0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:38,777 --> 00:00:41,929
Selamat malam. 
Malam ini, dunia sepakbola
tertegun oleh berita mengejutkan tersebut

2
00:00:41,977 --> 00:00:45,448
bahwa setelah hanya tujuh minggu di tempat kerja,
Brian Clough telah dipecat

3
00:00:45,577 --> 00:00:47,136
sebagai manajer Leeds United.

4
00:00:47,457 --> 00:00:49,255
Sudah diklaim bahwa para pesepakbola

5
00:00:49,297 --> 00:00:51,971
melewati mosi tidak percaya diri
Di dalam dirinya dan tentu saja hari ini,

6
00:00:52,097 --> 00:00:55,807
dewan mengambil keputusan mengejutkan
Clough harus pergi.

7
00:00:55,897 --> 00:00:58,253
Kita berbicara tidak saja
untuk Brian Clough sendiri,

8
00:00:58,297 --> 00:01:00,129
tetapi juga kepada orang yang dia berhasil

9
00:01:00,217 --> 00:01:02,812
sebagai manajer Inggris yang paling sukses
tim sepakbola,

10
00:01:02,897 --> 00:01:05,571
untuk Don Revie, manajer Inggris,
tapi Brian Clough dulu.

11
00:01:05,937 --> 00:01:08,497
Brian, apa reaksimu untuk di-boot
keluar dengan cara ini?

12
00:01:08,617 --> 00:01:10,574
Oh, ini reaksi yang sangat menyedihkan.

13
00:01:10,657 --> 00:01:14,333
Jelas, dipecat
seperti yang Anda katakan secara mendalam,

14
00:01:14,457 --> 00:01:16,608
dan satu-satunya cara Anda bisa mengatakannya,
ini sangat menyedihkan

15
00:01:16,657 --> 00:01:18,455
Ini sangat menyedihkan bagi saya pribadi,

16
00:01:18,497 --> 00:01:22,332
dan saya juga percaya yang sangat menyedihkan
dari sudut Leeds Football Club

17
00:01:22,417 --> 00:01:24,170
dan dari kota Leeds.

18
00:01:24,297 --> 00:01:26,971
Anda melihat Brian, saat Anda berbicara
tentang datang untuk mengambil pekerjaan Leeds

19
00:01:27,017 --> 00:01:28,417
dan Anda memiliki semua ini
dan semua kekhawatiran ini

20
00:01:28,497 --> 00:01:30,011
tentang melangkah di sepatuku
dan satu hal dan lainnya.

21
00:01:30,097 --> 00:01:31,975
- yang saya punya
- Ya, sudah.

22
00:01:32,017 --> 00:01:34,771
Tapi kenapa kenapa kamu datang?
dari Brighton ke Leeds untuk mengambil alih

23
00:01:34,857 --> 00:01:37,850
ketika Anda telah mengkritik mereka begitu banyak dan
berkata, "Kita harus berada di divisi dua

24
00:01:37,977 --> 00:01:40,094
"Untuk ini dan kita harus melakukan ini
dan kita harus melakukan itu. "

25
00:01:40,177 --> 00:01:41,611
Mengapa Anda mengambil pekerjaan?

26
00:01:41,697 --> 00:01:44,132
Nah, karena saya pikir itu yang terbaik
pekerjaan di negara ini

27
00:01:44,177 --> 00:01:45,293
Tentu saja itu
pekerjaan terbaik di negara ini

28
00:01:45,337 --> 00:01:46,851
Saya mengambil alih juara liga.

29
00:01:46,977 --> 00:01:48,172
Ya, Anda mengambil alih
juara liga

30
00:01:48,297 --> 00:01:50,766
Anda mengambil alih kelompok terbaik
pemain yang pernah Anda lihat ...

31
00:01:50,857 --> 00:01:51,973
Nah, saya tidak tahu tentang para pemainnya, Don.

32
00:01:52,657 --> 00:01:53,693
Kamu tidak tahu

33
00:01:53,777 --> 00:01:55,689
Karena aku, aku tidak mengenal mereka
intim seperti Anda.

34
00:01:55,937 --> 00:02:00,489
Tapi saya tahu Anda adalah juara liga
dan saya mengambil alih juara liga.

35
00:02:00,537 --> 00:02:03,211
Aku ingin punya celah
di Piala Eropa tahun ini.

36
00:02:03,297 --> 00:02:04,856
- Iya nih.
- Saya pikir itu dekat dan sayang

37
00:02:05,017 --> 00:02:06,770
- untuk hatimu juga
- Ya, ya

38
00:02:06,897 --> 00:02:08,968
Erm ... aku ingin menang.

39
00:02:09,057 --> 00:02:11,697
Saya ingin melakukan sesuatu yang belum pernah Anda lakukan.

40
00:02:11,897 --> 00:02:14,492
- Saya percaya hanya ada sedikit, Don ...
- baiklah

41
00:02:14,817 --> 00:02:17,696
... sedikit. 
Saya tidak tahu ini
Karena aku belum berbicara denganmu,

42
00:02:17,737 --> 00:02:21,287
tapi saya percaya itu sebagian kecil
apakah Anda mengambil pekerjaan di Inggris

43
00:02:21,377 --> 00:02:23,812
atau sempat ditembak di Piala Eropa.

44
00:02:23,897 --> 00:02:26,207
Itu benar sekali, karena memang begitu
Begitu terlibat dengan para pemain

45
00:02:26,297 --> 00:02:27,697
- dan semua orang di Jalan Elland.
- Anak baik

46
00:02:27,737 --> 00:02:30,013
Sekarang saya ingin melakukan itu,

47
00:02:30,057 --> 00:02:32,208
dan aku ingin melakukannya lebih baik darimu.

48
00:02:32,337 --> 00:02:34,568
Apa yang akan terjadi sekarang dengan Brian Clough?

49
00:02:35,817 --> 00:02:37,536
Yah, sejuta hal akan terjadi
kebetulan Brian Clough.

50
00:02:38,377 --> 00:02:40,414
Nah, bukankah kamu akan menjadi sangat
situasi sulit?

51
00:02:40,537 --> 00:02:43,211
Karena setelah bertengkar dengan Derby,
Anda meninggalkan Brighton di bawah awan,

52
00:02:43,257 --> 00:02:44,816
dan sekarang ini dengan Leeds,

53
00:02:44,897 --> 00:02:46,809
siapa yang akan menyentuhnya denganmu
tiang tongkang, seperti apa?

54
00:03:05,297 --> 00:03:08,051
Kami semua bertanya-tanya
siapa manajer berikutnya yang akan

55
00:03:08,977 --> 00:03:11,094
Dan ternyata itu, eh, Mr Clough.

56
00:03:11,417 --> 00:03:13,090

Aku sudah tahu beberapa hari, Trevor.

57
00:03:13,217 --> 00:03:15,732
Eh, dan itu diambil beberapa hari
untuk menyelesaikan masalah

58
00:03:15,777 --> 00:03:18,292
dan bagi saya untuk memutuskan apakah saya mau
untuk kembali ke sepakbola

59
00:03:18,497 --> 00:03:21,410
Kami memiliki satu kesamaan,
tentu saja, kami berdua menginginkan kesuksesan.

60
00:03:21,457 --> 00:03:24,575
Panitia menginginkan kesuksesan dan saya inginkan
sukses untuk Nottingham Forest.

61
00:03:28,577 --> 00:03:30,455
Mari jeda
untuk sesaat dan melihat

62
00:03:30,577 --> 00:03:32,250
pada beberapa sejarah awal Nottingham.

63
00:03:35,817 --> 00:03:37,968
Asosiasi Nottingham dengan Robin Hood,

64
00:03:38,137 --> 00:03:40,971
perdagangan renda,
Kastil Nottingham, Oak Mayor,

65
00:03:41,017 --> 00:03:43,293
DH Lawrence, Raleigh Industries ...

66
00:03:45,257 --> 00:03:47,294
Nottingham sebenarnya, idealnya terletak.

67
00:03:47,657 --> 00:03:50,855
Jalan raya M1 melewati
kota langsung ke barat

68
00:03:50,977 --> 00:03:54,368
dan Bandara East Midlands saja
15 mil dari kota.

69
00:03:54,817 --> 00:03:58,447
Nottingham beruntung memiliki tiga,
pabrik pengolahan lokal,

70
00:03:58,817 --> 00:04:02,493
toko yang dipilih dengan cermat,
jam air dan air mancur.

71
00:04:05,457 --> 00:04:08,655
Nottingham Forest Football Club,
yang bermain di City Ground,

72
00:04:08,777 --> 00:04:13,329
didirikan pada tahun 1865 dan berada
klub liga sepak bola tertua ketiga.

73
00:04:37,577 --> 00:04:39,057
Selamat pagi, ini jam 7 pagi.

74
00:04:39,177 --> 00:04:41,692
Ini adalah laporan pagi
dari BBC Radio, Nottingham ...

75
00:04:43,217 --> 00:04:46,335
Itu adalah tim tengah, tim divisi dua.

76
00:04:46,697 --> 00:04:49,576
Itu adalah klub lokalku.
Orang tua saya tidak ingin saya meninggalkan rumah,

77
00:04:49,897 --> 00:04:53,174
jadi mereka ingin aku bisa bertahan
sebuah klub lokal dan saya datang ke Forest.

78
00:04:53,337 --> 00:04:55,374
Dalam kekacauan di
Waktu, aku harus mengakui.

79
00:04:55,417 --> 00:04:58,251
Kita pasti sudah punya
tiga atau empat manajer pada periode itu.

80
00:04:58,377 --> 00:05:01,848
Dan kami, Anda tahu,
mendekam di, apa yang disebut

81
00:05:01,897 --> 00:05:05,015
divisi kedua saat itu,
Kejuaraan seperti yang diketahui sekarang.

82
00:05:05,257 --> 00:05:08,568
Dan tidak ada pertanda nyata seolah-olah kita
sebenarnya akan kembali bangkit lagi.

83
00:05:09,217 --> 00:05:11,174
Clough adalah laki-laki itu.
Mereka telah melihat apa yang telah dilakukannya

84
00:05:11,217 --> 00:05:13,732
Di jalan di Derby, Anda tahu,
melakukan mukjizat,

85
00:05:13,857 --> 00:05:17,407
jadi mereka hanya bertanya-tanya apakah dia
bisa mengulanginya di Nottingham Forest.

86
00:05:17,737 --> 00:05:19,057
Saya mendengar banyak hal di Amerika,

87
00:05:19,097 --> 00:05:22,727
Saya mendengar banyak hal di Indonesia
bahwa lawan bicara ini terlalu banyak bicara.

88
00:05:22,777 --> 00:05:25,690
Mereka bilang dia lain Muhammad Ali.
Hanya ada satu Muhammad Ali.

89
00:05:25,897 --> 00:05:30,130
Dan saya ingin Anda tahu, siapa pun Anda,
kamu bukan seorang pejuang

90
00:05:30,297 --> 00:05:35,088
dan Anda tidak mengambil pekerjaan saya.
Saya pembicara,
Sekarang Clough, aku sudah cukup. 
Hentikan.

91
00:05:35,937 --> 00:05:37,371
Nah, apakah kamu akan menghentikannya?

92
00:05:37,457 --> 00:05:39,289
Tidak, saya ingin melawan dia.

93
00:05:40,297 --> 00:05:43,893
Kami pasti sangat kagum
Dia masuk ke ruang ganti itu.

94
00:05:44,097 --> 00:05:48,649
Saya tahu status selebriti itu mudah
diperoleh hari ini, tapi dia,

95
00:05:48,817 --> 00:05:53,255
Dia adalah selebriti utama. 
Dia di
Parkinson hampir setiap minggu.

96
00:05:53,777 --> 00:05:56,929
Bagi beberapa orang, dia adalah orang yang sombong
siapa yang harus ditempatkan di tempatnya.

97
00:05:57,217 --> 00:05:59,812
Kepada orang lain dia seseorang
yang hanya berbicara pikirannya

98
00:05:59,977 --> 00:06:02,936
dan lebih masuk akal
dari sisanya disatukan.

99
00:06:03,097 --> 00:06:06,977
Tapi apa pun yang orang katakan tentang dia, tidak
seseorang pernah menuduhnya membosankan.

100
00:06:07,297 --> 00:06:09,289
Hadirin sekalian, Brian Clough.

101
00:06:12,257 --> 00:06:15,807
Anda membawa 10.000 penggemar pergi
dari Forest saat kamu mengambil alih Derby.

102
00:06:15,977 --> 00:06:17,570
Bisakah Anda membawa mereka kembali ke Hutan?

103
00:06:17,617 --> 00:06:19,609
Yah, saya berharap untuk mendapatkan beberapa kembali.

104
00:06:20,617 --> 00:06:25,089
Nah, itu berubah semalam saat ini
Brian benar-benar datang ke klub.

105
00:06:25,137 --> 00:06:26,856
Jelas,
Saat Clough mendapat pekerjaan itu

106
00:06:27,257 --> 00:06:30,853
dan orang-orang menatapnya dan berkata, "Baiklah
dapatkah dia melakukannya? 
Siapa yang akan dia bawa? "

107
00:06:30,977 --> 00:06:34,857
Tapi, Anda tahu, Ian Bowyer,
Tony Woodcock, Martin O'Neill,

108
00:06:35,137 --> 00:06:37,094
John Robertson, Viv Anderson.

109
00:06:37,137 --> 00:06:41,768

Lima pemain di sana yang akan terus berlanjut
memenangkan Piala Eropa, yang sudah ada di sana.

110
00:06:42,137 --> 00:06:44,971
... berjuang untuk mendapatkannya kembali
Bowyer!

111
00:06:45,097 --> 00:06:47,453
Dan itu tiga.
Tujuan yang luar biasa ...

112
00:06:47,497 --> 00:06:49,375
Mereka punya kemampuan,

113
00:06:49,497 --> 00:06:52,171
tapi mereka tidak yakin
bagaimana cara membawanya keluar sendiri.

114
00:06:52,297 --> 00:06:54,812
Oh, saya tidak akan pernah lupa
pertama kali aku melihatnya.

115
00:06:55,377 --> 00:06:59,496
Saat itu di ruang ganti. 
Dulu
semacam ruang ganti persegi dengan, eh,

116
00:06:59,617 --> 00:07:02,177
satu pintu di sana dan satu pintu
Selanjutnya, di luar,

117
00:07:02,297 --> 00:07:04,528
dan saya duduk menghadap kedua pintu.

118
00:07:04,657 --> 00:07:08,446
Pintu terbuka, dia masuk,
"Saya manajer baru Nottingham Forest."

119
00:07:08,497 --> 00:07:10,728
Rasanya seperti itu
angin puyuh masuk

120
00:07:10,857 --> 00:07:14,168
Dan dia melihat sekeliling dan seperti dia
hendak pergi, dan dia berkata, eh,

121
00:07:14,297 --> 00:07:16,812
"Saya akan memasang skuad.
Apakah Young O'Neill ada di sini? "

122
00:07:17,497 --> 00:07:21,207
Dan aku, "Ya, saya di sini."
Dia berkata, eh, "Anda ikut dengan kami, Nak."

123
00:07:21,377 --> 00:07:24,973
Dia hanya lurus dengan orang.
Eh, dia berharap bisa langsung kembali.

124
00:07:25,377 --> 00:07:28,211
Saya berkata, "Saya ingin bermain di depan."

125
00:07:28,337 --> 00:07:29,691
Dia berkata, "Apa yang akan Anda lakukan di sana?"

126
00:07:29,817 --> 00:07:32,537
Saya berkata, "Saya akan mencetak gol."
Dia berkata, "Jawaban bagus, anak muda."

127
00:07:32,657 --> 00:07:35,377
Apakah ada uang
tersedia di Forest untuk pemain baru?

128
00:07:35,417 --> 00:07:39,172
Aku tidak pergi ke sana, eh, ke dalam itu
Aspek klub dengan ketua.

129
00:07:39,217 --> 00:07:44,531
Aku yakin itu, kau tahu,
jika saya bisa menghasilkan pemain

130
00:07:44,657 --> 00:07:47,217
ke panitia yang mereka pikirkan
akan melakukan Hutan yang baik,

131
00:07:47,337 --> 00:07:50,296
Saya yakin akan ada uang yang tersedia,
tapi saya belum membahasnya dengan mereka.

132
00:07:50,457 --> 00:07:53,734
Harus kuakui, kita juga tidak akan melakukannya
terkejut menemukan bahwa, eh,

133
00:07:53,777 --> 00:07:56,372
bahwa John O'Hare dan John McGovern
akan datang

134
00:07:57,217 --> 00:08:00,210
Aku bertemu Brian Clough di
Rumah Pos di Sandy Acre

135
00:08:00,377 --> 00:08:04,212
dan negosiasi
Selama kontrak berlangsung 10 detik.

136
00:08:06,057 --> 00:08:09,255
Saat dia masuk, Nottingham Forest,
Anda tahu, saya sudah mengenalnya begitu lama,

137
00:08:09,297 --> 00:08:11,653
dia jelas berpikir
Aku punya sesuatu sebagai pemain.

138
00:08:11,737 --> 00:08:13,774
Jadi itu benar-benar tidak mengambil
yang banyak dipikirkan.

139
00:08:13,897 --> 00:08:17,493
Bisa saja ada klub, tapi aku
Bekerja untuk pria itu sendiri, jadi,

140
00:08:18,457 --> 00:08:19,573
cocokkan saya ke tanah

141
00:08:19,617 --> 00:08:22,086
Seorang wartawan dari
timur laut yang adalah temannya

142
00:08:22,137 --> 00:08:24,413
meneleponnya dan berkata, "Saya dengar Anda
mencari bek kiri,

143
00:08:24,497 --> 00:08:25,817
"Anda tahu Frank Clark bebas?"

144
00:08:25,937 --> 00:08:27,291
"Dimana kamu
bermain sekarang? "katanya.

145
00:08:27,417 --> 00:08:30,251
"Cagar Man City." 
Saya bilang. 
"Baiklah
Jadilah lebih baik bermain di tim pertamaku.

146
00:08:30,297 --> 00:08:33,290
"Saya akan bertemu di luar liga
tanah sepakbola kota. "

147
00:08:33,417 --> 00:08:36,330
Jadi dia berkata, "Saya akan berada di sana, jadilah
ada satu jam lagi. "Letakkan telepon ke bawah.

148
00:08:38,937 --> 00:08:42,089
Jadi, saya mengatur bertemu dengannya
di sebuah hotel Scotch Corner.

149
00:08:42,137 --> 00:08:44,447
Mobil saya mogok di jalan.

150
00:08:44,537 --> 00:08:47,689
Jadi mungkin ini satu-satunya saat
Aku sudah terlambat menemui Brian,

151
00:08:47,777 --> 00:08:50,929
tapi untungnya dia menunggu,
dan kami, er, kami berhasil memilahnya.

152
00:08:51,097 --> 00:08:54,977
Dia menandatangani saya untuk 29.000,
Karena dia tidak akan membayar 30.

153
00:08:55,297 --> 00:08:56,811
Dia berkata, "Anda harus membayar saya."

154
00:08:58,777 --> 00:09:00,131
"Untuk menjauh dari Leeds United."

155
00:09:00,817 --> 00:09:03,207
Sudah ada pembicaraan
Peter Taylor meninggalkan Brighton

156
00:09:03,297 --> 00:09:05,857
dan bergabung dengan Anda di Forest.
Apakah ini spekulasi murni?

157
00:09:05,977 --> 00:09:09,175
Saat Peter Taylor bergabung dengannya, itu
Saat hal-hal benar-benar lepas landas di Forest.

158
00:09:09,297 --> 00:09:12,017
Clough merindukannya
18 bulan dia berada di sana.

159
00:09:12,137 --> 00:09:16,131
Dia sudah kembali. 
Dia mendapat percikannya kembali. 
Dia
diremajakan. 
Dia sudah siap untuk pergi lagi.

160
00:09:16,297 --> 00:09:20,007
Hampir seperti itu
Renaissance dengan dia.

161

00:09:20,137 --> 00:09:21,856
Dia sangat membutuhkan Peter Taylor.

162
00:09:21,977 --> 00:09:25,493
Sendiri, mungkin bagus
pada apa yang mereka lakukan, tapi, Anda tahu,

163
00:09:25,577 --> 00:09:27,057
tak terkalahkan saat mereka bersama.

164
00:09:27,137 --> 00:09:28,730
Anda tahu, ada polisi yang baik dan polisi yang buruk.

165
00:09:28,817 --> 00:09:30,888
Anda tidak pernah tahu yang mana
akan menjadi yang mana

166
00:09:31,737 --> 00:09:36,812
Peter membawa saya ke tugas yang benar-benar dan, eh, jika itu
Bukan untuknya aku berpikir pada tahap itu,

167
00:09:37,377 --> 00:09:39,334
maka saya tidak tahu apakah saya mau
pernah melewatinya

168
00:09:39,417 --> 00:09:44,537
Ketika saya pertama kali pergi ke sana, John berada
pemain lini tengah karir tidak akan ke mana-mana.

169
00:09:45,057 --> 00:09:46,730
Kupikir sikapnya itu mengerikan.

170
00:09:47,337 --> 00:09:51,172
Aku sedikit, erm, seperti Brian Clough
mungkin akan memanggil saya, "seorang wastrel".

171
00:09:51,217 --> 00:09:53,334
Saya tidak berpikir saya itu yang buruk tapi ...

172
00:09:53,377 --> 00:09:55,414
Anda tahu saya bilang saya seorang sulker.

173
00:09:55,497 --> 00:09:58,410
Tapi mungkin aku sudah belajar
itu dari John di tempat pertama.

174
00:09:58,497 --> 00:10:00,773
Yah, dia adalah seorang moaner.
Asli dalam Inggris

175
00:10:00,897 --> 00:10:04,857
Mereka benar-benar melihat sikap John,
Saya pikir mereka sangat takut padanya.

176
00:10:05,337 --> 00:10:09,616
Aku memperhatikannya. 
Saat Pete bilang
Bagi saya, "Tapi kami pikir Anda bisa bermain."

177
00:10:10,457 --> 00:10:14,849
Ternyata ... Oh, bagus sekali!
Dan tujuan yang luar biasa! 
John Robertson!

178
00:10:16,417 --> 00:10:19,012
Apa tujuan fantastis oleh John Robertson!

179
00:10:20,377 --> 00:10:24,849
Tiga-dua, Nottingham Forest.
Tujuh belas menit memasuki babak kedua.

180
00:10:26,737 --> 00:10:28,888
Oh, Anda tidak akan melihat jauh lebih baik dari itu.

181
00:10:31,457 --> 00:10:32,607
Apa itu?

182
00:10:32,697 --> 00:10:35,735
Saya percaya itu adil
pemilihan dan pembelian pemain bagus

183
00:10:35,777 --> 00:10:39,657
dan kemampuan untuk mengelola mereka dan untuk
mengumpulkan mereka dan sebagainya, dan sebagainya.

184
00:10:39,817 --> 00:10:42,048
Saya pikir itu yang sepak bola
tentang seluruh dunia

185
00:10:42,137 --> 00:10:46,256
Itu adalah proses pembangunan yang sebenarnya
lepas landas saat Peter Taylor sampai di sana,

186
00:10:46,377 --> 00:10:51,247
karena dia tahu pasti siapa yang harus menandatanganinya
akan memperbaiki skuad yang sudah kita miliki.

187
00:10:51,457 --> 00:10:54,336
"Anda tahu itu, kawan Clough at
Hutan Nottingham,

188
00:10:54,417 --> 00:10:57,091
"Dia ingin kau naik ke sana." 
Saya berkata, "Kenapa?

189
00:10:59,057 --> 00:11:00,571
"Divisi apa mereka?"

190
00:11:00,737 --> 00:11:02,137
Aku ingat Larry masuk

191
00:11:02,337 --> 00:11:04,454
Nah, Larry teman saya masih,

192
00:11:04,577 --> 00:11:07,297
Tapi dia memang dia
Waktu besar anak laki-laki Charlie.

193
00:11:07,417 --> 00:11:09,295
Dia pernah berada di Liverpool,
jadi dia pemain besar.

194
00:11:09,417 --> 00:11:13,093
Berada di sekitar tempat kejadian
dan ini besar untuk kita.

195
00:11:13,177 --> 00:11:16,568
Saat saya masuk saya masih ragu.
Dia berkata, "Tunggu sebentar," katanya,

196
00:11:16,857 --> 00:11:18,416
"Sudahkah kamu mendapatkan semua milikmu?
peralatan di rumahmu

197
00:11:18,497 --> 00:11:21,171
"Apakah Anda menyukai mesin cuci, pengering,
"Saya berkata," Seperti yang terjadi,

198
00:11:21,257 --> 00:11:22,976
"Mesin cuci istri saya rusak."

199
00:11:23,097 --> 00:11:24,770
"Tinggalkan itu untukku anakku."

200
00:11:24,857 --> 00:11:28,612
Dua cowok muncul di overall
membawa mesin cuci.

201
00:11:28,657 --> 00:11:30,455
Saya berpikir, "Oh, bagus padanya."

202
00:11:30,497 --> 00:11:33,649
Anyway, keesokan paginya,
Saya pergi ke pelatihan Nottingham

203
00:11:34,297 --> 00:11:37,290
dan kedua wanita cantik ini,
wanita binatu ...

204
00:11:37,697 --> 00:11:40,212
"Apakah Anda Larry Lloyd?"
Aku pergi "Iya." 
Mereka berkata,

205
00:11:40,297 --> 00:11:43,369
"Anda telah mematikan mesin cuci kami!"

206
00:11:43,617 --> 00:11:46,849
Aku ingat kami bermain pergi
di Bolton di divisi dua

207
00:11:46,937 --> 00:11:48,291
dan kami baik-baik saja

208
00:11:48,337 --> 00:11:52,695
dan duduk mengelilingi meja dengan
John Robertson, Larry dan orang lain ...

209
00:11:52,777 --> 00:11:55,895
Dan saya ingat pernah berkata, "Larry jadi apa
apa kamu pikir itu? 
Apa yang kamu pikirkan?"

210
00:11:56,457 --> 00:11:58,528
Mereka tergantung pada setiap kata.

211
00:11:59,137 --> 00:12:02,050
Dan aku bisa mengingat Larry
menggambar di cerutu ini dan berkata ...

212
00:12:03,137 --> 00:12:05,288
"Bukan klub kecil yang buruk
Anda sudah sampai di sini, anak laki-laki. "

213
00:12:05,577 --> 00:12:08,854
Jadi saya, Martin dan Tony
saling memandang dan berpikir, "Mmm ...

214
00:12:08,977 --> 00:12:11,014
"Ke mana dia datang?"

215
00:12:11,177 --> 00:12:14,170
Aku harus mengatakan itu pada Lloyd

adalah penandatanganan besar pertama

216
00:12:14,337 --> 00:12:17,648
dan, erm, dan dia akan melakukannya
mungkin setuju dengan itu

217
00:12:19,137 --> 00:12:21,174
Hal-hal mulai berubah dan, eh,

218
00:12:21,217 --> 00:12:24,369
Sudah cukup beberapa pemain
yang telah meninggalkan klub sekarang

219
00:12:24,497 --> 00:12:26,648
Dan kemudian nama besar ini masuk

220
00:12:26,697 --> 00:12:28,654
jadi Anda jelas ingin menjadi bagian dari itu.

221
00:12:29,017 --> 00:12:34,854
Itu berubah dari menjadi, "Tidak buruk
klub kecil "untuk menjadi, Anda tahu, eh,

222
00:12:34,897 --> 00:12:36,092
klub yang bagus

223
00:12:50,657 --> 00:12:52,853
Tepat dengan Roy
dan kemudian kita menjadi lebih baik.

224
00:12:53,177 --> 00:12:55,692
Pemain ini juga membaik.
Kita menjadi lebih baik.

225
00:12:55,777 --> 00:12:59,009
Kami menandatangani seseorang
Lain dengan sedikit kualitas, kita menjadi lebih baik.

226
00:13:05,497 --> 00:13:09,127
Dulu dia selalu punya ini,
Mantra tiga hal ini, kamu bekerja keras

227
00:13:09,897 --> 00:13:12,810
dan jika Anda bekerja keras
Anda memiliki kesempatan untuk bermain dengan baik.

228
00:13:12,937 --> 00:13:17,250
Jika Anda bermain dengan baik maka Anda akan menikmatinya.
Dan begitulah.

229
00:13:28,697 --> 00:13:32,134
Itu hanya sesuatu
yang diklik dan dipindahkan bersama dan, eh,

230
00:13:32,777 --> 00:13:34,894
ya kita pasti punya semacam bakat

231
00:13:34,977 --> 00:13:38,095
dan kita pasti memiliki semacam
Keinginan untuk benar-benar sampai ke puncak.

232
00:13:40,297 --> 00:13:43,654
Pertandingan terakhir kami hari ini menyatukan
Hutan Nottingham diambil, yah,

233
00:13:43,777 --> 00:13:47,771
Ke depan sekarang, dengan kombinasi yang terkenal itu
dari Brian Clough dan Peter Taylor.

234
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
Dan itu ada disana!
Sebuah gol bagus oleh Chapman.

235
00:13:52,257 --> 00:13:55,887
Kami masuk ke tempat promosi,
Tapi masih ada permainan tersisa untuk dimainkan.

236
00:13:56,177 --> 00:13:57,896
Kami berada di pesawat ke Majorca lagi.

237
00:13:58,417 --> 00:14:01,216
Kami sudah setengah jalan ke Spanyol,
dan aku pergi dalam perjalanan ini

238
00:14:01,377 --> 00:14:03,528
karena Sammy Chapman tidak suka terbang.

239
00:14:05,057 --> 00:14:07,652
Dan aku bisa mengingatnya,
kapten atau pilot mengatakan ...

240
00:14:07,737 --> 00:14:10,411
"Kami punya Nottingham Forest di
dan semoga hasilnya akan berjalan dengan baik

241
00:14:10,497 --> 00:14:12,728
"untuk mereka malam ini dan mudah-mudahan
mereka akan dipromosikan. "

242
00:14:12,817 --> 00:14:15,969
Saya pikir Wolves harus pergi
ke Bolton dan memenangkan pertandingan.

243
00:14:16,057 --> 00:14:17,491
It's got Hibbett melalui ...

244
00:14:17,577 --> 00:14:21,014
Pilot mengumumkannya,
Saat kami di udara.

245
00:14:21,417 --> 00:14:23,409
Dan Wolves menang dan kami dipromosikan.

246
00:14:23,537 --> 00:14:26,575
Itu berarti semua orang di pesawat

247
00:14:26,657 --> 00:14:29,297
mereka sekarang telah
dipromosikan menjadi, erm, divisi pertama.

248
00:14:29,897 --> 00:14:33,527
Anda bisa bayangkan Anda tahu,
euforia yang naik pesawat itu.

249
00:14:34,377 --> 00:14:37,017
Maksudku, itu bukan turbulensi. 
Itu kami
melompat-lompat di pesawat

250
00:14:37,097 --> 00:14:38,816
Saya pikir, Anda tahu, merayakan fakta itu.

251
00:14:38,937 --> 00:14:43,489
Tidak masalah ke mana Anda sampai di sana.
Sampai di sana sebisa mungkin.

252
00:14:43,817 --> 00:14:46,093
Itu adalah waktu yang benar-benar fantastis.

253
00:14:58,177 --> 00:14:59,736
Mereka menyelinap masuk benar-benar.

254
00:14:59,817 --> 00:15:03,367
Tapi begitu itu sudah terjadi
maka kami siap untuk divisi pertama.

255
00:15:03,657 --> 00:15:06,889
Dan siapa yang dia tanda tangani, tapi mungkin itu?
kiper terbaik di dunia, Peter Shilton,

256
00:15:06,977 --> 00:15:09,537
seorang hooligan dari Birmingham
disebut Kenny Burns

257
00:15:09,777 --> 00:15:13,088
dan sedikit, sedikit lini tengah
Orang jahat bernama Archie Gemmill.

258
00:15:13,617 --> 00:15:17,372
Gemmill ...
Bermain bagus dengan Gemmill. 
Dan lagi!

259
00:15:0717 -> 00: 15: 20,406
Tiga satu!

260
00:15:23,097 --> 00:15:27,728
Tujuan individu yang cemerlang
oleh profesional kecil yang keras ini.

261
00:15:0888 -> 00: 15: 31,208
Keajaiban itu mulai terjadi.

262
00:15:31,857 --> 00:15:35,737
Dia berkata, "Baiklah
akan memenangkan gelar lain

263
00:15:36,137 --> 00:15:39,574
"Anda akan memenangkan piala."
Bla bla bla.

264
00:15:09,817 --> 00:15:43,128
Anda menambahkan kualitas ke kualitas
Itu sudah ada, kamu tidak bisa gagal.

265
00:15:51:69 -> 00: 15: 47,293
Dan Anda selalu menyambut pemain
kualitas ke dalam skuad anda

266
00:15:49,377 --> 00:15:52,814
Dia tidak harus menjual Nottingham Forest,
Anda tahu, itu dia.

267
00:15:55,177 --> 00:15:57,976
Aku sedang berlibur di Menorca dengan, eh,

268
00:15:59,977 --> 00:16:01,013
istri pertama

269
00:16:01,657 --> 00:16:04,297
Dia berkata, "Baiklah, teleponlah kami
saat Anda kembali ke Inggris. "

270

00:16:04,377 --> 00:16:06,175
Jadi, saya langsung memanggilnya,

271
00:16:06,257 --> 00:16:09,409
mengatakan bahwa kami bertemu dan dia benar-benar menandatanganinya.

272
00:16:09,497 --> 00:16:11,250
Seperti dia sebenarnya
berjalan di ruang ganti

273
00:16:11,337 --> 00:16:13,010
sebelum dia diperkenalkan ke pemain.

274
00:16:13,097 --> 00:16:15,009
Saya pikir Ian Bowyer pergi,
"Jangan pukul saya, Kenny!"

275
00:16:16,937 --> 00:16:22,649
Oh, itu yang buruk
oleh Burns dan percikan mulai terbang.

276
00:16:22,937 --> 00:16:26,897
Dia tidak takut pada pemainnya
reputasi. 
Burnsy datang dengan rep yang rapuh ...

277
00:16:27,057 --> 00:16:30,255
Aku melakukannya. 
Tapi itu tidak membuatnya khawatir.

278
00:16:30,337 --> 00:16:34,536
Dia tahu bahwa dia bisa membuat kita bermain
bagaimana dia ingin kita bermain

279
00:16:34,977 --> 00:16:37,617
Telah mendapat opini dari Peter Taylor

280
00:16:37,697 --> 00:16:42,055
bahwa anak itu bisa bermain sepak bola,
maka terserah saya untuk melakukan pekerjaan saya.

281
00:16:42,137 --> 00:16:45,096
Kenny telah bermain terutama
sebagai striker di Birmingham

282
00:16:45,177 --> 00:16:46,497
dan dia memiliki reputasi buruk

283
00:16:46,977 --> 00:16:49,367
sebagai sedikit preman
dan pemain sulit untuk menangani.

284
00:16:51,497 --> 00:16:54,376
Berapa yang dia inginkan
untuk dilihat sebagai orang terhormat

285
00:16:54,457 --> 00:16:56,130
di mata semua orang menurut Anda?

286
00:16:56,217 --> 00:16:57,617
Sebanyak yang kamu lakukan, Brian.

287
00:16:57,697 --> 00:17:00,610
Anda tahu, saat dia masuk
Bagi Forest, saya pikir kita semua berpikir,

288
00:17:00,697 --> 00:17:03,053
"Siapa yang akan kehilangan tempatnya?
di depan? "Anda tahu." Siapa, siapa ... "

289
00:17:03,137 --> 00:17:05,891
Kami jelas berpikir, "Kami telah menandatangani
striker lain. "

290
00:17:07,497 --> 00:17:11,616
Jimmy Gordon, siapa pelatihnya,
Dia berkata, "Baiklah, ini banyak yang membuat tulisan itu masuk."

291
00:17:11,737 --> 00:17:17,210
Dia berkata, "Middleton, Anderson,
Barrett, McGovern, Lloyd, Burns,

292
00:17:17,537 --> 00:17:20,371
"O'Neill, Bowyer, Withe,
Woodcock, Robertson. "

293
00:17:20,617 --> 00:17:23,007
Poin jari di Burnsy. 
Mengatakan, "Kamu,

294
00:17:23,177 --> 00:17:25,248
"Anda akan bermain
di belakang sebelah kepala besar. "

295
00:17:26,057 --> 00:17:27,127
Katanya, "Wow."

296
00:17:27,697 --> 00:17:29,495
Kupikir dengan kepala besar dia berarti aku.

297
00:17:29,577 --> 00:17:33,617
Ternyata saat itu aku percaya, aku tahu
itu meniup sangkakala kita sendiri di sini,

298
00:17:33,737 --> 00:17:36,696
tapi saya percaya Kenny Burns
dan saya sendiri sama efektifnya dengan

299
00:17:36,897 --> 00:17:41,608
setiap kemitraan defensif sentral
di tanah dan lebih baik dari kebanyakan.

300
00:17:42,977 --> 00:17:46,175
Shilts adalah kiper terbaik
Saya pernah bermain dengan

301
00:17:46,297 --> 00:17:49,051
dan saya pikir pada saat itu mungkin dia
kiper terbaik di dunia.

302
00:17:49,137 --> 00:17:52,528
Pergi ke City Ground
di Nottingham untuk membahas persyaratan.

303
00:17:52,937 --> 00:17:57,011
Aku punya beberapa, apa yang saya sebut keuangan
penasihat, agen mereka hari ini.

304
00:17:57,297 --> 00:18:00,973
Dan saat mereka membuka pintu, pergilah
berjalan dengan koper mereka dan sebagainya,

305
00:18:01,497 --> 00:18:04,934
Mereka melongok ke seberang ruangan.
Makalah terbang kemana-mana

306
00:18:05,017 --> 00:18:07,134
dan aku melihat ke bawah dan Clough
duduk di lantai

307
00:18:07,217 --> 00:18:09,527
tersandung mereka dengan raket squash nya.

308
00:18:09,697 --> 00:18:12,610
Saya berpikir, "Negosiasi ini tidak
akan berjalan dengan sangat baik. "

309
00:18:12,697 --> 00:18:16,008
Dia dan Peter selalu,
selalu berpikir dan merencanakan,

310
00:18:16,137 --> 00:18:19,767
"Bagaimana kita bisa mendapatkan keunggulan di suatu tempat?
Bagaimana kita bisa mendapatkan sedikit lebih banyak darinya.

311
00:18:19,857 --> 00:18:20,973
"Bagaimana kita bisa melakukan ini?"

312
00:18:21,137 --> 00:18:24,369
Dia fantastis dalam manajemen manusianya.

313
00:18:25,257 --> 00:18:27,692
Dia tahu bahwa saya sangat menyayangi pujian.

314
00:18:28,017 --> 00:18:31,010
Jadi dia tahu bahwa saya akan berusaha
dan saya akan bermain lebih baik, jelas,

315
00:18:31,097 --> 00:18:33,009
untuk mendapatkan tepukan itu di punggung

316
00:18:33,297 --> 00:18:36,017
Salah satu favorit Cloughy,
ketika Anda melakukannya dengan sangat baik,

317
00:18:36,097 --> 00:18:39,169
Itu seperti tanda itu.
Anda tahu, dia biasa pergi.

318
00:18:39,617 --> 00:18:43,816
Nah, semuanya berawal dari yang ketiga
Pertandingan keempat dalam latihan pra musim.

319
00:18:44,577 --> 00:18:48,969
Tackles mulai terbang masuk
Dan anak laki-laki lainnya turun dari touchline

320
00:18:49,417 --> 00:18:53,047
dan aku pergi dan aku memukulnya.
Tepat melewati pagar ia pergi.

321
00:18:53,617 --> 00:18:56,496
Brian Clough berteriak, "Kenneth!"

322
00:18:57,017 --> 00:18:59,134
Hanya dia dan ibuku
yang biasa memanggilku Kenneth.

323
00:18:59,377 --> 00:19:02,768
Dan dia hanya berbalik, dan saya pikir,

"Oh, tidak," dan dia pergi ...

324
00:19:04,257 --> 00:19:06,852
Dan itu, itu mengganggu
Larry besar sampai hari ini.

325
00:19:06,937 --> 00:19:11,409
Tidak pernah ada yang mendapatkannya
dan itu benar-benar mengatakan, "Kamu favoritnya."

326
00:19:12,017 --> 00:19:14,486
Ada yang bisa mencintai Burnsy? 
Tapi begitulah.

327
00:19:14,577 --> 00:19:16,614
Anda tahu Cloughy mencintainya. 
"Kenneth."

328
00:19:16,777 --> 00:19:18,848
Kenneth tidak berbeda dengan orang lain.

329
00:19:19,177 --> 00:19:20,213
"Kenneth!"

330
00:19:21,977 --> 00:19:24,537
"Berikan tanda itu, ya?"
Tapi dia tidak pernah melakukannya.

331
00:19:25,257 --> 00:19:27,453
... dan tembakan dari Lloyd!

332
00:19:28,577 --> 00:19:32,730
Pemain berkembang pesat
pada apa yang dia lakukan,

333
00:19:32,857 --> 00:19:36,612
karena selalu
keunggulan kompetitif itu.

334
00:19:36,737 --> 00:19:38,774
Itu tidak biasa.

335
00:19:39,417 --> 00:19:41,807
Bagaimana Anda menggambarkannya?
hadiah yang kamu punya

336
00:19:41,897 --> 00:19:45,049
mendapatkan pemain
untuk tampil diatas diri mereka sendiri?

337
00:19:45,417 --> 00:19:51,095
Erm, hadiah itu kata yang sangat kuat sekali
dan saya tidak berpikir bahwa saya mendapatkannya

338
00:19:51,177 --> 00:19:54,807
untuk tampil diatas diri mereka sendiri.
Saya pikir kita memiliki 15 pemain berbakat.

339
00:19:54,977 --> 00:19:57,572
Dia adalah orang yang paling karismatik
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.

340
00:19:58,257 --> 00:20:02,410
Anda tahu jika dia berjalan di sebuah ruangan, Anda tahu
Dia ada di sana, bahkan jika Anda tidak melihatnya,

341
00:20:02,497 --> 00:20:04,693
Anda tahu seseorang spesial
telah berjalan di sana

342
00:20:04,857 --> 00:20:08,009
Anda tahu berapa banyak huruf
Sudah empat hari saya di MP? 
Enam.

343
00:20:09,017 --> 00:20:10,451
Anda tahu apa yang mereka inginkan?

344
00:20:10,657 --> 00:20:12,455
Mereka menginginkan sesuatu.

345
00:20:12,537 --> 00:20:15,052
Mereka tidak ingin memberikan apapun,
mereka hanya menginginkan sesuatu

346
00:20:15,737 --> 00:20:20,050
Anda berbicara tentang manajer yang sedang
tahun di depan waktu mereka.

347
00:20:20,417 --> 00:20:21,976
Tidak ada pertanyaan bahwa dia.

348
00:20:22,057 --> 00:20:26,893
Jika Anda bertanya kepada pemain siapa itu
manajer terbaik 
Hanya ada satu.

349
00:20:27,457 --> 00:20:30,291
Dia punya karisma dan sihir
tidak ada orang lain dalam permainan

350
00:20:30,377 --> 00:20:31,731
nampaknya ada saat ini.

351
00:20:32,137 --> 00:20:33,935
Dia mempercayaimu di lapangan.

352
00:20:34,217 --> 00:20:36,937
Dia memilih 11 terbaik,
Begitu Anda telah melewati garis putih itu,

353
00:20:37,097 --> 00:20:41,216
Itu selalu salah satu ucapannya, "Anda
fit dan itu terserah padamu 
Saya percaya kamu."

354
00:20:42,057 --> 00:20:47,451
Kita semua bersama saat kita pergi
di atas garis putih itu. 
Benar-benar bersatu

355
00:20:48,177 --> 00:20:51,534
Anda hanya pernah di bawah
satu tekanan saat Brian menjadi manajer.

356
00:20:51,617 --> 00:20:53,415
Jika Anda memberi banyak Anda maka itu saja.

357
00:20:53,737 --> 00:20:56,457
Dia bisa hidup dengan orang
salah menguasai bola

358
00:20:56,537 --> 00:20:59,974
Dia bisa hidup dengan orang
menembak sasaran dan kehilangan target.

359
00:21:00,057 --> 00:21:01,411
Dia bisa menangani semua itu.

360
00:21:01,497 --> 00:21:04,376
Dia tidak bisa tinggal bersamamu
tidak memberikan banyak kamu

361
00:21:04,697 --> 00:21:09,692
Anda benar-benar akan mati untuk rekan setim Anda

362
00:21:09,777 --> 00:21:14,977
dalam 90 menit itu dan itulah
tim pemenang adalah semua tentang.

363
00:21:15,057 --> 00:21:19,370
Jika tidak ada komitmen, tidak ada jumlah
Kemampuan akan menjamin hasilnya.

364
00:21:20,257 --> 00:21:22,294
Tapi kami memiliki keduanya dalam kelimpahan.

365
00:21:28,217 --> 00:21:31,096
Jadi, untuk Nottingham Forest,
Ini kembali ke tugas utama

366
00:21:31,217 --> 00:21:32,731
memenangkan yang pertama
divisi kejuaraan ...

367
00:21:32,817 --> 00:21:37,130
Aku ingat kehabisan waktu
dan itu sangat keras dengan pendukung Forest

368
00:21:37,297 --> 00:21:40,927
dan aku terus berpikir,
"Wow! Ini, kita sudah sampai di sini."

369
00:21:41,377 --> 00:21:44,051
Dan kemudian beberapa menit kemudian,
Everton keluar

370
00:21:44,497 --> 00:21:46,409
dan itu benar-benar sebuah dampak

371
00:21:46,537 --> 00:21:49,450
bahwa Anda merasa harus menyortir bebek,
Anda tahu, dengan suara berisik.

372
00:21:49,737 --> 00:21:52,377
Kami keluar dan bermain
dan 20 menit pertama,

373
00:21:52,497 --> 00:21:53,977
Aku sedang bernapas melalui ...

374
00:21:55,777 --> 00:21:58,212
Anda tahu, kita hanya di atas sana
dan semua orang berpikir

375
00:21:58,377 --> 00:22:01,051
Karena kamu baru saja datang
kamu akan dibalikkan

376
00:22:02,377 --> 00:22:06,929
Kecepatannya ganas. 
Saya jujur
pikir ini benar-benar terlalu banyak

377
00:22:07,137 --> 00:22:09,447
Tapi kemudian kami mencetak gol,
Peter Withe mendapat gol.

378
00:22:09,577 --> 00:22:11,136
Permainan berubah total.

379
00:22:11,217 --> 00:22:14,415

Dan sepertinya, semuanya
Sepertinya tenang dan kami baru saja mengambil alih

380
00:22:14,497 --> 00:22:18,935
dan kami bermain dengan luar biasa baik.
Memenangkan permainan tiga-satu.

381
00:22:19,137 --> 00:22:21,447
Dan apa perasaan itu,
jadi kita pergi dan berlari

382
00:22:21,537 --> 00:22:23,733
jauh dari rumah. 
Kami sudah menang di Everton.

383
00:22:24,217 --> 00:22:27,255
Dan seseorang
mengetuk pintu ruang ganti.

384
00:22:28,057 --> 00:22:30,253
"Masuklah. Senang bertemu denganmu."

385
00:22:30,577 --> 00:22:34,173
Jadi, saya berpikir, "Siapa ini?"
Dan itu Bill Shankly.

386
00:22:34,977 --> 00:22:37,333
Mantan manajer Liverpool tersebut.

387
00:22:37,457 --> 00:22:39,767
Dan dia berkata, "Bill, saya hanya memberi
mereka rollocking,

388
00:22:39,857 --> 00:22:43,737
"mengatakan betapa miskinnya mereka,
tapi saya pikir Anda harus melakukannya. "

389
00:22:43,817 --> 00:22:49,176
"Anda telah memenangkan pertandingan pertama Anda, tapi yang pertama
divisi maraton, bukan sprint. "

390
00:23:07,777 --> 00:23:11,009
Ya, kita bicara tentang Cloughy
dan era Cloughy, tidak ada rencana.

391
00:23:11,097 --> 00:23:13,089
Tidak pernah ada rencana, kau tahu?

392
00:23:13,177 --> 00:23:17,012
Dia masuk sebelum pertandingan dan berkata, "Ini
Adalah bola, Anda menyebarkannya ke rekan setimnya. "

393
00:23:17,697 --> 00:23:21,407
"Anda, Anda kepala bola, Anda menendang
bola, dan jika Anda punya waktu dengan bola

394
00:23:21,497 --> 00:23:23,648
"di kaki Anda berikan pada seseorang
siapa yang bisa bermain?

395
00:23:24,537 --> 00:23:29,009
"Anda mendapatkan sepak bola, dan Anda memberikannya
bajingan gemuk kecil itu di sayap. "

396
00:23:29,417 --> 00:23:30,931
"Berikan pada John Robertson."

397
00:23:31,017 --> 00:23:32,531
"Dia bisa bermain."

398
00:23:32,777 --> 00:23:34,769
"... Anda tidak bisa, jadi Anda memberikannya."

399
00:23:35,137 --> 00:23:37,811
Kami mengurangi hal-hal yang mungkin
sedikit kesederhanaan

400
00:23:37,897 --> 00:23:41,607
dimana manajer lain mungkin,
Anda tahu, menemukan mereka kompleks.

401
00:23:41,697 --> 00:23:45,452
Saya tidak tahu apakah itu hadiah
atau jika saya memiliki hadiah atau apapun

402
00:23:45,577 --> 00:23:47,170
Ini sangat mudah bagiku.

403
00:23:48,177 --> 00:23:51,409
Dia jenius
Sejauh menyangkut kesederhanaan.

404
00:23:52,177 --> 00:23:56,251
Dalam kenyataan bahwa dia berkomunikasi
apa yang dia inginkan dengan cemerlang

405
00:23:56,777 --> 00:24:00,612
Dan dia berbicara tentang permainannya
sederhana saja. 
Kesederhanaan.

406
00:24:00,737 --> 00:24:03,047
Anda tidak bisa bermain dengan baik kecuali
Anda memiliki kaki ... Anda tahu,

407
00:24:03,137 --> 00:24:04,935
sepak bola kecil yang kita mainkan.

408
00:24:05,057 --> 00:24:08,050
Mereka melakukannya lebih dari yang kami lakukan
dan di lapangan kami itu penistaan.

409
00:24:08,497 --> 00:24:13,253
"Jika mereka akan lari
pertunjukan di lapangan saya, "katanya,

410
00:24:13,337 --> 00:24:16,375
"Aku akan jatuh
dengan Anda dan Anda dan Anda. "

411
00:24:16,657 --> 00:24:18,967
Saya bilang, "Bos, apa kita?
akan melakukan tendangan bebas? "

412
00:24:20,057 --> 00:24:22,367
Dia berkata, "Tembak".

413
00:24:22,457 --> 00:24:25,416
"Ah, benar, bagaimana dengan
tendangan bebas tidak langsung? "

414
00:24:25,857 --> 00:24:29,817
Dia berkata, "Fucking taruh bola ke samping
dan tembak. "Dan memang begitu.

415
00:24:34,017 --> 00:24:38,853
Kami harus diganti di City
Tanah dan kemudian berlari menuruni Trent

416
00:24:39,097 --> 00:24:41,657
untuk sedikit limbah
digantung oleh Boots.

417
00:24:54,377 --> 00:24:56,608
Saat ini saya tidak berpikir Anda bisa
benar-benar menyebutnya pelatihan,

418
00:24:56,777 --> 00:25:00,248
bermain lima-a-sisi atau bermain
mount melalui kaki.

419
00:25:00,737 --> 00:25:03,457
Anda nama itu, sangat, sangat dasar barang.

420
00:25:03,777 --> 00:25:08,693
Anda akan memiliki pemain di punggung Anda,
piggy back dan lari melalui jelatang

421
00:25:08,817 --> 00:25:11,571
di sisi Trent,
Anda tahu, jelatang yang menyengat.

422
00:25:11,697 --> 00:25:15,691
"Saya ingin jalan lurus mengelilingi pohon itu
dan kembali. 
Tidak ada jalan pintas.

423
00:25:16,057 --> 00:25:17,810
"Pergi melalui jelatang dan kembali.

424
00:25:17,897 --> 00:25:20,856
"Singkirkan tembok itu, tak terlihat lagi,
Aku tidak ingin bertemu denganmu. "

425
00:25:20,937 --> 00:25:24,772
Orang-orang dewasa berebut ke dalam
kotak sutradara dan persembunyian.

426
00:25:24,857 --> 00:25:26,928
Dan bersembunyi di balik suatu tempat
jadi Anda tidak bisa melihat mereka

427
00:25:27,017 --> 00:25:30,169
dan mereka saling pandang dan
berpikir, "Apa yang kita lakukan disini?

428
00:25:30,297 --> 00:25:32,687
Anda tahu, beberapa hari
Kami akan masuk seperti Anda bahkan tidak akan berlatih.

429
00:25:32,777 --> 00:25:36,214
Kami hanya berjalan-jalan di sepanjang sungai
atau, lihat itu mereka hanya tidak tahu.

430
00:25:36,617 --> 00:25:38,848
Pesepakbola modern
tidak tahu bagaimana rasanya

431
00:25:38,937 --> 00:25:41,816
Birtles Garry biasa mengatakan,
"Saya tidak berlatih hari ini,

432
00:25:41,897 --> 00:25:43,172
"Saya bermain squash dengan bapaknya,"

433
00:25:43,257 --> 00:25:44,532
dan itu hampir setiap hari.

434
00:25:44,617 --> 00:25:47,052
Apa yang Anda tertawakan?

435
00:25:47,137 --> 00:25:48,810
- Itu benar, dia adalah pasangan squash saya.
- ya? 
Ya?

436
00:25:48,897 --> 00:25:50,092
Ya.

437
00:25:50,177 --> 00:25:52,931
Dia selesai jam 12,
Kami berada di bar anggur pada pukul 12,

438
00:25:53,057 --> 00:25:54,810
Dia berkata, "Kol, apakah kamu mau minum?"

439
00:25:55,457 --> 00:25:58,291
Saya berkata, "Baiklah saya semoga
bermain sore ini, bos. "

440
00:25:58,377 --> 00:26:01,654
"Iya kamu sedang bermain, tapi kalau itu bikin kamu
bermain lebih baik, minum. "

441
00:26:02,057 --> 00:26:05,687
Kami semua pergi ke kafe.
"Bisakah kita memiliki 14 tongkol."

442
00:26:06,457 --> 00:26:09,689
Diet? 
Kebenaran Tuhan
Diet kita pasti sudah mati.

443
00:26:10,017 --> 00:26:11,053
Kami tidak terlalu melatih.

444
00:26:12,417 --> 00:26:16,013
Dia memberi kami banyak hari libur,
seperti yang kita lakukan pelatihan.

445
00:26:16,177 --> 00:26:17,816
Dan dia benar. 
Dia percaya pada istirahat.

446
00:26:18,017 --> 00:26:20,816
"Saya tidak ingin melihat siapa pun
di sini sampai hari Kamis. "

447
00:26:21,337 --> 00:26:24,967
Frank mulai, dia tentang aku tidak tahu
48 atau sesuatu pada saat itu.

448
00:26:25,057 --> 00:26:29,017
Dan Anda tahu dia baru saja keluar, meletakkannya
celana olahraga, pelatihnya

449
00:26:29,337 --> 00:26:31,613
dan dia hanya pergi
untuk joging kecil, hanya untuk melonggarkan.

450
00:26:31,697 --> 00:26:35,691
Tidak ada yang berat atau tidak terlalu jauh, tapi
sesuatu hanya untuk membuat diriku terus berdetak.

451
00:26:36,177 --> 00:26:37,896
Dan Cloughy tahu tentang itu.

452
00:26:38,217 --> 00:26:42,734
Aku sudah pergi ke tanah suatu hari dan dia berhasil
Tahan aku dan dia benar-benar mengamuk.

453
00:26:42,897 --> 00:26:45,332
Dia berkata, "Kalau saya bilang
Anda punya istirahat, Anda punya istirahat.

454
00:26:45,497 --> 00:26:49,093
"Jika saya tahu bahwa Anda telah melatih Anda
Hari libur lagi, "katanya," saya akan baik-baik saja. "

455
00:26:49,857 --> 00:26:53,487
Dan saya mencoba berdebat dengannya,
Tapi kalah argumen, jelas.

456
00:26:53,657 --> 00:26:56,217
Tapi Anda melihat Brian Clough dan miliknya
metode yang ada,

457
00:26:56,817 --> 00:26:59,207
jika Anda memiliki beberapa
hari libur kerja, legit

458
00:26:59,537 --> 00:27:02,371
Anda tahu, Anda mulai bekerja
dan Anda memiliki mental dalam langkah Anda.

459
00:27:02,617 --> 00:27:06,497
Selama dua musim berikutnya, saya
dua musim pertama di sini, dan saya bermain 108

460
00:27:06,777 --> 00:27:10,407
permainan berturut-turut
Jangan pernah melewatkan pertandingan selama dua musim.

461
00:27:10,617 --> 00:27:13,769
Dan di akhir musim kedua
dia memanggilku untuk menemuinya,

462
00:27:14,297 --> 00:27:16,289
dan dia berkata, "Baiklah, siapa
Apakah sekarang juga begitu? "

463
00:27:16,377 --> 00:27:18,937
Dan aku menatapnya dan kupikir,
"Apa yang dia bicarakan di sini?"

464
00:27:19,017 --> 00:27:22,135
Dan itulah yang dia bicarakan
dua tahun yang lalu. 
Dia tidak pernah melupakannya.

465
00:27:22,217 --> 00:27:25,096
Saya harus mengatakan, secara umum,
hasilnya begitu bagus,

466
00:27:25,217 --> 00:27:28,847
apapun yang dia coba, apapun dia
Melakukannya sangat sukses.

467
00:27:29,417 --> 00:27:31,693
Sekarang, kata Brian Clough
di pertengahan minggu setiap sisi

468
00:27:31,777 --> 00:27:34,053
harus dibangun dari pertahanan
dan banyak barangmu

469
00:27:34,137 --> 00:27:35,730
telah dibangun di belakang empat
dan kiper.

470
00:27:35,817 --> 00:27:37,331
Apakah Anda berlangganan itu sepenuhnya, bukan?

471
00:27:37,417 --> 00:27:40,967
Oh, pasti. 
Anda tahu, punggung empat
Anda tahu, dari Shilts melalui Kenny Burns,

472
00:27:41,057 --> 00:27:43,208
Viv Anderson, Colin Barrett, Dave Needham.

473
00:27:44,417 --> 00:27:47,535
Tidak, mereka benar-benar fantastis dan bahkan
dengan hari-hari sukses di Derby,

474
00:27:47,617 --> 00:27:51,406
Itu dibangun di atas punggung empat, sebuah punggung yang bagus
empat, itu tidak akan memberikan gol.

475
00:27:51,617 --> 00:27:54,451
Saya di rumah bersama istri
dan dia yang membuat kue Natal

476
00:27:54,537 --> 00:27:57,371
dan telepon berdering
dan dia menjawab telepon,

477
00:27:57,577 --> 00:28:00,490
dan, erm, "Ini Brian Clough."

478
00:28:01,057 --> 00:28:05,449
"Dave, bisakah kau datang dan menemuiku?
di restoran Italia di Trent Bridge? "

479
00:28:06,617 --> 00:28:09,689
"Ya, pak, ya tentu saja saya bisa."
Yeah, jadi aku pergi

480
00:28:09,777 --> 00:28:13,134
dan ditandatangani untuknya di sana dan kemudian.
Itu, saya tidak bisa mempercayainya.

481
00:28:13,377 --> 00:28:16,973
Saya pikir paruh pertama musim itu
adalah beberapa sepakbola terbaik,

482
00:28:17,097 --> 00:28:18,690
baik, tentu saja, saya pernah bermain di

483
00:28:18,897 --> 00:28:22,732

Nah, apakah kita benar-benar percaya
kita bisa memenangkan liga pada tahap itu,

484
00:28:23,137 --> 00:28:24,207
Saya sangat meragukannya.

485
00:28:24,537 --> 00:28:27,496
Pertandingan pertamaku adalah
Manchester United pergi ke Old Trafford.

486
00:28:28,337 --> 00:28:30,408
Masuk, permainan pertama panik seperti neraka.

487
00:28:30,617 --> 00:28:34,497
Kami tahu bahwa kami bermain bagus, tapi ini
akan menjadi ujian besar di Old Trafford.

488
00:28:34,937 --> 00:28:38,328
Dan semua orang mengira ini akan terjadi
seperti yang kita suka,

489
00:28:38,417 --> 00:28:40,090
karena kami adalah orang-orang pemula.

490
00:28:40,177 --> 00:28:43,170
Saya ingat benar Ian Bowyer,
"Jika Anda ingin melakukannya di mana saja,

491
00:28:43,497 --> 00:28:45,056
"Ini adalah tempat untuk melakukannya."

492
00:28:45,297 --> 00:28:47,892
Itu baru saja terjadi, kami adalah sisi yang baik.

493
00:28:49,217 --> 00:28:54,008
Woodcock mengejar ... Melihat
Jadi ... Oh, ini sangat beruntung dan sial!

494
00:28:55,457 --> 00:28:57,494
Datang dari Brian Greenhoff yang sial.

495
00:28:57,857 --> 00:29:00,816
Robertson 
Nah, itu bisa jadi canggung,

496
00:29:01,337 --> 00:29:03,533
dan itu juga ditabrak oleh Woodcock.

497
00:29:09,097 --> 00:29:12,215
Jika Anda telah mencoba untuk memilih orang dari
pertandingan dari tim Nottingham Forest

498
00:29:12,297 --> 00:29:14,607
Anda akan berjuang hari itu,
karena kami terbang

499
00:29:15,017 --> 00:29:16,895
Kami benar-benar mendominasi mereka,

500
00:29:17,337 --> 00:29:20,216
dan saya berpikir, "Oh, Kristus, apa yang telah saya
datang ke sini? 
Ini fantastis."

501
00:29:20,417 --> 00:29:23,854
Datang untuk menemuinya
dan itu akan menjadi tiga, dan memang begitu.

502
00:29:27,257 --> 00:29:30,056
Inilah Gemmill ...

503
00:29:30,137 --> 00:29:33,687
Lihatlah itu, Gemmill maju,
Clarke lagi lari masuk kiper

504
00:29:33,777 --> 00:29:35,211
dan kali ini nomor empat.

505
00:29:37,257 --> 00:29:40,887
Manchester United dimakamkan
di halaman belakang mereka sendiri,

506
00:29:41,577 --> 00:29:45,730
oleh tim yang memiliki ciri khas
dari penciptanya, Brian Clough.

507
00:29:46,017 --> 00:29:49,089
Pergi ke sana dan pukul empat setengah nih
patch mereka sendiri dan bisa jadi delapan.

508
00:29:49,177 --> 00:29:50,930
Tunggu di sini, kita bisa menjadi sesuatu.

509
00:29:51,137 --> 00:29:53,413
Hutan Nottingham
telah memberikan tampilan terbaik

510
00:29:53,497 --> 00:29:55,534
oleh tim yang saya punya
keistimewaan melihat musim ini

511
00:29:55,737 --> 00:29:58,889
Anda tahu, mereka tidak hanya menang,
Mereka tim palu, Anda tahu?

512
00:29:59,297 --> 00:30:01,766
Dan bermain sepakbola yang hebat.
Dan saya berkata, "Anda akan memenangkan liga.

513
00:30:01,857 --> 00:30:03,814
"Saya akan memberitahu Anda cara bermain
dan menghancurkan tim. "

514
00:30:04,297 --> 00:30:06,254
Saya pikir jalannya
Kami telah bermain musim ini, seperti yang saya katakan,

515
00:30:06,337 --> 00:30:09,853
Anda tahu, sepak bola adalah permainan kebiasaan.
Jika kita terus melakukan hal yang benar

516
00:30:09,937 --> 00:30:13,055
maka tidak mungkin kita tidak melakukannya
memenangkan sesuatu musim ini

517
00:30:13,297 --> 00:30:15,095
Ah, itu Gemmill,
dia benar-benar mencuri itu

518
00:30:16,257 --> 00:30:18,408
O'Hare ...

519
00:30:18,497 --> 00:30:19,977
Momentum, itu kata,
kamu tahu?

520
00:30:20,057 --> 00:30:21,650
Tim hanya memperoleh momentumnya.

521
00:30:21,737 --> 00:30:25,094
Terus menang. 
Kritik terus
dengan mengatakan, "Itu tidak bisa bertahan lama.

522
00:30:25,297 --> 00:30:27,334
"Itu tidak akan bertahan lama, mereka akan jatuh."

523
00:30:33,337 --> 00:30:37,331
Apakah ada perasaan yang genap
namun musim bisa meledak di wajah Anda?

524
00:30:37,537 --> 00:30:42,407
Orang media, jurnalis,
selalu berbicara tentang gelembung hutan

525
00:30:42,817 --> 00:30:46,208
dan dia biasa mengingatkan kita akan hal itu, kau tahu?
Dia biasa mengatakan,

526
00:30:46,457 --> 00:30:48,176
"Apa gelembung itu akan meledak minggu ini?"

527
00:30:48,257 --> 00:30:51,056
Dan memang begitu
semua yang dia perlu katakan, sungguh.

528
00:30:51,217 --> 00:30:54,255
Ada sebuah elemen
dari kita melawan media,

529
00:30:54,337 --> 00:30:57,455
karena kami pikir
Kami adalah klub provinsi kecil.

530
00:30:57,537 --> 00:31:02,089
Kami tidak mendapatkan ganjarannya
atau kredit itu, eh,

531
00:31:02,177 --> 00:31:07,775
Mungkin gaya sepakbola kita
dan hasil kami pantas, ya, ya.

532
00:31:07,897 --> 00:31:09,968
Ya, orang selalu
mengatakan bahwa tentang kita, kamu tahu?

533
00:31:10,057 --> 00:31:11,252
Gelembung itu akan meledak.

534
00:31:11,337 --> 00:31:13,056
Kami sudah melempar kami dengan benar
melalui karir kita.

535
00:31:13,137 --> 00:31:14,696
Anda tahu, kita sudah bersama sekarang 12 tahun.

536
00:31:15,097 --> 00:31:17,532
Saya pikir itu sendiri adalah sebuah insentif
agar kita bisa melakukannya dengan baik.

537
00:31:17,617 --> 00:31:22,294
Kami hanya keluar untuk memenangkan pertandingan

dan kita melakukannya sebaik kemampuan kita.

538
00:31:22,457 --> 00:31:26,895
Kami keluar untuk menghibur masyarakat.
Kami pergi keluar untuk mengemas alasan sepak bola.

539
00:31:26,977 --> 00:31:31,893
Kami pergi keluar untuk membuat Anda dan saya inginkan
untuk datang ke pertandingan sepak bola

540
00:31:31,977 --> 00:31:35,334
Kami mencoba untuk menghibur dan
Anda tidak pernah tahu, John,

541
00:31:35,417 --> 00:31:41,527
Anda dan profesi Anda mungkin saja
Kenali bahwa kita adalah sisi yang baik.

542
00:31:43,057 --> 00:31:45,652
Nah, ayo kita lakukan tindakan terakhir kita sekarang
dan kita menyusul

543
00:31:45,737 --> 00:31:47,376
pemimpin divisi pertama
Hutan Nottingham.

544
00:31:47,617 --> 00:31:49,176
Bagaimana sikapnya?
di ruang ganti

545
00:31:49,257 --> 00:31:52,170
terhadap jenis pers yang kamu dapatkan?
Apakah Anda, apakah Anda pikir Anda sekarang sedang

546
00:31:52,257 --> 00:31:54,249
benar-benar diakui
sebagai semacam sisi kualitas Anda?

547
00:31:54,337 --> 00:31:57,011
Yah, kurasa tidak, saya tidak berpikir
Inggris menyadari betapa baiknya kita.

548
00:31:57,137 --> 00:32:00,528
Tapi aku yakin akhirnya
dari musim saat kita menang,

549
00:32:01,017 --> 00:32:03,577
Saya pikir orang akan memiliki,
Orang harus memberi kita pengakuan saat itu.

550
00:32:04,097 --> 00:32:08,250
Tim bermain sangat baik sehingga kami
benar-benar sampai ke Final Piala Liga

551
00:32:08,377 --> 00:32:10,846
dan saya adalah cangkir yang diikat dan Chris Woods
bermain di dalamnya

552
00:32:10,977 --> 00:32:14,049
Saya tidak berpikir itu pernah terjadi
Beruntung bisa bermain Liverpool sama sekali,

553
00:32:14,297 --> 00:32:17,768
Karena saya pikir mereka yang paling
Sisi sulit bermain di final piala.

554
00:32:20,577 --> 00:32:23,217
Brian Clough telah memegangnya
semua orang. 
Itu ...

555
00:32:23,297 --> 00:32:24,697
Sekarang apa itu semua tentang?

556
00:32:24,977 --> 00:32:28,607
Dia mendapatkan pemain Forest untuk melambai ke arah
Kerumunan hutan 
Itu belum pernah terjadi sebelumnya

557
00:32:28,977 --> 00:32:32,607
dimana manajer telah mengangkat
berjalan pada upacara.

558
00:32:33,497 --> 00:32:35,568
Tapi itu, bagaimanapun, adalah Brian Clough.

559
00:32:35,857 --> 00:32:39,294
Tim yang harus kami kalahkan adalah Liverpool.

560
00:32:39,617 --> 00:32:41,688
Dan semua orang menyukai Liverpool. 
Kamu tahu.

561
00:32:41,817 --> 00:32:44,173
Mereka adalah jenis halaman
tongkat yang Anda lewat.

562
00:32:44,537 --> 00:32:46,733
Mereka adalah tim
yang ingin Anda tiru.

563
00:32:50,177 --> 00:32:51,850
Chris Woods bermain di gawang

564
00:32:51,937 --> 00:32:54,213
dan jika bukan karena dia,
kami akan dipukuli tujuh nihil.

565
00:32:56,337 --> 00:32:59,409
Dengan semua pemain lain di sekitarku itu
apakah Anda tahu perasaan yang sangat luar biasa?

566
00:32:59,737 --> 00:33:02,491
Liverpool memiliki beberapa peluang
dan luput dan lecet mereka

567
00:33:02,577 --> 00:33:06,730
dan kami tidak benar-benar memiliki banyak sekali
sebagai kekuatan menyerang sore itu.

568
00:33:06,817 --> 00:33:09,173
Mungkin karena kita
underdog untuk memulai dengan

569
00:33:09,337 --> 00:33:11,647
Ini membantu kami mendapatkan hasilnya
atau dua melawan mereka.

570
00:33:12,097 --> 00:33:14,168
Lalu tentu saja kami pergi
ke Old Trafford untuk replay.

571
00:33:17,057 --> 00:33:21,051
Kami membela sudut dan saya
sebenarnya di pinggir kotak kita.

572
00:33:21,337 --> 00:33:24,011
Bola tersingkir
ke Tony Woodcock di sebelah kiri

573
00:33:24,297 --> 00:33:27,131
dan saya mulai berlari
dari tepi kotak kami

574
00:33:27,217 --> 00:33:29,777
Orang bilang, "Saya pasti punya
naik taksi ke sana. "

575
00:33:30,217 --> 00:33:31,412
Tapi aku sampai di sana.

576
00:33:31,497 --> 00:33:34,774
John O'Hare pergi meluncur melalui
tengah, sekitar dua meter di luar kotak.

577
00:33:34,857 --> 00:33:36,007
Thompson mengunjunginya.

578
00:33:36,097 --> 00:33:37,451
Itulah satu-satunya kesempatan saya untuk mendapatkannya.

579
00:33:37,857 --> 00:33:40,247
Ini busuk, tapi maksud saya, kata orang,
"Oh, dia menyelam, menyelam."

580
00:33:40,337 --> 00:33:41,976
Tapi aku tidak pernah, tidak pernah menyelam.

581
00:33:42,057 --> 00:33:46,176
Menyelam besar ke dalam kotak. 
Penalti. 
Dan Robbo
Tentu saja, seperti yang dia lakukan hanya menjauhkannya.

582
00:33:46,377 --> 00:33:48,972
Aku harus menendangnya keluar
kotak. 
Aku tahu kedengarannya buruk,

583
00:33:49,297 --> 00:33:51,732
Tapi profesional pun akan melakukannya.
Aku membawanya ke luar kotak.

584
00:33:51,817 --> 00:33:54,207
Penalti yang jelas
Saya pikir John pasti akan berhasil melakukannya.

585
00:33:54,297 --> 00:33:55,811
Tidak, tidak ada yang meragukannya, benarkah?

586
00:33:55,897 --> 00:33:57,456
Apa
Perasaan John O'Hare tentang itu?

587
00:33:57,537 --> 00:33:59,369
Yah, dia berkata, "Tentu saja
Di dalam, tentu saja. "

588
00:33:59,537 --> 00:34:00,937
Nah, kamera Anda akan menangkapnya, tentunya?

589
00:34:01,097 --> 00:34:04,488
Ya, dan saya pikir mereka menunjukkan
itu di luar 
Begitulah kelanjutannya, eh?

590
00:34:04,577 --> 00:34:06,887

Ini juga menunjukkan bahwa kita sudah mendapatkan cangkirnya.
Itulah hal utama.

591
00:34:07,697 --> 00:34:11,213
Dan Kenny Burns mengambil piala tersebut

592
00:34:11,297 --> 00:34:16,417
dan siapa yang lebih baik mengangkatnya ke Hutan
penggemar malam ini

593
00:34:16,497 --> 00:34:23,734
Burns and Clough sebuah kemitraan
yang mungkin masih memiliki jalan panjang dalam sepakbola.

594
00:34:23,857 --> 00:34:28,488
Dan mungkin belum pernah terlihat
dengan cara apapun, yang terakhir dari perak.

595
00:34:28,577 --> 00:34:30,330
Mungkin sekitar 20, 22 tahun kemudian,

596
00:34:30,417 --> 00:34:33,171
Saya bekerja untuk
Martin O'Neill di Leicester City.

597
00:34:33,297 --> 00:34:36,893
Aku pergi ke Anfield untuk menonton pertandingan.
Lakukan laporan pertandingan,

598
00:34:37,177 --> 00:34:40,375
dan saya berhenti di tempat parkir mobil yang besar
di Stanley Park.

599
00:34:40,577 --> 00:34:45,129
Jadi, saya meletakkan jendela saya ke bawah dan berkata,
"Maaf, John O'Hare, Leicester City."

600
00:34:45,377 --> 00:34:49,576
Kata-katanya yang tepat,
"Persetan, kami tidak menyukaimu di sini."

601
00:34:53,017 --> 00:34:54,497
Tapi di mana kau?
kapan dia tersandung kamu

602
00:34:54,577 --> 00:34:58,696
Ah, kau tahu, maksudku kepadaku aku memikirkannya
Hanya saja, mungkin hanya di dalam kotak yang Anda tahu.

603
00:34:58,897 --> 00:35:01,128
Bagaimana dengan
satu titik yang tersisa?

604
00:35:02,337 --> 00:35:03,373
Apa itu, Brian?

605
00:35:03,457 --> 00:35:06,131
Nah, satu titik yang tersisa itu
Anda perlu memenangkan kejuaraan.

606
00:35:06,497 --> 00:35:08,807
Itu kuharap kita akan berangkat besok.

607
00:35:08,897 --> 00:35:11,571
Sudah musim yang panjang.
Ini sangat bagus,

608
00:35:11,657 --> 00:35:14,570
Tapi kita masih menginginkan hal itu.
Dan kami berharap bisa mendapatkannya besok.

609
00:35:14,657 --> 00:35:18,287
Dan kami merasa sepakbola itu
berharap kita akan mendapatkannya besok

610
00:35:24,697 --> 00:35:28,134
Kami punya dua atau tiga pertandingan lagi
untuk pergi saya pikir, tapi kami perlu titik.

611
00:35:31,057 --> 00:35:33,970
Saat kami bermain Coventry,
permainan ketika mereka benar-benar memenangkan gelar,

612
00:35:34,057 --> 00:35:35,537
Shilton luar biasa.

613
00:35:35,617 --> 00:35:39,088
Anda mungkin bisa memiliki seribu
Tembakan padanya, Anda tidak akan mengalahkannya.

614
00:35:40,977 --> 00:35:44,607
Aku bilang sebelum kita menendang bola, aku
mengira kita akan lolos ke Eropa, tidak lebih.

615
00:35:44,737 --> 00:35:47,935
Dan itu akan menjadi prestasi,
Tapi setelah menandatangani Shilton, saya mengatakannya

616
00:35:48,057 --> 00:35:49,571
bahwa apapun itu mungkin

617
00:35:50,217 --> 00:35:53,051
Saya berpaling kepada manajer dan berkata,
"Bagus sekali, Bos, kami sudah menang."

618
00:35:53,217 --> 00:35:55,891
Mengguncang tangannya dan dia agak pergi,
"Oh ya."

619
00:35:55,977 --> 00:36:00,733
Anda tahu, hampir acuh tak acuh, "Baiklah,
ya, oke kita sudah menang, tapi tahukah kamu,

620
00:36:00,777 --> 00:36:02,416
"Tidak ada yang benar-benar merayakannya."

621
00:36:02,497 --> 00:36:05,888
Kapan, Anda tahu, para pendukungnya
akan benar-benar mengamuk

622
00:36:06,017 --> 00:36:09,488
di teras di Coventry, Anda tahu,
Karena kami telah memenangkan kejuaraan liga.

623
00:36:09,577 --> 00:36:14,254
Untuk memenangkan itu selama jangka waktu itu
itu fantastis dan juga cara kita melakukannya.

624
00:36:14,337 --> 00:36:16,806
Ini sampai ke panggung,
jika kita tidak menang di Coventry,

625
00:36:16,937 --> 00:36:18,087
kita mungkin akan
menang minggu depan,

626
00:36:18,137 --> 00:36:19,776
dan jika kita tidak memenangkannya minggu depan,

627
00:36:19,817 --> 00:36:21,774
kami akan memenangkannya seminggu setelahnya.
Kami hanya membutuhkan intinya.

628
00:36:21,857 --> 00:36:23,007
Hanya ada satu manajer

629
00:36:23,097 --> 00:36:25,532
siapa yang memenangkan kejuaraan
dengan dua klub yang berbeda.

630
00:36:25,617 --> 00:36:28,086
Anda berada di ambang melakukannya sekarang.

631
00:36:28,137 --> 00:36:32,609
Eh, masih banyak yang harus kamu lakukan
setelah Anda melakukannya menurut Anda?

632
00:36:32,857 --> 00:36:35,850
Kami bermain beberapa, Anda tahu, hal yang fantastis.

633
00:36:35,977 --> 00:36:40,972
Orang bilang sepakbola banyak berubah. 
Iya nih,
memiliki. 
Tapi sepak bola yang kami mainkan

634
00:36:41,097 --> 00:36:44,693
dan kecepatan yang dimainkannya,
yang brilian.

635
00:36:44,777 --> 00:36:49,772
Jika kita memenangkan kejuaraan
tahun ini, kami ingin terus dan terus

636
00:36:49,817 --> 00:36:53,697
Anda tahu, sepak bola Inggris bangga di
Kompetisi Eropa tahun depan.

637
00:36:53,777 --> 00:36:57,532
Di hari ini dan usia seperti itu.
Siapa pun yang punya, siapa yang dipromosikan sekarang

638
00:36:57,617 --> 00:37:01,008
pergi dan memenangkannya, itu, tidak akan pernah
dilakukan 
Itu tidak akan pernah dilakukan lagi,

639
00:37:01,137 --> 00:37:05,131
jadi itu cukup unik dan itu cukup
set unik pemain yang kami punya saat itu.

640
00:37:07,217 --> 00:37:10,289
Aku selalu bilang aku, kau tahu,
Itulah posisi saya di belakang empat.

641
00:37:10,537 --> 00:37:12,335

Anda tahu, hanya itu
Tidak ada orang lain yang mempercayaiku.

642
00:37:12,497 --> 00:37:14,136
Anda tahu dan bos mengatakan, "Percayalah padaku."

643
00:37:14,177 --> 00:37:16,487
Saya pikir banyak orang
Percayalah sekarang, Kenny Burns.

644
00:37:16,537 --> 00:37:19,132
Kami telah memenangkan Piala Liga,
kami telah memenangkan kejuaraan liga.

645
00:37:19,177 --> 00:37:22,807
Erm, ini adalah ganda unik bagi klub.
Saya sangat senang

646
00:37:22,857 --> 00:37:25,326
untuk setiap orang
prihatin dengan klub

647
00:37:26,097 --> 00:37:30,171
Kami telah melakukannya bagaimana saya akan berasumsi
Semua orang suka melakukan pekerjaan mereka.

648
00:37:30,257 --> 00:37:32,533
Baik, terhormat dan baik.

649
00:37:32,657 --> 00:37:36,014
Banyak hal positif bagi orang banyak
untuk menghibur Nottingham Forest kemarin,

650
00:37:36,057 --> 00:37:39,209
seperti Brian Clough dan Peter Taylor
berjalan keluar untuk menerima

651
00:37:39,337 --> 00:37:42,694
trofi kejuaraan divisi pertama
sebelum pertandingan kemarin

652
00:37:42,777 --> 00:37:45,087
melawan Birmingham City.
Seperti yang dilaporkan Hugh Johns.

653
00:37:45,177 --> 00:37:48,215
Kejuaraan liga sepak bola
datang ke Nottingham Forest

654
00:37:48,337 --> 00:37:54,015
Sebuah sisi kejuaraan disatukan oleh mereka
dua pria, Brian Clough dan Peter Taylor.

655
00:37:55,617 --> 00:38:00,009
Sisi yang mereka berdua setujui
telah bermain dengan gaya.

656
00:38:00,857 --> 00:38:03,452
Itu dia, itulah masalahnya.

657
00:38:03,537 --> 00:38:08,214
John McGovern, nakhoda.

658
00:38:08,857 --> 00:38:10,211
Banyak orang berpikir begitu

659
00:38:10,257 --> 00:38:12,726
salah satu alasan utamanya
untuk kesuksesan Nottingham Forest,

660
00:38:12,857 --> 00:38:16,214
adalah kesuksesan yang telah Anda tunjukkan
di lapangan, John Robertson.

661
00:38:16,257 --> 00:38:19,534
Sekali lagi, pemain yang tampaknya telah
dibawa oleh Brian Clough

662
00:38:19,577 --> 00:38:21,694
dan pengaruh Peter Taylor. 
Ya atau tidak?

663
00:38:22,737 --> 00:38:27,368
Diputar dengan baik, langsung, er,
John Robertson oleh pertahanan Ipswich ...

664
00:38:27,457 --> 00:38:28,971
Dan sebuah gol!

665
00:38:32,297 --> 00:38:36,769
Nah, itu indah
ditembak oleh John Robertson.

666
00:38:38,577 --> 00:38:42,651
John Robertson seperti Ryan Giggs
tapi dengan dua kaki yang bagus.

667
00:38:44,137 --> 00:38:47,255
Pemain paling berpengaruh
di Eropa untuk tentang,

668
00:38:47,297 --> 00:38:50,096
Saya akan mengatakan mungkin
tiga setengah tahun, empat tahun.

669
00:38:50,137 --> 00:38:52,891
John Robertson,
bermain di sebelah kiri untuk Real Madrid.

670
00:38:53,017 --> 00:38:57,455
Dia akan turun sebagai salah satu dari dunia
pemain sisi kiri terbesar. 
Tanpa keraguan.

671
00:38:57,577 --> 00:39:01,253
Saya pikir, Anda tahu, saya pikir Robert
Bisa jadi putra rahasia Clough.

672
00:39:01,417 --> 00:39:05,013
Kita punya sedikit orang gemuk
yang akan mengubahnya keluar.

673
00:39:05,097 --> 00:39:06,451
- John Robertson
- Yeah.

674
00:39:06,577 --> 00:39:10,935
Sangat berbakat, sangat terampil,
Luar biasa di luar kiri.

675
00:39:11,297 --> 00:39:14,529
Dia akan mengubahnya keluar.

676
00:39:16,817 --> 00:39:22,176
Aku tahu dia menyukaiku, tapi aku mencintainya. 
saya berterimakasih
Pada hari dia masuk ke klub sepak bola,

677
00:39:22,697 --> 00:39:24,495
Karena aku tidak akan pernah memilikinya
karir tanpa dia.

678
00:39:24,617 --> 00:39:28,327
Hal terbesar yang mereka berikan padaku
keyakinan apa, apa yang bisa saya lakukan dengan baik

679
00:39:28,777 --> 00:39:32,930
dan tidak terlalu mengganggu
Apa yang tidak bisa saya lakukan dengan baik, Anda tahu?

680
00:39:34,297 --> 00:39:37,608
Mereka mengubahnya
ke pemain kiri lebar,

681
00:39:37,657 --> 00:39:40,126
dan mendorongnya untuk melakukannya
apa dia bagus

682
00:39:41,137 --> 00:39:42,810
Robertson ... ya!

683
00:39:42,977 --> 00:39:45,446
Robbo tidak percaya betapa baiknya dia,
Aku akan jujur ​​denganmu

684
00:39:45,537 --> 00:39:48,894
Dia biasa panik seperti neraka. 
Dia telah menggunakan
untuk melihat lembar tim setiap minggu.

685
00:39:48,977 --> 00:39:50,127
Kami tahu dia masuk

686
00:39:50,217 --> 00:39:52,686
Kamu tahu,
kami akan masuk setengah waktu

687
00:39:52,977 --> 00:39:55,811
dan sangat sering Anda tahu,
Cloughy harus men-tweaknya sedikit.

688
00:39:55,857 --> 00:39:58,736
Hal-hal tidak berjalan seperti yang kita harapkan.
Dan kemudian seseorang berkata,

689
00:39:58,817 --> 00:40:03,573
"Tunggu sebentar, Rob ... Robbo ada di sana."
Jadi Anda lihat ... Di kamar mandi, di toilet.

690
00:40:04,177 --> 00:40:07,011
Jadi kamu lihat di sana
dan Anda melihat segumpal asap.

691
00:40:07,137 --> 00:40:10,892
Cloughy, "Ah tinggalkan dia, dia akan mengambilnya kapan
dia mendapat di lapangan 
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. "

692
00:40:11,177 --> 00:40:13,976
Dan kemudian dia biasa
duduk di sana sambil merokok.

693
00:40:14,537 --> 00:40:17,177
Lebih dari 20 meter, John tidak mau
telah mengalahkan siapa saja, kamu tahu

694

00:40:17,217 --> 00:40:18,367
Dia tidak akan mengalahkan ayahku.

695
00:40:18,497 --> 00:40:23,856
Tidak ada kecepatan apapun.
Tidak bisa mengatasi makan malam ikan yang baik.

696
00:40:24,337 --> 00:40:25,657
Tidak bisa mengatasi Nenekku.

697
00:40:25,777 --> 00:40:28,770
Tapi, kaki kiri,

698
00:40:28,857 --> 00:40:32,373
kaki kanan. 
Genius.

699
00:40:33,337 --> 00:40:35,329
Dia selalu bisa mengalahkan orang
tanpa menyentuh bola

700
00:40:35,377 --> 00:40:39,371
Bila Anda melihatnya, dia saja
melewati orang-orang yang sedang, cepat.

701
00:40:40,377 --> 00:40:42,528
Dan dia akan membiarkan mereka mati.

702
00:40:42,617 --> 00:40:44,017
Dia bagus.

703
00:40:44,377 --> 00:40:48,166
Titik tumpu tim, Anda akan berpikir
biasanya akan menjadi pusat lini tengah,

704
00:40:48,297 --> 00:40:52,211
mungkin pusat kembali atau apa pun kasusnya
mungkin, atau pusat ke depan.

705
00:40:52,417 --> 00:40:56,206
Titik tumpu di sisi kami ada di luar kiri.
Itu pergi ke sana.

706
00:41:05,257 --> 00:41:08,773
Itu adalah saat yang menyenangkan,
hanya, Anda tahu, saat-saat menyenangkan.

707
00:41:08,897 --> 00:41:11,810
Orang-orang dari Nottingham,
Saya yakin mereka lebih baik dalam pekerjaan mereka.

708
00:41:11,897 --> 00:41:15,652
Pemain yang paling besar
Majikan orang pada saat itu,

709
00:41:15,737 --> 00:41:20,289
Aku yakin mereka, kau tahu, Senin pagi
di Pemain jauh lebih bahagia

710
00:41:20,377 --> 00:41:26,214
daripada lima atau enam tahun sebelumnya,
jadi itu mempengaruhi semua orang.
Menyentuh semua orang.

711
00:41:30,577 --> 00:41:34,412
Salah satu pemuda saat aku kembali
Man City berkata, "Oh, kota apa itu,"

712
00:41:34,497 --> 00:41:36,614
berkata, "Lima gadis untuk setiap pria."

713
00:41:36,737 --> 00:41:40,253
Yeah, Nottingham berdengung.
Anda tahu, saya suka kota.

714
00:41:40,297 --> 00:41:44,576
Anda tahu, kami memiliki tim ... Dalam hal itu
hari itu, itu adalah karakter.

715
00:41:44,737 --> 00:41:47,935
Anda tahu, dan mereka akan melakukannya, pemuda tidak
pikiran pergi keluar untuk minum

716
00:41:48,017 --> 00:41:50,612
Kami adalah satu-satunya
tim yang didenda jika kita tidak keluar

717
00:41:50,777 --> 00:41:53,417
pada Jumat malam untuk minum.
Itu adalah salah satu dari situasi seperti itu.

718
00:41:53,457 --> 00:41:56,336
Itu adalah semangat yang besar
dan persahabatan tentang para pemain.

719
00:41:56,417 --> 00:41:59,330
Aku tahu itu yang selalu dibicarakan.
Ke mana pun Anda pergi, orang-orang yang,

720
00:41:59,417 --> 00:42:02,808
mereka memenangkan satu atau dua game,
Orang bilang ada semangat besar.

721
00:42:02,937 --> 00:42:03,927
Ada semangat besar.

722
00:42:04,017 --> 00:42:07,454
Kami tidak hanya memenangkan satu atau dua pertandingan,
kami memenangkan banyak permainan

723
00:42:07,537 --> 00:42:10,848
Dan kami menang besar
piala dan kami mengalahkan semua orang.

724
00:42:10,937 --> 00:42:14,977
Keindahan tentang ini
tim sepak bola adalah bahwa anak-anak ini,

725
00:42:15,097 --> 00:42:17,931
Kami adalah keluarga yang erat sekali,

726
00:42:17,977 --> 00:42:21,607
Jika seseorang yang keluar pada hari ulang tahun,
kita semua keluar pada hari ulang tahun

727
00:42:22,217 --> 00:42:25,608
Jika seseorang membasahi kepala bayi,
Kami semua membasahi kepala bayi.

728
00:42:25,777 --> 00:42:28,337
Itu pasti tidak berhasil.
Saya tidak berpikir pesepakbola apapun

729
00:42:28,457 --> 00:42:31,973
harus mengatakan dia harus pergi bekerja,
Karena, Anda tahu, dia perlu mendidik.

730
00:42:32,057 --> 00:42:33,457
Katakan padanya untuk datang dan melihat saya.

731
00:42:33,617 --> 00:42:36,177
Kami hanya memiliki waktu hidup kita,
itu benar-benar brilian

732
00:42:36,297 --> 00:42:38,448
Kami juga dibayar untuk itu.
Seberapa baik itu?

733
00:42:56,857 --> 00:42:59,656
Nah, itu sudah abu-abu
dan pagi yang berkabut di London.

734
00:42:59,697 --> 00:43:02,656
Meski begitu kerumunan 50.000
berada di White Hart Lane,

735
00:43:02,737 --> 00:43:05,809
Menunggu kedatangan sepak bola
juara liga

736
00:43:07,257 --> 00:43:10,694
Dan inilah mereka datang,
Nottingham Forest, juara Inggris.

737
00:43:10,857 --> 00:43:16,012
Tak terkalahkan dalam 37 laga terakhir mereka.
Tak terkalahkan dalam 39 pertandingan terakhir mereka di liga

738
00:43:16,057 --> 00:43:19,494
dan hanya dengan satu kekalahan
dalam 59 pertandingan terakhir mereka.

739
00:43:19,697 --> 00:43:23,850
Orang-orang ini telah benar-benar menciptakan catatan
yang menarik napas Anda.

740
00:43:26,337 --> 00:43:28,693
Dan Anda tidak membutuhkan saya untuk memberi tahu Anda
siapa di balik itu semua

741
00:43:28,777 --> 00:43:32,566
Ini dia, Brian Clough, tentu saja.
Manajer luar biasa.

742
00:43:32,697 --> 00:43:36,008
Dan dia akan menjadi orang pertama yang memberitahumu itu
manusia hanya akan keluar dari gambar disana,

743
00:43:36,057 --> 00:43:39,448
Peter Taylor, tangan kanannya,
memiliki banyak hal yang harus dilakukan

744
00:43:39,537 --> 00:43:41,369
dengan kesuksesan fenomenal ini seperti yang dimilikinya.

745
00:43:42,217 --> 00:43:45,972
Brian Clough menjadi hebat

penerimaan dari kerumunan Tottenham ini.

746
00:43:46,057 --> 00:43:49,892
Itu bagus untuk dilihat
dan Anda harus mengakui bahwa dia layak mendapatkannya.

747
00:43:49,937 --> 00:43:53,897
Tahun sebelumnya, itu
divisi kedua yang kita miliki akhirnya,

748
00:43:53,937 --> 00:43:56,577
apapun yang kamu katakan,
hampir tergesa-gesa.

749
00:43:56,737 --> 00:43:58,057
Sekarang kita akan memenangkan liga

750
00:43:58,097 --> 00:44:01,374
dan saya pikir kita akan terbukti
diri kita dalam pengertian itu

751
00:44:01,417 --> 00:44:03,727
Anda tahu, disana ada,
Ada sesuatu di sana.

752
00:44:03,817 --> 00:44:08,892
Ada lagi yang ada untuk manajer
setidaknya paling sedikit.

753
00:44:08,977 --> 00:44:11,572
Terakhir, aku akan menangkapmu
Untuk merasakan hal ini, Brian,

754
00:44:11,617 --> 00:44:13,654
dan katakan bagaimana rasanya,
Piala Eropa

755
00:44:13,737 --> 00:44:17,094
Yah pada awalnya, jelas, yang pertama
Hal itu terasa sangat, sangat berat.

756
00:44:17,257 --> 00:44:20,728
Tapi Anda tahu, jika kita bisa mendapatkannya
Pada akhir musim yang akan datang ini,

757
00:44:20,817 --> 00:44:23,093
Ini akan terasa seperti bulu.

758
00:44:23,177 --> 00:44:25,567
Dan saya ingin,
Saya ingin nama kita di atasnya.

759
00:44:25,617 --> 00:44:27,097
Terus memegangnya, itu cocok untuk anda.

760
00:44:27,177 --> 00:44:30,090
Kami semua melihat ke depan
untuk, er, untuk bermain di Eropa.

761
00:44:30,137 --> 00:44:34,928
Kami punya ide untuk pergi ke Roma
dan Madrid dan Paris dan Milan dan ...

762
00:44:35,017 --> 00:44:36,087
Siapa yang kita dapatkan?

763
00:44:36,137 --> 00:44:37,173
- Bang!
- Liverpool

764
00:44:37,257 --> 00:44:38,293
Liverpool.

765
00:44:38,417 --> 00:44:41,967
Bukan hanya anti klimaks karena
Anda pernah ke Liverpool sejuta kali,

766
00:44:42,097 --> 00:44:46,774
tapi Anda juga mungkin tertarik
tim terberat dalam kompetisi

767
00:44:46,937 --> 00:44:48,929
dan juara Eropa yang memerintah.

768
00:44:52,457 --> 00:44:53,937
Brian,
kembali ke tempat kita memulai,

769
00:44:54,017 --> 00:44:55,610
karena ini adalah pertanyaan besar
untukmu akhir pekan ini

770
00:44:55,657 --> 00:44:57,614
Bagaimana sebenarnya Anda akan mengatasinya?
dengan Liverpool akhir pekan depan?

771
00:44:57,697 --> 00:44:59,370
Karena mereka punya
pengalaman Eropa

772
00:44:59,457 --> 00:45:01,176
Mereka punya pengalaman
dari dua sistem kaki.

773
00:45:01,777 --> 00:45:04,372
Ya, mereka sudah punya 14 tahun mulai dari kita,

774
00:45:04,457 --> 00:45:09,373
karena saya pikir mereka sudah berada di Eropa 14 ... 14
tahun pada berlari dan ini adalah tahun pertama kami.

775
00:45:09,777 --> 00:45:12,497
Eh, kita akan mengatasinya
seperti yang kita diatasi dengan mereka tahun lalu.

776
00:45:12,617 --> 00:45:17,294
Untuk, Anda tahu, melakukan yang terbaik.
Kita tidak bisa terlalu khawatir tentang Liverpool.

777
00:45:17,377 --> 00:45:21,132
Jika kita khawatir tentang Liverpool,
mereka mengantar kami ... Mereka akan mengantarkan kami kerupuk.

778
00:45:22,217 --> 00:45:23,856
Itu cukup mengempis.

779
00:45:24,017 --> 00:45:25,736
Kami semua kecewa.

780
00:45:25,977 --> 00:45:31,291
Tempat itu, eh, sedang dalam suasana hati yang suram.
Tidak ada yang menjauh darinya.

781
00:45:31,337 --> 00:45:34,171
Mereka
ukuran dari apa yang harus Anda capai.

782
00:45:34,297 --> 00:45:37,495
Untuk menarik mereka di babak pertama,
pemegang juga

783
00:45:37,537 --> 00:45:42,328
Baiklah, saya agak sakit sejujurnya
kamu. 
Jika saya mungkin mengatakan yang sebenarnya,

784
00:45:42,417 --> 00:45:45,410
Saya berpikir, "Mungkin kita tidak akan melakukan ini."

785
00:45:50,177 --> 00:45:53,648
Seluruh dunia, baik di seluruh Eropa
berpikir bahwa Liverpool akan mengalahkan kita.

786
00:45:53,817 --> 00:45:56,491
Pundits,
wartawan sama-sama berpikir,

787
00:45:56,537 --> 00:46:01,009
"Baiklah, baiklah, Nottingham Forest telah memenangkan
liga, tapi sekarang mereka mendapatkan hadiah mereka. "

788
00:46:01,097 --> 00:46:04,568
Tidak mungkin mengalahkan Liverpool
lebih dari dua kaki 
Anda tahu, massa ini.

789
00:46:04,697 --> 00:46:09,328
Erm, tapi Brian dan, dan Peter seperti biasanya,
sangat percaya diri dan bullish tentang hal itu.

790
00:46:09,697 --> 00:46:12,337
Jadi kita akan berkonsentrasi
pada permainan kita, menyusunnya bersama.

791
00:46:12,377 --> 00:46:15,688
Kita akan berkonsentrasi untuk mencoba
untuk mendapatkan tujuan di tempat kita, jelas.

792
00:46:15,737 --> 00:46:17,694
Kita akan berkonsentrasi untuk menjaga clean sheet.

793
00:46:17,737 --> 00:46:20,775
Hal biasa dan kita akan berkonsentrasi
dalam memberikan sepakbola yang baik.

794
00:46:20,857 --> 00:46:22,576
Apa yang akan kamu capai
Akhirnya di musim ini, Brian?

795
00:46:22,697 --> 00:46:25,053
Anda mengejutkan kami musim lalu.
Anda belum memiliki yang terbaik dari awal, tapi ...

796
00:46:25,217 --> 00:46:27,015
Dan itu kata yang bagus
juga, karena kami melakukan stun Anda.

797
00:46:27,057 --> 00:46:28,127
Ya, Anda lakukan.

798
00:46:28,217 --> 00:46:31,051
Dan semua orang, dan piala

ada untuk membuktikannya

799
00:46:31,217 --> 00:46:34,289
Dalam dua atau tiga hari,

800
00:46:35,217 --> 00:46:40,531
kita semua membersihkan kepala kita. 
Kami telah diberitahu
bahwa kita sama baiknya, jika tidak lebih baik.

801
00:46:40,697 --> 00:46:43,576
Clough, saat dia memanggil kita
Bersama-sama, dia berkata, "Dengar."

802
00:46:44,377 --> 00:46:48,815
Dia berkata, "Anda tahu apa yang akan mereka katakan
di ruang ganti mereka? 
"Bukan mereka lagi."

803
00:46:49,097 --> 00:46:51,089
Dia berkata, "Jika kita akan memenangkannya,

804
00:46:51,217 --> 00:46:54,096
"Anda harus bertemu dengan Liverpool di sana
panggung, jadi pukullah di babak pertama.

805
00:46:54,217 --> 00:46:55,207
"Keluarkan mereka dari jalan."

806
00:46:55,297 --> 00:46:59,132
Untungnya bagi kita,
permainan datang dan kami mengagumkan.

807
00:47:02,417 --> 00:47:04,613
Anderson untuk Burns lagi.

808
00:47:06,337 --> 00:47:09,136
Benar benar di atas permainannya malam ini.

809
00:47:09,737 --> 00:47:11,649
Bowyer ... Sebuah film kecil!

810
00:47:12,497 --> 00:47:15,569
Woodcock ... Dan Birt ... Birtles sudah mendapatkannya!

811
00:47:15,977 --> 00:47:21,177
Tujuan pertamanya untuk Nottingham Forest
dan itu harus menjadi Piala Eropa.

812
00:47:21,577 --> 00:47:22,613
Satu-tidak

813
00:47:26,097 --> 00:47:29,169
Nah, apa malam untuk Garry Birtles.

814
00:47:29,257 --> 00:47:32,091
Garry adalah Roy dari Rovers
Saat dia bergabung dengan kami.

815
00:47:32,177 --> 00:47:37,252
Dia telah pergi dari ketidakjelasan
ketenaran utama secara harfiah dalam semalam.

816
00:47:37,457 --> 00:47:41,133
Semua orang suka mencetak gol melawan Liverpool
dan, eh, perasaan yang luar biasa.

817
00:47:41,257 --> 00:47:44,933
Sejak saat itu,
dia brilian

818
00:47:48,457 --> 00:47:50,210
Kami tidak pernah percaya itu
kami tidak bisa mengalahkan mereka

819
00:47:50,297 --> 00:47:52,334
Meski begitu
tim Liverpool yang hebat.

820
00:47:55,337 --> 00:47:57,852
Itu hanya kasus
bertahan, kita akan menjaganya

821
00:47:58,017 --> 00:48:00,293
satu-nol, satu-nol, kita akan
menggiling keluar satu nihil.

822
00:48:00,377 --> 00:48:02,448
Hutan dan mereka tidak bisa percaya
apa yang terjadi

823
00:48:02,617 --> 00:48:03,846
Waktunya hampir habis.

824
00:48:03,977 --> 00:48:05,331
Dan mereka mencoba untuk mendapatkan sebuah tujuan.

825
00:48:05,457 --> 00:48:08,131
Mereka akan mendapatkan sebuah sudut.
Kami membersihkannya dari touchline.

826
00:48:08,217 --> 00:48:11,449
Phil Neal mencoba melewatinya
Sampai batas, Colin membloknya.

827
00:48:11,497 --> 00:48:12,533
Saya pikir dia menang dua kali.

828
00:48:12,657 --> 00:48:14,171
Dan itu pergi ke Birtles.

829
00:48:15,697 --> 00:48:17,848
Untuk beberapa alasan aku sudah
pergi berlari kencang ke depan

830
00:48:19,657 --> 00:48:22,297
Mereka berdua, hampir serentak melompat.

831
00:48:22,497 --> 00:48:23,567
"Ke mana dia pergi?"

832
00:48:23,657 --> 00:48:26,331
"Apa yang dilakukan orang gila itu?
Ke mana dia pergi? "

833
00:48:26,377 --> 00:48:29,529
Phil Thompson tiba-tiba masuk
tapi tidak begitu mengerti.

834
00:48:29,657 --> 00:48:33,287
Dia menyilangkannya dan Tony saja
Bantulah bola untuk Colin Barrett.

835
00:48:36,657 --> 00:48:38,296
Dan aku hanya memukulnya manis.

836
00:48:41,177 --> 00:48:42,691
"Apa yang dia lakukan! Tujuan yang bagus."

837
00:48:43,017 --> 00:48:44,610
"Oh, apa tujuannya!"

838
00:48:44,657 --> 00:48:46,853
Dan aku ingat
Peter Taylor kemudian berkata,

839
00:48:46,977 --> 00:48:50,368
"Kami mendorong mereka untuk maju
dalam beberapa menit terakhir dalam permainan. "

840
00:48:50,497 --> 00:48:52,648
Apa yang dilakukan Colin di atas sana, saya tidak tahu.

841
00:48:52,817 --> 00:48:54,012
"Colin mencetaknya?"

842
00:48:54,177 --> 00:48:57,568
Dan aku masih ingat
Tony Woodcock meraihku

843
00:48:57,697 --> 00:49:01,532
dan saya mengatakan kepadanya untuk F-off, karena saya
dalam perjalanan. 
Aku berlari di tanah.

844
00:49:02,337 --> 00:49:04,806
Jika Anda pernah mencetak gol melawan
Liverpool dalam permainan seperti itu,

845
00:49:04,857 --> 00:49:06,735
Anda menyadari seberapa cepat Anda bisa berlari.

846
00:49:06,857 --> 00:49:10,214
Dari semua pertandingan Liverpool
kami telah bermain selama bertahun-tahun,

847
00:49:10,257 --> 00:49:12,055
Saya selalu ingat tujuan Colin Barrett.

848
00:49:12,377 --> 00:49:15,848
Aku benar-benar berpikir bahwa
Gol itu dicetak Colin

849
00:49:16,257 --> 00:49:21,855
membuat leg kedua di Anfield
tidak mudah, tapi lebih mudah.

850
00:49:22,217 --> 00:49:25,528
Aku tahu manajer tidak akan menyukainya
Jika kita terlalu bersemangat, Anda tahu apa yang saya maksud,

851
00:49:25,657 --> 00:49:27,853
tapi kamu di ruang ganti
selama lima menit,

852
00:49:27,897 --> 00:49:31,937
satu-satunya titik bicara adalah,
"Kol, apa yang sedang kamu lakukan di atas sana?"

853
00:49:37,097 --> 00:49:39,737
Saya tidak pernah melihat tujuan itu lagi
sekitar 10 tahun lagi.

854
00:49:39,897 --> 00:49:42,856
Ini tentang saat JR ditembak,
JR Ewing tertembak.

855
00:49:43,217 --> 00:49:46,051

Inilah isterinya. 
Jadi dia meletakkannya di tape

856
00:49:46,377 --> 00:49:49,211
dan tujuan saya ada di tape.

857
00:49:49,577 --> 00:49:52,456
... beberapa keyakinan untuk melakukannya.
Bukan salib yang tampak buruk ... Woodcock!

858
00:49:56,017 --> 00:49:57,770
Itu kamu, Kristen.

859
00:49:58,737 --> 00:50:00,774
Kisah nyata. 
Istri, ya?

860
00:50:05,577 --> 00:50:08,570
Sabtu sebelumnya ke leg kedua,

861
00:50:08,697 --> 00:50:12,088
Liverpool mengalahkan Tottenham
tujuh nih di Anfield

862
00:50:12,217 --> 00:50:16,769
... tapi itu pergi ke Dalglish dan
dia berbalik dan ... Dalglish di tiang jauh.

863
00:50:17,657 --> 00:50:20,934
Dalam hal ini, dan ini menjadi sebuah kerusuhan.

864
00:50:22,097 --> 00:50:24,487
Sehingga kinerjanya
melawan Spurs tidak membuatmu takut?

865
00:50:24,617 --> 00:50:26,574
- Tidak ada, tidak sebanyak itu.
- Benar

866
00:50:26,617 --> 00:50:29,610
Kita seharusnya mencetak tujuh gol terakhir
Spurs pada pertandingan pertama musim ini.

867
00:50:29,737 --> 00:50:31,057
Apa kelemahan mereka?

868
00:50:31,297 --> 00:50:34,608
Nah, kelemahannya adalah mereka tidak bisa
mencetak gol melawan kami musim lalu.

869
00:50:34,977 --> 00:50:36,297
Itu tidak buruk untuk memulai,

870
00:50:36,417 --> 00:50:39,728
jadi jangan ram tujuh gol ke bawah
tenggorokanku atau orang lain.

871
00:50:40,257 --> 00:50:44,331
Colin terluka di
Pertandingan berikutnya sebelum leg kedua.

872
00:50:44,457 --> 00:50:49,816
Jadi saya, saya bermain di leg kedua di atas sana
dan itu agak seperti Alamo di kali.

873
00:51:00,617 --> 00:51:03,257
Anfield adalah
tempat yang paling sulit untuk dituju.

874
00:51:03,297 --> 00:51:05,971
Itu luar biasa.
Itu sangat listrik,

875
00:51:06,017 --> 00:51:10,136
dan pada masa itu jelas Kop itu
adalah, itu berdiri. 
Mereka bergoyang.

876
00:51:10,377 --> 00:51:13,336
Brian selalu memberi tahu kami,
"Benar, keluar di lapangan sebelumnya."

877
00:51:13,377 --> 00:51:16,211
Jadi kita semua turun dari Kop dan dari
Tentu semua booing dan segalanya,

878
00:51:16,337 --> 00:51:18,169
melempar jeruk dan segala sesuatu pada kita.

879
00:51:18,337 --> 00:51:20,454
Dulu aku suka malam Liverpool.

880
00:51:20,497 --> 00:51:25,208
Sebuah bola tenis terdengar di lapangan
dan John Robertson menjentikkannya,

881
00:51:25,617 --> 00:51:27,813
voli lurus
di pojok atas jaring.

882
00:51:28,017 --> 00:51:30,327
Tiba-tiba suasana hati berubah
dan mereka semua mulai bersorak sorai.

883
00:51:31,497 --> 00:51:33,853
Cara menghilangkan tekanan
dalam satu pelajaran mudah

884
00:51:37,137 --> 00:51:41,177
Sebagai tim kami bertahan dengan sangat baik
dan itu berawal dari pemain depan,

885
00:51:41,217 --> 00:51:44,369
pemain lini tengah dan tentu saja,
Bagian belakang empat brilian.

886
00:51:44,537 --> 00:51:47,006
Jelas, mereka memiliki sedikit
lebih pada, pada tujuan kami.

887
00:51:47,137 --> 00:51:49,811
Mereka memiliki lebih banyak serangan, lebih banyak tembakan.
Tapi Shilts dalam kondisi baik,

888
00:51:49,857 --> 00:51:53,328
Burnsy dan saya dalam kondisi baik,
punggung penuh dalam kondisi baik.

889
00:51:53,377 --> 00:51:55,846
Kami hanya tahu itu kalau
tim lain mendapat bola,

890
00:51:55,977 --> 00:51:58,492
maka saya harus menandai dia,
dia harus melakukan ini

891
00:51:58,537 --> 00:52:03,168
Dan, dan itu, dan hanya, itu hanya kami,
itu hanya jatuh ke dalam bentuk jika Anda suka.

892
00:52:06,377 --> 00:52:07,857
Bagus diatasi oleh Bowyer.

893
00:52:08,017 --> 00:52:10,577
Mereka menunjukkan cara untuk memenangkan bola,
ini pemain lini tengah Forest.

894
00:52:10,897 --> 00:52:13,571
Kami kompak,
Begitu orang datang di setengah kita,

895
00:52:13,697 --> 00:52:16,257
Saat itulah kami mulai menutupnya.

896
00:52:16,537 --> 00:52:18,529
Dan kami menjadi sangat ahli dalam hal itu.

897
00:52:18,697 --> 00:52:20,529
Anda memutar lengan baju Anda ke atas.

898
00:52:20,697 --> 00:52:25,408
Anda menggali dan Anda tahu seberapa bagus
mereka, tapi Anda harus terus berjalan.

899
00:52:27,737 --> 00:52:28,932
Kami dalam waktu ditambahkan pada sekarang

900
00:52:29,057 --> 00:52:33,449
oleh wasit Prancis untuk penghentian dan di sana
tidak akan terlalu banyak 
Tidak akan ada!

901
00:52:33,577 --> 00:52:37,730
Peluit itu menandakan akhir dari
Pegang Liverpool di Piala Eropa.

902
00:52:37,777 --> 00:52:44,889
Organisasi dan bakat Nottingham Forest
dan gaya di atas dua pertandingan itu terlalu bagus,

903
00:52:44,937 --> 00:52:48,977
bahkan untuk juara Eropa.
Ini adalah akhir dari sebuah era.

904
00:52:49,097 --> 00:52:51,737
Itu adalah kredit yang besar bagi kami,
karena Liverpool, Anda tahu,

905
00:52:51,897 --> 00:52:57,416
tim yang hebat, memiliki beberapa pemain hebat,
tapi kami punya sedikit lebih.

906
00:52:57,457 --> 00:53:01,576
Kop diam.
Diam untuk menghormati Hutan

907
00:53:01,657 --> 00:53:05,970
yang memenangkan dasi, yang pada awalnya, banyak
orang tidak berpikir mereka memiliki banyak kesempatan.

908
00:53:06,097 --> 00:53:09,932
Saat kita mengalahkan Liverpool,
Saya ingat Bob Paisley mengatakannya setelah itu,

909
00:53:10,057 --> 00:53:11,889
Dia pikir kita bisa terus maju dan memenangkannya.

910
00:53:11,937 --> 00:53:16,136
Dan Anda sadar, "Mmm, saya pikir kita pasti punya
sedikit rasa hormat dalam hal ini di dunia ini. "

911
00:53:16,257 --> 00:53:18,453
Masuk ke Piala Eropa
adalah hal yang paling sulit,

912
00:53:18,497 --> 00:53:20,056
Karena Anda harus memenangkan liga,

913
00:53:20,097 --> 00:53:23,886
Tapi begitu kami berhasil melewati Liverpool,
Kupikir kita berpikir, "Kamu tidak pernah tahu."

914
00:53:23,937 --> 00:53:27,453
Jika ini yang terbaik di Eropa, kamu
tahu, mungkin kita punya kesempatan

915
00:53:27,617 --> 00:53:30,610
Seberapa jauh menurutmu
Sisi sendiri bisa masuk di Piala Eropa?

916
00:53:30,737 --> 00:53:33,775
Kupikir kita akan berhasil dengan baik, John.
Kami tidak tahu, Anda lihat.

917
00:53:33,817 --> 00:53:36,616
Kami babes di kayu
tentang sepak bola Eropa

918
00:53:36,737 --> 00:53:38,968
Um, apa yang kita tahu
apakah kita sudah mengalahkan Liverpool

919
00:53:39,097 --> 00:53:43,808
Hanya itu yang bisa kita lakukan. 
Kami telah mengetuk mereka
di luar. 
Kami tidak tahu siapa yang akan kami hasilkan.

920
00:53:43,857 --> 00:53:46,929
Kami tidak suka berbicara,
Anda tahu, hipotetis.

921
00:53:46,977 --> 00:53:50,971
Saya, secara pribadi, jangan membicarakan hal-hal
Itu, Anda tahu, belum ada.

922
00:53:51,137 --> 00:53:53,811
Kami tidak akan mengantisipasi.
Kita akan pulang malam ini.

923
00:53:53,937 --> 00:53:58,011
Kita akan tidur, punya pasangan
dari bir, mungkin di pelatih,

924
00:53:58,377 --> 00:54:00,812
dan kita akan siap
untuk Aston Villa pada hari Sabtu

925
00:54:00,937 --> 00:54:03,850
Dan aku tidak bercanda,
itu sejauh ini.

926
00:54:03,977 --> 00:54:07,857
Setelah itu konfrontasi hampir domestik
dengan Liverpool, Nottingham Forest's

927
00:54:07,977 --> 00:54:12,688
usaha sejati pertama ke yang tidak diketahui
daerah di Piala Eropa dimulai di sini,

928
00:54:12,817 --> 00:54:15,013
di stadion AEK Athena.

929
00:54:15,177 --> 00:54:21,208
Kami memandang mereka hampir seperti
petualangan perintis untuk kita, kau tahu?

930
00:54:24,497 --> 00:54:26,216
Masih ada lagi
semacam permainan,

931
00:54:26,337 --> 00:54:29,694
atau bentuk permainan manuver aneh dengan ini
sisi asing, meski di luar lapangan, Brian.

932
00:54:30,177 --> 00:54:34,137
Oh ya. 
Mereka, mereka membuang semuanya
Anda, selain secara harfiah wastafel dapur

933
00:54:34,177 --> 00:54:36,692
dan jika mereka bisa lolos begitu saja,
mereka juga akan melakukannya.

934
00:54:37,177 --> 00:54:41,012
Anda mencetak empat gol untuk nasional
sisi melawan Finlandia kemarin, Mavrus.

935
00:54:41,137 --> 00:54:43,129
Bisakah Anda mencetak empat gol
melawan Peter Shilton?

936
00:54:43,417 --> 00:54:49,095
Itu adalah pengalaman pertama kami
permusuhan yang bisa Anda temukan di Eropa.

937
00:54:49,377 --> 00:54:52,017
Saya pikir itu Archie Gemmill,
atau seseorang seperti itu, katakan,

938
00:54:52,057 --> 00:54:55,209
Ini adalah atmosfer yang mengintimidasi, Athena.

939
00:54:55,577 --> 00:54:57,250
Orang-orang Yunani ini,
Mereka berbahaya sekali.

940
00:54:57,377 --> 00:55:01,690
Anda tahu, Anda harus menontonnya di sini malam ini.
Mereka bisa muncul di depan gerbang.

941
00:55:01,777 --> 00:55:03,370
Ini pekerjaan bagus yang bisa kita dapatkan di sini.

942
00:55:03,497 --> 00:55:06,092
Kami tinggal di suatu tempat
di pantai dan kami memiliki chalets kecil,

943
00:55:06,217 --> 00:55:10,211
dan saya bersama Tony Woodcock.
Dan aku ingat kembali ke kamarku lebih awal.

944
00:55:10,697 --> 00:55:14,532
Sepuluh sampai 15, 20 menit kemudian,
ada pemadaman listrik yang lengkap.

945
00:55:14,737 --> 00:55:17,571
Dan lampu padam.
Dan aku berpikir, "Ooh."

946
00:55 17,617 -> 00: 55: 18,892
Dan Anda membayangkan hal-hal itu kemudian.

947
00:55:18,937 --> 00:55:20,929
Dan sebelum aku sampai ke kamar,
dia bisa mendengar saya datang

948
00:55:21,057 --> 00:55:23,049
Aku terjebak di toilet,
Karena aku takut,

949
00:55:23,097 --> 00:55:26,374
di toilet berpikir,
"Apakah mereka datang untuk menangkap kita?"

950
00:55:26,457 --> 00:55:29,529
"Siapa disana?" 
Kamu tahu,
dan aku mengetuk pintu.

951
00:55:29,577 --> 00:55:31,728
"Siapa di sana? Teruslah keluar!" 
Kamu tahu?

952
00:55:32,617 --> 00:55:34,893
Yah, saya pikir ini, karena semua orang bilang
mereka mengintimidasi

953
00:55:34,937 --> 00:55:38,408
dan mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan tiga poin.
Aku berpikir, "Mereka datang untuk menjemputku."

954
00:55:38,617 --> 00:55:40,734
Jika Brian Clough dan Peter Taylor
ingin belajar trik baru

955
00:55:40,897 --> 00:55:44,811
untuk repertoar manajerial mereka saat mereka datang
ke Athena, lalu mereka, seperti kita semua,

956
00:55:44,937 --> 00:55:47,611
akan menemukan bahwa Anda selalu dapat belajar
dari orang Yunani kuno.

957
00:55:48,417 --> 00:55:50,374
Stadion mereka
Sungguh menakjubkan, kau tahu?

958

00:55:50,417 --> 00:55:54,775
Maksud saya, mereka benar-benar masuk ke sepakbola mereka
di sana dan mereka menjadi sangat bersemangat.

959
00:55:55,097 --> 00:55:59,137
Ada agresi nyata
yang berkecambah dari terasering ...

960
00:55:59,937 --> 00:56:01,291
Tapi kami mendapat hasil bagus.

961
00:56:01,457 --> 00:56:04,973
Orang membicarakan orang banyak, tapi saya tidak pernah
Melihat penonton sebenarnya mencetak gol.

962
00:56:05,097 --> 00:56:08,295
Kamu tahu? 
Dan itu adalah salah satu momen saya
kemuliaan dalam permainan tandang.

963
00:56:08,337 --> 00:56:11,774
Sebenarnya ini mungkin satu-satunya saat di, in
Sepanjang waktu saya bermain dengan John Robertson

964
00:56:11,817 --> 00:56:13,649
bahwa aku benar-benar berlari melewatinya.

965
00:56:13,897 --> 00:56:15,251
Apakah Frank Clark maju?

966
00:56:15,297 --> 00:56:17,971
Saya pikir dia punya mimisan, Anda tahu,
Karena dia punya yang jauh ke depan.

967
00:56:18,137 --> 00:56:20,254
Untuk beberapa alasan,
Aku memberikan bola itu pada John dan berpikir,

968
00:56:20,297 --> 00:56:22,607
"Aku akan terus berlari di sini,
Saya mungkin akan mengejutkan semua orang. "

969
00:56:22,737 --> 00:56:26,617
Saya terus berlari dan saya mengerti, saya mengerti
benar melalui dengan bola dan kemudian mendapat

970
00:56:26,657 --> 00:56:30,014
sangat dekat dengan gawang dan kemudian tampak seperti itu
sekitar dan berpikir, "Tolong!"

971
00:56:30,177 --> 00:56:33,807
Dia menyilangkan bola untuk saya dan itu datang
Bagi saya, saya bisa menaruhnya di kali pertama,

972
00:56:33,937 --> 00:56:37,009
Tapi untuk beberapa alasan saya tidak, saya mengambil a
Sentuh, yang mengesampingkan kiper,

973
00:56:37,137 --> 00:56:38,287
lalu taruh di jaring kosong.

974
00:56:38,337 --> 00:56:40,977
Saya pikir John McGovern mencetak gol
yang lain dan dia tidak mencetak banyak.

975
00:56:41,137 --> 00:56:43,254
Sekilas melihat bangku untuk melihat
jika aku akan mendapatkan rollocking

976
00:56:43,297 --> 00:56:45,607
karena sejauh itu
maju, kau tahu, tapi ...

977
00:56:46,497 --> 00:56:49,649
Mereka bukan mug.
Mereka menempatkan kami pada pedang di babak kedua

978
00:56:49,777 --> 00:56:54,977
dan mereka hanya punya satu punggung, tapi memang begitu
bagus untuk memimpin kembali ke Nottingham.

979
00:57:01,617 --> 00:57:04,177
Ini adalah tim yang sangat bagus ...

980
00:57:06,057 --> 00:57:08,333
Dan dia memainkan sepakbola yang sangat bagus.

981
00:57:09,617 --> 00:57:12,132
Eh, ada banyak pemain bagus.

982
00:57:12,337 --> 00:57:15,136
Puskas tiba dengan tim AEK.

983
00:57:15,177 --> 00:57:18,136
Mereka melakukan sedikit pemanasan. 
Saya pikir,
"Saya akan tinggal dan melihat dia sedikit."

984
00:57 18,177 -> 00: 57: 21,727
Dan dia memukul tembakan dari tepi
dari kotak dan dia hanya memukul setiap orang

985
00:57:21,857 --> 00:57:25,567
di pojok atas jaring dan
kiper tidak bisa mendekati mereka.

986
00:57:25,697 --> 00:57:28,053
Dan saya pikir dia mencoba untuk pamer
sedikit, karena saya pikir,

987
00:57:28,177 --> 00:57:30,851
"Yah itu tidak benar-benar membangun
Kiper itu percaya diri. "

988
00:57:31,017 --> 00:57:33,532
Puskas, yang bermain
untuk Hungaria di Wembley

989
00:57:33,657 --> 00:57:38,686
25 tahun yang lalu bulan ini, di pertandingan itu
Hungaria menang enam kali melawan Inggris

990
00:57 38,737 -> 00: 57: 41,491
dan kemudian menuliskan namanya
seluruh Piala Eropa

991
00:57:41,537 --> 00:57:45,372
Pertama sebagai pemain dengan Real Madrid,
dan kemudian sebagai manajer klub Yunani,

992
00:57:45,417 --> 00:57:50,094
Panathinaikos, yang meraihnya
final di Wembley pada tahun 1971.

993
00:57:50,537 --> 00:57:53,336
Dan mungkin itu dukungan
juga untuk Brian Clough.

994
00:59:19,657 --> 00:59:22,968
Nah, Anda jelas yang terbaik
pemain dalam tim Birmingham yang buruk,

995
00:59:23,017 --> 00:59:26,454
tapi apakah kamu benar-benar berpikir
kamu berharga satu juta pound?

996
00:59:26,497 --> 00:59:31,492
Nah, saya masuk untuk melihat Brian Clough dan saya
kata, eh, saya berkata, "Saya akan menikah."

997
00:59:31,697 --> 00:59:35,532
Dia berkata, "Sekali lagi?" 
Saya bilang, "Iya."
Dia berkata,

998
00:59:36,857 --> 00:59:39,008
"Baiklah, bagaimana menurutmu?
dari Trevor Francis? "

999
00:59:39,177 --> 00:59:41,692
Saya berkata, "Dia pemain bagus.
Pemain bagus 
Sangat bagus."

1000
00:59:42,297 --> 00:59:44,493
Dia berkata, "Kami akan menandatanganinya."
Saya berkata, "Bagus."

1001
00:59:55,057 --> 00:59:56,491
Saya belum mengajukan permintaan transfer.

1002
00:59:56,537 --> 00:59:59,336
Tidak, tapi Anda ingin pergi.
Anda ingin meninggalkan klub bukan?

1003
00:59:59,377 --> 01:00:01,175
Eh, well, aku lebih suka tidak mengatakannya, Gary.

1004
01:00:01,297 --> 01:00:04,813
Apa prospeknya?
bermain untuk Brian Clough merasa seperti Anda?

1005
01:00:04,897 --> 01:00:09,176
Erm, ini sangat menarik perhatian saya.
Aku selalu, eh, Brian yang dihormati.

1006
01:00:09,577 --> 01:00:12,172
Kecuali saat dia memberitahuku
untuk melepaskan tangan dari saku.

1007
01:00:12,417 --> 01:00:15,137
Pemuda, untuk menjadi yang terbaik dalam segala hal,

1008
01:00:15,177 --> 01:00:17,851

Anda harus menjadi yang terbaik di antara
apa yang telah Anda lihat di sana,

1009
01:00:17,977 --> 01:00:21,573
itu harus sangat istimewa
Kembalikan kedua kantongmu.

1010
01:00:21,897 --> 01:00:26,574
Dia punya catatan yang luar biasa dan jika saya mendapatkannya
Kesempatan itu, saya ingin berbicara dengannya.

1011
01:00:27,017 --> 01:00:30,897
Anda tahu saya merasa pada saat itu
Ini adalah kesempatan besar bagi saya,

1012
01:00:30,937 --> 01:00:34,408
Karena mereka satu-satunya tim di liga
yang sebenarnya bisa bersaing dengan Liverpool.

1013
01:00:34,537 --> 01:00:36,768
Anda tahu, saya belum memenangkan apapun.

1014
01:00:36,897 --> 01:00:38,570
Saya selalu berharap hal itu akan berubah.

1015
01:00:38,777 --> 01:00:42,691
Anda tahu, klub telah berkembang
perempat final Piala Eropa.

1016
01:00:43,057 --> 01:00:47,210
Aku tahu sudah berkali-kali mengatakannya, tapi aku
Jangan berpikir ada pemain yang berharga satu juta.

1017
01:00:47,377 --> 01:00:51,007
Untuk pergi dan membayar satu juta pound Anda tahu,
adalah pernyataan nyata dari niat. 
Dulu,

1018
01:00:51,217 --> 01:00:54,574
Saya pikir itu dua atau tiga kali lipat
Catat biaya sebelum itu, Anda tahu.

1019
01:00:54,737 --> 01:00:58,856
Ini adalah hari terbesar
dalam karir er saya, sepakbola

1020
01:00:58,897 --> 01:01:02,732
dan kami berada di ambang,
Anda tahu, memecahkan rekor transfer,

1021
01:01:02,777 --> 01:01:06,134
mengingat bahwa,
Rekor saat ini hanya 500.000.

1022
01:01:06,257 --> 01:01:08,852
Jadi sebenarnya menggandakannya.
Saya ingat ketua, eh,

1023
01:01:08,897 --> 01:01:14,097
muncul kepalanya ke pintu,
tanya Brian bagaimana negosiasi,

1024
01:01:14,217 --> 01:01:16,049
bagaimana mereka pergi

1025
01:01:16,257 --> 01:01:20,774
"Pak Ketua, kalau ada yang perlu diceritakan
kamu, aku akan memberitahumu 
Sekarang keluarlah. "

1026
01:01:22,257 --> 01:01:25,568
Aku meletakkan itu untuk berjaga-jaga
dia membuat bola itu.

1027
01:01:25,617 --> 01:01:28,086
Brian mengelola klub, pada hari-hari itu.

1028
01:01:28,137 --> 01:01:31,448
Dan uang itu harus sama dengan uang
dasar setiap tahun, kau tahu?

1029
01:01:31,617 --> 01:01:33,973
Tidak ada, wah, ayah kaya gula

1030
01:01:34,097 --> 01:01:36,612
datang dan membuang
jutaan poundsterling ke klub.

1031
01:01:36,657 --> 01:01:38,569
Itu tidak berjalan seperti itu.

1032
01:01:38,617 --> 01:01:42,054
Sekarang apa yang membuat
Trevor berharga satu juta pound untukmu?

1033
01:01:42,097 --> 01:01:43,736
Kemampuannya, pemuda.

1034
01:01:44,617 --> 01:01:46,609
Apa yang Anda harapkan dia lakukan untuk Forest?

1035
01:01:46,657 --> 01:01:50,128
Pada dasarnya untuk mencetak gol dan jadilah
bagian dari sisi yang baik.

1036
01:01:50,257 --> 01:01:53,933
Anda tahu, saya sudah familiar dengan pembuatannya
headline halaman belakang,

1037
01:01:53,977 --> 01:01:55,616
Tapi ini adalah headline halaman depan.

1038
01:01:55,737 --> 01:01:58,809
Apakah Anda merasa memiliki
seberat jutaan pound di lehermu

1039
01:01:58,857 --> 01:02:00,576
akan menjadi beban di hatimu
bermain karir sekarang

1040
01:02:01,657 --> 01:02:06,857
Eh, semoga tidak. 
Pada saat itu tentu saja
tidak 
Saya sangat senang dengan hal itu.

1041
01:02:07,257 --> 01:02:10,853
Tapi, erm, aku sadar itu
apa yang saya dapatkan di lapangan itu,

1042
01:02:11,817 --> 01:02:14,537
Aku harus melupakannya nanti
dan teruskan saja bermain.

1043
01:02:14,657 --> 01:02:15,977
Itulah faktor terpenting.

1044
01:02:16,297 --> 01:02:19,654
Tidak ada pertanyaan bahwa Trevor
adalah pemain kelas atas.

1045
01:02:19,777 --> 01:02:23,657
Jadi itu adalah pernyataan sebenarnya dari niat.
Ini memberi kami pemain tumpangan.

1046
01:02:23,777 --> 01:02:26,337
Jelas satu atau dua orang yang ada
Melihat itu para pemain berpikir,

1047
01:02:26,457 --> 01:02:28,210
"Oh, kuharap dia tidak akan menggantikanku."

1048
01:02:28,337 --> 01:02:31,648
Tapi aku tahu dia tidak akan bermain
kiri kembali tapi ...

1049
01:02:31,817 --> 01:02:34,013
Jadi ya, itu memberi klub
sebuah lift tanpa keraguan

1050
01:02:34,137 --> 01:02:38,336
Ada beberapa pemain besar di sana.
Orang seperti Gemmill dan Shilton

1051
01:02:38,457 --> 01:02:43,737
dan Woodcock dan Robertson, dan memang begitu
Suatu kehormatan bagi saya, Anda tahu,

1052
01:02:43,857 --> 01:02:45,211
berada di antara para pemain ini.

1053
01:02:45,337 --> 01:02:47,852
Dan kapan kamu harapkan?
untuk memainkan game pertamamu di Forest?

1054
01:02:47,897 --> 01:02:49,695
Saat aku menjemputnya.

1055
01:02:51,017 --> 01:02:56,137
Tidak semudah itu, Anda tahu, karena
Saya bergabung dengan klub pada bulan Februari,

1056
01:02:56,177 --> 01:02:59,056
dan itu jelas sudah berakhir
di tengah musim.

1057
01:02:59,337 --> 01:03:04,412
Dia tidak berada di tim selama sekitar tiga tahun
atau empat minggu 
Dia berada di bangku cadangan.

1058
01:03:04,537 --> 01:03:06,017
Apakah Anda menginginkannya?
menandatangani atau tidak? 
Tidak?

1059

01:03:06,177 --> 01:03:09,011
Dia melakukannya.
Tidak, dia pernah melakukannya sekali.
Selesai.

1060
01:03:10,257 --> 01:03:15,332
Siapa pun yang sub, jika saya menginginkan sebuah cangkir
teh, dia akan membawakanku secangkir teh.

1061
01:03:15,857 --> 01:03:19,328
Dan Cloughy masuk dengan Trevor
dibelakang dia. 
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?"

1062
01:03:19,697 --> 01:03:22,531
"Tidak ada." 
"Apa itu di tanganmu?"
Saya berkata, "Secangkir teh."

1063
01:03:22,857 --> 01:03:25,929
"Letakkan kembali itu. Letakkan kembali itu."

1064
01:03:26,057 --> 01:03:29,209
Jadi saya bangun, meletakkannya.
Dia berpaling ke Trevor dan dia berkata,

1065
01:03:29,377 --> 01:03:31,369
"Trevor, Anda memberinya secangkir teh.

1066
01:03:31,417 --> 01:03:34,888
"Karena Anda telah melakukan semua bugger
45 menit, jadi itu tugasmu. "

1067
01:03:35,057 --> 01:03:41,008
Tidak bisa diprediksi, eh, kejam,
erm, cukup cemerlang dalam pekerjaannya.

1068
01:03:41,417 --> 01:03:45,570
Erm, dia bisa sangat eksentrik di kali,
tapi dia berbatasan dengan menjadi jenius.

1069
01:03:47,297 --> 01:03:48,777
Dan Anda langsung memperhatikannya

1070
01:03:48,897 --> 01:03:52,368
bahwa Peter Taylor memimpin
Hutan Nottingham.

1071
01:03:52,777 --> 01:03:58,250
Dimana Brian Clough? 
Ini tangan kanannya
pria Peter Taylor, yang mendapat kehormatan.

1072
01:03:58,417 --> 01:04:01,455
Saya membahasnya dengan Peter sekitar seminggu yang lalu
dan saya berkata kepadanya, saya berkata,

1073
01:04:01,577 --> 01:04:04,092
Anda tahu, dia butuh latihan
Lebih dari aku, Brian.

1074
01:04:04,137 --> 01:04:07,096
Saya bermain squash dan dia menambah berat badan
seperti ... aku hanya bercanda

1075
01:04:07,217 --> 01:04:08,571
Saya membahasnya dengan dia
seminggu yang lalu dan saya berkata,

1076
01:04:08,737 --> 01:04:13,254
"Anda akan senang bisa keluar dengan mereka
Kali ini. "Mereka tidak akan membiarkan kita berdua pergi keluar.

1077
01:04:13,737 --> 01:04:15,729
Pergi sepanjang jalan ... Birtles!

1078
01:04:16,417 --> 01:04:21,811
Kalau itu berarti mengajar pelaku kebiasaan baik, kalau
itu berarti memberi mereka kebanggaan diri mereka sendiri,

1079
01:04:22,217 --> 01:04:26,416
jika itu berarti mematuhi beberapa
Aturan kecil dan jika kita memiliki disiplin

1080
01:04:26,457 --> 01:04:29,495
berlari menembus klub,
sehingga mereka bisa kembali setengah waktu

1081
01:04:29,617 --> 01:04:33,247
dan memenangkan final piala, maka mereka menginginkan saya
setiap hari dalam seminggu

1082
01:04:33,577 --> 01:04:36,775
Kami merasa pada babak pertama Anda tahu, itu
Jika kita bisa mengatasinya sedikit,

1083
01:04:36,817 --> 01:04:39,616
kita bisa memenangkan pertandingan,
dan begitulah jalannya.

1084
01:04:39,937 --> 01:04:43,567
400 game itu? 
Atau lebih
untuk Newcastle dan transfer gratis di '75.

1085
01:04:43,617 --> 01:04:44,846
Anda tidak akan pernah berpikir bahwa semua ini

1086
01:04:44,977 --> 01:04:46,570
akan terjadi padamu
di Nottingham Forest

1087
01:04:46,617 --> 01:04:50,770
Tidak, tidak, saya cukup senang untuk diperbaiki
di divisi dua saat itu.

1088
01:04:50,817 --> 01:04:53,127
Jangan pikirkan
tentang datang ke sini, kamu tahu

1089
01:04:53,257 --> 01:04:55,647
Saya pikir Frank Clark
pemain terbaik di lapangan hari ini.

1090
01:04:55,777 --> 01:05:00,135
Konsistensinya adalah pujian baginya
dan contoh untuk orang lain.

1091
01:05:17,177 --> 01:05:21,296
Orang-orang berkata, "Belalang Eropa
mengalahkan Real Madrid. "Anda tahu," Ayo. "

1092
01:05:21,377 --> 01:05:25,291
Itu bola yang berguna dan milik Mayer
Bola waktu pertama ditujukan untuk Sulzer

1093
01:05:25,337 --> 01:05:29,809
dan itu juga bukan hal yang buruk
dan Sulzer masuk ke sini untuk Belalang!

1094
01:05:29,857 --> 01:05:33,851
Dan yah, jangan bilang Forest tidak diperingatkan.

1095
01:05:34,897 --> 01:05:39,847
Ya, sangat dekat sekali.
Saya pikir itu hanya seperti satu masing-masing,

1096
01:05:39,977 --> 01:05:43,573
itu mungkin dua untuk kita
dengan sedikit waktu untuk pergi.

1097
01:05:43,897 --> 01:05:49,017
Ada tiga menit
Untuk pergi dan Forest sangat menginginkan gol ketiga.

1098
01:05:49,417 --> 01:05:53,013
Inilah Gemmill! 
Archie Gemmill!

1099
01:05:53,697 --> 01:05:57,532
Dan kami mencoret dua pada menit terakhir
membuatnya benar-benar empat-satu meyakinkan.

1100
01:05:57,737 --> 01:06:00,855
Memberi kami sebuah platform nyata untuk pergi ke sana.

1101
01:06:01,177 --> 01:06:05,569
Dan anak laki-laki apakah kita tidak membutuhkan tujuan itu?
Benar benar 
Mereka memberi kami waktu yang panas.

1102
01:06:05,697 --> 01:06:07,689
Saya pikir mereka mencetak penalti
setelah sekitar 20 menit.

1103
01:06:07,897 --> 01:06:12,050
Sulzer melawan Shilton.
Iya nih! 
Belalang satu-tidak ada ...

1104
01:06:12,097 --> 01:06:15,568
Itu sangat, sangat bermusuhan
mengejutkan, bagi saya, di Zurich.

1105
01:06:15,737 --> 01:06:21,176
Saya tidak berharap orang Swiss itu sama bergejolaknya
seperti pada malam hari

1106
01:06:21,257 --> 01:06:24,887
Itu adalah kerja keras
bermain di sana 
Itu benar

1107
01:06:25,057 --> 01:06:28,846
John akan mendapatkan bola di tangan kiri
Karena ia berhak mendapatkannya,

1108
01:06:28,897 --> 01:06:34,017
karena dia jenius. 
Tugas saya adalah
untuk mencoba dan masuk ke postingan kembali.

1109
01:06:34,297 --> 01:06:38,894
Aku melakukan semua ini berjalan kembali dan
maju ke sana 
Tidak ada yang memperhatikan ini.

1110
01:06:38,937 --> 01:06:42,897
Aku sama lelahnya seperti dulu,
di mana Anda melakukan pekerjaan di sana,

1111
01:06:43,057 --> 01:06:46,607
Tapi aku harus melakukan semua ini, yang disebut doggies
dalam permainan. 
Jadi Clough dan Taylor

1112
01:06:46,737 --> 01:06:50,526
mengaum pada saya dalam game ini melawan
Belalang untuk masuk ke area penalti.

1113
01:06:50,577 --> 01:06:53,137
... dengan salib,
O'Neill! 
Iya nih!

1114
01:06:53,257 --> 01:06:56,091
Nah, itu yang mengejutkan penonton di sini.

1115
01:06:56,217 --> 01:06:59,813
Mereka penuh pujian untuk saya dapatkan
ke area penalti di tempat pertama,

1116
01:06:59,937 --> 01:07:03,931
langsung ke kotak penalti, tapi saya pikir
Mereka sangat senang dengan diri mereka sendiri

1117
01:07:03,977 --> 01:07:08,096
bahwa mereka telah menyuruh saya masuk ke sana
dan mengatakan bahwa jika mereka tidak melakukannya,

1118
01:07:08,137 --> 01:07:11,130
Mungkin aku tidak melakukannya. 
saya akan
telah dilakukan, karena itulah yang saya lakukan.

1119
01:07:24,617 --> 01:07:25,607
Aku tahu kamu selalu mencoba

1120
01:07:25,737 --> 01:07:28,457
dan jagalah kakimu tetap di tanah
di klub ini, tapi apakah kamu tidak memulai

1121
01:07:28,497 --> 01:07:32,411
untuk memikirkan kemungkinan benar-benar
memenangkan Piala Eropa sekarang?

1122
01:07:33,137 --> 01:07:37,450
Kami selalu selalu memikirkannya
memenangkan kompetisi kita.

1123
01:07:37,577 --> 01:07:41,014
Ini sesuai dengan kita sebenarnya untuk bermain
Orang Jerman dalam satu arti kata,

1124
01:07:41,137 --> 01:07:45,609
karena saya pikir mereka bermain paling dekat dengan bahasa Inggris
sepak bola dari siapa saja yang kita kenal

1125
01:07:45,657 --> 01:07:49,492
Eh, bagaimana mereka bisa dibandingkan dengan Liverpool, aku
tidak cukup tahu 
Saya tidak berpikir mereka akan

1126
01:07:49,537 --> 01:07:53,326
sebagus Liverpool, karena saya pikir
Liverpool sama bagusnya dengan tim di Eropa

1127
01:07:53,457 --> 01:07:55,847
seperti yang telah mereka buktikan dalam dua tahun terakhir.

1128
01:07:55,977 --> 01:07:57,536
Jadi, dari sudut pandang Anda,

1129
01:07:57,657 --> 01:07:59,808
kekhawatiran apa yang akan terjadi
Anda telah bermain di Cologne?

1130
01:07:59,977 --> 01:08:04,654
Membangun ke permainan, itu Inggris
melawan Jerman, jadi itu, itu akan terjadi, eh,

1131
01:08:04,697 --> 01:08:05,813
menggigit dan menyelipkan

1132
01:08:05,857 --> 01:08:10,329
Cologne adalah tim terbaik di Jerman
dan favorit untuk memenangkan gelar

1133
01:08:10,457 --> 01:08:12,176
setelah Real Madrid keluar.

1134
01:08:12,337 --> 01:08:16,331
Anda bermain di semifinal
dari Piala Eropa

1135
01: 08: 16,457 - & gt; 01: 08: 18,30
dan saat-saat seperti ini di sini
yang Anda pikir,

1136
01:08 18,177 -> 01: 08: 21,853
"Baiklah saya bertanya-tanya bagaimana Puskas dan Di Stefano dan
semua pemain semua merasa tentang pertandingan. "

1137
01:08:21,897 --> 01:08:26,210
Anda harus melakukannya dengan baik
rumah. 
Semua tidak hilang jika Anda tidak menang

1138
01:08:26,337 --> 01:08:30,854
dengan dua, atau tiga, empat gawang, tapi
Anda harus memasang layar yang bagus

1139
01:08:30,977 --> 01:08:33,572
dan memimpin kamp oposisi.

1140
01:08:33,697 --> 01:08:40,046
Dan satu hal yang harus kita taklukkan, dan
Kami tidak melakukannya melawan Zurich adalah saraf kami.

1141
01:08:40,537 --> 01:08:44,975
Saya tidak berpikir pada malam saya pernah
jadi siap main sepak bola.

1142
01:08:45,057 --> 01:08:50,894
Peter pergi menemui Cologne untuk bermain
dan dia berkata, "Dengar, jangan takut pada mereka."

1143
01:08:51,017 --> 01:08:56,536
Saya pikir pemain Inggris itu pon pound,
temperamen bijak, skill bijak, bijak fisik,

1144
01:08:56,657 --> 01:08:59,172
Saya pikir adalah yang terbaik di dunia,
tanpa bayangan keraguan.

1145
01:08:59,257 --> 01:09:00,930
Dia berkata,
"Dua hal yang saya lihat,

1146
01:09:01,097 --> 01:09:02,690
"Bisakah mereka memimpin bola?
Mereka tidak bisa memimpin bola.

1147
01:09:02,737 --> 01:09:05,206
"Apakah mereka cepat?

1148
01:09:05,257 --> 01:09:07,408
"Mereka tidak memiliki kecepatan dalam tim."
Dia berkata, "Kami akan membunuh mereka."

1149
01:09:07,577 --> 01:09:10,172
Ini Kanaka,
Muller bebas dari sisi yang jauh.

1150
01:09:10,217 --> 01:09:12,413
Apakah dia pernah melihatnya?
Iya dia punya.

1151
01:09:12,457 --> 01:09:16,610
Saya memulai permainan sebagai bek kiri
dan Archie Gemmill terluka,

1152
01:09:16,737 --> 01:09:18,694
Saya masuk lini tengah dan Frank melanjutkan.

1153
01:09:18,737 --> 01:09:20,376
Dan kami semua berakhir
tempat, defensif

1154
01:09:20,737 --> 01:09:22,091
Game normal kami adalah kamu tahu,

1155
01:09:22,257 --> 01:09:25,409
kita akan hiruk pikuk oposisi,
kita akan bergegas mereka dari kaki mereka.

1156
01:09:25,537 --> 01:09:28,211
Tapi, saya tidak sadar
seberapa bagus Cologne sedang istirahat.

1157
01:09:28,257 --> 01:09:30,408

Mereka adalah tim tercepat
kami pernah bermain,

1158
01:09:30,537 --> 01:09:32,768
dan lapangan belum
mengganggunya satu hal.

1159
01:09:32,937 --> 01:09:35,406
Saya pikir kita hampir memberi a
lihat kolektif ke Taylor.

1160
01:09:35,537 --> 01:09:38,371
Seolah-olah mengatakan, "Apa kabar?"

1161
01:09:39,457 --> 01:09:42,097
Melalui bola untuk Glowacz.

1162
01:09:42,137 --> 01:09:45,767
Glowacz dikejar oleh Needham,
Itu bola bagus ke Van Gool.

1163
01:09:45,897 --> 01:09:47,934
Dorongan yang baik dan tujuan!

1164
01:09:47,977 --> 01:09:49,093
Iya nih!

1165
01:09:50,057 --> 01:09:53,494
Van Gool, dan itu adalah gol dramatis.

1166
01:09:54,297 --> 01:09:56,050
Dan sekali lagi Cologne istirahat,

1167
01:09:56,097 --> 01:09:58,896
dan yang panjang
Herbert Neumann memiliki tampilan,

1168
01:09:58,937 --> 01:10:01,497
dan menemukan Van Gool dan dia baik-baik saja.

1169
01:10:01,617 --> 01:10:04,496
Ini satu lawan satu, Van
Gool melawan Shilton

1170
01:10:04,617 --> 01:10:07,655
dan sekarang ini Muller
skor gol nomor dua.

1171
01:10:07,777 --> 01:10:11,293
Oh, ya ampun saya,
Hutan berada dalam masalah nyata.

1172
01:10:11,417 --> 01:10:12,817
Dua-nihil, itu mengejutkan.

1173
01:10:13,577 --> 01:10:15,728
Anda tahu, mungkin kita tidak sebaik
seperti yang kita pikir kita.

1174
01:10:15,777 --> 01:10:18,451
Kami telah melemparkan semua pada mereka,
tapi kami berdua-nihil.

1175
01:10:18,497 --> 01:10:21,649
Dua break aways,
dan saya benar-benar linglung.

1176
01:10:22,577 --> 01:10:24,296
Dan ada begitu banyak
terjadi dalam permainan,

1177
01:10:24,417 --> 01:10:25,567
itu sudah berakhir.

1178
01:10:25,657 --> 01:10:27,011
Itu akan menjadi tujuan,
itu akan menjadi tujuan.

1179
01:10:27,137 --> 01:10:31,848
Semua itu,
yang Anda pikir sepak bola bisa.

1180
01:10:33,297 --> 01:10:34,936
Saya pikir Roger Van Gool berhasil lolos,

1181
01:10:34,977 --> 01:10:36,809
dan dia memotongnya cukup lebar dari pos.

1182
01:10:36,857 --> 01:10:39,167
Karena kita pasti sudah demikian
mati dan dikubur jam tiga, aku yakin.

1183
01:10:39,337 --> 01:10:41,294
Dia berada di untuk kesempatan ...

1184
01:10:41,337 --> 01:10:43,693
Oh, dan dia hanya melebar!

1185
01:10:43,817 --> 01:10:46,377
Dan dia memegangi kepalanya di tangannya.

1186
01:10:48,497 --> 01:10:51,012
Sekali lagi, yang kita butuhkan hanyalah satu tujuan
dan kita akan kembali dalam pertandingan.

1187
01:10:55,057 --> 01:10:56,969
Needham ...

1188
01:10:57,657 --> 01:10:59,614
Dan itu mencari Birtles!

1189
01:10:59,657 --> 01:11:02,616
Dan itu adalah tujuan yang indah
dari Garry Birtles.

1190
01:11:02,657 --> 01:11:04,376
Kami mendapat gol kembali tepat sebelum separuh waktu.

1191
01:11:04,697 --> 01:11:07,815
... mencetak gol pertamanya
Gol Piala Eropa melawan Liverpool.

1192
01:11:07,857 --> 01:11:09,894
Dua-satu sekarang ke Cologne.

1193
01:11:10,217 --> 01:11:11,731
Saya mencetak gol.

1194
01:11:11,857 --> 01:11:14,167
Baik chip ...
Birtles mengetuknya ...

1195
01:11:14,217 --> 01:11:16,686
Dan Bowyer mencetak gol!

1196
01:11:17,977 --> 01:11:21,175
Dibangun dengan indah
Tujuannya untuk Ian Bowyer.

1197
01:11:21,337 --> 01:11:24,250
Orang ini dari semua bagian, manusia dari semua musim.

1198
01:11:24,657 --> 01:11:25,977
Ini dua-dua.

1199
01:11:26,257 --> 01:11:28,374
John Robertson percaya, atau tidak,
mencetak gol dengan sundulan

1200
01:11:29,657 --> 01:11:32,411
Inilah Woodcock ... McGovern ...

1201
01:11:32,537 --> 01:11:34,335
Ada pergi Birtles ...

1202
01:11:36,377 --> 01:11:37,697
Ternyata dan oh, bagus sekali!

1203
01:11:37,817 --> 01:11:39,376
Dan tujuan yang luar biasa!

1204
01:11:39,497 --> 01:11:41,056
John Robertson!

1205
01:11:42,057 --> 01:11:43,571
Dia tidak pernah mengepalai sebuah tujuan dalam hidupnya,

1206
01:11:43,697 --> 01:11:46,371
dan dia menyelam panjang penuh,
header selam, di pojok bawah.

1207
01:11:46,497 --> 01:11:47,772
Jadi Anda berpikir,
"Ada sesuatu yang terjadi di sini."

1208
01:11:48,377 --> 01:11:51,893
Betapa sebuah gol fantastis oleh John Robertson.

1209
01:11:52,057 --> 01:11:56,768
Tiga-dua Nottingham Forest.
17 menit memasuki babak kedua.

1210
01:11:58,457 --> 01:12:02,770
Cologne ingin membuat sebuah substitusi
dan membawa pemain internasional Jepang mereka.

1211
01:12:05,297 --> 01:12:08,574
Aku tidak benar-benar harus banyak melakukan,
meskipun aku membiarkan dua gol masuk

1212
01:12:08,737 --> 01:12:10,569
Aku ingat dia mendapat bola
di tepi kotak

1213
01:12:10,617 --> 01:12:13,530
menjelang akhir pertandingan
dan dia berbalik dan memukul tembakan ...

1214
01:12:17,737 --> 01:12:19,729
... dan aku mengharapkan itu untuk selip.

1215
01:12:21,777 --> 01:12:24,895
Oh! 
Oh, ya ampun saya!

1216
01:12:24,937 --> 01:12:27,736
Apa cara untuk datang sebagai pengganti.

1217
01:12:32,297 --> 01:12:34,289
Ini adalah tujuan yang buruk untuk diberikan.

1218
01:12:34,417 --> 01:12:35,817
Ini saat yang mengerikan.

1219
01:12:35,937 --> 01:12:38,657

Tapi dari posisi itu
bahwa kita berada di dua nihil,

1220
01:12:38,977 --> 01:12:41,048
kita akan mengambil tiga tiga.

1221
01:12:41,897 --> 01:12:43,616
Tidak bisa percaya.
Benar-benar memusnahkan.

1222
01:12:43,657 --> 01:12:50,097
Saya puas dengan hasil ini. 
kupikir
Ini adalah dasar yang baik untuk kaki berikutnya.

1223
01:12:50,457 --> 01:12:53,131
Hasil imbang tiga-tiga,
di salah satu atmosfer terbaik

1224
01:12:53,177 --> 01:12:56,295
Saya rasa saya pernah ingat
bermain di The City Ground.

1225
01:12:56,737 --> 01:12:58,410
Suasana yang luar biasa malam itu.

1226
01:12:58,617 --> 01:13:02,770
Sejujurnya aku merasa,
Saat aku masuk, aku bermain di sana

1227
01:13:04,337 --> 01:13:07,933
hanya tentang yang paling
permainan atmosfer bisa dibayangkan.

1228
01:13:08,617 --> 01:13:10,609
Harus kuakui,
itu agak memalukan,

1229
01:13:39,177 --> 01:13:12,689
pagi selanjutnya
ketika saya mengambil surat kabar itu,

1230
01:13:12,817 --> 01:13:16,333
dan tajuk utama pergi,
"Sub Jepang menenggelamkan Shilton."

1231
01:13:16,697 --> 01:13:19,087
Meskipun kami tahu,
mengelola untuk kembali ke permainan

1232
01:13:19,137 --> 01:13:21,606
dan menggambar permainan,
karena mereka telah mencetak tiga gol tandang,

1233
01:13:51;> 01: 13: 24,252
kita harus pergi dan menang, di Cologne.

1234
01:13:41,777 --> 01:13:44,849
Kami sangat sedih,
tidak pergi ke Cologne dengan memimpin,

1235
01:13:44,977 --> 01:13:46,969
tapi jauh dari persaingan.

1236
01:13:47,017 --> 01:13:49,293
Di sinilah Cloughy masuk ke dalam dirinya sendiri.

1237
01:13:49,337 --> 01:13:51,488
Dia berkata, "Dengar, ini
Pertandingan belum usai. "

1238
01:13:51,537 --> 01:13:54,848
Dia berkata, "Jangan ada orang yang begitu bodoh
untuk berpikir kita keluar dari ini

1239
01:13:54,977 --> 01:13:56,457
"Kami akan pergi ke sana dan menang."

1240
01:13:56,657 --> 01:13:59,331
Kuharap orang tidak cukup bodoh
untuk menulis kami.

1241
01:13:59,497 --> 01:14:00,817
Dan begitulah.

1242
01:14:00,857 --> 01:14:03,008
Sambil menatap ke kamera,

1243
01:14:03,057 --> 01:14:05,367
hanya untuk memastikan semua orang mendapatkannya,
kamu tahu?

1244
01:14:05,497 --> 01:14:07,375
Aku benar-benar mengira dia bersungguh-sungguh.

1245
01:14:07,417 --> 01:14:09,568
Dan dia terus mengatakannya kepada kami.

1246
01:14:09,697 --> 01:14:11,131
"Kami akan menang di luar sana, tidak masalah."

1247
01:14:11,217 --> 01:14:12,810
Kita selalu berpikir kita bisa menang.

1248
01:14:12,857 --> 01:14:14,814
Benar, kita selalu berpikir kita bisa menang.

1249
01:14 14,857 -> 01: 14: 20,057
Dan cara mereka bertahan
Setelah mendapat dua gol,

1250
01:14:20,097 --> 01:14:22,089
Mereka juga tidak terlalu terkesan.

1251
01:14:22,217 --> 01:14:24,095
Itu selalu, "Kamu lebih baik dari mereka."

1252
01:14:24,217 --> 01:14:27,688
Itu membuat Anda merasakan satu juta dolar Anda
tahu, "Kami lebih baik daripada oposisi."

1253
01:14:27,737 --> 01:14:29,330
Kami yakin kami bisa mendapatkan hasilnya.

1254
01:14:29,377 --> 01:14:31,494
Kita akan memenangkan game ini.
Kita akan lolos ke final.

1255
01:14:31,537 --> 01:14:33,893
Itulah satu-satunya bahasa
mereka mengerti, pak

1256
01:14:33,937 --> 01:14:36,008
Anda lihat, mereka tidak menyukainya,
mereka tidak menyukainya.

1257
01:14:54; -> 01: 14: 51,569
Anda tidak berpikir
Itu akan salah saat itu, seperti di rumah.

1258
01:14:51,617 --> 01:14:53,051
Demi neraka, kuharap tidak!

1259
01:14:53,217 --> 01:14:55,607
Aku sudah punya cukup tiga
tujuan melewati kita

1260
01:14:55,737 --> 01:14:58,855
untuk terakhir saya untuk lima tahun ke depan,
apalagi pertandingan berikutnya

1261
01:15:03,097 --> 01:15:05,612
Wasit,
Nicola Serenier dari Rumania,

1262
01:15:54.> 01: 15: 07,569
mendapatkan kaki kedua berlangsung,

1263
01:15:07,697 --> 01:15:11,771
dengan Forest dimulai secara langsung,
jika bukan tugas yang sederhana

1264
01:15:12,137 --> 01:15:15,050
Mereka membutuhkan kemenangan tandang ke-13 mereka musim ini

1265
01:15:15,0: 01 - 01: 15: 17,134
dan mereka memiliki waktu 90 menit untuk mencapainya.

1266
01:15:51 -> 01: 15: 21,774
Pada saat kita sampai di Jerman,
kami merasa bahwa jika kita tidak mengakui lebih awal,

1267
01:15:5117 -> 01: 15: 24,127
kita akan, kita bisa memenangkan game ini.

1268
01:15:25,097 --> 01:15:26,292
Muller ...

1269
01:15:51 -> 01: 15: 29,928
Mereka memiliki kesempatan yang sangat awal,
dengan seorang anak laki-laki bernama Dieter Muller.

1270
01:15:51;> 01: 15: 31,616
- Dan dia merindukan target.
- Oh!

1271
01:15:31,737 --> 01:15:34,457
Sekali lagi, ini pertandingan Piala
dan Anda perlu semua gesekan hijau.

1272
01:15:34,497 --> 01:15:35,613
Kami berada di bawah cosh.

1273
01:15:35,737 --> 01:15:37,808
Ini semua tentang konsentrasi
di tingkat tertinggi.

1274
01:15:37,937 --> 01:15:40,452
Jika Anda mematikan,
kehilangan konsentrasi sebentar,

1275
01:15:51;> 01: 15: 42,170
Anda tercabik-cabik.

1276
01:15:42,297 --> 01:15:43,777
Mereka hanya butuh hasil imbang,

1277
01:15:5117 -> 01: 15: 46,616

atau satu-satu atau dua-dua,
masih cukup baik untuk mereka.

1278
01:15:46,737 --> 01:15:49,571
Saya tidak yakin bahwa mereka tahu setelah beberapa saat,
apa yang harus dilakukan sendiri

1279
01:15:49,617 --> 01:15:52,849
dan saya pikir kita merasakannya
itu ketidakpastian tentang mereka

1280
01:15:52/19> 01: 15: 54,297
selama pertandingan berlangsung

1281
01:15:54 4,17 -> 01: 15: 57,569
Ini membuat keraguan dalam pikiran mereka,
Anda tahu. "Bagaimana kita bisa mendekati ini?

1282
01:15:57,617 --> 01:16:00,655
"Kami di rumah, haruskah kita pergi
dan mainkan permainan kami yang biasa,

1283
01:16:00,697 --> 01:16:03,769
"dimana kita harus mengambil inisiatif
dan tim penyerang,

1284
01:16:03,817 --> 01:16:07,606
"dan risiko kebobolan suatu tujuan, atau harus
kita duduk saja dan tetap kencang? "

1285
01:16:07,657 --> 01:16:10,092
Dan terkadang hal itu
bisa bermain di benak orang.

1286
01:16:10,137 --> 01:16:13,335
Saya telah melihat hal itu terjadi banyak,
berkali-kali sepak bola dua kaki.

1287
01:16:13,377 --> 01:16:16,654
O'Neill!
Oh, dia benar-benar memukulnya.

1288
01:16:17,657 --> 01:16:21,776
Benar-benar memegang itu Martin O'Neill
dan datang dengan sangat tajam.

1289
01:16:22,617 --> 01:16:23,971
Saat kita mencapai setengah waktu ...

1290
01:16:24,137 --> 01:16:27,528
Hutan menuju kemenangan
bahwa mereka harus memiliki,

1291
01:16:28,697 --> 01:16:31,849
harus waspada
meninggalkan diri mereka terlalu telanjang di belakang.

1292
01:16:31,977 --> 01:16:34,173
Permainan berayun dari satu ujung ke ujung yang lain.

1293
01:16:34,297 --> 01:16:38,814
Tapi mereka harus berjudi karena
Mereka butuh kemenangan, Cologne tidak.

1294
01:16:39,017 --> 01:16:41,532
Dan dia langsung memukul Shilton.

1295
01:16:41,897 --> 01:16:45,174
Kami bermain bagus
sebagai unit yang harus membela

1296
01:16:45,297 --> 01:16:48,893
Saat kita harus membela, tapi tetap saja
memiliki kemampuan untuk mendapatkan gol.

1297
01:16:50,657 --> 01:16:52,694
Cologne di semifinal kelima Eropa mereka.

1298
01:16:52,817 --> 01:16:55,013
Mereka belum pernah melangkah lebih jauh.

1299
01:16:55,137 --> 01:16:57,413
Dan di sini,
kita mendapat kesempatan untuk tendangan sudut.

1300
01:16:57,537 --> 01:17:00,371
Kita mungkin tidak bisa memaksa
itu banyak bukaan besar

1301
01:17:00,497 --> 01:17:03,376
selama pertandingan berlangsung,
ini adalah kesempatan

1302
01:17:03,497 --> 01:17:04,851
Mereka terlihat sedikit khawatir.

1303
01:17:04,977 --> 01:17:07,890
John Robertson mengambil alih
dan memasukkannya ke pos terdekat.

1304
01:17:08,057 --> 01:17:10,413
Garry Birtles baru saja mendapatkannya
di depan bek ...

1305
01:17:11,257 --> 01:17:13,897
Dan aku menuju benda itu ke jaring.

1306
01:17:13,937 --> 01:17:16,372
Ada Bowyer!
Ya, dia sudah melakukannya!

1307
01:17:16,417 --> 01:17:19,091
Satu-nol, hanya itu yang kita butuhkan.
Satu tujuan sudah cukup bagi kita.

1308
01:17:19,897 --> 01:17:21,934
Sebenarnya saya salah paham,
tapi jangan bilang siapa-siapa

1309
01:17:22,057 --> 01:17:24,208
... bermain di banyak tempat
untuk Nottingham Forest

1310
01:17:24,337 --> 01:17:25,566
Anda bisa merasakan kemenangan itu.

1311
01:17:32,537 --> 01:17:38,249
Berpegang pada 20 menit terakhir, erm,
adalah sesuatu yang kurasakan

1312
01:17:38,377 --> 01:17:41,017
kami sekuat
ada sisi di Eropa yang harus dilakukan

1313
01:17:41,057 --> 01:17:43,208
Wasit melihat arlojinya,

1314
01:17:43,257 --> 01:17:47,410
dan Nottingham Forest adalah
di Final Piala Eropa

1315
01:17:47,457 --> 01:17:49,733
Setelah mengalahkan Liverpool,

1316
01:17:49,857 --> 01:17:53,567
mereka telah dibawa dari sana
untuk menjaga bendera Inggris di final,

1317
01:17:53,697 --> 01:17:54,926
untuk tahun ketiga berjalan.

1318
01:17:54,977 --> 01:17:58,095
Itu satu-nil menang di Cologne untuk saya,

1319
01:17:58,137 --> 01:18:01,414
sama pentingnya dengan game apapun
kami bermain di Eropa

1320
01:18:02,537 --> 01:18:05,928
Itulah artinya, Anda tahu,
Setiap putaran adalah sebuah petualangan baru.

1321
01:18:05,977 --> 01:18:09,254
Setiap putaran itu adalah yang terjauh,
Jelas, bahwa klub itu pernah ada.

1322
01:18: 09.377 -> 01: 18: 13,257
... oleh Ian Bowyer
di menit ke-64 pertandingan.

1323
01:18:13,617 --> 01:18:17,816
Itu tidak nyata. 
Itu tidak nyata. 
Dulu...
Semua orang hidup dalam mimpi.

1324
01:18:17,937 --> 01:18:20,771
Dua atau tiga musim sebelumnya,
Kami berada di divisi dua.

1325
01:18:21,257 --> 01:18:22,486
Tim mid-table, tim divisi dua.

1326
01:18:23,177 --> 01:18:26,773
Ini, Anda tahu, ini hanya keterlaluan.
Ini benar-benar hal dongeng.

1327
01:18:29,457 --> 01:18:30,652
Dia melakukannya!

1328
01:18: 30.777 -> 01: 18: 31,972
Setelah kami bermain di Nottingham,

1329
01:18:32,017 --> 01:18:33,815
tidak banyak orang berpikir
kami akan melakukannya,

1330
01:18:33,977 --> 01:18:35,297
tapi saya lakukan

1331
01:18:35,417 --> 01:18:37,090
Jauh di lubuk hatimu masih yakin?

1332
01:18:37,137 --> 01:18:40,448
Yah aku bilang padamu setelah pertandingan,
siapa saja yang berpikir

1333

01:18:40,577 --> 01:18:42,614
kami keluar dari ini
Persaingan itu bodoh.

1334
01:18:42,657 --> 01:18:44,489
Kuharap dia tidak berarti kita!

1335
01:18:57,297 --> 01:19:00,529
Saya berpikir, "Baiklah
Itu, saya bermain di final piala. "

1336
01:19:07,137 --> 01:19:09,493
Aku selalu ingat
Final Piala Eropa tahun 1960.

1337
01:19: 09.617 -> 01:19: 12,212
Real Madrid versus, eh, Eintract Frankfurt.

1338
01:19:12,337 --> 01:19:16,650
Dominguez, Marquitos, Pachin,
Vidal, Santamaria, Zarraga, Canario,

1339
01:19:51 - 01:19: 18,848
Del Sol, Di St fano, Puskas, Gento.

1340
01:19:19/19.977 -> 01: 19: 20,331
Dan Puskas mencetak empat angka.

1341
01:19: 22.017 -> 01:19: 25.852
Saya pikir Piala Eropa adalah untuknya,
dan orang-orang seperti dia.

1342
01:19: 25.897 -> 01:19: 28.492
Saya dari Glasgow
dan saya bermain di jalanan

1343
01:19:28,537 --> 01:19:32,372
dan tidak pernah dalam hidupku aku pernah melakukannya
kupikir aku akan sampai ke Final Piala Eropa.

1344
01:19:32,537 --> 01:19:34,654
Tuhan, kamu pikir
Anda bisa menjadi juara Eropa.

1345
01:19:34,697 --> 01:19:36,370
Ini adalah sesuatu yang Anda impikan.

1346
01:19:39,217 --> 01:19:40,412
Kami favorit, kau tahu.

1347
01:19:40,537 --> 01:19:45,896
Menujuinya, tekanan ada pada kita
dan, Anda tahu, itu akan menjadi ujian nyata.

1348
01:19: 46.017 -> 01: 19: 49,215
Ini sulit
untuk mengingat perasaan Anda yang sebenarnya,

1349
01:19:49,257 --> 01:19:51,817
karena kamu baik-baik saja
memikirkan, oke,

1350
01:19: 51.857 -> 01: 19: 53,655
kita akan ke Munich
untuk Final Piala Eropa

1351
01:19:53,697 --> 01:19:56,690
Hal pertama yang ingin saya pastikan adalah
bahwa aku ada di samping.

1352
01:19:56,737 --> 01:19:58,330
Apakah saya akan bermain?

1353
01:19:58,377 --> 01:20:00,255
Karena selalu ada
persaingan untuk tempat

1354
01:20:05,217 --> 01:20:08,733
Saya pikir itu adalah sesuatu seperti
permainan ke 70 kami, atau sesuatu, musim ini.

1355
01:20:09,537 --> 01:20:12,894
Dan kami hanya memiliki skuad 15 atau 16,
kamu tahu, erm ...

1356
01:20: 14.057 -> 01: 20: 18,017
Semua pemain istirahat ini
dan memilih tim yang sama sekali berbeda

1357
01:20: 18.057 -> 01: 20: 21,095
untuk satu pertandingan setelah yang lain, itu ...
Itu tidak pernah terjadi pada masa itu.

1358
01:20:21,217 --> 01:20:27,407
Ini bisnis rotasi itu
kita punya, erm ... Itu bukan untuk kita.

1359
01:20:27,457 --> 01:20:31,610
Anda menjadi kecewa secara besar-besaran
Jika Anda ditinggalkan sebentar.

1360
01:20:31,737 --> 01:20:33,615
Anda menjadi sangat kecewa,

1361
01:20:33,737 --> 01:20:36,696
jika Anda pernah lepas landas
dalam permainan juga, Anda tahu.

1362
01:20:36,737 --> 01:20:38,091
Anda harus bermain di final.

1363
01:20:38,137 --> 01:20:41,926
Jika Anda tidak bermain di dalamnya,
maka tidak ada gunanya merayakannya.

1364
01:20:41,977 --> 01:20:43,616
Baiklah, kamu bahagia untuk semua orang,

1365
01:20:43,737 --> 01:20:46,730
Tapi jika Anda tidak benar-benar bermain di dalamnya,
maka kamu bukan bagian dari itu.

1366
01:20: 46.777 -> 01:20: 48,769
Kami tahu Trevor akan bermain.

1367
01:20:48,817 --> 01:20:51,377
Itu adalah game pertama di Eropa
bahwa dia memenuhi syarat untuk.

1368
01:20:51,417 --> 01:20:52,771
Tidak ada keraguan bahwa dia akan bermain.

1369
01:20:52,897 --> 01:20:54,616
Aku punya sesuatu
untuk berterima kasih kepada UEFA untuk,

1370
01:20:54,657 --> 01:21:00,096
karena aturan mengizinkan siapapun
yang ditandatangani saat saya masuk,

1371
01:21:00,217 --> 01:21:04,257
selama musim, jika tim berkembang
ke final, mereka bisa bermain di final.

1372
01:21:04,417 --> 01:21:07,728
Diriku sendiri, Martin O'Neill
dan Archie, Archie Gemmill,

1373
01:21:07,777 --> 01:21:09,973
semua memiliki cedera yang picik.

1374
01:21:10,097 --> 01:21:11,929
Tidak ada yang serius, tapi sedikit mengganggu.

1375
01:21:11,977 --> 01:21:17,257
Saya terluka di leg pertama
semifinal, dan dia berkata kepadaku,

1376
01:21:17,297 --> 01:21:22,452
"Jika Anda menyesuaikan diri dengan anak laki-laki,
Anda akan bermain di final. 
Jika Anda tidak ... "

1377
01:21:22,577 --> 01:21:25,092
Aku merasa cocok.

1378
01:21:25,857 --> 01:21:28,133
Kami bertiga berlatih
dan kami semua saling memandang

1379
01:21:28,177 --> 01:21:30,772
karena kita semua tahu
kami memiliki kesempatan untuk bermain.

1380
01:21:30,817 --> 01:21:33,969
Aku bisa bermain bek kiri,
dan Ian Bowyer akan berada di lini tengah,

1381
01:21:34,097 --> 01:21:37,295
dan Trevor akan melebar di sebelah kanan,
dan itu akan menjadi tim.

1382
01:21:37,417 --> 01:21:39,852
Aku tidak pernah tahu itu aku
akan bermain di final itu,

1383
01:21:39,977 --> 01:21:41,855
sampai hari pertandingan.

1384
01:21:41,977 --> 01:21:45,971
Clough sebenarnya
berjalan melewati saya, dan diam-diam berkata kepada saya,

1385
01:21:46,097 --> 01:21:47,770
"Aku akan memilikinya
permainan tenis bersamamu hari ini,

1386
01:21:47,817 --> 01:21:49,376
"Tapi kau akan bermain besok."

1387
01:21:49,497 --> 01:21:50,647

Diam-diam.

1388
01:21:50,777 --> 01:21:52,496
Martin bisa
melihat tim dan berpikir baik,

1389
01:21:52,617 --> 01:21:53,971
"Trevor akan bermain, jadi saya tidak akan ada di sana.

1390
01:21:54,137 --> 01:21:57,653
"Saya bisa bermain di lini tengah
dan Ian Bowyer bisa bermain di bek kiri. "

1391
01:21:57,817 --> 01:21:59,012
Dan Archie pun berpikiran sama,

1392
01:21:59,137 --> 01:22:03,211
"Saya bisa bermain di lini tengah
dan Ian Bowyer bisa bermain bek kiri. "

1393
01:22:03,777 --> 01:22:06,337
Dan untungnya, dia memilihku.

1394
01:22:07,697 --> 01:22:11,373
Kedua pemain
telah mengatakan kepada manajer bahwa mereka 100% fit.

1395
01:22:11,497 --> 01:22:15,889
Dia berkata, "Nah, itu berita bagus,
karena Anda berdua di bangku cadangan. "

1396
01:22:16,497 --> 01:22:20,047
Saat dia mengumumkan tim
dan aku tidak di dalamnya,

1397
01:22:20,977 --> 01:22:24,049
Ada kata-kata kasar yang diucapkan keduanya.

1398
01:22:24,857 --> 01:22:28,737
Dia pergi bersama Frank,
Karena Frank lebih dekat dengan kebugaran.

1399
01:22:28,857 --> 01:22:32,009
Archie dan Martin berada
hancur, jelas.

1400
01:22:32,137 --> 01:22:34,527
Archie begitu buruk sehingga dia
meninggalkan klub, kau tahu

1401
01:22:34,657 --> 01:22:36,694
Dia tidak bermain game lain untuk Forest.

1402
01:22:36,817 --> 01:22:39,730
Dia menyingkirkan saya di musim berikutnya,
ke Birmingham

1403
01:22:44,537 --> 01:22:46,893
Saya akan hancur.

1404
01:22:47,017 --> 01:22:50,374
Maksudku, aku benar-benar minta maaf untuk kedua pemuda itu
Karena kau tahu, aku suka mereka berdua,

1405
01:22:50,497 --> 01:22:53,012
Tapi kau tahu, itu hidup benar-benar.

1406
01:23:01,377 --> 01:23:03,209
Saya sangat beruntung

1407
01:23:03,257 --> 01:23:08,412
Anda tahu, memiliki kesempatan itu
membuat debut saya di Eropa,

1408
01:23:08,457 --> 01:23:10,369
dalam kompetisi Eropa, di final.

1409
01:23:46,617 --> 01:23:49,610
Anda harus ingat, lagi-lagi, saya masuk '73

1410
01:23:49,657 --> 01:23:54,448
tempat kehadiran rata-rata Forest
sesuatu, hanya seperti 12.000 atau 13.000,

1411
01:23:54,577 --> 01:23:58,617
dan ada 20.000 orang
yang telah melakukan perjalanan ke Munich.

1412
01:23:59,617 --> 01:24:02,291
Begitu banyak dongeng
tentang orang-orang sampai ke final.

1413
01:24:02,337 --> 01:24:06,126
Saudaraku sendiri, kau tahu,
Dia bekerja untuk Rolls Royce.

1414
01:24:06,177 --> 01:24:08,976
Dia melompati sebuah pesawat kargo di Bristol.

1415
01:24:09,497 --> 01:24:11,295
Aku sudah terkejut, kau tahu,

1416
01:24:11,337 --> 01:24:15,126
di tahun-tahun berlalu
hanya pada berapa banyak pendukung sepak bola,

1417
01:24:15,177 --> 01:24:16,850
belum tentu
Pendukung Nottingham Forest,

1418
01:24:16,977 --> 01:24:19,173
yang benar-benar datang ke
mendukung Nottingham Forest

1419
01:24:19,297 --> 01:24:24,656
Orang hitching, orang bersepeda,
Orang-orang pergi ke pertandingan Eropa ini.

1420
01:24:24,697 --> 01:24:27,257
Dan saya pikir kota itu tumbuh dengan tim.

1421
01:24:27,297 --> 01:24:28,651
Cuaca luar biasa.

1422
01:24:28,777 --> 01:24:32,657
Saya yakin ada ratusan
orang Nottingham

1423
01:24:32,697 --> 01:24:36,168
yang tidur di halaman
dari Stadion Olimpiade di Munich.

1424
01:24:36,337 --> 01:24:37,612
Saat kita melihat sekeliling stadion sekarang,

1425
01:24:37,657 --> 01:24:39,808
kita dapat melihat bahwa jumlah mereka melebihi jumlah
pendukung Malmo.

1426
01:24:39,937 --> 01:24:41,815
Sesuatu seperti dua banding satu.

1427
01:24:41,857 --> 01:24:44,929
Mereka sangat sadar, seperti yang saya katakan,
bahwa mereka membawa obor,

1428
01:24:44,977 --> 01:24:49,290
dan mereka berniat untuk menjadi orang Inggris ketiga
Sisi untuk memenangkan Piala Eropa ini.

1429
01:24:49,337 --> 01:24:50,691
Dan itu akan menjadi catatan.

1430
01:24:50,817 --> 01:24:54,049
Kita semua duduk,
menunggu yang terakhir untuk turun.

1431
01:24:54,177 --> 01:24:55,896
Dan yang terakhir adalah Garry Birtles.

1432
01:24:56,017 --> 01:24:58,054
Garry turun dan dia tidak bercukur,

1433
01:24:58,177 --> 01:25:01,215
dia punya beberapa hari pertumbuhan,
atau apapun, lagi

1434
01:25:02,017 --> 01:25:03,815
Dan Brian Clough berkata padanya ...

1435
01:25:03,857 --> 01:25:05,849
"Apa itu di wajahmu?"
Aku berkata, "Apa maksudmu?"

1436
01:25:05,897 --> 01:25:08,014
Dia berkata, "Putuskan dagu Anda."

1437
01:25:58; 01 - 25: 12,217
"Saat saya berkeringat dan saya sudah bercukur,
Anda tahu, saya benar-benar sakit,

1438
01:25:12,377 --> 01:25:14,687
"dan itu mengganggu saya dan ini mengalihkan perhatian saya."

1439
01:25:14,817 --> 01:25:17,696
"Naik ke atas, dan biarkan dicukur sekarang juga!"

1440
01:25:17,737 --> 01:25:20,377
"Lima menit, kalau tidak
Anda tidak bermain. "

1441
01:25:21,537 --> 01:25:22,812
Dia kembali dalam waktu lima menit.

1442
01:25:22,857 --> 01:25:26,055
Dia punya selembar kertas di sini,
Sepotong kertas di sana, secarik kertas di sana.

1443
01:25:26,697 --> 01:25:28,848
Beruntung

Dia sama sekali tidak memotong tenggorokannya.

1444
01:25:29,017 --> 01:25:30,497
Saya pikir itu sengaja dilakukan.

1445
01:25:30,537 --> 01:25:32,210
Dia bisa melihat betapa gugupnya dirimu.

1446
01:25:32,337 --> 01:25:35,250
Katanya, "Baiklah aku harus membawanya keluar
situasi dia saat ini.

1447
01:25:35,377 --> 01:25:37,050
"Lepaskan pikirannya dari hal itu."

1448
01:25:37,097 --> 01:25:38,850
Sekali lagi, manajemen orang hebat.

1449
01:25:38,897 --> 01:25:41,731
Kami berbicara,
Aku akan mengatakan sangat sedikit.

1450
01:25:41,777 --> 01:25:44,736
Kami berbicara, sebenarnya,
sama sekali tidak tentang oposisi.

1451
01:25:44,777 --> 01:25:47,087
Betapa suasana.
Apa waktu

1452
01:25:47,537 --> 01:25:51,087
Anda tahu, nada luar biasa.
Semuanya luar biasa.

1453
01:25:51,217 --> 01:25:53,049
Ini disebut Foehn.

1454
01:25:53,177 --> 01:25:56,534
Dan itu angin panas itu
turun dari pegunungan

1455
01:25:56,577 --> 01:25:59,695
yang mengubah atmosfer
sedikit dan hal-hal seperti itu.

1456
01:25:59,737 --> 01:26:01,774
Dan malam itu benar-benar lengket.

1457
01:26:02,457 --> 01:26:05,211
Dan aku merasa begitu, kau tahu,

1458
01:26:05,257 --> 01:26:09,888
Saya harus membenarkan pilihan saya,
dengan bermain di level ekstra.

1459
01:26:10,457 --> 01:26:12,733
... dengan Hutan Nottingham

1460
01:26:12,777 --> 01:26:17,932
untuk mendapatkan
Final Piala Eropa ke-24 berlangsung.

1461
01:26:19,137 --> 01:26:23,529
Menyerang tujuan ke kanan
dan berbaris dengan dua ke depan,

1462
01:26:23,577 --> 01:26:26,649
meskipun Robertson berada di sisi yang jauh.

1463
01:26:27,097 --> 01:26:28,656
Inilah Birtles ...

1464
01:26:29,937 --> 01:26:34,216
Tanah raksasa mereka. 
Semua
lebih dari enam kaki, dikelola oleh orang Inggris.

1465
01:26:34,257 --> 01:26:37,091
Sangat terorganisasi dengan baik.
Sungguh sulit dipecah.

1466
01:26:39,097 --> 01:26:42,056
Saya pikir mereka memiliki satu setengah kesempatan
Saat, pada serangan langka,

1467
01:26:42,097 --> 01:26:46,137
Kenny Burns, yang luar biasa,
membuat kesalahan yang jarang terjadi

1468
01:26:46,177 --> 01:26:47,657
ketika dia salah kepala header kembali ke saya,

1469
01:26:47,777 --> 01:26:49,655
dan salah satu pemain mereka masuk di antara kami.

1470
01:26:49,777 --> 01:26:52,975
Membakar ...
Oh, dia memberikannya pada Kinnvall!

1471
01:26:53,017 --> 01:26:55,612
Dan diselamatkan oleh Shilton.

1472
01:26:55,697 --> 01:26:58,610
Kenny Burns pasti dalam dua pikiran itu.

1473
01:26:59,177 --> 01:27:01,646
Woodcock lagi, penuh industri.

1474
01:27:03,617 --> 01:27:05,654
Itu tembakan McGovern!

1475
01:27:08,217 --> 01:27:10,573
Yang paling bersih memukul tembakan malam.

1476
01:27:10,657 --> 01:27:14,810
Yah, aku ingat bola itu
dimainkan lebar untuk John Robertson.

1477
01:27:14,857 --> 01:27:18,294
Dan aku mungkin bagus 40 meter
Anda tahu, dari tujuan.

1478
01:27:18,417 --> 01:27:23,537
Aku merasa seolah-olah itu pertama kalinya
di setengah, atau sampai titik itu,

1479
01:27:24,137 --> 01:27:28,051
dimana saya mendapat bola
dari lebih dari lima, 10 meter jauhnya.

1480
01:27:28,577 --> 01:27:30,853
Dan hampir habis bermain.
Aku hampir tidak pernah menyimpannya.

1481
01:27: 31.177 -> 01: 27: 34.170
Malmo telah berlipat ganda padanya,
jadi mereka menempatkan dua pemain padanya.

1482
01:27:34,257 --> 01:27:36,408
Kedua pemain itu saling berdekatan.

1483
01:27:36,497 --> 01:27:38,329
Nah, inilah kesempatan saya,
Aku akan pergi kesini.

1484
01:27:38,377 --> 01:27:40,937
Jika dia melewati punggung penuh, yang,

1485
01:27:41,017 --> 01:27:45,216
ada kemungkinan dia akan melakukannya,
dan memberikan bola dan saya tidak di sana,

1486
01:27:45,337 --> 01:27:48,694
Aku akan mendapatkan yang lain, kau tahu,
berpakaian dari Brian Clough,

1487
01:27:48,777 --> 01:27:51,167
yang, Anda tidak perlu terlalu banyak dari mereka.

1488
01:27:51,217 --> 01:27:52,412
Sampai di sana dan lagi,

1489
01:27:52,537 --> 01:27:56,850
tidak melihat, atau memilih apapun,
hanya mencoba untuk klip di sana.

1490
01:27:58,617 --> 01:28:00,256
Dan aku akan mencarinya.

1491
01:28:00,377 --> 01:28:04,417
Anda bisa melihat saya di foto,
semacam menggantung kembali sedikit.

1492
01:28:04,537 --> 01:28:05,857
Karena jika saya pergi untuk itu,
Aku pasti merindukannya,

1493
01:28:05,937 --> 01:28:07,849
karena kecepatannya terlalu banyak,
Aku akan meletakkannya lebar-lebar.

1494
01:28:11,217 --> 01:28:13,288
Robertson ...

1495
01:28:29,817 --> 01:28:33,049
Juta pound itu
segera dilupakan

1496
01:28:33,737 --> 01:28:35,933
Karena memecahkan rekor biaya ...

1497
01:28:36,297 --> 01:28:39,096
Mencetak gol di Final Piala Eropa.

1498
01:28:39,577 --> 01:28:42,775
Momen terbaik
dalam karir sepakbola saya, sejauh ini.

1499
01:28:42,897 --> 01:28:45,332
Itu hanya perasaan yang paling ajaib,
kamu tahu?

1500
01:28:45,417 --> 01:28:47,886
Untuk melihat bola itu menyentuh bagian belakang jaring.

1501

01:28:49,737 --> 01:28:52,457
Francis, lari bagus lainnya.

1502
01:28:52,577 --> 01:28:55,251
Berasal dari belakang Birtles
dan inilah Robertson!

1503
01:28:55,297 --> 01:28:57,289
Dan dia hits posting!

1504
01:29:08,417 --> 01:29:11,251
Lima belas detik sekarang,
kami membuatnya di jam tangan,

1505
01:29:11,337 --> 01:29:13,408
untuk memenangkannya dengan satu-satunya gol.

1506
01:29:14,697 --> 01:29:16,609
Tidak terlihat terlalu banyak hal semacam ini
dari Anderson,

1507
01:29:16,697 --> 01:29:18,928
hanya satu yang perlu diingat di babak pertama.

1508
01:29:18,977 --> 01:29:23,017
Tapi tidak masalah lagi,
Nottingham Forest telah melakukannya!

1509
01:29:32,657 --> 01:29:33,977
Mereka tidak keberatan dengan skor.

1510
01:29:34,137 --> 01:29:35,810
Mereka hanya khawatir tentang fakta,

1511
01:29:35,937 --> 01:29:39,977
bahwa Piala Eropa
telah datang ke Nottingham Forest

1512
01:30:05,857 --> 01:30:09,976
Seperti John McGovern,
yang datang dari lapangan lapangan di Hartlepool

1513
01:30:10,657 --> 01:30:14,048
mengikuti Brian Clough
ke semua klubnya, kecuali satu.

1514
01:30:15,257 --> 01:30:18,489
Datang untuk menerima piala
yang memiliki banyak nama terkenal di atasnya,

1515
01:30:18,577 --> 01:30:20,330
dari depan Real Madrid.

1516
01:30:20,417 --> 01:30:24,411
Nah ayahku meninggal saat aku berusia 11 tahun.
Dia tidak pernah melihat saya bermain sepak bola.

1517
01:30:26,497 --> 01:30:29,774
Saat saya menerima piala tersebut,
Orang bilang aku tidak tersenyum.

1518
01:30:29,857 --> 01:30:33,328
Aku agak tersenyum
tapi tidak terlalu menggembirakan.

1519
01:30:33,777 --> 01:30:35,848
Itulah hal pertama
yang muncul di kepalaku,

1520
01:30:35,937 --> 01:30:37,257
Saya berharap ayah saya ada di sini ...

1521
01:30:37,617 --> 01:30:40,177
Piala saat ini,
mengerdilkan John McGovern.

1522
01:30:40,257 --> 01:30:43,534
Larry Lloyd, yang meninggalkan Liverpool
agak tergesa-gesa,

1523
01:30:43,617 --> 01:30:45,051
berada di padang gurun untuk beberapa waktu,

1524
01:30:45,177 --> 01:30:49,888
tersenyum seperti John McGovern
memegang Piala Eropa tinggi-tinggi.

1525
01:30:50,537 --> 01:30:55,248
Dan tujuan dari Brian Clough
dan Peter Taylor meraihnya,

1526
01:30:55,377 --> 01:30:57,528
tapi aku yakin mereka tidak
akan beristirahat di capai mereka.

1527
01:30:57,617 --> 01:31:01,213
Itulah salah satu rahasia besar mereka,
mereka tidak melakukan apapun dari sifat itu.

1528
01:31:01,297 --> 01:31:05,689
Mereka akan merencanakan masa depan sekarang,
untuk memegangnya

1529
01:31:06,297 --> 01:31:09,210
John Robertson telah berbalik
dari juga jalan-jalan,

1530
01:31:09,297 --> 01:31:12,734
menjadi pemain internasional
oleh Clough dan Taylor.

1531
01:31:13,217 --> 01:31:15,049
Trevor Francis baru saja selesai.

1532
01:31:15,137 --> 01:31:18,733
Francis, siapa yang pergi,
sangat jauh malam ini

1533
01:31:18,817 --> 01:31:21,377
untuk membenarkan uang yang dibayarkan untuknya.

1534
01:31:24,217 --> 01:31:26,095
Apa rasanya
bermain di bawah Clough dan Taylor?

1535
01:31:26,217 --> 01:31:28,732
Mereka memang berjanji
bahwa mereka akan memberi Anda piala.

1536
01:31:28,817 --> 01:31:29,887
Apa yang bisa kukatakan?

1537
01:31:29,937 --> 01:31:31,417
Kamu tahu,
Aku sudah berada di sini tiga setengah bulan,

1538
01:31:31,457 --> 01:31:33,767
dan itu berhasil dengan sempurna.

1539
01:31:33,937 --> 01:31:35,257
Peter Taylor,
Anda dan Brian Clough

1540
01:31:35,297 --> 01:31:37,732
telah memenangkan banyak hal,
tapi bagaimana semalam,

1541
01:31:37,817 --> 01:31:39,456
Piala Eropa?

1542
01:31:39,577 --> 01:31:42,137
Yah pertama-tama, Gary,
kami telah mencapai apa yang kami datangi.

1543
01:31:42,257 --> 01:31:44,328
Kami membawa cangkir itu kembali, nomor satu.

1544
01:31:44,417 --> 01:31:46,648
Ini tenggelam masuk
Begitu kita turun dari pesawat sebenarnya

1545
01:31:46,737 --> 01:31:49,013
di East Midlands Airport, kau tahu?

1546
01:31:49,097 --> 01:31:51,134
Kerumunannya fantastis.

1547
01:31:51,257 --> 01:31:52,657
John,
Anda telah memenangkan begitu banyak piala

1548
01:31:52,777 --> 01:31:54,416
di bawah Brian Clough dan Peter Taylor,

1549
01:31:54,497 --> 01:31:56,409
seperti apa yang ini
dibandingkan dengan yang lainnya?

1550
01:31:56,457 --> 01:31:58,130
Sedikit lebih berat.

1551
01:31:58,257 --> 01:32:00,249
Tentunya sangat bagus untuk menang.

1552
01:32:00,297 --> 01:32:01,936
Tapi bagaimana Anda mengatasi semua kesuksesan ini?

1553
01:32:02,017 --> 01:32:03,337
Maksudku, apakah kamu hanya mengambilnya dengan tenang?

1554
01:32:0317 -> 01: 32: 05,773
Sebab, saya pikir kebanyakan orang
terhuyung pada kesuksesan

1555
01:32:05,817 --> 01:32:07,934
itu Nottingham Forest
telah dalam waktu singkat.

1556
01:32:08,017 --> 01:32:10,691
Nah itu karena manajemen,
kamu tahu?

1557
01:32:01;> 01: 32: 13,611
Kami sudah jelas mendapat manajemen yang baik
dan kami punya pemain bagus.

1558
01:32:13,697 --> 01:32:16,007
Kami bekerja keras dalam pekerjaan kami
dan kita mendapatkan hasilnya.

1559

01:32:01 .29 -> 01: 32: 21,371
Aku telah menghabiskan, semacam,
11, 12 tahun di divisi bawah,

1560
01:32:21,457 --> 01:32:24,336
Tapi ketika saya harus melakukan semua ini,
Aku benar-benar dewasa.

1561
01:32:24,457 --> 01:32:26,847
Aku bisa mengambil semuanya dan menikmatinya.

1562
01:32:26,977 --> 01:32:30,288
Beberapa anak muda, saya tidak berpikir
benar-benar tahu apa yang sedang terjadi

1563
01:32:30,377 --> 01:32:32,050
Anda tahu, itu hanya terjadi pada mereka.

1564
01:32:32,137 --> 01:32:35,289
Kita semua bertemu di Home Pierrepoint,
pusat olahraga air.

1565
01:32:35,377 --> 01:32:37,733
Sekitar empat mil dari pusat kota.

1566
01:32:34: -> 01: 32: 41,447
Jadi kita sudah pergi
setengah mil dari Home Pierrepoint,

1567
01:32:41,497 --> 01:32:42,977
kami tidak melihat jiwa

1568
01:32:43,017 --> 01:32:46,294
Kami datang ke West Bridgford
dan tentu saja tidak ada siapa-siapa.

1569
01:32:46,377 --> 01:32:48,130
Tidak ada orang di sekitar,
ini akan menjadi memalukan

1570
01:32:49,417 --> 01:32:54,856
Robbo dan Larry benar-benar turun dari bus
dan berlari menyusuri jalan menuju halte bus.

1571
01:32:54;>> 01: 32: 57,253
Mereka adalah dua yang pertama
yang sebenarnya melambai ke bus.

1572
01:32:58,977 --> 01:33:02,812
- Halo?
- Ada orang, ada orang!

1573
01:33:03,337 --> 01:33:05,249
Ada orang berdarah!

1574
01:33:27,617 --> 01:33:29,848
Kami pergi ke mana-mana
dan kami melihat orang-orang

1575
01:33:29,897 --> 01:33:32,366
yang belum pernah Anda lihat selama bertahun-tahun,
keluar untuk merayakan

1576
01:33:32,457 --> 01:33:34,369
Itu hanya waktu yang fantastis.

1577
01:33:34,417 --> 01:33:39,776
Nah itu menakjubkan berapa banyak sepak bola berarti
untuk kehidupan orang, di kali, Anda tahu?

1578
01:33:40,377 --> 01:33:44,417
Wanita, bayi, bayi dengan strip,
bendera akan pergi

1579
01:33:44,537 --> 01:33:49,373
Saat itulah Anda tahu,
Saya menyadari apa artinya ini bagi masyarakat.

1580
01:33:49,457 --> 01:33:50,686
Ini membawa air mata ke mataku.

1581
01:33:50,737 --> 01:33:54,128
Aku punya waktu paling emosional
Saya pernah bermain sepak bola.

1582
01:33:59,417 --> 01:34:01,374
Larry Lloyd,
apa pendapat anda tentang penerimaan ini?

1583
01:34:01,457 --> 01:34:05,053
Luar biasa. 
Saya tidak berpikir ada
ini banyak orang di Nottingham.

1584
01:34:05,097 --> 01:34:06,213
Apakah kamu menikmati dirimu sendiri?

1585
01:34:06,257 --> 01:34:10,490
Benar-benar luar biasa, itu, Anda tahu,
Sulit untuk dijelaskan, kamu tahu?

1586
01:34:10,577 --> 01:34:14,253
Orang-orang ini luar biasa.
Lebih dari Anda tahu ... Cantik, cantik.

1587
01:34:17,217 --> 01:34:20,733
Nah, itulah saatnya
dimana maknanya

1588
01:34:20,817 --> 01:34:22,615
dari apa yang telah Anda capai benar-benar masuk rumah.

1589
01:34:23,937 --> 01:34:26,736
Anda tahu, begitu banyak orang.

1590
01:34:26,777 --> 01:34:30,327
Euforia,
semua orang baru saja menyusul.

1591
01:34:30,417 --> 01:34:32,010
Anda tahu, kami akan menempatkan Nottingham di peta.

1592
01:34:32,097 --> 01:34:35,977
Ini kotaku, ini kotaku,
dan aku ingin menjadi bagian darinya.

1593
01:34:37,257 --> 01:34:42,935
Aku tidak bisa mengatakan apapun.
Kamu tahu? 
Itu hanya, hanya brilian.

1594
01:34:42,977 --> 01:34:45,936
Cemerlang.
Saya tidak bisa mengatakannya lebih jelas dari itu.

1595
01:34:46,017 --> 01:34:50,773
Anda tahu, Anda sangat ...
Apa kata, sangat rendah hati.

1596
01:34:51,417 --> 01:34:53,010
Hei, aku suka menjadi pahlawan, oke?

1597
01:34:53,097 --> 01:34:54,929
Orang-orang melambai ke arahku,
saat aku berjalan berkeliling

1598
01:34:55,017 --> 01:34:57,452
Saya suka orang-orang mendatangi saya,
ketika saya minum satu gelas bir

1599
01:34:57,537 --> 01:35:00,655
"Baiklah, Larry, bolehkah saya membelikan Anda setengah liter?"
"Baiklah, ya, Anda bisa jika Anda mau."

1600
01:35:00,777 --> 01:35:02,291
Aku sama sekali tidak keberatan.

1601
01:35:02,337 --> 01:35:03,612
Itu adalah waktu yang tepat,

1602
01:35:03,697 --> 01:35:07,327
dan saya ingin memikirkan semua pendukungnya
memiliki waktu hidup mereka juga.

1603
01:35:07,457 --> 01:35:08,652
Saya pikir mereka pergi bersama kami.

1604
01:35:08,777 --> 01:35:11,053
Mereka dalam perjalanan itu bersama kami,
jangan salah

1605
01:35:42,057 --> 01:35:44,572
Kamu tahu,
bagi tim untuk mendapatkan promosi

1606
01:35:44,657 --> 01:35:47,172
menjadi apa yang sekarang menjadi Liga Primer,
divisi pertama yang lama,

1607
01:35:47,257 --> 01:35:50,728
dan kemudian akhirnya melakukan apa yang kami lakukan,
dua Piala Eropa

1608
01:35:51,337 --> 01:35:52,487
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

1609
01:35:52,577 --> 01:35:55,490
Itu turun sebagai
mungkin salah satu prestasi terbesar,

1610
01:35:55,537 --> 01:35:57,017
Saya akan mengatakan di sepakbola dunia.

1611
01:35:57,057 --> 01:35:58,696
Itu adalah waktu yang fantastis,

1612
01:35:58,817 --> 01:36:01,173
dan jelas kita sedang membicarakannya
sekarang 35 tahun,

1613
01:36:01,217 --> 01:36:05,496
Ini adalah prestasi besar dan saya pegang
medali sangat sayang ke hatiku

1614

01:36:38,217 --> 01:36:40,209
Mereka brilian bersama.

1615
01:36:40,257 --> 01:36:43,375
Selain pengetahuan besar tentang permainan
mereka adalah perusahaan besar,

1616
01:36:43,457 --> 01:36:46,450
dan mereka bisa membuat Anda tertawa.
Mereka adalah orang-orang yang brilian.

1617
01:36:52,577 --> 01:36:55,217
Ada perubahan
Saat pria itu masuk ke Nottingham.

1618
01:36:55,297 --> 01:36:58,927
Dan itu hampir seperti naik kereta api
dan hanya tidak turun.

1619
01:37:57,617 --> 01:38:00,371
Anda bisa bicara dan berbicara
dan berbicara dan berbicara tentang profesi Anda,

1620
01:38:00,457 --> 01:38:02,972
tapi Anda harus keluar dan melakukannya.

1621
01:38:03,017 --> 01:38:04,974
Anda tahu, tidak ada gunanya
hanya membicarakannya saja,

1622
01:38:05,017 --> 01:38:06,656
dan mencoba meyakinkan orang bahwa Anda benar.

1623
01:38:06,817 --> 01:38:09,457
Anda harus memberi mereka contohnya
dan kemudian membicarakannya.

1624
01:38:09,977 --> 01:38:14,972
Dan kita merasa kita harus memiliki suara
dalam menjalankan industri kita, dan maksud saya milik kita.

1625
01:38:15,057 --> 01:38:18,368
Maksud saya bukan milik saya, maksud saya.
Karena sepakbola milik semua orang.

1626
01:40:47,777 --> 01:40:50,292
Apakah Anda kuat dalam a
tembok pertahanan, Martin?

1627
01:40:50,377 --> 01:40:52,289
Aku bisa membayangkanmu di dinding
dengan kacamata Anda menyala,

1628
01:40:52,377 --> 01:40:56,451
sedikit mengernyit sedikit, seperti Benzema
Apakah, atau apakah Anda ... Apakah Anda berdiri tegar?

1629
01:40:56,497 --> 01:40:58,693
Nah, itu sangat bagus
Anda mengatakan ini, di sini.

1630
01:40:58,817 --> 01:41:00,729
Sebenarnya saya tidak pakai
gelas saat aku ...

1631
01:41:00,817 --> 01:41:02,888
Tidak, aku tidak melakukannya...

1632
01:41:02,977 --> 01:41:05,811
Jadi, apa yang kamu lihat sekarang
adalah seorang pria tua.

1633
01:41:05,857 --> 01:41:08,133
Tapi, saya memang benar-benar bermain
permainan pada satu waktu.

1634
01:41:08,177 --> 01:41:10,817
- Iya nih.
- Fabio tidak terlalu yakin bahwa aku ...

1635
01:41:12,297 --> 01:41:15,051
Anda tahu, saya harus mengingatkannya
bahwa terlepas dari kenyataan,

1636
01:41:15,137 --> 01:41:17,049
bahwa ada dua pemenang Piala Dunia disini,

1637
01:41:17,137 --> 01:41:20,050
sebenarnya ketika datang ke
Liga Champions ...

1638
01:41:20,177 --> 01:41:22,169
- Yeah.
- Dulu disebut Piala Eropa,

1639
01:41:22,257 --> 01:41:23,327
Saya telah memenangkan dua dari mereka.

1640
01:41:23,377 --> 01:41:26,211
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com