1
00:01:16,843 --> 00:01:18,977
- Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!

2
00:01:18,979 --> 00:01:20,779
Hee, bisakah saya buka ini?

3
00:01:30,156 --> 00:01:31,056
Apakah kamu menyukainya?

4
00:01:31,058 --> 00:01:32,858
- Ya, apakah kamu menyukai milikmu?
- Yeah.

5
00:01:34,727 --> 00:01:35,794
Apakah kamu menyukai milikmu?

6
00:01:35,796 --> 00:01:37,863
Ya. 
Apakah kamu yakin

7
00:01:38,098 --> 00:01:39,398
Mm-hmm.

8
00:01:39,400 --> 00:01:40,499
Oke, keren.

9
00:02:09,195 --> 00:02:10,329
Baik.

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,667
Ketukan ketukan, hei.

11
00:02:16,102 --> 00:02:18,137
Anda datang ke bulanan
selamat malam malam ini

12
00:02:18,139 --> 00:02:22,007
Saya mengundang semua orang tapi Scott,
jadi ... kamu tidak perlu khawatir

13
00:02:23,309 --> 00:02:24,743
Mengapa Anda melakukannya?
sesuatu seperti itu?

14
00:02:25,278 --> 00:02:27,279
Dia akan berpikir
saya memintamu untuk melakukan itu

15
00:02:27,480 --> 00:02:30,115
Oh, karena kamu masih mencintainya?

16
00:02:31,017 --> 00:02:34,153
Tidak, aku hanya tidak mau
untuk terus berbicara tentang dia.

17
00:02:34,155 --> 00:02:35,521
Karena kau masih mencintainya.

18
00:02:35,722 --> 00:02:39,057
- Hmm, bukan itu lagi.
- Oh baiklah.

19
00:02:39,059 --> 00:02:42,060
Tapi ... pokoknya aku tidak bisa pergi
malam ini. 
Linda sudah membantu kami.

20
00:02:42,062 --> 00:02:44,396
Oh ya, itu benar,
pesta kejutanmu

21
00:02:45,231 --> 00:02:48,467
Ya Tuhan, aku benar-benar
hanya mengatakan itu, bukan?

22
00:02:48,469 --> 00:02:49,568
Ya, kamu lakukan

23
00:02:49,702 --> 00:02:50,969
Oopsie!

24
00:02:50,971 --> 00:02:52,404
Krystal: tidak apa-apa

25
00:02:52,406 --> 00:02:53,605
Saya sudah tahu.

26
00:02:53,607 --> 00:02:55,474
Nah, jangan bilang pada Linda
yang saya katakan, oke

27
00:02:55,476 --> 00:02:57,876
- Oh ya.
- Bagaimanapun, kamu terlihat sangat bagus.

28
00:02:57,878 --> 00:02:59,578
Scott akan cemburu
seperti super segera

29
00:02:59,580 --> 00:03:02,447
- Terima kasih.
- Baiklah, bersenang-senang malam ini, selamat tinggal!

30
00:03:02,449 --> 00:03:03,549
Baik.

31
00:03:09,255 --> 00:03:11,290
- Donny: Hei, Ted.
- Hei, Donny.

32
00:03:11,292 --> 00:03:12,324
Aku benar-benar minta maaf, Bung.

33
00:03:12,326 --> 00:03:14,326
Aku tidak punya waktu
pulang ke rumah dan mendapatkan buku cek saya.

34
00:03:14,328 --> 00:03:16,094
Hmm, lagi, ya?

35
00:03:16,096 --> 00:03:19,598
Ya, tidak apa-apa
jika aku membayar kamu minggu depan

36
00:03:20,600 --> 00:03:22,801
Sama sekali,
Jangan khawatir tentang hal itu.

37
00:03:22,803 --> 00:03:24,469
- terima kasih
- Donny: Ini sangat mengagumkan

38
00:03:24,471 --> 00:03:25,737
- Tepat di.
- Terima kasih, Ted.

39
00:03:40,286 --> 00:03:42,187
Hei, selamat ulang tahun.

40
00:03:42,655 --> 00:03:43,922
Terimakasih ayah.

41
00:03:43,924 --> 00:03:46,225
Hei, ibu dan aku
membuat Anda beberapa hal.

42
00:03:46,459 --> 00:03:48,260
Oke, bicarakan nanti.

43
00:03:48,661 --> 00:03:49,861
Hai teman-teman.

44
00:03:49,863 --> 00:03:54,533
Hal yang ini ...
Memiliki kesamaan di sini adalah bahwa ...

45
00:03:56,502 --> 00:03:58,637
Ah, kita tidak begitu tahu.

46
00:04:16,489 --> 00:04:18,657
Jika acara di seluruh dunia
adalah binatang,

47
00:04:18,659 --> 00:04:20,392
hewan apa kita?

48
00:04:20,394 --> 00:04:22,661
Kucing hitam! 
Maksudku, Jaguar!

49
00:04:23,029 --> 00:04:24,296
Aku akan mengambil Jaguar.

50
00:04:25,999 --> 00:04:27,132
Hei.

51
00:04:27,367 --> 00:04:28,567
Hai, Linda.

52
00:04:28,901 --> 00:04:30,602
Anda dan Donny datang malam ini?

53
00:04:31,004 --> 00:04:33,405
Ya, Anda bilang setahun yang lalu.

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,108
Ya, jangan datang tepat pukul tujuh.

55
00:04:36,576 --> 00:04:39,411
Ayo seperti ... 7:05.

56
00:04:40,380 --> 00:04:42,748
Oke, 7:05.

57
00:04:43,016 --> 00:04:45,951
Ketuk saja pintunya
tepat di 7:05,

58
00:04:46,719 --> 00:04:48,086
karena...

59
00:04:49,055 --> 00:04:50,922
Aku sibuk sebelum itu.

60
00:04:52,191 --> 00:04:54,693
Oke, kedengarannya bagus.

61
00:04:54,695 --> 00:04:56,628
Dean: ini alasannya
kita kehilangan uang

62
00:04:58,465 --> 00:05:02,234
Selamat ulang tahun-es kalian

63
00:05:02,535 --> 00:05:04,169
Mengherankan!

64
00:05:04,304 --> 00:05:06,104
Wow, itu benar-benar aneh.

65
00:05:06,639 --> 00:05:07,806
Kamu menempatkan kami di dalam hati

66
00:05:08,641 --> 00:05:10,676
Kamu satu orang di hatiku

67
00:05:11,444 --> 00:05:13,612
Itu lebih murah untuk satu grafik.

68
00:05:16,282 --> 00:05:17,349
Blow mereka keluar!

69
00:05:19,786 --> 00:05:23,221
Ayo minum.

70
00:05:23,223 --> 00:05:25,324
Maksudku, makan kue itu
dan kemudian mari kita minum.

71
00:05:29,762 --> 00:05:32,531
Linda: Oh, itu sempurna.

72
00:05:33,066 --> 00:05:34,866
Taquito waktu!

73
00:05:37,203 --> 00:05:40,038
Apapun yang terjadi
dengan kompetisi piano itu

74
00:05:40,040 --> 00:05:42,908

kamu lakukan 
Kamu akan
pergi tur ... atau sesuatu?

75
00:05:42,910 --> 00:05:44,343
Ivy, sudah kukatakan

76
00:05:44,345 --> 00:05:45,744
- Dia tidak menang
- Oh.

77
00:05:45,746 --> 00:05:47,245
Wrenn: Jangan buat dia
merasa tidak enak karena tidak menang

78
00:05:47,247 --> 00:05:47,245
Tidak masalah.

79
00:05:47,247 --> 00:05:50,115
- Ivy: Aku memukul saraf.
- Ya, benar, ya.

80
00:05:50,117 --> 00:05:52,584
Menggosoknya di wajahnya
bahwa dia kalah, maaf

81
00:05:52,586 --> 00:05:55,620
Sebenarnya, saya temukan
seorang manajer.

82
00:05:55,622 --> 00:05:57,155
- Ivy: Oh!
- Itu hebat!

83
00:05:57,157 --> 00:05:59,624
Sangat menyesal,
tapi berapa lama kamu mencoba?

84
00:05:59,626 --> 00:06:01,693
Apakah kamu terus mencoba, bukan?

85
00:06:01,695 --> 00:06:03,428
Karena bisa
lakukan itu selamanya

86
00:06:03,430 --> 00:06:05,397
dan tidak pernah menuai buahnya.

87
00:06:05,698 --> 00:06:07,666
Saya harus berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

88
00:06:07,668 --> 00:06:09,334
Benar-benar tidak. 
Jika Anda berbicara
tentang pekerjaan sekarang,

89
00:06:09,336 --> 00:06:10,769
Aku akan menaruh peluru
di otakku

90
00:06:10,771 --> 00:06:12,237
Saya tidak ingin membicarakan pekerjaan.

91
00:06:12,772 --> 00:06:14,172
Aku ingin kau bertemu seseorang

92
00:06:14,174 --> 00:06:16,641
Tidak, hanya karena jalannya
Anda mengatakan bahwa saya tidak bisa.

93
00:06:16,643 --> 00:06:18,977
Percayalah kepadaku.
Aku tahu apa yang saya bicarakan

94
00:06:18,979 --> 00:06:21,146
- Tidak.
- Saya sudah bercerai dua kali.

95
00:06:21,647 --> 00:06:23,782
Antioksidan, toh ...

96
00:06:23,784 --> 00:06:24,983
Siapa itu?

97
00:06:26,619 --> 00:06:29,221
Linda: Ya Tuhan,
Dia ada di sini, Craig!

98
00:06:30,323 --> 00:06:31,823
- Ya Tuhan.
- Apa?

99
00:06:31,825 --> 00:06:34,092
Aku tahu Craig.
Hai, Craig. 
Apa kabar?

100
00:06:34,560 --> 00:06:36,795
Saya memulai diet baru itu
seperti katamu

101
00:06:36,929 --> 00:06:39,331
dan pergi ke kereta bawah tanah
dan punya satu sandwich

102
00:06:39,333 --> 00:06:41,099
Ya, diet kereta bawah tanah.

103
00:06:41,567 --> 00:06:44,002
Tapi kemudian saya pulang ke rumah
dan memesan pizza.

104
00:06:44,004 --> 00:06:45,370
Eh, itu terjadi

105
00:06:45,372 --> 00:06:47,038
Lalu aku punya
bak Ben dan Jerry's.

106
00:06:47,040 --> 00:06:48,273
Kedengarannya seperti Anda baik-baik saja.

107
00:06:48,275 --> 00:06:49,374
Dengan saus coklat.

108
00:06:49,509 --> 00:06:51,710
Baiklah,
Mungkin sebaiknya Anda menyerah saja

109
00:06:51,712 --> 00:06:54,212
dan nikmatilah
Anda berada di terbaik Anda sekarang.

110
00:06:54,680 --> 00:06:55,947
Apa yang kamu katakan?

111
00:06:56,549 --> 00:06:57,616
Dia benar.

112
00:07:00,052 --> 00:07:02,120
Dan saya pikir, omong-omong,
indah,

113
00:07:02,122 --> 00:07:05,490
yang Anda ikuti
gairah Anda, tapi berapa biayanya?

114
00:07:05,492 --> 00:07:06,825
Sampai kamu berhenti, kan?

115
00:07:06,827 --> 00:07:10,562
Atau tidak berhenti, tapi cari yang lain
jalan untuk ... um, sukses?

116
00:07:10,963 --> 00:07:13,665
- Yah, saya pikir itu ...
- Yeah, kita tidak tahu kan?

117
00:07:13,667 --> 00:07:15,000
Itu sebabnya
saya mendapat gelar bisnis

118
00:07:15,002 --> 00:07:15,834
Dia melakukanya.

119
00:07:15,836 --> 00:07:15,834
- Dan saya sangat bersyukur untuk itu.
- Ugh, aku juga

120
00:07:15,836 --> 00:07:20,405
Sebab, lihat, padahal kamu
begitu khusus Anda hanya,

121
00:07:20,407 --> 00:07:22,240
mendapat gelar di bidang musik,
jika itu masuk akal,

122
00:07:22,242 --> 00:07:25,177
sedangkan aku agak punya mobilitas.

123
00:07:25,179 --> 00:07:27,212
Tapi itu baik tentang manajer,
anyways

124
00:07:27,214 --> 00:07:29,381
Itu ringan
di ujung terowongan.

125
00:07:29,383 --> 00:07:30,582
Itu benar, ya.

126
00:07:30,584 --> 00:07:31,850
Saya kira, untuk Anda pada saat ini.

127
00:07:31,852 --> 00:07:33,885
Aku hanya berpikir, berpikir,
mengerti.

128
00:07:33,887 --> 00:07:35,420
Aku baru ingat
saya punya teman

129
00:07:35,422 --> 00:07:39,024
yang belajar tuba
di sekolah dan sekarang dia buat

130
00:07:39,026 --> 00:07:40,759
semua musik
untuk iklan iPhone

131
00:07:40,761 --> 00:07:43,562
Kita bisa menyelipkan nomornya untukmu

132
00:07:43,564 --> 00:07:45,997
jika dan kapan sang manajer
tidak benar-benar keluar.

133
00:07:46,365 --> 00:07:47,866
Dia selalu mencari magang

134
00:07:47,868 --> 00:07:50,602
dan dia, tentu saja ...
Jauh lebih muda darimu.

135
00:07:50,604 --> 00:07:51,870
Apakah itu aneh, bukan?

136
00:07:52,004 --> 00:07:53,572
Wrenn: Anda bisa bekerja
untuk 16 tahun, kan?

137
00:07:53,574 --> 00:07:55,173
- Dia cantik
- Oh ...

138
00:07:55,775 --> 00:07:57,976
- Saya setuju.
- Dan sangat ketat

139
00:08:08,955 --> 00:08:10,288
Apakah Anda keberatan jika saya memotong wajah Anda?

140
00:08:10,290 --> 00:08:12,557
Ya Tuhan, oh.

141
00:08:12,925 --> 00:08:15,060
- Ah, itu lucu

- Oh, aku akan melakukannya

142
00:08:15,062 --> 00:08:17,629
Aku akan melakukannya, oop, oop, oop.
Oh, saya yang melakukannya.

143
00:08:18,264 --> 00:08:19,331
Maaf, wajah

144
00:08:20,132 --> 00:08:21,366
Itu lucu.

145
00:08:21,368 --> 00:08:23,301
Eh, kamu kemari banyak?

146
00:08:24,070 --> 00:08:25,604
- Apa maksudmu, rumah itu?
- Mm-hmm.

147
00:08:25,606 --> 00:08:27,439
Tidak, Marina mengundang saya.

148
00:08:27,740 --> 00:08:30,475
- apakah kamu bertemu secara online?
- Tidak, saya tidak melakukan kencan online.

149
00:08:30,477 --> 00:08:32,210
Oh ya, tidak, aku juga.
Aku bahkan belum pernah mendengarnya.

150
00:08:32,212 --> 00:08:33,678
Aku, uh, hanya membuat itu.

151
00:08:33,680 --> 00:08:34,813
Oh.

152
00:08:35,248 --> 00:08:37,616
Anda terlihat seperti saya
tetangga tua kakek, Gus.

153
00:08:37,618 --> 00:08:39,384
Uh, oke

154
00:08:39,952 --> 00:08:41,219
Ya, ini luar biasa.

155
00:08:41,221 --> 00:08:43,421
Apakah Gus, seperti, 70?

156
00:08:43,423 --> 00:08:45,991
- Tidak, dia sudah mati
- Oh, wow, sempurna, terima kasih

157
00:08:45,993 --> 00:08:47,826
Yeah, dia yang terbaik sekalipun.

158
00:08:47,828 --> 00:08:49,127
Dia membuat sendiri
air asin Taffy.

159
00:08:49,129 --> 00:08:50,629
- Oh, Taffy, bagus
- Yeah.

160
00:08:50,631 --> 00:08:53,265
- Yeah, Taffy Gus tua yang baik.
- Krystal: Iya

161
00:08:53,267 --> 00:08:54,633
Artinya, uh,
terdengar banyak creepier

162
00:08:54,635 --> 00:08:55,867
dari yang saya duga
itu akan terdengar 
Ya.

163
00:08:55,869 --> 00:08:57,102
Ya.

164
00:08:57,104 --> 00:08:59,504
- Oh, eh-oh
- Uh-oh, apa?

165
00:08:59,506 --> 00:09:02,307
Oh, kurasa aku harus menabung
saudaraku dari seperti ...

166
00:09:02,309 --> 00:09:04,209
Mungkin
sebuah percakapan yang mengerikan

167
00:09:04,844 --> 00:09:06,945
- Apa maksudmu?
- Uh, nah, ini aneh sekali.

168
00:09:07,079 --> 00:09:09,147
Kami memiliki codeword untuk,
seperti, keadaan darurat partai

169
00:09:09,149 --> 00:09:11,149
- Anda memiliki codeword?
- Krystal: Mm-hmm.

170
00:09:11,151 --> 00:09:14,786
Oh, keren, begitulah kalian,
seperti di kelas tiga?

171
00:09:14,954 --> 00:09:17,188
Ah, well, kembar tidak umur jadi ...

172
00:09:17,423 --> 00:09:18,623
Kamu siapa?

173
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
Oh, hei, aku Andy.

174
00:09:20,627 --> 00:09:21,993
- Krystal.
- Baiklah, senang bertemu denganmu

175
00:09:21,995 --> 00:09:23,328
Maaf tentang frosting.

176
00:09:23,330 --> 00:09:25,030
Oh ya,
Anda memiliki tangan yang benar-benar kering.

177
00:09:25,032 --> 00:09:25,964
Andy: terima kasih

178
00:09:26,098 --> 00:09:27,132
Ivy: Bisakah saya memberikan beberapa saran?

179
00:09:27,134 --> 00:09:28,266
Wrenn: Anda akan menyukainya.

180
00:09:28,268 --> 00:09:29,568
Pulanglah, sekarang juga.

181
00:09:29,802 --> 00:09:31,303
Buang setengah dari apa yang Anda miliki.

182
00:09:31,305 --> 00:09:32,337
Lakukan.

183
00:09:32,339 --> 00:09:33,805
Apakah itu adikmu?

184
00:09:33,807 --> 00:09:36,274
Mm-hmm, dia terlihat sedih.

185
00:09:36,542 --> 00:09:38,577
Itu hal pertama
saya memperhatikan tentang dia,

186
00:09:38,878 --> 00:09:41,179
Kesedihan yang mendalam dan tak terduga ini.

187
00:09:41,181 --> 00:09:42,847
Menahan,
Anda menahan diri.

188
00:09:42,849 --> 00:09:44,015
Mm-hmm.

189
00:09:44,017 --> 00:09:45,517
Dia pria tampan.

190
00:09:46,352 --> 00:09:47,419
Hmm.

191
00:09:53,993 --> 00:09:55,226
Terima kasih telah menyelamatkan saya

192
00:09:55,228 --> 00:09:57,629
Saya pikir itu akan terus berlanjut
dua jam lagi.

193
00:09:58,130 --> 00:09:59,931
Tidak masalah, itu yang terburuk.

194
00:09:59,933 --> 00:10:02,467
Andy adalah seorang guru seni dan dia
membaca hobbit dalam bahasa Jerman

195
00:10:02,602 --> 00:10:04,836
- Yeah.
- Apa namanya di Jerman?

196
00:10:05,071 --> 00:10:06,237
Itu hanya disebut hobbit.

197
00:10:06,239 --> 00:10:07,939
Tidak ada kata bahasa Jerman
untuk hobbit

198
00:10:07,941 --> 00:10:09,207
Donny: masuk akal

199
00:10:09,508 --> 00:10:10,909
Um, bagaimana kamu suka mengajar?

200
00:10:10,911 --> 00:10:13,011
Karena aku mengajar piano
dan aku benci itu

201
00:10:13,179 --> 00:10:14,412
Oh, aku menyukainya.

202
00:10:14,414 --> 00:10:17,415
Saya mengajar SD sekarang,
tapi saya biasa mengajar di SMA,

203
00:10:17,417 --> 00:10:20,485
Tapi, uh, ada
ini seperti 6'5 "anak,

204
00:10:20,487 --> 00:10:23,488
dan, eh, aku menyuruhnya pergi
untuk penahanan dan dia seperti,

205
00:10:23,490 --> 00:10:27,626
"penahanan sialan," dan kemudian
dia menusuk saya dengan busur derajat.

206
00:10:27,927 --> 00:10:29,027
Yikes.

207
00:10:29,261 --> 00:10:30,962
Tidak tidak Tidak,
itu keren meski aku hanya ...

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,064
Aku baru saja kembali
dan kalahkan dia.

209
00:10:33,066 --> 00:10:34,132
Hmm.

210
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
Aku bercanda.

211
00:10:35,602 --> 00:10:39,004
Aku belum benar-benar,

uh, menyerang anak kecil.

212
00:10:40,606 --> 00:10:43,508
Dia sangat besar,
Tapi, ya, saya baik-baik saja.

213
00:10:43,709 --> 00:10:45,810
Dan sekarang saya mengajar
sekolah dasar,

214
00:10:45,945 --> 00:10:48,079
yang merupakan anak kecil.

215
00:10:48,081 --> 00:10:49,581
Mereka masih lebih kuat dariku,

216
00:10:49,749 --> 00:10:53,051
tapi aku lebih tinggi jadi ...
Itu memberi saya keuntungan.

217
00:10:53,053 --> 00:10:54,252
Donny: bagus

218
00:10:54,587 --> 00:10:57,722
Ya, uh,
jadi adikmu memberitahuku

219
00:10:57,724 --> 00:10:59,658
bahwa kalian
sedang merancang sebuah situs web?

220
00:11:01,127 --> 00:11:02,961
Ya,
Ini adalah situs web tempat Anda memposting

221
00:11:02,963 --> 00:11:04,663
gambar gemuk
mantan pacar Anda

222
00:11:04,665 --> 00:11:06,665
Ya, ini inisiatif hijau.

223
00:11:06,667 --> 00:11:08,600
Krystal: Kami ingin melakukannya
sesuatu tanpa kertas

224
00:11:08,602 --> 00:11:11,302
Oh baiklah,
jadi apa yang kamu katakan padaku

225
00:11:11,304 --> 00:11:13,872
adalah bahwa saya tidak boleh berkencan
salah satu dari kalian pernah.

226
00:11:14,206 --> 00:11:16,374
Yah, saya tidak berpikir
kita akan menggunakannya

227
00:11:16,376 --> 00:11:17,676
Kami hanya membuatnya.

228
00:11:17,977 --> 00:11:19,210
Hanya mendesainnya.

229
00:11:19,945 --> 00:11:22,814
Sebenarnya teman saya Glenn
membangun website untuk mencari nafkah

230
00:11:22,816 --> 00:11:24,783
Ya, dia baru saja menjual
badan digitalnya.

231
00:11:24,785 --> 00:11:26,818
Dia melakukan ini
bilik foto mobile sekarang,

232
00:11:26,820 --> 00:11:28,653
Tapi dia sedang mengadakan pesta.

233
00:11:28,655 --> 00:11:31,389
Kalian seharusnya, eh ...
Kalian harus datang.

234
00:11:32,224 --> 00:11:33,491
Ya, kedengarannya mengagumkan,
Terima kasih.

235
00:11:33,493 --> 00:11:35,026
Kedengarannya mengagumkan, mm-hmm.

236
00:11:35,028 --> 00:11:38,296
Andy: Saya tahu ini seperti benar-benar
membangun bisnis keras.

237
00:11:38,431 --> 00:11:40,165
Furby sedang berjual beli
untuk seratus dolar pop

238
00:11:40,167 --> 00:11:41,499
di Thailand sekarang

239
00:11:42,134 --> 00:11:43,468
Mereka adalah simbol status.

240
00:11:43,470 --> 00:11:44,703
Itu menyedihkan.

241
00:11:44,705 --> 00:11:47,505
Kondisi Mint atau
apakah bisa dicintai dengan lembut?

242
00:11:47,507 --> 00:11:50,842
Ah, sial ... aku harus pergi.

243
00:11:51,110 --> 00:11:53,878
Aku, eh, merawat
beberapa ayam di jalan.

244
00:11:53,880 --> 00:11:56,081
Aku harus mematikan lampu.

245
00:11:57,183 --> 00:11:59,350
- Wow, baiklah
- Baik.

246
00:11:59,352 --> 00:12:02,320
Tapi kami akan menghubungi Anda
tentang teman situs Anda

247
00:12:02,621 --> 00:12:05,623
Ya, kita akan lakukan
sebuah teks kelompok.

248
00:12:05,625 --> 00:12:07,325
- Kita semua.
- Donny: iya

249
00:12:07,327 --> 00:12:10,695
Oke, keren, eh, bagus sekali
bertemu kalian

250
00:12:10,697 --> 00:12:11,930
Kelompokkan teks saya.

251
00:12:16,669 --> 00:12:17,802
Sampai jumpa, Andy!

252
00:12:23,609 --> 00:12:26,511
Ini hampir membuat saya gugup,
Seperti, betapa rileksnya Andy.

253
00:12:26,513 --> 00:12:27,812
Seperti, apa yang tidak
Anda memberitahu kami?

254
00:12:27,814 --> 00:12:28,913
Oh saya tahu.

255
00:12:28,915 --> 00:12:30,615
- Dia seperti orang ya.
- Mm-hmm.

256
00:12:30,617 --> 00:12:32,150
- Scott bukan siapa-siapa
- Mm-hmm.

257
00:12:32,152 --> 00:12:33,818
Ingat saat dia seperti,
"Aku akan datang ke hari ulang tahunmu,

258
00:12:33,820 --> 00:12:35,520
tapi aku cenderung lebih senang
dengan teman-temanku."

259
00:12:35,522 --> 00:12:36,755
- Tuhan, sial
- Yuck

260
00:12:36,757 --> 00:12:36,755
Paling buruk.

261
00:12:37,990 --> 00:12:40,391
Apa menurutmu yang dikoleksi Andy?
banyak waktu di rambutnya?

262
00:12:40,393 --> 00:12:43,528
Tidak, saya pikir dia baru saja bangun tidur
terlihat bagus, setiap saat.

263
00:12:43,662 --> 00:12:47,999
Tapi ... saya pikir dia banyak minum
air, seperti, hanya, banyak.

264
00:12:48,001 --> 00:12:49,567
- benar-benar terhidrasi
- Sangat terhidrasi dengan baik.

265
00:12:49,569 --> 00:12:51,169
Sungguh, seperti yang saya pikirkan
dia hanya, seperti,

266
00:12:51,171 --> 00:12:53,004
ransel air kelapa
sepanjang waktu.

267
00:12:53,006 --> 00:12:54,105
Mm-hmm.

268
00:12:54,107 --> 00:12:56,074
- Seperti, wajah. 
Anda bisa tahu.
- Tidak, saya tahu.

269
00:12:56,076 --> 00:12:57,575
Muka
penuh dengan hidrasi.

270
00:12:57,577 --> 00:12:58,777
Aku tahu dengan melihatnya.

271
00:12:58,779 --> 00:13:00,612
Mm-hmm, tapi saya tidak tahu.

272
00:13:00,846 --> 00:13:03,181
Oh, saya ingin menunjukkannya padamu
Hal ini.

273
00:13:03,183 --> 00:13:05,683
saya berpikir
Setelah kita selesai recip-easy,

274
00:13:05,685 --> 00:13:07,852
kita harus pergi
ke motel itu kita melihat waktu itu,

275
00:13:07,854 --> 00:13:09,354
yang satu
dengan semua kamar bertema.

276
00:13:09,356 --> 00:13:10,922
Anda tahu apa yang saya bicarakan?

277
00:13:11,590 --> 00:13:13,091
Dan seperti kita bisa saja

seperti pergi selama seminggu,

278
00:13:13,093 --> 00:13:15,093
dan suka tinggal di tempat yang berbeda
kamar seperti setiap malam

279
00:13:15,095 --> 00:13:16,427
Penginapan yang aneh

280
00:13:16,429 --> 00:13:18,062
Ya, itu tidak akan aneh

281
00:13:18,064 --> 00:13:20,431
- karena kita akan merencanakannya ...
- Oh, ruang hutan

282
00:13:20,433 --> 00:13:21,733
Ya, tidak,
Semuanya jelek sekali.

283
00:13:21,735 --> 00:13:22,901
Seperti, itu saja.

284
00:13:22,903 --> 00:13:24,202
- Ya, saya ingat, ya.
- Yeah, ya

285
00:13:24,204 --> 00:13:25,703
Aku agak ingin
untuk suka melakukan Titanic

286
00:13:25,705 --> 00:13:27,739
atau seperti ...
Anda tahu, semua ini.

287
00:13:27,741 --> 00:13:28,840
Mm-hmm.

288
00:13:30,142 --> 00:13:30,809
Ya, kita harus benar-benar melakukannya.

289
00:13:34,747 --> 00:13:36,915
Aku harus pergi tidur.
Anda harus mengambil itu pergi.

290
00:13:36,917 --> 00:13:38,116
Baik.

291
00:13:38,118 --> 00:13:39,551
- Bawa pergi
- Saya juga.

292
00:13:39,553 --> 00:13:40,718
Aku tidak bisa makan ini lagi.

293
00:13:40,720 --> 00:13:42,053
- Aku harus pergi.
- Baiklah.

294
00:13:42,521 --> 00:13:43,621
Selamat malam.

295
00:13:44,790 --> 00:13:46,457
Aku hanya akan memiliki
satu gigitan lagi sebenarnya,

296
00:13:46,459 --> 00:13:47,826
tapi kemudian aku akan pergi

297
00:13:48,460 --> 00:13:49,527
Selamat malam!

298
00:14:51,023 --> 00:14:52,290
Krystal: apa kabar
lakukan disini?

299
00:14:52,292 --> 00:14:53,925
Char: Membawa hadiah b-harimu!

300
00:14:54,293 --> 00:14:57,896
Jadi saya mendapat ide ini saya menginginkan Anda
untuk berguling-guling di mie Anda.

301
00:14:57,898 --> 00:14:59,998
Temanku, Kelly,
teman perawat saya, Kelly,

302
00:15:00,000 --> 00:15:02,767
di hari libur kita, kita pergi junkin '.

303
00:15:02,769 --> 00:15:04,669
Anda tidak akan percaya

304
00:15:04,671 --> 00:15:08,206
orang apa
menyumbang untuk niat baik.

305
00:15:08,340 --> 00:15:09,674
Apa itu semua

306
00:15:09,676 --> 00:15:12,410
Jadi sekarang, saya mendapat ruang bawah tanah
penuh barang antik

307
00:15:12,645 --> 00:15:14,512
Jadi saya turun, berpikir,

308
00:15:14,813 --> 00:15:17,448
"bagaimana bisa saya
mengubah ini menjadi sapi perah? "

309
00:15:01 816 -> 00: 15: 21.819
Anda tahu, membeli rendah,
menjual hal yang tinggi?

310
00:15:21,821 --> 00:15:24,622
Sekarang aku mengemudi di jalan
dan aku melihat di gym ...

311
00:15:24,624 --> 00:15:26,791
- Anda tahu, gym di rumah saya?
- Mm-hmm.

312
00:15:26,793 --> 00:15:29,560
Tepat di sebelahnya,
"ruang untuk disewakan".

313
00:15:29,562 --> 00:15:32,096
Jadi saya hanya cambuk di sana,
dan aku duduk di sana

314
00:15:32,098 --> 00:15:35,700
di dalam mobil merenungkan
potensi,

315
00:15:35,702 --> 00:15:37,735
kapan, boom,
Saya memiliki pencerahan ini.

316
00:15:08. 00: 15: 40,071
Aku akan membuka juicery.

317
00:15:41,273 --> 00:15:43,107
Karena bagaimana sulitnya?

318
00:15:43,575 --> 00:15:45,710
Jadi, aku membayangkannya
Orang berkeringat ini

319
00:15:45,712 --> 00:15:48,546
keluar dari gym,
jadi mereka masuk

320
00:15:48,548 --> 00:15:52,050
dan itu kaitnya,
Karena saat mereka masuk,

321
00:15:52,052 --> 00:15:54,185
Aku akan memilikinya
semua barang antik ku ada disana

322
00:15:51; 00: 15: 57,221
Tapi aku punya nama untuk itu.

323
00:15:57223 -> 00: 15: 59,958
Ini akan disebut
buah pertama

324
00:16:00,759 --> 00:16:02,727
Ini alkitabiah, Anda tahu.

325
00:16:02,729 --> 00:16:05,363
Ini enam A.M.,
enam pagi.

326
00:16:05,365 --> 00:16:08,099
Aku belum memberi tahu ayahmu.
Dia hanya akan sial.

327
00:16:12,271 --> 00:16:13,338
Oh Boy.

328
00:16:14,406 --> 00:16:15,907
Char: Mereka feminin.

329
00:16:16,375 --> 00:16:17,575
Itulah yang disukai pria.

330
00:16:17,577 --> 00:16:20,311
Mereka suka feminin dan cantik.

331
00:16:20,546 --> 00:16:23,047
- Terima kasih.
- Sama-sama. 
Donny?

332
00:16:25,851 --> 00:16:27,051
Oh wow.

333
00:16:27,319 --> 00:16:28,886
Ini adalah dasi kupu-kupu.

334
00:16:28,888 --> 00:16:30,955
Itu bukan salah satu klitoris itu.
Ini dasi kupu-kupu yang sebenarnya.

335
00:16:30,957 --> 00:16:33,157
Kamu akan memiliki
untuk belajar bagaimana mengikatnya.

336
00:16:33,159 --> 00:16:36,127
Ini karena saat Saul mendapatkan Anda
pertunjukkan pertamamu

337
00:16:36,695 --> 00:16:39,063
- Terimakasih Ibu.
- Jadi apa yang perlu kamu lakukan Donny,

338
00:16:39,065 --> 00:16:41,065
setiap hari, kamu perlu bangun,

339
00:16:41,067 --> 00:16:43,401
Anda perlu meletakkan bowtie itu,

340
00:16:43,403 --> 00:16:45,303
dan itu mengirim alam semesta
sebuah pesan

341
00:16:45,305 --> 00:16:47,805
bahwa kamu sudah siap
untuk kemakmuran

342
00:16:48,807 --> 00:16:50,074
Baik.

343
00:16:50,476 --> 00:16:52,710
Apakah saya memberitahu kalian
tentang itu khusus

344
00:16:52,712 --> 00:16:55,413
Saya melihat geografis nasional
hari lain di Piton?

345
00:16:55,547 --> 00:16:56,881
Apa?

346

00:16:56,883 --> 00:17:01,753
Python ini meraih ini
monyet, dan aku bersumpah demi tuhan,

347
00:17:01,755 --> 00:17:05,390
bola mata monyet
akan muncul.

348
00:17:06,025 --> 00:17:07,425
Kedengarannya mengerikan.

349
00:17:07,427 --> 00:17:08,726
Nah, Krystal ...

350
00:17:09,995 --> 00:17:11,596
Ini adalah lingkaran kehidupan.

351
00:17:11,598 --> 00:17:13,498
Ini semua tentang perspektif.

352
00:17:13,500 --> 00:17:15,433
Jadi, saya harus mental,

353
00:17:16,001 --> 00:17:17,835
tapi saya pikir
Aku benar-benar menyukai sesuatu

354
00:17:17,837 --> 00:17:19,737
dengan buah pertama ini.

355
00:17:19,739 --> 00:17:22,573
Dan aku masuk
bab berikutnya dalam hidupku

356
00:17:23,375 --> 00:17:25,209
Jadi, beri aku ciuman selamat tinggal.

357
00:17:25,577 --> 00:17:27,245
- Sampai jumpa
- Char: Sampai jumpa

358
00:17:28,747 --> 00:17:29,881
Sampai jumpa, Donny.

359
00:17:31,817 --> 00:17:33,618
Saya sedikit khawatir
Andy mengundang kita

360
00:17:33,620 --> 00:17:35,953
jadi teman temanya
bisa mencuri ide kita

361
00:17:35,955 --> 00:17:37,321
Apa yang kamu pikirkan?

362
00:17:37,323 --> 00:17:38,389
Apa?

363
00:17:38,757 --> 00:17:40,158
Itu gila.

364
00:17:40,160 --> 00:17:42,593
Mungkin dia bisa membantu kita
membangun mereka akhirnya

365
00:17:42,861 --> 00:17:44,562
Ya, itu gila.

366
00:17:44,930 --> 00:17:46,831
Kurasa aku tidak begitu percaya.

367
00:17:47,966 --> 00:17:49,400
Andy sepertinya tidak seperti itu

368
00:17:49,402 --> 00:17:51,202
orang yang akan
lakukan itu juga

369
00:17:51,204 --> 00:17:52,904
Tidak, pasti tidak.

370
00:17:53,238 --> 00:17:54,539
Krystal: Baiklah,
tapi untuk berjaga-jaga,

371
00:17:54,541 --> 00:17:56,941
mari kita katakan saja padanya
tentang recip-easy.

372
00:17:57,643 --> 00:17:58,843
Baik.

373
00:18:06,485 --> 00:18:08,252
Halo, hai, saya punya
kemeja itu plum

374
00:18:08,254 --> 00:18:09,487
Andy: Hei, sobat

375
00:18:09,489 --> 00:18:11,155
Anda membawa dua orang.
Itu menyenangkan

376
00:18:11,557 --> 00:18:13,424
Masuklah.
Ini uangmu

377
00:18:13,659 --> 00:18:14,826
Aku akan melihat apakah ada cukup.

378
00:18:14,828 --> 00:18:16,160
Hei, apakah baju itu baru?

379
00:18:16,162 --> 00:18:17,728
- Uh huh.
- Saya suka itu.

380
00:18:18,063 --> 00:18:19,997
Sekarang, apakah ada batasnya?
untuk barang yang bisa kita beli

381
00:18:19,999 --> 00:18:21,799
dan bisakah kita melihat barangnya dulu?

382
00:18:21,801 --> 00:18:23,201
Tidak, bukan itu cara kerjanya.

383
00:18:23,203 --> 00:18:26,671
Bart menikahi Glenn dan Susan
dan dia juga melakukan pelelangan.

384
00:18:26,673 --> 00:18:28,539
Ya, dan pesta pet.

385
00:18:28,541 --> 00:18:30,441
Ya, memang begitu
seperti paket?

386
00:18:30,443 --> 00:18:33,511
Tidak, tapi itu membawa masuk
mengulang bisnis. 
Hanya bercanda.

387
00:18:33,879 --> 00:18:35,246
Apa yang sedang terjadi disini?

388
00:18:35,248 --> 00:18:37,748
Kami membersihkan racun
barang dari rumah Glenn

389
00:18:37,750 --> 00:18:39,817
Susan mundur
untuk India tahun lalu.

390
00:18:39,819 --> 00:18:41,519
Ya Tuhan, saya sangat menyesal.

391
00:18:41,920 --> 00:18:43,488
Dia baru saja meninggalkan semua barangnya?

392
00:18:44,223 --> 00:18:46,057
Sejauh yang saya tahu,
Dia mengambil kuas catnya

393
00:18:46,059 --> 00:18:48,359
dan kit mikrodermabrasi,
begitu...

394
00:18:48,894 --> 00:18:51,929
Segala sesuatu yang lain adalah ...
Cukup banyak untuk diperebutkan.

395
00:18:51,931 --> 00:18:53,097
Astaga.

396
00:18:53,099 --> 00:18:54,532
Oh, dia tidak membutuhkannya.
Dia kaya.

397
00:18:54,666 --> 00:18:56,300
Saya tidak membutuhkannya
Saya tidak peduli

398
00:18:56,302 --> 00:18:59,637
Aku akan mengulang semuanya.
Aku akan ... mengulanginya

399
00:19:00,072 --> 00:19:02,540
Ya, kamu perlu mendapatkannya
Awal yang baru, Glenn.

400
00:19:02,674 --> 00:19:04,942
Yeah, yeah, yeah, tapi
oke, dimana sweter itu

401
00:19:04,944 --> 00:19:06,544
yang Susan dapatkan
dari Fran drescher

402
00:19:06,546 --> 00:19:08,946
setelah nanny premiere?

403
00:19:08,948 --> 00:19:10,114
Ooh.

404
00:19:10,116 --> 00:19:12,617
Saya tidak berpikir kita memiliki itu.
Oke, kalian siap?

405
00:19:12,619 --> 00:19:13,918
Habiskan uangmu dengan bijak karena

406
00:19:13,920 --> 00:19:16,087
kami mendapat banyak harta karun disini,
baik?

407
00:19:16,089 --> 00:19:20,758
Item pertama adalah, oh,
itu mahal.

408
00:19:21,026 --> 00:19:23,394
Kami memiliki, eh, anting-antingnya

409
00:19:23,562 --> 00:19:26,030
Istri Glenn memakainya
sambil curang pada Glenn.

410
00:19:26,032 --> 00:19:28,166
Wow, ke awal yang terik.

411
00:19:28,168 --> 00:19:29,300
Lima dolar.

412
00:19:29,302 --> 00:19:31,636
25, saya akan membiarkan Anda meminjam mereka

413
00:19:31,638 --> 00:19:33,337
Kenapa kamu
menawar anting-anting?

414
00:19:33,339 --> 00:19:35,506
Saya membuat tie-tack.

415
00:19:35,508 --> 00:19:36,607
Oh!

416
00:19:36,609 --> 00:19:38,176
- 25.

- Terjual.

417
00:19:38,343 --> 00:19:42,046
Item berikutnya
apakah ini blazer persik yang bagus

418
00:19:42,814 --> 00:19:43,981
Ukuran sedang.

419
00:19:44,116 --> 00:19:45,216
Menyenangkan.

420
00:19:48,988 --> 00:19:50,821
Hei, boleh saya tanyakan
pertanyaan yang aneh

421
00:19:51,924 --> 00:19:55,126
Apakah Andy berkencan dengan siapapun,
seperti pacar?

422
00:19:55,527 --> 00:19:57,595
Bahkan seperti pacar, mungkin?

423
00:19:58,463 --> 00:20:00,898
Sebenarnya, saya pikir dia berkencan
keduanya, tapi tidak ada yang benar sekarang.

424
00:20:00,900 --> 00:20:04,101
Oke, maaf
istri Anda omong-omong

425
00:20:04,103 --> 00:20:05,803
Man, itu kabar buruk

426
00:20:06,438 --> 00:20:07,572
Terima kasih.

427
00:20:09,508 --> 00:20:12,510
Oh, eh, juga, kita
punya ide bisnis

428
00:20:12,512 --> 00:20:15,046
untuk berbicara dengan Anda tentang, um, nanti.

429
00:20:15,314 --> 00:20:17,748
Aku tahu sekarang tidak baik,
tapi lain kali

430
00:20:18,617 --> 00:20:20,351
- Baik.
- Keren.

431
00:20:24,456 --> 00:20:29,093
Oke, item terakhir,
pembuat espresso ini

432
00:20:29,095 --> 00:20:32,496
It's got ...
Ini pembuat Espresso.

433
00:20:32,498 --> 00:20:33,864
Saya sangat bosan dengan game ini.

434
00:20:33,866 --> 00:20:35,032
Aku akan memasukkan lima.

435
00:20:35,034 --> 00:20:36,234
Baiklah, bagus, dijual.

436
00:20:36,236 --> 00:20:37,935
Krystal: Kita butuh
pembuat espresso

437
00:20:37,937 --> 00:20:39,103
Donny: Itu benar, kita lakukan.

438
00:20:39,105 --> 00:20:40,771
Bart: Satu hal lagi.

439
00:20:41,473 --> 00:20:43,708
Akhirnya ... ini.

440
00:20:44,109 --> 00:20:46,110
Ugh, dimana kamu
mendapatkan hal buruk itu

441
00:20:46,112 --> 00:20:47,578
Bagaimana Anda bisa memberikan itu?

442
00:20:47,779 --> 00:20:52,450
Aku akan melukisnya sesuatu
lain, seperti elang atau serigala

443
00:20:53,051 --> 00:20:55,219
Whoa, whoa, whoa, whoa,
itu hadiah pernikahanmu

444
00:20:55,221 --> 00:20:56,988
Tidak apa-apa, dia tidak
mau lukisannya

445
00:20:56,990 --> 00:20:58,656
Ini adalah pengingat yang konstan
kegagalan dan patah hati

446
00:20:58,658 --> 00:20:59,824
Kenapa dia menginginkannya?

447
00:20:59,826 --> 00:21:02,560
Wow, terima kasih, Bart.

448
00:21:02,562 --> 00:21:05,663
Maaf, well, jelas
semua orang menginginkan ini,

449
00:21:05,665 --> 00:21:07,632
jadi siapa yang punya
sebagian besar uang tersisa?

450
00:21:07,966 --> 00:21:10,401
Donny belum menghabiskannya
semua uangnya

451
00:21:10,403 --> 00:21:12,036
Saya ingin kembali
Pembuat espresso.

452
00:21:12,038 --> 00:21:13,204
Dapatkah saya mengembalikan uang itu?

453
00:21:13,206 --> 00:21:14,572
Mm-mm, tidak ada pengembalian uang.

454
00:21:14,574 --> 00:21:16,040
Kamu harus menerimanya

455
00:21:16,908 --> 00:21:18,776
Apakah kamu yakin
Saya merasa agak buruk.

456
00:21:19,411 --> 00:21:21,679
- Andy: iya
- Tidak benar-benar selera saya

457
00:21:22,080 --> 00:21:25,082
Oke, saya ingin memilikinya.
Menakjubkan.

458
00:21:27,853 --> 00:21:29,620
Donny:
Aku punya lukisan Andy sekarang.

459
00:21:29,622 --> 00:21:30,888
Laser: Yay!

460
00:21:30,890 --> 00:21:32,456
Tunggu, nama belakangmu
bukan warhol, bukan?

461
00:21:32,458 --> 00:21:34,892
Bart: bodoh

462
00:21:35,260 --> 00:21:37,028
Andy: Uh, saya suka
letakkan di atas segalanya

463
00:21:37,030 --> 00:21:38,362
- Saus tomat.
- Iya nih!

464
00:21:38,364 --> 00:21:42,466
Uh, oke, oke, ooh, ini
Hal paling tidak saya sukai.

465
00:21:42,468 --> 00:21:44,201
Orang yang memakai
sandal dengan kaki kotor?

466
00:21:44,203 --> 00:21:45,603
Uh, iya, tapi tidak.

467
00:21:45,605 --> 00:21:47,171
- Olahraga.
- Iya nih!

468
00:21:47,572 --> 00:21:50,441
Um, um, um, saya benar-benar, saya
ingin, saya ingin makan ...

469
00:21:50,443 --> 00:21:52,476
- Taco!
- Ya, ya!

470
00:21:55,380 --> 00:21:56,647
Bagaimana Anda tahu itu?

471
00:21:56,649 --> 00:21:58,082
Aku hanya bilang mau
saya ingin makan

472
00:21:58,084 --> 00:22:00,284
Taco, kami menang

473
00:22:03,055 --> 00:22:04,789
Glenn: Uh, lebih baik
Jika Anda menutup tirai.

474
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Ya, maaf, sulit untuk menyesuaikan diri.

475
00:22:06,459 --> 00:22:07,591
Kita bisa muat.

476
00:22:07,593 --> 00:22:08,759
- Saya pikir ini adalah ...
- Kita bisa fit

477
00:22:08,761 --> 00:22:10,061
Aku cukup yakin
ini adalah dua orang.

478
00:22:10,063 --> 00:22:11,796
- Tidak, kita bisa cocok
- Ya baiklah.

479
00:22:11,798 --> 00:22:12,930
Kita bisa muat.

480
00:22:18,236 --> 00:22:20,805
Andy: Oh ya, itu dikirim
mereka ke telepon Anda juga

481
00:22:20,807 --> 00:22:22,673
Lihat?

482
00:22:24,476 --> 00:22:26,243
Mengapa kita tidak memikirkan hal ini?

483
00:22:26,245 --> 00:22:27,345
Saya tidak tahu

484
00:22:32,117 --> 00:22:33,617
Kamu membawa pena sendiri

485
00:22:33,619 --> 00:22:34,819
Andy: Oh, ya

486
00:22:35,253 --> 00:22:37,054
Saya tidak suka bolpoin.

487
00:22:37,056 --> 00:22:38,489
Saya hanya menggunakan tips yang dirasakan.

488
00:22:41,093 --> 00:22:43,294

Lebih baik
untuk menjaga foto oke

489
00:22:55,607 --> 00:22:57,375
Donny: Baiklah, oh, Nak.

490
00:22:57,377 --> 00:22:59,343
Andy: sedikit
lebih rendah, lebih rendah, oke

491
00:22:59,345 --> 00:23:01,579
- Donny: apa kamu bisa mendapatkannya?
- Andy: Itu dia.

492
00:23:01,980 --> 00:23:03,147
Andy: Baiklah.

493
00:23:03,149 --> 00:23:05,316
- Tidak, tidak.
- Sial, oke

494
00:23:05,318 --> 00:23:09,754
Oke, ayo bergerak sedikit
sedikit, jadi kamu bisa masuk

495
00:23:10,822 --> 00:23:12,156
Donny: baiklah

496
00:23:13,492 --> 00:23:14,558
Terima kasih.

497
00:23:16,728 --> 00:23:19,296
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya kembali
pembelian lukisan

498
00:23:19,298 --> 00:23:21,399
Maksudku, ini agak besar.

499
00:23:21,401 --> 00:23:22,800
Oh, tidak, saya tidak pernah meninggalkan pesta

500
00:23:22,934 --> 00:23:25,102
tanpa mengambil
setidaknya satu lukisan, jadi ...

501
00:23:26,705 --> 00:23:28,639
Apakah kamu yakin
bahwa saya dapat memiliki ini?

502
00:23:28,641 --> 00:23:30,641
Ya ya ya,
Anda membelinya.

503
00:23:30,643 --> 00:23:31,809
Memilikinya.

504
00:23:31,811 --> 00:23:34,011
Oke terima kasih.

505
00:23:34,212 --> 00:23:35,379
Ya.

506
00:23:37,315 --> 00:23:39,083
- Senang melihatmu.
- Yeah.

507
00:23:43,955 --> 00:23:45,222
- Kemari.
- Oh.

508
00:23:46,825 --> 00:23:48,359
Senang bertemu ya.

509
00:23:48,693 --> 00:23:50,494
Krystal: Sampai jumpa

510
00:23:51,963 --> 00:23:53,664
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, oke

511
00:24:06,545 --> 00:24:08,813
- Terima kasih lagi!
- Sampai jumpa, terima kasih lagi!

512
00:25:27,692 --> 00:25:29,260
Anda harus mengatur
beberapa ini

513
00:25:29,262 --> 00:25:31,228
Kamu hanya mulai memasang ...

514
00:25:31,530 --> 00:25:32,963
Aku bahkan tidak tahu
di mana itu lagi

515
00:25:32,965 --> 00:25:35,232
- Donny: Ini papan penglihatan.
- Ini adalah papan penglihatan ...

516
00:25:35,234 --> 00:25:37,268
Donny: tidak
harus diatur

517
00:25:37,270 --> 00:25:39,470
- Beberapa di antaranya adalah tugas.
- Tidak harus begitu.

518
00:25:39,472 --> 00:25:40,538
Sepanjang waktu
Saya pikir itu tugas.

519
00:25:40,540 --> 00:25:42,806
Aku tidak tahu itu penglihatan.
Itu sebabnya aku menyematkan tugas.

520
00:25:42,808 --> 00:25:44,141
Beberapa seperti,
sebagian besar hal ...

521
00:25:44,143 --> 00:25:45,576
Apa-apaan ini?

522
00:25:46,011 --> 00:25:47,411
Jadi apa yang terjadi
semalam?

523
00:25:47,413 --> 00:25:48,846
Kamu tidak memanggilku

524
00:25:48,848 --> 00:25:49,947
Aku memang meneleponmu

525
00:25:50,081 --> 00:25:51,649
Anda harus memikirkannya
mendapatkan voicemail

526
00:25:51,651 --> 00:25:53,317
Tidak, saya belum
menyalakannya kembali

527
00:25:53,319 --> 00:25:55,452
sejak Steve meninggalkanku
pesan jelek itu

528
00:25:55,454 --> 00:25:56,854
"Hai, Linda, kamu
hancur natal

529
00:25:56,856 --> 00:25:58,022
Ini Steve. "

530
00:25:58,156 --> 00:26:00,524
Apa aku sudah memberitahumu apa dia?
tanya saya kemarin?

531
00:26:00,526 --> 00:26:02,026
Yikes, tidak apa?

532
00:26:02,994 --> 00:26:04,295
Aku pergi untuk memilih
demi Frankie,

533
00:26:04,297 --> 00:26:05,896
Anda tahu, dia punya
untuk berada di lockdown,

534
00:26:05,898 --> 00:26:06,964
dan Steve menatapku dan berkata,

535
00:26:06,966 --> 00:26:09,533
"Linda, sepertinya begitu
sial sialan mutlak

536
00:26:09,535 --> 00:26:11,535
Silakan ke kamar mandi
dan lakukan rambutmu. "

537
00:26:11,537 --> 00:26:13,003
Wow, itu benar-benar jahat.

538
00:26:13,005 --> 00:26:14,738
Linda: Ya, bisa
Anda percaya itu?

539
00:26:14,740 --> 00:26:15,906
Apa yang kamu katakan?

540
00:26:15,908 --> 00:26:17,341
Aku rumah bundar menendangnya.

541
00:26:17,343 --> 00:26:18,442
Kamu apa

542
00:26:18,444 --> 00:26:20,344
Aku rumah bundar menendangnya,
dengan Tori burch saya

543
00:26:20,346 --> 00:26:23,847
tepat di bola dan i
berkata, "percayalah, Steve!"

544
00:26:23,849 --> 00:26:25,950
- Wow.
- Yeah.

545
00:26:27,352 --> 00:26:29,186
Jadi kemana kamu pergi?
Apakah kamu pergi keluar?

546
00:26:29,988 --> 00:26:31,388
Kami pergi ke rumah temannya.

547
00:26:31,390 --> 00:26:32,823
Diam.

548
00:26:32,825 --> 00:26:34,191
Ke sanalah kami pergi.

549
00:26:34,193 --> 00:26:37,261
Baiklah ingat,
jika bukan kamu lalu siapa?

550
00:26:37,462 --> 00:26:39,063
Oke, kita lihat saja.

551
00:26:39,331 --> 00:26:40,764
Linda: saya tidak tahu

552
00:26:41,132 --> 00:26:43,233
Sepertinya dia tahu
dia tampan

553
00:26:43,902 --> 00:26:45,669
Saya pikir dia menggunakan Anda.

554
00:26:45,671 --> 00:26:47,938
Saya tidak begitu tahu
apa yang akan dia gunakan untukku

555
00:26:47,940 --> 00:26:49,707
Saya tidak benar-benar punya
banyak terjadi sekarang.

556
00:26:49,709 --> 00:26:51,575
Tunggu saja.
"Saya bekerja banyak.

557
00:26:51,577 --> 00:26:53,310
Saya harus pergi ke saya
paman untuk memasak ikan

558
00:26:53,312 --> 00:26:54,878
Apakah Anda memberi makan anjing saya?
sekelompok fudge?

559

00:26:54,880 --> 00:26:56,080
Dia meninggal."

560
00:26:56,082 --> 00:26:58,048
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia memotong ban mobilmu

561
00:26:58,050 --> 00:26:59,717
jika dia seperti Steve

562
00:26:59,719 --> 00:27:01,852
Mengapa orang ini?
menjadi seperti Steve?

563
00:27:01,854 --> 00:27:03,120
Saya tidak tahu

564
00:27:03,722 --> 00:27:05,422
Aku harus duduk bersama Dale.

565
00:27:05,424 --> 00:27:08,359
Istrinya meninggalkan dia dan saya
pikir dia mungkin melanoma.

566
00:27:08,361 --> 00:27:09,593
Yesus, benarkah?

567
00:27:09,595 --> 00:27:11,795
Ya, tahi lalat besar di lehernya.

568
00:27:12,764 --> 00:27:13,864
Sampai jumpa lagi.

569
00:27:14,966 --> 00:27:16,567
Lembah!

570
00:27:30,382 --> 00:27:32,583
Randi: Keju, sundal

571
00:27:32,585 --> 00:27:33,851
Ya Tuhan.

572
00:27:34,386 --> 00:27:35,819
Apa yang sedang kamu lakukan?

573
00:27:35,821 --> 00:27:37,921
Itu akan terjadi
seperti pic yang bagus

574
00:27:37,923 --> 00:27:39,623
Tidakkah kamu mencintai polaroids?

575
00:27:40,091 --> 00:27:41,759
Oh.

576
00:27:41,761 --> 00:27:43,260
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

577
00:27:43,262 --> 00:27:44,995
Nah, Anda satu-satunya
makan burger keju,

578
00:27:44,997 --> 00:27:46,430
dan aku tidak mau
Dale merasa tidak enak

579
00:27:46,432 --> 00:27:48,065
Karena dia yang itu
membawa burger keju,

580
00:27:48,067 --> 00:27:50,601
dan tidak ada gambar
dari siapa pun makan mereka, jadi ...

581
00:27:51,136 --> 00:27:52,536
Istrinya meninggalkan dia

582
00:27:52,538 --> 00:27:54,805
dan saya pikir
dia dipecat besok

583
00:27:54,807 --> 00:27:56,140
Tolong jangan letakkan itu.

584
00:27:56,142 --> 00:27:59,076
Oh, berhenti menjadi pelacur seperti itu.
Ini akan menjadi seperti gambar lucu.

585
00:27:59,078 --> 00:28:01,211
Kupikir itu akan membuat Scott
benar-benar cemburu

586
00:28:01,780 --> 00:28:05,382
Oh, b-t-dubs, dia sudah
memeriksa Anda saat makan siang

587
00:28:05,384 --> 00:28:07,751
Saya pikir kalian
akan kembali bersama

588
00:28:07,753 --> 00:28:09,586
Kenapa, apakah dia mengatakan sesuatu?

589
00:28:09,588 --> 00:28:11,021
Randi: Saya tidak tahu.

590
00:28:11,023 --> 00:28:13,023
Kami sedang mendekorasi
untuk liburan hati

591
00:28:13,025 --> 00:28:15,693
dan dia bilang itu kalian
tidak memiliki kesamaan,

592
00:28:15,695 --> 00:28:17,161
seperti saat kalian
kita bersama,

593
00:28:17,163 --> 00:28:19,329
seperti untuk keseluruhan keseluruhan
waktu dan itu saja

594
00:28:19,331 --> 00:28:22,566
pasti untuk yang terbaik,
seperti 100% tidak melihat ke belakang,

595
00:28:22,568 --> 00:28:26,003
tapi kurasa memang begitu
Mendorong perasaannya.

596
00:28:26,005 --> 00:28:27,671
Orang berubah, kamu tahu?

597
00:28:27,939 --> 00:28:29,840
Bagaimanapun, saya mengatakan hal itu padanya
Anda sangat merindukannya

598
00:28:29,842 --> 00:28:32,643
itu seperti gila
dan bahwa kalian adalah belahan jiwa.

599
00:28:32,645 --> 00:28:33,911
Kupikir dia membelinya.

600
00:28:38,517 --> 00:28:42,686
M'Kay, itu hariku

601
00:28:49,894 --> 00:28:52,129
Randi:
Seperti, mulutnya begitu besar,

602
00:28:53,331 --> 00:28:55,899
mulut terbesar
bisa terbuka

603
00:28:57,035 --> 00:28:59,570
Ini seperti mengambil keseluruhan
seluruh polaroid

604
00:29:00,305 --> 00:29:02,106
Scott: burgernya?

605
00:29:31,836 --> 00:29:33,003
Tidak buruk.

606
00:29:34,005 --> 00:29:36,640
- benarkah
- Yeah, ya

607
00:29:37,175 --> 00:29:40,177
Jadi, eh ... apa langkah selanjutnya?

608
00:29:44,048 --> 00:29:45,816
Eh, kami kirimkan ke ray.

609
00:29:46,317 --> 00:29:49,987
Dan ray adalah temanmu
di label rekaman kan?

610
00:29:50,255 --> 00:29:52,256
Ya, saya sudah bilang tentang ray?

611
00:29:53,424 --> 00:29:54,758
Ya tentu saja.

612
00:29:54,760 --> 00:29:57,561
Ya, Anda mengatakan bahwa dia, yah,

613
00:29:57,563 --> 00:30:00,430
ditandatangani pada dasarnya semua orang
Aku pernah mendengarkan, jadi ...

614
00:30:00,965 --> 00:30:04,201
Ya, ya,
kamu akan menjadi hebat

615
00:30:06,271 --> 00:30:10,507
Apakah Anda keberatan jika saya bertahan?
ke mobilmu beberapa hari lagi?

616
00:30:11,142 --> 00:30:13,277
Aku masih punya beberapa tugas untuk dijalankan.

617
00:30:14,679 --> 00:30:16,180
Ya, tidak, saya tidak keberatan.

618
00:30:16,447 --> 00:30:18,215
Anda mengirim rekaman saya
ke label rekaman

619
00:30:18,217 --> 00:30:21,051
Paling tidak yang bisa kulakukan adalah membiarkanmu
Pinjam mobil saya untuk hari lain.

620
00:30:21,053 --> 00:30:23,420
Kamu benar.

621
00:30:30,628 --> 00:30:32,462
Maaf, jadi kapan kita mengirimkannya?

622
00:30:33,765 --> 00:30:35,532
Aku sedang memikirkan hal itu.

623
00:30:36,134 --> 00:30:39,803
Saya berpikir bahwa Anda ...
Uh, berjalan di itu

624
00:30:39,805 --> 00:30:43,707
Gerakan ketiga bisa
jadilah, uh ... crisper.

625
00:30:45,977 --> 00:30:46,844
Crisper.

626
00:30:50,181 --> 00:30:51,348
Bahkan crisper.

627
00:30:52,717 --> 00:30:56,186
Mungkin coba lagi

dan kemudian kami akan mengirimkannya.

628
00:31:04,128 --> 00:31:07,531
Kamu tahu apa? 
Sebenarnya,
Aku baru ingat, um ...

629
00:31:07,999 --> 00:31:12,703
Aku harus melakukan sesuatu hari ini
dan aku butuh mobilku hari ini.

630
00:31:13,438 --> 00:31:15,405
Um ... kalau tidak apa-apa

631
00:31:17,609 --> 00:31:22,279
Yah, aku tidak bisa bertemu dengan ray

632
00:31:22,281 --> 00:31:24,581
jika saya tidak punya mobil, jadi ...

633
00:31:26,150 --> 00:31:27,751
Terserah kamu.

634
00:32:31,650 --> 00:32:33,250
- Hei
- Hei

635
00:32:34,686 --> 00:32:36,019
Apa yang kita lakukan malam ini?

636
00:32:36,021 --> 00:32:38,422
Mungkin kita harus melihat
apa yang sedang dilakukan Andy?

637
00:32:39,691 --> 00:32:41,825
Ya, sebenarnya, um ...

638
00:32:42,493 --> 00:32:44,828
Aku bertemu dengannya setelah bekerja
untuk minuman.

639
00:32:45,530 --> 00:32:48,198
- Kamu harus datang.
- Oh, dimana?

640
00:32:48,366 --> 00:32:51,335
Uh, anggur baru ini
bar kanan oleh pekerjaan saya

641
00:32:51,602 --> 00:32:53,637
Oh, jam berapa kita bertemu?

642
00:32:53,938 --> 00:32:56,273
Um, baiklah aku bertemu
dia seperti sekarang,

643
00:32:56,275 --> 00:32:58,442
seperti tepat setelah bekerja,
jadi saya agak khawatir,

644
00:32:58,444 --> 00:32:59,943
seperti jika Anda mencoba
untuk bertemu dengan kami,

645
00:32:59,945 --> 00:33:03,113
Aku hanya khawatir kita akan melakukannya
dilakukan pada saat itu, um ...

646
00:33:05,416 --> 00:33:08,585
Ya, itu cantik
jauh di bus, jadi ...

647
00:33:09,454 --> 00:33:10,954
Krystal: Baiklah, saya akan melakukannya
berada di sana sebentar

648
00:33:10,956 --> 00:33:12,222
dan kemudian aku akan menemuimu di rumah.

649
00:33:12,224 --> 00:33:14,191
Kita bisa bekerja di website
malam ini.

650
00:33:15,426 --> 00:33:16,626
Ya baiklah.

651
00:33:18,062 --> 00:33:19,429
Baiklah, kedengarannya bagus.

652
00:33:19,431 --> 00:33:21,431
Uh, beritahu Andy aku say hi.

653
00:33:21,433 --> 00:33:22,799
Krystal: Oke, selamat tinggal.

654
00:33:23,167 --> 00:33:24,368
Sampai jumpa

655
00:33:25,803 --> 00:33:28,205
- Andy: apa kabar ya?
- baik, apa kabarmu

656
00:33:30,441 --> 00:33:31,641
Aku tidak tahu kamu memakai kacamata.

657
00:33:31,643 --> 00:33:34,945
Oh, ya, saya buta
sebagai kelelawar.

658
00:33:34,947 --> 00:33:37,080
Begitu juga seluruh keluarga Anda
seperti berseni atau hanya kamu?

659
00:33:37,082 --> 00:33:39,783
Tidak, sebenarnya mereka semua adalah polisi.

660
00:33:40,018 --> 00:33:41,852
Semua mereka, mereka semua polisi?

661
00:33:42,153 --> 00:33:45,655
Bukan untuk membual atau apapun,
tapi saya ingin mencoba-coba di dalamnya.

662
00:33:45,990 --> 00:33:50,160
Saya ingin membuat setidaknya satu
penahanan warga dalam hidupku

663
00:33:50,162 --> 00:33:54,431
Apa? 
Jadi Anda seperti penangkapan
siapa saja, kapan saja

664
00:33:54,565 --> 00:33:55,966
Siapa saja

665
00:33:55,968 --> 00:33:57,167
Wow.

666
00:33:57,169 --> 00:34:01,004
Ya, jadi bagaimana ...
Bagaimana situs web Anda?

667
00:34:01,372 --> 00:34:03,807
Situs webnya, oh,
website yang bagus

668
00:34:03,809 --> 00:34:05,008
Yap, bagus sekali.

669
00:34:05,010 --> 00:34:08,145
- Oh, hebat, bagus
- Yeah.

670
00:34:08,147 --> 00:34:09,913
Anda punya kesempatan untuk
berbicara dengan Glenn?

671
00:34:09,915 --> 00:34:12,482
Oh, tidak, tidak, di sana
Tidak ada waktu, sungguh.

672
00:34:12,484 --> 00:34:15,118
Kamu harus nongkrong
dengan kami kapan-kapan

673
00:34:15,120 --> 00:34:17,921
Mereka semua menggali ya, kamu tahu?

674
00:34:17,923 --> 00:34:20,590
Oh, mereka sangat baik.
Itu akan sangat menyenangkan.

675
00:34:24,228 --> 00:34:26,463
Haruskah kita ...
Haruskah kita memesan putaran lain?

676
00:34:26,597 --> 00:34:28,298
Tentu, terdengar bagus.

677
00:34:41,179 --> 00:34:43,013
- Hei
- Hei

678
00:34:43,015 --> 00:34:44,815
Ya Tuhan, ini
Kotoran seperti,

679
00:34:44,817 --> 00:34:47,150
bahkan lebih tinggi dari
sebelumnya, bukan?

680
00:34:47,485 --> 00:34:50,854
Kamu benar-benar punya
untuk, seperti, bangun di sana

681
00:34:50,856 --> 00:34:52,989
Oh, wow, kuat
tuangkan satu ini

682
00:34:52,991 --> 00:34:54,958
Ya, mereka benar-benar
melakukannya, eh

683
00:34:54,960 --> 00:34:56,326
Krystal: Wow.

684
00:35:00,865 --> 00:35:04,534
eh, jadi kamu suka mau
untuk memesan makanan atau ...

685
00:35:04,536 --> 00:35:06,369
Ini adalah menu yang aneh.

686
00:35:06,371 --> 00:35:07,904
Taco lele?

687
00:35:08,172 --> 00:35:09,739
Aku punya cerita lele.

688
00:35:10,274 --> 00:35:12,309
Nenekku berkemas
semua lampu

689
00:35:12,543 --> 00:35:14,845
di rumahnya
dan hanya pergi sekali,

690
00:35:14,847 --> 00:35:16,513
karena kakek ku diundang
seluruh keluarga berakhir

691
00:35:16,515 --> 00:35:18,215
untuk ikan lele goreng
dan tidak memberitahunya.

692
00:35:18,217 --> 00:35:20,417
Tapi yang terburuk adalah itu
karena tidak ada lampu,

693
00:35:20,419 --> 00:35:21,585
mereka lupa
putar penggorengan,

694
00:35:21,587 --> 00:35:22,853
dan lima jam setelahnya
kami pergi tidur,

695
00:35:22,855 --> 00:35:25,355
seluruh rumah

terbakar, semuanya

696
00:35:26,190 --> 00:35:27,557
Apakah Anda memadamkannya?

697
00:35:27,559 --> 00:35:30,127
Oh tidak, terbakar habis
ke tanah, hanya debu

698
00:35:30,129 --> 00:35:31,294
Andy: Ya Tuhan.

699
00:35:31,296 --> 00:35:32,896
- Oh ya.
- Mengerikan.

700
00:35:32,898 --> 00:35:34,064
Ini mengerikan.

701
00:35:34,066 --> 00:35:36,366
Apa yang kamu
nenek mengatakan tentang itu

702
00:35:36,368 --> 00:35:37,601
Nenek?

703
00:35:37,603 --> 00:35:39,903
Oh, kami tidak pernah melihatnya lagi.
Dia tidak pernah kembali.

704
00:35:39,905 --> 00:35:41,438
Tidak pernah melihatnya lagi.

705
00:35:41,606 --> 00:35:44,908
Ya Tuhan,
Itu adalah cerita yang mengerikan.

706
00:35:44,910 --> 00:35:48,745
Ya, itu mengerikan, tapi
itu benar, jadi begitulah.

707
00:35:48,747 --> 00:35:50,780
Uh, ini aneh

708
00:35:50,782 --> 00:35:54,484
Uh, rumah pamanku
terbakar saat aku berumur sepuluh tahun

709
00:35:54,486 --> 00:35:55,485
Tidak mungkin.

710
00:35:55,487 --> 00:35:58,054
Ya, kipas langit saja
meledak, hanya gila

711
00:35:58,056 --> 00:36:01,091
Apa menurutmu nenekku?
membakar rumah pamanmu

712
00:36:01,792 --> 00:36:04,261
Sebenarnya, ya,
Saya pikir itu dia.

713
00:36:04,263 --> 00:36:05,462
Itu masuk akal.

714
00:36:05,464 --> 00:36:06,563
Itu gila.

715
00:36:06,697 --> 00:36:08,165
Kita seperti belahan jiwa.

716
00:36:08,966 --> 00:36:12,235
Kami ... maksudku, kita berteman

717
00:36:12,403 --> 00:36:15,805
dan teman-teman bisa
berubah menjadi soulmates

718
00:36:18,142 --> 00:36:19,643
Itu hanya ... Anda tahu.

719
00:36:20,411 --> 00:36:25,215
Yeah, yeah, yeah, eh, teman
soulmates, eh, teman teman.

720
00:36:28,886 --> 00:36:28,885
Oh.

721
00:36:30,922 --> 00:36:33,890
- Oh, maaf, saya hanya, um ...
- Andy: apa kamu baik-baik saja

722
00:36:33,892 --> 00:36:35,358
Oh, ya, tidak,
sepatuku jatuh.

723
00:36:35,360 --> 00:36:37,427
- Saya baru saja mendapatkan ...
- Sepatu Anda jatuh?

724
00:36:37,429 --> 00:36:38,595
Ya, sepatuku
terjatuh dari kakiku

725
00:36:38,729 --> 00:36:40,597
Aku harus mendapatkannya
kembali ke kakiku 
Itu dia.

726
00:36:40,731 --> 00:36:43,433
Hanya akan, oh saya
tuhan, tinja ini

727
00:36:43,435 --> 00:36:46,670
Konyol, Anda tahu,
hanya benar-benar tinggi

728
00:36:46,672 --> 00:36:48,205
Hanya konyol

729
00:36:48,539 --> 00:36:49,973
Kotoran ini ...

730
00:36:55,213 --> 00:36:58,281
Baiklah, um ...

731
00:36:59,217 --> 00:37:00,650
Bisakah kita cek?

732
00:37:00,652 --> 00:37:02,152
Oh, aku sudah mengerti.

733
00:37:02,353 --> 00:37:04,454
- Oh, kapan
- Andy: Oh, beberapa waktu yang lalu.

734
00:37:04,456 --> 00:37:05,555
Kamu sudah bayar

735
00:37:05,557 --> 00:37:06,957
Andy: Ya, ya,
Saya membayar beberapa waktu yang lalu.

736
00:37:06,959 --> 00:37:10,260
Oke, saya mengerti.
Itu dia ya. 
Um ...

737
00:37:10,461 --> 00:37:12,462
Anda bisa saja memberi tahu saya
jika Anda sudah siap untuk pergi

738
00:37:12,763 --> 00:37:14,531
Tidak, bukan itu alasan saya membayar.

739
00:37:14,533 --> 00:37:16,566
Mm-hmm, mm-hmm.

740
00:37:16,568 --> 00:37:17,901
Andy: oke

741
00:37:18,102 --> 00:37:19,502
Yah, saya kira itu
menjadi sangat terlambat

742
00:37:19,504 --> 00:37:21,638
Yap, tick-tock, eh, kita akan pergi.

743
00:37:21,772 --> 00:37:23,306
Waktunya kembali ke istana

744
00:37:23,308 --> 00:37:25,875
dan aku berubah menjadi
labu, jadi, oke?

745
00:37:25,877 --> 00:37:27,644
- Apa?
- Haruskah kita pergi?

746
00:37:27,979 --> 00:37:31,181
Oh, eh, eh, ya, tentu.

747
00:37:31,183 --> 00:37:32,482
Hanya, ini dia!

748
00:37:32,484 --> 00:37:35,619
Andy: Oh, oh, oke, ya.

749
00:37:36,320 --> 00:37:40,223
Krystal: Yang terakhir
time off ini, oke

750
00:37:40,225 --> 00:37:42,359
Nah, terimakasih untuk nongkrong,
saya kira.

751
00:37:42,361 --> 00:37:45,128
Ya tentu saja,
Terimakasih telah datang.

752
00:37:46,030 --> 00:37:47,397
Ya terima kasih.

753
00:37:47,399 --> 00:37:49,299
- Anda baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

754
00:37:49,734 --> 00:37:53,169
Baiklah, biarkan aku tahu

755
00:37:53,171 --> 00:37:55,438
Jika Anda ingin nongkrong lagi,
saya kira.

756
00:37:55,706 --> 00:37:57,641
Baiklah, selamat tinggal.

757
00:37:59,844 --> 00:38:02,145
- Oke, umm ...
- Krystal: Sampai jumpa

758
00: 38: 02,346 - & g> 00: 38: 04,481
- selamat tinggal
- Krystal: Sampai jumpa

759
00:38:56,133 --> 00:38:58,301
Apa maksudmu
sepatumu jatuh?

760
00:38:58,303 --> 00:39:00,303
Mereka terjatuh dari kakiku
di meja.

761
00:39:01,238 --> 00:39:02,672
Kedengarannya seperti Anda sedang mabuk.

762
00:39:02,674 --> 00:39:04,974
Tidak, saya tidak.
Aku punya dua gelas.

763
00:39:04,976 --> 00:39:06,376
Oh Boy.

764
00:39:06,510 --> 00:39:07,644
Krystal: apa?

765
00:39:07,646 --> 00:39:10,947
Aku punya racun Ivy.

766
00:39:11,215 --> 00:39:12,515
Apa?

767
00:39:12,517 --> 00:39:16,419
Ya, itu dia,

seluruh vagina.

768
00:39:16,421 --> 00:39:18,021
Tuhan, ibu

769
00:39:18,155 --> 00:39:19,322
Bagaimana itu bisa terjadi?

770
00:39:19,324 --> 00:39:20,957
Aku sudah pernah
berkebun sepanjang pagi,

771
00:39:20,959 --> 00:39:24,661
dan racun Ivy itu adil
di udara, itu di tanah.

772
00:39:25,529 --> 00:39:29,632
Kamu duduk di
tanah, itu berjalan di celana Anda.

773
00:39:29,634 --> 00:39:31,368
Lalu jalannya saja
dimana ia menginginkan

774
00:39:31,370 --> 00:39:33,336
Aku akan memilikinya
panggil dokterku

775
00:39:33,338 --> 00:39:37,173
Seperti, "hei, aku akan
butuh beberapa prednison,

776
00:39:37,175 --> 00:39:39,342
untuk racun Ivy di puss. "

777
00:39:40,244 --> 00:39:41,911
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

778
00:39:42,146 --> 00:39:44,347
Nah, siapa
orang ini sih?

779
00:39:44,349 --> 00:39:46,015
Apakah Donny telah menyetujui dia?

780
00:39:46,017 --> 00:39:47,984
Dan apakah dia memilikinya?
asuransi kesehatan?

781
00:39:47,986 --> 00:39:49,853
Um, saya tidak tahu.

782
00:39:49,855 --> 00:39:52,188
Dia benar-benar baik, seperti,
benar-benar super bagus

783
00:39:52,323 --> 00:39:53,757
Jadi dia belum bilang,

784
00:39:53,958 --> 00:39:57,093
"oh, tidak
cocok dengan tim crossfit saya, "

785
00:39:57,095 --> 00:39:59,662
atau "kenapa tidak?
matikan rambutmu merah? "

786
00:39:59,664 --> 00:40:00,797
Tidak.

787
00:40:00,931 --> 00:40:03,900
Bagus, karena orang itu
adalah yang terburuk

788
00:40:04,268 --> 00:40:05,668
Ya, aku sadar.

789
00:40:05,670 --> 00:40:07,570
Tidak, orang ini
benar-benar berbeda.

790
00:40:07,572 --> 00:40:10,473
Dia, seperti, paling bagus
orang yang pernah saya temui

791
00:40:10,475 --> 00:40:13,410
Lalu jangan mengirim teks kepadanya
dan jangan panggil dia

792
00:40:13,878 --> 00:40:15,178
Untuk berapa lama?

793
00:40:17,715 --> 00:40:20,917
Oh, aku harus pergi.
Ayah benar-benar marah ya.

794
00:40:21,886 --> 00:40:24,020
Baiklah, baiklah, selamat tinggal.

795
00:41:08,265 --> 00:41:10,266
- Hei
- Hei

796
00:41:11,402 --> 00:41:12,635
Donny: kamu baik-baik saja

797
00:41:12,637 --> 00:41:16,139
Oh, ya, aku baik-baik saja.
Hanya lelah untuk beberapa alasan.

798
00:41:18,108 --> 00:41:19,642
Kita harus bekerja malam ini.

799
00:41:19,644 --> 00:41:21,978
Kita harus bekerja
pada semua proyek kami.

800
00:41:23,380 --> 00:41:26,649
Um, ya, sebenarnya, Andy dan aku

801
00:41:26,651 --> 00:41:29,085
akan
untuk pertunjukan seni malam ini.

802
00:41:31,789 --> 00:41:33,890
Anda akan pergi ke sebuah pertunjukkan seni?

803
00:41:34,825 --> 00:41:35,992
Mm-hmm.

804
00:41:41,832 --> 00:41:43,700
Um, apa kamu mau datang?

805
00:41:45,569 --> 00:41:46,936
Tidak apa-apa.

806
00:41:46,938 --> 00:41:49,472
Uh, kalian pergi ke depan

807
00:41:53,777 --> 00:41:55,845
Baiklah, saya akan mengirimkannya kepada Anda

808
00:41:55,847 --> 00:41:57,881
Jika kita pergi ke tempat lain,
jika kamu mau datang

809
00:42:00,784 --> 00:42:01,885
Baik.

810
00:42:21,171 --> 00:42:22,338
Andy: Saya pikir itu lucu.

811
00:42:22,640 --> 00:42:24,407
- benarkah
- Mm-hmm.

812
00:42:24,409 --> 00:42:26,309
Maksudku, orang malang itu.

813
00:42:27,077 --> 00:42:28,311
Orang itu?

814
00:42:28,313 --> 00:42:29,712
Tidak, bagaimana dengan semua orang itu?

815
00:42:29,714 --> 00:42:31,948
dia berterima kasih,
seperti orang tuanya.

816
00:42:32,082 --> 00:42:34,951
Oh saya tahu.
Ya Tuhan, itu mengerikan.

817
00:42:35,085 --> 00:42:37,220
- sangat mengerikan
- Itu sangat buruk

818
00:42:38,989 --> 00:42:41,658
Eh, toh, tidak
apa yang kuharapkan

819
00:42:41,660 --> 00:42:42,792
Ya.

820
00:42:42,960 --> 00:42:45,495
Um ... oh, maaf aku ...

821
00:42:45,729 --> 00:42:47,564
Uh, tidak bisa keluar
Malam berikutnya omong-omong.

822
00:42:47,566 --> 00:42:49,265
Tidak apa-apa. 
Jangan khawatir tentang hal itu.

823
00:42:50,534 --> 00:42:52,268
Um, apakah kalian bersenang-senang?

824
00:42:52,903 --> 00:42:56,105
Ya, maksud saya, saya pikir kita melakukannya.

825
00:43:02,980 --> 00:43:05,515
Aku, um, tahu
itu manajer saya

826
00:43:05,517 --> 00:43:07,283
mungkin atau mungkin tidak
melakukan apapun.

827
00:43:07,484 --> 00:43:09,986
- Oh, tidak, apa ...
- tidak ada apa-apa

828
00:43:09,988 --> 00:43:12,355
- Apa yang sedang terjadi?
- Uh, saya tidak tahu

829
00:43:13,991 --> 00:43:16,359
Apakah Anda ingin melakukan beberapa tembakan?

830
00:43:16,727 --> 00:43:18,661
Karena saya pikir mereka
satu dolar malam ini

831
00:43:18,663 --> 00:43:20,196
Uh ... iya

832
00:43:20,198 --> 00:43:21,598
- baik.
- saya lakukan

833
00:43:21,600 --> 00:43:22,865
Baik.

834
00:43:22,867 --> 00:43:24,701
Duh.

835
00:43:26,571 --> 00:43:28,571
- Linda: Halo
- Hei

836
00:43:28,573 --> 00:43:30,406
Ada apa, girly

837
00:43:30,408 --> 00:43:32,041
Tidak banyak, untuk apa kamu?

838
00:43:32,043 --> 00:43:33,543
Membuat pizza

839
00:43:33,545 --> 00:43:35,211
Krystal: apa? 
Jenis apa?

840
00:43:35,213 --> 00:43:37,547
Uh ... snickers

841
00:43:38,048 --> 00:43:39,549

Aku sedang membuat pizza snickers.

842
00:43:39,551 --> 00:43:40,750
Sangat?

843
00:43:41,352 --> 00:43:43,186
Nah, bisakah saya masuk, atau?

844
00:43:43,188 --> 00:43:45,021
Nah, saya tidak tahu.

845
00:43:45,155 --> 00:43:47,590
Saya pikir itu hanya besar
cukup untukku dan Frankie.

846
00:43:47,858 --> 00:43:50,860
Oh, baiklah, apakah kamu
mau nongkrong nanti?

847
00:43:50,862 --> 00:43:51,961
Mengapa?

848
00:43:51,963 --> 00:43:53,396
Apa maksudmu, kenapa?

849
00:43:53,897 --> 00:43:55,565
Apa yang terjadi dengan Andy?

850
00:43:55,567 --> 00:43:57,533
Tidak ada yang terjadi dengan Andy.

851
00:43:57,535 --> 00:43:58,868
Tidak ada yang terjadi dengan Andy.

852
00:43:59,703 --> 00:44:00,870
Dia tidak memanggilmu?

853
00:44:01,071 --> 00:44:02,271
Tidak.

854
00:44:02,273 --> 00:44:03,906
Apakah kamu mempunyai
tuduhan curang?

855
00:44:03,908 --> 00:44:06,075
Krystal: Apa, tidak, aku
tidak memanggil Andy!

856
00:44:06,077 --> 00:44:07,710
saya pikir Anda
harus tetap memeriksa.

857
00:44:07,712 --> 00:44:08,945
Dimana donny

858
00:44:10,180 --> 00:44:11,347
Saya tidak tahu

859
00:44:11,782 --> 00:44:12,882
Oh.

860
00:44:14,084 --> 00:44:17,186
Jadi Anda bilang begitu
pasti sibuk, atau ...?

861
00:44:17,655 --> 00:44:18,821
Ya.

862
00:45:19,484 --> 00:45:21,684
- saya suka bola api!
- Ugh, aku benci bola api

863
00:45:21,686 --> 00:45:23,119
Apa, kamu bercanda

864
00:45:23,121 --> 00:45:25,455
Ini lezat dan itu membuat
Napasmu harum.

865
00:45:31,529 --> 00:45:33,529
ah, oke, eh-huh.

866
00:45:35,299 --> 00:45:36,599
Ya!

867
00:45:41,839 --> 00:45:44,140
Tidak, tidak, saya tidak bisa melakukan itu.

868
00:45:44,274 --> 00:45:45,541
Ah, apa?

869
00:45:45,543 --> 00:45:47,610
- saya tidak bisa melakukannya
- Apa?

870
00:45:47,612 --> 00:45:49,011
- No I...
- Apa?

871
00:45:49,013 --> 00:45:52,181
Saya mengalami mabuk parah
hal ini. 
Aku tidak bisa, aku akan muntah.

872
00:45:52,183 --> 00:45:55,151
Tidak, hei, eh, apakah kamu tahu?

873
00:45:55,652 --> 00:45:59,455
Bau, ya,
menyebabkan lebih banyak kenangan

874
00:45:59,457 --> 00:46:01,991
dari yang lainnya
indera digabungkan

875
00:46:02,459 --> 00:46:03,760
- berbau?
- Uh huh.

876
00:46:03,762 --> 00:46:05,128
Oke, ayo kita lakukan.

877
00:46:06,163 --> 00:46:07,630
Napasmu berbau harum.

878
00:46:07,632 --> 00:46:10,066
- Oh terima kasih!
- Ya, baunya sangat enak.

879
00:46:10,068 --> 00:46:11,834
- Itu sangat bagus
- Yeah.

880
00:46:24,582 --> 00:46:27,583
Donny: Jadi, uh, sabtu?

881
00:46:27,585 --> 00:46:28,951
- Oh ya. 
Sabtu.
- sampai ketemu sabtu

882
00:46:28,953 --> 00:46:30,019
Pasti hari Sabtu

883
00:46:30,021 --> 00:46:31,420
- Baik.
- Ini akan sangat menyenangkan.

884
00:46:31,422 --> 00:46:33,523
Keren, ya,
itu akan sangat menyenangkan

885
00:46:33,525 --> 00:46:35,091
- Mm-hmm.
- Um ...

886
00:46:36,360 --> 00:46:37,894
- Donny: baiklah
- Baik.

887
00:46:37,896 --> 00:46:39,061
Baiklah, sampai ketemu nanti.

888
00:46:39,063 --> 00:46:41,197
- Baiklah, aku akan ketemu ya, sampai jumpa
- oke bye.

889
00:46:44,568 --> 00:46:45,735
Baik.

890
00:46:45,903 --> 00:46:46,969
Baiklah.

891
00:46:48,105 --> 00:46:49,205
Sampai jumpa

892
00:46:49,540 --> 00:46:50,773
Lihat ya, sampai jumpa

893
00:48:24,134 --> 00:48:25,268
Hei.

894
00:48:25,903 --> 00:48:27,136
Hey apa yang kau lakukan?

895
00:48:27,371 --> 00:48:28,771
Tidur.

896
00:48:30,340 --> 00:48:31,440
Saya ketakutan.

897
00:48:34,244 --> 00:48:35,678
Bisakah saya tidur di lantai anda?

898
00:48:37,481 --> 00:48:40,783
Oke, bawa beberapa selimut.

899
00:48:48,325 --> 00:48:49,458
Hei.

900
00:48:55,699 --> 00:48:56,999
Apakah kamu baik-baik saja?

901
00:48:59,102 --> 00:49:01,170
Saya baik-baik saja.
Bagaimana kencanmu dengan Andy?

902
00:49:03,006 --> 00:49:04,240
Itu bagus.

903
00:49:06,410 --> 00:49:07,810
Saya benar-benar menyukainya.

904
00:49:09,913 --> 00:49:11,547
Apakah kalian bersenang-senang?

905
00:49:14,518 --> 00:49:16,085
Ya, itu sangat menyenangkan.

906
00:49:20,023 --> 00:49:22,091
menurut mu
Aku akan pernah bertemu dengan siapa?

907
00:49:28,932 --> 00:49:30,466
Tentu saja Anda akan melakukannya.

908
00:49:34,671 --> 00:49:37,340
Aku berharap kita sudah
menikmati ulang tahun kami lebih banyak.

909
00:49:38,442 --> 00:49:39,942
Aku hanya berharap
saya tidak akan menyia-nyiakannya

910
00:49:39,944 --> 00:49:42,111
Begitu banyak hidupku dengan Scott.

911
00:49:43,580 --> 00:49:45,081
Anda tidak menyia-nyiakan hidup Anda.

912
00:49:45,083 --> 00:49:47,049
Tidak banyak waktu.

913
00:49:49,753 --> 00:49:51,754
Ingat saat kita mengatakannya
bahwa kita akan hidup

914
00:49:51,756 --> 00:49:55,691
di jalan yang sama, selanjutnya
satu sama lain, di rumah-rumah mewah?

915
00:49:58,895 --> 00:50:00,930
Apa menurutmu itu masih benar?

916
00:50:04,768 --> 00:50:06,202
Tentu saja.

917
00:50:10,741 --> 00:50:13,242
Hei, apakah kamu menginginkanku?
berhenti berbicara dengan Andy

918

00:50:14,978 --> 00:50:16,645
Tidak, itu gila.

919
00:50:19,616 --> 00:50:20,783
Baik.

920
00:50:25,088 --> 00:50:28,691
Dia mengundang kami untuk pergi melihat
band ini bermain akhir pekan ini

921
00:50:31,995 --> 00:50:34,663
Tepat di sebelahnya
hotel yang kita lihat,

922
00:50:35,465 --> 00:50:38,200
yang satu dengan semua
kamar bertema, ingat?

923
00:50:40,637 --> 00:50:42,671
Dan aku memberitahunya
kita harus tinggal di sana

924
00:50:44,975 --> 00:50:46,275
Anda ingin datang?

925
00:50:48,045 --> 00:50:49,178
Yakin.

926
00:50:51,381 --> 00:50:53,416
Aku tidak mau
tinggal di sini sendiri

927
00:52:00,183 --> 00:52:01,450
Sial.

928
00:52:05,923 --> 00:52:07,756
Krystal: Donny,
apa yang sedang kamu lakukan?

929
00:52:07,758 --> 00:52:09,291
Tidak ada, kamu bisa masuk

930
00:52:13,130 --> 00:52:14,763
Aku tidak tahu harus berkemas apa.

931
00:52:16,700 --> 00:52:18,167
Apakah Anda mendapatkan potongan rambut?

932
00:52:18,735 --> 00:52:21,537
Ya, aku benar
siap untuk tampilan baru

933
00:52:21,539 --> 00:52:23,339
Oh, aku menyukainya.

934
00:52:24,474 --> 00:52:27,476
Aku hanya biasa melihatmu
yang sama yang pernah Anda miliki selamanya.

935
00:52:28,011 --> 00:52:29,445
Apa itu kotak

936
00:52:29,746 --> 00:52:31,247
Sesuatu yang saya dapatkan untuk Andy.

937
00:52:31,249 --> 00:52:34,183
Oh, untuk apa?
Apakah dia mendapatkan sesuatu untukmu?

938
00:52:34,851 --> 00:52:36,085
Nggak.

939
00:52:36,586 --> 00:52:38,087
Itu sangat bagus.

940
00:52:41,758 --> 00:52:42,958
Baik.

941
00:53:16,726 --> 00:53:18,460
apa yang kalian
mau mendengarkan?

942
00:53:18,462 --> 00:53:19,595
Donny: Uh, saya tidak tahu.

943
00:53:19,597 --> 00:53:21,463
Apa itu barang kamu
Apakah bermain hari yang lain?

944
00:53:21,465 --> 00:53:23,365
Oh, yeah, ya, ya, di sini.

945
00:53:25,069 --> 00:53:26,969
Donny: Oh, ya, bagus sekali.

946
00:53:26,971 --> 00:53:28,370
- benar
- Yeah.

947
00:53:29,372 --> 00:53:31,440
Lagu apa ini? 
Aku suka ini.

948
00:53:34,277 --> 00:53:36,612
Donny, apa yang kau katakan, Donny?

949
00:53:36,780 --> 00:53:38,480
Apa...
Apa yang kalian bicarakan?

950
00:53:59,769 --> 00:54:01,704
Anda ingin melihat vista?

951
00:54:01,706 --> 00:54:03,205
Siapa yang mau melihat vista?

952
00:54:08,012 --> 00:54:09,211
baik.

953
00:54:10,580 --> 00:54:11,780
Aku akan segera kembali.

954
00:54:18,189 --> 00:54:19,288
Hei.

955
00:54:20,323 --> 00:54:21,457
Hei.

956
00:54:21,992 --> 00:54:23,859
Saya sangat senang bertemu dengan Andy.

957
00:54:25,862 --> 00:54:27,329
Terima kasih, saya juga

958
00:54:29,032 --> 00:54:31,333
Dia seperti orang yang paling baik
Saya pernah bertemu.

959
00:54:32,502 --> 00:54:34,503
Ya, aku benar-benar
senang untuk Anda.

960
00:54:36,139 --> 00:54:37,206
Terima kasih.

961
00:56:05,428 --> 00:56:06,729
Krystal: Halo?

962
00:56:07,931 --> 00:56:09,865
Aku tidak tahu nomor kamar kami!

963
00:56:31,955 --> 00:56:33,989
Wow bagus.

964
00:56:36,826 --> 00:56:39,695
Aku bisa mengerti mengapa mereka
sebut saja itu ruang hutan

965
00:56:43,533 --> 00:56:44,700
Oh lihat.

966
00:56:46,336 --> 00:56:47,569
Mungkin kita harus check out

967
00:56:47,571 --> 00:56:49,104
beberapa tempat ini
sementara kita di sini

968
00:56:49,106 --> 00:56:50,506
Oh, ya, saya dengar tentang ini.

969
00:56:50,508 --> 00:56:53,242
- Mereka mendapat barbekyu besar, ya.
- Oh wow.

970
00:56:53,810 --> 00:56:55,744
- Krystal: Apa yang saya lakukan disini?
- Apa?

971
00:56:55,746 --> 00:56:56,979
Oh, tidak ada apa-apa

972
00:56:56,981 --> 00:57:00,549
Hanya membuat pilihan hidup yang buruk,
itu saja, tidak ada apa-apa ...

973
00:57:00,551 --> 00:57:02,050
Ini bagus

974
00:57:18,401 --> 00:57:22,738
Um, aku akan menuju
turun ke meja depan

975
00:57:22,740 --> 00:57:25,641
Um ... kamu mau
temui aku di sana

976
00:57:26,075 --> 00:57:28,110
Oke, sampai jumpa
di sana sebentar lagi.

977
00:57:30,313 --> 00:57:31,380
Baik.

978
00:57:39,622 --> 00:57:40,889
Aku akan keluar sebentar lagi.

979
00:57:40,891 --> 00:57:41,957
Krystal: apa
kamu hampir siap

980
00:57:42,559 --> 00:57:44,326
Donny: Kalian pergi ke depan.
Aku akan menyusul.

981
00:57:44,328 --> 00:57:46,595
Aku tidak ingin pergi tanpamu.
Aku tunggu saja kamu

982
00:57:47,764 --> 00:57:49,531
Apakah Anda memerlukan bantuan
dengan dasi kupu-kupu kamu?

983
00:57:49,533 --> 00:57:51,867
Tidak, saya bisa melakukannya.

984
00:57:52,001 --> 00:57:53,602
Krystal: mungkin kamu
seharusnya tidak memakainya

985
00:57:53,604 --> 00:57:54,770
Mengapa?

986
00:57:54,772 --> 00:57:56,038
Karena itu tidak masalah.

987
00:57:56,040 --> 00:57:58,106
Andy akan menyukaimu
baik cara

988
00:58:02,178 --> 00:58:05,481
Nah, saya ingin memakainya dan saya
tidak mau kamu harus menunggu

989
00:58:05,483 --> 00:58:07,616
Baiklah, kita akan sampai ketemu di sana.

990
00:58:24,801 --> 00:58:27,669
Saya suka itu kita urutkan
dari kecocokan, semacam.

991
00:58:29,806 --> 00:58:32,074

Maksudku, oke, yeah.

992
00:58:32,076 --> 00:58:33,742
Seperti sedikit.

993
00:58:33,744 --> 00:58:35,711
- Sedikit mungkin.
- Yeah.

994
00:58:37,413 --> 00:58:39,948
Um, maaf,
Aku mencoba membuat Donny datang.

995
00:58:39,950 --> 00:58:42,317
Dia tidak menginginkanmu
harus menunggu sekalipun.

996
00:58:42,919 --> 00:58:44,486
Tidak masalah. 
Saya baik-baik saja.

997
00:58:47,156 --> 00:58:48,290
Benar baik

998
00:59:06,142 --> 00:59:09,378
Jadi, ada apa?
sudah bangun dengan ya

999
00:59:11,514 --> 00:59:13,315
Aku sudah berpikir
tentang berlari banyak

1000
00:59:14,484 --> 00:59:15,684
Lari?

1001
00:59:15,985 --> 00:59:18,787
Mm-hmm, aku sedang berpikir
tentang berlari maraton

1002
00:59:18,789 --> 00:59:21,590
Nah, seperti maraton penuh,
seperti 26 mil penuh?

1003
00:59:22,091 --> 00:59:23,559
Ya, semuanya.

1004
00:59:23,561 --> 00:59:24,826
Anda tahu ini banyak latihan,

1005
00:59:24,828 --> 00:59:27,796
tapi itu sesuatu
Anda bisa ... lakukan sendiri.

1006
00:59:28,631 --> 00:59:31,667
Dan kamu tahu,
itu sangat bermanfaat,

1007
00:59:31,669 --> 00:59:36,371
mengisi semua waktumu, dan aku juga
melihat kelompok pertemuan online.

1008
00:59:36,373 --> 00:59:38,540
Bersama dengan
orang lain saja

1009
00:59:38,542 --> 00:59:40,375
dan hanya, seperti, makan
keju dan biskuit,

1010
00:59:40,377 --> 00:59:42,911
dan, seperti, berbicara tentang,
seperti, ikan dan barang eksotis.

1011
00:59:42,913 --> 00:59:44,279
Seharusnya bagus.

1012
00:59:45,114 --> 00:59:47,683
Oh, itu terdengar menarik.

1013
00:59:47,685 --> 00:59:50,619
Yeah, well, Anda
tahu, saya pikir saya hanya ...

1014
00:59:51,154 --> 00:59:54,756
Aku benar-benar harus bertemu beberapa
Orang lain selain Linda.

1015
00:59:54,991 --> 00:59:57,993
Saya juga melihat
ke pelatihan harimau

1016
00:59:58,761 --> 01:00:00,462
- Wow!
- Krystal: Iya

1017
01:00:00,464 --> 01:00:02,097
Kedengarannya berbahaya.

1018
01:00:02,365 --> 01:00:05,300
Saya kira. 
Saya pikir itu adil
tergantung kemana kamu pergi

1019
01:00:06,135 --> 01:00:09,538
Baiklah, sepertinya kau seperti ini

1020
01:00:09,540 --> 01:00:12,374
membuat semua rencana Anda mengatur kemudian.

1021
01:00:12,376 --> 01:00:15,477
Aku pikir begitu.
Ya, aku cantik sekali.

1022
01:00:18,147 --> 01:00:20,916
Oke, baiklah ...

1023
01:00:21,718 --> 01:00:25,354
Saya hanya ingin mengatakannya
aku minta maaf ...

1024
01:00:25,356 --> 01:00:27,556
- Oh.
- untuk apapun yang saya lakukan

1025
01:00:27,558 --> 01:00:30,859
Tidak, kamu tidak melakukan apapun
Saya ... saya sangat mengerti.

1026
01:00:32,862 --> 01:00:33,962
Baik.

1027
01:00:34,731 --> 01:00:36,498
Anda tahu, saya benar-benar
senang kalian biarkan aku datang

1028
01:00:36,500 --> 01:00:38,600
Seperti, saya tidak mau
untuk tinggal di rumah sendiri

1029
01:00:39,869 --> 01:00:43,071
Maksud saya,
jika Anda ingin, seperti,

1030
01:00:43,073 --> 01:00:44,272
Glenn melempar barang anggur ini

1031
01:00:44,274 --> 01:00:46,408
dan kemudian setelah itu kita
pergi ke tempat pembuatan bir ini

1032
01:00:46,410 --> 01:00:47,876
Kamu harus datang!

1033
01:00:47,878 --> 01:00:49,578
- Terdengar menyenangkan.
- Itu menyenangkan!

1034
01:00:49,580 --> 01:00:51,947
Kami melakukannya setiap tahun.
It's a blast, it's awesome.

1035
01:00:52,715 --> 01:00:55,450
Yeah, well, aku akan bertanya pada Donny,
atau saya kira Anda bisa

1036
01:00:55,452 --> 01:00:56,585
Anda bisa bertanya padanya sekarang.

1037
01:00:56,953 --> 01:01:01,256
Oke, tentu, ya, saya kira ...
Jika Anda ingin datang,

1038
01:01:01,258 --> 01:01:03,592
dan Donny ingin datang,
kalau itu yang kamu mau, ya

1039
01:01:03,594 --> 01:01:05,661
Donny bisa datang,
jika itu yang kamu inginkan

1040
01:01:05,663 --> 01:01:07,796
Saya akan memeriksa jadwal saya
dan sebagainya.

1041
01:01:11,534 --> 01:01:15,437
Baiklah...
Kamu hanya mengundang saya

1042
01:01:16,606 --> 01:01:19,307
Um ... iya?

1043
01:01:20,376 --> 01:01:21,510
Whoa.

1044
01:01:22,445 --> 01:01:25,981
Aku hanya semacam
berharap ...

1045
01:01:26,549 --> 01:01:28,917
Mungkin Anda dan saya mungkin bisa

1046
01:01:29,686 --> 01:01:32,854
menghabiskan beberapa
lagi sendiri waktu lagi

1047
01:01:32,856 --> 01:01:35,157
Maksudku,
hanya jika itu yang kamu inginkan

1048
01:01:36,292 --> 01:01:38,293
Ya, kedengarannya bagus.

1049
01:01:50,773 --> 01:01:51,873
Hai.

1050
01:01:52,709 --> 01:01:53,875
Hai.

1051
01:01:55,645 --> 01:01:57,479
aku sangat menyesal
sekitar malam itu.

1052
01:01:58,147 --> 01:02:01,883
Ada ... ada beberapa,
seperti, aneh kebingungan,

1053
01:02:01,885 --> 01:02:05,120
dan um,
ini sangat memalukan

1054
01:02:05,254 --> 01:02:06,488
Um ...

1055
01:02:07,323 --> 01:02:09,891
Satu-satunya alasan, atau,
semacam satu-satunya alasan

1056
01:02:09,893 --> 01:02:12,427
bahwa saya datang dalam perjalanan ini

1057
01:02:13,629 --> 01:02:15,697
itu
Aku berharap bertemu denganmu lagi.

1058
01:02 16,532 -> 01: 02: 17,966
Sangat?

1059
01:02:18,201 --> 01:02:21,136

Saya hanya, saya pikir,
Saya tidak berpikir Anda menyukaiku.

1060
01:02:22,171 --> 01:02:24,740
Aku hanya, seperti,
Bertindak benar-benar aneh dan kemudian ...

1061
01:02:24,907 --> 01:02:27,075
Tidak, tidak, tidak.

1062
01:02:27,610 --> 01:02:29,411
Kamu tidak bertingkah aneh

1063
01:02:31,013 --> 01:02:35,817
Mungkin kita bisa seperti ...
Lupakan semuanya dan ...

1064
01:02:35,819 --> 01:02:37,519
Ya, kedengarannya bagus.

1065
01:03:01,010 --> 01:03:04,212
Anda sebenarnya sedang berbicara
satu-satunya orang di SMA

1066
01:03:04,214 --> 01:03:05,847
itu tidak bermain
sebuah olahraga tunggal

1067
01:03:05,849 --> 01:03:08,183
Aku melakukannya. 
Saya berada di tim renang.
Aku seperti orang yang paling lambat.

1068
01:03:08,317 --> 01:03:09,384
- Apa?
- Yeah.

1069
01:03:09,386 --> 01:03:10,752
Aku, seperti, pada dasarnya
bahkan tidak di tim.

1070
01 03: 10,754 -> 01: 03: 12,654
Aku seperti maskot.
Itu yang terburuk.

1071
01:03:12,656 --> 01:03:16,591
Baiklah, um, lakukan
kamu mau minum lagi

1072
01:03:16,593 --> 01:03:18,393
Oh, tidak, saya pikir saya baik-baik saja.

1073
01:03:20,263 --> 01:03:22,197
Saya pikir saya akan mendapatkan yang lain
minum sebelum acara dimulai.

1074
01:03:22,331 --> 01:03:23,765
- Baik.
- Baik.

1075
01:03:26,936 --> 01:03:30,338
Sial, uh, kamu pikir
Donny baik-baik saja kan?

1076
01:03:31,607 --> 01:03:33,542
Oh, ya, saya pikir, ya.

1077
01:03:33,544 --> 01:03:35,377
Ya?
Seperti dia hanya seorang perfeksionis.

1078
01:03:35,379 --> 01:03:37,746
Dia mungkin baru saja mengambilnya
waktunya bersiap-siap.

1079
01:03:37,748 --> 01:03:40,148
Anda pikir dia baik-baik saja,
kanan?

1080
01:03:41,517 --> 01:03:42,984
Saya pikir dia akan baik-baik saja.

1081
01:03:44,687 --> 01:03:47,656
- Baiklah, aku akan segera kembali.
- Baik.

1082
01:05:07,169 --> 01:05:08,303
Hei.

1083
01:05:08,638 --> 01:05:09,971
Hei.

1084
01:05:09,973 --> 01:05:11,373
Itu sangat lucu.

1085
01:05:18,447 --> 01:05:19,547
Terima kasih.

1086
01:05:20,483 --> 01:05:21,650
Apa yang sedang terjadi?

1087
01:05:21,652 --> 01:05:23,518
Kita tidak bisa lagi berbicara dengan Andy.

1088
01:05:23,520 --> 01:05:24,886
Apa sebabnya?

1089
01:05:25,688 --> 01:05:27,022
Dia gila.

1090
01:05:27,024 --> 01:05:29,157
Apa?
Apa yang kamu bicarakan, kenapa?

1091
01:05:29,159 --> 01:05:31,693
Dia brengsek.
Kita tidak bisa berbicara dengannya lagi.

1092
01:05:31,695 --> 01:05:33,929
Ya Tuhan, saya sangat menyesal.

1093
01:05:35,632 --> 01:05:37,198
Andy: Krystal,
apakah kamu di sana

1094
01:05:37,200 --> 01:05:38,566
Jangan menjawabnya.

1095
01:05:38,901 --> 01:05:40,235
Aku harus membiarkan dia masuk

1096
01:05:40,237 --> 01:05:41,937
Tidak, Donny, tidak.

1097
01:05:42,238 --> 01:05:43,939
Apa yang dia katakan padamu?

1098
01:05:43,941 --> 01:05:45,573
Aku tidak ingin membicarakan mengenai itu!

1099
01:05:45,575 --> 01:05:47,943
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ini benar-benar aneh.

1100
01:05:48,277 --> 01:05:50,111
Berapa kali
sudahkah saya mengirimi Anda kode kata itu?

1101
01:05:50,113 --> 01:05:52,447
Saya tidak akan mengirimkannya
jika saya tidak serius

1102
01:05:53,716 --> 01:05:55,283
Aku tahu tetapi...

1103
01:05:55,518 --> 01:05:57,886
Andy: Guys, apa yang terjadi?

1104
01:05:58,287 --> 01:05:59,521
Krystal.

1105
01:05:59,523 --> 01:06:00,956
Donny, jangan jawab.

1106
01:06:02,558 --> 01:06:05,994
Nah, apa
apa yang ingin kamu lakukan

1107
01:06:06,762 --> 01:06:08,163
Kita mungkin harus pergi.

1108
01:06:10,032 --> 01:06:11,766
Saya tidak tahu caranya
kita akan melakukan itu

1109
01:06:11,768 --> 01:06:12,934
karena dia mengantarkan kami ke sini, jadi ...

1110
01:06:12,936 --> 01:06:14,336
Kami akan naik bus!

1111
01:06:14,971 --> 01:06:16,671
Aku tidak pergi.
Saya tidak ingin pergi.

1112
01:06:16,906 --> 01:06:18,039
Krystal: Kita harus.

1113
01:06:18,041 --> 01:06:20,108
Kita tidak bisa tinggal di sini
dengan orang ini 
Dia tidak baik.

1114
01:06:22,311 --> 01:06:23,745
Donny: Saya suka Andy, oke?

1115
01:06:23,747 --> 01:06:25,146
Aku tidak pergi.

1116
01:06:26,615 --> 01:06:28,783
Maafkan saya.
Aku membuka pintu.

1117
01:06:28,785 --> 01:06:30,852
Baiklah, tapi jika Anda melakukan itu,
Saya pergi.

1118
01:06:33,956 --> 01:06:35,857
Apakah kamu serius?
Itu seburuk itu?

1119
01:06:35,859 --> 01:06:37,392
Krystal: Ya, saya bilang.

1120
01:06:38,728 --> 01:06:41,963
Andy: Baiklah, aku akan
kembali ke pertunjukan

1121
01:06:44,767 --> 01:06:46,201
Baik.

1122
01:06:46,769 --> 01:06:48,203
Ayo naik bus dulu.

1123
01:07:43,459 --> 01:07:46,227
Herman, tidurlah.
Kamu membuatku sedih

1124
01:07:48,230 --> 01:07:50,765
Allah.

1125
01:07:51,700 --> 01:07:53,768
Ayolah, Herman, sial.

1126
01:07:53,770 --> 01:07:56,371
Kamu berumur lima tahun dan
Anda masih takut untuk pergi ke toilet.

1127
01:08:16,258 --> 01:08:17,859
Bagaimana akhir pekanmu?

1128
01:08:18,894 --> 01:08:20,261
Itu baik, bagaimana dengan Anda?

1129
01:08:20,429 --> 01:08:22,964

Bagus, saya punya mobil baru.

1130
01:08:23,699 --> 01:08:25,266
Ini adalah mitsubishi.

1131
01:08:27,837 --> 01:08:29,070
Itu bagus.

1132
01:08:33,075 --> 01:08:35,243
Apakah Anda lihat, Andy?
Apa yang salah?

1133
01:08:36,045 --> 01:08:38,613
Tidak, kita tidak berbicara
untuk Andy lagi

1134
01:08:40,349 --> 01:08:41,449
Apa maksudmu?

1135
01:08:41,817 --> 01:08:43,118
Tidak berhasil.

1136
01:08:57,099 --> 01:08:58,433
Apakah kamu menangis?

1137
01:08:59,568 --> 01:09:02,003
Tidak.

1138
01:09:03,606 --> 01:09:06,274
Krystal: Ya, memang begitu.
Kamu menangis

1139
01:09:07,610 --> 01:09:10,845
Aku hanya mengira begitu
satu untukmu, kamu tahu?

1140
01:09:11,547 --> 01:09:12,480
Kamu lakukan

1141
01:09:12,482 --> 01:09:14,782
Maksudku, kau bilang mengerikan
Hal-hal tentang dia sepanjang waktu.

1142
01:09:16,786 --> 01:09:18,786
Yesus tenang.

1143
01:09:21,290 --> 01:09:22,624
Saya merasa sangat buruk.

1144
01:09:22,626 --> 01:09:27,295
Aku tahu betapa menyakitkan ini,
bahwa ini adalah

1145
01:09:27,297 --> 01:09:28,396
Saya baik-baik saja.

1146
01:09:28,398 --> 01:09:32,133
Aku harus berbaring.

1147
01:09:43,145 --> 01:09:44,379
Saya merasa lebih baik.

1148
01:09:45,614 --> 01:09:46,948
Baik.

1149
01:09:47,249 --> 01:09:48,750
Anda tahu, kapan
Steve menceraikan saya,

1150
01:09:48,752 --> 01:09:51,186
Aku pergi ke arby's setiap hari
untuk tiga bulan.

1151
01:09:51,353 --> 01:09:52,987
Aku takut sebentar,

1152
01:09:52,989 --> 01:09:55,089
Tapi akhirnya dia
berjalan lagi minggu ini

1153
01:09:55,091 --> 01:09:56,524
Apa aku sudah bilang

1154
01:09:56,526 --> 01:09:58,026
Krystal: Kenapa dia tidak bisa jalan?

1155
01:10:00,129 --> 01:10:02,363
Karena tendangan roundhouse.

1156
01:10:02,365 --> 01:10:03,998
Apa, kamu pikir aku bercanda?

1157
01:10:04,300 --> 01:10:06,234
Ya, semacam.

1158
01:10:06,835 --> 01:10:09,270
Anda ingin mengatakan itu padaku
Saya mengajar sekolah menengah tae Bo

1159
01:10:09,272 --> 01:10:12,340
selama tujuh tahun, dan i
tidak bisa mengantarkan nutcracker

1160
01:10:12,342 --> 01:10:13,408
Pikirkan lagi.

1161
01:10:14,343 --> 01:10:15,977
Saya tidak tahu Anda melakukan itu.

1162
01:10:16,278 --> 01:10:17,845
Anda harus melakukan beberapa.

1163
01:10:17 17:47 - 01:09 19,147
Itu membuat Anda merasa lebih baik.

1164
01:10:19,149 --> 01:10:20,448
Menonton.

1165
01:10:20,450 --> 01:10:21,616
Apa?

1166
01:10:21,618 --> 01:10:23,618
Beginilah saya menendang Steve.

1167
01:10:23,752 --> 01:10:28,223
Anda harus poros
di bangsal bangsal, seperti ini.

1168
01:10:28,225 --> 01:10:29,958
Anda harus meletakkan pinggul Anda
ke target

1169
01:10:29,960 --> 01:10:34,395
Seperti ini,
seperti ini, seperti ini

1170
01:10:35,097 --> 01:10:37,465
Biasanya tangan Anda ada di sini
jika Anda membela diri,

1171
01:10:37,467 --> 01:10:40,568
Tapi jika Anda tidak, Anda hanya
mendapatkan momentum, seperti ini!

1172
01:10:40,570 --> 01:10:43,204
Itu bagus sekali.
Rasanya enak.

1173
01:10:43,206 --> 01:10:45,873
Tapi, dan, Anda, seperti, ini!

1174
01:10:46,675 --> 01:10:48,876
- Apakah kamu mau mobilku?
- Apa?

1175
01:10:48,878 --> 01:10:51,246
- Ini mitsubishi.
- Kamu akan menyukainya.

1176
01:10:52,314 --> 01:10:53,948
Aku benci bekerja di sini.

1177
01:10:54,383 --> 01:10:56,417
Saya melihat beberapa hal yang kreatif
diposting online

1178
01:10:56,419 --> 01:10:58,286
Saya pikir saya akan melamar.

1179
01:10:59,121 --> 01:11:00,221
Baik.

1180
01:11:01,023 --> 01:11:02,390
Lakukan apa yang kamu inginkan.

1181
01:11:04,059 --> 01:11:05,560
Aku benar-benar bangga padamu

1182
01:11:07,596 --> 01:11:09,998
Mungkin Anda masih bisa datang
untuk makan siang dan belajar, meskipun.

1183
01: 11: 10.000 -> 01: 11: 12,400
Aku, kamu, dan Craig.

1184
01:11:12,568 --> 01:11:13,635
Mungkin.

1185
01:11:14,370 --> 01:11:15,570
Mungkin tidak.

1186
01:11:17,740 --> 01:11:20,475
Hei, jangan khawatir

1187
01:11:21,210 --> 01:11:22,510
Semakin membaik.

1188
01:11:24,813 --> 01:11:25,880
Terima kasih.

1189
01:11:27,383 --> 01:11:28,816
Oh man.

1190
01:11:29,852 --> 01:11:31,519
Tidak berpikir
Anda berada di rumah, Saulus,

1191
01:11:31,521 --> 01:11:34,122
karena aku tidak melihat
mobil saya di luar

1192
01:11:36,292 --> 01:11:38,226
Aku masih membutuhkannya sedikit.

1193
01:11:39,161 --> 01:11:42,096
Oke, apakah diparkir di
jalan atau apa?

1194
01:11:43,532 --> 01:11:44,699
Ya.

1195
01:11:46,035 --> 01:11:47,535
Baiklah, baiklah ...

1196
01:11:47,903 --> 01:11:50,305
Saya pasti
akan membutuhkannya kembali hari ini

1197
01:11:50,472 --> 01:11:51,706
Siapa?

1198
01:11:51,840 --> 01:11:53,474
Oh, tidak, saya hanya mengatakan saya ...

1199
01:11:53,476 --> 01:11:55,643
Saya pasti membutuhkan
mobil saya kembali hari ini

1200
01:11:56,378 --> 01:11:57,512
Siapa itu?

1201
01:11:58,547 --> 01:11:59,681
Apa?

1202
01:12:00,015 --> 01:12:01,382
Aku memanggil mereka.

1203
01:12:02,785 --> 01:12:04,619
Aku memanggil mereka semua.

1204
01:12:05,487 --> 01:12:07,255

Ray adalah kue buah!

1205
01:12:08,457 --> 01:12:10,191
Ray adalah kue buah!

1206
01:12:11,193 --> 01:12:12,327
Saul?

1207
01:12:22,639 --> 01:12:24,272
Hai, sayang, apa
apa kamu di sini

1208
01:12:24,274 --> 01:12:26,207
Ini hari yang sangat buruk.

1209
01:12:26,642 --> 01:12:28,409
Nah, saya memesan pizza.

1210
01:12:29,211 --> 01:12:30,311
Hei.

1211
01:12:31,680 --> 01:12:32,814
Hei.

1212
01:12:34,283 --> 01:12:37,819
Kenapa tidak kalian
pergi ke taman, jalan-jalan?

1213
01:12:37,821 --> 01:12:40,054
aku tidak pergi
ke taman sialan

1214
01:12:40,756 --> 01:12:43,524
Nah, Krystal,
itu terdokumentasi dengan baik

1215
01:12:43,526 --> 01:12:45,760
Latihan itu mengurangi stres.

1216
01:12:45,762 --> 01:12:46,994
Lihat saya.

1217
01:12:47,162 --> 01:12:50,765
Aku mengambil kelas itu
untuk yoga untuk semua tipe tubuh.

1218
01:12:50,899 --> 01:12:53,368
Saya cukup serotonin
untuk mengisi ruangan

1219
01:12:53,836 --> 01:12:56,304
Selain itu, tidak seperti itu
kamu punya hodgkin

1220
01:12:56,972 --> 01:12:58,373
Kamu punya pekerjaan

1221
01:12:58,841 --> 01:13:00,908
Manajer Donny meninggal hari ini.

1222
01:13:02,911 --> 01:13:04,145
Saul meninggal?

1223
01:13:04,813 --> 01:13:09,016
Ya, bagian terburuknya,
Dia kehilangan mobil Donny.

1224
01:13:0111> 01: 13: 13,554
Melaju saja
dan tidak bisa mengingat dimana

1225
01:13:16,158 --> 01:13:18,159
Jadi begitulah, Krystal.

1226
01:13:31,473 --> 01:13:34,742
Kamu selalu mengeluh
bekerja untuk sebuah perusahaan perangkat lunak,

1227
01:13:34,744 --> 01:13:36,878
Karena itu tidak cukup kreatif.

1228
01:13:36,880 --> 01:13:39,113
Sudahkah anda melamar?
untuk hal lain?

1229
01:13:41: 411 -> 01: 13: 40,214
Nggak.

1230
01:13:40,216 --> 01:13:42,383
Jika Anda tidak menyukai pekerjaan Anda,
berhenti.

1231
01:13:42,718 --> 01:13:45,553
Aku bilang ya, kamu bisa lakukan
apapun yang anda inginkan

1232
01:13:46,054 --> 01:13:47,488
Tolong berhenti mengatakan itu

1233
01:13:47,956 --> 01:13:50,525
Inilah sebabnya mengapa saya pernah melakukannya
Menyia-nyiakan seluruh hidupku.

1234
01:13:50,527 --> 01:13:53,127
Kenapa kamu bilang bisa?
menjadi apapun yang kita inginkan

1235
01:13:53,129 --> 01:13:56,297
Oh, aku ibu yang sangat buruk.

1236
01:13:56,299 --> 01:13:58,232
Yang saya maksud adalah ...

1237
01:13:58,700 --> 01:14:00,401
Saya akan membayarnya.

1238
01:14:00,569 --> 01:14:03,171
Kenapa kamu bilang kita lebih baik?
daripada semua pacar kita?

1239
01:14:03,173 --> 01:14:05,406
Mereka semua sudah menikah
dan pergi ke sekolah hukum sekarang.

1240
01:14:05,408 --> 01:14:07,208
Inilah sebabnya mengapa kita
tidak akan pernah bertemu orang yang baik

1241
01:14:07,210 --> 01:14:10,511
Nah, kamu tidak cukup kesepian
untuk bertemu seseorang.

1242
01:14:11,513 --> 01:14:13,581
Kamu menghabiskan seluruh waktumu
bersama.

1243
01:14 14,450 -> 01: 14: 16,317
Saya tidak mau nongkrong
dengan diriku sendiri.

1244
01:14:52/19 01: 14: 18,219
Arang:
Nah, Anda akan mengetahuinya.

1245
01:14:18,221 --> 01:14:20,221
Ini adalah makan malam yang menyenangkan.

1246
01:14:22,324 --> 01:14:25,026
Narator: python licik
menunggu dengan sabar

1247
01:14:25,028 --> 01:14:28,062
untuk monyet laba-laba
di bukit pasir ini.

1248
01:14:32,101 --> 01:14:33,334
Narator: Itu dia.

1249
01:14:54;> 01: 14: 39,073
Saya sangat menyesal dengan Saul.

1250
01:14:39,075 --> 01:14:40,842
Aku bahkan tidak tahu
dia sudah tua.

1251
01:14:42,945 --> 01:14:44,979
Yah, memang begitu
seperti seratus, jadi ...

1252
01:14:46,782 --> 01:14:49,450
Maksudku, apa yang kupikirkan?
sedang terjadi disana?

1253
01:14:49,952 --> 01:14:53,154
Yah, sepertinya selalu
Agak aneh, kurasa.

1254
01:14:58,360 --> 01:15:00,161
Kenapa tidak begitu?
mengatakan sesuatu itu?

1255
01:15:00,496 --> 01:15:01,662
Krystal: Saya tidak tahu.

1256
01:15:51 64 -> 01: 15: 03,998
Anda tampak sangat bersemangat
tentang bekerja dengan dia

1257
01:15:58. 01 - 15: 10,137
Apa yang Andy katakan padamu?

1258
01:15:12,241 --> 01:15:14,575
Sepertinya sangat aneh
bahwa dia akan ...

1259
01:15:39: 15 - 44 - 01: 15: 17,144
Jadilah begitu baik dan kemudian ...

1260
01:15:20> 20:01 -> 01: 15: 21,916
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang saya?

1261
01:15:51;> 01: 15: 26,921
Maksudku, aku hanya tahu
Anda benar-benar menyukainya.

1262
01:15:28,590 --> 01:15:30,925
Saya hanya, saya tidak berpikir
Dia merasakan hal yang sama.

1263
01:15:33,529 --> 01:15:35,930
Aku hanya tidak menginginkanmu
untuk membuat perasaanmu terluka

1264
01:15:51;> 01: 15: 49,210
Aku terus memikirkan segalanya
hal ini saya ingin katakan.

1265
01:15:51: 01-01: 15: 52,446
Saya minta maaf

1266
01:15:52:40 -> 01: 15: 54,749
Maksudku, aku hanya tidak pernah
ingin melihatmu sedih

1267
01:15:51 01 - 15: 57,385
Tapi, saya masih sedih.

1268
01:16:03,692 --> 01:16:05,059
Baiklah, baiklah ...

1269
01:16:06,628 --> 01:16:08,396
Tidak ada lagi yang berbohong satu sama lain.

1270
01:16:08,564 --> 01:16:10,498
Ya aku tahu.

1271
01:16:17,739 --> 01:16:19,140
Recip-easy sucks.

1272
01:16:19,142 --> 01:16:21,342

Aku sedang memikirkannya
mendapatkan apartemen sendiri

1273
01:16:21,710 --> 01:16:23,244
Kamu ingin pindah?

1274
01:16:24,646 --> 01:16:25,780
Saya pikir saya harus

1275
01:16:40,996 --> 01:16:42,229
Hei.

1276
01:16:42,231 --> 01:16:43,598
- Hei
- maaf saya tidak bisa membantu kamu

1277
01:16:43,600 --> 01:16:44,999
Aku harus pergi kerja.

1278
01:16:45,400 --> 01:16:46,667
Tidak masalah.

1279
01:16:47,536 --> 01:16:49,704
Saya pikir saya bisa mendapatkannya.
Tidak sejauh itu.

1280
01:16:49,706 --> 01:16:51,706
Ya, man, ini akan aneh

1281
01:16:51,708 --> 01:16:53,608
tidak melihatmu
sepanjang waktu sekalipun

1282
01:16:53,610 --> 01:16:54,842
Aku tahu.

1283
01:16:55,010 --> 01:16:56,911
Tapi serius,
itu tidak sejauh itu

1284
01:16:56,913 --> 01:16:58,012
Ya.

1285
01:16:58,014 --> 01:17:01,716
Man, tapi bagaimana kalau kamu sibuk,
dan saya perlu berbicara dengan Anda,

1286
01:17:01,718 --> 01:17:03,584
dan saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan?

1287
01:17:03,885 --> 01:17:05,853
Baiklah, saya kira kita
Bisa saling memanggil.

1288
01:17:06,154 --> 01:17:08,089
Ya itu benar.

1289
01:17:08,523 --> 01:17:09,657
Baiklah.

1290
01:17:20,502 --> 01:17:22,737
- Itu tersedot.
- Kid: Persetan kamu

1291
01:17:22,739 --> 01:17:24,572
Kamu harus berhenti
Tidak ada gunanya.

1292
01:17:24,574 --> 01:17:25,706
Kid: Duh!

1293
01:17:27,242 --> 01:17:29,810
Ah, anak-anak ini sekarang ini, man.

1294
01:17:29,812 --> 01:17:31,746
Mereka tidak memilikinya
Kesabaran untuk piano.

1295
01:17:31,748 --> 01:17:34,348
Aku tahu.
Saya benar-benar mengerti 
Tidak masalah.

1296
01:17:34,350 --> 01:17:37,952
Ya, itu seperti yang mereka inginkan
untuk melakukan video game dan hoki.

1297
01:17:37,954 --> 01:17:40,354
Mm-hmm, ya, saya benar-benar mengerti.

1298
01:17:40,922 --> 01:17:42,423
Ini seperti seni sekarat.

1299
01:17:42,425 --> 01:17:45,893
Hmm, mm-hmm, ya,
mm-hmm, ya, memang begitu.

1300
01:17:45,895 --> 01:17:48,929
Bagaimanapun, saya akan mengirim surat
kamu cek terakhir, man

1301
01:17:48,931 --> 01:17:51,532
Aku sangat menyesal.
Hanya, eh, beri aku beberapa hari.

1302
01:17:51,534 --> 01:17:53,668
Jangan khawatir, semuanya baik.

1303
01:17:53,835 --> 01:17:56,070
Oke, terima kasih, Ted.

1304
01:17:56,638 --> 01:17:58,272
- Sampai jumpa, kalau begitu.
- Sampai jumpa

1305
01:18:37,180 --> 01:18:38,446
Hei ini aku.

1306
01:18:38,448 --> 01:18:40,481
Eh, baru pulang kerja.

1307
01:18:40,483 --> 01:18:43,884
Hanya ingin menelepon dan
lihat bagaimana tempat baru Anda.

1308
01:18:44,720 --> 01:18:48,956
Hanya, eh ... telepon aku
kapan pun kamu mendapatkan ini

1309
01:18:49,591 --> 01:18:50,758
Baiklah.

1310
01:18:51,259 --> 01:18:53,060
Hei, ini aku lagi.

1311
01:18:53,062 --> 01:18:55,963
Um, panggil saja
untuk melihat apa yang Anda lakukan

1312
01:19:06,843 --> 01:19:07,942
Hei.

1313
01:19:11,279 --> 01:19:12,747
- Hei
- Hei

1314
01:19:51 01> 19:19 1765
Aku membawakan beberapa kue.

1315
01:19:17,653 --> 01:19:19,754
Ah, Bung, seharusnya tidak.

1316
01:19:19: 20,355 -> 01: 19: 22,156
Apa yang telah kamu lakukan?

1317
01:19: 22.158 -> 01:19: 23,457
Scott: sama tua

1318
01:19:23,459 --> 01:19:24,992
Oh begitu.

1319
01:19:26,328 --> 01:19:28,963
Yah, aku hanya ingin ...
Eh, ayo.

1320
01:19: 29.097 -> 01: 19: 30,498
Maksudku, itu akan menyenangkan

1321
01:19:30,500 --> 01:19:32,733
jika kita tidak perlu
hindari satu sama lain di tempat kerja.

1322
01:19:32,735 --> 01:19:34,301
Ya, aku benci itu

1323
01:19:36,538 --> 01:19:38,372
Aku mendengarmu dan randi
berkencan

1324
01:19:38,374 --> 01:19:41,008
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
dia hanya mengikuti saya sekitar,

1325
01:19: 41.010 -> 01: 19: 42,409
tidak akan meninggalkan saya sendiri

1326
01:19:51 - 01:09: 44,011
Tidak, pacar saya ada di London.

1327
01:19:44,013 --> 01:19:46,580
Oh, aku bahkan tidak tahu
kamu punya pacar

1328
01:19:46,582 --> 01:19:48,215
Sudah berapa lama kamu berkencan?

1329
01:19:54; 01 - 19: 49.784
Ya, kami bertemu secara online.

1330
01:19:49,786 --> 01:19:52,453
Bukan situs kencan, jelas.

1331
01:19:5288 -> 01: 19: 54,889
Tapi, eh, kita saling bertemu.

1332
01:19:54,891 --> 01:19:56,190
Itu, uh, London.

1333
01:19:56,192 --> 01:19:59,226
Maksudku, man, itu pasti sulit,
seperti, tidak saling bertemu?

1334
01:19:59,228 --> 01:20:00,728
Tidak apa-apa.

1335
01:20:00,730 --> 01:20:02,897
Tak satu pun dari kita benar-benar
ingin menikah,

1336
01:20:02,899 --> 01:20:05,566
dan, eh, kami jenis
oke hanya sendirian.

1337
01:20:06,134 --> 01:20:07,735
Oke, menarik.

1338
01:20:17,345 --> 01:20:20,014
Scott: Jadi, apa masalahnya?
dengan Donny?

1339
01:20:21,249 --> 01:20:23,284
Dia baik-baik saja. 
Uh, dia pindah.

1340
01:20:23,286 --> 01:20:24,885
Dia punya apartemen sendiri,
sebenarnya.

1341
01:20:24,887 --> 01:20:26,187
Serius?

1342
01:20:26,555 --> 01:20:29,123
Apa yang akan kamu lakukan sekarang,
hanya akan duduk di rumah,

1343
01:20:29,125 --> 01:20:31,192

memiliki pesta sendiri
dengan Herman

1344
01:20:31,593 --> 01:20:33,961
Kupikir kau dan Donny
seperti kembar siam.

1345
01:20:34,362 --> 01:20:38,265
Maksudku, aku sedang memikirkannya
menghemat uang dan mendekorasi ulang,

1346
01:20:38,267 --> 01:20:39,867
sekarang itu hanya ruang saya

1347
01:20:40,001 --> 01:20:41,368
Anda butuh uang?

1348
01:20:41,636 --> 01:20:44,605
Tidak, kenapa ... saya punya uang.

1349
01:20:46,241 --> 01:20:48,242
Kamu terdengar adil
seperti pacar saya

1350
01:20:48,376 --> 01:20:50,211
Dia tidak pernah membiarkan saya
kirim dia uang

1351
01:20:50,612 --> 01:20:53,747
Oke, um, yah,
Saya senang Anda melakukannya dengan baik.

1352
01:20:53,749 --> 01:20:55,916
Maksudku, mungkin minggu depan
kita bisa pergi makan siang

1353
01:20:56,418 --> 01:20:58,552
Ya, saya tidak berpikir begitu.

1354
01:20:59,554 --> 01:21:00,754
Mengapa?

1355
01:21:00,756 --> 01:21:02,823
Maksudku, ini sangat keren
bahwa Anda mampir,

1356
01:21:02,825 --> 01:21:04,491
tapi aku tidak menginginkanmu
untuk berpikir bahwa Anda bisa saja

1357
01:21:04,493 --> 01:21:06,327
datang kesini
kapanpun kamu mau.

1358
01:21:06,728 --> 01:21:07,862
Anda mengundang saya

1359
01:21:07,864 --> 01:21:10,097
Ya, baiklah, oke,
Anda memanggil saya keluar dari biru,

1360
01:21:10,099 --> 01:21:11,265
dan aku tidak benar-benar berpikir

1361
01:21:11,399 --> 01:21:13,767
bahwa Anda akan tinggal di sini
ini panjang.

1362
01:21:13,769 --> 01:21:15,703
Dan aku punya rencana lain malam ini.

1363
01:21:16,004 --> 01:21:17,304
Krystal: Oh.

1364
01:21:17,306 --> 01:21:20,841
Hei, hai, pergilah aku!

1365
01:21:20,843 --> 01:21:21,675
Yesus.

1366
01:21:21,810 --> 01:21:23,010
Scott: Hei, hei,
keluar dari sini!

1367
01:21:23,012 --> 01:21:25,012
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- pergi dari saya

1368
01:21:25,014 --> 01:21:26,647
Apa yang terlihat?
seperti yang saya lakukan

1369
01:21:26,649 --> 01:21:28,215
Yesus, ada apa denganmu?

1370
01:21:28,217 --> 01:21:29,950
Apa yang kau pikirkan?
salah dengan saya

1371
01:21:29,952 --> 01:21:32,620
Maksudku, kau datang, kau
menanyakan semua pertanyaan ini,

1372
01:21:32,622 --> 01:21:35,055
seperti Anda menginterogasi saya,
seperti Anda ingin menjalankan hidup saya

1373
01:21:35,057 --> 01:21:36,457
Saya katakan bahwa Anda bisa mampir,

1374
01:21:36,459 --> 01:21:38,826
tapi kemudian kau bawa
Anjing di atas seperti kita berteman.

1375
01:21:38,828 --> 01:21:41,262
Semua ini, ini
kenapa kamu bercinta setiap ...

1376
01:21:41,529 --> 01:21:43,497
Apa-apaannya wr ...

1377
01:21:44,799 --> 01:21:46,967
Berhenti melempar kue
di apartemen sialanku

1378
01:21:46,969 --> 01:21:48,636
- Apa yang salah denganmu?
- aku sialan membencimu

1379
01:21:48,638 --> 01:21:50,237
Dari wajahku

1380
01:21:50,239 --> 01:21:51,705
Apa itu?

1381
01:21:51,707 --> 01:21:54,241
Apa-apaan itu?

1382
01:22:02,984 --> 01:22:05,219
Hei, dimana kamu?
Aku mencoba meneleponmu

1383
01:22:05,221 --> 01:22:07,321
Tidak, maaf, saya memanggil Anda.

1384
01:22:07,323 --> 01:22:08,322
aku harus memberitahumu sesuatu

1385
01:22:08,456 --> 01:22:10,190
dan Anda harus berjanji
tidak memberitahu siapa pun

1386
01:22:10,192 --> 01:22:12,059
- Apa?
- Oke, ini benar-benar buruk,

1387
01:22:12,193 --> 01:22:14,161
tapi aku hanya mengalahkan omong kosong
keluar dari Scott

1388
01:22:14,163 --> 01:22:15,162
Kamu apa

1389
01:22:15,164 --> 01:22:18,933
Aku rumah bundar menendangnya dan aku
melempar kue anak anjing di wajahnya.

1390
01:22:18,935 --> 01:22:20,734
Ya Tuhan.

1391
01:22:20,736 --> 01:22:22,403
Aku benar-benar khawatir itu
dia akan memanggil polisi,

1392
01:22:22,405 --> 01:22:23,737
dan aku akan
pergi ke penjara selamanya

1393
01:22:23,872 --> 01:22:26,106
Saya tidak berpikir dia akan pergi
beritahu polisi

1394
01:22:26,108 --> 01:22:29,410
mantan pacarnya
melempar kue anak anjing di wajahnya.

1395
01:22:29,711 --> 01:22:31,211
Itu sangat memalukan.

1396
01:22:31,213 --> 01:22:33,314
Ya kamu benar.
Oke, saya merasa lebih baik.

1397
01:22:33,581 --> 01:22:37,117
Bagus, sekarang, sudah selesai.

1398
01:22:37,252 --> 01:22:39,520
Hei, apakah kamu ingin bertemu?
seperti 15 menit?

1399
01:22:39,522 --> 01:22:41,021
Kita harus pergi
ke tempat tapas itu

1400
01:22:41,023 --> 01:22:42,756
Itu dia
dengan semua kenop pintu tua itu.

1401
01:22:42,758 --> 01:22:44,224
Aku agak benci tempat itu.

1402
01:22:44,226 --> 01:22:46,093
Apa, saya pikir Anda menyukainya.

1403
01:22:46,361 --> 01:22:47,361
Semacam.

1404
01:22:47,363 --> 01:22:50,331
Krystal: Baiklah, ayo saja
bertemu di seperti 15 menit.

1405
01:23:31,606 --> 01:23:33,207
- Hei
- Hei

1406
01:23:34,976 --> 01:23:36,210
Apakah kamu siap?

1407
01:23:37,245 --> 01:23:38,345
Ya.