lakukan?

95
00:10:00,834 --> 00:10:03,126
Awalnya saya berpikir:
Saya tidak punya perubahan untuk diberikan kepadanya.

96
00:10:03,292 --> 00:10:05,542
Dan kemudian saya pikir itu lucu.

97
00:10:09,251 --> 00:10:10,542
Sini.

98
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
Itu dia.

99
00:10:19,042 --> 00:10:20,876
Dia ada di sampingmu.

100
00:10:36,876 --> 00:10:39,292
Kenapa kau tidak pernah menyanyi untukku?

101
00:10:40,167 --> 00:10:42,542
Itu tidak menyenangkan bagi siapa pun.

102
00:10:45,292 --> 00:10:46,792
Datang.

103
00:10:48,542 --> 00:10:50,167
Datang untuk ibu sayang

104
00:11:10,001 --> 00:11:11,459
Apa kau lelah?

105
00:11:19,292 --> 00:11:21,292
Ingat dimana kita tinggalkan.

106
00:11:22,417 --> 00:11:24,292
Kita akan lanjutkan besok

107
00:13:34,876 --> 00:13:36,084
Hans.

108
00:13:41,751 --> 00:13:43,334
Klorofit

109
00:13:44,417 --> 00:13:49,417
Tinggalkan yang kecil, hancurkan yang besar,
mereka sudah punya akar, lalu merepoting.

110
00:13:49,584 --> 00:13:52,376
Tapi tentu saja Anda tahu semua itu.

111
00:13:53,834 --> 00:13:55,542
Mengapa kamu di sini?

112
00:13:55,709 --> 00:13:59,167
Aku dalam perjalanan ke a
kematian di Bunnik dan ...

113
00:13:59,334 --> 00:14:03,167
... Aku takut aku mungkin telah membuatmu bingung
tadi malam, sebutkan ayahmu

114
00:14:08,792 --> 00:14:11,334
Ya ... ayahmu

115
00:14:12,959 --> 00:14:15,292
Pekerjaan bagus, penggali kubur

116
00:14:15,459 --> 00:14:18,542
Tapi Tuhan membawanya pergi begitu saja.

117
00:14:19,584 --> 00:14:22,292
Tidak memberinya pilihan.
- Apa yang terjadi dengan ayahku ...

118
00:14:22,459 --> 00:14:23,501
Hans.

119
00:14:25,709 --> 00:14:28,126
Ini adalah hal buruk bagi seorang anak laki-laki.

120
00:14:43,501 --> 00:14:46,209
Malaikat Tuhan akan datang ...

121
00:14:46,376 --> 00:14:49,001
... dan pisahkan orang jahat
dari orang benar

122
00:15:16,542 --> 00:15:17,959
Hans?

123
00:15:21,751 --> 00:15:23,667
Kamu es dingin

124
00:15:31,209 --> 00:15:33,001
Tidak apa.

125
00:16:21,292 --> 00:16:23,001
Kenapa kamu duduk disini?

126
00:16:27,042 --> 00:16:28,292
Apa yang kau baca?

127
00:16:30,626 --> 00:16:31,792
Yuck!

128
00:16:33,459 --> 00:16:36,334
"Pertarungan itu sulit dilakukan
akhir, dan seharusnya. "

129
00:16:36,501 --> 00:16:41,834
"Keras dan tak tertahankan seperti kematian itu sendiri.
Setan ada sampai akhir. "

130
00:16:42,001 --> 00:16:46,126
Saya menemukannya di antara semak-semak.
- Hans, tolong

131
00:16:46,292 --> 00:16:48,042
Neraka dan kutukan!

132
00:16:48,209 --> 00:16:50,917
Margie, ini sulit. 
Itu adalah milik kita.

133
00:16:52,459 --> 00:16:54,292
Pertempuran terus menerus.

134
00:16:59,667 --> 00:17:03,751
Membuangnya. 
Kami keluar dari
Abad Pertengahan. 
Kami percaya pada hari Minggu.

135
00:17:03,917 --> 00:17:05,417
Seminggu sekali ke gereja?

136
00:17:06,334 --> 00:17:07,709
Seperti orang lain.

137
00:17:35,834 --> 00:17:41,792
Malaikat Tuhan akan datang dan berpisah
orang jahat dari orang benar

138
00:17:48,251 --> 00:17:53,209
Orang jahat akan dilemparkan
ke tungku api

139

00:17:53,876 --> 00:17:57,709
Pasti ada ratapan
dan kertak gigi.

140
00:17:59,376 --> 00:18:01,751
Sampai kita, dengan rendah hati ...

141
00:18:01,917 --> 00:18:05,376
... menyerah pada bimbingannya yang penuh kasih ...

142
00:18:05,542 --> 00:18:09,001
... dan kami, anak-anaknya ...

143
00:18:09,167 --> 00:18:12,459
... kembali ke rumah sebagai domba di kawanannya.

144
00:18:12,709 --> 00:18:18,709
Mengikuti Dia, dengan keyakinan penuh,
sebagai domba yang dipimpin oleh gembala.

145
00:18:29,292 --> 00:18:34,626
Dalam perjalanan menuju tempat yang subur,
padang rumput hijau ...

146
00:18:34,792 --> 00:18:37,292
... masa depan Surgawi.

147
00:18:37,459 --> 00:18:39,584
Amin.

148
00:18:40,417 --> 00:18:41,834
Paroki ...

149
00:18:42,001 --> 00:18:46,084
... offsite akan dikumpulkan
selama pendahuluan untuk menutup nyanyian rohani ...

150
00:18:46,251 --> 00:18:49,251
... untuk mendukung pekerjaan misi
di antara orang Papua New Guinea.

151
00:18:49,417 --> 00:18:50,709
Itulah batasnya.

152
00:18:50,876 --> 00:18:51,917
Hans, jangan!

153
00:18:59,667 --> 00:19:02,376
Itu tidak berarti apa-apa, gereja ini.

154
00:19:02,542 --> 00:19:04,667
Tumpukan batu bata, begitulah adanya.

155
00:19:05,751 --> 00:19:07,626
Saya kebetulan berada di sekitar.

156
00:19:10,001 --> 00:19:14,334
Anda tahu, Hans, iman sejati
tidak memerintah di gereja.

157
00:19:15,209 --> 00:19:16,459
Tidak di gereja manapun.

158
00:19:16,626 --> 00:19:21,709
Ini adalah tempat bagi para pengkhotbah yang mencolok,
untuk pikiran malas, tempat berlindung bagi para bidah.

159
00:19:23,917 --> 00:19:25,834
Anda tahu, kata "gereja" ...

160
00:19:26,459 --> 00:19:29,001
... bahkan tidak disebutkan dalam Alkitab.

161
00:19:29,167 --> 00:19:31,417
Baik dalam Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru.

162
00:19:31,584 --> 00:19:32,876
Tidak ada tempat

163
00:19:36,459 --> 00:19:40,001
Tentu Anda marah
dengan apa yang terjadi pada ayahmu

164
00:19:40,167 --> 00:19:42,459
Anda benar-benar mengecewakannya.

165
00:19:44,459 --> 00:19:46,001
L.-

166
00:19:47,667 --> 00:19:49,251
Aku ingin kamu pergi

167
00:19:49,417 --> 00:19:51,251
Anda tidak bahagia, Hans.

168
00:19:52,042 --> 00:19:53,834
Tidak juga.

169
00:19:55,126 --> 00:19:59,001
Kebahagiaan yang Anda temukan adalah sekilas.

170
00:19:59,542 --> 00:20:02,876
Tapi Anda harus memilih:
kebahagiaan kecil ...

171
00:20:03,042 --> 00:20:05,959
... disini dan sekarang dengan istrimu,
bunga, anak-anak ...

172
00:20:06,126 --> 00:20:08,792
... atau keselamatan kekal di akhirat.

173
00:20:13,959 --> 00:20:18,251
Ayahmu tidak punya waktu
mempersiapkan diri untuk Hari Pembalasan.

174
00:20:19,001 --> 00:20:20,167
Tapi Anda melakukannya.

175
00:20:22,292 --> 00:20:23,584
Anda punya pilihan.

176
00:20:28,626 --> 00:20:30,251
Baca, Hans.

177
00:20:31,292 --> 00:20:33,209
Baca dan cepatlah.

178
00:20:34,251 --> 00:20:38,584
Biarku lihat. 
Smijtegeld, Anda pendeta tua,
dimana kamu 
Sini.

179
00:20:38,751 --> 00:20:44,542
Lihat, ini adalah khotbah yang dikumpulkan
Pendeta Smijtegeld dari Middelburg.

180
00:20:49,251 --> 00:20:53,459
Inilah Imitasi Kristus
oleh Thomas é Kempis.

181
00:20:53,626 --> 00:20:55,917
Baca dengan keras
atau Anda tidak akan mengerti apa-apa.

182
00:20:57,459 --> 00:21:01,459
Dan inilah The Consuming Fire.

183
00:21:01,626 --> 00:21:05,334
Permata kecil oleh pengkhotbah kita Steffen sendiri.

184
00:21:06,001 --> 00:21:09,959
Bagi Anda, 15 gulden,
tapi Anda bisa membayar saya nanti.

185
00:21:17,792 --> 00:21:20,834
Ya ... Huib Steffen.

186
00:21:21,834 --> 00:21:23,667
Itu langkah selanjutnya.

187
00:21:25,709 --> 00:21:26,876
Saya harus pergi.

188
00:21:28,001 --> 00:21:29,376
Kematian.

189
00:22:11,751 --> 00:22:13,126
Hans.

190
00:22:16,251 --> 00:22:17,876
Kamu sudah bangun

191
00:22:34,251 --> 00:22:36,459
Anda berutang penjelasan saya.

192
00:22:39,042 --> 00:22:41,084
Berbalik, aku di sini.

193
00:22:45,376 --> 00:22:47,709
Aku tidak tahan lagi pendeta itu.

194
00:22:49,917 --> 00:22:51,001
Tuhan adalah...

195
00:22:52,292 --> 00:22:54,959
Tuhan itu tegas. 
Tuhan itu jelas

196
00:22:57,292 --> 00:22:59,376
Dia menghukum. 
Dia menolong.

197
00:23:00,376 --> 00:23:05,376
Dia bukan gembala kaus kaki yang merajut
kita mengikuti seperti domba penggembalaan yang patuh.

198
00:23:05,542 --> 00:23:08,876
Semua akan baik dan tidak ada
akan jatuh ke jurang.

199
00:23:10,292 --> 00:23:11,917
Tidak seperti itu.

200
00:23:13,126 --> 00:23:14,501
Tidak bekerja seperti itu.

201
00:23:15,542 --> 00:23:17,251
Buritan. 
Bersih.

202
00:23:19,709 --> 00:23:22,042
Saya lebih memilih tegas dan jelas.

203
00:23:35,501 --> 00:23:37,667
Anda menginginkan Tuhan seperti ayahmu.

204
00:23:53,709 --> 00:23:56,376
Anak yang sangat baik,
Hal-hal kecil terjadi di depan.

205
00:23:56,542 --> 00:23:59,376
Sekarang pergilah dan mintalah Mum untuk uang itu sampai.

206
00:23:59,542 --> 00:24:02,001
Dia berada di dekat tetangga.

207

00:24:04,167 --> 00:24:06,126
Apakah ayahmu kuat atau apa?

208
00:24:06,292 --> 00:24:07,709
Tidak sekuat Samson.

209
00:24:09,417 --> 00:24:10,876
Kata siapa?
- saya lakukan

210
00:24:11,042 --> 00:24:15,167
Dia membunuh seekor singa dengan tangannya yang telanjang.
- Tapi bisakah dia membawa pot ke sekeliling?

211
00:24:15,334 --> 00:24:16,917
Saudara Sievez.

212
00:24:18,084 --> 00:24:20,042
Hai, si kecil.

213
00:24:20,209 --> 00:24:23,126
Ini adalah hari yang penuh berkah, Hans.
Aku punya berita besar.

214
00:24:23,292 --> 00:24:25,001
Steffen ingin bertemu denganmu.

215
00:24:25,209 --> 00:24:27,126
Ruben, dengar.

216
00:24:27,417 --> 00:24:30,501
Ayah akan segera kembali.
Ini penting.

217
00:24:30,667 --> 00:24:33,917
Anda keberatan dengan kios saat saya pergi.
Kamu bisa melakukannya.

218
00:24:34,084 --> 00:24:35,751
Anda tahu harganya, bukan?

219
00:24:35,917 --> 00:24:40,167
Buket bunga tipe satu, karangan bunga campuran.
Daun Asparagus dua sen ekstra.

220
00:24:40,334 --> 00:24:44,001
Dan Anda selalu bisa bertanya kepada Mum.
- Haruskah aku memberitahunya?

221
00:24:45,167 --> 00:24:46,834
Tidak, jangan

222
00:24:47,001 --> 00:24:49,042
Baiklah? 
Sampai jumpa lagi.

223
00:24:54,042 --> 00:24:57,792
Apa yang kamu katakan pada Steffen tentang aku?

224
00:24:57,959 --> 00:24:59,042
Pencari

225
00:24:59,834 --> 00:25:03,292
Itu yang aku katakan.
Hans Sievez adalah seorang pencari kecil.

226
00:25:13,042 --> 00:25:14,459
Brother Steffen.

227
00:25:16,084 --> 00:25:17,667
Hans Sievez.

228
00:25:36,417 --> 00:25:38,001
Steffen.

229
00:25:41,959 --> 00:25:43,834
Brother Steffen, saya ...

230
00:25:45,209 --> 00:25:47,167
Saya sedang membaca buku Anda
pada penghakiman terakhir

231
00:25:47,292 --> 00:25:50,376
Jelaskan dirimu, saudara Sievez.

232
00:25:54,792 --> 00:25:57,417
Aku punya kebun pembibitan.

233
00:25:57,584 --> 00:25:59,084
Saya sudah menikah.

234
00:26:01,667 --> 00:26:04,042
Kami mengharapkan anak kedua kami
dalam waktu lima minggu.

235
00:26:04,209 --> 00:26:09,292
Saya tahu ini.
Ceritakan tentang keadaan jiwamu.

236
00:26:20,917 --> 00:26:22,209
Saya m...

237
00:26:23,376 --> 00:26:25,876
Aku membaca, tapi ini ...

238
00:26:28,501 --> 00:26:30,584
Aku tidak tahu, ini ...

239
00:26:30,751 --> 00:26:36,501
Tuhan lebih suka bekerja dalam kegelapan.
Biarkan Dia melakukan pekerjaan-Nya atas Anda.

240
00:26:42,459 --> 00:26:44,376
Ibuku adalah...

241
00:26:45,459 --> 00:26:47,084
Umurku sembilan tahun

242
00:26:48,792 --> 00:26:53,751
Tanpa dia semua berubah.
Ayah dan aku ... tidak.

243
00:26:53,917 --> 00:26:56,834
Dia tegas. 
Ortodoks.

244
00:26:57,001 --> 00:26:59,251
Selalu membawa Alkitab kecilnya.

245
00:27:10,042 --> 00:27:11,417
Suatu hari aku kabur.

246
00:27:11,917 --> 00:27:17,542
Apakah kamu? 
Belok. 
Perubahan.
Inilah yang ingin saya dengar. 
Terus.

247
00:27:17,709 --> 00:27:19,542
Polisi menelepon sekolah saya.

248
00:27:21,417 --> 00:27:24,834
Universitas Hortikultura Nasional.
Saya diambil dari kelas dan ...

249
00:27:27,917 --> 00:27:30,376
Ayah saya mengalami kecelakaan di tempat kerja.

250
00:27:30,917 --> 00:27:32,167
Kecelakaan?

251
00:27:36,292 --> 00:27:39,792
Dia tergelincir dan jatuh ke dalam kuburan
dia telah menggali.

252
00:27:39,959 --> 00:27:42,001
Dia tercekik.

253
00:27:42,792 --> 00:27:44,834
Tercekik dari tanah liat

254
00:27:47,251 --> 00:27:48,417
Dan saya...

255
00:27:50,917 --> 00:27:52,209
Aku tidak ada di sana.

256
00:27:58,542 --> 00:28:00,834
Aku belum pernah memberi tahu Margje ini.

257
00:28:01,167 --> 00:28:02,667
Istriku...

258
00:28:04,667 --> 00:28:05,959
Kamu ketakutan.

259
00:28:06,917 --> 00:28:08,334
Dari...?

260
00:28:16,501 --> 00:28:19,709
Jika saya mengikuti jalan ini ...
Aku tidak ingin kehilangan dia.

261
00:28:19,876 --> 00:28:25,459
Menjadi takut itu baik.
Ketakutan adalah awal dari perubahan.

262
00:28:33,001 --> 00:28:37,084
"Bagi mereka yang mencintai Tuhan
segala sesuatu yang lain kurang berharga. "

263
00:28:53,001 --> 00:28:55,917
Kita harapkan di Giessendam.
- Kematian?

264
00:28:56,084 --> 00:28:57,959
Layanan Thanksgiving.

265
00:29:02,167 --> 00:29:03,751
Ingat, saudara:

266
00:29:03,917 --> 00:29:06,042
Roh melakukan pekerjaannya.

267
00:29:08,959 --> 00:29:10,334
Hans.

268
00:29:42,917 --> 00:29:44,001
Tuan Tetangga.

269
00:29:44,417 --> 00:29:48,001
Dia di rumah sakit.
Anakmu menemukannya di dapur.

270
00:29:48,167 --> 00:29:51,084
Saya menghubungi dokter dan
Jos mengantarnya ke sana.

271
00:29:51,251 --> 00:29:53,751
Tidak ada yang tahu di mana Anda berada.
- Dimana Ruben?

272
00:29:53,917 --> 00:29:55,709
Dia juga ada di sana, menunggu kita.

273
00:29:59,501 --> 00:30:00,667
Ayah.

274
00:30:02,959 --> 00:30:04,584
Aku disini.

275
00:30:29,209 --> 00:30:30,834
Kekasih.

276
00:30:49,584 --> 00:30:53,209
Dia sangat cantik.

277
00:30:54,209 --> 00:30:56,376
Dia sempurna.

278
00:30:58,917 --> 00:31:01,042
Seakan dia tertidur.

279

00:31:03,917 --> 00:31:06,792
Aku begitu takut aku akan kehilangan segalanya,
kamu dan Ruben ...

280
00:31:06,959 --> 00:31:09,001
Tidak, itu tidak akan terjadi.

281
00:31:09,334 --> 00:31:10,751
Aku cinta kamu.

282
00:31:19,292 --> 00:31:23,126
"Bagi mereka yang mencintai Tuhan
segala sesuatu yang lain kurang berharga. "

283
00:31:32,209 --> 00:31:35,209
Pergi dan lihat dia di kamar sebelah.

284
00:31:38,167 --> 00:31:41,042
Bicara padanya. 
Dia anak kami

285
00:31:42,459 --> 00:31:43,667
Lisa.

286
00:31:46,167 --> 00:31:48,584
Dia sangat ingin tinggal bersama kami.

287
00:32:19,501 --> 00:32:21,334
Apa yang telah saya lakukan salah?

288
00:33:14,251 --> 00:33:16,876
Membakar semua batu bara itu membuat kita miskin.

289
00:33:17,042 --> 00:33:19,001
Kami sampai empat karung seminggu.

290
00:33:21,542 --> 00:33:23,834
Dan musim dingin sesungguhnya belum datang.

291
00:33:28,042 --> 00:33:32,376
Minggu depan akan lebih dingin lagi
menurut perkiraan.

292
00:33:41,334 --> 00:33:43,376
Tunggu. 
Lihatlah.

293
00:34:04,709 --> 00:34:07,251
Apa menurutmu itu hukuman?

294
00:34:11,417 --> 00:34:15,584
Apakah kita melakukan sesuatu yang salah?
dan apakah Tuhan menghukum kita untuk itu?

295
00:34:15,751 --> 00:34:21,626
Apakah dia berpikir: Saya akan membuat boneka kecil itu
dari mereka yang lahir mati. 
Itu akan mengajari mereka?

296
00:34:23,667 --> 00:34:28,126
Anda tidak harus berpikir seperti itu.
- Tapi hal tidak terjadi tanpa alasan?

297
00:34:29,834 --> 00:34:32,959
Tidak.
- Dan ada arti untuk semuanya?

298
00:34:34,792 --> 00:34:35,834
IYA NIH.

299
00:34:37,209 --> 00:34:38,417
Anda harus menjelaskannya.

300
00:34:40,251 --> 00:34:42,376
Anda tahu lebih banyak tentang Tuhan daripada saya.

301
00:34:42,542 --> 00:34:46,376
Sudah saatnya saya diuntungkan
semua buku dan khotbah yang Anda baca.

302
00:34:48,251 --> 00:34:51,001
Apa yang terjadi pada kita dengan Lisa ...

303
00:34:51,167 --> 00:34:53,376
Itu tidak ada dalam buku-buku milikmu itu.

304
00:34:58,709 --> 00:35:00,917
Terkadang Tuhan mencobai orang.

305
00:35:01,501 --> 00:35:04,376
Dan dia kebetulan menjemput kita?
Apa itu maksudmu?

306
00:35:05,167 --> 00:35:06,209
Tidak.

307
00:35:07,459 --> 00:35:10,251
Itu semua hanya sebuah kebetulan?
- Tidak ada hal seperti itu.

308
00:35:12,042 --> 00:35:16,126
Dokter di rumah sakit berkata:
"Hal-hal ini terjadi."

309
00:35:16,292 --> 00:35:20,792
"Beberapa bayi meninggal saat lahir
dan kita tidak tahu kenapa. "

310
00:35:21,334 --> 00:35:24,251
Yang sangat menyedihkan, tapi memang benar.

311
00:36:05,126 --> 00:36:07,042
Kami tidak menyerah, Hans.

312
00:36:15,459 --> 00:36:17,167
Hari ini bagus.

313
00:36:18,376 --> 00:36:20,792
Iya nih. 
Itu harus hari ini.

314
00:36:21,417 --> 00:36:24,001
Ruben akan berada di rumah pada pukul empat seperempat.

315
00:38:29,417 --> 00:38:31,126
Ya, ayah

316
00:38:33,292 --> 00:38:35,084
Ini aku.

317
00: 38: 36,417 - & gt: 00: 38: 38,542
Hans Sievez, anakmu

318
00:38:39,667 --> 00:38:41,876
Ya, ayah 
Ini aku.

319
00:38:43,709 --> 00:38:46,084
Hans Sievez, anakmu

320
00:39:02,709 --> 00:39:04,459
Oh, Ayah ...

321
00:39:26,334 --> 00:39:27,917
Ayah, sudah siap makan malam.

322
00:39:30,001 --> 00:39:31,501
Ayah?

323
00:39:37,876 --> 00:39:39,292
Apa yang salah?

324
00:39:40,209 --> 00:39:41,751
Ayah?

325
00:39:43,584 --> 00:39:44,792
Ayah?

326
00:39:50,209 --> 00:39:51,626
Ada darah.

327
00:39:53,667 --> 00:39:54,751
Bungkam!

328
00:40:28,667 --> 00:40:30,209
Ayah telah melihat Tuhan.

329
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Ayah sudah bekerja terlalu keras.

330
00:40:44,126 --> 00:40:47,126
Tangan sudah berhenti di 15:40.

331
00:40:49,292 --> 00:40:52,126
Pastikan Anda tidak kehilangan bagian apapun.

332
00:41:25,292 --> 00:41:26,917
Hans!

333
00:41:27,667 --> 00:41:28,834
Datang.

334
00:42:15,542 --> 00:42:20,792
Jangan khawatir, Saudaraku.
Orang jujur ​​tidak perlu takut.

335
00:42:48,001 --> 00:42:49,334
Saudara Sievez.

336
00:42:50,834 --> 00:42:53,626
Selamat datang, selamat datang

337
00:42:54,917 --> 00:42:56,292
Ini adalah saudara Sievez.

338
00:42:56,751 --> 00:42:59,501
Brother Sievez telah diberikan
keajaiban besar:

339
00:42:59,667 --> 00:43:02,251
Tuhan telah menyatakan diriNya kepadanya.

340
00:43:23,209 --> 00:43:26,334
Brother Steffen tidak menginginkan anak-anak
di verifikasi

341
00:44:28,167 --> 00:44:32,292
Apakah Anda benar-benar melihat Kristus?

342
00:44:46,042 --> 00:44:50,167
Lihatlah aku, Saudaraku,
dan jawablah dengan tulus.

343
00:44:51,584 --> 00:44:54,459
Karena kebohongan adalah kebencian kepada Tuhan.

344
00:44:58,917 --> 00:45:01,209
Saya akan bertanya sekali lagi, saudara:

345
00:45:01,959 --> 00:45:04,751
Apakah Anda benar-benar melihat Kristus?

346
00:45:22,209 --> 00:45:24,542
Aku memang melihat cahaya.

347
00:45:26,251 --> 00:45:30,626
Bicaralah, Saudaraku, supaya semua orang bisa mendengarnya.

348
00:45:30,792 --> 00:45:33,959
Dan aku mendengar ratapan orang mati.

349
00:45:38,584 --> 00:45:41,876

Aku mendengar suara-Nya. 
Suaranya.

350
00:45:44,209 --> 00:45:46,292
Dan dia memanggil ...

351
00:45:46,459 --> 00:45:47,876
...nama saya.

352
00:45:49,167 --> 00:45:50,334
HEIRS ...

353
00:45:50,792 --> 00:45:53,376
... Sievez, suaranya berkata.

354
00:45:54,667 --> 00:45:58,501
Itulah yang dikatakan suara itu,
Dikatakan: "Hans Sievez".

355
00:45:58,667 --> 00:46:03,959
Dan ada pilar cahaya,
bersinar turun dari surga ...

356
00:46:04,126 --> 00:46:05,501
... ke saya.

357
00:46:08,834 --> 00:46:13,917
Kitab Buku juga berbicara
dewa-dewa palsu ...

358
00:46:14,084 --> 00:46:17,876
... bisikan licik dan tipu muslihat palsu.

359
00:46:18,042 --> 00:46:19,917
Tidak tidak.

360
00:46:22,501 --> 00:46:24,042
Ini bukan tipuan.

361
00:46:26,542 --> 00:46:29,209
Dia membawa saya dengan tengkuk leher ...

362
00:46:31,334 --> 00:46:33,251
... dan melemparkan saya ke tanah.

363
00:46:33,417 --> 00:46:34,751
Dan aku menemukannya.

364
00:46:39,792 --> 00:46:41,459
Anak saya menemukan saya.

365
00:46:42,292 --> 00:46:44,001
Ruben menemukan saya.

366
00:46:44,167 --> 00:46:46,376
Pukul 15:40 hal. 
m., seperti yang dilihatnya yang patah.

367
00:46:46,542 --> 00:46:49,209
Aku berbaring bersujud, aku berada di samping diriku sendiri.

368
00:47:08,834 --> 00:47:11,417
"Dan saat aku melihat Dia ..."

369
00:47:11,584 --> 00:47:16,042
Merasa kakinya seolah mati. "

370
00:47:16,209 --> 00:47:18,542
Dengan darah di kepalanya.

371
00:47:22,084 --> 00:47:28,292
Tuhan sekarang memberkatimu

372
00:47:28,459 --> 00:47:33,334
dari atas

373
00:47:34,042 --> 00:47:41,084
dari Sion masuk

374
00:47:41,251 --> 00:47:45,542
Kasihnya yang tak terbatas

375
00:47:46,626 --> 00:47:51,626
Tuhan kita, siapa yang membuat

376
00:47:51,792 --> 00:47:57,042
baik bumi maupun langit

377
00:47:57,834 --> 00:48:02,626
Puji syukur kepada-Nya

378
00:48:02,792 --> 00:48:10,792
Tuhan yang paling tinggi

379
00:48:32,584 --> 00:48:35,209
Ya, seharusnya aku sudah memberitahumu.
Kamu benar.

380
00:48:35,376 --> 00:48:38,042
Ini agak terlambat sekarang.
Dan ambil Ruben bersamamu.

381
00:48:38,209 --> 00:48:40,376
Aku ingin datang.

382
00:48:40,542 --> 00:48:42,959
Seharusnya aku memintamu.
- Iya nih.

383
00:48:43,126 --> 00:48:45,334
Tapi apakah Anda akan menjawab ya?
- Tidak.

384
00:48:46,959 --> 00:48:48,959
Ayah sangat penting.

385
00:48:50,709 --> 00:48:52,459
Anda begrudge saya ini.

386
00:48:54,459 --> 00:48:55,709
Datang.

387
00:49:16,209 --> 00:49:18,334
Margje, aku berdiri di sana ...

388
00:49:19,292 --> 00:49:23,167
... aku harus maju,
Saya ditanyai ...

389
00:49:23,334 --> 00:49:26,126
... maka semua orang bernyanyi untuk saya.

390
00:49:26,292 --> 00:49:29,584
Dan aku ... aku tergerak.

391
00:49:30,584 --> 00:49:32,626
Itu adalah kesia-siaan.
- Tidak.

392
00:49:32,792 --> 00:49:35,876
Satu pertemuan dengan Tuhan
dan itu pergi ke kepala Anda.

393
00:49:37,376 --> 00:49:38,751
Maafkan saya.

394
00:49:38,917 --> 00:49:40,251
Aku benar-benar tergerak ...

395
00:49:40,417 --> 00:49:43,959
... yang belum pernah terjadi pada saya
selama bertahun-tahun di gereja.

396
00:49:44,126 --> 00:49:45,501
Aku benar-benar ...

397
00:49:46,792 --> 00:49:48,501
Aku merasa senang-

398
00:49:50,084 --> 00:49:51,667
Kamu bahagia

399
00:49:59,042 --> 00:50:00,751
Dan bagaimana dengan saya?

400
00:50:02,917 --> 00:50:06,417
Atau apakah Anda pikir saya akan bahagia di sini?

401
00:50:06,584 --> 00:50:09,084
Saya sendiri. 
Di rumah.

402
00:50:10,042 --> 00:50:12,959
Anda pikir: Dia bisa membaca
salah satu buku khotbah saya.

403
00:50:15,542 --> 00:50:16,876
Perlihatkan pada saya.

404
00:50:18,209 --> 00:50:21,001
Apa yang baru saja kamu beli?
- jangan

405
00:50:21,459 --> 00:50:23,376
Lanjutkan saja

406
00:50:24,917 --> 00:50:27,292
Kita punya uang untuk dibelanjakan.
Aku tidak butuh apapun

407
00:50:27,459 --> 00:50:31,084
Dan Ruben bisa pergi ke sekolah
untuk satu tahun lagi dengan sepatu usang nya.

408
00:50:33,542 --> 00:50:36,501
Kapan saya bisa bergabung, Hans?

409
00:51:39,834 --> 00:51:41,792
Semuanya akan berubah sekarang.

410
00:51:44,126 --> 00:51:48,584
Saya menemui dokter besok,
tapi aku tahu. 
Saya yakin.

411
00:52:00,709 --> 00:52:01,959
Rim?

412
00:52:09,834 --> 00:52:11,626
Kehendak Tuhan.

413
00:52:15,501 --> 00:52:16,701
"Betapa hebat kebaikanmu ..."

414
00:52:16,917 --> 00:52:20,209
"... yang kau punya
tempa untuk mereka yang ... "

415
00:52:20,501 --> 00:52:25,376
"... yang telah kamu tempuh untuk mereka yang takut
kamu ... bagi mereka yang berlindung padamu ... "

416
00:52:25,834 --> 00:52:29,751
"... sebelum ..." itu tidak penting.
Tapi ini, dengarkan.

417
00:52:29,917 --> 00:52:33,751
"Kasihilah Tuhan, hai semua orang kudus-Nya!"

418
00:52:33,917 --> 00:52:36,584
"Karena Tuhan menjaga umat beriman."

419
00:52:37,167 --> 00:52:40,209
Kamu melihat. 
Jadi jika hanya Anda percaya kepada-Nya ...

420
00:52:40,751 --> 00:52:43,584
... kalau begitu ... maka dia akan melestarikan kita.

421

00:52:44,959 --> 00:52:46,709
Iman adalah pemberian.

422
00:52:47,501 --> 00:52:51,334
Ini hadiah dari Tuhan, sungguh.

423
00:52:51,501 --> 00:52:55,626
Yang harus kita lakukan, adalah membukanya.
Begitu...

424
00:52:56,417 --> 00:52:58,876
Kamu mengerti?
- Tidak juga.

425
00:53:00,584 --> 00:53:05,251
Ini tidak terlalu sulit, begitu Anda mendapatkannya.
Iman berasal dari Tuhan dan ...

426
00:53:05,417 --> 00:53:08,459
Hans. 
Anda bukan seorang pengkhotbah.

427
00:53:08,709 --> 00:53:11,042
Tumbuh bunga, itu
apa gunanya kamu

428
00:53:11,209 --> 00:53:14,376
Sangat bagus.
- Saya harus terbiasa, ini pertama kalinya.

429
00:53:14,542 --> 00:53:19,834
Apakah harus lama ini?
- Kita akan memiliki layanan Minggu kita sendiri.

430
00:53:20,001 --> 00:53:24,667
Tidak bisakah kamu menceritakan kisah Simson?
- kurasa aku bisa

431
00:53:38,042 --> 00:53:40,334
Dia menendang.

432
00:53:40,501 --> 00:53:44,167
Layanan hari Minggu di rumah dengan dua orang anak.

433
00:53:44,709 --> 00:53:47,584
Seorang anak laki-laki dan anak perempuan.

434
00:53:51,251 --> 00:53:52,834
Aku akan membawamu, kemarilah ...

435
00:53:53,001 --> 00:53:56,584
Guru trainee mencium!

436
00:53:57,584 --> 00:53:59,292
8 TAHUN LATER

437
00:53:59,459 --> 00:54:00,917
Kamu bau kota

438
00:54:02,001 --> 00:54:04,084
Ambil kembali, kamu bajingan

439
00:54:11,792 --> 00:54:13,167
Kakak beradik.

440
00:54:19,042 --> 00:54:21,334
Tommie! 
Ruben!
- Kami memberi mereka baris:

441
00:54:24,376 --> 00:54:25,876
Masuk ke dalam.

442
00:54:26,042 --> 00:54:28,959
Ini membosankan, saya tidak mau.
- Terlalu buruk untukmu.

443
00:54:33,376 --> 00:54:38,209
Dan berkatilah kami juga, ya Tuhan,
dengan membaca Firman Anda

444
00:54:38,917 --> 00:54:42,959
Bukalah hati kita ke roti
itu tidak binasa ...

445
00:54:43,209 --> 00:54:49,292
... tapi akan terus memberi makan kita
sampai Kedatangan Kedua Anda. 
Amin.

446
00:55:08,126 --> 00:55:10,001
Margje, sup lagi.

447
00:55:21,251 --> 00:55:25,209
"Istri yang baik adalah seperti a
mahkota untuk suaminya. "

448
00:55:43,667 --> 00:55:45,126
Tunggu...

449
00:55:46,459 --> 00:55:47,584
Sini.

450
00:55:49,626 --> 00:55:52,334
Maafkan aku, Jozef.
- Ya, benar.

451
00:55:54,042 --> 00:55:55,417
Sini...

452
00:56:07,334 --> 00:56:09,126
Aku tidak bisa terus.

453
00:56:09,376 --> 00:56:13,209
Sama saja setiap hari Minggu,
semua yang mengacaukan dan berkhotbah.

454
00:56:13,376 --> 00:56:15,876
Dan aku berjalan kakiku
untuk memberi makan mereka semua

455
00:56:16,042 --> 00:56:18,584
Tommie tertidur dan
Ruben menjauh jika bisa.

456
00:56:18,751 --> 00:56:20,209
Dia harus belajar.

457
00:56:20,376 --> 00:56:25,084
Sebuah layanan di rumah di antara kita sendiri, dengan
hanya tur kami, begitulah kami memulai.

458
00:56:25,251 --> 00:56:28,959
Tapi Anda harus mendapatkan semua orang ini.

459
00:56:29,584 --> 00:56:32,292
Jadi apa yang kamu mau?
- Kamu tahu itu.

460
00:56:33,292 --> 00:56:34,459
Mustahil.

461
00:56:42,584 --> 00:56:44,001
Tidak mungkin apa yang Anda inginkan.

462
00:56:45,501 --> 00:56:47,667
Anda ingin saya mengirim mereka pergi?

463
00:56:49,209 --> 00:56:50,626
Mustahil.

464
00:57:52,709 --> 00:57:54,126
Tunggu!

465
00:57:54,917 --> 00:57:56,376
Daun jendela

466
00:57:58,501 --> 00:57:59,959
Daun jendela

467
00:58:09,542 --> 00:58:10,751
Ruben!

468
00:58:12,876 --> 00:58:14,167
Tommie!

469
00:58:19,751 --> 00:58:22,959
Tahan 
Tetap tenang. 
Turun!

470
00:58:24,167 --> 00:58:26,167
Biarkan saja, tinggalkan saja.

471
00:58:49,042 --> 00:58:50,459
Masuk ke dalam!

472
00:59:09,584 --> 00:59:11,626
Biarkan aku yang melakukannya.

473
00:59:45,917 --> 00:59:47,667
Apakah kamu menyakiti dirimu sendiri?

474
01:01:28,917 --> 01:01:30,459
Apa ini?

475
01:01:31,917 --> 01:01:33,626
Apa ini!

476
01:01:51,084 --> 01:01:52,209
Sievez!

477
01:01:53,251 --> 01:01:54,709
Anda kenal saya!

478
01:01:57,334 --> 01:02:00,001
Mengapa semua kehancuran ini?

479
01:02:09,959 --> 01:02:11,542
Mengapa kehancuran ini?

480
01:02:13,417 --> 01:02:15,376
Mengapa?

481
01:02:16,709 --> 01:02:17,834
Kenapa ini?

482
01:02:21,417 --> 01:02:22,667
Hei, tetangga.

483
01:02:25,042 --> 01:02:27,001
Apakah kamu memesan cuaca ini?

484
01:02:28,876 --> 01:02:30,209
Sayang sekali, Nak.

485
01:02:32,417 --> 01:02:34,459
Kerusakan badai, kerusakan akibat hujan es.

486
01:02:37,376 --> 01:02:38,876
Itu semua adalah sebuah tindakan tuhan.

487
01:02:41,501 --> 01:02:42,876
Ini benar-benar sial.

488
01:02:55,792 --> 01:02:59,876
Saya senang mobil saya tidak di luar.
Itu akan dibanjiri.

489
01:03:00,959 --> 01:03:03,876
Aku pasti sudah berenang
kolam renang untuk anak perempuan

490
01:03:23,292 --> 01:03:28,459
Kaca lembaran 
Saya mendapatkannya dari saya
saudara ipar yang tinggal di Hasselt.

491
01:03:29,084 --> 01:03:31,292
30 sampai 40 persen lebih murah.

492
01:03:31,751 --> 01:03:34,834
Kayu, logam 
aku mendapat
dua gudang penuh dengan itu

493
01:03:35,001 --> 01:03:37,167

Semuanya hancur.

494
01:03:37,334 --> 01:03:39,542
Sedikit lebih positif, Hansie.

495
01:03:40,334 --> 01:03:44,126
Saya adalah kontraktor bangunan, saya punya banyak
orang yang ingin bekerja untuk saya

496
01:03:44,292 --> 01:03:46,209
Dan mereka semua profesional.

497
01:03:49,209 --> 01:03:51,126
Aku harus melakukannya sendiri.

498
01:03:51,501 --> 01:03:52,792
Maafkan saya?

499
01:03:53,292 --> 01:03:56,459
Ini adalah hukuman saya.
Aku akan melakukannya sendiri.

500
01:03:58,167 --> 01:04:00,334
Hukuman? 
Apa maksudmu?

501
01:04:02,667 --> 01:04:04,167
Kamu tahu apa?

502
01:04:04,334 --> 01:04:08,084
Aku akan memiliki kekacauan terbesar dihapus
besok. 
Ini tidak terlihat cantik.

503
01:04:09,709 --> 01:04:14,501
Jangan khawatir dengan uangnya, Hansie.
Apa tetangga?

504
01:04:20,584 --> 01:04:22,167
Anda bisa menemukannya?

505
01:04:25,626 --> 01:04:26,667
IYA NIH.

506
01:04:28,126 --> 01:04:32,584
Laci kedua, dengan laporan bank.
Apakah kamu punya kuncinya?

507
01:04:49,334 --> 01:04:50,376
Hans?

508
01:04:57,584 --> 01:04:58,667
Apa itu?

509
01:04:59,376 --> 01:05:00,626
Tidak ada.

510
01:05:07,626 --> 01:05:11,501
Aku akan melihat-lihat. 
Ini adalah folder biru
dengan segala kebijakannya.

511
01:05:18,834 --> 01:05:20,334
Itu tidak ada di sana.

512
01:05:23,917 --> 01:05:25,167
Tidak ada kebijakan.

513
01:05:28,376 --> 01:05:29,917
Tidak lagi.

514
01:05:34,959 --> 01:05:37,292
Saya membatalkan asuransi kaca.

515
01:05:39,459 --> 01:05:41,459
Beberapa bulan yang lalu.

516
01:05:42,542 --> 01:05:44,751
Serta dua kebijakan kecil itu.

517
01:05:46,126 --> 01:05:47,626
Anda keluar dari pikiran Anda.

518
01:05:53,001 --> 01:05:56,001
Atas saran Mieras itu, aku berani bertaruh.

519
01:05:56,167 --> 01:05:58,626
"Masukkan imanmu kepada Tuhan."

520
01:06:03,876 --> 01:06:06,959
Sekarang apa yang kita lakukan?
- Tetangga akan membantu saya

521
01:06:07,209 --> 01:06:08,792
Tetangga Jos?

522
01:06:09,042 --> 01:06:12,709
Teman baik kamu Jos?
- Saya tidak punya pilihan.

523
01:06:12,876 --> 01:06:14,876
Tentu Anda punya pilihan.

524
01:06:15,042 --> 01:06:17,959
Anda mendengarkan Jos, kepada Mieras,
untuk kecoak lainnya.

525
01:06:18,459 --> 01:06:22,959
Aku adalah istrimu 
Anda mendengarkan
setiap idiot di sekitar, tapi tidak untuk saya.

526
01:06:51,001 --> 01:06:53,459
Margje, kamu tidak bisa hanya ...

527
01:06:53,626 --> 01:06:56,001
Anda memberitahu Ruben saat dia di sini.

528
01:06:56,167 --> 01:06:58,001
Tommie?
- Kemana kamu akan pergi?

529
01:07:02,209 --> 01:07:05,834
Anda tahu apa masalah Anda?
Anda pergi mencarinya.

530
01:07:06,001 --> 01:07:08,459
Anda ingin petir menyerang Anda.

531
01:07:11,584 --> 01:07:13,334
Tommie, ayo

532
01:07:34,376 --> 01:07:37,459
Ada beberapa orang di dalam sebuah truk
dalam perjalanan.

533
01:07:37,751 --> 01:07:39,501
Ini dalam setengah jam.

534
01:07:57,126 --> 01:07:59,751
Setiap kehidupan memiliki pencobaan.

535
01:08:02,167 --> 01:08:03,584
Saya sibuk.

536
01:08:05,084 --> 01:08:07,209
Lihat itu sebagai pemurnian.

537
01:08:07,959 --> 01:08:10,626
Aku harus membersihkan kekacauan ini.

538
01:08:11,917 --> 01:08:15,542
Pikirkan Ayub, saudara laki-laki.
Dia juga mengalami kesulitan dalam melakukannya.

539
01:08:15,834 --> 01:08:18,542
Tapi dia sama sekali tidak menyalahkan Tuhan.

540
01:08:21,334 --> 01:08:23,584
Ya, bagus.

541
01:08:48,834 --> 01:08:51,584
Ayub yang mengikis dirinya dengan potsherd.

542
01:09:10,167 --> 01:09:11,709
Hansie!

543
01:09:20,876 --> 01:09:25,876
Akui saja: Seakan tidak ada badai
pernah berkecamuk di sini kan?

544
01:09:37,626 --> 01:09:41,084
Sekarang dengarkan apa yang saya pikirkan.

545
01:09:42,417 --> 01:09:46,709
Hijau di sana, di balik semak-semak itu,
itu kebun kami

546
01:09:47,751 --> 01:09:52,001
Sekarang bayangkan, dari semak-semak itu
untuk itu garis pohon ...

547
01:09:53,334 --> 01:09:57,834
... strip panjang dua sampai tiga meter.

548
01:10:02,209 --> 01:10:04,251
Itu akan menjadi apa yang saya butuhkan.

549
01:10:05,626 --> 01:10:07,417
Saya tidak menjual apapun.

550
01:10:08,584 --> 01:10:12,501
Margje dan aku harus bekerja keras
untuk membeli sebidang tanah ini.

551
01:10:12,667 --> 01:10:15,501
Itu milik kita dan itu akan tetap milik kita.

552
01:10:16,834 --> 01:10:18,792
Itu hanya sebuah ide, Hansie.

553
01:10:19,792 --> 01:10:22,167
Kolam renang untuk anak-anak ...

554
01:10:26,959 --> 01:10:29,042
Kudengar kau cukup religius.

555
01:10:31,084 --> 01:10:32,542
Saya melakukan yang terbaik

556
01:10:33,334 --> 01:10:35,334
Jangan malu.

557
01:10:38,209 --> 01:10:40,167
Saya adalah anak altar.

558
01:10:40,417 --> 01:10:43,001
Tapi kamu bertambah tua ...

559
01:10:43,292 --> 01:10:46,334
... Anda mengatasi kemeja Anda,
Anda mengatasi celana pendek Anda.

560
01:10:54,042 --> 01:10:55,542
Aku akan mengambil kencing.

561
01:11:04,459 --> 01:11:07,084
Saya telah menempatkan ini untuk tujuan ini.

562
01:11:07,251 --> 01:11:10,167

Ada satu lagi di sana, untuk para tamu.

563
01:11:14,042 --> 01:11:15,667
Sebuah lawsoniana

564
01:11:18,667 --> 01:11:19,709
Seekor cemara

565
01:11:25,792 --> 01:11:27,417
Mainkan sarjana jika Anda suka.

566
01:11:29,376 --> 01:11:31,876
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
- Katakan padaku, Ayub.

567
01:11:33,709 --> 01:11:35,334
Maksudku Jos.

568
01:11:36,542 --> 01:11:39,001
Aku punya sedikit ide.

569
01:11:39,167 --> 01:11:41,876
Saya bantu Anda, Anda membantu saya ...

570
01:11:42,917 --> 01:11:46,751
... kami meninggalkan dompet kami tertutup,
sebagai orang Kristen satu sama lain.

571
01:11:48,667 --> 01:11:51,334
Kemudian Anda sudah diselamatkan, dan saya selamat.

572
01:11:53,751 --> 01:11:55,376
Ini bagus untuk kita berdua.

573
01:11:57,542 --> 01:12:00,084
Ini akan menjadi dunia yang aneh, jika tidak.

574
01:12:01,584 --> 01:12:04,584
Ini cukup aneh seperti itu, Hansie.

575
01:13:58,126 --> 01:14:00,126
Apakah Anda tahu di mana dia berada?

576
01:14:04,709 --> 01:14:06,751
Saya pikir itu bocor minyak, tapi ...

577
01:14:07,167 --> 01:14:08,584
...tidak masalah.

578
01:14:11,292 --> 01:14:13,126
Rata-rata untuk 2 CV.

579
01:14:19,334 --> 01:14:23,001
Ini dia, pembibitannya
dan guru sekolah.

580
01:14:52,626 --> 01:14:55,626
Apakah Anda menyadari betapa sulitnya Anda
untuk orang-orang di sekitar Anda?

581
01:14:58,626 --> 01:15:01,042
Saya tidak berpikir saya sulit.

582
01:15:01,209 --> 01:15:03,042
Mum melakukannya.

583
01:15:03,501 --> 01:15:05,917
Tidak bisakah dia berbicara sendiri?
- tentu saja dia bisa

584
01:15:51 01: 15: 08,626
Tapi dia butuh seseorang yang mendengarkan.

585
01:15:08,792 --> 01:15:11,001
Apakah saya juga mengganggu Anda?

586
01:15:11,584 --> 01:15:12,751
Tidak.

587
01:15:51;> 01: 15: 15,876
Kecuali saat Anda berdarah di gereja.

588
01:15:25,417 --> 01:15:26,459
Ayah.

589
01:15:27,917 --> 01:15:30,334
Ayah. 
Tentang mum

590
01:16:41,876 --> 01:16:43,292
Ayah!

591
01:17:04,584 --> 01:17:07,417
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

592
01:17:07,584 --> 01:17:09,751
Jangan ragu 
Jelaslah.

593
01:17:16,542 --> 01:17:19,584
Aku akan memiliki lebih sedikit bunga potong.

594
01:17:19,751 --> 01:17:22,959
Terlalu susah
Aku hanya punya sepasang tangan.

595
01:17:25,001 --> 01:17:27,751
Tidak ada pakis lagi.
Mereka menghabiskan terlalu banyak waktu.

596
01:17:27,917 --> 01:17:31,917
Tapi kau suka pakis.
- Karena tidak ada yang lebih sulit

597
01:17:32,084 --> 01:17:34,459
Mereka tumbuh sangat lambat. 
Mereka seperti orang.

598
01:17:38,542 --> 01:17:41,251
Aku tidak ingin mereka di sekitar lagi,
orang-orang itu

599
01:17:43,251 --> 01:17:44,376
Tidak.

600
01:17:45,834 --> 01:17:47,376
Tapi Mieras adalah ...
- Hans.

601
01:17:50,001 --> 01:17:51,584
Baiklah.

602
01:17:52,334 --> 01:17:53,751
Saya berjanji.

603
01:18: 03.501 -> 01: 18: 06,959
1427 gulden dalam tagihan yang belum dibayar

604
01:18:09,126 --> 01:18:12,667
Beberapa di antaranya berumur dua tahun.
- Wieland, dia yang terburuk.

605
01:18:12,834 --> 01:18:14,834
Selalu yang terakhir untuk membayar kita.

606
01:18:17,292 --> 01:18:21,584
740 gulden 
Itu lebih dari setengah
jumlah total.

607
01:18:39,084 --> 01:18:41,542
Hai Sievez, lepaskan motor pembawa?

608
01:18:43,751 --> 01:18:47,542
Guys, apakah kita memesan sesuatu dari Sievez?

609
01:18:47,709 --> 01:18:49,542
Saya tidak berpikir begitu.

610
01:18: 50.459 -> 01: 18: 52,667
Aku tidak membawa apapun, Wieland.

611
01:18:52,834 --> 01:18:55,167
Aku datang untuk mendapatkan sesuatu.

612
01:18:55,292 --> 01:18:57,917
Beberapa dari tagihan ini berumur dua tahun.

613
01:18: 58.084 -> 01: 19: 00,626
Seperti yang bisa Anda lihat, saya sibuk.

614
01:19:02,084 --> 01:19:05,709
740 gulden dan 15 sen.

615
01:19:05,959 --> 01:19:09,251
Dalam dua minggu, di akhir bulan ...

616
01:19:11,876 --> 01:19:13,167
SEKARANG!

617
01:19:18,584 --> 01:19:21,292
Yah, kurasa ...

618
01:19:21,709 --> 01:19:23,834
... aku akan berasumsi ...

619
01:19: 24.001 -> 01: 19: 27,417
... Anda menambahkan semuanya dengan benar, Sievez.

620
01:19:28,376 --> 01:19:30,417
Orang religius sepertimu.

621
01:19:35,376 --> 01:19:36,792
Sayang

622
01:19:56,501 --> 01:19:58,292
730 gulden

623
01:20:05,792 --> 01:20:07,376
740 gulden

624
01:20: 09.501 -> 01:20: 11,376
Dan 15 sen.

625
01:20: 12.501 -> 01:20: 13.834
Keluar dari sini.

626
01:20: 14.084 -> 01: 20: 15,126
15 sen!

627
01:20:15,834 --> 01:20:17,292
Pergilah

628
01:20:26,042 --> 01:20:28,334
Kamu tahu apa? 
Simpan saja.

629
01:20:35,167 --> 01:20:36,376
Hans?

630
01:20:38,001 --> 01:20:39,417
Apa ini?

631
01:20:40,667 --> 01:20:43,042
Kami telah kehilangan klien ...

632
01:20:43,209 --> 01:20:45,792
... tapi dia tidak akan pernah melupakan yang ini.

633
01:20:48,417 --> 01:20:49,751
Kekasih.

634
01:21:49,626 --> 01:21:52,251
8 TAHUN LATER

635
01:22:19,209 --> 01:22:20,251
Ayah!

636
01:22:22,501 --> 01:22:24,417
Datang untuk berenang?

637

01:22:29,417 --> 01:22:31,334
Dimana koper renangmu?

638
01:22:34,709 --> 01:22:37,084
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya membantu Jos.

639
01:22:37,292 --> 01:22:39,292
Mau minum?

640
01:22:42,584 --> 01:22:43,709
Tom!

641
01:22:44,876 --> 01:22:48,542
Musik. 
Bisakah Anda mengubahnya sedikit?

642
01:22:48,834 --> 01:22:51,917
Ini bagus untuk bunga Anda.
Membuat mereka tumbuh lebih cepat.

643
01:22:57,876 --> 01:22:59,751
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

644
01:23:00,626 --> 01:23:02,042
Terima kasih.

645
01:24:28,792 --> 01:24:31,542
Hans, ayo 
Mereka disini.

646
01:24:35,876 --> 01:24:39,417
Halo sayang.
Anda terlihat bercahaya seperti biasanya.

647
01:24:39,751 --> 01:24:43,001
Bagaimana Paris? 
Apakah kamu bersenang-senang?
- bagus sekali

648
01:24:43,167 --> 01:24:45,209
Apa yang menjaga orang itu?

649
01:24:45,751 --> 01:24:47,751
Hai sayang.
- Hai ibu.

650
01:24:48,751 --> 01:24:51,709
Hans! 
Ini Ruben dan Johanna.
- Musik apa itu?

651
01:24:52,042 --> 01:24:54,292
Kami tidak mendengarnya lagi.

652
01:24:55,251 --> 01:24:56,626
Anda disana.

653
01:24:58,709 --> 01:25:00,167
Apa kabar?

654
01:25:05,084 --> 01:25:08,209
Mereka datang dengan sesuatu yang baru
setiap beberapa bulan

655
01:25:08,501 --> 01:25:12,334
Menara selam baru,
happy hour, festival musim semi.

656
01:25:13,626 --> 01:25:15,667
Anda harus memukul pria Jos itu.

657
01:25:15,834 --> 01:25:17,917
Iya nih.
- Seperti yang kamu lakukan Wieland.

658
01:25:29; 18,751 -> 01: 25: 19,917
Hai, Johanna.

659
01:25:23,959 --> 01:25:25,917
Hai. 
Punya bikini kamu?

660
01:25:26,084 --> 01:25:28,417
Tom, dimana kamu
Apakah kamu sudah makan?

661
01:25:28,584 --> 01:25:30,584
Kita semua berenang
dan Jos memiliki kembang api.

662
01:25:30,959 --> 01:25:32,667
Apakah kamu juga ikut
- Kau gila?

663
01:25:32,834 --> 01:25:35,876
Semua orang diundang dan minuman gratis.

664
01:25:36,959 --> 01:25:38,334
Lihat itu!

665
01:25:45,834 --> 01:25:48,542
Selalu sebuah keajaiban untuk melihat itu ...

666
01:25:49,751 --> 01:25:51,042
Indah.

667
01:26:01,709 --> 01:26:03,584
Ke mana Hans pergi?

668
01:26:05,751 --> 01:26:07,667
Dia sedang membaca.

669
01:26:07,834 --> 01:26:13,126
Dengan kapas di telinganya.
Sebuah khotbah lama dari tahun 1660 atau sekitar itu.

670
01:27:47,334 --> 01:27:48,542
Oh, Ayah ...

671
01:27:48,876 --> 01:27:50,584
... yang memakan semua kehidupan

672
01:27:51,834 --> 01:27:54,834
Mahkota meja kami dengan restu Anda.

673
01:27:55,001 --> 01:27:57,584
Feed dan beri kami minum semua ini ...

674
01:27:58,792 --> 01:28:01,084
... diperoleh dari tanganmu yang ringan.

675
01:28:02,417 --> 01:28:05,459
Ajari kami untuk menghindari kelebihan.

676
01:28:05,626 --> 01:28:08,042
Bahwa kita berperilaku seperti seharusnya.

677
01:28:08,209 --> 01:28:10,376
Jadikan kita menjalankan hal-hal surgawi.

678
01:28:10,501 --> 01:28:12,834
Perkuat jiwa kita dengan firman-Mu

679
01:28:13,376 --> 01:28:16,792
Amin.

680
01:28:19,792 --> 01:28:22,001
Bonjour madame, bonjour monsieur.

681
01:28:24,709 --> 01:28:27,251
Siapa bau yang mengasyikkan itu?

682
01:28:27,417 --> 01:28:30,167
Apakah itu Anda, Ruben, atau apakah tunangan Anda?

683
01:28:31,084 --> 01:28:33,751
Apa itu? 
Chanel?

684
01:28:35,792 --> 01:28:37,084
Mon Chou?

685
01:28:37,834 --> 01:28:39,542
La chat de ma tante?

686
01:28:39,709 --> 01:28:42,167
Ini ngobrol, Tommie.

687
01:28:42,334 --> 01:28:44,501
Kamu berperilaku baik-baik saja

688
01:28:47,667 --> 01:28:52,209
Ini sangat bagus.
- Mum membuatnya dari buah kita sendiri.

689
01:28:53,167 --> 01:28:55,542
Johanna, apa yang kamu pelajari di Leiden?

690
01:28:55,709 --> 01:28:59,417
Dia sudah memberitahumu seratus kali.
- Klasik 
Aku sudah hampir selesai.

691
01:29:00,459 --> 01:29:03,792
Dan apakah kamu sedikit ... orang Kristen?

692
01:29:06,542 --> 01:29:07,626
Maksudku...

693
01:29:08,001 --> 01:29:10,959
... dalam skala dari 1 sampai Hans?

694
01:29:16,292 --> 01:29:21,001
Mungkin Ruben ingin membaca hari ini.
- Tidak, boleh saya? 
Ini adalah acara spesial.

695
01:29:21,251 --> 01:29:23,334
Yesaya 8, ayat 1.

696
01:29:24,292 --> 01:29:26,709
Lalu Tuhan berkata kepadaku:

697
01:29:27,042 --> 01:29:31,417
Ambil tablet besar dan tulis di atasnya ...

698
01:29:31,584 --> 01:29:37,334
... dalam karakter umum:
Swift adalah barang rampasan, cepat adalah mangsa.

699
01:29:41,792 --> 01:29:46,042
Umat ​​paroki yang terhormat 
Siapa yang mengerti
beberapa kalimat terakhir ini?

700
01:29:46,209 --> 01:29:50,917
"Swift adalah barang rampasan, cepat adalah mangsa."

701
01:29:55,251 --> 01:29:57,334
Tidak ada yang punya petunjuk, saya katakan.

702
01:29:58,417 --> 01:30:00,709
Bahkan Johanna pun, bokong kita yang pandai.

703
01:30:00,876 --> 01:30:03,209
Baiklah, Tommie. 
Cukup.
- Tom. 
Tidak.

704
01:30:03,376 --> 01:30:05,959
Apa yang sadis tuliskan sebuah Alkitab
bahwa tidak ada orang normal ...

705
01:30:06,126 --> 01:30:08,042
Diam, kamu anak nakal

706
01:30:09,959 --> 01:30:12,126

Alkitab adalah bacaan ayahku.

707
01:30:12,834 --> 01:30:18,917
Khotbah Alkitab, komentar. 
Itu sebabnya
dia tidak melihat apa yang terjadi di sekitarnya.

708
01:30:19,084 --> 01:30:21,626
Diam.
- Mengapa tidak ada bahasa yang normal?

709
01:30:21,792 --> 01:30:24,834
Diam.
- Ini semua omong kosong untuk anak ...

710
01:30:25,126 --> 01:30:26,542
Shut w'-!

711
01:30:29,501 --> 01:30:31,084
Tommie, sayang

712
01:30:38,792 --> 01:30:40,626
Pelajaran telah berakhir.

713
01:31:12,959 --> 01:31:14,292
Tangan kiri.

714
01:31:18,417 --> 01:31:19,834
Pergilah seperti ini.

715
01:31:23,709 --> 01:31:25,209
Peras keras.

716
01:31:26,834 --> 01:31:29,001
Iya nih. 
Urungkan tombol atas Anda.

717
01:31:41,834 --> 01:31:43,126
Berputar.

718
01:32:54 -> 01: 32: 18,167
Apakah kamu melihat Tom sama sekali?
- Tom? 
Tidak, saya tidak tahu di mana dia berada.

719
01:32:32: 33 - 01: 32: 19,501
Margje.

720
01:32:28,417 --> 01:32:30,126
Aku akan mengurus kamar bayi.

721
01:32:30,667 --> 01:32:32,709
Dan jika saya memiliki pertanyaan ...

722
01:33:24,209 --> 01:33:25,751
"Cinta itu sabar."

723
01:33:29,126 --> 01:33:31,167
"Cinta itu baik."

724
01:33:34,251 --> 01:33:36,417
"Cinta tidak iri."

725
01:33:38,459 --> 01:33:40,417
"Cinta tidak membanggakan."

726
01:33:44,376 --> 01:33:46,042
"itu tidak sombong."

727
01:33:50,792 --> 01:33:53,084
"Tidak ada salahnya perasaan."

728
01:33:59,126 --> 01:34:01,167
"Ini bukan pencarian diri sendiri."

729
01:34:02,167 --> 01:34:04,251
"itu tidak marah."

730
01:34:04,667 --> 01:34:06,751
"tidak ada yang jahat."

731
01:34:08,709 --> 01:34:11,001
"itu tidak bersukacita karena kedurhakaan."

732
01:34:12,001 --> 01:34:13,792
"Tapi itu menyenangkan dalam kebenaran."

733
01:34:19,417 --> 01:34:20,626
Kata-kata manis.

734
01:34:32,167 --> 01:34:33,376
Yang ini?

735
01:34:33,542 --> 01:34:34,751
Tidak.

736
01:34:37,709 --> 01:34:39,459
Yang ini?

737
01:34:39,626 --> 01:34:40,876
Tidak, bukan itu.

738
01:34:44,042 --> 01:34:46,626
Thomas 51 Kempis adalah apa yang saya butuhkan.

739
01:34:59,251 --> 01:35:01,376
Anda bisa membuang sisanya.

740
01:35:01,542 --> 01:35:03,626
Tidak, berikan mereka pada pendeta.

741
01:35:04,376 --> 01:35:06,542
Pendeta Laarman?

742
01:35:06,709 --> 01:35:08,459
Apa yang harus saya katakan padanya?

743
01:35:12,084 --> 01:35:13,751
Katakan itu padanya

744
01:35:19,417 --> 01:35:21,292
Ada hal lain.

745
01:35:22,042 --> 01:35:24,251
Tidak, dua hal.

746
01:35:35: 01 - 01: 35: 27.792
Katakan padaku.

747
01:35:28,417 --> 01:35:29,709
Dada selimut

748
01:35:31,126 --> 01:35:34,542
Di bagian bawah adalah sebuah paket ...

749
01:35:35,209 --> 01:35:37,709
... dengan seutas tali di sekelilingnya.

750
01:35:38,084 --> 01:35:39,376
Ukuran ini

751
01:35:42,167 --> 01:35:43,584
Dan hal kedua?

752
01:35:45,209 --> 01:35:46,709
Menikah dengan Johanna

753
01:35:48,126 --> 01:35:49,251
IYA NIH.

754
01:35:50,292 --> 01:35:51,751
Ya saya akan.

755
01:36:19,584 --> 01:36:21,626
Dia selalu memilikinya bersamanya.

756
01:36:22,001 --> 01:36:23,334
Selalu.

757
01:36:28,751 --> 01:36:30,084
Semuanya ada di sana.

758
01:36:31,126 --> 01:36:34,792
Semua teks yang dia gunakan untuk membaca,
sepanjang hidupnya

759
01:36:44,626 --> 01:36:46,917
Alkitab ini, ini ayahku.

760
01:36:49,376 --> 01:36:50,876
Semuanya ada.

761
01:36:55,251 --> 01:36:59,126
Ruben, saya tidak tahu
berapa banyak waktu yang tersisa.

762
01:37:01,001 --> 01:37:03,334
Ayahku tidak punya waktu sama sekali.

763
01:37:03,501 --> 01:37:05,001
Saya harus...

764
01:37:14,209 --> 01:37:15,876
Sini.

765
01:37:17,792 --> 01:37:19,667
Saya ingin Anda memperingatkannya.

766
01:37:21,042 --> 01:37:24,209
Mieras? 
Apakah kamu yakin

767
01:37:24,376 --> 01:37:25,542
Saya butuh dia.

768
01:37:28,542 --> 01:37:29,959
Bagaimana dengan mum

769
01:37:31,417 --> 01:37:33,834
Saya bertanya padamu.

770
01:37:39,209 --> 01:37:40,751
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

771
01:37:43,376 --> 01:37:44,667
Berikan pada Tom.

772
01:37:46,292 --> 01:37:47,667
Tom telah pergi, ayah.

773
01:38:39: 38.626 -> 01: 38: 38,834
Kopi.

774
01:38:51,917 --> 01:38:53,876
Kami punya pengunjung.

775
01:39:03,126 --> 01:39:04,584
Tuan Mieras.

776
01:39:06,126 --> 01:39:07,501
Mrs Sievez.

777
01:39:08,292 --> 01:39:10,251
Ini adalah saudara Steffen.

778
01:39:01 01 - 01: 39: 14,501
Kita ikut meminjamkan bantuan untuk suami anda
di jam-jam sulit ini.

779
01:39:14,667 --> 01:39:17,584
Kami telah mendengar panggilannya.

780
01:39:39,376 --> 01:39:41,251
Sayang, lihat siapa di sini

781
01:39:49,292 --> 01:39:51,084
Saudara Sievez.

782
01:39:51,251 --> 01:39:52,584
Hans.

783
01:39:59,209 --> 01:40:01,209
Tuan Mieras, Tuan-tuan, saya tidak tahu apakah ...

784
01:40:01,376 --> 01:40:04,667
Terima kasih, Nyonya Sievez.
Anda bisa menyerahkannya kepada kami.

785
01:40:43,292 --> 01:40:45,584
Aku akan menemukan kata-kata untukmu, Saudaraku

786

01:40:47,292 --> 01:40:49,001
Katakanlah setelah saya:

787
01:40:49,376 --> 01:40:51,876
Ya Tuhan, aku lemah.

788
01:40:53,542 --> 01:40:55,126
Oh Tuhan...

789
01:40:56,959 --> 01:40:58,959
Ya Tuhan, aku lemah.

790
01:40:59,751 --> 01:41:03,126
Aku bukan manusia, aku adalah cacing.

791
01:41:03,626 --> 01:41:05,334
Saya m...

792
01:41:08,584 --> 01:41:10,501
... bukan laki-laki ...

793
01:41:11,042 --> 01:41:12,417
... saya cacing

794
01:41:12,584 --> 01:41:18,167
Dalam diriku adalah dorongan yang menyenangkan
untuk memberikan segalanya

795
01:41:18,792 --> 01:41:20,251
Dalam diriku...

796
01:41:23,376 --> 01:41:28,334
Dalam diriku adalah dorongan yang menyenangkan
untuk memberikan segalanya

797
01:41:28,876 --> 01:41:32,251
... adalah dorongan menyenangkan ...

798
01:41:33,084 --> 01:41:34,876
Untuk memberikan segalanya

799
01:41:35,209 --> 01:41:37,334
... untuk memberikan segalanya

800
01:42:18,459 --> 01:42:21,376
Saya akan membawa kesusahan pada pria,
bahwa mereka akan tersandung seperti orang buta ...

801
01:42:21,542 --> 01:42:24,417
... karena mereka telah berdosa terhadap Tuhan.

802
01:42:24,584 --> 01:42:27,376
Dan darahmu akan
dicurahkan seperti debu.

803
01:42:58,584 --> 01:43:00,042
Kemana Saja Kamu?

804
01:43:01,834 --> 01:43:03,792
Saya tidak bisa menangani kematian.

805
01:43:04,917 --> 01:43:09,334
... karena mereka telah berdosa terhadap Tuhan.

806
01:43:09,501 --> 01:43:12,584
Dan darahmu akan
dicurahkan seperti debu.

807
01:43:12,751 --> 01:43:15,001
Dan dagingmu sebagai kotoran.

808
01:43:15,167 --> 01:43:16,459
Kegilaan.

809
01:43:16,584 --> 01:43:18,001
Amin.

810
01:44:19,084 --> 01:44:21,126
Anda terlihat seperti gelandangan.

811
01:44:25,292 --> 01:44:27,251
Anda tidak bisa mati terlihat seperti ini.

812
01:44:30,417 --> 01:44:31,542
Tidak.

813
01:46:30,584 --> 01:46:32,959
Silahkan!
- Tidak.

814
01:46:33,126 --> 01:46:37,001
Nyonya Sievez, tentu kamu tahu
bahwa itu dilarang untuk kematian ...

815
01:46:37,167 --> 01:46:39,167
... untuk melihat wajah
dari orang yang belum bertobat?

816
01:46:39,376 --> 01:46:42,417
Hanya untuk sesaat.
- Kita harus menjaga setan di teluk.

817
01:46:42,584 --> 01:46:46,459
Semakin sulit perjuangan,
Pemantik api itu akan berada di Eternity.

818
01:46:46,626 --> 01:46:48,959
Jangan lupa: Setan ada sampai akhir.

819
01:46:49,126 --> 01:46:53,167
Ada sedikit waktu tersisa.
Itu bisa terjadi hari ini.

820
01:46:53,334 --> 01:46:55,334
Kelemahan tidak diijinkan.

821
01:46:55,501 --> 01:46:58,959
Tidak ada keluarga, tidak ada kerabat, tidak ada air mata.

822
01:46:59,334 --> 01:47:00,376
Kakak beradik.

823
01:47:01,376 --> 01:47:02,917
Kakak beradik...

824
01:47:45,084 --> 01:47:48,376
Ya Tuhan, Tuhan kami.

825
01:47:48,542 --> 01:47:51,292
Yang Agung dan Yang Maha Penyayang, kami mohon:

826
01:47:57,626 --> 01:48:02,459
Oh Tuhan, melembutkan hati yang keras kepala ini
saudara laki-laki Sievez.

827
01:48:07,876 --> 01:48:11,626
Kristus, bersyafaat dengan
Bapa Yang Maha Kuasa ...

828
01:48:15,959 --> 01:48:17,626
... untuk pendosa besar ini ...

829
01:48:20,417 --> 01:48:22,584
... orang beriman kecil ini.

830
01:48:24,667 --> 01:48:28,834
Jadilah diambil dan dilempar
ke lautan kaca.

831
01:48:33,292 --> 01:48:35,376
Percayalah, saudara Sievez ...

832
01:48:37,792 --> 01:48:42,209
... atau engkau akan dilemparkan
ke kegelapan luar ...

833
01:48:46,792 --> 01:48:48,751
... dimana ada ratapan ...

834
01:48:50,917 --> 01:48:53,084
... dan kertak gigi.

835
01:48:55,209 --> 01:48:56,209
Dear Hans.

836
01:48:57,042 --> 01:48:58,751
Amin.

837
01:48:58,917 --> 01:49:00,834
Aku cinta kamu.

838
01:50:17,709 --> 01:50:19,376
Ayah adalah milik kita lagi.

839
01:50:44,167 --> 01:50:49,001
Hidup kita seperti rumput yang tumbuh
tanpa tujuan atau tujuan.

840
01:50:50,417 --> 01:50:54,167
Semoga harimu yang sekarat menjadi hari terindahmu.

841
01:51:05,209 --> 01:51:06,459
Hans.

842
01:51:08,292 --> 01:51:09,917
Little Hans Sievez.

843
01:51:29,167 --> 01:51:31,376
Saya akan mengatur pemakaman.

844
01:51:32,292 --> 01:51:35,209
Dan aku akan memutuskan prasasti itu
di nisannya.

845
01:52:08,501 --> 01:52:10,459
Lulus di dalam Tuhan.

846
01:52:12,126 --> 01:52:13,917
Itulah kata-kata yang paling saya sukai.

847
01:52:22,834 --> 01:52:25,167
Aku selalu selalu mencintainya.

848
01:52:36,126 --> 01:52:39,251
Hal-hal yang selalu baik
antara ayahmu dan aku

849
01:52:39,459 --> 01:52:40,959
Sangat bagus.

850
01:52:43,792 --> 01:52:45,167
Selalu.
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com
