0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:06:29,422 --> 00:06:33,392 - Apakah Anda mengunyah permen karet dan merokok pada saat bersamaan? - Sialan! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:06:33,394 --> 00:06:34,426 - Apa? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:06:34,428 --> 00:06:37,162 - Apakah kamu mengunyah permen karet? dan merokok, Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:06:37,164 --> 00:06:40,298 - pada waktu bersamaan? - Apa yang sedang terjadi? BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 5 00:06:40,300 --> 00:06:42,501 Sialan. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 6 00:06:45,938 --> 00:06:48,340 - Terus mengemudi - Keluar dari mobilku! 7 00:06:48,342 --> 00:06:50,675 - Terus mengemudi - Tidak! 8 00:06:52,845 --> 00:06:55,914 - Ya Tuhan, oke - Ini aku. 9 00:06:56,616 --> 00:06:58,450 - Apa? 10 00:06:59,452 --> 00:07:01,686 - Ini aku. Terus mengemudi. 11 00:07:08,428 --> 00:07:11,363 - Anda, Anda-- - jangan katakan namaku 12 00:07:15,368 --> 00:07:17,803 - Uh ... 13 00:07:20,206 --> 00:07:21,640 Baik. 14 00:07:21,642 --> 00:07:22,941 - kembali ke jalan 15 00:07:22,943 --> 00:07:25,377 - Wow. Ya. 16 00:07:26,045 --> 00:07:27,879 Ya. 17 00:07:30,416 --> 00:07:32,017 Dapatkah saya mengajukan beberapa pertanyaan? 18 00:07:32,019 --> 00:07:33,819 - Tidak. 19 00: 07: 33,920 - & gt; 00: 07: 35.787 - Baik. Dapatkah saya hanya-- - tidak. 20 00:07:35,789 --> 00:07:39,057 - Kami tidak membicarakannya semua ini di mobil 21 00:07:39,059 --> 00:07:42,394 - Oh, ya, tidak, tidak, tidak mobil tidak disadap 22 00:07:44,397 --> 00:07:46,531 Itu-- 23 00:07:46,533 --> 00:07:48,667 permisi. Mobil tidak disadap. 24 00:07:48,669 --> 00:07:51,837 - Anda membiarkannya tidak terkunci di pom bensin 25 00:07:55,174 --> 00:07:58,243 - Uh ... oke 26 00:07:58,911 --> 00:08:01,513 Ya baiklah. 27 00:08:01,515 --> 00:08:04,182 Tapi bisakah saya-- apakah baiklah jika saya mengkonfirmasi ... 28 00:08:04,184 --> 00:08:05,884 - hanya jenis ... - Anda Abe richek 29 00:08:05,886 --> 00:08:12,557 - Jaminan sosialmu nomor 988-64-4323 30 00:08:12,559 --> 00:08:14,192 Anda check in sebuah hotel di missoula. 31 00:08:14,194 --> 00:08:16,661 Kamu memanggil pacarmu pukul 11.17 WIB. 32 00:08:16,663 --> 00:08:18,396 Pukul 12:13 33 00:08:18,398 --> 00:08:21,500 kamu memanggil seorang wanita siapa yang bukan pacarmu 34 00:08:21,502 --> 00:08:22,567 Sayalah orangnya kamu di sini untuk bertemu 35 00:08:22,569 --> 00:08:24,536 Sekarang mari kita pergi. 36 00:08:31,143 --> 00:08:32,878 - Ooh. 37 00:08:32,880 --> 00:08:34,779 Ya, ya. 38 00:08:34,781 --> 00:08:35,947 Bisakah kamu-- Apakah boleh-- 39 00:08:35,949 --> 00:08:37,349 apakah kamu mau saja masuk di kursi depan? 40 00:08:37,351 --> 00:08:39,251 - apakah kamu akan kembali di jalan? 41 00:08:39,253 --> 00:08:40,418 - Yeah. 42 00:08:40,420 --> 00:08:43,421 Ya, datang saja - Bergabunglah dengan saya di sini. 43 00:08:43,423 --> 00:08:45,357 Sudah sepi. 44 00:08:45,992 --> 00:08:47,125 - Oke, ayo pergi 45 00:08:47,127 --> 00:08:49,094 - Baiklah, ke mana? 46 00:08:49,295 --> 00:08:51,096 - Utara. 47 00:08:51,163 --> 00:08:52,931 - Baik. 48 00:08:57,136 --> 00:08:59,604 Iya nih. Kanan. Cara ini. 49 00:09:12,552 --> 00:09:14,586 Ini sebuah metode. 50 00:09:15,855 --> 00:09:17,656 Ini adalah metode untuk berhenti merokok. 51 00:09:17,658 --> 00:09:19,724 Rokoknya, itu tidak menyala 52 00:09:19,726 --> 00:09:20,825 Aku hanya tahan di sana 53 00:09:20,827 --> 00:09:24,563 dan mengunyah permen karet pada waktu bersamaan. 54 00:09:26,065 --> 00:09:28,133 - Biarkan aku melihat teleponmu 55 00:09:29,235 --> 00:09:30,936 - Yakin. 56 00:09:31,571 --> 00:09:33,104 Anda bisa melihat aplikasi apa berjalan jika - 57 00:09:33,106 --> 00:09:36,141 ada tombol pengaturan Anda bisa pergi ke sebelah kanan ... 58 00:09:37,343 --> 00:09:39,344 Ya Tuhan. 59 00:09:40,580 --> 00:09:42,581 Oke, atau itu berhasil. 60 00:09:49,288 --> 00:09:52,958 Apa yang akan Anda lakukan? jika itu telepon 61 00:09:52,960 --> 00:09:55,694 yang tidak bisa Anda miliki mengambil baterai dari? 62 00:09:57,296 --> 00:10:00,432 - kenapa kamu jadi jurnalis? 63 00:10:00,434 --> 00:10:02,601 - Pertanyaan serius? 64 00:10:03,402 --> 00:10:05,303 Oh, uh ... 65 00:10:05,305 --> 00:10:06,504 Mengapa... 66 00:10:06,506 --> 00:10:09,674 Apa yang membuat saya menjadi jurnalis 67 00:10:09,676 --> 00:10:11,710 Uang. 68 00:10:14,747 --> 00:10:19,884 Saya pikir saya - saya mengidentifikasi dan untuk waktu yang lama, 69 00:10:19,886 --> 00:10:25,357 telah melihat diriku sebagai seseorang siapa yang peduli banyak tentang kebenaran 70 00:10:25,359 --> 00:10:26,858 Kamu tahu. Dan aku tidak naif. 71 00:10:26,860 --> 00:10:32,564 Aku tahu itu ada banyak relativitas moral 72 00:10:32,566 --> 00:10:35,400 dan ambiguitas moral dan ketidakpastian di dunia, 73 00:10:35,402 --> 00:10:36,801 dan di dunia yang kita ciptakan, 74 00:10:36,803 --> 00:10:40,238 tapi kebenaran memang ada 75 00:10:40,240 --> 00:10:41,406 Kupikir. 76 00:10:41,408 --> 00:10:44,476 Atau saya mencoba untuk bertindak seperti itu. 77 00:10:45,845 --> 00:10:48,813 Ugh, itu terdengar sok untukku 78 00:10:48,815 --> 00:10:54,052 Yah, mungkin itu sedikit megah... 79 00:10:54,054 --> 00:10:57,155 Saya pikir beberapa orang datang untuk jurnalisme sebagai pendongeng. 80 00:10:57,157 --> 00:10:59,858 Orang yang ingin pindah pembaca secara emosional 81 00:10:59,860 --> 00:11:04,262 Dan aku tidak. 82 00:11:04,264 --> 00:11:06,031 Saya lebih tertarik pada kebenaran, 83 00:11:06,033 --> 00:11:07,866 terlepas dari bagaimana mereka merasakannya. 84 00:11:12,705 --> 00:11:15,273 - Itu jawaban yang bagus 85 00:11:16,842 --> 00:11:18,910 - Mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan? 86 00:11:18,912 --> 00:11:20,211 - Anda bisa masuk oleh silo ini 87 00:11:20,213 --> 00:11:22,080 Kita bisa bicara di sana. 88 00:11:22,381 --> 00:11:24,349 - bagus 89 00:12:27,913 --> 00:12:30,014 - Biarkan aku mencarimu 90 00:12:31,283 --> 00:12:32,784 - Uh, tidak 91 00:12:32,786 --> 00:12:33,985 Oke, saya minta maaf tapi tidak. 92 00:12:33,987 --> 00:12:36,454 Anda, Anda harus percaya padaku, baik? 93 00:12:36,456 --> 00:12:38,156 Aku punya seorang profesional Kode etik. 94 00:12:38,158 --> 00:12:41,159 Saya punya pribadi Kode etik. 95 00:12:41,161 --> 00:12:42,627 Kamu percaya padaku untuk membuat Anda tidak terdidik, 96 00:12:42,629 --> 00:12:46,331 Anda harus percaya saya tidak merekam kamu, oke 97 00:12:48,434 --> 00:12:51,169 - Tidak, saya masih harus mencarimu 98 00:12:51,171 --> 00:12:53,204 Ini akan cepat. 99 00:12:55,908 --> 00:12:56,674 - Baik. 100 00:12:56,676 --> 00:12:58,042 Apa yang harus saya lakukan? 101 00:12:58,044 --> 00:12:59,511 - Berputar. 102 00:12:59,513 --> 00:13:01,446 Sebarkan lenganmu 103 00:13:06,152 --> 00:13:08,486 Ini bukan hal yang kecil, kamu mengerti. 104 00:13:08,488 --> 00:13:10,355 - saya lakukan 105 00:13:25,504 --> 00:13:27,872 Mungkin lebih mudah saja untuk strip saya, jika Anda inginkan. 106 00:13:27,874 --> 00:13:30,241 - Hati-hati dengan apa yang Anda minta. 107 00:13:34,313 --> 00:13:35,880 - Dapatkah saya meletakkan tangan saya ke bawah? 108 00:13:35,882 --> 00:13:37,849 - Jauhkan mereka dari jalanku. 109 00:13:37,851 --> 00:13:40,351 Dan jangan taruh mereka di saku Anda 110 00:13:50,362 --> 00:13:52,764 - Kita berdua di perahu yang sama 111 00:13:54,867 --> 00:13:57,101 Kami berdua memiliki sesuatu untuk kalah. 112 00:14:02,374 --> 00:14:03,274 Itu saja? 113 00:14:03,276 --> 00:14:04,676 - Satu hal lagi. 114 00:14:04,678 --> 00:14:06,411 Tutupi telingamu, ini akan sangat keras 115 00:14:06,413 --> 00:14:08,213 - Apa itu? - Tutup telingamu 116 00:14:08,215 --> 00:14:09,080 - Apa yang sedang kamu lakukan? 117 00:14:09,082 --> 00:14:10,682 Yesus, sial! 118 00:14:10,684 --> 00:14:12,517 Oh fuck! 119 00:14:41,814 --> 00:14:44,916 Mungkin aku seharusnya tidak bertanya apa yang sedang kamu lakukan sekarang 120 00:14:49,855 --> 00:14:52,657 - tidak kamu takut pemburu harta karun? - Tidak. 121 00:15:52 .30 -> 00: 15: 05,136 Kamu seharusnya seseorang yang bisa saya percaya 122 00:15:05671 -> 00: 15: 07,338 - Siapa yang memberitahumu itu? 123 00:15:07,940 --> 00:15:10,241 Kelly? Bagaimana Anda mengenal Kelly? 124 00:15:14,580 --> 00:15:17,315 - Terus terang aku lebih suka untuk mengambil ini lebih besar, 125 00:15:53. 00: 15: 18,983 makalah yang lebih terkemuka. 126 00:15:0888 -> 00: 15: 20,251 - Tentu, ya, 127 00:15:20,253 --> 00:15:23,354 Tidak, aku lebih suka bekerja untuk kertas-kertas itu tapi, 128 00:15:23,356 --> 00:15:26,357 kamu tahu, ini dia 129 00:15:28,594 --> 00:15:30,428 - Aku akan memberimu tiga puluh menit. 130 00:15:30,430 --> 00:15:31,496 Dan hanya itu. 131 00:15:31,498 --> 00:15:33,031 Tidak ada tindak lanjut, tidak ada telepon, tidak ada email 132 00:15:03,0: 00 - 15: 34,966 Jadi buatlah hitungan. 133 00:15:53; 00: 15: 36,834 - Saya mengerti. 134 00:15:36,836 --> 00:15:42,173 Baiklah, jadi pertama aku membutuhkanmu untuk mengakui siapa dirimu 135 00:15:51> 00:00:15: 43,775 Hanya untuk saya 136 00:15:43,777 --> 00:15:46,110 Anda tidak bisa benar-benar anonim Jika tidak, itu latar belakang yang dalam 137 00:15:46,112 --> 00:15:47,612 dan saya tidak bisa menggunakannya 138 00:15:51) - 00:00:15: 49,280 Dan karena Anda hanya sumber cerita, 139 00:15:49,282 --> 00:15:51,950 itu berarti kita tidak mendapatkan apa-apa, tidak ada cerita 140 00:15:51,952 --> 00:15:54,018 - Anda tahu siapa saya 141 00:15:54,020 --> 00:15:55,720 - Uh ... 142 00:15:5222 -> 00: 15: 58,289 Nah, kamu sudah sangat berseni mengkomunikasikannya 143 00:15:51; 001 -> 00: 16: 00,825 dengan cara yang sangat tidak langsung. 144 00:16:00,827 --> 00:16:02,860 Tapi aku ingin kau langsung pada beberapa poin 145 00:16:02,862 --> 00:16:05,363 Jika tidak, Maksudku, tidak ada dasar. 146 00:16:05,365 --> 00:16:07,332 Saya tidak bisa mempublikasikan 147 00:16:12,905 --> 00:16:13,972 Baik? 148 00:16:13,974 --> 00:16:15,540 - Kita akan melakukan ini? - Yeah. 149 00:16:15,542 --> 00:16:17,241 - bagus 150 00:16:18,110 --> 00:16:19,510 Uh, Debra? 151 00:16:19,512 --> 00:16:21,579 Kanan? Debra Bratton? 152 00:16:24,083 --> 00:16:25,350 - Iya nih. - bagus 153 00:16:25,352 --> 00:16:27,352 - Dan Anda bekerja untuk? 154 00:16:32,691 --> 00:16:34,826 Anda bisa mengatakannya. 155 00:16:34,828 --> 00:16:36,894 - saya, uh ... 156 00:16:36,896 --> 00:16:39,364 Nya-- 157 00:16:39,366 --> 00:16:40,732 - Anda harus memberitahu saya, saya tidak bisa menebak 158 00:16:40,734 --> 00:16:41,733 - Kamu tahu itu. 159 00:16:41,735 --> 00:16:43,668 - Itu tidak memotongnya. 160 00:16:49,441 --> 00:16:51,542 - ini 161 00:16:57,349 --> 00:16:58,282 Mengerti? 162 00:16:58,284 --> 00:17:00,351 - Aku pikir begitu. 163 00:17:02,554 --> 00:17:04,288 Baiklah, aku tidak pergi untuk menuliskan namamu, 164 00:17:04,290 --> 00:17:06,591 Aku tidak akan menulis kata benda yang tepat 165 00:17:06,593 --> 00:17:09,394 yang kita gunakan disini, Saya akan menggunakan steno. 166 00:17:09,396 --> 00:17:10,728 - Yeah. 167 00:17:10,730 --> 00:17:13,931 - Aku akan menyimpan notebook ini secara harfiah pada pribadi saya 168 00:17:13,933 --> 00:17:15,600 di semua poin dan kemudian aku akan menghancurkannya 169 00:17:15,602 --> 00:17:16,634 segera setelah aku tulis ceritanya 170 00:17:16,636 --> 00:17:18,369 Apakah itu terdengar baik-baik saja? 171 00:17:18,371 --> 00:17:19,737 Besar. 172 00:17:19,739 --> 00:17:22,607 Jadi Debra, posisi anda apa? 173 00:17:22,609 --> 00:17:23,808 Analis informasi? 174 00:17:23,810 --> 00:17:27,078 - Uh, informasi senior insinyur proses 175 00:17:27,080 --> 00:17:28,279 - Baik. 176 00:17:28,281 --> 00:17:30,314 Um, dan apa yang umum untuk merujuk pada Anda 177 00:17:30,316 --> 00:17:31,949 itu juga akurat 178 00:17:31,951 --> 00:17:33,484 - Apa maksudmu? 179 00:17:33,486 --> 00:17:35,720 - Maksud saya, seperti, jika saya mengutip kepala staf walikota, 180 00:17:35,722 --> 00:17:37,889 dan dia tidak pergi Sebagai catatan saya bisa mengatakannya 181 00:17:37,891 --> 00:17:40,124 dia adalah "kota senior aula resmi. " 182 00:17:40,126 --> 00:17:42,260 Bisa saya lihat kamu sebagai analis senior? 183 00:17:42,262 --> 00:17:43,661 - Tidak terlalu. 184 00:17:43,663 --> 00:17:45,997 Senior ada di judul saya tapi aku tidak senior 185 00:17:45,999 --> 00:17:47,632 Bukan seperti itu. Tidak seperti yang Anda pikirkan. 186 00:17:47,634 --> 00:17:50,835 Hanya ada bedanya Aku dari semua hantu lainnya. 187 00:17:50,837 --> 00:17:52,503 Orang kode murni. 188 00:17:52,505 --> 00:17:54,672 - Apakah kamu mengatakan "hantu?" 189 00:17:55,574 --> 00:17:56,974 - Seperti pac-man. 190 00:17:56,976 --> 00:18:00,478 Mereka hantu dan aku pac-man 191 00:18:00,480 --> 00:18:04,082 Atau dalam kasus saya Ibu pac-man. 192 00:18:04,084 --> 00:18:05,483 - Apakah mereka memanggilmu itu? 193 00:18:05,485 --> 00:18:07,985 - Hanya di kantor. 194 00:18:07,987 --> 00:18:10,354 Ini bukan kartu bisnis saya. 195 00:18:12,091 --> 00:18:13,958 - Ini baik. Dapatkah saya menggunakannya? 196 00:18:13,960 --> 00:18:15,593 - Tidak. Benar-benar tidak. 197 00:18:15,595 --> 00:18:18,996 Begitulah jenisnya Detail pribadi saya tidak mau. 198 00:18:18,998 --> 00:18:21,332 Dan aku lebih suka tidak bahkan termasuk jenis kelamin saya 199 00:18:21,334 --> 00:18:23,634 karena itu sangat besar petunjuk untuk siapa saya 200 00:18:23,636 --> 00:18:26,204 di agensi yang 80% laki-laki. 201 00:18:26,206 --> 00:18:28,840 Dengan jabatan yang saya bagikan dengan mungkin dua puluh wanita lainnya. 202 00:18:28,842 --> 00:18:30,041 - Ya saya mengerti. 203 00:18:30,043 --> 00:18:32,877 - Saya tidak menginginkan ini untuk menjadi tentang saya, sama sekali 204 00:18:35,047 --> 00:18:37,982 Anda tahu mengapa orang seperti snowden kacau? 205 00:18:37,984 --> 00:18:39,684 Karena mereka menjadi ceritanya. 206 00:18:39,686 --> 00:18:41,519 Semua orang tertarik 207 00:18:41,521 --> 00:18:43,688 adalah salju di bandara tolol itu 208 00:18:43,690 --> 00:18:46,891 atau Manning dan miliknya identitas gender sial 209 00:18:46,893 --> 00:18:49,794 atau assange dan miliknya menghilang kondom 210 00:18:49,796 --> 00:18:51,529 Semua orang fokus pada elemen manusia. 211 00:18:51,531 --> 00:18:54,699 Saya tidak ingin semua ini terjadi tentang elemen manusia. 212 00:18:54,701 --> 00:18:56,467 - Saya mengerti. 213 00:18:56,469 --> 00:18:59,871 Saya - saya jamin anda bahwa saya tidak tertarik 214 00:18:59,873 --> 00:19:01,506 dalam membuatmu terkenal 215 00:19:01,508 --> 00:19:02,707 Kamu bukan ceritaku 216 00:19:02,709 --> 00:19:03,975 Jika isinya dari apa yang Anda miliki, 217 00:19:03,977 --> 00:19:05,343 apa yang Anda tawarkan cukup bagus 218 00:19:05,345 --> 00:19:07,845 Jika itu cukup kuat, maka kamu tidak penting 219 00:19:07,847 --> 00:19:11,482 Tapi, tolong mengerti, saya harus memverifikasi bahwa Anda ada 220 00:19:11,484 --> 00:19:13,885 Kanan? Aku harus memverifikasi siapa kamu 221 00:19:13,887 --> 00:19:15,219 dan bagaimana kamu tahu apa yang Anda tahu. 222 00:19:15,221 --> 00:19:17,021 Bahwa aku tidak hanya lewat sepanjang beberapa jenis rumor 223 00:19:17,023 --> 00:19:18,089 aku mendengar tangan kedua. 224 00:19:18,091 --> 00:19:20,024 - Saya bisa melihatnya. Itu terdengar. 225 00:19:20,026 --> 00:19:21,425 - benar 226 00:19:21,427 --> 00:19:25,062 Maksudku, kita harus, kita harus saling percaya, baiklah 227 00:19:25,064 --> 00:19:26,330 Kita harus menjadi mitra. 228 00:19:26,332 --> 00:19:28,566 Ini hanya bekerja jika kita benar-benar ketat 229 00:19:28,568 --> 00:19:30,434 - pertama 230 00:19:32,204 --> 00:19:34,438 - Dapatkah saya mengambilnya? 231 00:19:45,450 --> 00:19:47,418 Begitulah yang bisa Anda katakan kamu tidak memberikan ini padaku? 232 00:19:47,420 --> 00:19:49,587 - Aku tidak memberikannya padamu. 233 00:19:51,056 --> 00:19:52,790 - Baiklah, aku akan melihatnya secepat mungkin malam ini 234 00:19:52,792 --> 00:19:54,926 - Abe. 235 00:19:55,894 --> 00:19:59,130 Apakah kamu melihat mobil itu tiba? 236 00:19:59,132 --> 00:20:02,233 Itu tidak di sini ketika kita sampai di sini, bukan? 237 00:20:04,803 --> 00:20:06,804 - Saya tidak tahu 238 00:20:06,806 --> 00:20:09,106 Tidak, saya tidak melihatnya tapi jauh sekali. 239 00:20:09,108 --> 00:20:11,142 Mungkin hanya beberapa petani saja. 240 00:20:11,144 --> 00:20:12,310 - Saya tidak menyukainya 241 00:20:12,312 --> 00:20:14,946 Ayo pergi ke tempat lain. 242 00:20:14,948 --> 00:20:16,781 - Nah, bertahanlah. 243 00:20:16,783 --> 00:20:18,449 Lihat, kalau begitu seseorang mengikuti kita 244 00:20:18,451 --> 00:20:20,418 lalu apa yang mereka lakukan hanya duduk di sana 245 00:20:20,420 --> 00:20:23,120 di tempat terbuka dimana itu begitu jelas 246 00:20:26,158 --> 00:20:28,092 Persetan. 247 00:21:08,533 --> 00:21:10,534 - Ambil kiri pada bofer, 248 00:21:11,436 --> 00:21:14,272 dan kemudian menuju ke barat, menuju pasco 249 00:21:26,118 --> 00:21:27,885 Kiri. 250 00:21:35,060 --> 00:21:36,961 - Tahan. - Apakah kamu-- 251 00:21:36,963 --> 00:21:37,962 - apa yang sedang kamu lakukan? 252 00:21:37,964 --> 00:21:39,697 - Aku mau melihat mobil misteri ini 253 00:21:39,699 --> 00:21:42,533 - Tidak, saya sudah bilang Kita perlu keluar dari sini. 254 00:21:42,901 --> 00:21:45,136 - Jika mereka mengawasi kita, mereka mengawasi kita 255 00:21:45,138 --> 00:21:47,538 Saya hanya ingin-- Aku hanya ingin melihat siapa itu. 256 00:21:47,540 --> 00:21:49,740 - Ini bukan permainan sialan. 257 00:21:49,742 --> 00:21:50,841 - Saya tahu itu. 258 00:21:50,843 --> 00:21:52,810 - Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan. 259 00:22:13,031 --> 00:22:15,066 - Hah. 260 00:22:15,068 --> 00:22:16,901 - Baik, jadi kamu sudah melihatmu 261 00:22:16,903 --> 00:22:18,402 Ayo pergi. 262 00:22:18,870 --> 00:22:20,771 - Saya ingin melihatnya. 263 00:23:23,001 --> 00:23:24,902 Halo! 264 00:23:31,276 --> 00:23:34,979 Saya tidak berpikir bahwa - Saya tidak berpikir ada orang di sini. 265 00:23:37,249 --> 00:23:38,783 Aneh juga, 266 00:23:39,918 --> 00:23:41,185 Aku akan memberimu itu 267 00:23:41,187 --> 00:23:43,254 Meninggalkan mobil di sini ... 268 00:23:43,256 --> 00:23:45,790 Mungkin saja sebuah peternakan yang ... 269 00:23:45,792 --> 00:23:48,459 Saya tidak tahu apa-apa. 270 00:23:57,702 --> 00:23:59,336 Apa Baik. 271 00:23:59,338 --> 00:24:02,606 Lihat? Kami adalah-ok. 272 00:24:03,475 --> 00:24:05,709 - Itu bukan intinya. 273 00:24:07,779 --> 00:24:10,648 - Saya sangat penasaran untuk mendengarnya apa gunanya 274 00:24:10,650 --> 00:24:11,882 Baik, kemana kamu ingin pergi 275 00:24:11,884 --> 00:24:14,185 Anda ingin kembali ke SPBU? 276 00:24:14,187 --> 00:24:15,386 Kami mengatur ini selama berbulan-bulan. 277 00:24:15,388 --> 00:24:16,554 Kamu menyetir semua jalan keluar sini 278 00:24:16,556 --> 00:24:17,955 Kamu akan mendapatkan ketakutan dengan ini 279 00:24:17,957 --> 00:24:19,056 Kamu akan mendapatkan ketakutan oleh mobil, 280 00:24:19,058 --> 00:24:21,826 duduk di lapangan saja. 281 00:24:29,267 --> 00:24:32,536 - Kembali dan belok kiri pada bofer 282 00:24:32,538 --> 00:24:35,072 Menuju pasco. 283 00:24:38,410 --> 00:24:40,177 - bagus 284 00:25:37,469 --> 00:25:39,136 - Anda pikir saya paranoid 285 00:25:39,138 --> 00:25:40,471 - Tidak, tidak. 286 00:25:40,473 --> 00:25:42,740 Saya pikir sepertinya seperti kehati-hatian yang berlebihan, 287 00:25:42,742 --> 00:25:44,775 Tapi saya akui bahwa saya tidak tahu. 288 00:25:44,777 --> 00:25:48,445 Apa yang Anda tahu, saya tidak tahu semua yang anda tahu ... 289 00:25:48,447 --> 00:25:51,949 Jangan takut dari hantu, bagaimana dengan itu? 290 00:25:51,951 --> 00:25:54,084 - Saya Ms. pac man, ingat? 291 00:25:54,086 --> 00:25:55,986 Aku bisa makan hantu. 292 00:25:55,988 --> 00:25:57,555 - ya! 293 00:25:57,557 --> 00:25:59,323 Saya tidak meragukannya untuk sesaat. 294 00:25:59,325 --> 00:26:01,258 Ini kiri saya 295 00:26:27,185 --> 00:26:30,321 - Mereka mengikuti kita 296 00:26:30,323 --> 00:26:33,791 Mereka baru saja ditarik keluar dan berbalik setelah kita. 297 00:26:33,793 --> 00:26:36,126 - Tidak, itu tidak sama ... 298 00:26:36,628 --> 00:26:37,828 Apakah itu mobil yang sama? 299 00:26:37,830 --> 00:26:40,197 - Tentu saja itu mobil yang sama. Mempercepat. 300 00:26:41,199 --> 00:26:42,633 - Uh ... yakin ya ... 301 00:26:42,635 --> 00:26:44,668 Kamu tahu, saya tidak ingin pergi ... 302 00:26:44,670 --> 00:26:46,704 Kami tidak mau bisa ditarik ke atas 303 00:26:48,473 --> 00:26:50,975 Anda lihat seperti apa penampilan mereka? 304 00:26:50,977 --> 00:26:53,544 - Tidak, tidak di cermin. 305 00:26:53,546 --> 00:26:54,545 Saya tidak ingin berbalik. 306 00:26:54,547 --> 00:26:56,714 Aku tidak menginginkan mereka untuk melihat wajahku 307 00:27:00,552 --> 00:27:03,220 Di persimpangan ini ambil kiri, 308 00:27:03,222 --> 00:27:05,556 dan kemudian kita ambil hak kita berikutnya 309 00:27:05,558 --> 00:27:08,993 Kemungkinan mereka secara acak pergi seperti itu adalah ... 310 00:27:08,995 --> 00:27:10,694 - Yeah. 311 00:27:21,106 --> 00:27:23,240 - Jagalah matamu di jalan. 312 00:27:43,161 --> 00:27:46,697 Baiklah, di atas sana, kita akan mengambil itu 313 00:27:53,672 --> 00:27:55,539 Disini. 314 00:28:01,880 --> 00:28:04,348 - Mereka tidak mungkin ... 315 00:28:04,350 --> 00:28:05,949 Tidak ada apa-apa di sini. 316 00:28:05,951 --> 00:28:08,052 - Berhenti disini. 317 00:28:09,554 --> 00:28:11,789 Simpan di drive 318 00:28:58,069 --> 00:29:00,604 - Apakah kamu ingin memulai dari awal lagi? 319 00:30:05,270 --> 00:30:07,871 Baiklah, bagaimana dengan ini? 320 00:30:09,908 --> 00:30:11,542 Saya akan menceritakan sebuah cerita 321 00:30:11,544 --> 00:30:13,744 - apakah kamu harus? 322 00:30:13,746 --> 00:30:15,879 - Tidak ada apa-apa untuk melakukan apapun 323 00:30:15,881 --> 00:30:17,214 Hanya sesuatu untukku untuk mengobrol tentang 324 00:30:17,216 --> 00:30:19,750 dan Anda bisa mengabaikannya jika Anda menghendaki. 325 00:30:20,351 --> 00:30:21,985 Bagaimana suara itu? 326 00:30:21,987 --> 00:30:23,854 - bagus - bagus 327 00:30:23,856 --> 00:30:26,690 - Baiklah, jadi, 328 00:30:26,692 --> 00:30:29,593 Saat aku masih kecil aku dibesarkan sekitar satu jam di sebelah barat Chicago 329 00:30:29,595 --> 00:30:31,595 di sebuah kota kecil yang disebut dekalb. 330 00:30:31,597 --> 00:30:33,197 Kota universitas 331 00:30:33,199 --> 00:30:37,067 Mungkin empat puluh, lima puluh ribu orang 332 00:30:37,069 --> 00:30:39,169 Ibuku adalah seorang profesor sosiologi 333 00:30:39,171 --> 00:30:41,238 dan ayahku bekerja untuk county 334 00:30:41,240 --> 00:30:43,106 - kamu tidak punya ayah 335 00:30:43,108 --> 00:30:45,242 - Maaf, uh ... 336 00:30:45,244 --> 00:30:47,711 - Apakah ini bahkan kisah nyata? 337 00:30:48,947 --> 00:30:50,013 - Apakah kamu mempunyai-- 338 00:30:50,015 --> 00:30:52,916 ini semacam sebuah pertanyaan pribadi 339 00:30:52,918 --> 00:30:55,018 Apakah kamu mempunyai... 340 00:30:56,888 --> 00:30:58,188 Asperger's 341 00:30:58,190 --> 00:30:59,690 - Apa yang salah denganmu? 342 00:30:59,692 --> 00:31:01,892 - Apa? Ini hanya rasa ingin tahu. 343 00:31:01,894 --> 00:31:03,760 - kamu hampir tidak dalam rahmat baik saya 344 00:31:03,762 --> 00:31:05,429 - Tidak ada stigma. Banyak sekali - 345 00:31:05,431 --> 00:31:06,630 - berhenti saja. 346 00:31:06,632 --> 00:31:08,398 Berhenti! 347 00:31:09,834 --> 00:31:12,035 - Sangat pintar-- - berhenti! 348 00:31:17,842 --> 00:31:21,578 - Baiklah, jadi satu ibu adalah seorang profesor sosiologi 349 00:31:21,580 --> 00:31:24,114 yang lain bekerja untuk county 350 00:31:24,116 --> 00:31:27,484 Sangat kecil kota merasa. 351 00:31:27,486 --> 00:31:32,122 Banyak rumah besar, pekarangan besar, banyak pohon. 352 00:31:32,124 --> 00:31:35,726 Pengaturan sitkom klasik yang cantik terpisah dari kerabat 353 00:31:35,728 --> 00:31:38,395 trailblazing pada bagian dari orang tua saya 354 00:31:38,397 --> 00:31:41,765 Jadi satu awal musim semi hari kerja, 355 00:31:41,767 --> 00:31:43,233 dan aku ingat bahwa itu adalah hari kerja 356 00:31:43,235 --> 00:31:44,935 karena orangtuaku tidak ada di rumah, 357 00:31:44,937 --> 00:31:47,771 kami pergi keluar ke area umum 358 00:31:47,773 --> 00:31:50,774 dan ada lingkaran ini belukar pohon ceri, 359 00:31:50,776 --> 00:31:54,978 kebun itu telah ditanam jalan kembali oleh ayah kota 360 00:31:54,980 --> 00:31:57,581 atau siapapun 361 00:31:57,583 --> 00:32:01,852 Dan, jadi pada titik ini kami memiliki dua belas, lima belas tahun 362 00:32:01,854 --> 00:32:05,656 sangat cantik pohon ceri dewasa 363 00:32:05,658 --> 00:32:09,860 Bunga merah muda putih, benar-benar menakjubkan 364 00:32:09,862 --> 00:32:12,262 Anda bisa melihatnya mil dan mil dan mil. 365 00:32:12,264 --> 00:32:16,199 Tapi hari ini, hari ini, mereka telah berubah 366 00:32:16,201 --> 00:32:21,305 Dan mereka ini jahat kombinasi hijau-hitam. 367 00:32:25,810 --> 00:32:28,545 Dan mereka berkilauan. 368 00:32:28,547 --> 00:32:30,814 Yang tidak persis kata yang tepat 369 00:32:30,816 --> 00:32:33,984 Tidak seperti daun di angin berkilauan, 370 00:32:33,986 --> 00:32:38,455 tapi seperti permukaan air, jika airnya kental, 371 00:32:38,457 --> 00:32:41,725 seperti lumpur 372 00:32:41,727 --> 00:32:43,860 Saya jelas tidak pernah melakukannya obat-obatan pada saat itu dalam hidupku 373 00:32:43,862 --> 00:32:48,999 tapi itu... Rasanya seperti saya tinggi. 374 00:32:49,001 --> 00:32:53,737 Itu sangat salah dan pada dasarnya tidak wajar. 375 00:32:53,739 --> 00:32:55,205 Jadi kita mendekat, kamu tahu, 376 00:32:55,207 --> 00:32:56,707 kami ingin melihat apa yang sedang terjadi, 377 00:32:56,709 --> 00:33:00,477 dan kita temukan itu menutupi pepohonan ini, 378 00:33:00,479 --> 00:33:02,512 secara harfiah meliputi setiap inci pohon ini 379 00:33:02,514 --> 00:33:05,082 apakah ini ribuan dan ribuan 380 00:33:05,084 --> 00:33:09,553 ulat hijau-hitam. 381 00:33:09,555 --> 00:33:10,721 Setiap pohon 382 00:33:10,723 --> 00:33:11,922 Dan mereka pergi ke kota. 383 00:33:11,924 --> 00:33:14,558 Mereka sedang makan daunnya dan batangnya 384 00:33:14,560 --> 00:33:16,426 dan semuanya, segala sesuatu. 385 00:33:16,428 --> 00:33:17,928 Dan hanya itu pohon ceri, saya ingat, 386 00:33:17,930 --> 00:33:20,097 untuk alasan apa pun mereka tidak tertarik 387 00:33:20,099 --> 00:33:22,599 di salah satu yang lain. 388 00:33:22,601 --> 00:33:23,600 Dan... 389 00:33:23,602 --> 00:33:25,268 - Belok di sini - Ya ya ya. 390 00:33:26,270 --> 00:33:30,240 Jadi kita bangun lebih dekat dan hanya saja ini, 391 00:33:30,242 --> 00:33:36,346 seperti, kotor dan mengerikan 392 00:33:36,348 --> 00:33:40,751 dan pemandangan yang menakjubkan dan itu keren 393 00:33:40,753 --> 00:33:42,352 Tapi kita tahu bahwa pohon-pohon ini adalah masalah besar 394 00:33:42,354 --> 00:33:44,388 jadi kami pergi ke saya teman rumah Todd-- 395 00:33:44,390 --> 00:33:46,690 - ini bagus, mari kita berhenti disini. 396 00:34:01,572 --> 00:34:03,874 - Apakah kamu ingin keluar? 397 00:34:04,242 --> 00:34:06,977 - Tidak. Mari kita duduk saja di sini untuk sementara. 398 00:34:19,524 --> 00:34:21,458 Jadi apa yang terjadi? 399 00:34:21,460 --> 00:34:23,393 - Hmm? 400 00:34:25,329 --> 00:34:27,431 - Anda menyemprotnya? 401 00:34:27,433 --> 00:34:29,066 - Oh, eh, tidak 402 00:34:29,068 --> 00:34:32,135 Saya kira disana Bukan waktunya untuk itu. 403 00:34:32,137 --> 00:34:33,670 Kita... Ayah Todd melihat mereka, 404 00:34:33,672 --> 00:34:35,672 dan dia panik. 405 00:34:35,674 --> 00:34:38,642 Mana yang keren untuk dilihat orang dewasa berbagi tingkat Anda 406 00:34:38,644 --> 00:34:40,477 kegembiraan tentang sesuatu 407 00:34:40,479 --> 00:34:42,813 Dan dia berlari pulang 408 00:34:42,815 --> 00:34:45,482 dan sampai di darat dan memanggil ayah lain. 409 00:34:45,484 --> 00:34:49,786 Dan mereka berdua keluar sana dengan tangga 410 00:34:49,788 --> 00:34:54,024 dan ini tua besar ember plastik 411 00:34:54,026 --> 00:34:57,994 Dan mereka sampai di sana dan baru saja mulai menarik 412 00:34:57,996 --> 00:35:00,430 segumpal ulat. 413 00:35:00,432 --> 00:35:05,936 Mereka adalah ulat tenda, saya temukan nanti 414 00:35:05,938 --> 00:35:07,871 Dan ternyata, setiap beberapa tahun 415 00:35:07,873 --> 00:35:11,174 hanya ada ini ledakan mereka 416 00:35:11,176 --> 00:35:12,642 Jadi kita mendapatkan orang dewasa ini 417 00:35:12,644 --> 00:35:16,346 dan mereka melempar Ulat ke dalam ember. 418 00:35:16,348 --> 00:35:21,718 Dan kita berumur delapan jadi kita coba untuk membantu mungkin. 419 00:35:21,720 --> 00:35:26,056 Dan kapan pun ember ini akan hampir penuh, 420 00:35:26,058 --> 00:35:27,958 kita akan menurunkannya. 421 00:35:27,960 --> 00:35:31,128 Dan mereka berat. 422 00:35:31,130 --> 00:35:33,797 Kami akan menurunkan mereka, dan ada selokan di dekatnya, 423 00:35:33,799 --> 00:35:37,000 dan kami akan mencurahkan mereka ke dalam selokan dan membawa mereka kembali. 424 00:35:37,002 --> 00:35:42,539 Dan setelah mungkin sekitar satu jam atau lebih ini 425 00:35:42,541 --> 00:35:44,875 kami sudah mendapatkan yang terbaik dari mereka dari pohon, 426 00:35:44,877 --> 00:35:47,878 kecuali beberapa lusin stragglers atau lebih. 427 00:35:47,880 --> 00:35:52,382 Sementara parit ini adalah tinggi pinggang penuh ulat. 428 00:35:52,384 --> 00:35:55,685 Dan salah satu ayah Kembali ke rumahnya 429 00:35:55,687 --> 00:35:57,888 atau garasinya atau apalah. 430 00:35:57,890 --> 00:36:02,759 Dan dia punya sekaleng gas dan membawanya kembali. 431 00:36:02,761 --> 00:36:08,498 Dan mereka baru saja mau mulai menuangkannya di parit ini. 432 00:36:08,500 --> 00:36:12,435 Um, dan kemudian aku hanya ... 433 00:36:12,437 --> 00:36:16,840 Seperti, saya hanya berlari keluar sana 434 00:36:16,842 --> 00:36:18,341 dan meraih ember 435 00:36:18,343 --> 00:36:22,445 dan mulai meraih ulat. 436 00:36:23,614 --> 00:36:25,582 - Mengapa? 437 00:36:26,851 --> 00:36:28,118 - Saya tidak tahu. 438 00:36:28,120 --> 00:36:30,253 Aku tidak - tentu saja tidak tahu pada saat itu 439 00:36:30,255 --> 00:36:34,291 Saya pikir itu hanya, 440 00:36:34,293 --> 00:36:36,026 ya tahu, saya pikir itu mengerikan 441 00:36:36,028 --> 00:36:38,428 untuk melihat mereka tentang untuk mendapatkan hancur seperti itu 442 00:36:38,430 --> 00:36:41,298 Saya pikir itu benar-benar mengerikan. 443 00:36:41,300 --> 00:36:44,734 Dan kupikir aku punya ide Mungkin aku bisa menyelamatkan beberapa. 444 00:36:44,736 --> 00:36:46,036 Aku tidak tahu untuk apa. 445 00:36:46,038 --> 00:36:48,271 Kemudian, saya tahu sesuatu 446 00:36:48,273 --> 00:36:53,944 Tapi dorongan awal itu Sulit untuk dijelaskan. 447 00:36:53,946 --> 00:36:57,814 Mereka membiarkan saya tetap, seperti, eh, Lima puluh atau enam puluh di antaranya 448 00:36:57,816 --> 00:36:59,382 dan mereka... 449 00:36:59,384 --> 00:37:01,651 Aku harus berjanji untuk menyimpannya jauh dari pohon. 450 00:37:01,653 --> 00:37:05,121 Dan, orang dewasa, mereka didukung kita semua anak-anak, 451 00:37:05,123 --> 00:37:06,056 cara, cara, jalan, kembali, 452 00:37:06,058 --> 00:37:08,291 dan salah satunya mengambil gas bisa 453 00:37:08,293 --> 00:37:09,926 dan dia menuangkan gas seluruh selokan, 454 00:37:09,928 --> 00:37:14,898 dan satu lagi menjentikkan kecocokan ke atasnya 455 00:37:14,900 --> 00:37:21,238 Dan ... ini saja bola api besar 456 00:37:21,240 --> 00:37:23,273 Dan, uh ... 457 00:37:23,275 --> 00:37:25,175 - Ayo keluar. 458 00:38:05,983 --> 00:38:08,351 - Disini kita lagi. 459 00:38:11,622 --> 00:38:13,056 - Jadi apa yang terjadi? 460 00:38:13,058 --> 00:38:15,191 - Dengan apa? 461 00:38:15,193 --> 00:38:17,027 - Uh, ulat. 462 00:38:17,029 --> 00:38:18,862 - Oh. Apakah ini keluar? setengah jam saya? 463 00:38:18,864 --> 00:38:20,630 - Tetap kencang. - Baik. 464 00:38:20,632 --> 00:38:23,066 - Uh, dimana aku? 465 00:38:23,501 --> 00:38:25,702 - Uh ... bola api 466 00:38:25,704 --> 00:38:27,537 - Ya benar! - Pocket penuh ulat. 467 00:38:27,539 --> 00:38:30,240 - Ya ya ya ya. Jadi, um ... 468 00:38:30,242 --> 00:38:32,542 Apakah Anda pernah mendengar rutinitas cosby tagihan 469 00:38:32,544 --> 00:38:36,212 tentang menyelamatkan bola salju untuk musim panas? 470 00:38:36,214 --> 00:38:37,714 Oh man. Baik. 471 00:38:37,716 --> 00:38:40,650 Ini baik. Anda harus memeriksanya. 472 00:38:40,652 --> 00:38:43,920 Pokoknya, jadi, eh, 473 00:38:43,922 --> 00:38:46,690 Aku punya ini, seperti, lima puluh, enam puluh ulat 474 00:38:46,692 --> 00:38:50,160 dan saya pikir Aku akan membawa mereka ke rumah, 475 00:38:50,162 --> 00:38:52,095 mereka berubah menjadi kepompong dan kamu tahu, 476 00:38:52,097 --> 00:38:53,563 di otak sains kecilku, 477 00:38:53,565 --> 00:38:55,699 maka aku akan memiliki kupu-kupu, kanan? 478 00:38:55,701 --> 00:38:59,402 Sekelompok kupu-kupu utuh untuk mengejutkan ibu saya dengan 479 00:38:59,404 --> 00:39:02,739 Saya pikir itu akan terjadi sebuah isyarat yang sangat manis. 480 00:39:02,741 --> 00:39:06,242 Mereka akhirnya berpisah Saat aku kuliah. 481 00:39:06,244 --> 00:39:10,380 Dan kemudian ibuku Cindy meninggal tahun lalu 482 00:39:10,382 --> 00:39:11,681 Yang aku yakin kamu ... 483 00:39:11,683 --> 00:39:13,249 - Ya, maaf 484 00:39:13,251 --> 00:39:14,551 - Terima kasih telah mengatakan itu 485 00:39:14,553 --> 00:39:16,419 Itu adalah apa adanya. 486 00:39:16,421 --> 00:39:19,956 Jadi, jadi ayah Patrick memberi saya kaleng kopi ini 487 00:39:19,958 --> 00:39:22,759 dan saya menempatkan mereka di sana, dan aku membawa mereka ke rumah, 488 00:39:22,761 --> 00:39:24,260 dan saya menempatkan mereka di ruang bawah tanah 489 00:39:24,262 --> 00:39:27,297 dimana aku tidak mengenal siapa pun kecuali aku akan pernah mencarinya. 490 00:39:27,299 --> 00:39:33,770 Dan kemudian saya setiap hari teruskan membawa mereka daun dan air, 491 00:39:33,772 --> 00:39:35,739 dan aku menunggu 492 00:39:35,741 --> 00:39:39,976 Tapi aku melihat sesuatu agak aneh sedang terjadi 493 00:39:39,978 --> 00:39:41,444 Saya mulai, ya tahu, dengan seperti, 494 00:39:41,446 --> 00:39:44,047 lima puluh atau enam puluh ulat, paling sedikit 495 00:39:44,049 --> 00:39:47,817 dan sekarang pada titik ini, Mungkin aku punya tiga puluh puncak. 496 00:39:47,819 --> 00:39:50,954 Jadi, saya bisa mereka keluar dari timah kopi, 497 00:39:50,956 --> 00:39:53,556 Aku memilih beberapa orang meninggal, 498 00:39:53,558 --> 00:39:56,960 tapi itu tidak masuk akal, matematika tidak bertambah. 499 00:39:56,962 --> 00:39:58,628 Dan kemudian beberapa hari kemudian 500 00:39:58,630 --> 00:40:01,131 Aku tahu apa yang sedang terjadi. 501 00:40:01,133 --> 00:40:03,900 Ya tahu, mulai dengan lima puluh, 502 00:40:04,335 --> 00:40:11,408 tiga puluh, dua puluh, sepuluh, lalu akhirnya tiga. 503 00:40:12,843 --> 00:40:18,581 Tiga besar, ulat menjijikkan 504 00:40:18,583 --> 00:40:20,483 dengan jenazahnya dari semua saudara mereka 505 00:40:20,485 --> 00:40:22,952 dan saudara perempuan di dalamnya. 506 00:40:22,954 --> 00:40:25,989 Bisa dibayangkan perasaan yang saya miliki sejak kecil. 507 00:40:25,991 --> 00:40:30,660 Ini seharusnya begini hal yang sangat manis untuk ibu saya, 508 00:40:30,662 --> 00:40:34,631 dan telah menjadi mimpi buruk. 509 00:40:34,633 --> 00:40:36,833 Aku mengeluarkan mereka ke beton, 510 00:40:36,835 --> 00:40:39,502 meraih palu besar, 511 00:40:39,504 --> 00:40:44,774 dan aku menghancurkannya sekuat yang aku bisa. 512 00:40:53,417 --> 00:40:56,219 Saya tidak pernah menceritakan cerita itu kepada siapa pun. 513 00:41:02,660 --> 00:41:03,860 Apa? 514 00:41:06,898 --> 00:41:08,731 - Apa? 515 00:41:14,505 --> 00:41:16,206 - Mengapa kamu akan ceritakan kisah itu? 516 00:41:16,208 --> 00:41:19,342 - Saya tidak tahu Saya tidak tahu 517 00:41:19,344 --> 00:41:21,377 Saya ingin menceritakan sebuah cerita. 518 00:41:21,379 --> 00:41:23,480 Saya tidak suka diam, Saya baru saja mulai berbicara. 519 00:41:23,482 --> 00:41:25,081 Itu datang - saya tidak-- 520 00:41:25,083 --> 00:41:27,917 - jeez, Louise - Baik. Baik... 521 00:41:33,290 --> 00:41:35,859 Apa?! 522 00:41:35,861 --> 00:41:37,760 - Hanya saja, ya, uh ... 523 00:41:40,498 --> 00:41:44,033 - Saya berasumsi ada beberapa jenis kunci enkripsi 524 00:41:44,035 --> 00:41:48,004 - Pada tahun 2010 dan 2011, kamu tinggal dengan wanita kan? 525 00:41:48,006 --> 00:41:49,706 - Yeah. 526 00:41:49,708 --> 00:41:51,207 - Anda saat ini nomor plat nomor 527 00:41:51,209 --> 00:41:54,544 dan nama gadis ibunya, dipertukarkan 528 00:41:54,546 --> 00:41:56,746 Tapi semuanya terbalik. 529 00:41:56,748 --> 00:42:00,583 Jadi, digit terakhir dari plat pertama, 530 00:42:00,585 --> 00:42:03,353 lalu terakhir dari namanya. 531 00:42:03,355 --> 00:42:05,255 Lalu bergantian. Masuk akal? 532 00:42:05,257 --> 00:42:10,260 - Lima, sembilan, saya 533 00:42:10,262 --> 00:42:12,262 Blah, bla, bla, bla, bla. Seperti itu kan? 534 00:42:12,264 --> 00:42:14,197 - Surat pertama dari topi nama terakhir, 535 00:42:14,199 --> 00:42:16,032 sisanya huruf kecil 536 00:42:16,034 --> 00:42:18,601 Nomor plat lisensi semua tutup. 537 00:42:18,603 --> 00:42:19,702 - Baik. 538 00:42:19,704 --> 00:42:21,905 Jadi file-file ini berisi apa tepatnya? 539 00:42:21,907 --> 00:42:23,306 - Sekitar dua ribu nama. 540 00:42:23,308 --> 00:42:26,776 Lokasi terakhir mereka diketahui, alamat sebelumnya, 541 00:42:26,778 --> 00:42:28,978 kadang profesi, nomor KTP, 542 00:42:28,980 --> 00:42:31,214 telepon, email, ip. 543 00:42:31,216 --> 00:42:32,982 - Dan apa yang penting tentang mereka? 544 00:42:32,984 --> 00:42:35,285 - Kamu pergi ke harus mencari tahu 545 00:42:36,654 --> 00:42:38,888 - apa yang diminta perubahan hati ini? 546 00:42:38,890 --> 00:42:40,790 Apakah ini daftar ini, atau mewakili? 547 00:42:40,792 --> 00:42:42,592 Sesuatu dalam berita - 548 00:42:42,594 --> 00:42:45,628 - apa maksudmu, perubahan perasaan? 549 00:42:45,630 --> 00:42:48,131 - Pergeseran nilai. 550 00:42:48,133 --> 00:42:51,834 Maksudku, sepertinya sesuatu yang membangkitkan, bukan? 551 00:42:51,836 --> 00:42:53,436 - Tidak. 552 00:42:54,572 --> 00:42:55,738 - Tidak? 553 00:42:55,740 --> 00:42:58,641 - Tidak, saya belum punya sebuah perubahan hati. 554 00:42:58,643 --> 00:43:00,643 - Lalu mengapa kamu melakukan ini? 555 00:43:00,645 --> 00:43:03,580 - Karena aku memegang apa yang aku lakukan ke standar yang tinggi 556 00:43:03,582 --> 00:43:06,849 Saya pikir membersihkan diri kita sendiri dari apa yang ada di drive itu 557 00:43:06,851 --> 00:43:09,319 membuat kita lebih baik, lebih kuat. 558 00:43:09,321 --> 00:43:12,622 - Dan Anda tidak bingung Apapun penyalahgunaan ini 559 00:43:12,624 --> 00:43:15,124 Inti dari apa yang kamu lakukan? 560 00:43:15,126 --> 00:43:17,660 - Anda tidak berpikir apa yang saya lakukan sangat berharga, bukan? 561 00:43:17,662 --> 00:43:19,262 - Saya pikir kita seharusnya tidak masuk ke dalamnya - Tidak. 562 00:43:19,264 --> 00:43:20,496 - Mari berpegang pada fakta. 563 00:43:20,498 --> 00:43:22,665 - Tidak tidak. Mari kita masuk ke dalamnya. 564 00:43:22,667 --> 00:43:25,301 Ini, mari kita mulai dengan ini. 565 00:43:25,303 --> 00:43:30,006 Ini, perangkat ini kamu itu berpikir memberi Anda privasi, 566 00:43:30,008 --> 00:43:31,941 apakah kamu membuat ini 567 00:43:31,943 --> 00:43:32,942 - Saya mengerti. 568 00:43:32,944 --> 00:43:34,844 - Apakah kamu? 569 00:43:34,846 --> 00:43:36,980 Perangkat yang sangat kompleks ini 570 00:43:36,982 --> 00:43:39,649 dengan ribuan komponen yang tepat 571 00:43:39,651 --> 00:43:41,818 dirakit oleh orang yang hidupnya sial 572 00:43:41,820 --> 00:43:42,986 bekerja untukmu 573 00:43:42,988 --> 00:43:44,120 Apakah Anda di bawah kesan 574 00:43:44,122 --> 00:43:46,356 bahwa kamu adil beberapa orang beruntung 575 00:43:46,358 --> 00:43:50,126 Dan seluruh dunia menginginkan untuk bekerja dengan penglihatan yang buruk 576 00:43:50,128 --> 00:43:51,661 dan lapar perut dan jari-jari berdarah 577 00:43:51,663 --> 00:43:53,896 bagi Anda untuk menghibur diri sendiri? 578 00:43:53,898 --> 00:43:56,232 Hal-hal ini tidak terjadi begitu saja. 579 00:43:56,234 --> 00:44:00,303 Orang memegang kekuasaan untuk mewujudkannya 580 00:44:00,305 --> 00:44:03,172 Jika Anda benar-benar berpikir Anda bisa menikmati 581 00:44:03,174 --> 00:44:05,074 apapun yang dekat untuk gaya hidup Anda: 582 00:44:05,076 --> 00:44:08,144 IPads anda dan kopi fair trade Anda 583 00:44:08,146 --> 00:44:11,214 dan tiket diskon Anda, dan kebebasan pers Anda, 584 00:44:11,216 --> 00:44:15,852 tanpa ancaman kekuatan besar di belakang Anda, 585 00:44:15,854 --> 00:44:17,887 kamu delusional 586 00:44:17,889 --> 00:44:19,722 Kamu adalah sebuah pesta untuk tindakan ini, 587 00:44:19,724 --> 00:44:23,092 Anda terlibat, dan jauh di lubuk hatimu kau tahu itu. 588 00:44:24,995 --> 00:44:27,864 saya melakukan apa yang saya lakukan karena seseorang harus. 589 00:44:27,866 --> 00:44:30,900 Dunia ini kacau dan ketakutan 590 00:44:30,902 --> 00:44:32,402 dan keputusasaan dan kekerasan, 591 00:44:32,404 --> 00:44:35,104 dan satu-satunya yang ada pernah membawa keamanan apapun 592 00:44:35,106 --> 00:44:36,506 dan pesan untuk itu 593 00:44:36,508 --> 00:44:40,243 adalah hati-hati dan kejam penerapan kekuasaan 594 00:44:56,226 --> 00:44:58,361 Masuk ke dalam mobil. 595 00:45:07,671 --> 00:45:10,273 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 596 00:45:11,975 --> 00:45:13,710 Oke, pergi. 597 00:45:31,228 --> 00:45:33,396 - Apakah mereka FBI? 598 00:45:33,398 --> 00:45:35,331 - Tidak. 599 00:45:40,037 --> 00:45:42,138 - Oh sial 600 00:45:53,584 --> 00:45:54,951 Persetan. 601 00:45:54,953 --> 00:45:57,286 Sialan, sial. 602 00:46:12,469 --> 00:46:13,603 Jadi jika mereka bukan polisi, 603 00:46:13,605 --> 00:46:15,772 mereka jelas memiliki plat nomor saya 604 00:46:17,474 --> 00:46:19,275 Mereka akan mencari tahu siapa aku 605 00:46:19,277 --> 00:46:22,111 Apakah mereka akan datang? mengganggu saya kembali ke rumah 606 00:46:24,314 --> 00:46:26,449 - Apakah mereka? - Saya tidak tahu 607 00:46:26,451 --> 00:46:28,017 - Anda pikir jika saya berpikir Semua ini akan terjadi 608 00:46:28,019 --> 00:46:30,520 Aku akan datang kemari? 609 00:46:30,522 --> 00:46:33,356 - Kamu tahu apa, Saya tidak melakukan kesalahan. 610 00:46:33,358 --> 00:46:34,791 Apa aku 611 00:46:34,793 --> 00:46:36,058 Apa yang telah saya lakukan? Aku bertemu denganmu, kami berbicara. 612 00:46:36,060 --> 00:46:38,961 Saya menceritakan sebuah cerita tentang ulat sial. 613 00:46:38,963 --> 00:46:40,797 Hah kan? 614 00:46:44,168 --> 00:46:47,069 - aku ingin kamu melempar USB drive keluar jendela. 615 00:46:48,672 --> 00:46:50,640 - Oke, tunggu sebentar 616 00:46:51,074 --> 00:46:52,842 - Apa yang kamu pikirkan sedang terjadi disini 617 00:46:52,844 --> 00:46:56,045 Apa menurutmu ini adil? beberapa redneck bercinta dengan kami? 618 00:46:56,047 --> 00:46:57,814 Kamu bertanya jika kita melanggar hukum, 619 00:46:57,816 --> 00:46:58,981 pertanyaan yang lebih baik adalah apakah 620 00:46:58,983 --> 00:47:01,217 ada sesuatu yang berharga di dalam mobil ini 621 00:47:01,219 --> 00:47:02,585 Ada dua hal. 622 00:47:02,587 --> 00:47:05,421 Apa yang ada di drive itu? dan apa yang ada di kepalaku 623 00:47:05,423 --> 00:47:08,891 Anda hanya memiliki salah satunya 624 00:47:08,893 --> 00:47:09,826 - Yeah. 625 00:47:10,828 --> 00:47:12,228 Ya baiklah. 626 00:47:14,298 --> 00:47:17,033 - Tunggu sampai ada giliran. Aku tidak ingin mereka melihatnya. 627 00:47:43,460 --> 00:47:46,395 Ketika saya memberitahu Anda, saya menginginkan Anda untuk membuangnya sekeras mungkin 628 00: 47: 46,397 - & gt: 00: 47: 48,064 jauh dari jalan. 629 00:47:48,832 --> 00:47:50,199 Anda siap? 630 00:48:08,552 --> 00:48:09,585 Sekarang! 631 00:48:20,965 --> 00:48:22,331 Terima kasih. 632 00:48:22,333 --> 00:48:24,400 - Nah, memang begitulah adanya. 633 00:48:40,417 --> 00:48:42,752 - Bagaimana hal ini? melakukan off road? 634 00:48:42,754 --> 00:48:45,521 - Saya tinggal di Chicago. Saya tidak tahu 635 00:48:45,722 --> 00:48:48,257 - Jika kita mendapat kesempatan Aku mungkin perlu menyetir. 636 00:48:48,525 --> 00:48:50,192 - Baik. 637 00:48:58,769 --> 00:49:00,503 - Sial 638 00:49:00,505 --> 00:49:02,338 Kita butuh jembatan. 639 00:49:04,908 --> 00:49:07,176 Apakah itu sempit Apakah ada yang lebih sempit? 640 00:49:07,178 --> 00:49:09,278 - Saya tidak tahu apa kamu mencoba untuk bertanya padaku sekarang 641 00:49:09,280 --> 00:49:11,514 - Lupakan, jaga agar tetap stabil. 642 00:49:11,516 --> 00:49:14,350 - Saya tidak tahu apa kamu Kupikir aku sudah sampai di sini. 643 00:49:15,619 --> 00:49:17,954 - Apakah jendela belakang ini terbuka? 644 00:49:18,722 --> 00:49:20,790 - Tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 645 00:49:25,062 --> 00:49:27,797 - Apakah ada yang mengidentifikasi kamu di tas ini 646 00:49:27,799 --> 00:49:29,665 - Uh, ya, barang saya 647 00:49:29,667 --> 00:49:32,702 - Apa saja dijahit ke lapisan. Apa saja seperti itu? 648 00:49:32,704 --> 00:49:34,236 - Saya tidak tahu 649 00:49:34,238 --> 00:49:36,806 Apakah kamu-- apa yang akan kamu lakukan? 650 00:49:42,446 --> 00:49:44,413 Whoa, whoa, apa apaan itu? 651 00:49:44,415 --> 00:49:46,983 - Mereka akan berhenti untuk itu Terus mengemudi. 652 00:49:51,922 --> 00:49:53,489 Mempercepat! 653 00:49:54,758 --> 00:49:57,727 Dan perhatikan mobil berikutnya Anda melihat datang ke arah kita. 654 00:50:00,664 --> 00:50:02,598 Segera setelah kamu melihatnya aku mau Anda bisa masuk ke Lane mereka 655 00:50:02,600 --> 00:50:04,166 dan segera berhenti. 656 00:50:04,168 --> 00:50:06,402 - Anda ingin saya lari kepala pertama ke mobil lain? 657 00:50:06,404 --> 00:50:09,271 Saya ingin Anda memblokir Lane mereka. 658 00:50:09,273 --> 00:50:12,408 - Jika saya bisa. Aku tidak akan memukul siapa pun. 659 00:50:33,630 --> 00:50:35,898 Baiklah, saya rasa saya melihatnya. 660 00:50:35,900 --> 00:50:38,134 - Tarik ke Lane mereka. 661 00:50:43,473 --> 00:50:44,707 - Sial 662 00:50:44,709 --> 00:50:46,742 Yesus Kristus... 663 00:50:51,815 --> 00:50:53,582 - Silakan maju! 664 00:50:53,584 --> 00:50:54,784 Ayo pergi! 665 00:50:54,786 --> 00:50:57,053 Simpan ke sisi ini. Ayo pergi, ayo pergi 666 00:50:59,156 --> 00:51:00,089 Baik. 667 00:51:00,091 --> 00:51:01,657 Potong seperti ini! Dengan cara ini, Bu. 668 00:51:01,659 --> 00:51:03,392 Ayo pergi. Cara ini. Ayo ayo! 669 00:51:03,394 --> 00:51:05,094 Pergi. Pergi. Pergi. 670 00:51:06,496 --> 00:51:08,731 Ma'am, kita punya situasi di jalan di depan 671 00:51:08,733 --> 00:51:10,733 Aku ingin kau melangkah keluar dari kendaraanmu 672 00:51:10,735 --> 00:51:12,635 Aku butuh kunci ibumu 673 00:51:13,270 --> 00:51:14,904 Terima kasih banyak. 674 00:51:46,436 --> 00:51:48,370 - Apa yang kita lakukan? 675 00:51:48,372 --> 00:51:50,639 - Maafkan saya untuk membawa Anda ke ini 676 00:51:50,641 --> 00:51:52,608 - Ke apa? 677 00:51:54,411 --> 00:51:57,146 - Debra, ke apa? - Dapatkah kamu tidak mengatakan namaku 678 00:51:57,981 --> 00:51:59,782 - Dengar, ini mobilku, baik? 679 00:51:59,784 --> 00:52:03,486 Jika Anda dalam bahaya seperti itu Aku bahkan tidak bisa menyebut namamu 680 00:52:03,488 --> 00:52:05,855 keluar keras di mobil saya ... 681 00:52:07,157 --> 00:52:09,125 Dimana itu menempatkan saya? 682 00:52:09,127 --> 00:52:11,694 - Saya tidak bermaksud untuk semua ini terjadi. 683 00:52:13,230 --> 00:52:15,664 Setidaknya untuk saat ini kita bersama ini. 684 00:52:15,666 --> 00:52:17,700 - Dalam apa? 685 00:52:19,069 --> 00:52:22,037 - apa kita - Dalam situasi ini. 686 00:52:24,908 --> 00:52:26,175 - Itu saja Anda akan mengatakannya. 687 00:52:26,177 --> 00:52:28,978 - Hanya itu yang saya tahu. 688 00:52:31,448 --> 00:52:34,416 - siapa orangnya siapa yang mengikuti kita 689 00:52:34,418 --> 00:52:36,652 - Saya tidak tahu 690 00:52:38,188 --> 00:52:41,857 - kamu tidak tahu, atau kamu jangan percaya cukup padaku untuk mengatakannya? 691 00:52:58,141 --> 00:52:59,542 - Bukan saya. 692 00:53:01,011 --> 00:53:03,179 - Maafkan saya. 693 00:53:07,050 --> 00:53:08,851 - Teruskan. 694 00:53:08,853 --> 00:53:10,119 Kita akhirnya bisa pergi dari mereka 695 00:53:10,121 --> 00:53:11,453 - Terus mengemudi - Mengapa? 696 00:53:11,455 --> 00:53:13,355 - Katakan kenapa 697 00:53:17,961 --> 00:53:20,196 - Silahkan. 698 00:53:24,467 --> 00:53:26,268 - Itu tidak cukup baik. 699 00:53:26,270 --> 00:53:27,803 - Tidak. 700 00:53:27,805 --> 00:53:29,038 Tinggalkan aku kunci kamu! 701 00:53:29,040 --> 00:53:30,806 Dengan cara itu Anda bisa katakan pada mereka bahwa saya mencuri mobil Anda! 702 00:53:30,808 --> 00:53:32,474 - Anda akan mencuri mobil saya 703 00:53:38,582 --> 00:53:40,482 - Tidak. 704 00:54:07,410 --> 00:54:10,613 - Saya perlu melapor seorang sopir sembrono, silakan 705 00:54:11,014 --> 00:54:14,016 Ya, aku di sebelah timur 397. 706 00:54:14,018 --> 00:54:16,685 Ini mungkin jalan kirk? 707 00:54:16,687 --> 00:54:18,120 Hah? 708 00:54:20,390 --> 00:54:22,958 Ya, saya tidak tahu ... 709 00:58:46,689 --> 00:58:48,690 Maafkan saya. 710 00:59:19,188 --> 00:59:20,656 - Lima. 711 00:59:20,658 --> 00:59:22,491 Huruf kecil a. 712 00:59:22,493 --> 00:59:23,959 Sembilan. 713 00:59:23,961 --> 00:59:25,727 Huruf kecil I. 714 00:59:25,729 --> 00:59:26,828 Lima. 715 00:59:26,830 --> 00:59:28,597 Huruf kecil c. 716 00:59:28,599 --> 00:59:30,399 Modal r. 717 00:59:30,401 --> 00:59:32,167 R. 718 00:59:32,169 --> 00:59:33,735 Modal u. 719 00:59:34,938 --> 00:59:36,638 Huruf kecil a. 720 00:59:36,640 --> 00:59:38,307 Modal t. 721 00:59:38,309 --> 00:59:40,142 Modal g. 722 00:59:58,061 --> 00:59:59,428 Ya. 723 01:02 17,033 -> 01: 02: 19,801 - Anda harus membiarkan saya panggil pengacara 724 01:02:19,803 --> 01:02:21,603 Nama saya Abe richek. 725 01:02:21,605 --> 01:02:24,005 Saya seorang jurnalis. Saya bekerja untuk... 726 01:02:24,007 --> 01:02:25,574 Saya bekerja untuk Chicago Mercury 727 01:02:25,576 --> 01:02:28,910 dan Anda bisa menelepon penerbit saya untuk mengkonfirmasi itu 728 01:02:28,912 --> 01:02:31,513 Saya belum melakukan kejahatan. 729 01:02:31,515 --> 01:02:33,014 Saya belum melanggar hukum. 730 01:02:33,016 --> 01:02:36,318 Jadi, Anda perlu menagihnya dengan sesuatu atau biarkan aku pergi 731 01:02:37,920 --> 01:02:40,088 Ini adalah terang-terangan - 732 01:02:50,366 --> 01:02:52,367 Saya belum melakukan apapun. 733 01:03:25,168 --> 01:03:28,136 - Tenda ulat menetas di bulan Juni 734 01:03:30,740 --> 01:03:32,674 - Apa? 735 01:03:35,812 --> 01:03:39,815 - Ulat tenda di utara Amerika menetas di awal musim panas. 736 01:03:39,817 --> 01:03:43,084 Pohon ceri berbunga pada bulan Maret. 737 01:03:43,086 --> 01:03:45,654 - Kamu siapa? 738 01:03:46,489 --> 01:03:48,390 Mesmer? 739 01:03:48,991 --> 01:03:50,992 Sgc? 740 01:03:52,328 --> 01:03:54,529 Ziki? 741 01:03:54,531 --> 01:03:57,399 Izinkan saya menghubungi atasan saya. 742 01:03:57,401 --> 01:03:58,900 Kita bisa menyelesaikan ini. 743 01:03:58,902 --> 01:04:00,769 - Ini berhasil. 744 01:04:00,771 --> 01:04:02,337 Maafkan saya. 745 01:04:02,339 --> 01:04:04,840 - Tidak! Tidak! Tunggu! 746 01:05:11,741 --> 01:05:15,410 Kotoran. Sialan, sial, sial, sial. 747 01:05:16,879 --> 01:05:18,179 Baik. 748 01:05:18,181 --> 01:05:20,615 Baiklah baiklah. 749 01:05:46,909 --> 01:05:48,677 Baik. 750 01:06:25,448 --> 01:06:26,414 Persetan 751 01:06:26,416 --> 01:06:28,750 Ah, sial. 752 01:06:34,256 --> 01:06:35,824 Um ... 753 01:07:04,553 --> 01:07:06,688 Baiklah baiklah. 754 01:07:18,367 --> 01:07:20,402 Oh. 755 01:07:43,192 --> 01:07:45,126 Ah! 756 01:07:55,338 --> 01:07:57,105 Persetan. 757 01:08:05,247 --> 01:08:07,582 Baiklah baiklah. 758 01:14:14/01 - 01: 14: 16,050 - Hei, hentikan mobilnya. 759 01:14:16,052 --> 01:14:17,985 Menarik. 760 01:15:29,292 --> 01:15:31,726 Kamu tahu, Aku tumbuh di sekitar sini. 761 01:15:34,496 --> 01:15:36,964 - benarkah 762 01:15:36,966 --> 01:15:39,333 - Di sisi lain dari sungai di hermiston 763 01:15:42,804 --> 01:15:44,639 - Banyak hal berubah? 764 01:15:45,474 --> 01:15:47,208 - Beberapa hal. 765 01:15:48,477 --> 01:15:50,545 Rumah lamaku hilang 766 01:15:51; -> 01: 15: 52,980 Pemilik baru merobek. Tidak yakin kenapa. 767 01:15:51;> 01: 15: 57,818 Membuatku memikirkan ini Suatu saat aku masih kecil. 768 01:15:57,820 --> 01:16:01,889 Aku punya teman ini, Todd moray. 769 01:16:01,891 --> 01:16:04,158 Aku ingat ayahnya selalu keluar dari pekerjaan dan kesejahteraan, 770 01:16:04,160 --> 01:16:06,327 Tapi dia pernah melakukan pekerjaan ini, 771 01:16:06,329 --> 01:16:09,630 Dimana dia bekerja di sini Tempat itu disebut sepatu Saxon. 772 01:16:09,632 --> 01:16:11,098 Itu adalah toko sepatu di pusat kota 773 01:16:11,100 --> 01:16:12,934 dimana mereka biasa ambil Sinar X kaki Anda 774 01:16:12,936 --> 01:16:15,670 untuk menentukan ukuran sepatu. 775 01:16:15,672 --> 01:16:17,471 Satu musim panas Todd dan aku sedang menyusuri sungai kecil 776 01:16:17,473 --> 01:16:20,241 di samping rumah-rumah dimana kita tinggal 777 01:16:20,243 --> 01:16:23,177 Kami menemukan pasangan ini penyu kotak 778 01:16:23,179 --> 01:16:26,247 Salah satunya adalah sedikit lebih ringan dari yang lain 779 01:16:26,249 --> 01:16:30,818 Dan Todd punya gagasan itu kami akan mengambil barang-barang ini sebagai hewan peliharaan. 780 01:16:30,820 --> 01:16:32,420 Yang berarti kita punya untuk memilih favorit kami 781 01:16:32,422 --> 01:16:35,289 Dan aku ingat Todd mencarinya yang lebih besar, lebih gelap, 782 01:16:35,291 --> 01:16:38,259 yang kita anggap laki-laki. 783 01:16:38,261 --> 01:16:40,528 Dan aku yang lebih kecil, yang lebih ringan, 784 01:16:40,530 --> 01:16:43,698 yang kita anggap betina. 785 01:16:43,700 --> 01:16:48,803 Dia memanggil boxo-nya dan aku memanggilku boxie. 786 01:16:48,805 --> 01:16:51,539 Belakangan hari itu kita Keluarkan pisau saku kami 787 01:16:51,541 --> 01:16:55,509 dan tanda ukir ke belakang mereka 788 01:16:55,511 --> 01:17:01,282 Dia mengukir sebuah o dan aku mengukir sebuah x. 789 01:17:01,284 --> 01:17:03,217 Bahkan tidak untuk membedakan mereka. 790 01:17:03,219 --> 01:17:06,187 Maksudku, itu mudah karena dari warna cangkangnya. 791 01:17:07,889 --> 01:17:11,292 Ini untuk memberitahu alam semesta bahwa mereka adalah milik kita 792 01:17:12,894 --> 01:17:17,365 Jadi kami membangun mereka ini, Rumah kardus besar ini 793 01:17:17,367 --> 01:17:21,969 bahwa kami penuh dengan mulsa dan kliping kotoran dan rumput. 794 01:17:21,971 --> 01:17:26,073 Dan kita memberi mereka makan ulat dan siput, 795 01:17:26,075 --> 01:17:28,209 dan selada dan wortel. 796 01:17:28,211 --> 01:17:30,578 Dan kapan kita bisa kita akan bertemu di area umum ini 797 01:17:30,580 --> 01:17:32,079 di antara barisan rumah kita 798 01:17:32,081 --> 01:17:34,715 dan mengambil mereka untuk berjalan di atas kalung anjing. 799 01:17:34,717 --> 01:17:35,983 Tapi itu tidak pernah tertib rapi 800 01:17:35,985 --> 01:17:37,585 karena salah satunya akan langsung 801 01:17:37,587 --> 01:17:40,054 dan yang lainnya akan berjalan dalam lingkaran. 802 01:17:40,056 --> 01:17:42,723 Atau sebaliknya. 803 01:17:42,725 --> 01:17:44,659 Menjelang akhir musim panas kata orang tua saya 804 01:17:44,661 --> 01:17:46,994 Aku harus menyingkirkan kura-kuraku. 805 01:17:46,996 --> 01:17:50,931 Bagi mereka itu bukan hewan peliharaan, Itu adalah binatang buas. 806 01:17:50,933 --> 01:17:53,067 Tapi aku benar-benar tumbuh untuk menyukai hal itu 807 01:17:53,069 --> 01:17:55,102 Aku yakin boxie tidak melakukannya merasakan hal yang sama tentang itu, 808 01:17:51; 01 - 17: 56,270 tapi aku berumur delapan tahun. 809 01:17:56,272 --> 01:17:57,738 Ini adalah usia yang egois. 810 01:17:57,740 --> 01:17:59,740 Jadi orang tua saya menetapkan tenggat waktu. 811 01:17:59,742 --> 01:18:02,777 Aku harus menyingkirkan kura-kura itu hari sebelum sekolah 812 01:18:02,779 --> 01:18:06,614 Dan aku ingat aku menunggu Sampai detik terakhir. 813 01:18:06,616 --> 01:18:09,116 Pada hari buruh. 814 01:18:11,119 --> 01:18:13,054 Ada awan gelap di langit 815 01:18:13,056 --> 01:18:14,622 dan Anda bisa merasakannya tekanan menurun 816 01:18:14,624 --> 01:18:16,757 tepat sebelum badai besar 817 01:18:16,759 --> 01:18:20,461 Tapi ayahku ngotot. 818 01:18:20,463 --> 01:18:24,298 Jadi aku mengambil boxie ke sungai tempat aku menemukannya, 819 01:18:24,300 --> 01:18:26,801 dan aku membiarkannya pergi 820 01:18:26,803 --> 01:18:28,969 Dan setiap kali Todd dan aku mau Kembali ke sana kita akan mencarinya 821 01:18:28,971 --> 01:18:32,273 tapi aku tidak pernah menemukannya. 822 01:18:32,275 --> 01:18:34,875 Kupikir badai berhasil menangkapnya. 823 01:18:37,012 --> 01:18:39,380 Lalu setelah musim panas musim gugur. 824 01:18:39,382 --> 01:18:43,150 Dan setelah jatuh, tentu saja musim dingin 825 01:18:43,152 --> 01:18:46,754 Dan boxo, kura-kura Todd pergi ke hibernasi 826 01:18:46,756 --> 01:18:52,093 Tapi bulan Februari yang kita punya ini hangat tak masuk akal, 827 01:18:52,095 --> 01:18:54,662 dan suhu naik menjadi sekitar 70 828 01:18:54,664 --> 01:18:57,832 Dan semua orang di luar di kaos mereka, 829 01:18: 57,834 -> 01:19: 03.003 dan tiba-tiba boxo keluar dari hibernasi 830 01:19: 03.005 -> 01: 19: 05,806 Dan Todd ada di luar sana membawanya untuk jalan-jalan, 831 01:19:05808 -> 01: 19: 08,075 dan aku cemburu 832 01:19:08,077 --> 01:19:10,277 Tapi kemudian matahari pergi. 833 01:19:11,379 --> 01:19:14,982 Mantra hangat berakhir dan musim dingin lagi. 834 01:19:19 14:08 - 01:19 19:18 1885 Boxo tidak bisa kembali ke hibernasi 835 01:19:18,187 --> 01:19:21,255 Jadi setelah beberapa hari, dia meninggal. 836 01:21:39,527 --> 01:21:41,462 - Jadi begitu? 837 01:21:43,598 --> 01:21:45,466 - Pada dasarnya. 838 01:21:47,068 --> 01:21:49,837 Dua kura-kura ditemukan, dua ekor kura-kura mati 839 01:21:51,273 --> 01:21:53,407 Lalu beberapa tahun yang lalu saya kembali ke sana bersama gadis kecilku 840 01:21:53,409 --> 01:21:56,143 dan aku menunjukkan padanya lingkungan lama 841 01:21:56,145 --> 01:22:00,314 Memperkenalkan dia ke beberapa dari saya kerabat yang masih ada 842 01:22:00,316 --> 01:22:01,615 Dan itu panas, cuz itu musim panas, 843 01:22:01,617 --> 01:22:04,685 jadi aku menurunkannya ke sungai tua 844 01:22:04,687 --> 01:22:06,787 Dan dia memilih dandelion dan berlarian, 845 01:22:06,789 --> 01:22:10,090 dan dia berkata "hei, ayah, lihat ada kura-kura. 846 01:22:12,294 --> 01:22:15,663 Jadi, saya pergi kesana dan tentu saja 847 01:22:15,665 --> 01:22:20,267 Ada kura-kura yang canggung x tertulis di punggungnya. 848 01:22:24,039 --> 01:22:27,875 Seperti dulu menunggu di sana untukku 849 01:22:27,877 --> 01:22:30,444 Seperti waktu hanya berdiri diam ... 850 01:22:33,415 --> 01:22:35,349 - Hmm. 851 01:22:35,351 --> 01:22:37,518 - Anda tidak pernah tahu 852 01:22:40,422 --> 01:22:41,555 - ini dia 853 01:22:41,557 --> 01:22:43,057 - terima kasih 854 01:22:43,059 --> 01:22:44,224 - bawa mobil 855 01:22:44,226 --> 01:22:46,460 - Yeah. Kamu juga. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com