1 00:00:11,130 --> 00:00:21,850 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:11,130 --> 00:00:21,850 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:23,890 --> 00:00:28,500 "Kisah ini berdasarkan pada kisah nyata" 4 00:00:30,230 --> 00:00:35,500 25 Januari 2014 5 00:01:00,460 --> 00:01:02,530 Pelanggaran! 6 00:01:03,590 --> 00:01:06,660 Pelanggaran! Pelanggaran! Free pass! 7 00:01:07,030 --> 00:01:08,560 Aduuuh... duuuh.. sakit~ 8 00:01:08,700 --> 00:01:11,230 Aduuuh... Nagomi! 9 00:01:11,370 --> 00:01:13,400 Apa-apaan sih ! - Maaf. 10 00:01:14,840 --> 00:01:17,540 Tolong jaga yang benar, kalau begini kita bisa kalah karena pelanggaran. 11 00:01:17,670 --> 00:01:19,620 Yaah walaupun di bilang begitu juga... 12 00:01:19,740 --> 00:01:22,520 Mau bagaimana lagi, dia kan anak Tsukasa 13 00:01:22,640 --> 00:01:24,390 Apa dia pernah mendengarkan perkataan orang lain? 14 00:01:24,680 --> 00:01:28,560 Kalau kamu tidak bersikap baik, aku akan bilang pada ibu mu di surga! 15 00:01:29,280 --> 00:01:31,660 Ah.. maaf 16 00:01:32,090 --> 00:01:33,190 Mengerti kan? 17 00:02:18,470 --> 00:02:19,710 Ah.... Berisik! 18 00:02:19,830 --> 00:02:21,780 Ah... Nagomi! - ah ini dia! 19 00:02:21,900 --> 00:02:23,080 Ayo minum paman. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,150 Kau sudah banyak minum 21 00:02:25,270 --> 00:02:27,510 Bir itu hanya seperti air putih saja kok 22 00:02:27,640 --> 00:02:29,550 Ya kan... Nagomi 23 00:02:30,810 --> 00:02:33,550 Ah apa yang kau bilang, Nago-chan, kesini! 24 00:02:33,680 --> 00:02:34,490 Nago-chan, kesini! 25 00:02:38,150 --> 00:02:40,600 Masami, hei! Kenapa kau bawa! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,130 Tuh kan, di bawa jadinya. 27 00:02:42,260 --> 00:02:43,240 Nagomi 28 00:02:44,730 --> 00:02:46,640 Nagomi! 29 00:02:47,160 --> 00:02:49,470 Minum? - Iya. 30 00:03:09,620 --> 00:03:13,620 Sebenarnya, aku pernah sedikit menyukai Tsukasa. 31 00:03:14,760 --> 00:03:16,360 Aku tahu itu 32 00:03:17,260 --> 00:03:18,130 Toshio juga bukan? 33 00:03:18,260 --> 00:03:24,270 Tidak... Tsukasa itu benar-benar sangat kuat orangnya 34 00:03:26,070 --> 00:03:29,640 Aku selalu dimarahinya 35 00:03:30,810 --> 00:03:34,010 Kalau.. Tsukasa hidup kembali 36 00:03:34,140 --> 00:03:37,320 Kali ini aku tidak akan kalah. 37 00:03:37,450 --> 00:03:38,620 itu tidak mungkin 38 00:03:38,750 --> 00:03:42,280 Mungkin saja. kali ini aku pasti mengalahkannya. 39 00:03:42,420 --> 00:03:43,790 Sudah, ayo minum. 40 00:03:44,890 --> 00:03:49,100 Baiklah, terima kasih. 41 00:03:50,630 --> 00:03:54,660 Nagomi, jangan. itu kan persembahan untuk ibu mu. 42 00:03:55,260 --> 00:03:56,570 Ayo, kembalikan. 43 00:04:01,170 --> 00:04:05,450 Kenapa ibu meninggal? 44 00:04:06,610 --> 00:04:09,990 Itu sudah berkali-kali kita bahas, bukan? 45 00:04:10,280 --> 00:04:12,720 Apa dia tidak bisa hidup kembali? 46 00:04:13,480 --> 00:04:16,790 Hal itu sulit untuk terjadi 47 00:04:16,920 --> 00:04:18,860 Nagomi 48 00:04:18,990 --> 00:04:22,370 Jika kau mau mengenal ibu mu, ayo belajar yang giat. 49 00:04:23,020 --> 00:04:25,270 Kau bacalah ini. 50 00:04:31,830 --> 00:04:33,040 Apa? 51 00:04:34,440 --> 00:04:37,750 Sebelumnya ayah sudah pernah bacakan ini, apa kau masih ingat? 52 00:04:38,440 --> 00:04:39,680 Iya 53 00:04:40,010 --> 00:04:41,490 Mau kita membacanya lagi? 54 00:04:41,610 --> 00:04:42,610 Iya 55 00:04:42,740 --> 00:04:44,690 Baiklah. 56 00:04:44,810 --> 00:04:47,320 Dengarkan dengan baik sampai akhir ya 57 00:04:51,390 --> 00:04:55,960 "Tanggal 2 oktober, hari yang cerah. Latihan Boccha." 58 00:04:57,330 --> 00:04:59,070 "...Si Toshio itu..." 59 00:04:59,360 --> 00:05:01,770 "...Jika tidak ada kemauan sebaiknya di menghentikannya saja" 60 00:05:08,470 --> 00:05:15,100 10 Februari 2008 61 00:05:28,190 --> 00:05:30,070 Aku langsung ganti baju. 62 00:05:30,530 --> 00:05:32,770 Kau tidak perlu menggantinya! 63 00:05:37,370 --> 00:05:39,780 Kalau kau menggantinya sekarangpun tidak ada gunannya. 64 00:05:41,700 --> 00:05:43,340 Aku sudah mereservasinya terlebih dahulu 65 00:05:43,470 --> 00:05:45,450 Kita yang akan menggunakan tempat ini. 66 00:05:45,570 --> 00:05:48,450 Tidak bisa, kita juga sudah mereservasinya lewat internet. 67 00:05:48,580 --> 00:05:51,150 KIta menelepon orang disini dan sudah membicarakannya 68 00:05:51,280 --> 00:05:53,820 Dan mereservasi tempat ini. 69 00:05:53,950 --> 00:05:55,660 Iya kan, Toshio? 70 00:05:55,780 --> 00:05:57,020 Iya! 71 00:05:59,420 --> 00:06:00,800 Bagaimana ini? 72 00:06:01,090 --> 00:06:03,760 Kita memprioritaskan orang-orang ini. 73 00:06:07,500 --> 00:06:11,600 Ya sudah kita berikan saja. 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 Apa maksudnya itu? 75 00:06:14,870 --> 00:06:17,820 Ini bukan salah kami tapi kau berkata dengan nada merendahkan begitu... 76 00:06:18,410 --> 00:06:19,750 Aku tidak bisa terima. 77 00:06:20,210 --> 00:06:21,480 Apa? 78 00:06:21,740 --> 00:06:26,210 Aku tidak bermaksud begitu. Tapi jika itu menggangu, Maaf. 79 00:06:26,980 --> 00:06:30,690 Kau ini! Kau berfikir kalau kita ini mengganggu dan ingin cepat pergi dari sini bukan? 80 00:06:31,020 --> 00:06:32,330 Kalau begitu, aku harus bagaimana? 81 00:06:32,650 --> 00:06:35,860 Lagipula, bolehkan kita pergi sekarang? 82 00:06:36,520 --> 00:06:40,800 Kalau begitu, bagaimana kalau kita bagi dua saja? 83 00:06:41,460 --> 00:06:43,940 Walaupun akan lebih sempit dari biasanya. 84 00:07:02,480 --> 00:07:04,430 Konsentrasilah, Toshio! 85 00:07:19,970 --> 00:07:22,540 Selanjutnya, kau harus melemparnya dengan benar. 86 00:07:23,170 --> 00:07:27,680 Tidak seperti saat latihan, Ketegangan ini sama seperti pada lemparan terakhir disaat pertandingan sebenarnya. 87 00:07:28,510 --> 00:07:31,180 Itu adalah Trik untuk memenangkan pertandingannya. 88 00:08:27,170 --> 00:08:29,050 Apakah kau ada yang menjemput? (Apakah Kau punya kaki?) 89 00:08:31,940 --> 00:08:33,890 Kakiku masih ada. 90 00:08:34,010 --> 00:08:37,620 Bukan itu maksudku. Bagaimana caranya kau pulang ke rumah? 91 00:08:39,850 --> 00:08:43,690 Mau ada yang aku beli dulu, aku akan memanggil taxi dan pulang. 92 00:08:43,820 --> 00:08:45,800 Oh.. kalau begitu, apa kau mau naik? 93 00:08:47,720 --> 00:08:49,170 Kau mau membuat aku marah ya? 94 00:08:49,490 --> 00:08:52,560 Tidak, Kau tidak perlu bayar. lagi pula Jam kerjaku hari ini sudah selesai. 95 00:08:58,370 --> 00:09:00,210 Ah.. Maaf 96 00:09:05,940 --> 00:09:08,580 Tarik yang warna putih itu - yang ini? 97 00:09:10,240 --> 00:09:12,780 Kalau begitu... 98 00:09:15,420 --> 00:09:17,090 Aku akan mengangkatmu. 99 00:09:17,220 --> 00:09:19,660 Aku mulai... 100 00:09:23,660 --> 00:09:25,730 Aku akan menurunkanmu. iya. 101 00:09:26,590 --> 00:09:28,130 Ah... maaf. 102 00:09:36,070 --> 00:09:39,680 Apa jangan-jangan kita pernah ketemu sebelumnya? 103 00:09:39,970 --> 00:09:41,610 Belum, kenapa? 104 00:09:41,810 --> 00:09:43,790 Sepertinya kau baik sekali padaku 105 00:09:44,350 --> 00:09:46,150 Ah, tidak juga. 106 00:09:47,080 --> 00:09:49,060 Aku akan menutupnya. - Iya 107 00:09:57,160 --> 00:09:58,360 Bisa membereskannya? 108 00:09:58,490 --> 00:10:00,700 Ah iya. aku coba. 109 00:10:02,600 --> 00:10:04,770 Rumahmu dimana? 110 00:10:05,470 --> 00:10:06,970 Kearah Kitami. 111 00:10:07,100 --> 00:10:09,740 eh, Kitami? bukan kearah kota? 112 00:10:09,870 --> 00:10:12,870 Bukankah aku sudah bilang mau ada yang aku beli dulu. 113 00:10:21,220 --> 00:10:22,420 Aduh. 114 00:10:32,030 --> 00:10:34,910 Mufflernya cocok dengan mu ya 115 00:10:37,230 --> 00:10:38,840 Ini barang murah. 116 00:10:39,670 --> 00:10:41,670 Oh, begitu. 117 00:10:42,770 --> 00:10:44,370 Tapi... 118 00:10:44,670 --> 00:10:45,980 Terima kasih. 119 00:10:47,040 --> 00:10:49,150 Ah Tidak... 120 00:11:02,120 --> 00:11:04,430 Bisakah kau menyetir dengan menghadap kedepan? 121 00:11:04,690 --> 00:11:06,970 Aku tidak mau terjadi kecelakaan lagi. 122 00:11:08,060 --> 00:11:09,340 Baik.. 123 00:11:55,810 --> 00:11:57,310 Aku lupa 124 00:11:59,010 --> 00:12:00,320 Apa? 125 00:12:05,890 --> 00:12:09,930 Aku lupa apa yang mau aku beli. 126 00:12:11,360 --> 00:12:13,030 Eh ? 127 00:12:17,160 --> 00:12:19,270 Ini - Terima kasih. 128 00:12:28,410 --> 00:12:34,150 Jadi, kau lupa menaruh memo yang seharusnya tidak membuatmu lupa? 129 00:12:34,280 --> 00:12:36,890 Yah.. begitulah. 130 00:12:38,390 --> 00:12:42,360 Ingatanku itu, kadang-kadang ilang begitu saja. 131 00:12:43,060 --> 00:12:46,300 Belakangan sih sudah mulai membaik, tapi kadang-kadang terjadi. 132 00:12:46,790 --> 00:12:48,970 Tapi, ya sudahlah. 133 00:12:50,530 --> 00:12:52,510 Begitu rupanya? - iya. 134 00:12:56,540 --> 00:12:59,020 Wah, ini enak. 135 00:12:59,140 --> 00:13:01,920 Iya kan? ini enak. 136 00:13:02,040 --> 00:13:07,550 Iya enak banget, bagaimana ya, rasa manisnya itu sangat lembut? 137 00:13:07,680 --> 00:13:11,360 Iya. ini lembut sekali. 138 00:13:11,850 --> 00:13:15,320 Tapi kau hebat ya, bisa mengingat langsung kata seperti itu. 139 00:13:15,620 --> 00:13:19,730 Eh? apa iya? 140 00:13:19,860 --> 00:13:21,200 Iya 141 00:13:21,900 --> 00:13:23,970 Tapi ini beneran enak. 142 00:13:25,000 --> 00:13:26,100 Ada juga toko yang seperti ini. 143 00:13:26,230 --> 00:13:27,410 Iya. 144 00:13:50,860 --> 00:13:53,300 Ternyata dekat dengan rumahku. 145 00:13:53,830 --> 00:13:54,700 Dimana? 146 00:13:55,160 --> 00:13:58,200 Disudut dekat Perusahaan Kredit ada minimart bukan? 147 00:13:58,330 --> 00:13:59,680 Rumahku di gedung di belakangnya. 148 00:14:00,300 --> 00:14:02,140 Gedung yang sama yang berjajara itu? 149 00:14:02,770 --> 00:14:04,610 Iya,Lantai kedua di sisi depannya. 150 00:14:43,240 --> 00:14:44,880 Ah.. Kuncinya... 151 00:14:45,010 --> 00:14:46,320 Oh taruh di sana.. 152 00:14:47,380 --> 00:14:50,060 Baiklah, kalau begitu ini? 153 00:14:50,520 --> 00:14:52,960 Hei.. minum teh dulu saja. 154 00:14:53,890 --> 00:14:56,370 Eh? tapi... 155 00:14:58,460 --> 00:15:01,070 Cepatlah! Dingin nih. 156 00:15:17,080 --> 00:15:18,350 Kalau begitu, maaf mengganggu. 157 00:15:18,480 --> 00:15:21,360 Iya. Duduklah disana. 158 00:15:21,480 --> 00:15:22,930 Baik. 159 00:15:28,820 --> 00:15:31,600 Bisa minta tolong nyalakan pemanasnya? 160 00:15:31,730 --> 00:15:33,030 Iya. 161 00:15:37,460 --> 00:15:40,170 Bisa? - ah, iya. sudah menyala. 162 00:16:01,190 --> 00:16:02,720 Aku ambil. 163 00:16:13,170 --> 00:16:14,580 Aku minum. 164 00:16:19,640 --> 00:16:21,640 Hangat ya? - Iya. 165 00:16:25,980 --> 00:16:27,980 Kau tinggal sendirian ternyata. 166 00:16:28,250 --> 00:16:30,660 Tapi aku ada yang membantu. 167 00:16:30,780 --> 00:16:32,160 Tapi sekarang dia sudah pulang. 168 00:16:32,290 --> 00:16:34,030 Eh... tapi.. 169 00:16:34,990 --> 00:16:37,470 Aku bisa mengatasinya kalau hanya begini saja. 170 00:16:38,390 --> 00:16:40,190 Benarkah? 171 00:16:56,080 --> 00:17:00,220 Hei, Boccha itu permaianan yang tadi ya? 172 00:17:06,620 --> 00:17:09,790 Kalau kau mau, aku bisa menggendongmu ke Tempat tidur. 173 00:17:10,520 --> 00:17:14,170 Tidak apa-apa. Selamat tinggal. 174 00:18:16,860 --> 00:18:19,700 Kenapa dia tidak pernah tau kebaikan aku. 175 00:18:20,360 --> 00:18:21,670 Ada apa? 176 00:18:22,600 --> 00:18:24,370 Kau di campakkan lagi? 177 00:18:25,830 --> 00:18:27,510 Aku berpikir untuk menjadi sopir taxi di Hawaii. 178 00:18:27,630 --> 00:18:29,080 Eh benarkah? 179 00:18:29,200 --> 00:18:33,120 Di Hokkaido itu terlalu dingin, Hati para wanitanya juga dingin. 180 00:18:33,240 --> 00:18:36,380 Di tempat yang hangat, Pasti wanitanya juga berhati lembut. 181 00:18:43,550 --> 00:18:46,720 Hanya dengan mendengarnya, Kau akan bisa berbicara bahasa inggris. 182 00:18:49,460 --> 00:18:51,490 How are you doing? 183 00:18:52,730 --> 00:18:53,670 Apa? 184 00:18:53,930 --> 00:18:55,910 Itu tidak berguna ternyata. 185 00:18:57,930 --> 00:19:00,430 Ya, tapi walaupun tidak melalui kata-kata, pasti bisa teratasi. 186 00:19:00,570 --> 00:19:02,740 Aku tidak terlalu butuh kata-kata. 187 00:19:02,870 --> 00:19:05,280 Komunikasi itu melalui perasaan. 188 00:19:06,210 --> 00:19:08,550 CD ini ada 12 set. 189 00:19:09,010 --> 00:19:10,420 Aku akan memberikannya hanya dengan 20.000! 190 00:19:10,910 --> 00:19:12,390 Apa! 191 00:19:20,450 --> 00:19:22,430 Hei, kalau keluar itu pelanggaran ya. 192 00:19:29,960 --> 00:19:32,100 Selanjutnya, kalian. 193 00:19:41,210 --> 00:19:44,050 Yang mana? yang mana? merah, merah. 194 00:19:45,050 --> 00:19:47,650 Yang benar? yang benar, itu dekat dengan yang biru kan? 195 00:19:47,950 --> 00:19:49,480 Aku mau main. aku mau main, aku juga mau main. 196 00:19:49,620 --> 00:19:52,190 Tunggu, siapa berikutnya? 197 00:19:53,220 --> 00:19:54,030 Siapa ya, siapa ya? 198 00:19:54,150 --> 00:19:56,100 Kurumi-chan! 199 00:20:02,460 --> 00:20:04,100 Sepertinya Biru lebih dekat. 200 00:20:06,900 --> 00:20:08,680 Bagaimana,Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. 201 00:20:08,870 --> 00:20:09,970 Kalau ada apa-apa panggil aku saja. 202 00:20:10,100 --> 00:20:12,050 Iya - Iya. 203 00:20:26,690 --> 00:20:28,360 Tsukasa... 204 00:20:28,490 --> 00:20:30,760 Kenapa kau mau menjadi seorang voluntir? 205 00:20:31,430 --> 00:20:35,030 hmmm, Karena bersama kalian itu menyenangkan. 206 00:20:35,160 --> 00:20:39,280 Itu berarti, kita yang menjadi orang yang menyemangati Tsukasa. 207 00:20:42,940 --> 00:20:44,420 Mau minum? 208 00:20:44,770 --> 00:20:46,340 Berikan pada ku. 209 00:20:55,120 --> 00:20:57,430 Ini - Terima kasih. 210 00:20:59,090 --> 00:21:00,360 Ga enak. 211 00:21:05,190 --> 00:21:08,230 Yukari, Sebentar lagi dia keluar dari sini. 212 00:21:11,670 --> 00:21:13,440 Pada akhirnya, anak yang imut... 213 00:21:13,570 --> 00:21:16,880 Anak yang orang tuanya mati karena kecelakaan yang di angkat. 214 00:21:17,540 --> 00:21:22,110 Tidak seperti aku yang jelek dan orang tuanya mantan narapidana, itu sangat menyedihkan. 215 00:21:25,050 --> 00:21:27,690 Kalau begitu, bagaimana kalau kau berusaha di pelajaran dan olah raga? 216 00:21:27,950 --> 00:21:31,190 Aku tidak suka belajar, dan tidak pintar dalam olah raga. 217 00:21:33,190 --> 00:21:35,530 Kalau begitu, jadilah pengantin wanita dari seseorang saja. 218 00:21:35,660 --> 00:21:38,640 Kau kumpulkan uang lalu operasi plastik saja wajahmu. 219 00:21:38,930 --> 00:21:41,340 Operasi Plastik? - Iya 220 00:21:45,700 --> 00:21:47,370 iya, benar juga. - Iya. 221 00:21:47,500 --> 00:21:51,070 Walaupun bisa diungkapkan dengan kata-kata, tapi perasaannya bisa saja bertentangan. 222 00:21:51,200 --> 00:21:52,680 Benar bukan? 223 00:21:53,170 --> 00:21:56,120 Kenapa kau? hubungan dengan pacarmu lagi tidak lancar? 224 00:21:56,240 --> 00:22:00,190 Sudah ceritakan saja, kalau masalah percintaan serahkan saja padaku. 225 00:22:01,010 --> 00:22:03,220 Apa bisa aku cerita masalah percintaan pada Tonden-san? 226 00:22:03,350 --> 00:22:08,130 Tenang ajah. orang yang ga pernah jadi Peacher profesional saja bisa jadi pelatih ternama. 227 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 Kalau begitu boleh aku bertanya satu hal? 228 00:22:14,130 --> 00:22:15,610 Boleh. 229 00:22:15,730 --> 00:22:17,710 Begini Tonden-san... - iya? 230 00:22:17,830 --> 00:22:22,410 Terus terang, Cinta itu apa sih? bagaimana ya... 231 00:22:25,110 --> 00:22:29,550 Kau ini... dengan kata lain itu bertemunya pria dan wanita bukan? 232 00:22:29,680 --> 00:22:32,520 Lalu kau merasakannya dalam dada mu... 233 00:22:32,650 --> 00:22:36,060 Lalu kau ingin selalu bersamanya, sampai tak tertahankan... 234 00:22:36,180 --> 00:22:37,220 Lalu kau sadar.... 235 00:22:37,350 --> 00:22:40,630 Kau terlahir untuk bertemu dengan orang ini... 236 00:22:40,750 --> 00:22:45,640 Kau selalu ingin bersamanya, dan kau ingin melakukan sesuatu demi dia. 237 00:22:45,760 --> 00:22:48,300 Dengan adanya pikiran seperti itu, itu adalah Cinta bukan? 238 00:22:48,430 --> 00:22:52,340 Saat kau berpikir seperti itu, Kau sudah mulai jatuh cinta. 239 00:22:53,500 --> 00:22:55,500 Oh Begitu... 240 00:22:55,800 --> 00:22:56,840 Tapi Tonden-san... 241 00:22:57,340 --> 00:23:04,760 Bagaimana bisa kita tahu yang dirasakan di dada itu adalah cinta yang sebenarnya atau bukan? 242 00:23:04,880 --> 00:23:08,760 Begini Masami, kau hanya harus terus mempercayainya saja.. 243 00:23:09,820 --> 00:23:11,850 Sampai jawabannya terlihat.. 244 00:23:12,020 --> 00:23:15,330 Persiapkan dirimu, dan injak pedalnya sekuat tenangamu. 245 00:23:15,820 --> 00:23:18,230 Yang kau perlu lakukan hanyalah mempercayainya. 246 00:23:21,930 --> 00:23:26,100 Gedung olahraga Sipil Abashiri, wanita berkursi roda, satu orang, atas nama Yamamoto. 247 00:23:26,870 --> 00:23:30,640 Aku ulangi lagi, Gedung olahraga Sipil Abashiri, wanita berkursi roda satu orang ... 248 00:23:31,340 --> 00:23:35,780 Baik, disini mobil 105 yang akan mengarah ke Gedung olahraga Sipil Abashiri, ganti. 249 00:23:35,910 --> 00:23:37,910 Tonden-san, aku yang akan kesana. 250 00:23:52,130 --> 00:23:54,130 Hari ini aku mau ke Kitami lagi, Ayo kita pergi. 251 00:23:54,260 --> 00:23:55,760 Kau sudah ingat apa keperluannya? 252 00:23:55,900 --> 00:23:57,640 Aku ingat. 253 00:23:59,230 --> 00:24:02,440 Yang ini ya, ayo. 254 00:24:34,130 --> 00:24:35,940 Oke, aku turunin ya. 255 00:24:43,840 --> 00:24:47,490 Siap ya, Oke. 256 00:24:55,820 --> 00:24:57,030 Enak bukan, Kare-nya? 257 00:24:57,360 --> 00:24:58,700 Iya. 258 00:24:59,290 --> 00:25:02,800 Waktu itu kita makan makanan manis, hari ini makanan pedas.. 259 00:25:09,500 --> 00:25:10,810 Lihat ini ! 260 00:25:21,850 --> 00:25:23,920 Bagus. 261 00:25:26,450 --> 00:25:30,030 Tapi, apa benar ukuran aku dan Toshio-san sama? 262 00:25:30,160 --> 00:25:33,330 Tenang saja. 263 00:25:34,160 --> 00:25:37,610 Tsukasa-san benar-benar suka bermain Boccha ya? 264 00:25:43,340 --> 00:25:47,750 Waktu SMA, aku di perbolehkan naik mobil temanku... 265 00:25:48,910 --> 00:25:50,910 Mobil itu tidak mengindahkan lampu merah... 266 00:25:51,040 --> 00:25:54,180 Lalu...Tiba-tiba terdorong... 267 00:25:59,950 --> 00:26:05,490 Saat dirumah sakit, kesadaranku sedikit demi sedikit mulai kembali.. 268 00:26:06,990 --> 00:26:12,600 Aku berpikir, aku telah di tendang oleh Tuhan. 269 00:26:14,770 --> 00:26:19,010 Jadi aku merasa kesal dan berkata "aku akan membalasnya" 270 00:26:21,840 --> 00:26:24,080 Membalasnya? - Iya 271 00:26:24,680 --> 00:26:26,590 Bagaimana caranya? 272 00:26:26,710 --> 00:26:28,950 Dengan memenangkan medali emas di Boccha. 273 00:26:29,820 --> 00:26:33,460 Boccha walaupun terlihatnya seperti itu, sebenarnya itu kompetisi yang cukup sulit. 274 00:26:33,990 --> 00:26:37,990 Kalau kita mengenai bola dan membalikan kedudukan di akhir. 275 00:26:37,990 --> 00:26:39,730 Lalu... 276 00:26:42,630 --> 00:26:44,610 Maaf, Tunggu sebentar ya? 277 00:26:45,930 --> 00:26:47,570 Halo. 278 00:26:55,640 --> 00:26:59,850 Oh Begitu? tidak apa kalau kau memang ada pekerjaan. 279 00:27:00,110 --> 00:27:02,860 Tapi dua minggu kedepan pun aku juga banyak kerjaan 280 00:27:03,880 --> 00:27:08,700 Maaf ya, Kalau ini berhasil aku ingin mengusahakannya karena ini kontrak yang besar. 281 00:27:09,520 --> 00:27:12,990 Tapi, Aku benar-benar mencintai mu Masami. 282 00:27:13,630 --> 00:27:16,070 Masami juga mencintaiku kan? 283 00:27:16,860 --> 00:27:20,400 Iya. tapi sekarang kau sedang di tempat kerja bukan? 284 00:27:20,530 --> 00:27:23,340 Iya, sampai nanti. 285 00:28:04,710 --> 00:28:06,190 Itu Siapa? 286 00:28:06,310 --> 00:28:08,990 Sepertinya dia kenalanku, tapi aku tidak ingat. 287 00:28:09,120 --> 00:28:10,650 Eh? 288 00:28:10,780 --> 00:28:14,360 Berapa kali pun bertemu, aku tidak bisa mengingat orang yang tidak aku ingat. 289 00:28:14,490 --> 00:28:16,490 Entah kenapa. 290 00:28:16,890 --> 00:28:18,560 Ingatannya lewat begitu saja. 291 00:28:18,730 --> 00:28:21,400 Iya lompat begitu saja. - Jadi kau lupa ya. 292 00:28:25,470 --> 00:28:28,540 Mungkin suatu hari, saat aku menyapa mu... 293 00:28:28,700 --> 00:28:31,050 Bisa jadi kau juga lupa dengan ku. 294 00:29:03,800 --> 00:29:05,910 Ini Yoko-san yang membantu aku. 295 00:29:09,140 --> 00:29:10,920 Halo 296 00:29:14,750 --> 00:29:17,130 Kalau begitu, sampai nanti. 297 00:29:51,890 --> 00:29:54,530 Jangan mikir yang tidak-tidak ya, 298 00:29:54,650 --> 00:29:57,030 Kita cuma berteman saja kok. 299 00:30:01,430 --> 00:30:03,100 Oh Begitu. 300 00:30:04,380 --> 00:30:08,100 "Kita hanya sekedar teman." 301 00:30:53,710 --> 00:30:55,850 Kenapa aku di Putusin? 302 00:30:57,880 --> 00:31:05,300 Bahkan aku juga sudah memeriksa gaji, pinjam dan apartemen mu. 303 00:31:07,730 --> 00:31:09,140 Maafkan aku. 304 00:31:13,400 --> 00:31:17,010 Aaah... Sakit. 305 00:31:19,910 --> 00:31:23,290 Ini sakit. 306 00:31:27,950 --> 00:31:29,720 Sakit sekali. 307 00:32:00,110 --> 00:32:03,320 Ibu tidak tau bagaimana kau menjalani hidup mu sendirian. 308 00:32:06,590 --> 00:32:14,130 Lagi pula rumah kita kan dekat Sekali-kali datanglah kesini. 309 00:32:14,730 --> 00:32:20,240 Lagi pula hari inikan libur, kau malah dateng kerumah. 310 00:32:20,830 --> 00:32:23,180 Kau tidak punya pacar ya? 311 00:32:23,300 --> 00:32:25,180 Sebenarnya aku harus bagaimana sih. 312 00:32:26,510 --> 00:32:31,250 Ayah, kalau kau mau menyisirinya. 313 00:32:31,380 --> 00:32:34,950 Ini, jangan lupa bersihin bulunya Tama Pakai ini. 314 00:32:35,080 --> 00:32:37,150 Iya. 315 00:32:37,280 --> 00:32:40,890 Sudah hentikanlah, bulunya jadi ada di atas meja semua 316 00:32:41,020 --> 00:32:42,190 Lebih baguskan, dari pada ada di bawah semua. 317 00:32:42,320 --> 00:32:44,730 Ya kalo begitu kan lebih mudah di bersihkan pake alat itu. 318 00:32:44,860 --> 00:32:45,700 Kalo begini kan lebih mudah di ambilnya 319 00:32:45,830 --> 00:32:47,270 Tapikan, kita makan disini. 320 00:32:47,390 --> 00:32:48,930 Eh? - Aku pergi dulu, nanti aku datang lagi. 321 00:32:49,060 --> 00:32:50,440 Udah mau pergi? - Iya. 322 00:32:50,560 --> 00:32:52,170 Pergi kencan ya? - Apa? 323 00:33:00,470 --> 00:33:01,850 "will you go shopping with me..." 324 00:33:01,980 --> 00:33:04,150 "If you are free Tomorrow?" 325 00:33:06,280 --> 00:33:10,990 Hei, kalau aku mendengarkan ini juga, apa aku akan bisa berbicara b.inggris juga? 326 00:33:11,120 --> 00:33:14,950 Kalo aku jawab "tidak mungkin" kau pasti akan belajar dengan sungguh-sungguh kan? 327 00:33:23,400 --> 00:33:26,400 Ok...ok..ok... Kita bergilir ya... bergilir... 328 00:33:26,530 --> 00:33:28,340 Aduh sakit! Siapa itu tadi? 329 00:33:29,840 --> 00:33:32,210 Siapa?! sakit...sakit...sakit... 330 00:33:38,140 --> 00:33:40,850 Ternyata Koyanagi kenalan Tsukasa juga. 331 00:33:41,380 --> 00:33:44,230 Hei, waktu SMA dia orang yang seperti apa? 332 00:33:44,350 --> 00:33:48,730 Dia cukup populer, karena dia kan jagoan di klub Basket. 333 00:33:50,790 --> 00:33:52,770 Lelahnya. 334 00:33:52,890 --> 00:33:54,890 Energi anak-anak emang luar biasa ya 335 00:33:55,030 --> 00:33:57,030 Ya, inilah pekerjaanku. 336 00:33:57,160 --> 00:33:59,300 Walaupun Sore juga ada orang lain. 337 00:34:01,830 --> 00:34:06,010 Tsukasa pacaran dengan orang ini ya? 338 00:34:12,610 --> 00:34:14,250 Iya benar. 339 00:34:20,120 --> 00:34:21,890 Begitu ya? 340 00:34:22,760 --> 00:34:25,290 Ternyata kita pacaran ya? 341 00:34:45,110 --> 00:34:48,060 Lalu, sejak saat itu apa yang terjadi? 342 00:34:48,820 --> 00:34:54,390 Pada akhirnya, dia tidak mau bicara apapun saat kita dimobil, dan tidak menjawab teleponku. 343 00:34:54,520 --> 00:34:56,420 Sudah pasti dia begitu, dasar kau bodoh. 344 00:34:56,420 --> 00:35:00,870 Baru tiga kali bertemu dengan seorang laki-laki dan dengan mudahnya berkata seperti itu depan orang lain 345 00:35:00,990 --> 00:35:03,910 Lalu bagaimana bisa dia percaya dengan perasaanmu itu. 346 00:35:06,570 --> 00:35:09,100 Kau itu terlalu ceroboh. 347 00:35:09,400 --> 00:35:12,010 Kau sama sekali tidak berubah dari SMA. 348 00:35:16,410 --> 00:35:20,320 Lalu, bagaimana hubungan mu dengan saki? 349 00:35:21,080 --> 00:35:22,420 Bagaimana kau bisa tahu soal itu? 350 00:35:22,550 --> 00:35:24,290 Kota ini kecil, 351 00:35:24,420 --> 00:35:27,360 Sebelumnya juga dia pernah bekerja di Kinoshita. 352 00:35:27,490 --> 00:35:30,370 Kita sudah putus, sebelum ini. Di tempat ini juga. 353 00:35:38,630 --> 00:35:43,550 Kalau begitu, kau serius dengan Tsukasa? 354 00:35:46,610 --> 00:35:49,210 Memang benar kalau aku ini bodoh. 355 00:35:49,340 --> 00:35:53,420 Tapi aku tidak sebodoh itu mempermainkan hal semacam itu pada orang seperti Tsukasa 356 00:35:53,550 --> 00:35:56,050 Aku juga memikirkan dengan baik soal itu 357 00:35:57,120 --> 00:36:00,460 Dan juga, aku tahu kalau dia takut untuk mencintai orang lain. 358 00:36:00,590 --> 00:36:04,000 Tapi itu tergantung masing-masing pihak. 359 00:36:04,620 --> 00:36:08,330 Aku pun sudah bersusah payah mengumpulkan seluruh perasaanku. 360 00:36:10,760 --> 00:36:13,680 Aku tahu kau memang bukan laki-laki yang jahat 361 00:36:16,270 --> 00:36:18,580 Tapi kau terlalu ceroboh. 362 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Apa kau tidak mengerti? 363 00:36:52,210 --> 00:36:54,410 Hei, Jangan Tidur! Bangun kau bodoh! 364 00:36:58,480 --> 00:36:59,790 Kau datang. 365 00:37:00,110 --> 00:37:02,420 Kenapa kau berkata seperti itu, Tubuh mu bisa beku! 366 00:37:02,550 --> 00:37:03,460 Tunggu sebentar. 367 00:37:23,740 --> 00:37:26,180 Kau baik-baik saja? - Iya. Dingin. 368 00:37:31,480 --> 00:37:33,390 Ini, basuh mukamu. - Iya. 369 00:37:52,670 --> 00:37:53,640 Aku lepas ya. 370 00:37:53,770 --> 00:37:55,300 Iya. 371 00:38:00,510 --> 00:38:01,540 Kau tidak apa-apa? Masih bisa merasakannya kan? 372 00:38:01,670 --> 00:38:03,850 Tidak, Aneh rasanya. 373 00:38:04,140 --> 00:38:05,620 Tidak? tunggu sebentar. 374 00:38:05,750 --> 00:38:07,220 Iya 375 00:38:09,120 --> 00:38:10,590 Beku. 376 00:38:10,720 --> 00:38:12,040 Iya dingin. 377 00:38:12,040 --> 00:38:17,190 Kalau kau butuh aku, langsung saja hubungi aku. 378 00:38:17,320 --> 00:38:18,830 Aku mohon. 379 00:38:19,730 --> 00:38:21,570 Kalau kau hubungi aku, aku akan langsung datang. 380 00:38:21,690 --> 00:38:25,600 Tapi kalau lagi ada penumpang aku ga bisa, Jika tidak ada aku pasti akan datang secapat mungkin. 381 00:38:28,530 --> 00:38:29,950 Jawabanmu apa? 382 00:38:30,340 --> 00:38:33,480 Aku ada perlu kok sama kamu. 383 00:38:33,610 --> 00:38:35,240 Apa itu? 384 00:38:36,280 --> 00:38:37,310 Aku lupa... 385 00:38:38,980 --> 00:38:40,420 Kau lupa? 386 00:38:40,850 --> 00:38:42,760 Iya aku jadi lupa. 387 00:38:44,580 --> 00:38:46,090 Oh begitu. 388 00:39:05,440 --> 00:39:06,640 Tunggu sebentar. 389 00:39:21,520 --> 00:39:24,760 Apa kita sekarang berpacaran? 390 00:39:25,960 --> 00:39:28,300 Kenapa, Kau mengingatnya? 391 00:39:28,430 --> 00:39:33,270 Tapi, aku tidak ingat waktu kau mengatakan cinta padaku. 392 00:39:34,330 --> 00:39:35,540 Iya. 393 00:39:40,140 --> 00:39:41,550 AKu 394 00:39:42,740 --> 00:39:46,690 Ingin berpacaran dengan Yamamoto Tsukasa. 395 00:39:49,320 --> 00:39:50,790 Apa tidak boleh? 396 00:39:51,920 --> 00:39:53,560 Akan aku pikirkan. 397 00:39:53,690 --> 00:39:55,560 Eh? 398 00:39:56,020 --> 00:39:57,900 Akan aku pikirkan. 399 00:40:13,270 --> 00:40:15,010 Kau mau Teh atau Kopi? 400 00:40:15,140 --> 00:40:16,590 Teh saja. 401 00:40:30,020 --> 00:40:31,500 Aku... 402 00:40:34,830 --> 00:40:36,700 Ingin memelukmu. 403 00:40:38,960 --> 00:40:40,470 Kalau begitu... 404 00:40:40,970 --> 00:40:42,570 Hanya tiga detik 405 00:40:54,280 --> 00:40:57,850 Satu... dua... Tiga. 406 00:40:58,320 --> 00:40:59,850 Ya, Selesai. 407 00:41:00,650 --> 00:41:02,720 Kau sama sekali tidak memberikan moodnya 408 00:41:02,860 --> 00:41:06,500 Karena, kitakan belum resmi pacaran. 409 00:41:18,500 --> 00:41:19,950 Saya akan mengukurnya 410 00:41:27,550 --> 00:41:31,690 Tidakkah warna baju ini terlalu mencolok? 411 00:41:32,250 --> 00:41:34,990 Karena kau terlalu biasa, dengan warna seperti ini membuatmu terlihat bagus. 412 00:41:35,120 --> 00:41:37,930 Apa iya? 413 00:41:38,060 --> 00:41:39,370 Iya benar. 414 00:41:40,830 --> 00:41:42,900 Kalau aku bagaimana? 415 00:41:44,060 --> 00:41:45,470 Sangat cocok denganmu. 416 00:41:45,600 --> 00:41:46,870 Terima kasih. 417 00:41:52,370 --> 00:41:54,410 Selanjutnya, Tsukasa-san. 418 00:41:54,540 --> 00:41:55,990 Baik. 419 00:42:11,120 --> 00:42:16,400 ♪～ Aku akan membawamu pergi 420 00:42:18,600 --> 00:42:23,510 ♪～ jadi datanglah padaku 421 00:42:23,640 --> 00:42:27,350 Aku Pikir kau sudah keluar di bahu jalan, kenapa, kau masih bersedih? 422 00:42:27,470 --> 00:42:31,510 Tidak, kalau Tonden-san bagaimana? masih belum menemukan cinta yang baru? 423 00:42:31,740 --> 00:42:34,880 Apa katamu? setiap saat aku selalu di penuhi dengan cinta. 424 00:42:42,890 --> 00:42:48,070 Ada Seorang profesor wanita yang sangat cantik yang ingin datang kesini dari shanghai untuk meneliti clione 425 00:42:48,190 --> 00:42:52,730 Walaupun aku pernah berkata bahwa kata-kata itu tidak di perlukan, Paling tidak ada kata yang harus kau sampaikan bukan? 426 00:42:52,870 --> 00:42:54,140 Iya. 427 00:42:54,430 --> 00:42:57,940 "Wo Ai Ni" Kau mengerti tidak arti dari kata itu? 428 00:42:58,070 --> 00:43:00,020 Itu adalah Kata-kata yang paling penting dalam hidup. 429 00:43:00,140 --> 00:43:01,580 Eh, "Wo Ai Ni" ? 430 00:43:01,810 --> 00:43:04,250 Iya benar, "Wo Ai Ni" 431 00:43:04,680 --> 00:43:05,880 "Wo Ai Ni" 432 00:43:06,110 --> 00:43:08,720 Suara mu terlalu kecil, Langsung keluarkan dari dalam perutmu... 433 00:43:08,850 --> 00:43:10,550 "Wo Ai Ni" 434 00:43:10,950 --> 00:43:12,550 "Wo Ai Ni" 435 00:43:12,800 --> 00:43:16,400 "Wo Ai Ni" 436 00:43:16,400 --> 00:43:22,150 "Aku Mencintai Mu" 437 00:43:24,000 --> 00:43:26,030 "Wo Ai Ni" (Aku cinta pada mu) 438 00:43:29,670 --> 00:43:31,810 "Wo Ai Ni" 439 00:43:46,910 --> 00:43:52,800 "Maa-san, apakah kamu pernag membaca Otobiografi dari Helen Keller?" 440 00:43:52,800 --> 00:44:02,200 "Helen Keller yang Buta dan tuli bertanya pada Guru Sallivan Arti dari Kata 'Cinta' " 441 00:44:02,200 --> 00:44:13,650 "Apakah Cinta itu seperti harum dari bunga ini?" 442 00:44:14,210 --> 00:44:18,030 Wah... Carousel Aku tidak sabar menaikinya. 443 00:44:23,260 --> 00:44:24,890 Ya, tidak apa-apa, bawa saja. 444 00:44:25,020 --> 00:44:28,100 Halo - Halo, Selamat datang. 445 00:44:28,260 --> 00:44:31,260 Selamat Datang. - wah, Carousel. 446 00:44:35,230 --> 00:44:36,870 Ah, Maaf.. maaf. 447 00:44:41,710 --> 00:44:44,050 Selamat Datang di Carousel Impian. 448 00:44:44,180 --> 00:44:45,090 Ini Tiketnya. - Iya, ini. 449 00:44:45,210 --> 00:44:46,050 Iya, Silahkan menikmati. 450 00:44:46,180 --> 00:44:47,120 Terima kasih. - Terima kasih. 451 00:44:47,250 --> 00:44:48,160 Oke, Mau naik yang mana? 452 00:44:48,280 --> 00:44:50,780 Eeh, Yang warna Pink ini. 453 00:44:50,950 --> 00:44:52,160 Pink? yang ini? - Maaf. 454 00:44:52,280 --> 00:44:53,350 Iya? - Maaf sebentar. 455 00:44:53,490 --> 00:44:54,520 Iya. 456 00:44:54,650 --> 00:44:58,700 Maafkan Kami, ini demi keselamatan. bagi nona ini tidak di perkenankan... 457 00:44:58,820 --> 00:45:01,930 Eh, kenapa? tidak apa-apa kok. 458 00:45:02,060 --> 00:45:03,510 Lagi pula ada orang yang menemaninya. 459 00:45:03,630 --> 00:45:06,610 Apa yang kau katakan? apa kau tidak diajarkan waktu pelatihan? 460 00:45:07,400 --> 00:45:10,940 Maafkan kami, tapi mungkin anda bisa menikmati permainan yang lain. 461 00:45:11,070 --> 00:45:13,550 Tapi.. - Tunggu dulu. 462 00:45:13,970 --> 00:45:16,510 Kalau ini adalah Jet coaster aku masih bisa menerimanya. 463 00:45:16,640 --> 00:45:19,680 Kenapa dia tidak boleh naik permainan yang Tenang seperti ini? 464 00:45:19,880 --> 00:45:22,120 Padahal yang menemanipun ada, Ini aneh. 465 00:45:22,750 --> 00:45:27,120 Kalau begitu, maksudmu orang yang mempunyai tubuh seperti ini tidak boleh bermain disini? 466 00:45:29,220 --> 00:45:31,500 Saya mengerti perasaan anda, tapi... 467 00:45:31,620 --> 00:45:34,760 Kita juga memikirkan keselamatan bagi para pengunjung disini. 468 00:45:34,890 --> 00:45:36,530 Ini Sudah Kebijakan Operasionalnya. 469 00:45:36,830 --> 00:45:37,810 Iya, Tapi... 470 00:45:37,930 --> 00:45:41,210 Ya sudah Maa-san, Tidak apa-apa. 471 00:45:41,730 --> 00:45:44,370 Kalau begitu kita akan menikmati permainan yang lain. 472 00:46:03,060 --> 00:46:04,830 Apa yang kau lakukan? 473 00:46:07,490 --> 00:46:10,000 Tidak, aku pikir itu akan membuatmu tertarik. 474 00:46:10,130 --> 00:46:12,300 kalau begitu lakukan lagi. 475 00:46:12,600 --> 00:46:14,770 oke. 476 00:46:17,940 --> 00:46:21,150 Maa-san kau hebat. 477 00:46:21,270 --> 00:46:22,880 Eh? 478 00:46:23,410 --> 00:46:25,390 Bagaimana? suasanan hatimu membaik? 479 00:46:25,880 --> 00:46:27,190 Iya sudah membaik. 480 00:46:27,310 --> 00:46:28,720 Baguslah. 481 00:46:30,050 --> 00:46:31,050 Hei, Maa-san 482 00:46:31,180 --> 00:46:34,390 Entah kenapa, tiba-tiba aku mengingat banyak hal. 483 00:46:34,750 --> 00:46:38,220 Aku sepertinya pernah datang kesini sebelumnya. 484 00:46:38,560 --> 00:46:39,430 Apa? 485 00:46:39,560 --> 00:46:42,730 Kapan ya? Sama siapa ya? 486 00:46:55,610 --> 00:46:57,020 Aku ingat. 487 00:46:59,310 --> 00:47:00,760 Apa? 488 00:47:02,050 --> 00:47:04,460 Orang yang bersamaku pergi ke taman hiburan waktu itu. 489 00:47:05,580 --> 00:47:09,860 Dia adalah pacarku waktu SMA dulu. 490 00:47:12,520 --> 00:47:14,200 Oh Begitu. 491 00:47:15,360 --> 00:47:22,080 Aku Pacaran sekitar satu tahunan dengan dia dari kelas 3 SMA, 492 00:47:22,630 --> 00:47:28,020 Setelah itu aku mengalami kecelakaan, lalu kesadaranku pulih... 493 00:47:29,940 --> 00:47:31,940 Lalu di hari yang sedang hujan... 494 00:47:32,080 --> 00:47:36,220 Walaupun dia tidak pernah menemuiku lagi, aku mencoba meneleponnya 495 00:47:37,180 --> 00:47:44,490 Sebenarnya, aku melakukannya tanpa sepengetahuan Ibuku, lalu meneleponnya.. 496 00:47:45,490 --> 00:47:49,400 Lalu aku bertanya, "Apakah kita masih berhubungan?" 497 00:47:50,760 --> 00:47:52,800 Lalu dia menjawab,... 498 00:47:53,430 --> 00:47:56,440 "Iya kita masih berhubungan" 499 00:47:58,370 --> 00:48:02,280 Aku bertanya lagi,"oh, begitu. Kita masih berhubungan ya?" 500 00:48:03,240 --> 00:48:07,090 "Tapi, apakah hanya dengan begini saja sudah cukup?" 501 00:48:07,680 --> 00:48:09,890 Lalu aku mengatakan padanya, 502 00:48:10,820 --> 00:48:12,850 "Lebih baik kita putus saja ya?" 503 00:48:13,920 --> 00:48:15,760 Lalu setelah itu dia menjawab, 504 00:48:17,420 --> 00:48:19,830 "Iya, sepertinya begitu." 505 00:48:23,200 --> 00:48:27,230 Padahal aku tidak berpikir dia kan setuju begitu saja... 506 00:48:30,940 --> 00:48:34,820 Jangan memasang wajah seperti itu, inikan bukan cerita yang sedih... 507 00:48:37,840 --> 00:48:39,950 Hanya cerita masa lalu. 508 00:48:42,550 --> 00:48:43,860 Iya. 509 00:48:58,260 --> 00:49:01,440 Halo, kita bertemu lagi ya. 510 00:49:01,800 --> 00:49:05,810 Dari tadi aku sudah menyadarinya tapi, bingung apakah harus menyapa atau tidak. 511 00:49:06,170 --> 00:49:07,980 Halo. 512 00:49:08,110 --> 00:49:10,780 Sepertinya kalian bersenang-senang ya? dari taman bermain? 513 00:49:11,180 --> 00:49:12,520 Iya. 514 00:49:12,680 --> 00:49:15,020 Hari ini aku juga kesana mengajak mereka. 515 00:49:16,650 --> 00:49:19,960 Karena liburku di hari kerja... 516 00:49:20,090 --> 00:49:22,830 Aku jadi berbohong ke sekolah TKnya, kalo mereka sedangan terkena Flu. 517 00:49:26,160 --> 00:49:27,000 Kalau begitu... 518 00:49:27,130 --> 00:49:30,040 Kalau aku tinggalkan mereka sendiri, tidak tahu apa yang akan mereka perbuat. 519 00:49:30,160 --> 00:49:32,370 Sampai ketemu lagi, silahkan dinikmati. 520 00:49:33,170 --> 00:49:34,470 Baiklah. 521 00:49:45,810 --> 00:49:47,220 Bagaimana? 522 00:49:47,780 --> 00:49:51,350 Sepertinya sampai sini sudah hampir keluar, tapi.. 523 00:49:52,080 --> 00:49:55,090 Aku memang tidak bisa mengingatnya. 524 00:50:12,370 --> 00:50:13,870 Kesebelah sini. 525 00:50:14,010 --> 00:50:15,080 Apa tidak apa-apa? 526 00:50:15,210 --> 00:50:19,320 Tidak apa-apa. Jika dimarahi, aku akan menulis ke surat kabar supaya masalah ini di kemukakan. 527 00:50:21,480 --> 00:50:25,330 Aku selalu bersama dengannya di pusat rehabilitasi 528 00:50:26,080 --> 00:50:28,330 Tapi sepertinya dia tidak mengenali aku. 529 00:50:28,450 --> 00:50:29,560 Namamu siapa? 530 00:50:29,690 --> 00:50:31,330 Namaku Junpei. 531 00:50:32,460 --> 00:50:33,770 Junpei-kun - Ya! 532 00:50:33,890 --> 00:50:36,240 Junpei-kun, Ayo kita jalan! - Iya namaku Junpei. 533 00:50:38,260 --> 00:50:39,500 Oke. 534 00:50:41,300 --> 00:50:43,680 Ooh, Nyala! - Indahnya. 535 00:50:43,800 --> 00:50:45,080 Ya, kau aman. 536 00:50:49,510 --> 00:50:50,890 Baiklah. 537 00:50:51,810 --> 00:50:57,060 Baiklah, mari kita antar kalian ke dunia mimpi yang indah. 538 00:50:57,450 --> 00:51:00,230 Carousel, dimulai! 539 00:51:03,190 --> 00:51:05,360 Sudah dimulai. 540 00:51:11,300 --> 00:51:13,640 Wah, dia bergerak. 541 00:51:15,370 --> 00:51:17,240 Wah tinggi. 542 00:51:25,010 --> 00:51:27,420 Ini hebat ya, Maa-san! - Iya. 543 00:51:35,490 --> 00:51:36,970 Hei, Maa-san? 544 00:51:37,090 --> 00:51:38,400 Iya? 545 00:51:40,760 --> 00:51:44,170 Jika kau mau pergi, ini saat yang tepat. 546 00:52:11,660 --> 00:52:13,360 Apa ini? - Apa? 547 00:52:13,490 --> 00:52:15,340 Apa? -Apa? 548 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 Tidak sampai... 549 00:52:36,150 --> 00:52:38,250 Yaa... Oper bolanya... oper... 550 00:52:39,480 --> 00:52:41,120 Nice shoot! 551 00:52:45,360 --> 00:52:47,740 Ya, Nice Shoot! Ayo berikutnya. 552 00:52:48,090 --> 00:52:50,160 Masami, terlambat lagi ya? 553 00:52:50,630 --> 00:52:54,440 Ya, mau bagaimana lagi, mungkin dia sedang mengantar penumpangnya ke tempat yang jauh? 554 00:52:54,970 --> 00:52:57,070 Ayo, Ayo! - Goro-san, Lihat itu. 555 00:53:02,470 --> 00:53:03,920 Dia Pacarku. 556 00:53:45,980 --> 00:53:46,960 Masami, -Iya? 557 00:53:47,090 --> 00:53:48,790 Bagaimana dengan wanita cantik dari perusahan real estate itu? 558 00:53:48,920 --> 00:53:50,370 Kita sudah putus. 559 00:53:51,260 --> 00:53:54,470 Kau ini benar-benar bergerak melampaui prediksi ya. 560 00:53:54,590 --> 00:53:56,630 Aku saja masih tidak di terima. 561 00:53:58,730 --> 00:54:01,040 Ah! Toshio, Shinta. 562 00:54:01,170 --> 00:54:03,270 Junpei! 563 00:54:03,400 --> 00:54:06,010 Disebelah sini. -Iya, kita kesana. 564 00:54:06,740 --> 00:54:10,280 Sketsa pendek Toshio dan Shinta. "Di Rumah Sakit" 565 00:54:11,340 --> 00:54:13,380 Pasien selanjutnya silahkan masuk. 566 00:54:15,580 --> 00:54:16,620 Ada apa? 567 00:54:16,750 --> 00:54:18,520 Dokter, - Iya? 568 00:54:18,650 --> 00:54:20,060 Sejak Kemarin, - Iya? 569 00:54:20,190 --> 00:54:22,060 Badanku panas, - Badan mu panas, 570 00:54:22,190 --> 00:54:24,170 Aku Batuk, - Kamu Batuk 571 00:54:24,290 --> 00:54:26,930 Badanku Gemetar. 572 00:54:27,060 --> 00:54:30,060 Badanmu pun gemetar ya... baiklah... 573 00:54:30,200 --> 00:54:32,110 Aku kenapa ya? 574 00:54:32,230 --> 00:54:33,640 Yah itu Cerebral palsy (penyakit otak) 575 00:54:33,770 --> 00:54:35,180 Ini Flu. 576 00:54:35,330 --> 00:54:39,180 Sketsa pendek "Di Rumah Sakit" Bagian ke-dua. 577 00:54:39,300 --> 00:54:41,410 Dokter, aku ini kenapa ya? 578 00:54:41,540 --> 00:54:44,650 Tidak apa, kamu hanya sedikit flu. 579 00:54:44,780 --> 00:54:46,120 Oh Flu ya? -Iya 580 00:54:46,240 --> 00:54:48,450 Dokter, sehabis ini aku ada pekerjaan, 581 00:54:48,580 --> 00:54:50,360 Jadi aku harus segera sembuh, 582 00:54:50,480 --> 00:54:51,890 Bisa tidak kalau aku di suntik saja? 583 00:54:52,020 --> 00:54:53,960 Ah, Baiklah. -Iya 584 00:54:54,090 --> 00:54:56,290 Saya Suntik ya. - iya saya mohon. 585 00:54:56,420 --> 00:54:59,430 Baiklah, saya mulai ya... 586 00:54:59,560 --> 00:55:02,470 Ah... sudah cukup. 587 00:55:02,590 --> 00:55:05,730 Sekian,Terima kasih banyak! 588 00:55:11,140 --> 00:55:14,280 Apa sakenya sudah cukup? Siapa saja boleh. 589 00:55:15,310 --> 00:55:16,790 Kau mau minum? 590 00:55:16,980 --> 00:55:18,610 Apa semuanya sudah cukup? 591 00:55:18,740 --> 00:55:21,280 Kalian jangan paksakan diri minum sake terus. 592 00:55:21,410 --> 00:55:23,790 Tsukasa juga apa kau tidak terlalu berlebihan minumnya? kau tidak apa-apa? 593 00:55:24,250 --> 00:55:26,290 Apa kalian semua minum? 594 00:55:27,250 --> 00:55:30,390 Ayo hari ini kita lebih bersemangat lagi... 595 00:56:10,660 --> 00:56:13,270 Sampai Semabuk ini. 596 00:56:14,730 --> 00:56:15,800 Maafkan saya. 597 00:56:16,370 --> 00:56:18,440 Kau Temannya Tsukasa? 598 00:56:18,570 --> 00:56:21,180 Iya, maaf... 599 00:56:21,740 --> 00:56:23,740 Aku Ibunya Tsukasa. 600 00:56:31,220 --> 00:56:34,460 Salam Kenal, Saya Koyanagi Masami. 601 00:56:34,590 --> 00:56:38,030 Maa-san, Gendong... 602 00:56:42,430 --> 00:56:47,640 Padahal aku mengizinkan dia tinggal sendirian seperti yang dia mau Untuk membuat Tsukasa tegar 603 00:56:48,570 --> 00:56:50,480 Maafkan saya. 604 00:56:52,200 --> 00:56:54,380 Ternyata kalian Minum berdua? 605 00:56:54,570 --> 00:56:57,050 Ah tidak, dengan yang lain juga. 606 00:57:04,950 --> 00:57:08,490 Aku ingin meresmikan hubunganku dengan Tsukasa-san. 607 00:57:11,120 --> 00:57:15,730 Kau seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu di saat kau mabuk. 608 00:57:19,030 --> 00:57:21,010 Sekarang Kau pulanglah. 609 00:57:22,230 --> 00:57:25,310 Baik, Saya Mohon maaf. 610 00:57:26,370 --> 00:57:27,980 Saya Permisi. 611 00:57:30,070 --> 00:57:38,700 "Kemarin malam, setelah sekian lama aku merasa seperti melayang dilangit dan bermimpi." 612 00:57:38,700 --> 00:57:49,350 "Dibawah kaki ku terbentang lautan Es yang putih, lalu ada seekor Beruang kutub yang sangat besar mengejarku," 613 00:57:49,350 --> 00:58:02,100 "Lalu tubuhku ditarik oleh Beruang Kutub itu, aaaah... Maa-san Aku akan dimakan oleh beruang kutub, Tolong aku! 614 00:58:30,440 --> 00:58:32,810 Akhirnya aku Ingat dia itu siapa. 615 00:59:00,630 --> 00:59:02,440 Ibu, 616 00:59:02,570 --> 00:59:04,310 Pasir Toiletnya Tama sudah habis. 617 00:59:04,800 --> 00:59:08,010 Itu karena minuman Shochuu(sake) mu bertambah 618 00:59:08,140 --> 00:59:11,250 Itu di ganti sehari sekali saja sudah cukup kan? 619 00:59:11,380 --> 00:59:15,350 Bagaimana kau ini, Kalau toiletnya kotor Tama tidak bisa buang air dengan nyaman. 620 00:59:17,550 --> 00:59:20,760 Dia tidak apa-apa, ya kan Tama? 621 00:59:29,760 --> 00:59:31,470 Iya~ 622 00:59:32,660 --> 00:59:34,200 Maaf ini aku. 623 00:59:35,270 --> 00:59:36,710 Kau masuk saja sendiri. 624 00:59:36,830 --> 00:59:38,640 Anak bodoh ku kah? 625 01:00:00,090 --> 01:00:01,800 Dia Pacarku. 626 01:00:03,360 --> 01:00:05,570 Ini Ayahku, Ini Ibuku. 627 01:00:06,860 --> 01:00:10,570 Salam Kenal Saya Yamamoto Tsukasa. 628 01:00:13,140 --> 01:00:15,340 Pacar mu? 629 01:00:15,470 --> 01:00:19,420 Ah, Temanmu kan? 630 01:00:19,540 --> 01:00:23,360 Aku ingin menikah dengan dia. 631 01:00:27,720 --> 01:00:30,930 Apa yang kau katakan? 632 01:00:31,560 --> 01:00:34,900 Aku Bilang, Aku ingin menikah dengan dia. 633 01:00:35,560 --> 01:00:37,600 Tapi, Kau kan... 634 01:00:38,160 --> 01:00:40,370 Memang kenapa, ayah? Ibu? 635 01:00:41,570 --> 01:00:44,210 Apa kalian akan melarang aku menikah dengannya? 636 01:00:45,500 --> 01:00:48,280 Kita tidak pernah mengatakan untuk melarangmu. 637 01:00:48,410 --> 01:00:52,220 Tapi, ini pembicaraan yang terlalu tiba-tiba... 638 01:00:52,340 --> 01:00:54,450 Ayah... 639 01:00:57,580 --> 01:00:58,790 Ibu, Tolong jaga Tsukasa. 640 01:00:58,920 --> 01:01:00,620 Tunggu Masami... 641 01:01:11,860 --> 01:01:12,740 Mau Pakai Bantalnya? 642 01:01:12,860 --> 01:01:14,780 Ah Maaf merepotkan, Terima kasih. 643 01:01:14,900 --> 01:01:17,350 Maaf ya, Ibu tidak terlalu mengerti... 644 01:01:18,440 --> 01:01:19,570 Ibu Buatkan Teh jepang ya? 645 01:01:19,700 --> 01:01:21,550 Iya. - Baiklah. 646 01:01:36,120 --> 01:01:37,430 Ayah tunggu!, Jangan pergi! 647 01:01:37,560 --> 01:01:38,560 Jangan ikuti! 648 01:01:38,690 --> 01:01:41,570 Apa yang kau pikirkan dasar Anak Bodoh! 649 01:01:41,990 --> 01:01:43,940 Dari semuanya kenapa harus orang yang... 650 01:01:45,560 --> 01:01:47,840 Apa mungkin aku bisa melihat wajah cucuku?! 651 01:01:47,970 --> 01:01:51,500 Oi, Pak tua. Tarik kembali kata-kata mu yang tadi. 652 01:01:51,640 --> 01:01:53,620 Jangan panggil aku Pak tua dasar Bodoh! 653 01:01:53,740 --> 01:01:54,940 Lalu aku harus panggil apa, Bodoh! 654 01:01:55,070 --> 01:01:56,610 Aku harus memanggil mu Bodoh? hei Bodoh! 655 01:01:56,740 --> 01:01:59,450 Anak macam apa kau membalas orang tua seperti itu! 656 01:02:01,650 --> 01:02:03,450 Itu karena kau tidak mengijinkan aku memanggilmu pak tua, 657 01:02:03,450 --> 01:02:05,680 Jadi aku memanggilmu "Bodoh" dasar Bodoh! 658 01:02:05,980 --> 01:02:07,690 Siapa yang Bodoh, Dasar Bodoh! 659 01:02:08,250 --> 01:02:09,960 Aah! -wah Jatuh! 660 01:02:12,490 --> 01:02:13,430 Apa, Hah! 661 01:02:13,560 --> 01:02:15,470 Wah, Bahaya! Bisa jatuh ini! 662 01:02:15,590 --> 01:02:16,770 Bahaya! 663 01:02:16,890 --> 01:02:18,770 Aku bisa jatuh, Jatuh nih. 664 01:02:18,900 --> 01:02:21,970 Tunggu, aku bilang bisa jatuh nanti. 665 01:02:35,280 --> 01:02:38,450 Eh, Cukup cepat ternyata. 666 01:02:57,870 --> 01:03:01,750 Anak ini ternyata hebat juga... 667 01:03:03,470 --> 01:03:08,690 Hari ini kau bawa pulang saja dulu Tsukasa-chan 668 01:03:13,990 --> 01:03:15,020 Baik. 669 01:03:46,920 --> 01:03:48,790 Ini salahmu Maa-san. 670 01:03:49,920 --> 01:03:52,730 Kau memutuskannya sendiri tanpa kompromi. 671 01:03:58,030 --> 01:03:59,860 Aku kedinginan. 672 01:04:28,190 --> 01:04:32,440 Aku ingin menikahi Tsukasa-san. 673 01:04:41,040 --> 01:04:45,250 Anak ini, Tidak bisa melakukan apapun sendirian. 674 01:04:46,040 --> 01:04:47,180 Itu tidak benar! 675 01:04:47,310 --> 01:04:49,020 Memang benar begitu 676 01:04:49,880 --> 01:04:52,690 Walaupun dia sekarang dengan keras kepala hidup sendirian. 677 01:04:52,880 --> 01:04:56,350 Karena ada saya dan yang membantu jadi dia bisa menjalaninya. 678 01:04:56,950 --> 01:04:59,560 Mulai sekarang Usia Tsukasa akan semakin bertambah 679 01:05:00,060 --> 01:05:06,870 Tubuhnya pun ada kemungkinan akan menjadi baik ataupun akan semakin buruk. 680 01:05:07,030 --> 01:05:08,810 Kamu pun... 681 01:05:09,330 --> 01:05:12,540 Mungkin akan menjadi tidak menyukai dia yang seperti itu. 682 01:05:14,770 --> 01:05:18,380 Kalau kau tidak meninggalkan dia... 683 01:05:19,410 --> 01:05:21,220 Kau mungkin akan tersiksa nantinya. 684 01:05:22,210 --> 01:05:24,890 "Mungkin...mungkin...Mungkin" Apa maksudnya?! 685 01:05:25,020 --> 01:05:25,930 Tsukasa! 686 01:05:26,050 --> 01:05:27,620 Ibu Keterlaluan! 687 01:05:27,750 --> 01:05:30,490 Kenapa ibu selalu memikirkan hal-hal yang buruk seperti itu?! 688 01:05:30,690 --> 01:05:31,960 Bahkan orang yang seperti aku pun... 689 01:05:32,090 --> 01:05:34,570 Bisa menjadi istri yang baik untuk Maa-san! 690 01:05:35,530 --> 01:05:37,300 Aku bisa membuat Teh! 691 01:05:47,440 --> 01:05:48,820 Ah, tunggu... 692 01:05:49,470 --> 01:05:50,920 Apa kau tidak terbakar? lihat dulu... 693 01:05:51,040 --> 01:05:53,450 Sudah cukup Ibu. 694 01:05:53,580 --> 01:05:57,080 Tidak apa, Aku bisa membuat Teh sendiri. 695 01:05:58,020 --> 01:06:02,090 Tapi jika ada waktu, Tsukasa pasti bisa membuatnya. 696 01:06:05,220 --> 01:06:06,430 Ibu 697 01:06:07,060 --> 01:06:11,940 Apapun yang akan ibu katakan, aku yang akan menentukan hidupku sendiri. 698 01:06:12,560 --> 01:06:16,100 Aku akan hidup dengan caraku sendiri. 699 01:06:19,370 --> 01:06:21,370 Kalau begitu, bersabarlah dalam setahun ini... 700 01:06:22,140 --> 01:06:25,350 Jika setelah setahun perasaan kalian tidak berubah... 701 01:06:25,480 --> 01:06:26,680 Kita akan membicarakannya lagi. 702 01:06:26,810 --> 01:06:28,020 Aku tidak mau! 703 01:06:28,910 --> 01:06:30,890 Cobalah bersabar! 704 01:06:53,870 --> 01:06:55,150 Ini adalah... 705 01:06:56,710 --> 01:07:01,990 Kenangan Tsukasa sejak terjadi kecelakan sampai sekarang. 706 01:07:03,310 --> 01:07:07,490 Saat Dokter bilang bahwa kesadarannya tidak akan kembali lagi. 707 01:07:08,050 --> 01:07:13,030 Kau tidak tahu bukan, bagaimana selama ini aku menjalani hidupku? 708 01:07:17,230 --> 01:07:19,540 Kau pelajarilah. 709 01:07:19,660 --> 01:07:24,040 Tunggu, Kenapa ibu berikan ini kepada Maa-san pada saat seperti ini? 710 01:07:30,940 --> 01:07:32,610 Kau tidak perlu melihatnya! 711 01:08:05,540 --> 01:08:07,250 Tsukasa 712 01:08:08,550 --> 01:08:10,080 Tsukasa? 713 01:08:16,390 --> 01:08:19,100 Mau sampai kapan kau tidur? 714 01:08:25,200 --> 01:08:28,410 Hei, tsukasa 715 01:08:29,300 --> 01:08:30,780 Selamat Pagi. 716 01:08:33,800 --> 01:08:35,410 Selamat pagi 717 01:08:43,080 --> 01:08:46,620 Mata Tsukasa sama sekali tidak terbuka 718 01:08:59,160 --> 01:09:01,140 Apa ini? 719 01:09:05,740 --> 01:09:11,540 Memakai benda seperti ini. 720 01:09:13,440 --> 01:09:20,460 Ini adalah bukti bahwa Tsukasa masih Hidup. 721 01:09:28,760 --> 01:09:30,470 Tsukasa? 722 01:09:32,630 --> 01:09:35,740 Tsukasa masih tertidur. 723 01:09:39,500 --> 01:09:41,070 Tsukasa-san? 724 01:09:42,010 --> 01:09:45,080 Tolong di jawab jika kau mengerti ya? 725 01:09:47,040 --> 01:09:50,250 Menurutmu kau sedang dimana? 726 01:09:56,420 --> 01:09:58,200 Umurmu berapa? 727 01:10:07,330 --> 01:10:08,870 Tsukasa-san? 728 01:10:09,070 --> 01:10:11,170 Menurutmu kenapa kau berada disini sekarang? 729 01:10:12,770 --> 01:10:14,220 Tsukasa-san? 730 01:10:15,270 --> 01:10:16,680 Tsukasa? 731 01:10:18,210 --> 01:10:21,450 Kenapa kau bisa berada disini ? 732 01:10:23,850 --> 01:10:25,120 Tsukasa? 733 01:10:25,250 --> 01:10:26,630 Tsukasa-san? 734 01:10:27,850 --> 01:10:29,350 Tsukasa? 735 01:10:33,520 --> 01:10:37,030 Tsukasa, kenapa kau bisa berada disini? 736 01:10:54,950 --> 01:10:57,930 Baiklah, Coba kau gunakan barang-barang ini 737 01:10:58,050 --> 01:11:00,490 Dan gerakan seperti apa yang saya perintahkan. 738 01:11:01,450 --> 01:11:02,990 Apa kau paham? 739 01:11:04,990 --> 01:11:06,760 Kalau begitu mari kita mulai. 740 01:11:07,760 --> 01:11:11,040 Coba kau pindahkan pulpen ke sebelah sikat gigi. 741 01:11:20,370 --> 01:11:23,840 Coba kau pindahkan pulpen ke sebelah sikat gigi. 742 01:11:41,040 --> 01:11:42,600 Baiklah. 743 01:11:45,330 --> 01:11:47,780 Sekarang Tsukasa sedang berjuang. 744 01:11:47,900 --> 01:11:50,380 Dia sedang berusaha untuk bisa makan. 745 01:11:50,500 --> 01:11:52,210 Ayo 746 01:11:52,340 --> 01:11:56,010 Ayo Tsukasa sedikit lagi, jangan menyerah. Ayo. 747 01:11:56,140 --> 01:11:58,640 Pegang yang benar, ayo sekali lagi, sekali lagi. 748 01:11:59,780 --> 01:12:01,480 Sedikit lagi, sedikit lagi. 749 01:12:01,750 --> 01:12:03,660 Ya, Seperti itu. 750 01:12:04,250 --> 01:12:06,850 Ya, sekarang tangan akan menuju ke mulut. 751 01:12:06,980 --> 01:12:09,660 Yah, tapi sayang tidak sampai. 752 01:12:09,790 --> 01:12:11,960 Ayo sekali lagi, sekali lagi. Jangan menyerah. 753 01:12:12,090 --> 01:12:14,800 Iya begitu tsukasa. 754 01:12:15,990 --> 01:12:19,960 Hebat. Kau makan dengan baik! 755 01:12:20,430 --> 01:12:23,470 Waah, Apa lezat makanannya? 756 01:12:23,700 --> 01:12:26,580 Lihat, kau berhasil bukan? 757 01:12:26,700 --> 01:12:29,340 Kalau kau mau melakukannya kau pasti bisa bukan, Tsukasa? 758 01:12:29,470 --> 01:12:33,650 Ayo sekali lagi, sekali lagi lakukan dengan benar. 759 01:12:34,810 --> 01:12:35,950 Sedikit keatas lagi 760 01:12:37,820 --> 01:12:39,890 Sedikit lagi... 761 01:12:42,820 --> 01:12:44,530 Kau berhasil, berhasil! 762 01:12:44,660 --> 01:12:48,030 Kalau kau mau, bisa bukan? bisa berhasil dengan baik bukan? 763 01:12:48,160 --> 01:12:52,070 Jika kau sendiri mau berjuang, kita pasti bisa pulang kerumah. 764 01:12:52,200 --> 01:12:55,040 Baiklah, ayo sekali lagi. berusahalah. 765 01:12:56,870 --> 01:12:59,540 Berdiri, kau bisa berdiri! 766 01:13:00,500 --> 01:13:02,450 Ya, sedikit lagi. 767 01:13:04,480 --> 01:13:06,050 Ya, sedikit lagi. 768 01:13:06,180 --> 01:13:08,180 Wah, kau berdiri! 769 01:13:08,310 --> 01:13:10,450 Kau berdiri! Kau berhasil, berhasil! 770 01:13:10,580 --> 01:13:14,390 Lalu, bawa alat bantumu maju kedepan.. 771 01:13:14,590 --> 01:13:16,960 Ayo, keluarkan tenagamu. 772 01:13:17,320 --> 01:13:20,730 Sedikit lagi, ayo maju sedikit lagi. 773 01:13:21,190 --> 01:13:23,690 Lalu setelah itu bagaimana? kaki kanannya... 774 01:13:23,830 --> 01:13:26,400 Ayo coba sedikit lagi maju kedepan. 775 01:13:27,870 --> 01:13:29,470 Lihat, kau bisa berjalan. 776 01:13:29,600 --> 01:13:31,410 Kau menggunakan kaki kirimu. 777 01:13:31,540 --> 01:13:36,850 Berhasil satu langkah, ayo sekali lagi, sekali lagi. 778 01:13:36,970 --> 01:13:42,220 Gunakan tenaga tangan kananmu bawa tongkatnya kedepan, iya... 779 01:13:42,350 --> 01:13:45,590 Biarkan dia stabil, ah.. tunggu... 780 01:13:45,720 --> 01:13:47,060 Coba sebentar. 781 01:13:47,380 --> 01:13:50,330 Coba kau sabar sebentar... sabar. 782 01:13:50,450 --> 01:13:53,440 Perlahan seimbangkan... iya pintar...pintar. 783 01:13:53,620 --> 01:13:56,130 Tenang saja kau pasti bisa. 784 01:13:56,260 --> 01:13:59,800 Tidak apa. pelan-pelan... iya seperti itu. 785 01:14:00,200 --> 01:14:04,110 Kaki kananmu harus bagaiman Tsukasa? Kaki kanannya... 786 01:14:04,540 --> 01:14:07,680 Kau berhasil, Sedikit lagi, sedikit lagi. 787 01:14:13,740 --> 01:14:15,590 Sekali lagi... sekali lagi... 788 01:14:17,650 --> 01:14:21,290 Kau pintar... Kau berhasil, kita bisa pulang .... 789 01:14:21,990 --> 01:14:23,620 Tsukasa! lihat itu... 790 01:14:23,750 --> 01:14:26,790 Sudah 5 langkah... Kau hebat.. 791 01:14:26,920 --> 01:14:29,460 Ayo, Sekali lagi... 792 01:14:29,590 --> 01:14:32,370 Bawa tongkat sebelah kanan maju kedepan... 793 01:14:32,760 --> 01:14:35,940 Iya betul, bawa.. coba injak...injak.. 794 01:14:36,070 --> 01:14:37,700 Sedikit lagi...sedikit lagi... 795 01:14:38,370 --> 01:14:40,870 Terasa sulit memang, tapi itu bisa jadi kekuatanmu. 796 01:14:41,000 --> 01:14:44,080 Itu akan menjadi kekuatanmu. lihat kau bisa menopangnya 797 01:14:44,210 --> 01:14:46,920 Kau hebat Tsukasa! 798 01:14:47,040 --> 01:14:49,460 Waah, Kau berhasil! 799 01:14:49,610 --> 01:14:51,590 Kita bisa pulang, Bisa pulang! 800 01:14:52,080 --> 01:14:53,490 Tsukasa! 801 01:14:53,620 --> 01:14:56,500 Tsukasa, Apa yang kau lakukan, kau mau kemana? 802 01:14:56,620 --> 01:14:58,830 Kerumah -Ayo bangun. 803 01:14:58,960 --> 01:15:01,560 Aku mau pulang ke rumah. -Kerumah? 804 01:15:01,690 --> 01:15:03,500 Kau akan pulang bersama ibu nanti. 805 01:15:03,630 --> 01:15:07,730 Aku ingin bertemu dengan Ibu. 806 01:15:07,870 --> 01:15:09,670 Aku ingin bertemu dengan Ibu. 807 01:15:09,800 --> 01:15:12,510 Tsukasa, Ibu disini. ini Ibu. 808 01:15:12,640 --> 01:15:16,080 Bukan! Kau bukan Ibuku! 809 01:15:16,210 --> 01:15:17,010 Tsukasa! 810 01:15:17,140 --> 01:15:20,490 Aku ingin bertemu dengan Ibu! 811 01:15:21,880 --> 01:15:24,860 Hei? Kalau begitu aku siapa? aku siapa? 812 01:15:24,980 --> 01:15:29,090 Kerumah. tidak mau! Tidak mau! 813 01:15:29,220 --> 01:15:32,860 Kendalikan dirimu! ibu ada disini. 814 01:15:32,990 --> 01:15:35,100 Coba lihat, ayo bangun! 815 01:15:35,230 --> 01:15:38,000 Aku ingin pulang kerumah! 816 01:15:38,130 --> 01:15:40,700 Kau akan pulang kerumah bersama ibu! 817 01:15:40,830 --> 01:15:44,040 Ibu... 818 01:15:44,170 --> 01:15:46,700 Kalau begitu aku siapa? 819 01:15:48,340 --> 01:15:51,440 Tidak! Tidak! 820 01:15:54,240 --> 01:15:55,880 Kendalikan dirimu Tsukasa! 821 01:15:56,010 --> 01:15:57,460 Cobalah ingat! 822 01:15:57,580 --> 01:15:59,720 Tidak! 823 01:15:59,850 --> 01:16:01,960 Tsukasa, lihat ibu. 824 01:16:02,090 --> 01:16:04,690 Lihat.. lihat... 825 01:16:04,820 --> 01:16:06,700 Ibu. 826 01:16:06,820 --> 01:16:08,700 Ibu bersama mu disini. 827 01:16:08,830 --> 01:16:10,530 Lihat ini ibu. 828 01:16:10,660 --> 01:16:12,140 Tidak, tidak, jangan begitu. 829 01:16:12,260 --> 01:16:14,740 Lihat...lihat...aku? 830 01:16:14,970 --> 01:16:16,640 Aku ibu mu bukan? 831 01:16:16,770 --> 01:16:17,750 Ibu? 832 01:16:17,870 --> 01:16:20,080 Iya ibu, kau ingat? 833 01:16:20,200 --> 01:16:24,080 Lihat...lihat... iya kan? 834 01:16:27,710 --> 01:16:30,160 Aku sudah tidak tahan, mau pulang kerumah... 835 01:16:30,280 --> 01:16:31,590 Iya, kita akan pulang bersama.. 836 01:16:31,720 --> 01:16:32,630 Kapan? 837 01:16:32,750 --> 01:16:35,060 Sebentar lagi, kau harus sedikit lagi berjuang. 838 01:16:35,410 --> 01:16:45,060 "Cinta bukanlah harum dari sebuah bunga, Itulah yang dikatakan oleh guru Sallivan dan Helen Kellerpun berpikir..." 839 01:16:45,060 --> 01:16:57,800 "Apakah Cinta itu, seperti kehangatan sang mentari?" 840 01:18:20,920 --> 01:18:23,300 Stop kontak selimut listriknya ada di bawah situ. 841 01:18:23,430 --> 01:18:25,000 Oh iya. 842 01:18:25,600 --> 01:18:27,270 Terima kasih. 843 01:18:29,070 --> 01:18:32,100 Ayah bodoh mu itu memberikannya sedikit sake. 844 01:18:32,670 --> 01:18:34,210 Maaf. 845 01:18:36,910 --> 01:18:39,580 Apa Nagomi sudah mengerti? 846 01:18:40,240 --> 01:18:43,020 Bahwa dia sudah tidak dapat lagi bertemu dengan Tsukasa. 847 01:18:45,380 --> 01:18:47,120 Dia pasti mengerti. 848 01:18:48,250 --> 01:18:52,970 Dia mengerti, tapi dia berpura-pura tidak mengerti. 849 01:19:30,130 --> 01:19:32,000 Ayo, bawa kesini.. bawa.. 850 01:19:37,800 --> 01:19:38,910 Ya, Tembak! 851 01:21:08,230 --> 01:21:09,330 Terima kasih atas makanannya. 852 01:21:09,460 --> 01:21:10,530 Iya. 853 01:21:11,260 --> 01:21:13,040 Aku pulang ya. -Iya. 854 01:21:13,160 --> 01:21:16,040 Ibu, Aku akan jadi seorang ayah. 855 01:21:19,000 --> 01:21:20,380 Apa? 856 01:21:20,500 --> 01:21:22,210 Tolong sampaikan ini juga pada ayah ya. 857 01:21:23,340 --> 01:21:24,550 Sampai nanti. 858 01:21:24,910 --> 01:21:26,050 Iya. 859 01:21:45,860 --> 01:21:49,240 Ini. Jangan lupa memakannya ya. 860 01:21:49,370 --> 01:21:52,940 Ini kesukaanmu jadi ibu membuatnya. 861 01:22:01,880 --> 01:22:03,320 Ibu... 862 01:22:04,710 --> 01:22:06,020 Aku... 863 01:22:06,180 --> 01:22:07,420 mendapatkannya. 864 01:22:10,750 --> 01:22:12,170 Apa? 865 01:22:14,220 --> 01:22:17,170 Anak dari maa-... 866 01:22:21,300 --> 01:22:22,970 Anak Maa-san... 867 01:22:43,850 --> 01:22:48,630 Cucu ibu akan lahir. 868 01:22:50,390 --> 01:22:52,100 Jadi... 869 01:22:52,530 --> 01:22:55,940 Ibu bisa lebih berbahagia lagi. 870 01:23:01,340 --> 01:23:03,050 Aku tidak bisa memaafkannya. 871 01:23:03,840 --> 01:23:07,880 Aku tidak bisa mamaafkan apa yang kalian telah perbuat. 872 01:23:10,280 --> 01:23:16,160 Tapi kalaupun begitu, apa yang harus aku perbuat? 873 01:23:19,360 --> 01:23:22,340 Aku hanya bisa menerimanya saja bukan? 874 01:23:26,300 --> 01:23:29,470 Apakah ada cara lainnya? 875 01:23:39,310 --> 01:23:43,350 Selalu orang tualah yang dirugikan. 876 01:23:44,410 --> 01:23:46,090 Benar-benar. 877 01:23:47,450 --> 01:23:50,520 Anak dengan sendirinya menjadi dewasa. 878 01:24:06,040 --> 01:24:09,610 Jangan katakan hal ini pada siapapun, ini hanya ucapanku sendiri saja. 879 01:24:16,410 --> 01:24:18,390 Aku harus kembali bekerja. 880 01:24:22,950 --> 01:24:24,230 Ibu. 881 01:24:28,090 --> 01:24:29,630 Sebenarnya... 882 01:24:30,490 --> 01:24:34,130 Aku dan Tsukasa pun merasa takut, tapi tidak ada pilihan lain. 883 01:24:35,700 --> 01:24:37,700 Memang benar seperti yang ibu katakan. 884 01:24:42,710 --> 01:24:44,550 Tapi kita... 885 01:24:45,610 --> 01:24:47,490 Tidak ingin menyerah. 886 01:24:49,110 --> 01:24:53,420 Jika bisa, aku ingin ibu selalu membantu kita. 887 01:24:54,280 --> 01:24:55,730 Aku mohon. 888 01:25:02,530 --> 01:25:05,770 Terima kasih untuk ini. 889 01:25:17,070 --> 01:25:20,520 i got lost. where's the subway station? 890 01:25:20,980 --> 01:25:24,110 i got lost. where's the subway station? 891 01:25:24,580 --> 01:25:26,790 Stasiun Bawah tanah ada di sebelah mana? 892 01:25:28,650 --> 01:25:32,190 go straight and turn right at the second corner 893 01:25:32,620 --> 01:25:34,620 You will see the subway station 894 01:25:38,700 --> 01:25:42,730 Jalan lurus, setelah tikungan kedua beloklah ke arah kanan... 895 01:25:42,870 --> 01:25:44,210 dari situ anda akan melihat stasiun bawah tanah. 896 01:25:47,940 --> 01:25:49,710 Sudah terbuka. 897 01:25:53,880 --> 01:25:55,150 Halo. 898 01:25:55,610 --> 01:25:57,560 Silahkan masuk. 899 01:26:09,460 --> 01:26:11,460 Mau saya buatkan Teh? 900 01:26:11,590 --> 01:26:12,900 Boleh. 901 01:26:20,440 --> 01:26:22,850 Kau bisa bersih-bersih sendiri? 902 01:26:24,540 --> 01:26:28,110 Walaupun saya cacat, saya tidak mau di bilang jorok. 903 01:26:29,480 --> 01:26:31,760 Siapa yang bilang seperti itu pada mu? 904 01:26:34,150 --> 01:26:37,600 Aku tidak mau di bilang seperti itu oleh anakku yang akan lahir nanti. 905 01:26:42,230 --> 01:26:43,670 Iya. 906 01:26:44,030 --> 01:26:46,840 Silahkan, jangan sungkan. 907 01:26:47,230 --> 01:26:48,730 Iya. 908 01:27:18,230 --> 01:27:19,730 Maaf. 909 01:27:27,970 --> 01:27:29,470 Maaf... 910 01:27:29,840 --> 01:27:31,410 Iya... 911 01:27:42,550 --> 01:27:43,500 Kalau begitu, 912 01:27:43,620 --> 01:27:44,330 Selamat tinggal. 913 01:27:44,450 --> 01:27:46,900 Ah? tunggu... 914 01:27:47,020 --> 01:27:49,500 Ayah... 915 01:28:24,490 --> 01:28:26,030 Halo. 916 01:28:26,230 --> 01:28:28,940 Oh Masami, iya. 917 01:28:29,900 --> 01:28:31,470 Iya. 918 01:28:31,900 --> 01:28:33,400 Oh Begitu. 919 01:28:33,840 --> 01:28:36,820 Apapun jenis kelaminnya anak ini lahir nanti 920 01:28:36,940 --> 01:28:38,780 Kita akan memberinya nama "Nagomi" 921 01:28:39,910 --> 01:28:42,320 Agar dia bisa membuat semua orang merasa tenang. 922 01:28:44,850 --> 01:28:48,820 Iya, kita menemukannya setelah membaca buku pemberian ayah. 923 01:28:50,690 --> 01:28:53,570 Lalu bagaimana dengan kesehatan Tsukasa-chan? 924 01:28:53,760 --> 01:28:56,830 Oh begitu? kalau begitu syukurlah. 925 01:28:56,960 --> 01:29:01,740 Oh iya, kau jangan lupa untuk menghubungin ibunya tsukasa juga. iya. 926 01:29:03,070 --> 01:29:06,340 Katanya mereka membuatnya dari buku yang ayah berikan. 927 01:29:07,200 --> 01:29:09,340 Eh? tidak ibu bicara dengan ayah. 928 01:29:09,710 --> 01:29:13,590 Eh, mau ngomong? boleh? baiklah. 929 01:29:13,880 --> 01:29:16,250 Apa yang kau katakan, jangan bicara seperti itu, kasihan dia. 930 01:29:16,380 --> 01:29:20,190 Iya ibu tahu perasaanmu, tapi... 931 01:29:20,380 --> 01:29:25,930 Iya, kau ini... coba kau perhatikan lagi kondisi Tsukasa dengan baik 932 01:29:40,140 --> 01:29:42,240 Bayi itu Badannya cukup lembut... 933 01:29:42,370 --> 01:29:44,610 Jadi walaupun di perlakukan sedikit kasar dia tidak apa-apa. 934 01:29:45,010 --> 01:29:47,280 Tepat sekali waktunya kau datang dia jadi bisa berlatih. 935 01:29:47,410 --> 01:29:49,450 Eh Bibi.. 936 01:29:49,580 --> 01:29:51,790 Bukankah Toma-chan lebih besar sekarang? 937 01:29:52,180 --> 01:29:54,790 Masami-ku lah yang paling besar. 938 01:29:56,990 --> 01:30:00,730 Tapi masami itu, tidakkah punya sifat pendiem tapi sedikit mesum? 939 01:30:01,090 --> 01:30:02,730 Hei, Seiko! 940 01:30:03,530 --> 01:30:06,200 Karena sepertinya dari dulu dia itu... 941 01:30:06,330 --> 01:30:09,570 Orangnya tidak pandai bicara atau pun tidak pandai dalam mengungkapkan rasa cintanya 942 01:30:09,700 --> 01:30:12,580 Tapi anehnya dia sangat populer dan selalu dimanjakan. 943 01:30:12,700 --> 01:30:14,740 Begitukan memang dia orangnya. 944 01:30:14,870 --> 01:30:19,750 Hei, Tsukasa apakah dia pernah mengatakan "aku cinta padamu" Atau "Aku suka padamu" ? 945 01:30:19,880 --> 01:30:24,690 Eh? tapi dia memperlakukanku dengan lembut. 946 01:30:24,810 --> 01:30:26,820 Tapi ya.... 947 01:30:27,520 --> 01:30:29,760 Aku tidak tahu itu karena malu atau apa 948 01:30:30,250 --> 01:30:32,930 Aku tidak bisa dengan laki-laki yang tidak bisa mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata. 949 01:30:33,060 --> 01:30:35,430 Tidakkah itu membuatmu kesepian? 950 01:30:35,730 --> 01:30:37,730 Padahal kitakan sudah menikah. 951 01:30:37,860 --> 01:30:42,310 Lagi pula Aku pikir kenapa dia tidak bisa menggunakan kata-kata pasti ada alasan lainnya. 952 01:30:42,900 --> 01:30:47,750 Kau ini bicara apa? Kau baru 3 bulan bercerai bukan? 953 01:30:48,140 --> 01:30:50,780 Itu bukan urusanmu, Iya kan? 954 01:30:50,910 --> 01:30:53,010 Bukan Begitu. 955 01:30:53,140 --> 01:30:56,680 Karena aku pernah gagal jadi aku bisa memberikan sedikit nasihat. 956 01:30:56,950 --> 01:31:01,190 Kalau kau berkata seperti itu, bagaimana dengan ayah? 957 01:31:01,480 --> 01:31:05,030 Sejak menikah dia sekalipun tidak pernah mengatakan "Aku cinta padamu" 958 01:31:05,490 --> 01:31:07,870 Setiap tahun dia selalu lupa hari jadi kita. 959 01:31:09,160 --> 01:31:10,930 Dia selalu berpalingnya ke Sake saja. 960 01:31:12,300 --> 01:31:13,630 Ya seperti itu. 961 01:31:13,760 --> 01:31:15,940 Oleh karena itu, karena paman seperti itu... 962 01:31:16,070 --> 01:31:19,810 Masami pasti menuruninya, aku hanya memberikan nasihat saja. 963 01:31:24,010 --> 01:31:28,710 Oh iya, soal resepsi pernikahan, apakah kalian berdua sudah membicarakannya? 964 01:31:29,010 --> 01:31:35,650 Kita sudah pernah membicarakannya untuk melakukannya sebelum anak ini lahir. 965 01:31:35,790 --> 01:31:38,820 Jangan setengah jalan seperti itu. 966 01:31:39,290 --> 01:31:44,400 Laki-laki itu kalau di biarkan, dia akan pura-pura tidak tahu nantinya. 967 01:31:45,630 --> 01:31:47,900 Kalau kau begitu, nanti lama-lama Kau akan berpikir, 968 01:31:48,100 --> 01:31:51,200 "Sepertinya aku sudah tidak bisa menerusi pernikahan dengan orang seperti ini." 969 01:31:51,330 --> 01:31:53,750 Itu yang terjadi padaku ya. 970 01:31:53,870 --> 01:31:56,510 Maaf ya. 971 01:32:35,810 --> 01:32:39,780 Kau tidak berubah, apa yang membuatmu terlihat gugup begitu? 972 01:32:41,020 --> 01:32:43,960 Aku senang mendengar Saki berkata seperti itu. 973 01:32:44,920 --> 01:32:47,130 Maaf membuatmu menunggu. 974 01:32:48,690 --> 01:32:50,530 Halo, saya Morimoto. 975 01:32:50,660 --> 01:32:51,970 Halo. 976 01:32:53,530 --> 01:32:54,910 Dia mantan pacarku. 977 01:32:55,830 --> 01:32:57,210 Aku pacarnya yang sekarang. 978 01:32:57,870 --> 01:33:00,750 Aku dengar dari rekan kerjaku bahwa Saki-chan sedang Jomblo. 979 01:33:00,870 --> 01:33:03,010 Jadi aku sekarang telah menggantikan posisimu, maaf ya. 980 01:33:03,270 --> 01:33:05,250 Ah Tidak apa-apa. 981 01:33:52,760 --> 01:33:54,700 Aku Pulang. 982 01:33:59,460 --> 01:34:04,140 Aduuh, Penjualan hari ini benar-benar tidak bagus. 983 01:34:10,010 --> 01:34:11,780 Kau kenapa? 984 01:34:18,310 --> 01:34:21,730 Sejak lama aku sudah memikirkan hal ini 985 01:34:21,850 --> 01:34:23,960 Sampai Nagomi lahir nanti... 986 01:34:24,090 --> 01:34:27,000 Apa tidak apa-apa kalau kita kembali kerumah Ibu untuk sementara? 987 01:34:27,920 --> 01:34:30,160 Kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti. 988 01:34:36,130 --> 01:34:38,240 what are you looking for? 989 01:34:38,530 --> 01:34:40,010 Matikan 990 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 Why? 991 01:34:41,940 --> 01:34:43,420 Matikan! 992 01:34:45,210 --> 01:34:47,920 I'm Looking for a wallet 993 01:34:49,310 --> 01:34:51,690 Aku sedang mencari Dompet 994 01:34:53,220 --> 01:34:54,790 Kau kenapa? 995 01:35:01,220 --> 01:35:05,600 Aku bisa melakukan semuanya sendiri. 996 01:35:08,460 --> 01:35:10,770 Setelah anak ini lahir 997 01:35:11,230 --> 01:35:14,340 Aku tidak mau mengandalkan orang lain. 998 01:35:15,740 --> 01:35:19,050 Apa maksudmu? Kau kenapa? 999 01:35:21,910 --> 01:35:24,020 Dia siapa? - Apa? 1000 01:35:24,450 --> 01:35:27,830 Orang yang bersamamu di restoran, siapa dia? 1001 01:35:30,490 --> 01:35:32,360 Mantan pacarku... 1002 01:35:45,600 --> 01:35:47,910 Bukan, bukan, bukan begitu... 1003 01:35:48,040 --> 01:35:49,910 Tunggu, Tunggu dulu, tunggu dulu! 1004 01:35:50,240 --> 01:35:52,620 Bukan, Bukan begitu! Lihat ini. 1005 01:35:52,740 --> 01:35:55,250 Lihat, lihat, lihat ini apartemen 'Disable' 1006 01:35:55,380 --> 01:35:56,320 Apa? 1007 01:35:56,450 --> 01:35:59,480 Apartemen 'Disable'. Ini Apartemen. 1008 01:36:00,050 --> 01:36:01,390 Apartemen? 1009 01:36:02,620 --> 01:36:04,860 Aku pikir untuk membelinya jika aku bisa terus berusaha. 1010 01:36:04,990 --> 01:36:09,490 Untuk sekarang mungkin memang tidak bisa tapi aku mau mengumpulkan untuk uang mukanya 1011 01:36:10,290 --> 01:36:12,400 Dan satu lagi... 1012 01:36:13,300 --> 01:36:14,500 Ini juga. 1013 01:36:19,240 --> 01:36:21,910 Tanggal 2 november kosong katanya. 1014 01:36:22,440 --> 01:36:26,280 Walaupun bukan hari yang bagus, tapi karena ini hari bercobaan mungkin tidak apa-apa. 1015 01:36:32,310 --> 01:36:36,260 Jahat kau jahat Maa-san. 1016 01:36:36,990 --> 01:36:41,440 Aku senang tapi kau jahat. 1017 01:36:42,090 --> 01:36:47,130 Kau selalu memutuskan segalanya sendirian. 1018 01:36:47,830 --> 01:36:51,440 Aku pikir kalau kau selalu begini terus... 1019 01:36:51,630 --> 01:36:54,210 Aku pasti sudah tidak sadarkan diri. 1020 01:36:54,340 --> 01:36:55,210 Maaf. 1021 01:36:55,340 --> 01:36:58,150 Coba geser. - Maaf, maaf, maafkan aku. 1022 01:37:00,110 --> 01:37:03,820 Ambil semua yang jatuh tadi. - Iya tidak apa-apa aku ambil. 1023 01:37:04,510 --> 01:37:07,050 Aku lihat yang ini. - Iya lihat saja. 1024 01:37:31,610 --> 01:37:33,520 Aku kalah dari mu. 1025 01:37:34,340 --> 01:37:36,820 Aku hanya banyak menasehati orang lain 1026 01:37:36,950 --> 01:37:39,430 Aku sendiri malah tidak punya keberanian untuk cepat-cepat melangkah. 1027 01:37:39,550 --> 01:37:42,530 Selalu menyalahkan kesalahan pada orang lain berpura-pura tidak melihat kesalahan sendiri. 1028 01:37:42,890 --> 01:37:46,860 Tapi, Aku sudah mulai serius sekarang. 1029 01:37:47,120 --> 01:37:52,200 Aku sudah tersadar. Tonden sang lelaki hari Kemenanganmu sudah dekat. 1030 01:37:52,490 --> 01:37:55,100 Kalau sudah sampai hawaii jangan lupa kirim surat ya aku pasti akan membalasnya. 1031 01:37:55,230 --> 01:37:56,440 Oke - Dan satu lagi... 1032 01:37:56,570 --> 01:37:59,340 Sebenarnya CD Listening B.Inggrisnya mau aku kembalikan, tapi... 1033 01:37:59,470 --> 01:38:00,610 Tsukasa sepertinya mulai tertarik... 1034 01:38:00,740 --> 01:38:02,720 Tidak apa-apa, aku sudah beli yang lain. 1035 01:38:02,840 --> 01:38:04,040 Baiklah. 1036 01:38:04,170 --> 01:38:06,050 Kita berpisah disini. 1037 01:38:06,180 --> 01:38:07,380 Iya. 1038 01:38:10,410 --> 01:38:11,620 Kalian berbahagialah. 1039 01:38:11,910 --> 01:38:13,290 Baik! 1040 01:38:44,110 --> 01:38:45,590 Ibu 1041 01:38:45,880 --> 01:38:47,090 Iya? 1042 01:38:49,150 --> 01:38:50,600 Terima Kasih. 1043 01:39:30,730 --> 01:39:33,140 Selamat ya! -- Terima kasih. 1044 01:39:37,400 --> 01:39:40,040 Selamat ya. Selamat ya. 1045 01:39:43,310 --> 01:39:45,220 Selamat. 1046 01:40:26,050 --> 01:40:27,760 Menendang... 1047 01:40:31,050 --> 01:40:33,530 Dia menendang. Nagomi menendang perutku! 1048 01:40:34,290 --> 01:40:36,170 Tuhan, Dia menendang! Coba rasakan. 1049 01:40:36,290 --> 01:40:37,670 Eh Apa?! 1050 01:40:39,160 --> 01:40:40,200 Iya benar, dia menendang! 1051 01:40:42,160 --> 01:40:43,610 Menendang. Dia menendang! 1052 01:41:29,510 --> 01:41:31,150 Shizuka! 1053 01:41:36,450 --> 01:41:38,260 Bagaimana? - Sebentar lagi melahirkan katanya. 1054 01:41:38,390 --> 01:41:39,830 Ayo! 1055 01:41:50,630 --> 01:41:52,770 Ah, bagaimana keadaannya? Bagaimana dia? 1056 01:41:52,900 --> 01:41:54,400 Belum. - Belum? 1057 01:41:54,540 --> 01:41:55,910 Lama tak jumpa. 1058 01:41:56,040 --> 01:41:57,680 Halo. 1059 01:41:57,810 --> 01:41:59,410 Masih belum lahir. 1060 01:42:10,190 --> 01:42:11,530 Bagaimana? 1061 01:42:17,890 --> 01:42:19,030 Sudah lahir? 1062 01:42:19,160 --> 01:42:20,610 Iya. 1063 01:42:21,500 --> 01:42:22,870 Kau berhasil! 1064 01:42:23,400 --> 01:42:25,280 Sudah lahir? sudah lahir? - Akhirnya! 1065 01:42:25,470 --> 01:42:26,540 Perempuan? perempuan? 1066 01:42:26,670 --> 01:42:27,870 Laki-laki? 1067 01:42:30,070 --> 01:42:31,480 Laki-laki. - Selamat. 1068 01:42:31,610 --> 01:42:34,110 Selamat ya... selamat. 1069 01:42:36,850 --> 01:42:38,380 Selamat ya. 1070 01:42:50,790 --> 01:42:52,400 Terima kasih banyak. 1071 01:42:59,940 --> 01:43:02,920 Terima kasih Maa-san Terima kasih. 1072 01:43:05,870 --> 01:43:07,480 Kerja bagus. 1073 01:43:08,240 --> 01:43:10,590 Kerja bagus. Syukurlah! 1074 01:43:12,810 --> 01:43:15,690 Kalau begitu, tunggu sebentar ya. 1075 01:43:24,560 --> 01:43:26,770 Wah.. lucunya! - Tsukasa. 1076 01:43:28,460 --> 01:43:29,940 Hei dengar ya, jangan di sentuh, jangan disentuh dulu. 1077 01:43:30,070 --> 01:43:31,600 Dengar ya, hanya boleh dilihat saja! 1078 01:43:31,730 --> 01:43:33,370 Ayah. - Tidak apa-apa. 1079 01:43:33,570 --> 01:43:35,010 Apa? - Tidak apa-apa. 1080 01:43:35,140 --> 01:43:35,950 Benarkah? 1081 01:43:36,070 --> 01:43:39,180 Selamat ya. - Wah Lucunya. 1082 01:43:41,980 --> 01:43:43,010 Dia tertawa! 1083 01:43:43,150 --> 01:43:45,680 Tidak...tidak...sepertinya memang. 1084 01:43:45,810 --> 01:43:47,120 Harus dari anda duluan. 1085 01:43:49,650 --> 01:43:50,960 Apa? 1086 01:44:02,760 --> 01:44:06,580 Waah... Dia Lucu! 1087 01:44:06,700 --> 01:44:07,810 Dia anak yang sehat. 1088 01:44:07,940 --> 01:44:09,750 Kau sudah berusaha Tsukasa. 1089 01:44:12,210 --> 01:44:13,710 Waah Lucu! 1090 01:44:15,010 --> 01:44:16,890 Wwaah~ dia lucu sekali. 1091 01:44:19,010 --> 01:44:21,050 Dia tertawa! 1092 01:44:29,860 --> 01:44:31,670 Lucu bukan? 1093 01:44:32,460 --> 01:44:34,170 Kau sudah berusaha. 1094 01:44:34,360 --> 01:44:36,900 Sejak saat itu semua orang menggendong Nagomi... 1095 01:44:37,030 --> 01:44:39,910 Merayakannya, lalu pulang dari rumah sakit. 1096 01:44:43,370 --> 01:44:45,250 Setelah aku mengantar mereka... 1097 01:44:45,570 --> 01:44:48,920 Aku memasang tempat tidur tambahan disebelah tempat tidur Tsukasa yang sedang tertidur. 1098 01:44:49,110 --> 01:44:50,850 Lalu berbaring. 1099 01:44:52,880 --> 01:44:59,090 Lalu aku mulai memikirkan Nagomi yang telah di bawa ke ruang bayi dilantai atas. 1100 01:45:11,930 --> 01:45:13,780 Maa-san? 1101 01:45:15,100 --> 01:45:16,610 Iya? 1102 01:45:18,270 --> 01:45:21,050 How are you Doing? 1103 01:45:23,680 --> 01:45:27,560 I'm fine, and you? 1104 01:45:29,750 --> 01:45:32,630 Very very Fine. 1105 01:45:35,120 --> 01:45:36,800 Maa-san 1106 01:45:40,930 --> 01:45:43,310 I Love You So Much. 1107 01:45:45,170 --> 01:45:48,240 So so so Much 1108 01:45:49,940 --> 01:45:51,580 Dan.. 1109 01:45:52,570 --> 01:45:54,140 Wo Ai Ni 1110 01:45:57,710 --> 01:45:59,160 And You? 1111 01:46:00,980 --> 01:46:02,930 Wo Ai Ni? 1112 01:46:14,700 --> 01:46:18,280 Wo Ai Ni, Tsukasa. 1113 01:46:29,980 --> 01:46:31,690 Maa-san 1114 01:46:32,850 --> 01:46:36,230 Aku jadi mulai mengantuk. 1115 01:46:37,650 --> 01:46:39,790 Aku tidur sebentar ya 1116 01:47:08,130 --> 01:47:17,400 Satu jam setelah itu, kondisi Tsukasa tiba-tiba berubah dan tidak sadarkan diri. 1117 01:47:17,400 --> 01:47:24,000 Dia terkena penyakit Pelemahan Hati akut pada kehamilan 1118 01:47:24,000 --> 01:47:34,900 Tidak ada hubungannya dengan cacat yang dideritanya, Satu dari Ribuan Ibu Hamil kemungkinan bisa terkena penyakit ini, ini adalah penyakit yang langka. 1119 01:48:04,560 --> 01:48:14,800 10 hari kemudian Kesadaran Tsukasa tidak kembali untuk yang kedua kalinya Dia telah pergi ke surga. 1120 01:49:09,340 --> 01:49:11,210 Hei, Maa-san... 1121 01:49:12,140 --> 01:49:14,950 Nagomi itu kuat tapi dia juga lembut 1122 01:49:15,410 --> 01:49:18,450 Kita akan membesarkan dia jadi anak yang bisa akrab dengan siapapun 1123 01:49:19,250 --> 01:49:20,780 Itu pasti... 1124 01:49:28,020 --> 01:49:31,350 1 Februari 2014 1125 01:50:07,660 --> 01:50:09,140 Dua Kali Tembakan. 1126 01:50:28,320 --> 01:50:30,090 Satu Kali Tembakan. 1127 01:50:42,830 --> 01:50:47,040 Sudah Lima tahun sejak saat itu, sampai sekarang pun aku masih memikirkannya. 1128 01:50:48,340 --> 01:50:52,220 Apa karena pertemuan aku dan Tsukasa yang telah merenggut nyawanya? 1129 01:50:53,540 --> 01:50:58,890 Jika kita tidak bertemu, apakah Tsukasa sekarangpun masih tetap hidup? 1130 01:50:59,910 --> 01:51:03,230 Tapi, dalam waktu yang panjang... 1131 01:51:03,590 --> 01:51:06,230 Sedikit demi sedikit aku mendengar suara yang lain. 1132 01:51:07,860 --> 01:51:10,170 "jika kau tidak bertemu dengan Tsukasa..." 1133 01:51:10,290 --> 01:51:13,070 "Nagomi tidak akan terlahir ke dunia ini." 1134 01:51:15,100 --> 01:51:18,630 Namun jika hal itu terus terpikirkan olehku 1135 01:51:19,100 --> 01:51:24,510 Akankah pada akhirnya nanti aku masih bisa merasakan kehadiran Tsukasa disisiku? 1136 01:51:42,390 --> 01:51:44,030 Ayo makan. 1137 01:51:45,460 --> 01:51:47,340 Enak bukan, Kare ini? 1138 01:51:49,500 --> 01:51:53,040 Sesekali boleh kita makan di luar tapi sebagai gantinya.. 1139 01:51:53,700 --> 01:51:56,180 Kau bantu ayah buatkan bekal besok paginya ya? 1140 01:51:57,070 --> 01:52:00,210 Hei Nagomi, waktunya makan kau harus makan. 1141 01:52:01,240 --> 01:52:02,350 Hei... 1142 01:52:03,780 --> 01:52:05,190 Hei! 1143 01:52:39,110 --> 01:52:40,650 Ayo makan. 1144 01:52:41,020 --> 01:52:44,160 Ayo dimakan, Hei... 1145 01:52:45,450 --> 01:52:46,990 Bagus. 1146 01:53:05,470 --> 01:53:11,110 Biasanya Penyebab pertengkarang yang terjadi itu perebutan mainan, tapi... 1147 01:53:12,810 --> 01:53:16,020 Yang pertama memulai pertengkaran itu Nagomi. 1148 01:53:16,420 --> 01:53:19,230 Lalu Kenta-kun tidak mau kalah jadi membalasnya... 1149 01:53:19,690 --> 01:53:21,530 Maafkan anak saya. 1150 01:53:27,630 --> 01:53:32,040 Selanjutnya adalah Kitahama, ini pemberhentian terakhir. 1151 01:53:34,600 --> 01:53:37,710 Kitahama, pemberhentian terakhir. 1152 01:53:54,490 --> 01:53:55,700 Ayo. 1153 01:54:07,140 --> 01:54:10,740 Apapun alasannya, karena kau yang lebih dulu memulainya... 1154 01:54:11,110 --> 01:54:13,750 Jadi kamu yang harus lebih dahulu minta maaf ke Kenta-kun. 1155 01:54:14,040 --> 01:54:16,080 Ayah pun akan meminta maaf juga. 1156 01:54:16,280 --> 01:54:19,190 Apakah benar ayah akan membelikan aku permainan baru? 1157 01:54:21,550 --> 01:54:23,150 Iya. 1158 01:54:24,420 --> 01:54:25,830 Ayo. 1159 01:54:46,910 --> 01:54:48,350 Ini. 1160 01:55:00,560 --> 01:55:01,860 Ini. 1161 01:55:08,030 --> 01:55:09,200 Ayo Kita kesana. 1162 01:55:09,330 --> 01:55:10,210 Ayo. 1163 01:55:15,840 --> 01:55:17,710 Saya minta maaf, anak saya telah... 1164 01:55:17,840 --> 01:55:19,820 Ah tidak, saya juga sangat menyesal... 1165 01:55:20,110 --> 01:55:21,380 Anak ku juga salah. 1166 01:55:21,510 --> 01:55:23,550 Ah Tidak, tapi saya minta maaf. 1167 01:55:23,680 --> 01:55:26,920 Kenta selalu membicakan soal Nogami-kun. 1168 01:55:27,520 --> 01:55:31,690 Hari ini dia melakukan sesuatu dengan Nagomi-kun atau Besok apa yang akan dia lakukan bersama Nagomi-kun. 1169 01:55:31,820 --> 01:55:34,390 Atau, Dia ingin sepatu seperti yang dikenakan Nagomi-kun. 1170 01:55:34,690 --> 01:55:37,760 Atau, Dia ingin baju yang seperti Nagomi-kun kenakan, atau yang lainnya... 1171 01:55:41,460 --> 01:55:43,170 Sonomura-san 1172 01:55:43,530 --> 01:55:47,500 Teman-teman basket ku akan mengadakan acara BBQ 1173 01:55:48,300 --> 01:55:51,180 Semua punya anak yang seumuran... 1174 01:55:51,370 --> 01:55:54,840 Jika tidak keberatan apakah anda bisa bergabung bersama kita, tentu saja bersama Kenta-kun dan istri anda. 1175 01:55:56,140 --> 01:55:58,420 Aku tidak punya istri. 1176 01:55:58,780 --> 01:56:00,280 Oh Begitu. 1177 01:56:00,420 --> 01:56:02,420 Dia meninggal tahun lalu karena penyakit. 1178 01:56:03,580 --> 01:56:06,290 Kalau begitu sama dengan aku. 1179 01:56:06,820 --> 01:56:08,360 Sepertinya begitu ya. 1180 01:56:11,590 --> 01:56:15,040 Soal tawaran yang tadi, kalau boleh saya mau bergabung. 1181 01:56:15,230 --> 01:56:17,640 Oh tentu saja.Acaranya seru kok. 1182 01:56:17,770 --> 01:56:19,870 Akan banyak yang datang, sangat ramai. 1183 01:56:25,510 --> 01:56:27,110 Hei, Nagomi! Kenta! 1184 01:56:27,340 --> 01:56:28,380 Apa yang kau lakukan? 1185 01:56:28,510 --> 01:56:29,720 Sudah! 1186 01:56:30,080 --> 01:56:32,820 Kenapa kalian ini, tadi baru saja berbaikan bukan? 1187 01:56:32,950 --> 01:56:35,390 Tidak apa-apa, iya iya iya 1188 01:56:35,520 --> 01:56:36,960 Sudah kalian tidak boleh berantem lagi. 1189 01:56:37,150 --> 01:56:38,790 Lihat, kita berputar.... 1190 01:56:39,750 --> 01:56:41,130 Waah gawat! 1191 01:56:41,260 --> 01:56:43,830 Gawat! gawat! gawat! Aku pusing, aku pusing, aku pusing. 1192 01:56:43,960 --> 01:56:45,960 Awas, awas aduh sakit. maaf ya. 1193 01:56:46,090 --> 01:56:47,330 Ayah terima ini! 1194 01:56:47,460 --> 01:56:48,810 Aduh sakit! - Terima ini. 1195 01:56:49,000 --> 01:56:50,570 Tsukasa 1196 01:56:50,700 --> 01:56:55,810 Sejujurnya akupun tidak tahu Apa yang akan terjadi dengan kita mulai dari sekarang? 1197 01:56:57,270 --> 01:57:00,810 Tapi kita akan terus tetap Hidup. 1198 01:57:02,040 --> 01:57:03,920 Aku dan Nagomi pun akan terus hidup. 1199 01:57:09,750 --> 01:57:12,660 Lalu, apapun yang akan terjadi setelah ini... 1200 01:57:13,720 --> 01:57:15,600 Kepadamu Tsukasa, Selamanya... 1201 01:57:17,330 --> 01:57:18,600 Aku mencintaimu. 1202 01:57:47,690 --> 01:57:50,290 Maaf, bisa lebih dekat sedikit lagi? 1203 01:57:50,430 --> 01:57:52,030 Baik. 1204 01:57:52,330 --> 01:57:55,400 Ya seperti itu, Kalian berdua cocok. 1205 01:57:56,000 --> 01:57:58,570 Kita seperti dalam resepsi pernikahan. 1206 01:57:59,770 --> 01:58:01,470 Sepertinya ya. 1207 01:58:02,070 --> 01:58:03,740 Baiklah, aku poto ya. 1208 01:58:11,120 --> 01:58:19,800 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com