1 00:00:01,253 --> 00:00:02,007 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:02,057 --> 00:00:02,571 ♪ en 3 00:00:02,621 --> 00:00:03,210 ♪ enwan 4 00:00:03,260 --> 00:00:03,760 ♪ enwansix 5 00:00:03,810 --> 00:00:05,184 ♪ enwansix ♪ 6 00:00:44,634 --> 00:00:46,086 Jadi, apa yang kamu lakukan ingin dibicarakan? 7 00:00:46,136 --> 00:00:48,314 China ingin saya berbicara kepada Anda tentang sesuatu. 8 00:00:48,364 --> 00:00:49,540 Baik. 9 00:00:51,212 --> 00:00:54,130 Dia ingin datang dan tinggal bersamaku untuk sisa tahun seniornya. 10 00:00:55,138 --> 00:00:56,376 Dia bilang bahwa? 11 00:00:56,426 --> 00:00:59,304 Iya nih. Dan dia ingin aku memberitahumu. 12 00:01:00,354 --> 00:01:01,780 Uh huh. 13 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 Uh huh. 14 00:01:03,250 --> 00:01:04,435 Dengar, aku tidak tahu kenapa. 15 00:01:04,485 --> 00:01:06,011 Dan saya pikir itu tidak ada ada hubungannya dengan Anda. 16 00:01:06,061 --> 00:01:07,140 - Jadi ... - Aku tahu tidak. 17 00:01:07,190 --> 00:01:09,355 Saya tahu itu tidak ada ada hubungannya dengan saya. 18 00:01:09,405 --> 00:01:13,200 Tidak, itu tidak, jadi, bagus itu kamu tahu itu. 19 00:01:13,250 --> 00:01:15,150 Ini hanya omong kosong belaka. 20 00:01:15,200 --> 00:01:16,170 Whoa, Aura. 21 00:01:16,350 --> 00:01:17,400 Tentu saja, dia mau untuk tinggal bersamamu. 22 00:01:17,450 --> 00:01:19,574 Anda memiliki apartemen yang sangat besar. 23 00:01:19,624 --> 00:01:21,220 Saya tinggal di tempat kumuh. 24 00:01:21,770 --> 00:01:23,700 Dan Anda memiliki Hamptons dan pesawat. 25 00:01:23,750 --> 00:01:25,523 Yah, semua itu bukan kesalahanku. 26 00:01:25,573 --> 00:01:28,640 Anda menceraikan saya ketika saya adalah seorang pecundang, jadi kamu kalah. 27 00:01:29,190 --> 00:01:31,700 Oh, sial. Wow. 28 00:01:31,750 --> 00:01:32,465 Saya mengambilnya kembali. 29 00:01:32,515 --> 00:01:33,800 Ya, kamu hanya akan katakan itu padaku? 30 00:01:33,850 --> 00:01:35,553 - Saya ambil kembali. - Kamu tidak bisa mengambilnya kembali 31 00:01:35,603 --> 00:01:36,815 dan dia juga tidak bisa. 32 00:01:38,065 --> 00:01:39,326 Bisakah kita mendapatkan cek? 33 00:02:50,806 --> 00:02:51,700 Hebat, Edward. 34 00:02:52,609 --> 00:02:53,530 Itu hebat. 35 00:02:54,880 --> 00:02:56,484 Yah, aku sangat senang bahwa kamu menyukainya. 36 00:02:59,600 --> 00:03:01,078 Tidak, saya juga bersemangat. 37 00:03:02,728 --> 00:03:04,050 Saya juga bersemangat. 38 00:03:05,500 --> 00:03:06,605 Saya antusias. 39 00:03:08,955 --> 00:03:12,000 Oke, ini bagus sekali. Kami akan mulai mempersiapkan staf minggu depan. 40 00:03:14,250 --> 00:03:15,171 Baik. 41 00:03:18,196 --> 00:03:19,363 Baik. 42 00:03:19,413 --> 00:03:22,154 Terima kasih, Edward. Terima kasih banyak. 43 00:03:24,104 --> 00:03:25,518 Mereka mengambilnya? 44 00:03:25,768 --> 00:03:26,740 Dua belas episode. 45 00:03:27,090 --> 00:03:31,893 Apa-apaan ini, kawan? Kamu mesin sialan, kawan! 46 00:03:32,243 --> 00:03:34,122 Apa-apaan ini? Wow! 47 00:03:34,172 --> 00:03:36,231 Itu- jangan mengangkat bahu, ayo, persetan denganmu. 48 00:03:36,281 --> 00:03:37,720 Ini luar biasa, kawan. 49 00:03:37,770 --> 00:03:39,406 Y-Anda punya acara di udara. 50 00:03:39,456 --> 00:03:42,433 Anda mendapat satu lagi datang. Sialan kau, kawan. 51 00:03:43,019 --> 00:03:44,750 Maksud saya, itu seperti kamu bisa membuat kotoran, kan? 52 00:03:44,900 --> 00:03:47,690 Anda benar-benar dapat menyukai, Anda bisa menyerahkan kotoran kepada orang-orang ini. 53 00:03:47,740 --> 00:03:49,090 Kamu tahu apa maksudku, beri mereka setumpuk besar kotoran, 54 00:03:49,140 --> 00:03:51,007 mereka akan seperti, "itu terlihat bagus, mari kita taruh di udara. " 55 00:03:51,257 --> 00:03:52,185 Saya kira. 56 00:03:52,235 --> 00:03:55,560 I-I-ff-maksud saya, Anda kira? orang-orang ini mencintaimu, kawan. 57 00:03:55,610 --> 00:03:57,592 Bagaimana Anda tahu acara Anda bahkan ada gunanya? 58 00:03:57,642 --> 00:03:58,816 Apa, menurut Anda mereka tidak bagus lagi? 59 00:03:58,866 --> 00:04:00,155 Anda pikir saya sedang membuat pertunjukkan buruk sekarang? 60 00:04:01,654 --> 00:04:04,315 Tidak, apa yang saya ketahui? Bagus, buruk. Aku hanya bangga padamu, kawan. 61 00:04:04,365 --> 00:04:06,740 Baiklah terima kasih. Saya cukup senang. 62 00:04:07,090 --> 00:04:08,620 Dan serius, persetan denganmu. 63 00:04:08,670 --> 00:04:11,628 Karena ketika kamu memikirkannya, bercinta denganmu, kawan. 64 00:04:11,678 --> 00:04:12,847 Tidak terkendali! 65 00:04:13,197 --> 00:04:14,300 Kamu tidak bisa dipercaya, bung. 66 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Hai ayah. 67 00:04:15,400 --> 00:04:16,396 Hai! 68 00:04:16,446 --> 00:04:18,074 - Hei, Cina. - Hai, Ralph. 69 00:04:18,124 --> 00:04:20,209 - Apa kabar? - Saya baik. 70 00:04:21,359 --> 00:04:22,340 Hai sayang. 71 00:04:23,395 --> 00:04:25,106 Jadi, kamu uh, kamu sudah kembali? 72 00:04:25,356 --> 00:04:26,906 Oh, tidak, aku masih di Florida. 73 00:04:27,156 --> 00:04:28,010 Bagus. 74 00:04:28,060 --> 00:04:30,182 Kapan kamu-kapan kamu kembali? 75 00:04:30,532 --> 00:04:31,644 Uh, pagi ini. 76 00:04:31,994 --> 00:04:34,400 Oh, ini ... aku pulang hari ini 77 00:04:34,450 --> 00:04:36,454 jadi aku bisa menjemputmu di bandara besok. 78 00:04:36,904 --> 00:04:38,452 Anda tidak harus sekarang. 79 00:04:39,656 --> 00:04:40,768 Apakah kamu bersenang-senang? 80 00:04:41,018 --> 00:04:41,980 Ya. 81 00:04:43,230 --> 00:04:44,166 Baik. 82 00:04:44,216 --> 00:04:46,494 Baik. Yah, aku akan pergi ke kamarku, Ayah. Aku cinta kamu. 83 00:04:46,744 --> 00:04:47,813 Aku cinta kamu. 84 00:04:52,463 --> 00:04:53,565 Apa yang salah? 85 00:04:53,615 --> 00:04:56,210 Aku tidak ... dia tidak pernah memberitahuku apapun lagi. 86 00:04:56,260 --> 00:04:58,650 Yah, dia baru saja libur musim semi. 87 00:04:58,700 --> 00:05:00,185 Jadi, apa artinya itu? 88 00:05:01,535 --> 00:05:03,255 Yah, dia menghindarkanmu. 89 00:05:03,405 --> 00:05:05,256 Anda tidak ingin mendengar tentang itu. Musim semi? 90 00:05:05,306 --> 00:05:07,000 Anda tahu apa yang terjadi di sana? 91 00:05:07,050 --> 00:05:09,720 Ya, saya tahu ide dasarnya, tapi Tiongkok tidak seperti itu. 92 00:05:09,770 --> 00:05:12,695 Oh, kawan, aku kenal pria yang satu ini yang berada di Fort Lauderdale tahun lalu. 93 00:05:12,745 --> 00:05:14,811 Dan dia memiliki semua ini pemecah musim semi di hotelnya. 94 00:05:14,861 --> 00:05:15,826 Dan biarkan aku memberitahumu, 95 00:05:15,876 --> 00:05:18,000 mereka punya beberapa kacau omong kosong yang terjadi. 96 00:05:18,050 --> 00:05:19,956 Tidak, saya sudah mendengar tentang itu. Saya tahu tentang hal itu. 97 00:05:20,006 --> 00:05:23,665 Mereka punya satu hal ini, man, di mana seperti 50 orang semua jack ke bir. 98 00:05:23,715 --> 00:05:25,214 Dan kemudian jika seorang gadis meminum seluruh bir, 99 00:05:25,264 --> 00:05:26,700 dia bisa meledakkan semua orang siapa yang datang. 100 00:05:26,750 --> 00:05:28,902 - Yesus Kristus, Ralph. - Aku tahu, kan? 101 00:05:28,952 --> 00:05:32,121 Dan ada satu lagi yang disebut um ... oh, ini disebut "Ibu, bolehkah aku?" 102 00:05:32,171 --> 00:05:34,944 Di mana seorang gadis, dan biasanya cewek paling jelek. 103 00:05:34,994 --> 00:05:36,141 Anda tahu, dia memainkan "ibu". 104 00:05:36,191 --> 00:05:39,344 Dan semua pria akan berbaris telanjang, dan para gadis akan berbaris telanjang. 105 00:05:39,394 --> 00:05:42,222 Dan orang-orang akan seperti, "Ibu, bolehkah aku meniduri cewek ini?" 106 00:05:42,272 --> 00:05:44,647 Dan dia akan seperti, "Ya, Anda mungkin, ya, silakan. 107 00:05:45,056 --> 00:05:47,530 "Tapi hanya jika kamu menjilat bajingan orang ini. " 108 00:05:47,580 --> 00:05:49,900 Atau apa pun, jadi Anda Harus melakukan hal yang kotor. 109 00:05:49,950 --> 00:05:51,450 Dan kemudian Anda bisa melakukan ... 110 00:05:52,681 --> 00:05:53,905 hal yang baik, saya kira. 111 00:05:53,955 --> 00:05:55,022 Ini disebut, "Ibu, bolehkah saya?" 112 00:05:55,072 --> 00:05:56,172 Saya mengerti, Ralph, saya mengerti. 113 00:05:56,222 --> 00:05:58,065 Yang saya katakan adalah itu, itu tidak seperti China. 114 00:05:58,115 --> 00:06:00,700 Dia tidak seperti itu. Dia bukan "pemecah musim semi." 115 00:06:00,750 --> 00:06:03,203 Tidak, tidak, kamu benar. Tidak, aku yakin dia benar-benar 116 00:06:03,253 --> 00:06:05,700 seorang gadis seksi di bikini yang- yang pergi ke liburan musim semi 117 00:06:05,750 --> 00:06:07,100 dan menghabiskan sepanjang waktu di perpustakaan. 118 00:06:07,150 --> 00:06:07,970 Baiklah baiklah. 119 00:06:08,020 --> 00:06:10,200 - Ralph. Muntah! - Aku akan bertemu, kawan. 120 00:06:23,790 --> 00:06:24,771 Hai sayang. 121 00:06:24,821 --> 00:06:25,842 Hai ayah. 122 00:06:26,692 --> 00:06:28,024 Apa kabar? 123 00:06:28,374 --> 00:06:31,350 Oh, terima kasih sudah bertanya. Aku benar-benar baik, sebenarnya. 124 00:06:32,124 --> 00:06:33,650 Ah, mereka mengambil acaraku. 125 00:06:33,700 --> 00:06:35,100 Hah! Mereka lakukan? 126 00:06:35,150 --> 00:06:35,750 Mm-hmm. 127 00:06:35,800 --> 00:06:37,477 Ayah, itu hebat sekali! Acara apa? 128 00:06:38,027 --> 00:06:39,577 Yang tentang perawat? 129 00:06:40,527 --> 00:06:41,620 Oh 130 00:06:44,670 --> 00:06:46,125 Apakah kamu bersenang-senang? 131 00:06:46,175 --> 00:06:47,947 - Di Florida? - Mm-hmm. 132 00:06:47,997 --> 00:06:50,474 - Ya - Bagus. Baik. 133 00:06:51,024 --> 00:06:54,110 Hei, Ayah, bisakah aku kembali ke sana minggu depan? 134 00:06:54,960 --> 00:06:56,422 Kembali ke Florida? 135 00:06:57,172 --> 00:06:58,240 Ya. 136 00:06:58,290 --> 00:07:00,150 Maksudku, aku hanya ingin melihat beberapa orang yang saya temui di sana. 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,220 Maksudmu orang Florida? 138 00:07:03,670 --> 00:07:05,220 Ya. 139 00:07:06,522 --> 00:07:07,762 Bagaimana dengan sekolah? 140 00:07:08,412 --> 00:07:10,040 Maksudku, Ayah, ini tahun senior. 141 00:07:10,090 --> 00:07:13,170 Setelah liburan musim semi, Anda tidak bahkan melakukan apa pun, siapa peduli? 142 00:07:13,620 --> 00:07:14,740 Aku tidak tahu. 143 00:07:14,790 --> 00:07:17,926 Tidak masalah. Tidak masalah jika kamu bilang tidak. Saya hanya ... 144 00:07:17,976 --> 00:07:18,976 Bukan masalah besar. 145 00:07:19,901 --> 00:07:23,835 Yah, saya tidak ingin hanya mengatakan tidak, Saya hanya mencoba memeriksa situasi. 146 00:07:23,885 --> 00:07:26,766 Ayah, ini baik-baik saja. Itu bukan masalah besar. Saya hanya ... 147 00:07:27,216 --> 00:07:28,380 memikirkannya. 148 00:07:30,744 --> 00:07:33,251 Nah, jika Anda-jika Anda ingin pergi ... 149 00:07:33,301 --> 00:07:34,301 Bisakah saya mengambil jet? 150 00:07:34,551 --> 00:07:35,731 Jetnya? 151 00:07:35,781 --> 00:07:38,143 Ya, hanya saja tidak harus pergi ke bandara 152 00:07:38,193 --> 00:07:39,410 dan berurusan dengan keamanan secara keseluruhan. 153 00:07:39,460 --> 00:07:41,700 - Dan garisnya, mereka sangat lama, Ayah. - Saya tidak mencoba mengerti, saya tidak memiliki jet. 154 00:07:41,750 --> 00:07:44,100 Saya punya kartu di mana saya punya waktu di jet. 155 00:07:44,150 --> 00:07:46,950 Oke, bagaimana kalau Anda baru saja lepas landas untuk suatu hari di suatu tempat? 156 00:07:47,000 --> 00:07:49,230 Menurut saya sepertinya Anda bisa menggunakannya kapanpun kamu mau. 157 00:07:49,280 --> 00:07:51,470 Oke, akankah Anda-lihat, kita bisa membicarakan itu, oke? 158 00:07:51,520 --> 00:07:53,999 - Baik. Baik. - Kami akan membicarakannya. 159 00:07:54,749 --> 00:07:58,350 Juga, seperti saya katakan, itu tidak benar masalah besar jika Anda mengatakan tidak. 160 00:07:58,400 --> 00:07:59,980 Saya hanya ingin pergi. 161 00:08:00,030 --> 00:08:03,330 Dan jika saya diizinkan pergi, Saya lebih suka pergi dengan jet. 162 00:08:03,380 --> 00:08:04,680 Mengerti. 163 00:08:04,730 --> 00:08:06,712 - Oke, aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 164 00:08:09,162 --> 00:08:11,562 - Hei, Cina. - Ya? 165 00:08:14,645 --> 00:08:17,520 Sudahkah Anda, eh, sudahkah Anda berpikir sama sekali tentang apa yang akan kamu lakukan? 166 00:08:18,770 --> 00:08:20,124 Dengan hidupmu? 167 00:08:25,274 --> 00:08:26,610 Saya tidak tahu, Ayah. 168 00:08:28,760 --> 00:08:31,090 Oke, kita akan membicarakannya, oke? 169 00:08:31,140 --> 00:08:32,110 Ya. 170 00:08:42,560 --> 00:08:43,438 Hai. 171 00:08:45,188 --> 00:08:48,986 Hei, bisakah kamu melihat ke dalam uh, ketersediaan di jet 172 00:08:49,036 --> 00:08:50,036 untuk minggu depan? 173 00:08:51,730 --> 00:08:54,143 Cari tahu apakah ada hari itu tidak digunakan. 174 00:08:54,193 --> 00:08:56,095 Ya, tidak, untukku, maksudku ... 175 00:08:56,145 --> 00:08:58,811 Ya, hanya ... oke? Ya terima kasih. 176 00:09:04,361 --> 00:09:05,177 Ya? 177 00:09:05,227 --> 00:09:06,710 Yang gemuk ada di sini. 178 00:09:06,760 --> 00:09:08,472 Oh baiklah. 179 00:09:08,522 --> 00:09:09,766 Haruskah saya membiarkan dia masuk? 180 00:09:11,552 --> 00:09:13,430 Oh, saya kira dia ada di sini, jadi ... 181 00:09:13,480 --> 00:09:15,156 Ya, Pak, saya sudah membiarkannya masuk 182 00:09:15,206 --> 00:09:16,760 Yup, terima kasih, Albert. 183 00:09:22,190 --> 00:09:23,240 Hei, Maggie. 184 00:09:23,690 --> 00:09:24,985 Lembah kecil. 185 00:09:25,035 --> 00:09:26,306 Ada apa? 186 00:09:26,356 --> 00:09:28,112 - Tidak ada' - Keren. 187 00:09:30,462 --> 00:09:31,400 Maggie? 188 00:09:31,950 --> 00:09:33,643 Halo sayang! 189 00:09:33,693 --> 00:09:34,600 Maggie! 190 00:09:34,650 --> 00:09:38,478 Ya Tuhan! Lihatlah dirimu. Kamu sangat cokelat. 191 00:09:39,128 --> 00:09:40,460 Sialan! 192 00:09:41,110 --> 00:09:42,605 Bayi! 193 00:09:43,255 --> 00:09:46,685 Ini bulan Maret di New York dan kamu terlihat seperti schwoogie datang ke kamu. 194 00:09:46,735 --> 00:09:47,836 - Oh. - Maggie. 195 00:09:47,886 --> 00:09:49,192 Apa itu schwoogie? 196 00:09:49,542 --> 00:09:50,897 Ini Yahudi untuk negro. 197 00:09:50,947 --> 00:09:52,020 Tidak, bukan! 198 00:09:52,070 --> 00:09:53,376 - Ya itu. - Maggie. 199 00:09:53,426 --> 00:09:54,700 Tapi tidak dengan cara yang buruk. 200 00:09:55,050 --> 00:09:56,576 Tunggu, Maggie, aku merindukanmu. 201 00:09:56,626 --> 00:09:58,812 - Aku sangat merindukanmu. - Aku merindukanmu, aku juga merindukanmu. 202 00:09:58,862 --> 00:10:00,638 - Kekasih. - Kenapa aku tidak pernah melihatmu lagi? 203 00:10:00,688 --> 00:10:03,284 Yah, itu kesalahan ayahmu yang bodoh untuk putus denganku. 204 00:10:03,334 --> 00:10:04,163 Ugh! 205 00:10:04,213 --> 00:10:05,960 Aku tidak putus denganmu. 206 00:10:06,410 --> 00:10:08,886 Tidak, tidak, kamu benar-benar menikahi saya. 207 00:10:08,936 --> 00:10:09,870 Sama sekali. 208 00:10:09,920 --> 00:10:12,462 Chine, pakai baju, Aku akan membawamu makan siang. 209 00:10:12,512 --> 00:10:15,190 Dan kemudian kita akan membeli beberapa barang dengan kartu kredit ayahmu. 210 00:10:15,240 --> 00:10:17,288 Baik. Saya bisa pergi seperti ini. 211 00:10:17,738 --> 00:10:18,893 Tidak, sayang. 212 00:10:18,943 --> 00:10:22,030 Saya tidak ingin dicolek di hadapi setiap kesalahan di New York. 213 00:10:22,080 --> 00:10:24,142 Pergilah pakai burqa atau sesuatu. 214 00:10:24,192 --> 00:10:25,264 Oke, Maggie. 215 00:10:25,314 --> 00:10:27,300 Oh, Ayah, tidak apa-apa jika saya pergi dengan Maggie? 216 00:10:27,350 --> 00:10:28,500 Saya tidak tahu jika kamu ingin membuat rencana. 217 00:10:28,550 --> 00:10:30,070 - Tidak apa-apa. - Oke, aku cinta kamu. 218 00:10:30,120 --> 00:10:31,088 - Aku mencintaimu juga. - Oh! 219 00:10:31,138 --> 00:10:33,290 Ayah, aku juga mau pergi ke Brooklyn malam ini. 220 00:10:33,340 --> 00:10:34,543 Maukah Anda memesan saya mobil? 221 00:10:34,593 --> 00:10:35,550 Tidak apa-apa. Yakin. 222 00:10:35,600 --> 00:10:36,694 Oke, aku cinta kamu. 223 00:10:36,744 --> 00:10:37,700 Aku mencintaimu juga. 224 00:10:47,350 --> 00:10:48,250 Apa? 225 00:10:48,600 --> 00:10:50,740 Tidak ada. Anda ayah yang buruk. 226 00:10:52,100 --> 00:10:53,050 Apa? 227 00:10:53,300 --> 00:10:57,910 Jika putri Anda yang berumur 17 tahun mengatakan, "Aku mencintaimu" sepanjang waktu, 228 00:10:57,960 --> 00:10:59,850 itu artinya kamu melakukan sesuatu yang salah. 229 00:10:59,900 --> 00:11:00,800 Mengapa? 230 00:11:00,850 --> 00:11:04,422 Karena, Glen, dia tujuh belas tahun. 231 00:11:04,672 --> 00:11:07,125 Ini usia yang rumit. 232 00:11:07,175 --> 00:11:09,375 Seorang gadis seusia itu sedang mendapat masalah. 233 00:11:09,425 --> 00:11:11,237 Dan jika dia "mencintai" "ayah" nya, 234 00:11:11,287 --> 00:11:13,610 itu berarti Anda tidak melakukan apa-apa. 235 00:11:13,660 --> 00:11:15,024 Anda tahu sesuatu, Maggie? 236 00:11:15,074 --> 00:11:17,225 Saya menghargai Anda tinggal di hidupnya 237 00:11:17,275 --> 00:11:19,470 sejak kita-kita putus. 238 00:11:21,020 --> 00:11:24,151 Dia sangat mencintaimu tapi kamu bukan ibunya. 239 00:11:24,801 --> 00:11:26,303 Dan kamu bukan istriku. 240 00:11:26,653 --> 00:11:27,589 Begitu... 241 00:11:27,739 --> 00:11:31,012 mari kita miliki beberapa batasan, oke? 242 00:11:33,900 --> 00:11:35,175 Ya Tuhan. 243 00:11:35,425 --> 00:11:37,453 Apakah Anda baru saja mengatakan semua itu? 244 00:11:38,003 --> 00:11:39,893 Ya, ya. 245 00:11:40,243 --> 00:11:41,342 Yecch. 246 00:11:41,392 --> 00:11:43,443 Allah. Yesus, Glen. 247 00:11:43,893 --> 00:11:45,394 Kamu payah sekali. 248 00:11:46,797 --> 00:11:48,935 Serius, bung! 249 00:11:49,285 --> 00:11:51,716 Kamu Payah. Lihatlah dirimu. 250 00:11:51,966 --> 00:11:52,964 "Oh ... 251 00:11:53,014 --> 00:11:56,233 "Er ... aku menghargaimu tinggal di dalam hidupnya 252 00:11:56,283 --> 00:11:58,672 tapi mari kita memiliki batasan ", Oooh! 253 00:11:59,981 --> 00:12:02,666 Sialan kamu, Glen. Itu Cina saya. 254 00:12:02,716 --> 00:12:04,930 Ibunya terbelakang, dan ayahnya seorang douche, 255 00:12:04,980 --> 00:12:06,330 tapi dia punya saya. 256 00:12:06,380 --> 00:12:08,834 Dan saya tidak butuh izin Anda 257 00:12:08,884 --> 00:12:11,318 atau "terima kasih sudah tinggal dalam hidupnya". 258 00:12:11,368 --> 00:12:12,969 Cina dan saya adalah bros. 259 00:12:13,019 --> 00:12:16,970 Dan Anda dapat mendorong batas Anda sampai lubang punggung Anda. 260 00:12:17,020 --> 00:12:18,700 - Serius. - Saya baik-baik saja. Saya mendapatkannya. 261 00:12:18,750 --> 00:12:19,650 Saya siap. 262 00:12:19,700 --> 00:12:22,280 Chine, siapa yang lebih kamu cintai? Aku atau ayahmu? 263 00:12:22,330 --> 00:12:23,800 Anda, tentu saja. 264 00:12:26,169 --> 00:12:27,900 Selamat tinggal, Ayah. Aku cinta kamu. 265 00:12:30,007 --> 00:12:32,575 - Kemana kamu mau pergi? - Cipriani. 266 00:12:52,225 --> 00:12:53,181 Oh 267 00:12:53,531 --> 00:12:56,310 Oh-ho-ho! 268 00:12:56,360 --> 00:12:58,193 Oh, astaga, apa-apaan ini? 269 00:12:58,943 --> 00:13:00,700 Apa-apaan ini ?! 270 00:13:00,950 --> 00:13:02,000 Apa? 271 00:13:02,050 --> 00:13:03,830 Tunggu, saya mengirimkan ini kepada Anda. 272 00:13:03,880 --> 00:13:04,923 Baik. 273 00:13:05,473 --> 00:13:06,707 Oh 274 00:13:08,507 --> 00:13:09,972 Oh, ada iklan. Anda harus menonton iklannya. 275 00:13:10,040 --> 00:13:11,100 Baik. 276 00:13:13,750 --> 00:13:16,500 - Oh! Oh, Yesus! - Ah! 277 00:13:17,750 --> 00:13:18,782 Apa apaan?! 278 00:13:18,832 --> 00:13:20,674 Apa apaan? Apa-apaan ini? 279 00:13:22,224 --> 00:13:22,812 Oh! 280 00:13:22,862 --> 00:13:23,700 Apakah Anda memberi tahu jaringan 281 00:13:23,750 --> 00:13:25,400 mereka bisa memiliki pertunjukan itu untuk musim gugur? 282 00:13:26,197 --> 00:13:27,988 Mereka-mereka menginginkannya untuk musim gugur. 283 00:13:28,649 --> 00:13:29,764 Musim gugur, Glen? 284 00:13:29,814 --> 00:13:32,102 H-h-bagaimana kita akan melakukannya dapatkan stafnya, 285 00:13:32,152 --> 00:13:35,161 dan melemparkan, dan menembak, dan memotong waktu untuk mengudara 286 00:13:35,211 --> 00:13:37,410 pada bulan September, ketika Anda belum belum menulisnya? 287 00:13:37,460 --> 00:13:38,547 Saya akan mendapatkan-saya akan membuatnya tertulis. 288 00:13:38,597 --> 00:13:40,622 Dapatkan itu ditulis? Glen, ini April. 289 00:13:40,991 --> 00:13:42,890 Kenapa kamu menempatkan kami dalam posisi ini? 290 00:13:42,940 --> 00:13:44,470 Karena itulah yang mereka buka. 291 00:13:45,020 --> 00:13:48,170 Mereka memiliki slot di musim gugur, dan saya meraihnya. 292 00:13:48,840 --> 00:13:51,150 Jadi kami memiliki acara lain di udara. Bukankah itu yang kita inginkan? 293 00:13:51,200 --> 00:13:53,384 Untuk tetap bekerja, untuk dikatakan di televisi? 294 00:13:53,877 --> 00:13:55,070 Mereka menginginkan pertunjukan untuk musim gugur. 295 00:13:55,120 --> 00:13:57,260 Jika kita tidak bisa melakukannya, Mereka mendorong kita ke pertengahan musim. 296 00:13:57,310 --> 00:13:59,150 Tapi kamu tidak lihat apa ini untuk perusahaan, Glen? 297 00:13:59,200 --> 00:14:00,420 Apa yang terjadi pada saya? 298 00:14:00,470 --> 00:14:03,460 Karena aku suka mencoba melakukan hal-hal yang kita katakan akan kita lakukan. 299 00:14:03,510 --> 00:14:05,763 Ya, Paula, dan Anda melakukannya. Anda melakukannya setiap saat. 300 00:14:05,813 --> 00:14:08,400 Itu sebabnya kamu seorang bintang rock, dan itulah mengapa kamu adalah rekanku. 301 00:14:08,450 --> 00:14:12,032 Tidak, tidak, Glen, aku bukan bintang rock. Saya hanya bekerja. Dan saya tidak pernah mengeluh. 302 00:14:12,082 --> 00:14:15,788 Kanan? Anda katakan yang Anda butuhkan seekor kuda yang tergantung dari sebuah helikopter 303 00:14:15,838 --> 00:14:18,230 di atas lautan. Aku tidak bertanya padamu untuk apa Anda membutuhkannya. 304 00:14:18,280 --> 00:14:19,350 Aku hanya pergi keluar dan aku melakukannya. 305 00:14:19,400 --> 00:14:22,295 Aku pergi keluar dan aku menemukan ... pilot dan pesawat terbang. 306 00:14:22,345 --> 00:14:24,560 Saya menemukan penangan hewan berlendir 307 00:14:24,610 --> 00:14:26,940 siapa yang mau menjuntai kuda sialan ini 308 00:14:26,990 --> 00:14:29,500 dari sebuah helikopter di atas lautan. 309 00:14:29,550 --> 00:14:32,253 Pengalaman dari mana hewan itu tidak akan pernah sembuh, ngomong-ngomong. 310 00:14:32,303 --> 00:14:35,070 Dan kami memasangnya di atas tongkang dan kami pergi keluar dan kami menembaknya. 311 00:14:35,120 --> 00:14:37,690 Karena kamu mengatakan itu padaku "penting untuk jalan cerita." 312 00:14:38,040 --> 00:14:39,880 Yesus, saya tidak pernah melihat itu. Untuk apa pertunjukan itu? 313 00:14:39,930 --> 00:14:41,380 Tidak, tidak, kamu tidak, karena dia memotongnya. 314 00:14:41,430 --> 00:14:44,344 Dan tidak akan ada yang bisa untuk menjelaskan pada kuda sialan itu 315 00:14:44,394 --> 00:14:45,680 mengapa itu memiliki pengalaman itu. 316 00:14:45,730 --> 00:14:47,810 Yah, kami memberi $ 10.000 kepada PETA. 317 00:14:47,860 --> 00:14:49,662 Besar. Kuda itu akan tidak pernah melihat uang itu. 318 00:14:49,712 --> 00:14:51,050 Saya tidak berpikir kuda ingat, apakah mereka? 319 00:14:51,100 --> 00:14:52,885 Lihatlah, Gle-, Aku-aku akan mati untukmu, Glen. 320 00:14:52,935 --> 00:14:57,510 Kamu tahu itu. Aku-aku-aku akan melakukannya yang seperti ksatria s-sialan di baju besi. 321 00:14:57,560 --> 00:14:58,200 Aku tahu. 322 00:14:58,250 --> 00:14:59,874 Tapi ketika kamu menarik omong kosong seperti ini, 323 00:14:59,924 --> 00:15:02,330 w-w-saat kamu berputar kemampuan saya sendiri melawan saya, 324 00:15:02,380 --> 00:15:05,494 ketika kamu menjanjikan sesuatu kepada orang yang tidak bisa saya lakukan, 325 00:15:05,544 --> 00:15:07,560 w-ketika kamu mengatur saya untuk gagal 326 00:15:07,610 --> 00:15:09,030 jadi kamu bisa bertahan ke slot waktu 327 00:15:09,080 --> 00:15:11,570 untuk menunjukkan bahwa kamu t-bahkan belum menulis 328 00:15:11,620 --> 00:15:13,740 tentang perawat, Glen? 329 00:15:14,549 --> 00:15:16,700 Glen, kenapa kita lakukan sebuah pertunjukan tentang perawat? 330 00:15:16,750 --> 00:15:18,940 Apa-apaan kamu? tahu tentang seorang perawat? 331 00:15:18,990 --> 00:15:22,480 Atau siapa saja yang bekerja keras dan peduli tentang pekerjaan mereka? 332 00:15:22,530 --> 00:15:23,534 Hmm ?! 333 00:15:24,284 --> 00:15:25,750 Paula ... 334 00:15:25,900 --> 00:15:28,613 Apa yang kamu ingin aku katakan? Maksud saya, saya minta maaf. 335 00:15:28,663 --> 00:15:31,260 Jika Anda ingin bertani, kita bisa menanganinya, kamu ingin ... 336 00:15:31,310 --> 00:15:33,086 Kami akan mempekerjakan orang lain untuk memproduksinya. 337 00:15:33,336 --> 00:15:34,420 Sialan kamu, Glen. 338 00:15:34,470 --> 00:15:35,680 Itu omong kosong. 339 00:15:36,130 --> 00:15:37,425 Aku akan melakukannya. 340 00:15:37,475 --> 00:15:39,050 Tapi saya akan memberi tahu Anda apa, Anda lebih baik siap. 341 00:15:39,100 --> 00:15:41,160 Anda lebih baik keluar dua belas episode. 342 00:15:41,210 --> 00:15:41,870 Kami punya mereka. 343 00:15:41,920 --> 00:15:43,654 - Apa itu? - Kami sudah melakukan uji coba. 344 00:15:43,704 --> 00:15:44,940 Karena aku memberitahumu apa. 345 00:15:44,990 --> 00:15:46,930 Pertunjukan itu akan terjadi di udara pada bulan September. 346 00:15:46,980 --> 00:15:49,077 Karena saya melakukannya apa yang saya katakan akan saya lakukan. 347 00:15:49,127 --> 00:15:51,062 Bahkan jika itu kamu yang mengatakan saya akan melakukannya. 348 00:15:51,112 --> 00:15:55,222 Tapi saya beritahu Anda, jika Anda pernah menjanjikan pertunjukkan di timeline lagi 349 00:15:55,272 --> 00:15:57,350 tanpa berbicara denganku dulu, Saya akan berhenti. 350 00:16:01,192 --> 00:16:04,275 Oke, jadi ... Maksudku, bagus. Jadi, kita akan melakukannya. 351 00:16:04,325 --> 00:16:06,414 A-aku, k-kau membuatku khawatir kamu tidak akan melakukannya 352 00:16:06,464 --> 00:16:07,890 ketika kamu datang ke sini. 353 00:16:08,140 --> 00:16:10,000 Jadi, kami baik-baik saja. Kanan? 354 00:16:10,450 --> 00:16:12,380 Maksudku ... Paula, aku minta maaf. 355 00:16:12,430 --> 00:16:14,355 Ayolah. Aku sangat menyesal. 356 00:16:17,705 --> 00:16:19,023 Dia terlihat kesal. 357 00:16:19,573 --> 00:16:21,190 Ah, dia akan baik-baik saja. 358 00:16:23,733 --> 00:16:26,380 Hei, pertunjukan apa itu kuda itu atas hal laut untuk? 359 00:16:26,430 --> 00:16:27,530 Tidak masalah. 360 00:16:29,580 --> 00:16:30,800 - Hai sayang! - Hai ayah! 361 00:16:31,150 --> 00:16:33,690 Hai apa kabar? Anda bersenang-senang? 362 00:16:34,440 --> 00:16:36,030 Ya, um ... 363 00:16:36,080 --> 00:16:38,500 Hei, Ayah, tidak apa-apa jika saya tinggal di sini beberapa hari lagi? 364 00:16:38,750 --> 00:16:40,950 Oh, sayang, kamu kangen banyak sekolah. 365 00:16:41,798 --> 00:16:44,764 Ayah, i-ini tahun senior, itu tidak masalah. 366 00:16:44,914 --> 00:16:47,900 Saya tahu Anda mengatakan itu, tapi saya tidak tahu, Cina. 367 00:16:47,950 --> 00:16:49,425 Kenapa kamu tidak pulang saja? 368 00:16:49,675 --> 00:16:52,200 Um ... tunggu ... 369 00:16:53,564 --> 00:16:58,240 Ayah, dengarkan, um ... ini sangat bagus untukku. 370 00:16:59,290 --> 00:17:01,181 Saya sangat membutuhkan ini sekarang. 371 00:17:02,387 --> 00:17:05,615 Tetapi jika Anda harus mengatakan tidak, tidak masalah. Aku benar-benar mengerti. 372 00:17:05,665 --> 00:17:08,145 Tidak, maksud saya, biarkan saja, biarkan saya biarkan aku berpikir tentang hal itu 373 00:17:08,195 --> 00:17:10,050 - dan kemudian kita akan bicara nanti, oke? - Baik. 374 00:17:10,100 --> 00:17:12,070 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 375 00:17:12,120 --> 00:17:14,700 - Baik. Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal. 376 00:17:15,450 --> 00:17:16,744 Hei, uh ... 377 00:17:16,794 --> 00:17:19,150 bukankah Cina baru saja datang pulang dari liburan musim semi? 378 00:17:19,793 --> 00:17:22,532 Ya. Dia kembali ke Florida minggu ini. 379 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 J-jadi kamu membiarkan dia kembali. 380 00:17:25,470 --> 00:17:27,590 Dia... 381 00:17:27,640 --> 00:17:28,500 Ya, saya membiarkannya. 382 00:17:28,550 --> 00:17:31,910 Dan-dan sekarang, dia eh, dia mau tinggal sedikit lebih lama? 383 00:17:32,760 --> 00:17:33,700 Ya. 384 00:17:34,558 --> 00:17:36,650 Jadi, apakah Anda pernah mengatakan tidak padanya? 385 00:17:36,700 --> 00:17:39,300 Saya tidak hanya, Saya tidak hanya mengatakan ya padanya. 386 00:17:39,350 --> 00:17:41,430 Yah, kamu tidak hanya katakan tidak, baik, sekarang ya? 387 00:17:43,273 --> 00:17:47,010 ♪ Ibu, bolehkah aku Oh, ibu, bolehkah aku ♪ 388 00:17:47,060 --> 00:17:50,730 ♪ Ibu, bolehkah aku menghisap kontol? ♪ 389 00:17:53,100 --> 00:17:54,023 Ya? 390 00:17:54,373 --> 00:17:56,380 Dick Welker ada di telepon. 391 00:17:56,930 --> 00:17:57,776 Baik. 392 00:17:58,726 --> 00:18:01,330 - Glen? - Hai, Dick. 393 00:18:02,301 --> 00:18:05,100 Hei, aku mendengar perawatmu acara dijemput. 394 00:18:05,150 --> 00:18:06,999 Itu sangat konyol! 395 00:18:07,049 --> 00:18:08,322 Uh, ya, kami sangat bersemangat. 396 00:18:08,372 --> 00:18:11,766 Tidak, semuanya baik-baik saja, dan aku akan membuat harimu sempurna. 397 00:18:11,816 --> 00:18:13,124 Saya punya petunjuk Anda. 398 00:18:13,174 --> 00:18:14,850 Tidak, pemeran utamanya dilemparkan, Dick. 399 00:18:14,900 --> 00:18:16,435 Bukan itu yang saya dengar. 400 00:18:16,485 --> 00:18:18,330 Apa yang kamu- apa yang kamu dengar? 401 00:18:18,380 --> 00:18:21,880 Saya mendengar mereka membenci Jordana, dan aku dengar kamu membencinya 402 00:18:21,930 --> 00:18:24,778 dan Anda butuh petunjuk, jadi saya memimpin Anda. 403 00:18:24,828 --> 00:18:26,600 Grace Cullen memimpin Anda. 404 00:18:26,650 --> 00:18:29,470 Hah! Grace Cullen? Oh! 405 00:18:29,520 --> 00:18:31,950 Grace Cullen? Kenapa harus dia mau kencing di acara ini? 406 00:18:32,300 --> 00:18:33,836 Dia mencintai pekerjaanmu! 407 00:18:34,809 --> 00:18:37,014 Bagaimanapun, dia sedang dalam perjalanan ke kantormu sekarang. 408 00:18:37,064 --> 00:18:39,070 Temui saja dia, dia ingin bicara. 409 00:18:39,120 --> 00:18:40,500 Bagaimana saya ... Grace Cullen? 410 00:18:40,550 --> 00:18:42,390 Saya tidak punya janji bertemu dengannya. 411 00:18:42,440 --> 00:18:45,420 Apa yang Anda ... janji. Apa yang Anda, Menteri Pertahanan? 412 00:18:45,470 --> 00:18:47,870 Temui saja dia. Menemuinya. 413 00:18:47,920 --> 00:18:49,816 Grace Cullen ada di sini? 414 00:18:49,866 --> 00:18:52,073 - Dia disini! - Dia disini? Yesus Kristus, Dick! 415 00:18:52,123 --> 00:18:53,800 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Dia disana. 416 00:18:54,602 --> 00:18:57,400 Aku tidak bisa menghina Grace Cullen, biarkan dia masuk 417 00:18:57,450 --> 00:18:58,670 Oh, biarkan dia masuk! Biarkan dia masuk! 418 00:18:58,720 --> 00:19:00,446 - Silakan, biarkan dia masuk. - Oh! 419 00:19:00,996 --> 00:19:03,430 - Anda akan mencintainya! - Ya, persetan denganmu, Dick. 420 00:19:03,480 --> 00:19:04,676 Oh! 421 00:19:04,726 --> 00:19:06,154 Oh! Oh! 422 00:19:06,204 --> 00:19:07,419 Oh! Oh! Oh! 423 00:19:07,469 --> 00:19:09,002 Oh! Oh! Oh! Ya Tuhan. 424 00:19:16,203 --> 00:19:17,188 Muntah. 425 00:19:17,238 --> 00:19:18,575 - Hmm? - Bantu aku, ya? 426 00:19:19,125 --> 00:19:20,580 - Ya, saya akan berjalan-jalan. - Saya tidak peduli. 427 00:19:20,630 --> 00:19:22,634 Baiklah, aku keluar. 428 00:19:22,684 --> 00:19:25,290 - Hei, oh! - Hai! Ya Tuhan! 429 00:19:26,491 --> 00:19:28,000 Senang bertemu denganmu, Saya Grace Cullen. 430 00:19:28,050 --> 00:19:29,084 Oh, ya, tentu saja, ayo! 431 00:19:29,134 --> 00:19:30,506 Hai apa kabar? 432 00:19:30,556 --> 00:19:32,265 Saya benar-benar baik, ya, Ralph, kamu tahu. 433 00:19:32,315 --> 00:19:33,488 - Hai! - Saya akan pergi. 434 00:19:33,538 --> 00:19:36,326 Oh, oke, baiklah, kamu lucu. 435 00:19:36,376 --> 00:19:37,900 Oh, terimakasih banyak! Ya, ya. 436 00:19:37,950 --> 00:19:39,540 - Whoa! - Ah! 437 00:19:40,837 --> 00:19:44,054 - Hai, Grace, aku-aku Glen. - Aku tahu, hai. 438 00:19:44,911 --> 00:19:46,900 Um, kamu mau duduk? 439 00:19:46,950 --> 00:19:48,550 - Terima kasih. - Yakin. 440 00:19:56,783 --> 00:19:57,734 Begitu... 441 00:19:57,784 --> 00:20:00,400 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? Kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya. 442 00:20:00,450 --> 00:20:02,030 - Kita punya? - Mm-hmm. 443 00:20:02,480 --> 00:20:05,940 Saya mengikuti audisi untuk Anda. Pada "Dua Kacang." 444 00:20:05,990 --> 00:20:07,733 - Benarkah? - Aku melakukannya. 445 00:20:07,783 --> 00:20:11,955 Saya adalah ... hanya ... baru lahir. 446 00:20:13,300 --> 00:20:14,580 Apakah itu kata? 447 00:20:14,630 --> 00:20:18,390 Saya uh, 25 dan uh, Saya melakukan pekerjaan yang mengerikan. 448 00:20:18,440 --> 00:20:19,850 - Dan aku ingin bunuh diri - Oh. 449 00:20:19,900 --> 00:20:21,700 - setelah saya baca untuk Anda. - Aw. Baik... 450 00:20:21,750 --> 00:20:24,740 Saya tidak tahu, saya seorang-saya besar penggemar tulisan Anda. 451 00:20:24,790 --> 00:20:27,256 Wow, wow, maksud saya, Anda tahu, 452 00:20:27,306 --> 00:20:28,914 lihatlah dirimu. Kamu hebat sekali. 453 00:20:29,664 --> 00:20:32,050 Tiga film besar berturut-turut, dan kamu tahu. 454 00:20:32,300 --> 00:20:33,480 Dan kamu benar-benar baik. 455 00:20:33,530 --> 00:20:35,074 - Terima kasih. - Ya 456 00:20:35,124 --> 00:20:36,810 - Yah, terima kasih, saya ... - Ya 457 00:20:36,860 --> 00:20:39,235 - Saya sangat berharap bisa terus bekerja. - Yakin. 458 00:20:39,585 --> 00:20:40,665 Yakin. 459 00:20:46,928 --> 00:20:48,100 Apakah itu pacarmu? 460 00:20:48,150 --> 00:20:50,776 Oh, Tuhan, tidak. Itu putriku, Cina. 461 00:20:50,826 --> 00:20:53,730 Oh, wow, dia cantik. Apakah dia seorang aktris? 462 00:20:53,780 --> 00:20:55,745 Uh, tidak. Tidak. 463 00:20:55,995 --> 00:20:57,070 Dia cantik. 464 00:20:57,960 --> 00:20:59,740 Terima kasih. Maksud saya atas nama dia. 465 00:20:59,790 --> 00:21:00,790 Yakin. 466 00:21:01,443 --> 00:21:05,265 - Jadi, kamu, kamu punya ... - Ya itu betul. Lima bulan. 467 00:21:05,315 --> 00:21:06,978 - Lima bulan, wow. - Mm-hmm. 468 00:21:07,428 --> 00:21:08,620 Aku bahkan tidak tahu ... 469 00:21:08,670 --> 00:21:11,130 Saya tidak-saya tidak pernah mendengarnya bahwa kamu sudah menikah. 470 00:21:11,180 --> 00:21:12,330 Saya tidak. 471 00:21:12,380 --> 00:21:14,550 - Kamu bukan? - Mnh-mnh. 472 00:21:15,916 --> 00:21:17,970 Oh, jadi, kamu hanya melakukan itu. 473 00:21:18,420 --> 00:21:21,330 Ya, eh ... itu benar. Saya hanya melakukannya. 474 00:21:21,980 --> 00:21:23,640 Baik. Itu bagus. 475 00:21:23,690 --> 00:21:25,600 Maksud saya, saya tidak, tidak masalah apa yang saya katakan. 476 00:21:25,950 --> 00:21:28,100 Ini hidupmu, bayimu. 477 00:21:28,150 --> 00:21:29,577 Apakah Anda punya anak lain? 478 00:21:29,627 --> 00:21:32,353 Tidak, hanya yang itu saja. Begitu. 479 00:21:33,091 --> 00:21:34,991 Anda tahu, saya pikir kebanyakan orang ketika mereka punya satu anak 480 00:21:35,041 --> 00:21:37,987 itu karena mereka tidak- mereka menyadari bahwa mereka seharusnya tidak melakukannya. 481 00:21:38,037 --> 00:21:40,944 Maksudku, aku mencintainya dan dia yang terbaik. 482 00:21:41,897 --> 00:21:44,447 Tapi ibunya dan aku tidak pernah ... kami tidak benar-benar ... 483 00:21:44,497 --> 00:21:47,590 itu-itu maksud saya, ini tidak, kamu tidak-kamu tidak, um ... 484 00:21:49,540 --> 00:21:50,500 Tidak masalah. 485 00:21:51,229 --> 00:21:54,170 Yah, saya yakin, Saya yakin Anda adalah ayah yang hebat. 486 00:21:54,220 --> 00:21:55,100 Baik. 487 00:21:56,356 --> 00:21:58,226 - Jadi ... - Jadi, um ... 488 00:21:59,602 --> 00:22:00,980 - Bisakah saya jujur ​​dengan Anda, Grace? - Bisa aja. 489 00:22:01,733 --> 00:22:05,610 Dengar, um, acara ini sangat baru dan kami hanya ... 490 00:22:05,660 --> 00:22:07,270 Kami sudah melakukan uji coba, kita akan menjadi seri sekarang 491 00:22:07,320 --> 00:22:09,370 tapi kami belum benar-benar mulai casting belum dan 492 00:22:09,720 --> 00:22:11,324 kamu tahu Dick. 493 00:22:11,374 --> 00:22:13,315 - Ya, saya kenal Dick. - Yah, jadi, uh ... 494 00:22:13,665 --> 00:22:15,500 Dia mengirimmu ke sini dan kemudian memberi tahu saya. 495 00:22:15,950 --> 00:22:17,500 Dan Anda tahu, maksud saya hal bodoh itu 496 00:22:17,550 --> 00:22:19,650 Saya tidak bisa memberi Anda bagian ini sekarang jika saya mau. 497 00:22:19,700 --> 00:22:21,147 Karena itu tidak akan terjadi adil untuk Jordana. 498 00:22:21,397 --> 00:22:22,810 Jordana Newsom? 499 00:22:22,860 --> 00:22:24,216 Ya, dia yang melakukan pilot. 500 00:22:24,466 --> 00:22:26,250 Oh tidak. Dan kamu memecatnya? 501 00:22:26,300 --> 00:22:28,730 Maksudku, aku tidak tahu, itu, itu ... 502 00:22:28,780 --> 00:22:31,240 Ini masih awal dan Anda tahu, saat acara dimulai, 503 00:22:31,290 --> 00:22:33,840 hiu mulai berputar, Anda tahu? 504 00:22:33,890 --> 00:22:34,960 Apakah saya hiu? 505 00:22:35,010 --> 00:22:36,960 Tuhan, tidak! Dick adalah hiu. 506 00:22:37,010 --> 00:22:38,710 Kamu-kamu bukan hiu, 507 00:22:38,760 --> 00:22:40,596 Kau-kau-kau-kau hebat. 508 00:22:40,646 --> 00:22:41,484 Oh, tidak, aku ... 509 00:22:41,534 --> 00:22:42,750 Saya harus pergi. 510 00:22:42,800 --> 00:22:44,175 - Maksudku, aku-aku harus pergi. - Tidak tidak... 511 00:22:44,225 --> 00:22:46,070 - Tidak. - Tidak, tidak, aku harus. Saya harus. 512 00:22:46,120 --> 00:22:47,810 A-aku-aku merasa mengerikan. 513 00:22:47,860 --> 00:22:49,840 Y-kamu, sial, kamu tahu apa, ya. Kita tidak seharusnya ... 514 00:22:49,890 --> 00:22:51,300 - Kita seharusnya tidak melakukan ini. - Tidak. 515 00:22:51,350 --> 00:22:52,720 Tidak, ini tidak seharusnya sedang terjadi sekarang. 516 00:22:52,770 --> 00:22:54,530 Jadi, mari kita keluar dari sini. 517 00:22:54,580 --> 00:22:57,920 Yah, tapi ... tapi aku sungguh hargai kejujuran Anda. 518 00:22:57,970 --> 00:22:59,800 - Sangat langka. - Oh, tentu, tentu. 519 00:22:59,850 --> 00:23:01,350 Biarkan saya memberi Anda nomor saya. 520 00:23:01,400 --> 00:23:02,300 Yakin. 521 00:23:04,704 --> 00:23:06,595 Saya hanya akan memberi Anda nomor saya ... 522 00:23:06,645 --> 00:23:11,190 Dan jika uh, Anda tahu, Anda ingin pertimbangkan saya untuk sesuatu ... 523 00:23:11,540 --> 00:23:13,930 Tolong jangan panggil Dick, oke? Telepon saya saja. 524 00:23:13,980 --> 00:23:15,090 Baik. 525 00:23:15,140 --> 00:23:16,460 Saya sangat ingin bekerja dengan Anda. 526 00:23:16,510 --> 00:23:18,400 Saya berjanji kepadamu, Saya akan melakukan pekerjaan dengan baik. 527 00:23:18,450 --> 00:23:21,350 Oh, Grace, kamu tidak perlu mengatakan itu. Anda seorang superstar. 528 00:23:21,600 --> 00:23:23,160 Tidak, tapi aku belum pernah melakukan komedi. 529 00:23:23,210 --> 00:23:25,810 Dan sejujurnya aku berpikir begitu itulah yang terbaik bagi saya. 530 00:23:25,860 --> 00:23:28,235 Saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa saya lucu. 531 00:23:28,285 --> 00:23:30,690 Aku benar-benar, sungguh senang bekerja dengan Anda. 532 00:23:30,740 --> 00:23:32,217 Lebih dari yang kamu tahu. 533 00:23:32,469 --> 00:23:33,624 Baik. 534 00:23:34,274 --> 00:23:35,940 Terima kasih, Glen. 535 00:23:45,500 --> 00:23:46,976 Seorang pria! 536 00:23:47,026 --> 00:23:49,562 ♪ Kekasih, Anda membuat saya bingung ♪ 537 00:23:49,612 --> 00:23:51,233 ♪ Kepalaku pusing ♪ ♪ 538 00:23:51,283 --> 00:23:52,975 ♪ Tidak bisa menahan pesonamu ♪ 539 00:23:53,625 --> 00:23:57,100 ♪ Kekasih, di-dee-di-di ♪ 540 00:24:00,113 --> 00:24:03,283 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sekarang giliranmu. 541 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 Kebenaran atau tantangan. 542 00:24:13,250 --> 00:24:14,264 Berani. 543 00:24:16,200 --> 00:24:17,200 Baik. 544 00:24:19,750 --> 00:24:21,330 Buka kancing bajumu. 545 00:24:22,100 --> 00:24:23,112 Tidak. 546 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 Tidak? 547 00:24:25,150 --> 00:24:26,150 Aku berkata tidak. 548 00:24:26,200 --> 00:24:27,170 Itu bukan cara kamu bermain ... 549 00:24:27,220 --> 00:24:28,350 Kebenaran atau tantangan. 550 00:24:30,960 --> 00:24:31,954 Baik. 551 00:24:33,200 --> 00:24:34,180 Berani. 552 00:24:36,230 --> 00:24:37,780 Buka kancing bajuku. 553 00:24:53,300 --> 00:24:54,220 Hai ayah. 554 00:24:54,270 --> 00:24:55,160 Oh, hei, hei ... 555 00:24:55,210 --> 00:24:56,990 - Apa yang kamu tonton? - Aku hanya akan ... mengubahnya. 556 00:24:57,040 --> 00:24:58,870 Oh, tidak, tidak, jangan mengubahnya. Saya suka film ini. 557 00:25:00,000 --> 00:25:01,050 Ack. 558 00:25:01,600 --> 00:25:02,930 Grace Cullen. 559 00:25:03,480 --> 00:25:05,200 Dia begitu cantik. 560 00:25:05,750 --> 00:25:07,330 Saya bertemu dengannya minggu lalu. 561 00:25:08,180 --> 00:25:09,636 A-apa? 562 00:25:10,400 --> 00:25:11,360 Apa? 563 00:25:12,490 --> 00:25:14,350 Anda benar-benar bertemu Grace Cullen? 564 00:25:15,005 --> 00:25:17,620 Kamu tidak pernah peduli ketika aku memberitahumu Saya bertemu orang terkenal. 565 00:25:17,870 --> 00:25:19,770 Ya, tapi Grace adalah badass. 566 00:25:20,120 --> 00:25:21,946 Ya, dia sangat hebat. 567 00:25:22,400 --> 00:25:23,340 Ya. 568 00:25:25,300 --> 00:25:26,430 Kenapa kamu bertemu dengannya? 569 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 Uh, karena acara baruku. 570 00:25:30,970 --> 00:25:32,030 Apakah kamu akan mencampakkannya? 571 00:25:32,280 --> 00:25:34,300 Mungkin. T tahu. 572 00:25:40,450 --> 00:25:41,630 Yesus 573 00:25:41,880 --> 00:25:43,560 Film apa ini? 574 00:25:43,610 --> 00:25:44,890 Apa yang kamu tidak pernah lihat? 575 00:25:44,940 --> 00:25:47,590 Saya pikir itu seperti romcom, dan sekarang ini film horor. 576 00:25:47,640 --> 00:25:49,430 Itu bukan film horor, ini tentang... 577 00:25:49,480 --> 00:25:51,250 pemberdayaan perempuan. 578 00:25:51,800 --> 00:25:54,400 Ini memberdayakan seorang wanita untuk menunjukkan seorang pria payudaranya 579 00:25:54,450 --> 00:25:55,810 dan kemudian menggorok lehernya? 580 00:25:56,560 --> 00:25:58,944 Apakah Anda lebih suka dia memperkosanya? 581 00:25:59,194 --> 00:26:02,153 Saya berharap ada satu pilihan lainnya. 582 00:26:02,703 --> 00:26:05,840 Ayah, seluruh film ini tentang pria sialan. 583 00:26:06,090 --> 00:26:10,200 Pria telah mengacaukan kita cukup lama, jadi sudah waktunya bagi kita untuk membalasnya. 584 00:26:10,250 --> 00:26:14,980 Anda tahu, t-t-untuk mengklaim dunia dan akhirnya berada di posisi kekuasaan. 585 00:26:15,230 --> 00:26:17,070 Ini feminisme. 586 00:26:21,420 --> 00:26:23,314 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 587 00:26:23,364 --> 00:26:24,934 Apa yang kamu tertawakan? 588 00:26:24,984 --> 00:26:27,683 Tidak ada, hanya ... ahem ... 589 00:26:27,733 --> 00:26:30,520 itu-itu lucu datang dari kamu. 590 00:26:31,700 --> 00:26:32,955 Mengapa? 591 00:26:33,005 --> 00:26:34,830 Yah, tidak apa-apa, lupakan saja. 592 00:26:35,600 --> 00:26:37,100 Tidak Memangnya kenapa? 593 00:26:37,965 --> 00:26:41,600 Hidupmu tidak persis platform hebat untuk feminisme. 594 00:26:42,100 --> 00:26:43,185 Ayah. 595 00:26:43,235 --> 00:26:44,750 Yah, maksud saya, kamu tidak- kamu bahkan tidak 596 00:26:44,800 --> 00:26:47,210 baca tentang hal itu seperti temanmu Zasha. 597 00:26:47,560 --> 00:26:48,680 Dan... 598 00:26:48,730 --> 00:26:51,250 sayang, aku minta maaf, tapi kamu tidak bisa 599 00:26:51,300 --> 00:26:54,514 seperti berbaring di bikini di Anda apartemen bertingkat tinggi ayah 600 00:26:55,228 --> 00:26:57,690 dan pergi ke Florida dua kali dalam sebulan 601 00:26:57,940 --> 00:27:01,680 dan kemudian menonton satu membalikkan film horor-porno 602 00:27:01,730 --> 00:27:04,570 dan kemudian mulai berkata Anda seorang feminis. 603 00:27:06,026 --> 00:27:09,260 Feminisme adalah tentang menjaga dirimu sendiri. 604 00:27:09,310 --> 00:27:12,112 Ini tentang menjadi mandiri, dan ... 605 00:27:12,162 --> 00:27:13,200 menjadi diri sendiri. 606 00:27:13,450 --> 00:27:16,044 Dengar, jika kamu mau bersaing dengan pria ... 607 00:27:16,094 --> 00:27:19,500 ya, kekuatanmu harus datang kemampuan Anda sendiri dan Anda 608 00:27:19,550 --> 00:27:20,850 dan kemenanganmu sendiri. 609 00:27:20,900 --> 00:27:24,500 Bukan-bukan dari r-rejecting dan membenci pria. 610 00:27:24,550 --> 00:27:27,550 Uh, dari, dari lounge di dek. 611 00:27:27,600 --> 00:27:30,130 Tapi saya tidak memilih untuk hidup seperti ini. 612 00:27:31,906 --> 00:27:34,960 Ayah, aku, aku-aku di sini karena kamu. 613 00:27:35,010 --> 00:27:38,233 Yah, saya pikir Gloria Steinem akan memberitahu Anda 614 00:27:38,283 --> 00:27:39,950 mendapatkan pekerjaan pelayan. 615 00:27:40,000 --> 00:27:41,550 Anda tahu, baca. 616 00:27:41,600 --> 00:27:44,523 Itu terserah Anda, itu bukan terserah saya. 617 00:27:45,198 --> 00:27:46,600 Anda tahu, China ... 618 00:27:46,650 --> 00:27:49,680 Anda bahkan tidak mengisi satu aplikasi perguruan tinggi belum. 619 00:27:49,930 --> 00:27:52,170 Kamu mengatakan itu padaku Saya bisa mengambil tahun jeda. 620 00:27:52,620 --> 00:27:53,890 Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan tahun jedamu? 621 00:27:53,940 --> 00:27:57,436 Apakah kamu akan pergi kembali ke Florida, dan bermain "Ibu, bolehkah aku?" 622 00:27:59,900 --> 00:28:03,150 Oh Baik. 623 00:28:08,600 --> 00:28:09,750 Ah. 624 00:28:41,000 --> 00:28:41,925 Halo? 625 00:28:42,375 --> 00:28:46,255 Hai, Grace. Ini uh, ini Glen ... Topher. 626 00:28:46,305 --> 00:28:47,470 Lembah kecil. 627 00:28:47,920 --> 00:28:49,340 Apakah ini aneh yang saya panggil? 628 00:28:50,390 --> 00:28:51,490 Iya nih. 629 00:28:51,740 --> 00:28:53,100 Mungkin ini buruk karena 630 00:28:53,150 --> 00:28:55,500 Anda memberi saya nomor Anda untuk profesional ... 631 00:28:55,750 --> 00:28:57,547 Oh, ini bukan panggilan profesional? 632 00:28:57,797 --> 00:29:00,560 Tidak, aku ... aku hanya ... 633 00:29:00,610 --> 00:29:03,370 Oh, tidak apa-apa. Senang sekali mendengarnya dari Anda. 634 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Sendiri. 635 00:29:05,650 --> 00:29:07,010 Baik. Baik. 636 00:29:07,860 --> 00:29:08,900 Apa kabar? 637 00:29:08,950 --> 00:29:09,830 Saya baik-baik saja. 638 00:29:10,180 --> 00:29:12,720 Saya melihat sepenggal film Anda. 639 00:29:12,770 --> 00:29:13,756 Yang mana? 640 00:29:14,606 --> 00:29:16,112 Uh, Haven? 641 00:29:16,362 --> 00:29:18,100 Oh ya. Apakah itu sebabnya? kamu menelepon? 642 00:29:18,150 --> 00:29:19,888 Karena kau melihatku bajuku lepas? 643 00:29:20,138 --> 00:29:21,411 Tidak tidak tidak tidak. 644 00:29:22,100 --> 00:29:23,300 Saya menggoda. 645 00:29:24,953 --> 00:29:28,530 Sebenarnya, saya punya um, Bertengkar dengan putriku 646 00:29:28,580 --> 00:29:30,425 karena kamu 'Penyebab film Anda. 647 00:29:30,675 --> 00:29:31,688 Sangat? 648 00:29:31,938 --> 00:29:34,600 Ya, dia a- dia penggemar beratmu. 649 00:29:34,850 --> 00:29:38,434 Dan sekarang dia ... dan sekarang dia marah padamu karena filmku? 650 00:29:38,684 --> 00:29:42,900 Ya, saya kira saya uh, Saya mansplaining atau apa pun. 651 00:29:43,150 --> 00:29:45,480 Oke, jadi, inilah kamu akan lakukan untuk memperbaikinya: 652 00:29:45,730 --> 00:29:47,840 Bawa dia ke pestaku akhir pekan ini. 653 00:29:48,090 --> 00:29:49,290 Pesta? 654 00:29:49,540 --> 00:29:52,188 Ya, saya mengadakan pesta di rumahku di Hamptons 655 00:29:52,238 --> 00:29:54,090 hari Minggu ini. Ini akan menjadi konyol. 656 00:29:54,140 --> 00:29:55,900 Saya menjadi tuan rumah untuk seorang teman saya. 657 00:29:55,950 --> 00:29:57,896 Setiap orang muda yang terkenal 658 00:29:57,946 --> 00:30:00,085 putrimu pernah dengar akan disana. 659 00:30:00,335 --> 00:30:02,596 Semua orang yang dia cintai dan semua orang yang dia benci. 660 00:30:02,846 --> 00:30:06,025 Anda akan menemukannya sangat membosankan, tetapi itu penebusan dosa Anda. 661 00:30:06,075 --> 00:30:09,300 Bawa dia ke sini, dan aku berjanji padamu dia akan mencintaimu lagi. 662 00:30:10,909 --> 00:30:12,282 Ya Tuhan. 663 00:30:12,332 --> 00:30:14,440 - Ayah, rumah ini sangat keren. - Hmm. 664 00:30:15,490 --> 00:30:17,190 Ini terbelakang. 665 00:30:21,240 --> 00:30:24,200 Ini yang paling terbelakang hari sial dalam hidupku. 666 00:30:24,650 --> 00:30:25,890 Ya saya juga. 667 00:30:26,940 --> 00:30:28,430 Itu seperti apa? 668 00:30:31,480 --> 00:30:33,500 Ayah, apa kau lihat siapa semua ada disini? 669 00:30:33,550 --> 00:30:35,486 Ya, ini semua sangat ... 670 00:30:42,900 --> 00:30:45,304 Oh, wow, ada Grace. 671 00:30:45,354 --> 00:30:48,080 - Ya, itulah Grace. - Dia sangat cantik. 672 00:30:56,100 --> 00:30:58,190 - Ya Tuhan. - Apa? 673 00:30:59,056 --> 00:31:00,547 Itu Leslie Goodwin. 674 00:31:01,797 --> 00:31:03,650 Saya sudah lama ingin bertemu dengannya seluruh hidupku. 675 00:31:04,200 --> 00:31:05,210 Ew. 676 00:31:05,560 --> 00:31:07,846 Bukankah dia seorang peleceh anak? 677 00:31:07,896 --> 00:31:09,812 - Diduga. - Itu hanya rumor. 678 00:31:09,862 --> 00:31:12,810 - Ayah, dia penganiaya anak. - Kamu tidak tahu itu, Cina. 679 00:31:12,860 --> 00:31:14,910 Itu hanya sebuah cerita. 680 00:31:15,360 --> 00:31:17,240 Ugh, Tuhan, dia kotor. 681 00:31:17,490 --> 00:31:19,435 Ya, tapi dia seksi. 682 00:31:19,685 --> 00:31:20,860 Zash, ayo. 683 00:31:20,910 --> 00:31:23,503 Anda tahu, Cina, Anda tidak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu tentang seseorang 684 00:31:23,553 --> 00:31:27,260 bahwa kamu tidak tahu yang baru saja kau dengar rumor. 685 00:31:27,910 --> 00:31:30,440 Oke, baiklah, dia juga berkencan wanita yang benar-benar muda. 686 00:31:30,490 --> 00:31:32,100 Dan dia apa, seperti 80 tahun? 687 00:31:32,150 --> 00:31:33,215 Dia seorang seniman hebat. 688 00:31:33,765 --> 00:31:38,100 Mungkin penulis terbaik, pembuat film dalam 30 tahun terakhir atau lebih. 689 00:31:38,350 --> 00:31:41,210 Sekarang kehidupan pribadinya adalah, itu bukan urusan siapa pun. 690 00:31:41,460 --> 00:31:44,000 Yaitu, jika dia menganiaya anak-anak. 691 00:31:44,050 --> 00:31:47,650 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu sesuatu yang kamu tahu tentang dia? 692 00:31:47,700 --> 00:31:50,200 - Glen! Hai! - Hai! 693 00:31:50,250 --> 00:31:52,150 Oh, aku sangat senang kamu datang. 694 00:31:52,200 --> 00:31:54,063 - Apakah ini? - Ini China ... 695 00:31:54,113 --> 00:31:57,632 dan ini uh, saya- adalah temannya, Zasha. 696 00:31:57,682 --> 00:31:59,352 Sasha atau Zasha? 697 00:31:59,402 --> 00:32:01,666 - Apapun yang kamu mau. - Oh, aku suka Zasha. 698 00:32:01,716 --> 00:32:03,500 - Dan kamu Cina! Hai. - Ya, hai. 699 00:32:03,550 --> 00:32:05,650 - Senang bertemu dengan mu. - Senang berkenalan dengan Anda juga. 700 00:32:05,700 --> 00:32:07,070 Ayahmu seorang jenius, Cina. 701 00:32:07,120 --> 00:32:09,900 - Oh, uh, kadang, kurasa. - Silahkan. 702 00:32:09,950 --> 00:32:12,900 Itu benar! Saya yakin ini menyebalkan karena dia ayahmu, tapi jujur ​​... 703 00:32:12,950 --> 00:32:15,034 Oh, Les, Leslie, kemarilah. 704 00:32:15,084 --> 00:32:16,500 - Hai. - Mwah. 705 00:32:18,153 --> 00:32:21,160 Leslie Goodwin, ini Glen, Cina, dan Zasha. 706 00:32:21,410 --> 00:32:22,340 Hai. 707 00:32:22,690 --> 00:32:25,950 Hai, ini manna-my-mynard saya untuk bertemu kamu. 708 00:32:26,200 --> 00:32:28,310 Y-namamu adalah Cina? 709 00:32:28,760 --> 00:32:32,150 Tidak, tidak, uh, anakku, ini ... 710 00:32:32,200 --> 00:32:33,665 I-ini, putrimu di sini? 711 00:32:33,715 --> 00:32:36,230 Ya, saya Glen Topher. Saya Glen Topher. 712 00:32:36,480 --> 00:32:37,800 Mengerti. 713 00:32:38,050 --> 00:32:39,080 Hai, saya Leslie. 714 00:32:39,330 --> 00:32:40,440 Hai. 715 00:32:40,590 --> 00:32:42,594 Gadis-gadis, apakah Anda ingin bertemu Cameron? 716 00:32:44,044 --> 00:32:45,140 Cameron siapa? 717 00:32:46,031 --> 00:32:47,650 - Diam, Ayah. - Ayo, wanita. 718 00:32:47,700 --> 00:32:48,300 Baik. 719 00:32:51,950 --> 00:32:53,873 Dia gadis yang hebat. 720 00:32:54,223 --> 00:32:56,330 Ya, ya, benar. 721 00:32:56,780 --> 00:32:58,430 Bagaimana kamu mengenalnya? 722 00:32:59,580 --> 00:33:02,850 Oh, Grace? Kami kembali sebentar. Kamu? 723 00:33:03,200 --> 00:33:08,156 Oh, um, aku-aku-aku menulis baru- ini acara baru. 724 00:33:08,206 --> 00:33:10,690 I-I-I menulis acara TV. 725 00:33:10,940 --> 00:33:13,773 Buat acara TV. Made-I membuat beberapa pertunjukan. 726 00:33:14,792 --> 00:33:17,480 Bagaimanapun, eh, acara baru Saya sedang mengerjakan, 727 00:33:17,530 --> 00:33:19,500 um, Grace mungkin ada di dalamnya. 728 00:33:19,550 --> 00:33:21,680 Oh, apa acaranya? 729 00:33:21,930 --> 00:33:24,736 Uh, hanya satu hal. 730 00:33:24,986 --> 00:33:26,180 Itu bukan ... 731 00:33:26,630 --> 00:33:29,790 Sejujurnya dengan Anda, itu tidak- ini bukan proyek favorit saya. 732 00:33:30,040 --> 00:33:31,220 Ini bukan? 733 00:33:31,270 --> 00:33:35,430 Tidak tidak. Tapi kau tahu- Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 734 00:33:35,780 --> 00:33:38,100 Saya tidak pernah bekerja di televisi. 735 00:33:38,750 --> 00:33:40,015 Aku tahu. 736 00:33:40,065 --> 00:33:41,204 Saya tahu itu. SAYA... 737 00:33:41,254 --> 00:33:44,030 I-saya pengagum yang sangat besar dari Anda. 738 00:33:44,080 --> 00:33:49,083 Tidak harus ... bagaimanapun, jadi acara baru ini ... 739 00:33:49,133 --> 00:33:52,611 um, kita akan seri, itu bagus. 740 00:33:53,264 --> 00:33:56,480 Um, tapi itu bukan sesuatu Aku jatuh cinta, kamu tahu. 741 00:33:56,530 --> 00:33:58,734 Hanya saja tidak ... Saya tidak punya perasaan untuk itu. 742 00:33:58,784 --> 00:34:00,580 Lalu, mengapa kamu melakukannya? 743 00:34:02,731 --> 00:34:06,582 Benar, ya, maksud saya, Anda tahu. 744 00:34:06,932 --> 00:34:09,140 Saya tidak bisa membayangkan berada di posisi itu. 745 00:34:09,190 --> 00:34:11,790 Kenapa kamu ingin melakukan itu? Apakah Anda butuh uang? 746 00:34:12,340 --> 00:34:15,306 Tidak, tidak, aku ... aku baik-baik saja. 747 00:34:15,356 --> 00:34:19,460 Pertunjukan lain yang saya miliki sangat sukses. Hanya saja... 748 00:34:21,247 --> 00:34:26,720 Tentu, tetapi buatlah pertunjukan kecuali Anda punya keinginan untuk melakukannya 749 00:34:26,770 --> 00:34:28,787 atau kecuali kamu miskin. 750 00:34:29,737 --> 00:34:33,440 Kanan. Tapi kamu tahu kapan Anda masuk ke mode semacam itu 751 00:34:33,490 --> 00:34:36,610 setelah beberapa saat di mana Anda hanya agak mulai saja hal-hal yang lebih menarik 752 00:34:36,660 --> 00:34:39,340 hanya karena kamu- karena kamu bisa. 753 00:34:39,390 --> 00:34:41,570 Ya, saya tidak akan pernah melakukan itu. 754 00:34:41,620 --> 00:34:42,985 Tapi aku bukan kamu. 755 00:34:44,335 --> 00:34:47,000 Bagaimana kamu muncul dengan nama China? 756 00:34:48,540 --> 00:34:50,743 Oh, Cina, eh, ibunya. 757 00:34:50,893 --> 00:34:53,876 Itu nama ibunya? Dia Jr China? 758 00:34:53,926 --> 00:34:56,186 Tidak, tidak, ibunya ... ibunya menamainya. 759 00:34:57,536 --> 00:34:59,284 Dan Anda hanya berdiri di sana. 760 00:34:59,634 --> 00:35:03,030 Itu, ya, itu pada dasarnya. 761 00:35:07,580 --> 00:35:11,090 Sangat menyenangkan, mhmm, sangat senang bertemu denganmu. 762 00:35:17,440 --> 00:35:19,382 Apakah Anda mengalami waktu yang luar biasa? 763 00:35:19,432 --> 00:35:21,690 Ya, oh ya. 764 00:35:22,240 --> 00:35:25,485 Saya senang mereka menikmatinya. 765 00:35:26,035 --> 00:35:28,270 Dan uh, senang bertemu denganmu. 766 00:35:28,720 --> 00:35:30,294 Senang bertemu denganmu juga. 767 00:35:32,789 --> 00:35:34,300 Ini uh, bagaimana kamu tahu? 768 00:35:35,050 --> 00:35:36,540 - Leslie? - Ya 769 00:35:36,990 --> 00:35:40,440 Oh, kita sudah berpacaran ketika saya masih muda. 770 00:35:40,690 --> 00:35:42,272 - Benarkah? - Hmm. 771 00:35:43,322 --> 00:35:47,304 Saya ... Saya selalu ingin jadilah pria itu. 772 00:35:48,154 --> 00:35:51,015 - Dia sangat mengesankan. - Ya. 773 00:35:51,115 --> 00:35:56,511 Saya hanya-saya tidak pernah-saya tidak berharap untuk melihat dia di-semacam ini-pesta semacam ini. 774 00:35:56,561 --> 00:36:00,042 Oh, dia suka aku melempar pesta-pesta ini agar dia bisa menipu semua gadis muda. 775 00:36:00,092 --> 00:36:01,500 Sangat? 776 00:36:01,550 --> 00:36:03,530 Dia suka itu. Dia tua sekali. 777 00:36:09,980 --> 00:36:14,565 Jadi, apakah Anda feminis interseksional? Seorang feminis radikal? 778 00:36:16,174 --> 00:36:17,680 Uh, saya tidak tahu. 779 00:36:17,930 --> 00:36:20,494 Ini hanya sesuatu Saya mulai berpikir tentang. 780 00:36:20,544 --> 00:36:23,600 Yah, itulah cara terbaik. Jika dimulai dengan perasaanmu sendiri. 781 00:36:23,650 --> 00:36:25,750 Kemudian Anda menjangkau dunia, 782 00:36:25,800 --> 00:36:27,850 cari tahu siapa lagi yang berpikir seperti yang kamu lakukan. 783 00:36:28,482 --> 00:36:31,200 Begitulah cara gerakan-gerakan itu terbentuk. 784 00:36:34,012 --> 00:36:38,766 Apa ... kamu tahu, tepatnya adalah feminis radikal? 785 00:36:39,826 --> 00:36:43,341 Jadi, rata-rata Anda, feminis taman-varietas ... 786 00:36:43,591 --> 00:36:46,364 bukan yang mereka sukai disebut itu ... 787 00:36:46,414 --> 00:36:48,893 Jadi, tetapi feminis dasar Anda 788 00:36:48,943 --> 00:36:52,276 ingin wanita berhasil atas dasar kesetaraan 789 00:36:52,326 --> 00:36:55,673 dalam sistem yang ada, tapi 790 00:36:55,723 --> 00:36:59,465 feminis radikal Anda berkata, "Mari kita membuang patriarki 791 00:36:59,515 --> 00:37:01,750 menghancurkan seluruh sistem, mulai dari awal." 792 00:37:01,800 --> 00:37:05,561 Dan mereka-mereka ada benarnya karena patriarki 793 00:37:05,611 --> 00:37:08,371 uh, sudah cukup mengerikan rekam jejak. 794 00:37:08,421 --> 00:37:10,994 Hitler atau Genghis Khan, Donald Trump. 795 00:37:11,044 --> 00:37:14,943 Ini adalah beberapa yang hebat produk patriarki. 796 00:37:17,299 --> 00:37:21,700 Oke, tapi uh ... begitulah menurut mereka wanita akan lebih baik? 797 00:37:22,550 --> 00:37:24,860 Ya, itu pertanyaannya, bukan? 798 00:37:24,910 --> 00:37:26,810 Maksudku, manusia itu manusia. 799 00:37:27,260 --> 00:37:30,300 Saya tidak berpikir jender membuat banyak perbedaan. 800 00:37:31,636 --> 00:37:34,500 Jika ini adalah sejarah matriarkal, 801 00:37:34,550 --> 00:37:36,803 maka Anda akan memiliki Jane Hitler, dan ... 802 00:37:36,853 --> 00:37:40,150 mungkin ... Doris Khan. 803 00:37:40,758 --> 00:37:43,035 Entah bagaimana masih Donald Trump, saya pikir. 804 00:37:44,631 --> 00:37:46,344 Secara pribadi, saya pikir itu hanya pekerjaan yang sibuk. 805 00:37:46,394 --> 00:37:49,267 Semua kelompok berbeda ini orang yang mencoba mencari tahu 806 00:37:50,081 --> 00:37:53,216 uh, bagaimana kita bisa menyelesaikan semuanya? 807 00:37:53,266 --> 00:37:56,074 Apa kunci yang harus dibuat kerja kemanusiaan? 808 00:37:56,124 --> 00:38:02,028 Di mana benar-benar, peradaban, tidak peduli bagaimana Anda memotongnya, eh 809 00:38:02,078 --> 00:38:05,374 itu adalah kompleks yang perlu, berantakan 810 00:38:05,424 --> 00:38:08,030 bencana nyaris koheren 811 00:38:08,080 --> 00:38:10,117 orang mencintai dan membenci satu sama lain, 812 00:38:10,167 --> 00:38:11,998 membunuh dan mencium satu sama lain, 813 00:38:12,048 --> 00:38:16,671 menceritakan kisah dan kebohongan, membeli dan mencuri satu sama lain. 814 00:38:16,721 --> 00:38:18,888 Tidak ada solusi. 815 00:38:19,238 --> 00:38:23,050 Dan, uh, aku tidak akan memilikinya dengan cara lain. 816 00:38:23,300 --> 00:38:27,660 Puisi agung berasal dari kekurangan kita. 817 00:38:29,643 --> 00:38:31,060 Tapi itu hanya aku. 818 00:38:31,110 --> 00:38:32,550 Apa yang kamu pikirkan? 819 00:38:35,000 --> 00:38:37,030 Saya? Um ... 820 00:38:37,480 --> 00:38:38,955 Aku tidak tahu. 821 00:38:39,205 --> 00:38:40,500 Kamu tahu apa? 822 00:38:40,550 --> 00:38:45,784 I-itu benar-benar satu-satunya jawaban jujur, jadi, bagus untukmu. 823 00:38:47,087 --> 00:38:49,000 Apakah Anda memiliki-yang Anda miliki berencana untuk hidupmu? 824 00:38:49,050 --> 00:38:51,432 Apakah kamu akan pergi kuliah? 825 00:38:52,882 --> 00:38:55,504 Um ... 826 00:38:55,554 --> 00:38:57,100 Anda tahu, saya tidak tahu. 827 00:38:57,650 --> 00:39:00,200 Aku-aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 828 00:39:01,514 --> 00:39:03,250 Saya tahu itu terdengar benar-benar payah, kan? 829 00:39:03,300 --> 00:39:05,310 - Tidak tidak. - Jangan mengatakannya dengan keras. 830 00:39:05,360 --> 00:39:07,674 Kedengarannya bagus. Ini menyenangkan. 831 00:39:08,124 --> 00:39:09,336 Menyenangkan? 832 00:39:09,686 --> 00:39:12,500 Ya karena setelah Anda memutuskan apa yang harus dilakukan, 833 00:39:12,550 --> 00:39:16,162 maka Anda akan dihadapkan kerja keras dan kebingungan 834 00:39:16,212 --> 00:39:17,550 dan kekecewaan. 835 00:39:17,600 --> 00:39:19,217 Saat ini, semua yang Anda miliki berpotensi. 836 00:39:19,267 --> 00:39:22,363 Anda benar-benar bisa melakukannya apa pun yang Anda inginkan. 837 00:39:23,837 --> 00:39:26,440 Sampai Anda memutuskan apa yang harus dilakukan, pada titik mana, 838 00:39:26,490 --> 00:39:31,721 Anda hanya akan bisa melakukannya gagal atau berhasil pada pilihan itu. 839 00:39:32,971 --> 00:39:33,878 Wow. 840 00:39:35,136 --> 00:39:39,025 Anda berhasil terdengar jauh lebih baik daripada kelihatannya. 841 00:39:40,575 --> 00:39:45,035 Saya agak berharap saya memiliki semacam arah. 842 00:39:45,085 --> 00:39:47,435 Ya, Anda tahu, jangan terburu-buru. 843 00:39:48,485 --> 00:39:52,714 Ambil ini dari seorang sutradara. Arah terlalu dibesar-besarkan. 844 00:39:53,864 --> 00:39:58,244 Rudderless adalah luar biasa, pilihan gaya hidup yang diremehkan. 845 00:39:58,294 --> 00:39:59,954 Siapa yang butuh kemudi? 846 00:40:00,004 --> 00:40:03,672 - Uh ... - Aku merasa ... aku merasa ... 847 00:40:04,806 --> 00:40:06,640 Saya merasa sangat aneh berbicara dengan Anda. 848 00:40:06,690 --> 00:40:07,600 Mengapa? 849 00:40:09,568 --> 00:40:12,830 Karena ayahku ... dia memuja kamu. 850 00:40:12,880 --> 00:40:16,270 Dia benar-benar menghabiskan seluruh kariernya mencoba menjadi seperti kamu. 851 00:40:19,257 --> 00:40:21,020 Dan aku tidak menyukaimu. 852 00:40:21,770 --> 00:40:23,000 Anda tidak suka saya? 853 00:40:23,050 --> 00:40:24,747 Saya hancur. 854 00:40:25,697 --> 00:40:28,660 Saya pikir saya sedang membuat kesan yang luar biasa. 855 00:40:29,410 --> 00:40:31,500 Apakah itu gigiku? Apakah saya mencium bau? 856 00:40:32,883 --> 00:40:36,274 Maksud saya, itu ... itu yang saya dengar tentang Anda. 857 00:40:36,524 --> 00:40:38,144 Apa yang sudah kamu dengar tentang aku? 858 00:40:40,294 --> 00:40:41,203 Ya. 859 00:40:42,275 --> 00:40:44,444 Anda tahu, tentang ... 860 00:40:49,056 --> 00:40:52,954 Oke, baiklah, dengar, aku belum dengar apa pun tentang Anda, misalnya. 861 00:40:53,204 --> 00:40:56,680 Saya hanya bisa pergi apa yang saya lihat di depan saya. 862 00:40:58,011 --> 00:41:03,640 Dalam pertemuan Anda, um, dalam pengalaman saya, itulah hal terbaik untuk dilalui. 863 00:41:03,690 --> 00:41:05,350 Dan sejauh yang saya bisa lihat, 864 00:41:05,400 --> 00:41:08,810 Anda tampak seperti kasar dan orang kasar tanpa batas. 865 00:41:09,260 --> 00:41:11,611 Dengan kata lain, Saya pikir Anda hebat. 866 00:41:11,961 --> 00:41:16,056 Dan jika saya membaca sesuatu mengerikan tentangmu nanti, 867 00:41:16,106 --> 00:41:17,563 Saya tidak akan percaya. 868 00:41:19,013 --> 00:41:20,562 Aku tidak tahu. 869 00:41:21,412 --> 00:41:24,531 Yah, itulah satu-satunya jawaban yang jujur. 870 00:41:40,536 --> 00:41:43,195 Ya, oh, Tuhanku. Anda makan siang bersama 871 00:41:43,245 --> 00:41:44,800 - Leslie Goodwin? - Ya, ya. 872 00:41:44,850 --> 00:41:46,510 - Lepas kendali! - Itu benar-benar terjadi besok. 873 00:41:47,260 --> 00:41:50,500 Saya-mereka-kantornya dipanggil untuk mengaturnya setelah saya bertemu dengannya di pesta itu. 874 00:41:50,662 --> 00:41:51,390 Uh huh. 875 00:41:51,440 --> 00:41:52,926 Dan dia mau untuk datang dan berbicara denganku 876 00:41:52,976 --> 00:41:56,346 saat makan siang tentang menulis dan TV. 877 00:41:56,396 --> 00:41:58,550 - Film dan? Ya Tuhan! - Ya 878 00:41:58,600 --> 00:42:01,183 A-dan kamu harus bertanya padanya jika dia menyentuh anak itu. 879 00:42:01,833 --> 00:42:03,182 A-apa? 880 00:42:03,232 --> 00:42:05,200 Saya bertaruh tidak ada orang yang adil segera datang dan bertanya padanya. 881 00:42:05,250 --> 00:42:06,700 Seperti pergi saja, "Hei, hei, bung, 882 00:42:06,750 --> 00:42:09,295 "apakah Anda benar-benar suka, Anda tahu, hal seks dengan anak itu? " 883 00:42:09,345 --> 00:42:11,154 Ini kesempatan besar, Glen. 884 00:42:11,204 --> 00:42:12,664 Aku tidak akan menanyakan itu padanya, Ralph. 885 00:42:12,714 --> 00:42:15,517 Yesus Itu-itu rumor. 886 00:42:15,767 --> 00:42:19,130 Ya. Tapi kemudian, kamu tahu, jika dia dia akan menyangkalnya 887 00:42:19,180 --> 00:42:20,700 dan Anda mengubah topik pembicaraan. Itu bukan masalah besar. 888 00:42:20,750 --> 00:42:24,214 Saya mungkin bisa bekerja dengan penulis-sutradara terbaik seperti, pernah 889 00:42:24,264 --> 00:42:28,223 dan kamu ingin aku bertanya padanya tentang kisah kacau yang belum terbukti. 890 00:42:28,273 --> 00:42:30,200 Dia bahkan tidak pernah dibebankan dengan itu. 891 00:42:30,250 --> 00:42:32,980 Saya hanya mengatakan, jika Anda tidak bertanya kepadanya, Anda menjadi seorang wanita yang sangat besar, kawan. 892 00:42:33,030 --> 00:42:34,300 Kamu gila. 893 00:42:35,050 --> 00:42:36,600 Grace Cullen di jalur 2. 894 00:42:38,350 --> 00:42:39,920 Ini hari terbaik. 895 00:42:40,170 --> 00:42:41,587 Anda mengalami hari terbaik yang pernah ada. 896 00:42:41,637 --> 00:42:43,175 Ah, telepon speaker, tolong. 897 00:42:43,225 --> 00:42:45,053 Telepon speaker? Pembicara? Pembicara? 898 00:42:45,103 --> 00:42:46,867 Telepon speaker. Telepon speaker. Letakkan di telepon speaker. 899 00:42:46,917 --> 00:42:50,888 Telepon speaker. Spe-spe-spe-spe-spe-spe-spe-spe 900 00:42:52,038 --> 00:42:52,980 Hai! 901 00:42:53,230 --> 00:42:56,888 Hai! Oh Hei, aku sudah lama untuk meneleponmu setiap hari. 902 00:42:56,938 --> 00:42:58,100 Saya telah bekerja begitu banyak. 903 00:42:58,150 --> 00:42:59,283 Saya hanya ingin mengatakannya Terima kasih banyak 904 00:42:59,333 --> 00:43:00,595 untuk datang ke pestaku minggu lalu. 905 00:43:00,645 --> 00:43:03,410 Dan untuk membawa China. Dia menggemaskan. 906 00:43:03,760 --> 00:43:07,800 Itu sangat bagus. Bukan kamu... Terima kasih sudah menerima kami. 907 00:43:08,250 --> 00:43:09,704 Bagaimana perkembangannya dengan tulisan? 908 00:43:11,354 --> 00:43:13,250 Kamu tahu apa? Aku ingin berbicara denganmu tentang itu. 909 00:43:14,100 --> 00:43:17,188 Glen, aku ingin kamu tahu Saya tidak mencoba mencuri bagian itu. 910 00:43:17,220 --> 00:43:20,211 Saya benar-benar tidak. Aku hanya mencarimu. 911 00:43:20,261 --> 00:43:21,353 Ini bukan tentang saya. 912 00:43:21,403 --> 00:43:23,880 Dengar, Grace. Saya tidak dapat menulis acara ini 913 00:43:23,930 --> 00:43:26,330 karena saya tidak tahu siapa orang-orang ini. 914 00:43:27,316 --> 00:43:29,623 Saya merasa seperti di pikiran saya jika itu kamu ... 915 00:43:29,973 --> 00:43:31,553 Saya akan bisa sampai di sana. 916 00:43:31,603 --> 00:43:34,517 Wow. Astaga Lembah kecil. 917 00:43:34,567 --> 00:43:37,500 Anda memang mengatakan itu padaku jika aku ingin bekerja denganmu 918 00:43:37,550 --> 00:43:39,430 bahwa saya harus berbicara dengan Anda tentang hal itu. 919 00:43:39,780 --> 00:43:42,230 Aku melakukannya. Saya memang mengatakan itu. 920 00:43:42,580 --> 00:43:45,337 Oke, jadi, apa yang kamu katakan? 921 00:43:45,387 --> 00:43:46,982 Anda ingin memainkan bagian ini? 922 00:43:47,032 --> 00:43:49,516 Glen, aku ingin sekali bekerja denganmu. 923 00:43:49,566 --> 00:43:50,845 Iya nih. 924 00:43:52,095 --> 00:43:53,160 Besar. 925 00:43:53,610 --> 00:43:54,660 Besar. 926 00:43:55,310 --> 00:43:59,642 Um, dengar, aku akan keluar dari telepon karena ini bagus. Baik? 927 00:44:01,092 --> 00:44:02,000 Baik. 928 00:44:02,350 --> 00:44:05,340 Baik. Um, selamat tinggal Grace. Saya senang. 929 00:44:05,390 --> 00:44:06,390 Bye 930 00:44:10,840 --> 00:44:11,785 Bung 931 00:44:12,035 --> 00:44:13,888 Anda adalah tuan. 932 00:44:14,338 --> 00:44:15,950 Anda adalah tuan, kawan. 933 00:44:16,118 --> 00:44:18,629 Inilah saya, saya beritahu Anda, dan kamu baru saja menunjukkan padaku. 934 00:44:18,679 --> 00:44:20,372 - Oh wow. - Tidak tidak tidak tidak 935 00:44:20,422 --> 00:44:21,762 Jangan menyangkalnya, maksud saya. 936 00:44:21,812 --> 00:44:23,942 Aku merasa seperti baru saja melihat kemaluanmu masuk ke dalam dirinya. 937 00:44:24,292 --> 00:44:26,704 Hei, itu-itu menjijikkan. Dia hamil. 938 00:44:26,754 --> 00:44:28,681 Yah, ya, dia kotor sekarang. 939 00:44:28,915 --> 00:44:30,610 Tapi begitu dia mengeluarkan bayinya, 940 00:44:30,660 --> 00:44:32,500 hey, man, kamu akan menjadi satu-satunya yang ada di sana. 941 00:44:32,550 --> 00:44:33,850 Kanan? Jadi itulah jeniusnya. 942 00:44:33,900 --> 00:44:36,200 - Itu jeniusnya! - Tidak tidak tidak tidak. 943 00:44:36,250 --> 00:44:37,750 Sekarang, Ralph, aku tidak- 944 00:44:37,800 --> 00:44:38,834 - Aku tidak mencoba menidurinya. - Ho-ho-ho-ho. 945 00:44:38,884 --> 00:44:40,535 Saya baru saja melemparkannya di pertunjukan saya. 946 00:44:40,724 --> 00:44:43,500 Oh, pikirkan berapa banyak uang dan vagina yang Anda dapatkan 947 00:44:43,550 --> 00:44:45,600 dari pertunjukan itu bahkan tidak ada. 948 00:44:45,950 --> 00:44:47,500 Baiklah, berhenti. Serius 949 00:44:49,150 --> 00:44:50,070 Lembah kecil. 950 00:44:50,672 --> 00:44:52,442 Kita harus memeriksa jadwalnya. 951 00:44:54,244 --> 00:44:56,393 Saya hanya membuat kencan berdasarkan uh, 952 00:44:56,443 --> 00:44:58,546 ketersediaan cor, karena saya tidak punya 953 00:44:59,618 --> 00:45:01,850 skrip atau garis besar atau lokasi atau apa pun, 954 00:45:01,900 --> 00:45:04,544 jadi saya hanya membuat, Anda tahu, jadwal produksi dasar 955 00:45:04,594 --> 00:45:05,950 berdasarkan berbicara dengan repetisi. 956 00:45:06,000 --> 00:45:08,400 Berusaha membuat hari-hari dengan para aktor, jadi ... 957 00:45:08,450 --> 00:45:10,120 Anda akan memilikinya untuk membuat beberapa perubahan. 958 00:45:10,670 --> 00:45:13,544 Saya membuat beberapa perubahan? Seperti apa perubahan apa? 959 00:45:14,694 --> 00:45:16,350 Saya menggantikan Jordana. 960 00:45:17,472 --> 00:45:20,043 Mengganti Jor-I saja turun dari telepon dengannya. 961 00:45:20,093 --> 00:45:22,227 Kami ... dengan siapa? 962 00:45:22,277 --> 00:45:24,050 Dengan Grace Cullen. 963 00:45:24,825 --> 00:45:27,250 Grace Cullen, wanita hamil itu? 964 00:45:27,300 --> 00:45:28,200 Ya. 965 00:45:28,350 --> 00:45:30,354 - Dia hamil. - Baik. 966 00:45:30,504 --> 00:45:33,234 Nah, begitu, karakternya bisa hamil, Paula. 967 00:45:33,584 --> 00:45:35,200 Tapi kemudian dia akan punya bayi. 968 00:45:35,250 --> 00:45:37,195 Maksud saya, Anda tahu itu bagaimana kehamilan berakhir, bukan? 969 00:45:37,245 --> 00:45:38,390 - Seseorang kemudian memiliki bayi. - Ya, tidak selalu. 970 00:45:38,440 --> 00:45:39,600 - Terkadang Anda melakukan aborsi. - Tidak selalu. 971 00:45:39,650 --> 00:45:41,000 Tidak selalu karena ... 972 00:45:41,050 --> 00:45:43,652 Maksud saya, saya ragu Anda bisa membujuknya melakukan aborsi. 973 00:45:43,702 --> 00:45:45,785 - Tapi aku hanya mengatakan itu ide yang bagus. - Kepada Tuhan. 974 00:45:48,289 --> 00:45:51,740 Jadi, sisa seri selanjutnya, orang ini akan punya bayi. 975 00:45:51,790 --> 00:45:52,915 Iya nih? 976 00:45:53,565 --> 00:45:55,600 - Sisa dari seri? - Itu benar, aku akan membuatnya bekerja. 977 00:45:55,650 --> 00:45:56,800 Semua akan baik-baik saja. 978 00:45:57,968 --> 00:45:59,350 Dia bintang film besar! 979 00:46:00,276 --> 00:46:03,326 Oke, jadi kamu-ini-kamu- ini sudah selesai? 980 00:46:03,776 --> 00:46:05,848 Ya, saya-saya menyewa Grace. 981 00:46:06,398 --> 00:46:09,688 Anda menyewa Grace, jadi saya harus memecat Jordana. 982 00:46:10,138 --> 00:46:11,200 Iya nih. 983 00:46:11,450 --> 00:46:13,344 Ini peningkatan yang jelas bagi saya. 984 00:46:13,394 --> 00:46:14,530 Diam, Ralph. 985 00:46:16,128 --> 00:46:20,042 Jadi, kamu-kamu akan membuatku um, api Jordana 986 00:46:20,092 --> 00:46:22,673 dan mengulang sch-well, sebenarnya, skrap saja jadwal. 987 00:46:22,723 --> 00:46:25,271 Karena kita tidak punya apa-apa sekarang. Iya nih? 988 00:46:26,326 --> 00:46:28,225 Saya minta maaf, itulah yang dibutuhkan. 989 00:46:29,375 --> 00:46:32,100 - Oke, dipanggil oleh? - Saya. 990 00:46:33,131 --> 00:46:35,011 Ooh, pria itu bertanggung jawab. 991 00:46:35,061 --> 00:46:36,177 Diam, Ralph. 992 00:46:39,627 --> 00:46:41,287 Glen, apa yang kita lakukan? 993 00:46:42,480 --> 00:46:45,629 Anda tahu, apa yang kami lakukan di sini? 994 00:46:45,679 --> 00:46:48,829 Seperti apa... apa lagi perusahaan ini? 995 00:46:49,579 --> 00:46:50,808 Sama seperti biasa. 996 00:46:51,458 --> 00:46:53,720 Kami melakukan hal yang sama kami selalu melakukannya, Paula. 997 00:46:53,770 --> 00:46:57,186 Oke, jadi ini milik kita keharusan artistik, bukan? 998 00:46:57,236 --> 00:47:00,300 Anda memecat aktris utama Anda 999 00:47:00,350 --> 00:47:02,910 dan menyewa seorang bintang film yang sedang hamil 1000 00:47:02,960 --> 00:47:05,276 karena jelas, dia itu satu-satunya orang di planet ini 1001 00:47:05,326 --> 00:47:06,500 siapa yang mungkin memainkan peran ini 1002 00:47:06,550 --> 00:47:08,307 dalam acara ini itu sangat penting bagi Anda. 1003 00:47:08,842 --> 00:47:10,426 Kanan? Kami-kami bekerja keras dan 1004 00:47:10,476 --> 00:47:12,474 dan kami sedang melakukan hal yang tidak menyenangkan 1005 00:47:12,524 --> 00:47:13,777 karena kami membuat seni. 1006 00:47:14,027 --> 00:47:15,433 Iya nih? 1007 00:47:15,883 --> 00:47:17,791 Paula, tenang saja. 1008 00:47:18,541 --> 00:47:20,659 Saya memiliki kantor Leslie Goodwin pada 1. 1009 00:47:20,709 --> 00:47:21,600 Terima kasih. 1010 00:47:21,650 --> 00:47:24,129 Oh! Pembicara, pembicara, pembicara, pembicara, pembicara. 1011 00:47:24,479 --> 00:47:25,346 Halo? 1012 00:47:27,396 --> 00:47:28,320 Oh 1013 00:47:30,000 --> 00:47:32,120 Oke, tentu. Saya mengerti. 1014 00:47:32,870 --> 00:47:34,964 Terima kasih. Ya. 1015 00:47:37,430 --> 00:47:39,460 Mereka baru saja dibatalkan makan siang saya dengan Leslie. 1016 00:47:40,010 --> 00:47:41,933 - Aduh, payah! - Ya 1017 00:47:41,983 --> 00:47:43,900 Maafkan aku, Glen. saya tahu Anda menantikan itu. 1018 00:47:43,950 --> 00:47:45,312 Ah, itu mengecewakan. 1019 00:47:45,517 --> 00:47:47,465 Saya hanya akan pergi pecat wanita itu sekarang. 1020 00:47:49,315 --> 00:47:51,462 - Hai ayah. - Hai! 1021 00:47:51,512 --> 00:47:54,622 - Hai, Paula. - Hai sayang. Apa kabar? 1022 00:47:56,572 --> 00:47:57,787 - Hai ayah. - Hai. 1023 00:47:58,737 --> 00:48:01,136 - Hai. - Hai. Baik. 1024 00:48:01,586 --> 00:48:03,287 - Hai, Ralph. - Hei, Cina. 1025 00:48:04,176 --> 00:48:06,674 - Lalu apa ini? - Oh, saya hanya di lingkungan. 1026 00:48:06,724 --> 00:48:09,360 Dan aku kangen kamu, dan saya ingin datang menyapa. 1027 00:48:09,410 --> 00:48:10,955 Dan aku mencintaimu. 1028 00:48:11,723 --> 00:48:13,510 Yah, kamu menghiburku! 1029 00:48:13,915 --> 00:48:15,720 - Mengapa apa yang salah? - Ah, tidak apa-apa. 1030 00:48:15,914 --> 00:48:19,383 Oh, ayahmu seharusnya makan siang bersama yang hebat, Leslie Goodwin, 1031 00:48:19,433 --> 00:48:22,767 tapi kantornya menelepon dan dibatalkan, jadi dia sedih. 1032 00:48:22,817 --> 00:48:24,906 Oh, baiklah, dia akan ke Eropa malam ini. 1033 00:48:24,956 --> 00:48:26,763 Untuk beberapa film dia mulai di musim panas. 1034 00:48:26,813 --> 00:48:28,641 Oh, apa yang dia katakan? Dia berkata... 1035 00:48:28,691 --> 00:48:32,430 Oh, dia harus pergi mengambilnya "Uang Italia." 1036 00:48:32,480 --> 00:48:33,553 Ya. 1037 00:48:33,993 --> 00:48:36,250 Kenapa kamu tahu itu, Cina? 1038 00:48:36,300 --> 00:48:38,100 Oh, baiklah, aku hanya bersamanya. 1039 00:48:42,750 --> 00:48:43,643 Kamu adalah ... 1040 00:48:45,493 --> 00:48:47,336 Anda bersama Leslie Goodwin? 1041 00:48:47,786 --> 00:48:48,752 Ya. 1042 00:48:49,602 --> 00:48:51,125 Tuhan, bukankah itu aneh? 1043 00:48:51,675 --> 00:48:53,613 Uh, ya. Ya, itu aneh. 1044 00:48:53,863 --> 00:48:55,913 Itu tidak aneh. Dia suka gadis muda. 1045 00:48:56,163 --> 00:48:58,397 Oh, ya, dia melakukannya. 1046 00:48:58,447 --> 00:49:00,000 Mengapa Anda bersama Leslie Goodwin? 1047 00:49:00,050 --> 00:49:04,100 Oh, saya sedang berbelanja celana pendek di Barney dan, yah, dia di sana. 1048 00:49:05,396 --> 00:49:07,452 - Sendiri? - Mm-hmm. 1049 00:49:07,502 --> 00:49:10,020 Apa itu Leslie Goodwin lakukan sendiri 1050 00:49:10,070 --> 00:49:11,980 di departemen wanita di Barney? 1051 00:49:12,030 --> 00:49:18,166 Oh, um ... Yah, dia pergi ke sana untuk ... Dapatkan ini: 1052 00:49:18,216 --> 00:49:20,991 Untuk melihat gadis-gadis muda. 1053 00:49:21,241 --> 00:49:22,236 Ia mengatakan bahwa. 1054 00:49:22,886 --> 00:49:25,700 Saya berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini?" Dan dia berkata... 1055 00:49:25,750 --> 00:49:28,464 Oh, saya sebenarnya sering datang ke sini 1056 00:49:28,514 --> 00:49:31,300 karena ini adalah tempat semua Para gadis elit Manhattan datang 1057 00:49:31,350 --> 00:49:32,953 dan saya suka melihat mereka. 1058 00:49:35,305 --> 00:49:37,042 Anda suka melihat gadis-gadis muda? 1059 00:49:38,217 --> 00:49:40,210 Tentu, siapa yang tidak. 1060 00:49:40,260 --> 00:49:42,154 Maksud saya, jika Anda punya pilihan 1061 00:49:42,204 --> 00:49:43,990 melihat gadis cantik seusiamu 1062 00:49:44,040 --> 00:49:46,500 atau sopir bus pensiunan, siapa yang akan kamu pilih? 1063 00:49:49,370 --> 00:49:51,893 Pokoknya, dia agak kotor, kamu tahu? 1064 00:49:51,943 --> 00:49:54,200 Tapi dia sangat lucu. 1065 00:49:54,886 --> 00:49:57,376 Saya seorang yang menghargai hal-hal baik, China. 1066 00:49:57,426 --> 00:49:59,609 Saya menikmati musik kamar, 1067 00:49:59,659 --> 00:50:03,062 patung abstrak tertentu, 1068 00:50:03,112 --> 00:50:05,283 dan sekolah swasta Gadis-gadis Manhattan 1069 00:50:05,333 --> 00:50:06,333 yang berbelanja di Barneys. 1070 00:50:06,383 --> 00:50:09,700 Dan omong-omong, begitu juga- begitu juga orang lain. 1071 00:50:09,750 --> 00:50:12,700 Lihatlah orang ini di sini ... menatapmu. 1072 00:50:12,750 --> 00:50:14,183 Dia cabul. 1073 00:50:14,629 --> 00:50:15,800 Ya Tuhan. 1074 00:50:16,093 --> 00:50:18,260 Dan kamu-kamu bukan orang cabul, lalu? 1075 00:50:18,510 --> 00:50:20,400 Tentu, aku orang mesum, tapi 1076 00:50:20,650 --> 00:50:23,472 setidaknya saya sedang berbicara dengan Anda seperti manusia normal 1077 00:50:23,722 --> 00:50:26,700 bukannya melirik Anda seperti kamu ayam panggang. 1078 00:50:26,950 --> 00:50:29,050 Saya tertarik pada keseluruhan orang. 1079 00:50:29,300 --> 00:50:31,750 Ini bukan hanya tentang Anda tubuh yang sempurna. 1080 00:50:31,800 --> 00:50:37,950 Ini tentang keberadaanmu dalam perjalanan hidup dan kemanusiaan ini. 1081 00:50:38,400 --> 00:50:39,500 Sangat? 1082 00:50:39,750 --> 00:50:40,550 Iya nih. 1083 00:50:40,600 --> 00:50:44,227 Kali ini dalam hidup yang Anda jalani, Cina, tidak akan pernah datang lagi. 1084 00:50:44,277 --> 00:50:46,869 Bukan hanya umurmu, ini usiamu 1085 00:50:47,119 --> 00:50:49,860 pada saat ini dalam sejarah 1086 00:50:49,910 --> 00:50:52,000 di negeri ini, di kota ini, 1087 00:50:52,050 --> 00:50:55,180 dalam hal ini departemen di Barney. 1088 00:50:55,230 --> 00:50:57,385 Siapa kamu, di mana Anda, saat Anda berada, 1089 00:50:57,435 --> 00:50:58,685 Saya menghargai semua itu. 1090 00:50:58,735 --> 00:51:01,584 Ya, saya sangat menyadari itu kamu "menghargai" gadis-gadis muda, tapi 1091 00:51:01,634 --> 00:51:03,170 kamu tidak mendengarkan. 1092 00:51:03,420 --> 00:51:05,430 Anda melakukan semua pembicaraan. 1093 00:51:05,980 --> 00:51:07,320 Kamu tahu apa? Kamu benar. 1094 00:51:07,370 --> 00:51:09,112 Itu benar-benar adil. Itu benar. 1095 00:51:09,162 --> 00:51:12,300 Dan saya menyadari bahwa komentar itu adalah Berarti memalukan saya untuk tutup mulut. 1096 00:51:12,350 --> 00:51:14,605 Tapi kamu tahu apa, Saya akan terus berbicara. 1097 00:51:14,655 --> 00:51:19,170 Karena orang seusiamu cenderung berpikir dalam semburan pendek. 1098 00:51:19,220 --> 00:51:21,720 Karena kamu sudah mengalami lebih sedikit waktu. 1099 00:51:21,770 --> 00:51:24,772 Anda belum mengerti bagaimana caranya 1100 00:51:24,822 --> 00:51:27,900 sangat, sangat panjang percakapan ini. 1101 00:51:28,596 --> 00:51:30,762 - Oh benarkah? - Iya nih. 1102 00:51:30,812 --> 00:51:34,283 Dan saya hanya, sebenarnya, di bait pertama 1103 00:51:34,333 --> 00:51:36,800 dari paragraf pertama. 1104 00:51:36,850 --> 00:51:38,792 Dan saat giliran Anda, 1105 00:51:38,842 --> 00:51:41,276 Kamu pergi ke harus terus berjalan selama ini. 1106 00:51:41,626 --> 00:51:44,580 - Oh, baiklah, aku ... - Oh, tunggu, tidak, tidak. 1107 00:51:44,830 --> 00:51:46,060 Masih giliranku. 1108 00:51:46,310 --> 00:51:48,537 Oh, di sini, kita punya standar. 1109 00:51:49,887 --> 00:51:51,100 Tidak pernah mati. 1110 00:51:51,150 --> 00:51:54,471 Bikini emas harus dilengkapi dengan botol kokain. 1111 00:51:54,521 --> 00:51:56,460 Tuhan, aku tidak akan tertangkap mati dalam benda itu. 1112 00:51:56,510 --> 00:51:59,114 Hmm, jika kamu, kamu tidak akan menjadi yang pertama. 1113 00:51:59,164 --> 00:52:00,004 Hmm 1114 00:52:00,590 --> 00:52:02,650 Sekarang yang ini sebenarnya cukup imut. 1115 00:52:04,272 --> 00:52:06,436 Ya, itu sesuatu. Anda harus mencobanya. 1116 00:52:08,736 --> 00:52:10,623 Anda tidak mencobanya meskipun, apakah Anda? 1117 00:52:10,673 --> 00:52:14,530 Saya pikir mungkin dia melakukannya? 1118 00:52:14,580 --> 00:52:16,350 Yah, tentu saja, aku melakukannya. 1119 00:52:19,500 --> 00:52:21,560 Sekarang, itu pakaian yang sempurna. 1120 00:52:21,610 --> 00:52:24,100 Saya menyebutnya "The Brat with No Goals". 1121 00:52:24,150 --> 00:52:26,232 Kamu pakai itu ke kolam renang 1122 00:52:26,282 --> 00:52:28,188 di mana Anda memperlakukan semua orang seperti sampah 1123 00:52:28,238 --> 00:52:31,970 sampai ayahmu menyewa bocah laki-laki kolam renang dari El Salvador 1124 00:52:32,420 --> 00:52:35,090 yang mengajar kamu bagaimana berhalusinasi 1125 00:52:35,140 --> 00:52:37,905 dengan menjilati kodok tertentu. 1126 00:52:39,526 --> 00:52:42,446 Dia memiliki karakter dan sebuah cerita untuk setiap pakaian. 1127 00:52:43,090 --> 00:52:45,096 Sekarang, ini adalah apa kamu memakai 1128 00:52:45,146 --> 00:52:47,463 ketika kamu diculik oleh pedagang budak Rusia. 1129 00:52:47,513 --> 00:52:49,304 Dan itu tampak hebat pada awalnya 1130 00:52:49,354 --> 00:52:51,388 tetapi pada saat Anda sampai di Minsk 1131 00:52:51,438 --> 00:52:55,075 Itu semua kotor karena Anda telah duct direkam selama seminggu. 1132 00:52:55,925 --> 00:52:57,696 Saya tidak tahu, itu menyenangkan. 1133 00:52:58,346 --> 00:52:59,400 Oh 1134 00:53:00,024 --> 00:53:01,690 Pria itu adalah tuan. 1135 00:53:01,740 --> 00:53:03,898 Dia adalah tuan. 1136 00:53:04,248 --> 00:53:06,400 Dan kemudian, kami pergi ke taman. 1137 00:53:12,250 --> 00:53:13,950 Kami mulai mendengarkan untuk pemain gitar ini. 1138 00:53:16,300 --> 00:53:18,040 Tetapi ada ini pemain saxophone. 1139 00:53:19,530 --> 00:53:21,012 Anda tidak bisa mendengar salah satu dari mereka 1140 00:53:21,062 --> 00:53:22,950 Karena mereka hanya menenggelamkan satu sama lain. 1141 00:53:23,200 --> 00:53:25,948 Jadi Leslie meyakinkan pemain gitar 1142 00:53:25,998 --> 00:53:28,843 untuk datang dan bermain dengan pemain saksofon. 1143 00:53:34,301 --> 00:53:36,800 Dan masih tidak ada yang benar ingin mendengarkan, jadi ... 1144 00:53:36,850 --> 00:53:38,905 Leslie membahas ini penjual es krim 1145 00:53:38,955 --> 00:53:41,183 dan dia mulai membeli es krim dan adil 1146 00:53:41,233 --> 00:53:44,151 menyerahkan mereka kepada orang-orang untuk- untuk menarik perhatian orang banyak. 1147 00:53:56,702 --> 00:53:58,424 Tuhan, itu hanya ... 1148 00:53:58,588 --> 00:54:02,085 Itu yang terbaik waktu sialan yang saya miliki di ... 1149 00:54:02,135 --> 00:54:03,744 bertahun-tahun. 1150 00:54:06,494 --> 00:54:07,680 Cina! 1151 00:54:07,930 --> 00:54:08,900 Apa? 1152 00:54:12,980 --> 00:54:13,972 Baik... 1153 00:54:15,146 --> 00:54:16,530 Apa yang terjadi kemudian? 1154 00:54:17,080 --> 00:54:18,279 Um ... 1155 00:54:18,329 --> 00:54:19,340 Tidak ada. 1156 00:54:19,966 --> 00:54:21,054 Karena dia harus pergi dan dia pergi 1157 00:54:21,104 --> 00:54:22,593 dan saya datang untuk melihat Anda. 1158 00:54:33,899 --> 00:54:37,124 Jadi, Ayah, apakah kamu mau pergi makan malam? 1159 00:54:37,174 --> 00:54:39,204 Atau apakah kalian ingin pulang ke rumah? 1160 00:54:39,454 --> 00:54:41,000 Saya agak lapar. 1161 00:55:42,700 --> 00:55:44,286 Itu begitu indah. 1162 00:55:44,536 --> 00:55:46,150 Ya, tentu saja. 1163 00:55:48,200 --> 00:55:49,500 Apa artinya? 1164 00:55:49,550 --> 00:55:52,020 Yah, maksud saya, kami kaya dan kita berada di pantai pribadi. 1165 00:55:52,170 --> 00:55:53,470 Tentu saja, ini indah. 1166 00:55:54,396 --> 00:55:57,200 Maksudmu dunia ini jelek jika kamu tidak punya uang? 1167 00:55:57,450 --> 00:55:58,477 Ya. 1168 00:56:09,527 --> 00:56:12,060 Yah, saya tidak sabar untuk membaca apa yang telah Anda tulis. 1169 00:56:12,610 --> 00:56:15,530 Ya, tidak, aku akan mendapatkan- Aku akan memberimu sesuatu segera. 1170 00:56:24,368 --> 00:56:26,178 Saya sangat suka uh ... 1171 00:56:26,228 --> 00:56:28,113 Saya suka berada di sekitar Anda. 1172 00:56:30,863 --> 00:56:32,300 Ya saya juga. 1173 00:57:43,650 --> 00:57:44,798 Maafkan saya. 1174 00:57:45,248 --> 00:57:48,890 Maafkan saya. Lucu sekali ketika kamu sengsara. 1175 00:57:48,940 --> 00:57:49,740 Uh huh. 1176 00:57:50,090 --> 00:57:51,451 Ini sangat lucu. 1177 00:57:52,101 --> 00:57:53,234 Baik. 1178 00:57:53,851 --> 00:57:55,370 Terima kasih. 1179 00:58:00,020 --> 00:58:00,999 Baik. 1180 00:58:13,849 --> 00:58:17,113 Oh, Leslie meneleponku kemarin, dia memberi tahu saya tentang Paris. 1181 00:58:17,863 --> 00:58:19,961 Bagaimana dengan- bagaimana dengan Paris? 1182 00:58:20,211 --> 00:58:21,815 Bahwa dia mengambil China. 1183 00:58:27,665 --> 00:58:28,730 Aku minta maaf, apa? 1184 00:58:28,780 --> 00:58:33,500 Ya, dia mengatakan kepadaku bahwa ... Anda mengatakan Anda tidak tahu? 1185 00:58:41,550 --> 00:58:44,073 - Apa yang kamu bicarakan? - Oh, aku, aku ... 1186 00:58:44,123 --> 00:58:45,585 - Apa yang kamu bicarakan? - Sial. 1187 00:58:45,635 --> 00:58:47,700 Saya pikir... 1188 00:58:47,750 --> 00:58:50,202 Saya pikir Anda tahu. 1189 00:58:50,552 --> 00:58:53,500 - Uh huh. - Sial. 1190 00:58:58,250 --> 00:58:59,384 Maaf. 1191 00:59:03,434 --> 00:59:04,505 Cina! 1192 00:59:04,555 --> 00:59:06,860 Ya? Saya di sini, Ayah. 1193 00:59:09,100 --> 00:59:10,093 Hai. 1194 00:59:10,943 --> 00:59:12,228 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 1195 00:59:13,668 --> 00:59:16,828 Uh, saya sudah diberitahu Anda akan pergi ke Paris? 1196 00:59:16,878 --> 00:59:19,100 Dengan Leslie Goodwin? 1197 00:59:19,150 --> 00:59:22,300 Oh ya. Aku uh, aku akan melakukannya memberitahumu tentang itu, sebenarnya. 1198 00:59:22,350 --> 00:59:24,040 Anda akan memberi tahu saya? 1199 00:59:24,690 --> 00:59:27,060 - Yah ... - Kapan kamu akan memberitahuku? 1200 00:59:27,110 --> 00:59:30,520 Kapan? Kapan kamu akan memberitahuku? 1201 00:59:31,270 --> 00:59:33,490 Kapan kamu kembali dari Perancis? 1202 00:59:33,740 --> 00:59:35,890 - Tidak, Ayah. - Ini tidak lucu. 1203 00:59:38,436 --> 00:59:40,160 Cina, Anda masih di bawah umur. 1204 00:59:40,210 --> 00:59:42,874 Anda tidak bisa begitu saja pergi ke Paris bersama beberapa orang 1205 00:59:42,924 --> 00:59:44,360 - sialan ... - Ayah. 1206 00:59:44,410 --> 00:59:45,565 Yah, kamu tidak pergi. 1207 00:59:45,615 --> 00:59:48,635 - Apa? - Anda tidak akan. 1208 00:59:49,785 --> 00:59:51,989 Ini-ini tidak bisa dipercaya. 1209 00:59:54,608 --> 00:59:57,870 Y-y-kamu tidak pergi ke Paris bersamanya. 1210 00:59:59,282 --> 01:00:02,426 Ayah, bukan hanya aku yang pergi. 1211 01:00:03,376 --> 01:00:05,900 Ini adalah perjalanan yang dia lakukan bersama untuk sekelompok orang. 1212 01:00:05,950 --> 01:00:07,933 Dan dia hanya termasuk saya. 1213 01:00:07,983 --> 01:00:10,863 Karena mereka semua pergi dan mereka melihat sekelompok teater Perancis. 1214 01:00:10,913 --> 01:00:13,140 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang berpikir masuk ke teater. 1215 01:00:13,190 --> 01:00:14,530 Dan dia bilang begitu baiklah untuk saya. 1216 01:00:14,580 --> 01:00:16,520 Dia berkata ... sejak kapan? 1217 01:00:17,304 --> 01:00:19,600 Sejak kapan? Anda pernah melihatnya? 1218 01:00:19,650 --> 01:00:21,123 - Tidak, Ayah. - Cina, lihat aku. 1219 01:00:21,173 --> 01:00:22,852 Apakah kamu pernah melihatnya? 1220 01:00:22,902 --> 01:00:25,123 Tidak, Ayah, aku-ini perjalanan besar. 1221 01:00:25,373 --> 01:00:27,510 Dan saya terinspirasi untuk pergi. 1222 01:00:28,050 --> 01:00:30,566 Anda mengatakan kepada saya untuk memulai memikirkan masa depanku. 1223 01:00:30,957 --> 01:00:33,125 Anda tidak akan. 1224 01:00:34,075 --> 01:00:35,170 Saya pergi. 1225 01:00:35,220 --> 01:00:36,388 Tidak, bukan kau! 1226 01:00:36,438 --> 01:00:37,534 Anda di bawah umur! 1227 01:00:37,584 --> 01:00:39,120 Dan kau tujuh belas tahun! 1228 01:00:40,961 --> 01:00:42,280 Oke, jadi apa yang akan kamu lakukan? 1229 01:00:42,330 --> 01:00:44,303 Apa, kamu akan panggil polisi padaku? 1230 01:00:45,253 --> 01:00:46,990 Karena aku pergi, Ayah. 1231 01:00:48,840 --> 01:00:50,342 Ini bagus untukku. 1232 01:00:51,392 --> 01:00:54,100 Dan Anda seperti seorang munafik, karena kamu memujanya. 1233 01:00:54,150 --> 01:00:56,760 Dan kamu hanya marah itu Dia tidak mengundang Anda untuk pergi ke Paris. 1234 01:00:56,810 --> 01:00:57,900 Ya Tuhan. 1235 01:00:57,950 --> 01:00:59,125 Dan dia tidak pernah mengajakmu makan siang. 1236 01:00:59,175 --> 01:01:01,980 Dan itu benar-benar mengacaukan itu Anda akan mengambil itu pada saya. 1237 01:01:02,893 --> 01:01:07,124 Kapan perjalanan ini bisa sangat bagus untukku. 1238 01:01:39,974 --> 01:01:41,724 Saya tahu, saya tahu, itu mengerikan. 1239 01:01:42,391 --> 01:01:44,100 Apakah kamu tahu syok yang sesungguhnya? 1240 01:01:44,150 --> 01:01:45,650 Saya pergi kembali. 1241 01:01:45,700 --> 01:01:49,660 Ya, ya. Aku melakukannya. Saya harus melakukannya lagi. 1242 01:01:49,910 --> 01:01:51,030 Aku menyukainya. 1243 01:01:51,180 --> 01:01:54,730 Saya suka mengulangi yang terburuk saat-saat dalam hidupku. 1244 01:01:55,545 --> 01:01:58,349 Jadi, jangan tinggalkan apa pun di atas meja, geng. 1245 01:01:58,399 --> 01:02:00,686 Kesengsaraan adalah makanan penutup. 1246 01:02:00,736 --> 01:02:01,923 Chin-chin. 1247 01:03:27,000 --> 01:03:29,576 Hai, masuklah. Apa kabar? 1248 01:03:30,126 --> 01:03:31,600 Saya hanya sedang memasak. 1249 01:04:00,000 --> 01:04:01,913 Kenapa kamu selalu menertawakanku? 1250 01:04:01,963 --> 01:04:02,948 Anda lucu. 1251 01:04:03,398 --> 01:04:04,360 Baik. 1252 01:04:09,410 --> 01:04:12,020 Anda melihat saya seperti saya langit. 1253 01:04:12,070 --> 01:04:13,593 Dan Anda belum pernah melihatnya. 1254 01:04:13,843 --> 01:04:17,092 Anda adalah langit. Kamu adalah langit. 1255 01:04:17,542 --> 01:04:19,174 Dan saya belum pernah melihatnya. 1256 01:04:21,724 --> 01:04:23,479 Oh, Tuhanku, Glen. 1257 01:04:23,729 --> 01:04:27,270 Untuk keparat tua yang letih, Anda yakin jatuh cinta untuk seorang gadis cantik. 1258 01:04:27,720 --> 01:04:30,066 Maksud saya, hanya itu saya? 1259 01:04:30,116 --> 01:04:32,408 Tidak, kamu jauh lebih dari itu. 1260 01:04:33,058 --> 01:04:35,500 Tidak juga, dan aku tidak harus, tapi terima kasih 1261 01:04:35,550 --> 01:04:37,046 untuk mencoba. 1262 01:04:39,654 --> 01:04:41,030 Haruskah kita membaca skripnya? 1263 01:04:42,370 --> 01:04:46,225 Um, mungkin kamu harus membacanya sendiri ketika aku pergi. 1264 01:04:46,275 --> 01:04:47,540 Baik. 1265 01:04:50,574 --> 01:04:52,632 Hei, kuharap tidak titik sakit, tapi 1266 01:04:52,982 --> 01:04:55,960 Saya mendengar Cina memiliki waktu yang hebat di Perancis. 1267 01:04:57,210 --> 01:04:59,152 Anda mendengar dari Leslie? 1268 01:04:59,402 --> 01:05:02,170 Nah, semua orang ada di sana sekarang, jadi. 1269 01:05:02,220 --> 01:05:03,220 Semua orang. 1270 01:05:03,270 --> 01:05:04,934 Dia cukup populer. 1271 01:05:05,484 --> 01:05:06,460 Hmm 1272 01:05:09,283 --> 01:05:10,980 Lihatlah, Glen. 1273 01:05:11,772 --> 01:05:14,640 Ini tidak semuanya buruk untuknya, Leslie. 1274 01:05:15,790 --> 01:05:18,030 Hmmm. 1275 01:05:20,680 --> 01:05:23,099 Dengar, jika-aku langit 1276 01:05:23,149 --> 01:05:27,020 dan saya luar biasa dan semuanya, maka dengarkan aku sedikit. 1277 01:05:27,705 --> 01:05:30,050 Ini adalah hal yang positif bagi Tiongkok 1278 01:05:30,100 --> 01:05:32,998 dan saya pikir kamu lebih pintar daripada takut akan hal itu. 1279 01:05:33,048 --> 01:05:36,700 Oke, dengar, aku mengerti, aku mengerti ada keseluruhannya, kamu tahu ... 1280 01:05:36,750 --> 01:05:40,066 Ini seperti, berbeda jika kamu-jika kamu seorang intelektual, bukan? 1281 01:05:40,116 --> 01:05:44,516 Atau jika Anda seorang f-um, f-f ... artis kaya. 1282 01:05:44,566 --> 01:05:46,741 Kemudian, Anda berada di atas semua itu, Saya kira, Anda tahu. 1283 01:05:47,374 --> 01:05:50,623 Hanya orang miskin yang pedofil, Anda tahu, karena, kami ... 1284 01:05:50,673 --> 01:05:52,944 "Kami adalah Leslie Goodwin. 1285 01:05:53,858 --> 01:05:58,515 "Kami mencari yang lebih tinggi rasa stimulus pribadi dan ... 1286 01:05:58,565 --> 01:06:02,685 "Kami tidak terikat oleh adat istiadat sosial dan ... " 1287 01:06:02,735 --> 01:06:04,200 Terserah, tapi 1288 01:06:04,250 --> 01:06:06,923 Maksud saya dia orang tua dengan masa lalu yang teduh 1289 01:06:06,973 --> 01:06:08,810 dan dia anak kecil. 1290 01:06:08,860 --> 01:06:10,040 Dia masih anak-anak? 1291 01:06:10,390 --> 01:06:12,542 Ya, maksud saya dia di bawah umur. 1292 01:06:12,592 --> 01:06:15,650 Dia tidak kompeten ... 1293 01:06:15,700 --> 01:06:19,733 Maksud saya ... bagaimana jika mereka ... 1294 01:06:20,802 --> 01:06:23,188 Bagaimana jika mereka ... Anda tahu. 1295 01:06:23,238 --> 01:06:25,790 Bagaimana kalau mereka sedang bercinta? Oh! 1296 01:06:26,653 --> 01:06:27,870 Bagaimana jika mereka? 1297 01:06:27,920 --> 01:06:30,840 Bagaimana jika mereka ?! Ayolah! Rahmat! 1298 01:06:30,890 --> 01:06:32,200 Yesus Kristus. 1299 01:06:32,250 --> 01:06:35,468 Dia tidak kompeten untuk memberikan persetujuan. 1300 01:06:35,518 --> 01:06:38,500 Tidak ke yang lama, pria manipulatif seperti itu. 1301 01:06:38,550 --> 01:06:41,023 Dia bukan-dia tidak punya alat untuk mengatasinya. 1302 01:06:41,073 --> 01:06:43,164 Jadi, Anda pikir ketika dia berusia 18 tahun dalam tiga minggu, 1303 01:06:43,214 --> 01:06:46,043 dia akan tiba-tiba menumbuhkan alat sulap? 1304 01:06:46,093 --> 01:06:50,288 Tidak, dia bukan, i-itu, tapi tidak berarti dia memilikinya sekarang. 1305 01:06:50,927 --> 01:06:54,500 Maksud saya, anak khusus ini, dia anak kecil. 1306 01:06:54,550 --> 01:06:56,680 Dia tidak tahu apa-apa. Dia seperti seorang 1307 01:06:56,730 --> 01:06:59,780 Putri Disney tentang estrogen. Dia tidak... 1308 01:07:00,130 --> 01:07:01,318 Dia tidak tahu apa-apa! 1309 01:07:01,368 --> 01:07:04,080 Yah, mengingat itu dia akan menjadi dewasa dalam tiga minggu, 1310 01:07:04,130 --> 01:07:06,099 dia dalam masalah, lalu. 1311 01:07:06,149 --> 01:07:07,800 Sesuatu yang lebih baik membesarkannya. 1312 01:07:07,850 --> 01:07:09,756 Maksudku, dia bisa melakukan banyak hal buruk. 1313 01:07:11,703 --> 01:07:14,416 Jadi, kamu pikir itu-kamu berpikir- kamu pikir itu baik-baik saja? 1314 01:07:15,472 --> 01:07:18,013 Seorang lelaki tua dan a- dan seorang gadis? 1315 01:07:18,505 --> 01:07:20,860 Maksudku, bukan masyarakat harus melindunginya? 1316 01:07:20,910 --> 01:07:22,846 Masyarakat? Anda berarti Anda? 1317 01:07:23,596 --> 01:07:24,744 Iya nih. 1318 01:07:24,794 --> 01:07:26,553 Iya nih. Saya. 1319 01:07:26,603 --> 01:07:29,736 Karena apa? Karena dia 17 tahun? 1320 01:07:29,786 --> 01:07:33,190 Maksudku, ayolah, Glen. Ini adalah angka. 1321 01:07:33,240 --> 01:07:35,192 Seseorang bukan angka. 1322 01:07:35,242 --> 01:07:39,230 Mereka menyatakan Anda kompeten tidur dengan siapa pun yang Anda inginkan pada 18. 1323 01:07:39,280 --> 01:07:40,280 Kenapa 18 tahun? 1324 01:07:40,330 --> 01:07:42,060 Hah? Karena itu kapan kamu bisa memilih? 1325 01:07:42,110 --> 01:07:44,900 Dan milik sendiri, dan dan dapatkan asuransi kesehatan Anda sendiri. 1326 01:07:44,950 --> 01:07:47,730 Maksud saya, mengapa semua itu terjadi pada hari yang sama? 1327 01:07:47,780 --> 01:07:51,400 Kenapa seseorang dewasa secara seksual pada 13, atau 1328 01:07:51,450 --> 01:07:54,525 12 dan kemudian diharapkan menjadi memakai es selama lima atau enam tahun 1329 01:07:54,575 --> 01:07:57,052 jadi mereka bisa memilih dan bercinta seorang dewasa pada hari yang sama? 1330 01:07:57,102 --> 01:07:58,102 Maksudku. 1331 01:07:58,152 --> 01:07:59,500 Dengar, saya tahu, saya tahu. 1332 01:08:01,434 --> 01:08:03,350 Saya-saya tahu bahwa anak-anak berhubungan seks. Saya tidak bodoh. 1333 01:08:03,400 --> 01:08:05,962 Tapi aku-aku-tidak-tidak dengan orang dewasa. 1334 01:08:06,012 --> 01:08:08,450 Mereka berhubungan seks dengan anak-anak lain. 1335 01:08:08,500 --> 01:08:11,400 Oh, hebat, hebat, jadi ketika seorang gadis apakah merasakan nafsu dan keinginan, 1336 01:08:11,450 --> 01:08:13,630 dia harus pergi bersama anak laki-laki. 1337 01:08:13,680 --> 01:08:15,394 Siapa yang penuh dengan semua ini hormon baru 1338 01:08:15,444 --> 01:08:17,770 dan jauh lebih berbahaya daripada pria seperti Leslie. 1339 01:08:17,820 --> 01:08:20,800 Maksud saya, jika anak perempuan Anda sebagai keterbelakangan emosional 1340 01:08:20,850 --> 01:08:23,520 saat Anda menjualnya, maka ... 1341 01:08:24,734 --> 01:08:28,030 Lihatlah, ini aku- apa yang harus saya katakan? 1342 01:08:28,080 --> 01:08:31,234 Ini salah, ini-ini begitu- ini hanya sebuah g- 1343 01:08:31,284 --> 01:08:32,999 Ini lelaki tua 1344 01:08:33,049 --> 01:08:35,174 bercinta dengan seorang anak kecil. 1345 01:08:36,373 --> 01:08:38,610 Tapi kamu tidak tahu itu itulah yang mereka lakukan. 1346 01:08:38,660 --> 01:08:39,996 Itu bukan intinya. 1347 01:08:40,046 --> 01:08:42,090 Itu intinya. Kamu tidak tahu. 1348 01:08:42,140 --> 01:08:43,395 Anda tidak tahu Leslie. 1349 01:08:43,445 --> 01:08:45,780 Dan kamu tidak benar-benar mengenalnya. 1350 01:08:47,654 --> 01:08:49,965 Saya tidak tahu dia- Anda tahu, Grace ... 1351 01:08:50,415 --> 01:08:52,111 Kamu tahu... 1352 01:08:53,147 --> 01:08:54,594 Tanpa bermaksud menyinggung, tapi kamu belum menjadi ibu. 1353 01:08:54,644 --> 01:08:55,400 Tidak. 1354 01:08:55,450 --> 01:08:56,346 Dan kamu tidak tahu seperti apa rasanya. 1355 01:08:56,396 --> 01:08:58,104 Tidak, saya benar-benar tidak. 1356 01:08:59,454 --> 01:09:01,230 Anda tahu, itu mudah bagi Anda untuk duduk di sana dan berkata, Anda tahu, 1357 01:09:01,280 --> 01:09:03,500 uh, pergi biarkan anakmu bercinta dengan mayat. 1358 01:09:03,550 --> 01:09:04,900 Yang saya tidak katakan. 1359 01:09:04,950 --> 01:09:07,680 Tapi tahukah Anda, kapan pun itu- siapa pun yang ada di sana, 1360 01:09:07,730 --> 01:09:09,100 ketika mereka tumbuh dewasa, 1361 01:09:09,150 --> 01:09:10,903 kamu akan marah sepanjang waktu. 1362 01:09:10,953 --> 01:09:12,500 Kamu tidak tahu. 1363 01:09:13,550 --> 01:09:14,888 Tidak, saya tidak. 1364 01:09:15,832 --> 01:09:19,750 Dan Anda tidak mengenal saya, dan saya tidak mengenal Anda. 1365 01:09:19,800 --> 01:09:20,782 Maksudku, 1366 01:09:21,132 --> 01:09:22,200 kamu apa? 1367 01:09:22,250 --> 01:09:23,600 Kamu adalah 1368 01:09:24,465 --> 01:09:25,883 pria yang diceraikan. 1369 01:09:25,933 --> 01:09:27,610 Anda sudah menikah lalu apa yang terjadi? 1370 01:09:27,960 --> 01:09:29,210 Anda mengkhianati dia? 1371 01:09:33,560 --> 01:09:34,520 Apa? 1372 01:09:34,570 --> 01:09:37,700 Yah ... itulah yang saya dengar. 1373 01:09:37,750 --> 01:09:40,192 Maksudku, itu bukan rahasia, kan? Anda sedang bercinta 1374 01:09:40,242 --> 01:09:42,151 dan kamu ketahuan dan kemudian dia meninggalkanmu. 1375 01:09:54,201 --> 01:09:56,300 Oke, kamu tahu ... 1376 01:10:03,560 --> 01:10:06,084 K-kamu dengar-kamu bisa-k-kamu 1377 01:10:06,134 --> 01:10:08,100 kamu bisa memikirkan apa yang kamu inginkan. SAYA... 1378 01:10:13,150 --> 01:10:15,230 Pernikahanku... 1379 01:10:15,980 --> 01:10:17,346 bahwa... 1380 01:10:19,768 --> 01:10:22,130 Orang mengatakan apa yang mereka inginkan. Orang-orang mengira mereka tahu. 1381 01:10:26,821 --> 01:10:29,320 Maksudku, kami-kami saling menyakiti. 1382 01:10:29,870 --> 01:10:31,563 Kami berdua sangat kesakitan. 1383 01:10:32,213 --> 01:10:33,236 Kamu tahu... 1384 01:10:34,574 --> 01:10:36,340 Orang-orang mengira mereka tahu, dan mereka tidak ... 1385 01:10:36,390 --> 01:10:38,490 Mereka tidak tahu. Tidak ada yang tahu. 1386 01:10:38,540 --> 01:10:40,910 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi dalam sebuah pernikahan. 1387 01:10:40,960 --> 01:10:42,970 Kecuali dua orang itu. 1388 01:10:44,190 --> 01:10:45,820 Maksud saya, jika ada satu hal Saya belajar dari itu, 1389 01:10:45,870 --> 01:10:48,184 itu hanya-itu tidak pernah berpikir kamu tahu segalanya 1390 01:10:48,234 --> 01:10:49,313 tentang orang lain. 1391 01:10:49,363 --> 01:10:52,994 Atau berpikir bahwa Anda bisa menilai siapa pun dalam kehidupan pribadi mereka. 1392 01:10:59,622 --> 01:11:00,617 Hmm 1393 01:11:00,967 --> 01:11:03,025 Ini berbeda. 1394 01:11:03,375 --> 01:11:05,324 Ini berbeda. 1395 01:11:06,507 --> 01:11:08,743 Ini dasar. Ini matematika. 1396 01:11:09,293 --> 01:11:11,874 Dia sudah tua dan dia masih kecil. 1397 01:11:13,406 --> 01:11:15,984 Ketika saya berumur 15 tahun, Saya berkencan dengan seorang pria berusia 50-an. 1398 01:11:19,174 --> 01:11:20,500 Apakah itu Leslie? 1399 01:11:20,550 --> 01:11:21,950 Itu bukan milikmu bisnis sialan, Glen. 1400 01:11:22,000 --> 01:11:23,660 Itu adalah hidupku. Aku tidak menyesalinya. 1401 01:11:23,710 --> 01:11:25,377 Saya ingin bersama dengan siapa aku ingin bersama. 1402 01:11:29,927 --> 01:11:32,100 Maafkan saya, Grace, tetapi Anda diperkosa. 1403 01:11:32,750 --> 01:11:33,960 Apa? 1404 01:11:35,610 --> 01:11:38,161 Saya tidak tahu siapa orang itu, tapi itu salah. 1405 01:11:38,211 --> 01:11:40,193 Anda sh-Anda diperkosa. 1406 01:11:40,243 --> 01:11:41,900 Beraninya kamu. 1407 01:11:41,950 --> 01:11:44,700 Betapa beraninya kau, kamu tahu siapa yang kotor, Glen? 1408 01:11:44,750 --> 01:11:45,650 Anda kotor! 1409 01:11:45,700 --> 01:11:47,450 Ini benar-benar bruto kamu percaya kamu bisa 1410 01:11:47,500 --> 01:11:50,190 lambaikan palu dan katakan wanita yang seharusnya bersama mereka. 1411 01:11:50,240 --> 01:11:52,005 Ini putriku! 1412 01:11:52,055 --> 01:11:53,677 Selama lima menit lagi. 1413 01:11:53,727 --> 01:11:56,363 Dia hanya menjalani hidupnya. Biarkan dia menjalaninya. 1414 01:12:00,437 --> 01:12:02,595 Dengar, aku minta maaf, Aku-aku tidak bermaksud sejauh itu. 1415 01:12:02,645 --> 01:12:05,000 - Ini keluargamu, dan aku ... aku ... - Ya itu dia. 1416 01:12:25,850 --> 01:12:26,773 Oh 1417 01:12:27,323 --> 01:12:28,265 Ah. 1418 01:12:28,315 --> 01:12:30,846 - Oh. - Ah. 1419 01:12:30,896 --> 01:12:32,094 Ooh! 1420 01:12:32,244 --> 01:12:33,569 Aah! 1421 01:12:33,619 --> 01:12:34,900 Oh, sial. 1422 01:12:34,950 --> 01:12:36,100 Ah, sial. 1423 01:12:36,150 --> 01:12:37,200 Lembah kecil. 1424 01:12:37,250 --> 01:12:38,193 Apa? 1425 01:12:38,243 --> 01:12:39,385 Lembah kecil. 1426 01:12:39,435 --> 01:12:40,213 Apa? 1427 01:12:40,263 --> 01:12:41,535 Kamu akan melihat ini. 1428 01:12:41,585 --> 01:12:43,500 Tidak, saya tidak. Ah! 1429 01:12:43,550 --> 01:12:44,750 Ya, benar. 1430 01:12:46,700 --> 01:12:47,890 Apa yang ... 1431 01:12:47,940 --> 01:12:48,940 - benarkan? - bercinta. 1432 01:12:53,190 --> 01:12:55,262 Apa-apaan ini Apakah pergi di sana? 1433 01:12:55,612 --> 01:12:57,616 Yah, maksud saya, itu cukup jelas. 1434 01:12:58,366 --> 01:12:59,510 Apa? 1435 01:12:59,560 --> 01:13:02,334 Yah, dia lebih hangat. 1436 01:13:02,984 --> 01:13:04,700 Dia-dia menghangatkan dia. 1437 01:13:04,750 --> 01:13:06,102 Menghangatkan dia untuk apa? 1438 01:13:06,552 --> 01:13:07,650 Untuk Leslie. 1439 01:13:07,700 --> 01:13:10,900 Jadi, kamu pikir itu dia menyerahkannya ke 1440 01:13:10,950 --> 01:13:12,960 Raymond Ross, ya. 1441 01:13:13,010 --> 01:13:15,780 Seseorang yang lebih dekat dengan usianya, lebih dari seekor binatang, sungguh, 1442 01:13:15,830 --> 01:13:17,500 Maksudku, pria itu poni seorang gadis, kamu tahu. 1443 01:13:17,550 --> 01:13:19,015 - Oke, oke, oke, oke. - Yah, dia orang Inggris. 1444 01:13:19,065 --> 01:13:20,515 Dengar, dia orang Inggris dan yang lainnya 1445 01:13:20,565 --> 01:13:21,565 - benarkan? Jadi itu seks murni - Ya 1446 01:13:21,615 --> 01:13:23,005 - Maksudku, lihat orang itu. - Ah. 1447 01:13:23,055 --> 01:13:25,004 Kamu tahu apa maksudku? Jadi seperti, Raymond Ross, kawan. 1448 01:13:25,054 --> 01:13:26,773 Yah, dia memeluknya cukup keras. 1449 01:13:26,823 --> 01:13:28,160 - Baik. - Dan kemudian dia menangis 1450 01:13:28,210 --> 01:13:31,141 Pergi ke pantai, Anda tahu, menendang pasir, dan menangis. 1451 01:13:31,191 --> 01:13:33,652 Tapi kemudian, Leslie masuk. 1452 01:13:33,702 --> 01:13:35,093 Dia baik ... 1453 01:13:35,143 --> 01:13:36,500 Dia bijaksana ... 1454 01:13:36,550 --> 01:13:38,060 Dan dia siap untuknya sekarang. 1455 01:13:38,410 --> 01:13:40,200 Kamu tahu? Dia berpengalaman. 1456 01:13:40,250 --> 01:13:43,442 Cukup, tapi ... 1457 01:13:43,492 --> 01:13:45,330 Masih segar. 1458 01:13:45,380 --> 01:13:47,940 Apa-apaan, Ralph? Di mana Anda mendapatkan semua itu? 1459 01:13:47,990 --> 01:13:50,273 Semuanya ada di foto, kawan. Melihat. Lihat, lihat, lihat. 1460 01:13:50,323 --> 01:13:53,145 Anda tahu, semua yang saya katakan adalah itu ketika kami pertama kali bertemu ... 1461 01:13:53,195 --> 01:13:56,330 Tuhan, Leslie, kamu-kamu lakukan hal yang baik untukku 1462 01:13:56,380 --> 01:13:59,696 Maksud saya, Anda-Anda baik. Anda adalah seorang pria sejati. 1463 01:13:59,746 --> 01:14:02,370 Dan sekarang, sekarang ini seperti aku milikmu teman sekamar atau sesuatu. 1464 01:14:02,420 --> 01:14:03,775 Aku merasa kita berdua pria! 1465 01:14:03,825 --> 01:14:04,966 Tapi Anda lihat, itu hanya ilusi. 1466 01:14:05,016 --> 01:14:06,865 Aku mentraktirmu persis sama 1467 01:14:06,915 --> 01:14:09,044 selama ini kita sudah saling kenal. 1468 01:14:09,094 --> 01:14:13,100 Tetapi para gadis menginginkan dan mengharapkan eskalasi konstan 1469 01:14:13,150 --> 01:14:14,511 - Seluruh hubungan. - Uh huh. 1470 01:14:14,561 --> 01:14:18,566 Peningkatan konstan dalam pengabdian dan bantuan. 1471 01:14:18,616 --> 01:14:23,883 Jika Anda memperlakukan seorang gadis lebih baik setiap hari, dia pikir tidak ada yang berubah. 1472 01:14:24,508 --> 01:14:28,114 Jika Anda memperlakukannya sama di seluruh, dia pikir itu semakin parah. 1473 01:14:28,164 --> 01:14:31,292 Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku. Leslie, mengapa aku bergaul denganmu? 1474 01:14:31,342 --> 01:14:34,477 Itulah satu-satunya pertanyaan Anda perlu bertanya pada diri sendiri. 1475 01:14:34,527 --> 01:14:35,965 Hai. 1476 01:14:36,015 --> 01:14:38,272 Oh, hai, Ayah. Hai. 1477 01:14:39,004 --> 01:14:40,420 - Halo, Leslie. - Halo, halo. 1478 01:14:40,770 --> 01:14:44,000 Ini-ini Ralph Kinder. Ini Leslie Goodwin. 1479 01:14:44,050 --> 01:14:44,985 Ya Tuhan. 1480 01:14:45,035 --> 01:14:46,732 - Hai. - Hei 1481 01:14:46,782 --> 01:14:48,170 - Apa kabar? - Aku tahu kamu dari televisi. 1482 01:14:48,220 --> 01:14:50,988 - Kamu lucu secara histeris. - Oh terima kasih! Ya, lihat ... 1483 01:14:51,038 --> 01:14:54,196 Ini adalah kehormatan bagiku Aku-aku selalu ingin bertemu denganmu. 1484 01:14:55,086 --> 01:14:57,166 - Apakah itu benar? - Oh, tentu saja, ya! 1485 01:14:57,216 --> 01:14:59,314 Hei, kau benar-benar bercinta dengan anak itu seperti yang dikatakan semua orang? 1486 01:15:01,544 --> 01:15:03,987 Anda tahu, Ralph, kamu orang pertama 1487 01:15:04,037 --> 01:15:06,240 itu akan keluar dan tanyakan pertanyaan itu. 1488 01:15:06,290 --> 01:15:08,835 Lihat? Lihat? Aku-aku tahu tidak ada yang memilikinya. 1489 01:15:08,885 --> 01:15:10,420 Saya suka pria ini, dia baik. 1490 01:15:10,470 --> 01:15:11,770 Ya, jadi, katakan saja padaku. 1491 01:15:11,820 --> 01:15:14,600 Yah, kamu tahu apa, ini kisah yang sangat pribadi 1492 01:15:14,650 --> 01:15:16,352 tetapi suatu hari nanti, kamu dan aku akan minum 1493 01:15:16,402 --> 01:15:18,400 dan saya akan memberi tahu Anda semua tentang hal itu. 1494 01:15:18,450 --> 01:15:20,030 Oh, sial, aku akan suka itu. 1495 01:15:20,080 --> 01:15:21,480 Itu akan sangat bagus. 1496 01:15:21,530 --> 01:15:23,687 Uh, hei, bung. Saya akan berputar. 1497 01:15:23,737 --> 01:15:25,597 - Oke, Ralph. Aku akan menemuimu, kawan. - Oke, bung. 1498 01:15:25,647 --> 01:15:28,232 Hei, Ralph, apakah kamu bermain tenis? 1499 01:15:28,282 --> 01:15:29,600 Uh, tentu. 1500 01:15:29,650 --> 01:15:32,110 Apakah kamu ingin datang ke tengah kota suatu hari nanti? 1501 01:15:32,160 --> 01:15:33,672 - Jadi, kamu bersenang-senang? - Bermain denganku? 1502 01:15:33,722 --> 01:15:35,660 - Ya, ya, saya lakukan. - Yakin! 1503 01:15:36,610 --> 01:15:38,000 Bagaimana kabarmu, Ayah? 1504 01:15:39,366 --> 01:15:41,034 Saya baik-baik saja. Baik. 1505 01:15:41,707 --> 01:15:43,468 Hei, kamu adalah raja, Leslie. Aku akan melihatmu, kawan. 1506 01:15:43,518 --> 01:15:45,420 A-dan aku akan mencari tahu jika kamu menipu anak itu. 1507 01:15:45,470 --> 01:15:47,472 Saya merasa seperti Anda melakukannya. 1508 01:15:48,849 --> 01:15:51,066 Saya-saya akan melihat kalian. Baiklah. Ini akan menjadi luar biasa. 1509 01:15:51,116 --> 01:15:52,312 Selamat tinggal, Ralph. 1510 01:15:54,965 --> 01:15:57,000 Aku cinta kamu. 1511 01:15:58,750 --> 01:16:00,300 Terima kasih, Cina. 1512 01:16:09,150 --> 01:16:10,096 Baik. 1513 01:16:12,450 --> 01:16:15,226 Leslie, aku bertanya-tanya jika kita bisa bicara sebentar. 1514 01:16:15,876 --> 01:16:17,462 Oke, tentu, jika Anda ... 1515 01:16:17,512 --> 01:16:20,345 Ya, saya mohon. 1516 01:16:20,595 --> 01:16:22,786 Tentu, apa yang bisa aku lakukan untukmu? 1517 01:16:23,936 --> 01:16:26,083 Apakah Anda keberatan tempat duduk sebentar? 1518 01:16:26,633 --> 01:16:27,617 Baik. 1519 01:16:35,867 --> 01:16:36,898 Um ... 1520 01:16:39,237 --> 01:16:40,226 Begitu... 1521 01:16:40,476 --> 01:16:43,254 I-Apakah ini acara yang Anda tulis? 1522 01:16:45,204 --> 01:16:46,200 Apa? 1523 01:16:48,100 --> 01:16:49,188 Uh iya. 1524 01:16:50,338 --> 01:16:52,131 B-bagaimana kabarmu? 1525 01:16:53,483 --> 01:16:55,183 Uh, tidak bagus. 1526 01:16:55,933 --> 01:16:57,642 Maksud saya, saya berjuang. 1527 01:16:57,692 --> 01:17:02,084 Saya punya-saya punya draft selesai tapi aku tidak, aku hanya aku-aku tidak tahu. 1528 01:17:03,234 --> 01:17:06,414 Anda ingin saya membacanya? Saya bisa memberi Anda pikiran saya. 1529 01:17:10,864 --> 01:17:12,210 Ya, maksud saya ... 1530 01:17:13,367 --> 01:17:16,900 Yah, saya kira Anda bisa ambil yang ini, maksudku, um ... 1531 01:17:17,956 --> 01:17:21,992 Ya, saya kira saya akan- Ya, aku suka itu, jika ... 1532 01:17:22,342 --> 01:17:24,417 Tentu, saya akan mencarinya. 1533 01:17:25,267 --> 01:17:26,700 Silahkan. 1534 01:17:31,750 --> 01:17:32,568 Mm-hmm. 1535 01:17:34,918 --> 01:17:35,800 Hmm 1536 01:17:38,850 --> 01:17:41,613 Jadi, apa yang kamu lakukan ingin dibicarakan? 1537 01:17:45,104 --> 01:17:48,400 Yah, saya pikir itu-saya pikir bahwa kita harus berbicara tentang China. 1538 01:17:49,619 --> 01:17:52,304 Kamu-kamu ingin berbicara tentang China denganku? 1539 01:17:52,854 --> 01:17:55,593 Ya saya akan. Saya pikir itu kita harus membicarakannya. 1540 01:17:57,516 --> 01:17:59,086 Kita harus? Baik. 1541 01:17:59,736 --> 01:18:02,471 Apa yang Anda ingin kami katakan? 1542 01:18:06,821 --> 01:18:07,700 Kotoran. 1543 01:18:07,750 --> 01:18:09,840 Anda akan membuat saya keluar dan katakan itu? 1544 01:18:11,622 --> 01:18:14,300 Saya perlu tahu tentang Cina dan Anda. 1545 01:18:17,235 --> 01:18:20,100 Aku-aku-aku-aku ingin tahu apa terjadi dengan kalian. 1546 01:18:20,750 --> 01:18:22,977 Yah, bukankah seharusnya begitu menanyakan itu padanya? 1547 01:18:23,027 --> 01:18:25,470 Tidak tidak. Saya bertanya padamu. 1548 01:18:25,520 --> 01:18:27,953 Saya meminta Anda karena ... 1549 01:18:28,503 --> 01:18:32,300 Leslie, karena Cina adalah- Cina adalah anak di bawah umur. 1550 01:18:32,750 --> 01:18:34,300 Oh, di bawah umur apa? 1551 01:18:36,984 --> 01:18:38,726 Apa yang saya minta ... 1552 01:18:40,667 --> 01:18:42,300 Yang perlu saya ketahui adalah ... 1553 01:18:42,350 --> 01:18:45,500 Apakah hubungan Anda bersama anak perempuan saya... 1554 01:18:46,806 --> 01:18:48,030 Yah, apa itu? 1555 01:18:49,980 --> 01:18:51,629 Aku tidak tahu. 1556 01:18:52,279 --> 01:18:53,663 Kamu tidak tahu? 1557 01:18:53,913 --> 01:18:55,234 Aku suka dia. 1558 01:18:55,284 --> 01:18:59,326 Kami-kami ... kami sedang mencari teman. 1559 01:18:59,376 --> 01:19:00,922 Oke, jadi ... 1560 01:19:02,185 --> 01:19:05,300 Apa saja Anda, apa int Anda apa niatmu? 1561 01:19:06,150 --> 01:19:09,200 Saya tidak punya niat dengan siapa pun. 1562 01:19:09,250 --> 01:19:12,400 Maksudku, aku-aku menemukan maksud itu menjamin kegagalan 1563 01:19:12,450 --> 01:19:14,260 terutama dalam hubungan pribadi 1564 01:19:14,310 --> 01:19:17,180 Maksud saya, secara tertulis Anda perlu niat 1565 01:19:17,230 --> 01:19:20,040 untuk menciptakan uh, arah dan dorongan. 1566 01:19:20,090 --> 01:19:23,220 Tanpa maksud, ceritanya berhenti, tapi ... 1567 01:19:23,270 --> 01:19:27,230 Di dalam hidup, tentu dengan wanita 1568 01:19:27,280 --> 01:19:30,120 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 1569 01:19:30,770 --> 01:19:34,120 Maksudku, kamu saja mengikuti arus. 1570 01:19:34,170 --> 01:19:35,263 Biarkan itu terjadi. 1571 01:19:35,313 --> 01:19:37,814 Jadi, darimana kau merasa ... 1572 01:19:37,864 --> 01:19:39,100 Di mana menurut Anda saat ini ... 1573 01:19:39,150 --> 01:19:40,840 Di mana arus akan membawamu? 1574 01:19:40,890 --> 01:19:42,666 Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak. 1575 01:19:43,816 --> 01:19:44,964 Maksudku, aku bisa 1576 01:19:46,363 --> 01:19:49,800 Saya bisa mengatakan saya pikir dia ... 1577 01:19:50,950 --> 01:19:53,300 Saya pikir dia manis pada saya. 1578 01:19:53,976 --> 01:19:56,480 Kukira dia ... 1579 01:19:56,530 --> 01:19:59,430 Saya pikir dia menyukai saya lebih dari sedikit. 1580 01:19:59,480 --> 01:20:01,220 - aku ... - Lihatlah ... 1581 01:20:01,270 --> 01:20:03,850 Saya perlu tahu bahwa Anda tidak meniduri putriku. 1582 01:20:03,900 --> 01:20:05,020 Ayah. 1583 01:20:06,070 --> 01:20:08,990 Yesus O-oh, my God, Dad! 1584 01:20:09,140 --> 01:20:10,210 Cina. 1585 01:20:11,474 --> 01:20:13,320 Oh, Tuhan, kamu ... 1586 01:20:13,570 --> 01:20:14,900 Kau sangat brengsek! 1587 01:20:14,950 --> 01:20:16,572 - China ... - Tidak, kamu! 1588 01:20:16,622 --> 01:20:18,610 Kamu menjijikkan! 1589 01:20:19,060 --> 01:20:20,300 Apa yang salah denganmu? 1590 01:20:20,350 --> 01:20:21,750 - Ya Tuhan! - China. 1591 01:20:21,800 --> 01:20:23,050 Cina! 1592 01:20:28,500 --> 01:20:29,750 Baik. 1593 01:20:37,170 --> 01:20:39,200 Apakah uh, itu bagus untuk ... 1594 01:21:10,550 --> 01:21:12,490 Semua orang, semuanya, semuanya! 1595 01:21:12,540 --> 01:21:15,070 Tolong, tolong, semuanya, tolong, kumpulkan saya. 1596 01:21:15,120 --> 01:21:17,110 Tsank kamu, tsank kamu! 1597 01:21:17,160 --> 01:21:20,385 Senang dan lihatlah untuk melihat kalian semua di sini! 1598 01:21:20,435 --> 01:21:21,550 Dan selamat datang ... 1599 01:21:21,600 --> 01:21:25,150 Untuk kejutan ke-18 China pesta ulang tahun! 1600 01:21:25,300 --> 01:21:26,600 Kanan?! 1601 01:21:27,050 --> 01:21:28,560 Apakah kita bersemangat? 1602 01:21:28,610 --> 01:21:31,000 Uh, ya, dimana dia adalah pertanyaan yang bagus. Tunggu sebentar. 1603 01:21:31,050 --> 01:21:31,810 Tahan. 1604 01:21:31,860 --> 01:21:33,570 Dia berkata, "Tunggu!" 1605 01:21:33,620 --> 01:21:34,680 Saya memeriksa. 1606 01:21:34,730 --> 01:21:36,530 Dia bilang, "Dia sedang memeriksa!" 1607 01:21:37,344 --> 01:21:39,300 Dia mengatakan, "sheriff adalah ..." 1608 01:21:39,350 --> 01:21:40,474 - Ini dia, dia, dia - Ini dia datang! 1609 01:21:40,524 --> 01:21:42,550 Dia datang di tikungan di tikungan di sana ya'll! 1610 01:21:42,600 --> 01:21:43,600 Yee-haa! 1611 01:22:23,150 --> 01:22:25,180 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 1612 01:22:26,830 --> 01:22:28,700 Selamat ulang tahun, kamu terlihat sangat cantik. 1613 01:22:28,750 --> 01:22:30,414 - Terima kasih. - Oh sayang. 1614 01:22:30,864 --> 01:22:32,150 Terimakasih, Ayah. 1615 01:22:32,500 --> 01:22:33,450 Baiklah sayang. 1616 01:22:39,300 --> 01:22:40,200 Hmm 1617 01:22:41,450 --> 01:22:42,500 Oh 1618 01:22:43,939 --> 01:22:46,800 Sepertinya kilau datang hal "Aku mencintaimu, Ayah". 1619 01:22:46,850 --> 01:22:48,100 Terima kasih Tuhan. 1620 01:22:48,650 --> 01:22:51,200 Akhirnya terlihat seperti normal momen ayah-anak. 1621 01:22:53,650 --> 01:22:54,700 Kamu tahu, Glen. 1622 01:22:54,950 --> 01:22:56,000 Semua ini ... 1623 01:22:57,023 --> 01:23:00,300 Pesta ini, kuda dan kereta ... 1624 01:23:00,350 --> 01:23:01,300 Semua ini ... 1625 01:23:01,550 --> 01:23:04,260 Membuatmu ayah yang baik. Kamu tahu itu kan? 1626 01:23:04,310 --> 01:23:06,666 Maksud saya, ini adalah kotoran gangster Turki itu 1627 01:23:06,716 --> 01:23:08,877 lakukan untuk anak-anak mereka dan mereka bahkan tidak tahu nama mereka. 1628 01:23:10,224 --> 01:23:12,200 Apakah kamu akan lakukan tentang Leslie? 1629 01:23:17,250 --> 01:23:18,300 Ayolah, Glen. 1630 01:23:18,850 --> 01:23:20,450 Apa rencananya? Tidak ada? 1631 01:23:20,700 --> 01:23:21,910 Apakah itu rencananya? 1632 01:23:22,160 --> 01:23:23,111 Tidak ada'? 1633 01:23:23,900 --> 01:23:25,430 Tidak, "tidak ada" bukan rencananya. 1634 01:23:25,480 --> 01:23:26,600 Baiklah kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan? 1635 01:23:26,650 --> 01:23:27,840 Saya sedang mencari tahu. 1636 01:23:27,890 --> 01:23:31,020 O-kay, jadi itu cukup banyak tidak ada. 1637 01:23:31,470 --> 01:23:34,210 Hei, hei, apa yang harus aku lakukan? Dia baru saja mendengarkan 18. 1638 01:23:35,562 --> 01:23:36,830 Aku tahu. 1639 01:23:37,380 --> 01:23:39,600 Saya perhatikan. 1640 01:23:39,878 --> 01:23:44,130 Saya cukup yakin bahwa pesawat terbang di ketinggian jelajah 1641 01:23:44,180 --> 01:23:46,900 tahu bahwa Cina berubah 18 hari ini. 1642 01:23:46,950 --> 01:23:49,500 Yah, bagaimanapun, dia dewasa, jadi tidak banyak yang bisa saya lakukan. 1643 01:23:49,550 --> 01:23:50,865 Tiongkok bukan orang dewasa. 1644 01:23:51,643 --> 01:23:53,300 Oke, ya, dia 18 tahun, tapi 1645 01:23:53,350 --> 01:23:55,720 dia bukan orang dewasa lebih dari Anda seorang dewasa. 1646 01:23:55,770 --> 01:23:58,910 Dengar, aku tahu kamu benar. Saya tahu bahwa saya harus melakukan sesuatu. 1647 01:24:01,272 --> 01:24:02,780 Apakah kamu mencintai putrimu? 1648 01:24:02,830 --> 01:24:03,770 Ya saya mengerti. 1649 01:24:04,020 --> 01:24:05,030 Aku tahu. 1650 01:24:05,580 --> 01:24:08,070 Saya tahu Anda melakukannya. Itu satu hal baik tentangmu. 1651 01:24:08,820 --> 01:24:09,730 Terima kasih. 1652 01:24:11,080 --> 01:24:13,060 Jadi, inilah yang dilakukan ayah yang baik. 1653 01:24:13,310 --> 01:24:16,200 Dia menempatkan kesejahteraan putrinya di depan segalanya. 1654 01:24:16,874 --> 01:24:18,960 Bahkan di depan dia mencintainya kembali. 1655 01:24:21,705 --> 01:24:23,465 Saya tahu, saya tahu itu. 1656 01:24:26,415 --> 01:24:28,100 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1657 01:24:29,150 --> 01:24:30,750 Apa yang dikatakan ususmu? 1658 01:24:31,560 --> 01:24:32,450 Hmm? 1659 01:24:33,560 --> 01:24:34,460 Hmm? 1660 01:24:36,510 --> 01:24:38,800 Saya harus memberitahunya tidak pernah melihat Leslie lagi. 1661 01:24:39,700 --> 01:24:40,745 Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 1662 01:24:40,795 --> 01:24:42,830 Ooh! Iya nih! 1663 01:24:42,880 --> 01:24:44,850 Iya nih! Itu suatu hal! 1664 01:24:44,900 --> 01:24:46,450 Itu bukan apa-apa. 1665 01:24:46,500 --> 01:24:48,500 Ooh! Ya, saya sangat bersemangat! 1666 01:24:48,550 --> 01:24:50,700 Dia akan bercinta sangat membencimu. 1667 01:24:50,750 --> 01:24:52,250 Diam. Aku tidak bisa melakukannya. 1668 01:24:52,300 --> 01:24:54,150 - Saya tidak bisa. - Tidak, kamu harus. 1669 01:24:54,200 --> 01:24:55,500 - Saya tidak bisa melakukannya. - Kamu harus. 1670 01:24:56,741 --> 01:24:58,850 Dia akan-aku akan melakukannya kirim dia berlari kembali ke Leslie. 1671 01:24:58,900 --> 01:25:00,610 Dia akan pindah dengan dia atau sesuatu. 1672 01:25:00,860 --> 01:25:01,870 Lembah kecil. 1673 01:25:01,920 --> 01:25:04,700 Anda pikir Leslie Goodwin ingin hidup dengan putrimu? 1674 01:25:04,750 --> 01:25:06,000 Anda pikir dia mau untuk merawatnya? 1675 01:25:06,050 --> 01:25:08,150 Yesus Kristus. Kamu pria sialan 1676 01:25:08,200 --> 01:25:10,150 melebih-lebihkan kotoran satu sama lain. 1677 01:25:10,200 --> 01:25:11,625 Itu menjijikkan. 1678 01:25:15,573 --> 01:25:17,700 Lakukan, Glen. Buat dia berhenti. 1679 01:25:17,950 --> 01:25:20,200 Jika tidak, Saya akan berhenti datang. 1680 01:25:21,050 --> 01:25:22,675 Apakah itu seharusnya menjadi ancaman? 1681 01:25:22,725 --> 01:25:23,725 Ya itu. 1682 01:25:24,680 --> 01:25:27,740 Jika Anda tidak membuatnya pergi kontol si penganiaya anak itu, 1683 01:25:27,790 --> 01:25:28,850 Saya selesai. 1684 01:25:29,100 --> 01:25:31,700 Karena semuanya membuatku membenci kalian berdua. 1685 01:25:31,950 --> 01:25:35,050 Dan jangan bertindak seperti kamu tidak suka bahwa saya masih datang. 1686 01:25:35,100 --> 01:25:37,520 Karena jika saya tidak melakukannya, Anda akan sangat kecewa 1687 01:25:37,570 --> 01:25:39,777 jika saya tidak pernah datang untuk melihat China 1688 01:25:39,827 --> 01:25:41,210 dan berteriak kepadamu sepanjang waktu 1689 01:25:41,260 --> 01:25:43,230 dan bercinta kamu sekarang dan lagi. 1690 01:25:45,012 --> 01:25:46,980 Oke, saya keluar dari sini. Dah, bodoh. 1691 01:26:10,930 --> 01:26:11,850 Hai. 1692 01:26:12,200 --> 01:26:13,650 - Hai, Grace. - Hai, Glen. 1693 01:26:14,702 --> 01:26:16,210 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 1694 01:26:16,260 --> 01:26:17,420 Saya ingin melihat China. 1695 01:26:17,670 --> 01:26:19,300 Hei, apakah kamu ... 1696 01:26:20,790 --> 01:26:23,032 Apakah Anda pernah membaca skripnya yang aku berikan padamu? 1697 01:26:23,382 --> 01:26:26,000 Saya tahu bahwa Anda dan saya semua aneh, tapi aku tidak pernah mendengar kabar darimu, dan ... 1698 01:26:26,050 --> 01:26:28,230 Saya membacanya. Saya membaca skenarionya. 1699 01:26:29,680 --> 01:26:30,540 Baik. 1700 01:26:32,100 --> 01:26:32,850 Um ... 1701 01:26:32,900 --> 01:26:34,864 Jelas, kamu tidak menyukainya. 1702 01:26:34,914 --> 01:26:37,610 Apa yang kamu pikirkan naskah Anda, Glen? 1703 01:26:38,260 --> 01:26:39,777 - Apa yang saya pikirkan? - Iya nih. 1704 01:26:40,727 --> 01:26:42,177 Jujurlah padaku. 1705 01:26:43,510 --> 01:26:46,197 Maksud saya, saya pikir saya menangkap suaramu dengan cukup baik, 1706 01:26:46,247 --> 01:26:47,784 dan saya pikir itu bertahan. 1707 01:26:48,334 --> 01:26:50,540 Apakah itu tujuan Anda? Sesuatu yang bertahan? 1708 01:26:51,490 --> 01:26:53,210 A-aku bingung, aku ... 1709 01:26:53,260 --> 01:26:56,823 Saya tahu tulisan Anda. Saya menyembah suara Anda. 1710 01:26:56,873 --> 01:27:00,060 Ini ... biasa. 1711 01:27:00,693 --> 01:27:02,776 Yesus Beritahu aku bagaimana Anda benar-benar merasa. 1712 01:27:02,826 --> 01:27:04,875 - Aku, Glen. - Ya, saya perhatikan. 1713 01:27:04,925 --> 01:27:06,280 Dengar, aku harus pergi. 1714 01:27:06,330 --> 01:27:07,414 Hei, apa itu? 1715 01:27:07,464 --> 01:27:10,350 Anda hanya-Anda kotoran di pekerjaan saya, lalu Anda baru saja lepas landas? 1716 01:27:10,400 --> 01:27:12,073 Maksud saya, apa itu? katakan tentangmu, Grace? 1717 01:27:12,820 --> 01:27:15,106 Apa, apakah kamu bercinta denganku sehingga kamu bisa mendapatkan bagian di acaraku? 1718 01:27:15,156 --> 01:27:16,690 Dan kemudian ketika Anda melihat bahwa itu bukan pekerjaan terbaik saya, 1719 01:27:16,740 --> 01:27:19,020 kamu ... maka aku bisa ... Aku ini bajingan. 1720 01:27:19,070 --> 01:27:21,135 Tidak, tidak, aku tidak bercinta denganmu jadi saya bisa mendapatkan acaramu. 1721 01:27:21,185 --> 01:27:23,996 Saya setuju untuk melakukan pertunjukan Anda, jadi aku bisa menidurimu. 1722 01:27:24,046 --> 01:27:25,800 Dan kamu seharusnya memberitahuku Kamu menyerah. 1723 01:27:26,350 --> 01:27:27,750 Saya tidak percaya Aku intim denganmu. 1724 01:27:27,800 --> 01:27:30,210 Saya merasa seperti saya mendapat umpan-dan-beralih dengan cara terburuk yang mungkin. 1725 01:27:33,825 --> 01:27:35,060 Moly suci. 1726 01:27:35,110 --> 01:27:36,420 Yah, saya harus pergi. 1727 01:27:37,800 --> 01:27:39,170 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1728 01:27:41,252 --> 01:27:44,277 Apakah Anda mengundang saya ke pesta Anda agar Leslie dapat bertemu China? 1729 01:27:44,827 --> 01:27:47,000 Tidak, Glen. Aku tidak. 1730 01:27:48,529 --> 01:27:51,090 Oh ngomong - ngomong, Saya makan siang dengan Jordana Newsom. 1731 01:27:51,440 --> 01:27:53,650 Dia luar biasa. 1732 01:27:53,700 --> 01:27:55,543 Bukan penggemar Anda. 1733 01:28:02,100 --> 01:28:02,966 Lembah kecil. 1734 01:28:03,116 --> 01:28:04,100 Ya. 1735 01:28:04,150 --> 01:28:06,930 Um, aku hanya ingin tahu kapan Saya bisa mulai membuat jadwal 1736 01:28:06,980 --> 01:28:09,235 untuk uh, acara yang berlangsung di udara dalam sebulan 1737 01:28:09,285 --> 01:28:11,200 bahwa kita belum menembak satupun? 1738 01:28:13,950 --> 01:28:14,900 Maafkan saya. 1739 01:28:16,506 --> 01:28:17,410 - Kamu menyesal? - Saya m... 1740 01:28:17,960 --> 01:28:19,020 Iya nih. 1741 01:28:19,470 --> 01:28:21,380 Saya minta maaf, wanita. 1742 01:28:22,142 --> 01:28:23,250 Wom-wanita? 1743 01:28:23,300 --> 01:28:25,549 Ya, tolong, atas nama semua wanita, 1744 01:28:25,599 --> 01:28:29,675 tolong beri tahu kalian semua bahwa aku sangat menyesal. 1745 01:28:30,535 --> 01:28:33,000 Oke, kami menerima permintaan maafmu. 1746 01:28:33,050 --> 01:28:35,544 Dan saya hanya ingin tahu apakah saya ... 1747 01:28:35,994 --> 01:28:38,420 Baik. Hebat. 1748 01:28:59,000 --> 01:29:00,140 Leslie? 1749 01:29:01,447 --> 01:29:03,690 Halo, halo. Disini. 1750 01:29:04,388 --> 01:29:05,333 Hai. 1751 01:29:05,383 --> 01:29:07,274 Bagaimana pesta ulang tahunmu? 1752 01:29:08,331 --> 01:29:09,490 Baik... 1753 01:29:10,140 --> 01:29:13,170 Saya secara resmi 18. Tidak lagi di bawah umur. 1754 01:29:13,997 --> 01:29:15,470 Selamat. 1755 01:29:15,520 --> 01:29:16,680 Terima kasih. 1756 01:29:19,130 --> 01:29:20,600 Apa kabar? 1757 01:29:23,041 --> 01:29:25,032 Baik. Kerja. 1758 01:29:34,382 --> 01:29:35,635 Baiklah, ayo. 1759 01:29:36,685 --> 01:29:37,676 Dimana? 1760 01:29:37,726 --> 01:29:38,891 Ke balkon. 1761 01:29:39,241 --> 01:29:40,782 Aku ingin bersamamu. 1762 01:29:41,400 --> 01:29:43,600 Mmm, saya rasa tidak, Cina. 1763 01:29:43,650 --> 01:29:44,400 Iya nih! 1764 01:29:44,450 --> 01:29:45,684 Tidak, saya cukup menderita 1765 01:29:45,734 --> 01:29:47,672 - Tidak! - Kebingungan alami. 1766 01:29:47,722 --> 01:29:49,700 Saya tidak membutuhkan varian sintetis. 1767 01:29:49,750 --> 01:29:51,700 - Ikut aku ke balkon! - Ah, jangan. 1768 01:29:51,750 --> 01:29:55,104 Jangan menarik lenganku. Saya 68 tahun, itu mungkin akan hilang. 1769 01:29:55,154 --> 01:29:57,510 Ah, baiklah. 1770 01:29:58,853 --> 01:30:03,750 Kemudian, kita akan menjadi tinggi disini. 1771 01:30:04,000 --> 01:30:05,340 Ya ampun. 1772 01:30:05,819 --> 01:30:07,120 Ya Tuhan. 1773 01:30:07,370 --> 01:30:09,825 - Ya ampun. - Ya ampun. 1774 01:30:15,771 --> 01:30:19,344 Saya tidak akan merokok itu, Cina. Saya bukan orang itu. Maaf. 1775 01:30:26,117 --> 01:30:27,384 Apa yang sedang kamu lakukan? 1776 01:30:27,734 --> 01:30:28,996 Apa yang sedang kamu lakukan? 1777 01:30:36,046 --> 01:30:38,196 Oke, apa gagasannya di sini? 1778 01:30:39,146 --> 01:30:40,622 Untuk membuatmu merokok. 1779 01:30:56,408 --> 01:30:58,024 Saya 18 tahun. 1780 01:31:01,374 --> 01:31:03,685 Saya 18 dan Anda 68. 1781 01:31:05,635 --> 01:31:07,200 Dan teman-temanku ... 1782 01:31:08,150 --> 01:31:09,762 Teman-temanku menganggap aku gila. 1783 01:31:10,785 --> 01:31:14,060 Mereka pergi, "Cina!" dan saya seperti, "Ya, saya tahu, dia 68 tahun. Ini ... 1784 01:31:14,110 --> 01:31:16,825 "Berapa lama untuk menjadi orang baik. " 1785 01:31:20,575 --> 01:31:22,875 Ya, saya berbicara tentang kamu. 1786 01:31:24,300 --> 01:31:25,622 Diam. 1787 01:31:25,972 --> 01:31:27,270 Saya memberi tahu mereka hal-hal baik. 1788 01:31:27,320 --> 01:31:29,730 Saya beri tahu mereka-saya beritahu mereka seberapa baik kamu kepadaku, dan ... 1789 01:31:30,380 --> 01:31:34,423 Dan betapa lucunya kamu, dan aneh, dan brilian, dan ... 1790 01:31:35,603 --> 01:31:37,300 Dan bahwa aku menyukaimu. 1791 01:31:37,350 --> 01:31:40,200 Saya pikir-saya pikir Anda agak seksi kadang-kadang. 1792 01:31:40,450 --> 01:31:42,090 Ya, saya tahu-diam. 1793 01:32:01,941 --> 01:32:04,185 Uh, selama liburan musim semi, kami memainkan game ini 1794 01:32:04,235 --> 01:32:06,250 disebut "Ibu, bolehkah aku", um ... 1795 01:32:06,300 --> 01:32:08,190 Itu ... 1796 01:32:08,240 --> 01:32:10,488 Semua orang, mereka- mereka berbaris telanjang, 1797 01:32:10,538 --> 01:32:12,554 dan semua gadis berbaris telanjang, dan ... 1798 01:32:12,604 --> 01:32:16,860 Itu-itu benar-benar terlihat bodoh karena orang-orang memiliki mereka-mereka keluar dongs. 1799 01:32:18,950 --> 01:32:19,895 Itu benar-benar ... 1800 01:32:21,045 --> 01:32:23,070 Bodoh, tapi um ... 1801 01:32:25,020 --> 01:32:25,910 Um ... 1802 01:32:26,308 --> 01:32:28,121 Dengar, semuanya titik permainan adalah itu 1803 01:32:28,171 --> 01:32:33,514 mereka harus meminta izin suka, menyentuh seorang gadis 1804 01:32:33,564 --> 01:32:37,030 jadi, mereka hanya berkata seperti, uh, "Ibu, bolehkah saya melakukan" apa pun 1805 01:32:37,080 --> 01:32:42,330 kepada gadis ini. Dan ibu harus uh, datang dengan a 1806 01:32:42,380 --> 01:32:43,750 dengan hukuman. 1807 01:32:44,900 --> 01:32:46,235 Um ... 1808 01:32:48,085 --> 01:32:50,050 Dan saya... 1809 01:32:51,400 --> 01:32:53,444 Biasanya, yah ... 1810 01:32:53,494 --> 01:32:55,000 Selalu. 1811 01:32:55,850 --> 01:32:57,700 Mainkan ibu. 1812 01:33:13,855 --> 01:33:14,845 Nya... 1813 01:33:16,595 --> 01:33:18,149 permainan bodoh. 1814 01:34:34,799 --> 01:34:37,060 Aku tidak menginginkanmu melihat Leslie lagi. 1815 01:34:39,400 --> 01:34:41,000 - Jadi? - Jadi ... 1816 01:34:41,050 --> 01:34:43,270 Anda tidak akan melihatnya lagi. 1817 01:34:43,520 --> 01:34:45,350 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 1818 01:34:45,400 --> 01:34:47,300 Ya, saya bisa, China. 1819 01:34:47,650 --> 01:34:49,270 Ya saya bisa. 1820 01:34:50,293 --> 01:34:53,500 Karena aku-aku-aku-aku membayar tagihanmu, nak. 1821 01:34:53,550 --> 01:34:54,820 Saya melindungi Anda. 1822 01:34:55,761 --> 01:34:57,843 Anda tahu apa, Ayah, Aku bukan anak kecil. 1823 01:34:58,093 --> 01:35:00,660 Kamu bukan? Lalu kamu ini apa? Apakah kamu dewasa? 1824 01:35:01,810 --> 01:35:03,786 Apakah kamu tahu apa sudah dewasa? 1825 01:35:05,223 --> 01:35:09,100 Rencana dan tujuan dan- dan keterampilan dan pengalaman. 1826 01:35:09,833 --> 01:35:12,600 W-w-wha-berapa kali apakah kamu pergi ke Florida 1827 01:35:12,650 --> 01:35:14,964 padahal seharusnya sudah memaku aplikasi kuliahmu? 1828 01:35:15,014 --> 01:35:16,790 Kamu membiarkan aku pergi. 1829 01:35:16,840 --> 01:35:19,377 Aku membiarkanmu pergi. Saya pikir Anda sudah dewasa. 1830 01:35:19,427 --> 01:35:21,400 Saya di sekolah menengah, Ayah. 1831 01:35:21,450 --> 01:35:24,190 Oke, jadi yang mana, Cina? Apakah Anda ingin saya ... 1832 01:35:24,240 --> 01:35:25,677 Hormati Anda sebagai orang dewasa? 1833 01:35:25,727 --> 01:35:28,900 Atau membiarkan Anda lolos ketika- ketika kamu mengacau 1834 01:35:28,950 --> 01:35:30,165 karena kamu hanya anak-anak? 1835 01:35:30,215 --> 01:35:31,960 - Ap-yang mana? - Ya Tuhan. 1836 01:35:32,789 --> 01:35:36,230 Anda tahu, kebanyakan anak seusia Anda, mereka sudah ada di sekolah. 1837 01:35:36,280 --> 01:35:37,580 - Ayah. - Atau-atau mereka ... 1838 01:35:37,630 --> 01:35:39,700 - Melakukan sesuatu, memulai sesuatu. - Ayah. Aku tahu. 1839 01:35:39,950 --> 01:35:42,150 Saya 18 tahun. Dan saya tidak melakukan apa-apa. 1840 01:35:42,800 --> 01:35:44,850 Saya tidak melakukan jack shit. 1841 01:35:45,700 --> 01:35:48,044 Selamat. Pekerjaan yang bagus. 1842 01:35:50,600 --> 01:35:52,005 Maksud saya, bercinta. 1843 01:35:52,355 --> 01:35:53,342 Kamu tahu... 1844 01:35:54,308 --> 01:35:56,500 Maksudku, kamu bisa- kamu bisa melakukan sesuatu. 1845 01:35:56,550 --> 01:35:58,350 Anda bisa menjadi- kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 1846 01:35:58,400 --> 01:36:00,010 - Kamu bisa menjadi kreatif. - Aku dapat menjadi... 1847 01:36:00,060 --> 01:36:01,950 - Kamu bisa mencoba menjadi penulis. - Saya tidak kreatif. 1848 01:36:02,000 --> 01:36:05,462 Saya bukan seorang penulis. Saya bukan apa-apa. 1849 01:36:06,278 --> 01:36:07,473 Jangan katakan itu 1850 01:36:07,523 --> 01:36:09,583 Anda memiliki ... Anda punya banyak ... 1851 01:36:09,633 --> 01:36:11,110 Anda terlambat. 1852 01:36:11,608 --> 01:36:13,250 Kau sangat-sangat terlambat 1853 01:36:13,300 --> 01:36:16,090 sudah berakhir, Ayah. Saya 18 tahun, oke? 1854 01:36:16,140 --> 01:36:17,230 Saya tidak melakukan apa-apa. 1855 01:36:17,280 --> 01:36:19,920 Dan ini juga bercinta di akhir percakapan. 1856 01:36:21,920 --> 01:36:24,900 Saya mencoba- Saya mencoba memberi Anda ... 1857 01:36:24,950 --> 01:36:26,410 Apa yang kamu coba berikan padaku? 1858 01:36:27,316 --> 01:36:29,472 Anda tidak memberi saya apa pun. 1859 01:36:30,522 --> 01:36:31,840 Anda tidak memberi saya apa pun. 1860 01:36:31,890 --> 01:36:33,725 Semua ini milikmu. 1861 01:36:33,775 --> 01:36:35,690 Semua omong kosong ini di sekitarmu? 1862 01:36:36,440 --> 01:36:37,870 Ini milikmu. 1863 01:36:40,720 --> 01:36:42,830 Aku baik-baik saja, aku minta maaf. 1864 01:36:42,880 --> 01:36:45,330 - Maaf? - Aku minta maaf. 1865 01:36:45,380 --> 01:36:47,120 Aku bahagia untukmu. 1866 01:36:47,170 --> 01:36:49,800 Aku senang kamu menyesal. Tapi apa yang akan kulakukan? 1867 01:36:51,898 --> 01:36:53,564 Anda tahu, apa yang akan saya lakukan? 1868 01:36:53,614 --> 01:36:56,455 Apa yang akan kulakukan ?! 1869 01:37:01,405 --> 01:37:02,230 Aku tidak bisa. 1870 01:37:03,080 --> 01:37:04,240 Aku sangat menyesal. 1871 01:37:05,890 --> 01:37:07,050 Aku sangat menyesal. 1872 01:37:09,300 --> 01:37:11,100 Aku bersumpah kepada Tuhan, aku minta maaf. 1873 01:37:14,250 --> 01:37:15,870 Saya tidak bisa melakukan ini. 1874 01:37:17,820 --> 01:37:19,720 Oh, saya tidak bisa. 1875 01:37:22,370 --> 01:37:23,720 Aku harus pergi. 1876 01:37:24,370 --> 01:37:25,380 Cina. 1877 01:37:28,330 --> 01:37:30,410 Apa-bagaimana dengan Leslie? 1878 01:37:32,354 --> 01:37:34,880 Kamu sialan ... 1879 01:37:36,119 --> 01:37:39,170 Itu bukan milikmu bisnis sialan, Glen. 1880 01:37:55,820 --> 01:37:56,870 Anda baik-baik saja? 1881 01:37:57,720 --> 01:37:59,285 Dia baik-baik saja. 1882 01:37:59,635 --> 01:38:01,180 Apa yang dia katakan kepadamu? 1883 01:38:01,630 --> 01:38:03,411 Dia mengatakan bahwa kamu mengusirnya. 1884 01:38:03,461 --> 01:38:04,750 Kirimkan saya ke sini untuk mendapatkan ini. 1885 01:38:04,800 --> 01:38:06,450 Saya tidak mengusirnya. 1886 01:38:06,500 --> 01:38:10,350 Ya aku tahu. Dia cukup penuh dengan kotoran. Saya menangkapnya berbohong sepanjang waktu. 1887 01:38:12,976 --> 01:38:14,510 Jadi, ini tentang Leslie? 1888 01:38:15,462 --> 01:38:18,400 Dengar, aku tidak bisa membiarkannya bersama orang cabul, aku ... 1889 01:38:19,496 --> 01:38:23,260 Dia berumur 70 tahun, kamu tahu. Dan dia ... 1890 01:38:24,343 --> 01:38:26,840 Zasha, aku minta maaf. Aku-aku tidak perlu membuang- 1891 01:38:26,890 --> 01:38:28,450 buang ini padamu sekarang. 1892 01:38:28,500 --> 01:38:29,940 Tidak masalah. 1893 01:38:29,990 --> 01:38:32,777 Maksud saya, orang Cina benar-benar cabul di sini. 1894 01:38:32,827 --> 01:38:35,653 - Cina cabul? - Ya 1895 01:38:35,703 --> 01:38:38,480 Dia memiliki kesalahan seperti itu untuk Leslie, itu lucu. 1896 01:38:38,730 --> 01:38:40,340 Kamu tahu itu selalu menjadi miliknya. 1897 01:38:40,390 --> 01:38:42,540 Dia memiliki seorang guru di kelas 9 1898 01:38:42,590 --> 01:38:44,180 siapa yang dia coba datanglah padanya. 1899 01:38:44,230 --> 01:38:45,440 Tuan Hoffman. 1900 01:38:45,990 --> 01:38:47,210 Tuan Hoffman? 1901 01:38:47,460 --> 01:38:48,670 Ya. 1902 01:38:48,920 --> 01:38:51,750 Orang tua lebih seksi. Terserah. 1903 01:38:52,000 --> 01:38:54,275 Saya dulu memiliki kesalahan yg bodoh untuk Anda sepanjang masa remaja saya. 1904 01:38:54,325 --> 01:38:55,950 Sangat normal. 1905 01:38:56,796 --> 01:38:58,420 Maksudku, semua orang cabul. 1906 01:38:58,570 --> 01:39:01,280 Saya seorang cabul. Kami semua cabul. Siapa peduli? 1907 01:39:01,330 --> 01:39:03,500 Siapa yang peduli berapa umurmu? Dan... 1908 01:39:03,550 --> 01:39:05,530 siapa kamu? 1909 01:39:05,580 --> 01:39:06,810 Sepupu saya dan saya dulu bereksperimen 1910 01:39:06,860 --> 01:39:08,560 ketika keluarga kita menghabiskan musim panas bersama. 1911 01:39:08,610 --> 01:39:11,220 Itu sangat panas. Aku tidak menyesalinya. 1912 01:39:11,270 --> 01:39:13,520 Aku punya sesuatu untukmu ketika saya berumur 14 tahun, jadi apa? 1913 01:39:25,300 --> 01:39:27,570 Jadi, pekerjaan yang sangat bagus, Glen. 1914 01:39:27,620 --> 01:39:30,544 Hanya pengasuhan bintang yang luar biasa. 1915 01:39:30,594 --> 01:39:32,900 Anda membiarkan dia kembali ke Florida. 1916 01:39:32,950 --> 01:39:37,150 Anda membiarkan dia pergi ke Perancis sialan dengan Leslie Goodwin. 1917 01:39:37,700 --> 01:39:39,440 Lalu kamu tendang dia keluar. 1918 01:39:39,690 --> 01:39:43,444 Dan kemudian Anda mencoba untuk bercinta sahabatnya yang 17 tahun. 1919 01:39:43,494 --> 01:39:44,900 Aku bahkan tidak ... 1920 01:39:45,279 --> 01:39:47,694 Aku bahkan tidak ... 1921 01:39:48,244 --> 01:39:49,050 Oh 1922 01:39:50,300 --> 01:39:51,280 SH... 1923 01:39:51,630 --> 01:39:52,530 Fuck. 1924 01:39:52,580 --> 01:39:53,500 Ya. 1925 01:39:53,550 --> 01:39:58,180 Serius Ayah yang sangat hebat, Glen. Anda menakjubkan. 1926 01:40:00,034 --> 01:40:01,420 Apa yang dikatakan Cina? 1927 01:40:01,470 --> 01:40:02,430 Tidak, saya tidak melakukan itu. 1928 01:40:02,480 --> 01:40:04,644 Saya tidak memediasi Anda, kamu chickenshit. 1929 01:40:04,694 --> 01:40:06,050 Dia mungkin akan melakukannya tidak pernah berbicara denganmu lagi. 1930 01:40:06,100 --> 01:40:08,980 Dan saya tidak menganjurkan untuk Anda. Saya tidak peduli. 1931 01:40:16,997 --> 01:40:19,040 Bagaimana-bagaimana Peru? 1932 01:40:19,090 --> 01:40:20,600 Aku seharusnya pergi di usia 20-an. 1933 01:40:23,150 --> 01:40:26,380 ♪ Aku tidak ingin menghancurkanmu ♪ 1934 01:40:27,118 --> 01:40:30,580 ♪ Tentu tidak akan mengguncangmu ♪ 1935 01:40:31,946 --> 01:40:34,140 ♪ Aku akan memelukmu dengan lembut ♪ 1936 01:40:34,190 --> 01:40:36,265 ♪ Kamu tidak akan pernah jatuh ♪ 1937 01:40:36,315 --> 01:40:38,670 ♪ Karena kau boneka Cina kecilku ♪ 1938 01:40:38,991 --> 01:40:42,434 ♪ Aku akan membuatmu puddin ♪ 1939 01:40:42,484 --> 01:40:47,230 ♪ Meskipun aku tahu aku tidak seharusnya ♪ 1940 01:40:48,538 --> 01:40:50,130 Bocah sialan ini, Leslie. 1941 01:40:50,180 --> 01:40:52,720 Dia menyuruh kita menembak adegan ini di Maroko, kan? 1942 01:40:52,770 --> 01:40:54,340 A-dan itu hanya, kamu tahu, ini aku dan Sandy 1943 01:40:54,390 --> 01:40:56,200 kami memiliki beberapa dialog omong kosong atau apa pun. 1944 01:40:56,250 --> 01:40:57,920 Pertunjukan berlangsung di San Francisco, ingat kamu. 1945 01:40:57,970 --> 01:41:00,760 Jadi kami terbang keseluruhan produksi ke Maroko. 1946 01:41:00,810 --> 01:41:02,530 Dan sekarang kita sedang syuting di kafe kecil ini. 1947 01:41:02,580 --> 01:41:04,980 Kami harus memperbaiki itu berpura-pura kita di Amerika. 1948 01:41:05,030 --> 01:41:06,330 Kenapa, lagi, kamu gila? 1949 01:41:07,012 --> 01:41:07,988 Dinding dinding. 1950 01:41:08,038 --> 01:41:11,230 The wa-ya, the- Dia ingin dinding Maroko, kan? 1951 01:41:11,520 --> 01:41:14,580 Kafe-kafe di Maroko memiliki dinding-dinding ini 1952 01:41:14,630 --> 01:41:17,170 yang terbuat dari semen berpigmen, dan ... 1953 01:41:17,220 --> 01:41:20,960 Warna-warnanya berasal pigmen yang sudah lama hilang. 1954 01:41:21,010 --> 01:41:23,450 Dan, Anda tahu, tidak ada apa-apa suka itu. Saya harus memilikinya. 1955 01:41:23,500 --> 01:41:24,250 Orang itu harus memilikinya, kan? 1956 01:41:24,300 --> 01:41:25,680 Tetapi jaringan sedang buang hajat 1957 01:41:25,730 --> 01:41:28,910 kita menembaki Maroko untuk San Francisco untuk dinding. 1958 01:41:28,960 --> 01:41:31,750 Kanan? Jadi tidak akan menghentikannya, kan? 1959 01:41:31,850 --> 01:41:32,800 Mereka membayar dolar 1960 01:41:32,850 --> 01:41:34,950 Karena mereka putus asa untuk mendapatkan pertunjukan pertama Leslie. 1961 01:41:35,000 --> 01:41:37,113 Tetapi mereka harus meletakkan kaki mereka turun tentang sesuatu, kamu tahu? 1962 01:41:37,163 --> 01:41:39,960 Jadi, mereka berkata, "Mari kita menyewa lokal untuk bagian yang lebih kecil. " 1963 01:41:40,010 --> 01:41:41,980 Jadi, tanpa alasan apapun, 1964 01:41:42,030 --> 01:41:43,970 ada seorang pria, seperti pelayan di TKP, dia muncul, katanya ... 1965 01:41:44,020 --> 01:41:46,346 "Apakah kamu mendapatkan els anething?" 1966 01:41:47,401 --> 01:41:49,840 Dan satu orang di jaringan itu, seperti kepala orang produksi, 1967 01:41:49,890 --> 01:41:52,920 dia menangis, seperti air mata yang sebenarnya akan keluar. 1968 01:41:52,970 --> 01:41:54,580 Dia mencari di pantau, menangis seperti ... 1969 01:41:57,030 --> 01:41:58,060 Lembah kecil. 1970 01:42:00,310 --> 01:42:01,400 Hai, Ralph. 1971 01:42:01,650 --> 01:42:04,100 - Apa kabar? - Saya baik. 1972 01:42:04,150 --> 01:42:07,390 Ah, Glen, senang bertemu denganmu. Masih mengacaukan semua orang? 1973 01:42:07,440 --> 01:42:08,315 Ya. 1974 01:42:08,365 --> 01:42:09,300 Anda baik-baik saja? 1975 01:42:09,350 --> 01:42:10,244 Oh, aku baik-baik saja, kawan. 1976 01:42:10,294 --> 01:42:11,395 - Ya aku baik. - Bagus bagus bagus. 1977 01:42:11,445 --> 01:42:13,725 Selamat, kamu hebat di-dalam pertunjukan. 1978 01:42:13,775 --> 01:42:15,380 - Anda melihatnya? - Tentu saja. 1979 01:42:15,430 --> 01:42:18,620 Anda hebat di dalamnya. Dan pertunjukannya luar biasa. 1980 01:42:18,670 --> 01:42:20,690 Terima kasih, itu baik sekali. 1981 01:42:20,740 --> 01:42:22,750 - Ah, jadi, uh ... - Kamu baik-baik saja? 1982 01:42:22,800 --> 01:42:25,760 Ya, ya. Tidak, lihat, hei, Aku benar-benar baik. 1983 01:42:25,810 --> 01:42:27,000 - Bagus. - Ya, kenapa kamu ... 1984 01:42:27,050 --> 01:42:29,200 Mengapa kamu di sini? Anda tidak dinominasikan untuk apa pun. 1985 01:42:29,250 --> 01:42:30,610 Ya aku tahu. 1986 01:42:30,660 --> 01:42:32,000 Apakah kamu bahkan membuat pertunjukan tahun ini? 1987 01:42:32,050 --> 01:42:33,700 Ya, aku hanya berkeliaran. 1988 01:42:33,750 --> 01:42:35,800 Anda mematahkan hatiku. Hah? Ya. 1989 01:42:35,850 --> 01:42:38,352 Baiklah, Anda tahu apa, saya gotta- Saya akan mengambil foto. 1990 01:42:38,402 --> 01:42:39,402 Senang bertemu denganmu, kawan! 1991 01:42:39,452 --> 01:42:40,850 - Senang melihatmu. - Kamu akan tinggal, kan? 1992 01:42:40,900 --> 01:42:42,910 - Saya akan menolak, terima kasih. - Baiklah. 1993 01:42:42,960 --> 01:42:44,472 Senang bertemu denganmu, kawan. 1994 01:42:55,522 --> 01:42:57,350 Anda mau duduk? 1995 01:42:59,100 --> 01:43:00,100 Ya, tentu. 1996 01:43:20,000 --> 01:43:21,066 Apa kabar? 1997 01:43:22,216 --> 01:43:24,895 Aku baik-baik saja, harus kukatakan. 1998 01:43:25,445 --> 01:43:28,210 Saya suka membuat televisi. 1999 01:43:28,260 --> 01:43:30,363 Episode, saya suka bagian itu. 2000 01:43:30,413 --> 01:43:32,200 - Bagus. - Bahwa Anda membuat episode. 2001 01:43:32,250 --> 01:43:33,400 Mm-hmm. 2002 01:43:37,200 --> 01:43:40,043 Sebenarnya, uh, itu membaca naskah Anda 2003 01:43:40,093 --> 01:43:43,463 itu-itu membuat saya tertarik di tempat pertama. 2004 01:43:43,883 --> 01:43:44,884 Apakah itu benar? 2005 01:43:44,934 --> 01:43:49,000 Aku-aku akan mengaku, aku-aku tidak tahu persis seperti apa yang Anda inginkan. 2006 01:43:49,050 --> 01:43:51,000 Saya tidak bisa melihat maksudnya. 2007 01:43:51,250 --> 01:43:52,370 Maksud. 2008 01:43:52,420 --> 01:43:54,170 Tetapi dalam membacanya ... 2009 01:43:54,420 --> 01:43:57,806 Saya ... saya merasa senang 2010 01:43:57,856 --> 01:44:01,846 ide menulis sesuatu itu tidak memiliki akhir 2011 01:44:01,896 --> 01:44:03,800 dan tidak ada kesimpulan. 2012 01:44:03,850 --> 01:44:06,070 Mereka selalu begitu tampak palsu bagiku. 2013 01:44:06,120 --> 01:44:07,870 Sesuatu tentang fakta itu 2014 01:44:08,419 --> 01:44:12,075 televisi itu dalam episode, sedang berlangsung. 2015 01:44:14,134 --> 01:44:15,420 Aku suka itu. 2016 01:44:17,956 --> 01:44:19,480 Bagaimana dengan Cina? 2017 01:44:21,730 --> 01:44:23,370 Anda belum melihatnya? 2018 01:44:23,720 --> 01:44:25,420 Oh, tidak dalam waktu yang lama. 2019 01:44:26,770 --> 01:44:28,390 Oh, saya pikir ... 2020 01:44:30,340 --> 01:44:32,295 Saya agak kehilangan dia. 2021 01:44:32,645 --> 01:44:35,263 Ya, ya itu apa yang mereka lakukan, bukan? 2022 01:44:35,513 --> 01:44:37,388 Itu bagian yang terbaik. 2023 01:44:38,038 --> 01:44:39,450 Bagian terbaik? 2024 01:44:39,800 --> 01:44:41,380 Ketika mereka menolakmu. 2025 01:44:42,247 --> 01:44:43,575 Hal apa. 2026 01:44:43,625 --> 01:44:45,630 Dicintai oleh seorang gadis 2027 01:44:45,680 --> 01:44:49,010 dan kemudian ditolak oleh wanita itu menjadi dia. 2028 01:44:49,460 --> 01:44:51,544 Benar-benar cantik. 2029 01:44:52,294 --> 01:44:53,950 Ini seperti truffle. 2030 01:44:55,777 --> 01:44:59,744 Jika ada truffle babi untuk emosi, 2031 01:44:59,794 --> 01:45:05,174 dan Anda mengirimnya ke dalam lubang terdalam dalam hidup ... 2032 01:45:06,193 --> 01:45:10,830 Itu emosinya bahwa itu akan kembali dengan. 2033 01:45:11,480 --> 01:45:12,720 Luar biasa. 2034 01:45:16,870 --> 01:45:17,820 Bagaimanapun. 2035 01:45:18,555 --> 01:45:21,300 Uh, baiklah sisa malammu, Glen. 2036 01:45:22,200 --> 01:45:24,020 Anda lupa Emmy Anda. 2037 01:45:24,770 --> 01:45:26,325 Anda dapat memilikinya. 2038 01:45:27,370 --> 01:45:33,250 ♪ Ibu, bolehkah aku ♪ 2039 01:45:34,022 --> 01:45:39,570 ♪ Ibu, tolong aku ♪ 2040 01:45:42,056 --> 01:45:46,105 ♪ Katakan padaku apa yang harus aku lakukan dan saya akan melakukannya ♪ 2041 01:45:47,103 --> 01:45:51,185 ♪ Tapi ibu, bolehkah aku ♪ 2042 01:45:54,735 --> 01:45:55,640 Lembah kecil. 2043 01:45:56,290 --> 01:45:57,200 Paula. 2044 01:45:59,963 --> 01:46:01,300 Saya tahu, ini agak sulit kembali ke sini, 2045 01:46:01,350 --> 01:46:02,880 tapi sebenarnya tidak 2046 01:46:03,330 --> 01:46:04,646 kamu tahu, kembali ke sini. 2047 01:46:04,696 --> 01:46:06,552 Paula, aku kacau. 2048 01:46:07,506 --> 01:46:09,822 - Tidak, kamu tidak. - Saya kacau. 2049 01:46:11,996 --> 01:46:14,000 Saya punya ... 2050 01:46:14,050 --> 01:46:17,445 kesempatan nyata dan Aku benar-benar gagal, Paula. 2051 01:46:17,495 --> 01:46:18,690 Kumohon, tidak apa-apa, Glen. 2052 01:46:18,740 --> 01:46:21,160 - Ya, benar. - Tidak, aku bukan aku. 2053 01:46:21,210 --> 01:46:23,313 - Tidak tidak tidak tidak. - Aku bukan apa-apa. 2054 01:46:23,363 --> 01:46:25,066 - Tidak. - Dan sudah terlambat. 2055 01:46:25,116 --> 01:46:27,234 - Shh ... - Sudah terlambat. 2056 01:46:27,284 --> 01:46:29,014 Sst, sst, sst, sst. 2057 01:46:30,364 --> 01:46:32,020 Glen, hei, Glen. 2058 01:46:32,070 --> 01:46:33,730 - Dengarkan aku. - Saya bukan apa-apa. 2059 01:46:33,980 --> 01:46:35,110 Dengarkan aku. 2060 01:46:37,207 --> 01:46:39,420 Anda adalah seorang penulis hebat. 2061 01:46:39,470 --> 01:46:40,800 Besar. 2062 01:46:40,850 --> 01:46:42,161 Penulis hebat. 2063 01:46:44,509 --> 01:46:45,970 Dan sekarang tidak. 2064 01:46:47,820 --> 01:46:49,880 Tapi Glen, dengarkan. 2065 01:46:50,530 --> 01:46:51,960 Sementara itu, 2066 01:46:52,410 --> 01:46:55,933 kamu dan aku benar-benar baik dalam membuat televisi. 2067 01:46:56,912 --> 01:46:58,530 Jadi mengapa kita tidak melakukannya terus melakukan itu? 2068 01:46:58,580 --> 01:47:00,146 Tidak harus menjadi hebat. 2069 01:47:00,196 --> 01:47:02,575 Tidak harus begitu terobosan televisi. 2070 01:47:02,625 --> 01:47:04,395 apa yang terjadi dengan Televisi "sangat bagus"? 2071 01:47:04,645 --> 01:47:08,052 Kanan? Maksud saya, selama kami tahu itulah yang kami lakukan. 2072 01:47:09,402 --> 01:47:10,940 Saya suka bekerja. 2073 01:47:10,990 --> 01:47:13,300 Saya tahu Anda suka bekerja. Ambil Emmy Anda. 2074 01:47:13,350 --> 01:47:16,310 Taruh mereka di rak, lihatlah mereka sesekali. 2075 01:47:16,360 --> 01:47:18,400 Ingat betapa hebatnya waktu itu. 2076 01:47:19,101 --> 01:47:20,650 Kemudian kembali bekerja. 2077 01:47:39,484 --> 01:47:41,790 Dan kemudian dia berkata mereka seharusnya tidak melayani ikan 2078 01:47:41,840 --> 01:47:44,450 karena tidak sopan, dan saya seperti, “Untuk siapa? 2079 01:47:44,500 --> 01:47:45,800 "Ikan?" 2080 01:47:46,221 --> 01:47:48,840 Dan kemudian dia mengatakannya yang mengantar ke mana harus duduk semua orang. 2081 01:47:48,890 --> 01:47:51,230 Dan saya seperti, “Bu, ini bukan pemakamanmu. 2082 01:47:51,280 --> 01:47:53,000 Demi keparat, tunggu giliranmu. ” 2083 01:47:56,450 --> 01:47:58,300 Apa yang kita lakukan di sini? 2084 01:47:58,632 --> 01:48:01,065 Um, aku harus membeli parfum. 2085 01:48:01,215 --> 01:48:03,172 - Baik. - Mm-hmm. 2086 01:48:03,222 --> 01:48:08,114 Aku hanya, aku-aku ke dalamnya agak belakangan ini. Saya bahkan tidak tahu kenapa. 2087 01:48:08,164 --> 01:48:09,312 Mm-hmm. 2088 01:48:09,362 --> 01:48:11,946 Saya merobek sesuatu dari ... majalah... 2089 01:48:11,996 --> 01:48:15,370 Mari kita lihat, eh, di counter parfum ... 2090 01:48:15,420 --> 01:48:18,200 Jika mungkin ini ... wanita muda... 2091 01:48:18,250 --> 01:48:19,960 Dapat membantu kami. 2092 01:48:21,210 --> 01:48:22,515 Maggie ... 2093 01:48:22,665 --> 01:48:24,050 Sialan kamu, Cina. 2094 01:48:24,100 --> 01:48:25,300 Jangan marah padaku. 2095 01:48:25,450 --> 01:48:27,000 Ini ayahmu. 2096 01:48:27,050 --> 01:48:29,760 Bicaralah dengan sialanmu ayah yang terbelakang sekarang. 2097 01:48:32,210 --> 01:48:33,929 Kamu berdua. 2098 01:48:34,579 --> 01:48:36,188 Anda berbicara satu sama lain. 2099 01:48:36,238 --> 01:48:37,422 Retard sialan. 2100 01:48:37,472 --> 01:48:39,323 Berapa lama menurut Anda hidupmu adalah? 2101 01:48:39,869 --> 01:48:42,053 Sialan berbicara satu sama lain. 2102 01:48:42,303 --> 01:48:43,900 Sekarang! 2103 01:48:47,850 --> 01:48:48,666 Baik. 2104 01:48:51,662 --> 01:48:53,650 Oh, aku akan menangis! 2105 01:49:00,565 --> 01:49:01,860 Apa kabar? 2106 01:49:02,410 --> 01:49:03,774 Saya baik-baik saja. 2107 01:49:04,663 --> 01:49:06,100 Bagaimana kabarmu? 2108 01:49:07,788 --> 01:49:09,999 Um ... aku baik-baik saja. 2109 01:49:12,549 --> 01:49:15,744 Ini ... pekerjaan ini agak menguntungkan, tapi. 2110 01:49:16,394 --> 01:49:18,440 Saya dapat dua, mendapat satu lagi. 2111 01:49:19,290 --> 01:49:20,880 Anda punya pekerjaan lain? 2112 01:49:20,930 --> 01:49:23,100 A-apa itu? Pekerjaan apa yang lain? 2113 01:49:24,507 --> 01:49:25,805 Um ... 2114 01:49:25,855 --> 01:49:27,850 Ada di kantor hukum ini. 2115 01:49:29,598 --> 01:49:33,000 Saya memulainya karena saya pikir Saya akan mendapatkan beberapa pengalaman, tapi ... 2116 01:49:34,145 --> 01:49:36,940 Aku tidak tahu, aku agak hanya- Saya merasa seperti saya ditipu. 2117 01:49:38,290 --> 01:49:40,340 Tetapi orang-orang di sana baik. 2118 01:49:40,690 --> 01:49:41,730 Baik. 2119 01:49:42,080 --> 01:49:43,200 Ya. 2120 01:49:43,250 --> 01:49:45,770 Oh, gadis ini, Ashley, dia ... 2121 01:49:45,820 --> 01:49:48,333 Dia baru saja membuka perusahaan desain. 2122 01:49:48,383 --> 01:49:50,100 - Mm-hmm. - So. 2123 01:49:50,816 --> 01:49:52,392 Saya mungkin akan bekerja di sana. 2124 01:49:52,442 --> 01:49:54,020 Mereka akan membayar saya lebih banyak 2125 01:49:54,070 --> 01:49:56,400 jadi saya bisa punya lebih banyak waktu mencari tahu apa yang ingin saya lakukan. 2126 01:49:56,450 --> 01:49:59,100 Mm ... Di mana kamu tinggal? 2127 01:49:59,150 --> 01:50:01,385 Oh, um, Harlem. 2128 01:50:01,435 --> 01:50:02,930 Harlem, benarkah? 2129 01:51:25,109 --> 01:51:29,246 ♪ Kamu mengirim hujan, Tuan ♪ 2130 01:51:29,496 --> 01:51:31,580 ♪ Kamu mengirim hujan, Tuan ♪ 2131 01:51:31,630 --> 01:51:34,616 ♪ Old chap pada bulan Juni Adikmu yang cantik ♪ 2132 01:51:34,793 --> 01:51:37,000 ♪ Terima kasih atas hujan ♪ 2133 01:51:37,050 --> 01:51:39,146 ♪ Apa yang telah kamu buat, Tuan ♪ 2134 01:51:39,196 --> 01:51:42,170 ♪ Aku suka hujan, Tuan ♪ 2135 01:51:42,420 --> 01:51:45,923 ♪ Terima kasih atas hujan ♪ 2136 01:51:57,600 --> 01:51:59,180 ♪ Daddy ♪ 2137 01:51:59,230 --> 01:52:01,920 ♪ Aku mencintaimu, Ayah ♪ 2138 01:52:02,930 --> 01:52:04,420 ♪ Jika ada waktu ♪ 2139 01:52:04,470 --> 01:52:05,706 ♪ Untuk memberitahumu begitu ♪ 2140 01:52:05,756 --> 01:52:08,193 ♪ Sekarang juga, sebelum kamu pergi ♪ 2141 01:52:08,243 --> 01:52:09,913 ♪ Oh, Ayah ♪ 2142 01:52:10,163 --> 01:52:12,650 ♪ Aku mencintaimu, Ayah ♪ 2143 01:52:13,802 --> 01:52:15,050 ♪ Kamu bersamaku di ketinggian ♪ 2144 01:52:15,300 --> 01:52:16,500 ♪ Hak ke langit ♪ 2145 01:52:16,750 --> 01:52:18,250 ♪ Dan katakan padaku aku apel dari matamu ♪ 2146 01:52:18,500 --> 01:52:21,840 ♪ Dan mungkin di sana-sini Anda mungkin bersumpah ♪ 2147 01:52:21,890 --> 01:52:24,950 ♪ Atau melakukan satu atau dua hal yang seharusnya tidak kamu lakukan, tapi ♪ 2148 01:52:25,000 --> 01:52:27,930 ♪ Aku tidak akan pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪ 2149 01:52:27,980 --> 01:52:29,800 ♪ Jangan pernah berhenti mencintaimu ♪ 2150 01:52:31,250 --> 01:52:32,530 ♪ Oh, Ayah ♪ 2151 01:52:32,780 --> 01:52:34,628 ♪ Kenapa kamu meninggalkanku, Ayah? ♪ 2152 01:52:35,434 --> 01:52:37,811 ♪ Kupikir aku akan melihatmu hanya sekali lagi ♪ 2153 01:52:38,361 --> 01:52:39,800 ♪ Tapi kamu tidak pernah kembali ♪ 2154 01:52:40,350 --> 01:52:41,300 ♪ Oh, Ayah ♪ 2155 01:52:41,350 --> 01:52:43,820 ♪ Mengapa kamu membuat saya tumbuh tanpa dirimu? ♪ 2156 01:52:44,302 --> 01:52:46,400 ♪ Kamu tidak tahu Anda menghancurkan hati saya? ♪ 2157 01:52:47,202 --> 01:52:49,240 ♪ Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada seorang anak kecil? ♪ 2158 01:52:50,090 --> 01:52:51,180 ♪ Daddy ♪ 2159 01:52:51,730 --> 01:52:54,340 ♪ Aku mencintaimu, Ayah ♪ 2160 01:52:55,007 --> 01:52:57,750 ♪ Dan semua yang saya miliki adalah sebuah lagu ♪ 2161 01:52:58,000 --> 01:53:00,200 ♪ Untuk membuatku lupa kamu salah paham ♪ 2162 01:53:00,450 --> 01:53:02,300 ♪ Oh, Ayah ♪ 2163 01:53:02,550 --> 01:53:05,100 ♪ Aku mencintaimu, Ayah ♪ 2164 01:53:06,060 --> 01:53:08,750 ♪ Aku akan menyanyikannya berulang kali sampai benar ♪ 2165 01:53:09,000 --> 01:53:11,500 ♪ Itu satu-satunya yang kamu biarkan aku lakukan ♪ 2166 01:53:13,053 --> 01:53:14,500 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2167 01:53:14,750 --> 01:53:16,120 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2168 01:53:16,370 --> 01:53:18,574 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2169 01:53:18,824 --> 01:53:20,170 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2170 01:53:20,420 --> 01:53:22,300 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2171 01:53:22,550 --> 01:53:24,000 ♪ Ayah, Ayah ♪ 2172 01:53:24,243 --> 01:53:27,422 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2173 01:53:27,972 --> 01:53:30,220 ♪ Oh, Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2174 01:53:30,470 --> 01:53:33,343 ♪ Ayah, Ayah, Dee ♪ 2175 01:53:34,905 --> 01:53:36,166 ♪ Ayah, Dee ♪ 2176 01:53:36,416 --> 01:53:39,150 ♪ Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2177 01:53:39,400 --> 01:53:40,850 ♪ Ayah, Ayah, Ayah ♪ 2178 01:53:41,050 --> 01:53:43,570 ♪ Ayah, Ayah, Ayah, Dee ♪ 2179 01:54:48,802 --> 01:54:51,200 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com