1
00:00:06,081 --> 00:00:09,481
Bettencourt Schueller Foundation
menyajikan

2
00:00:11,081 --> 00:00:14,361
Yayasan GoodPlanet
proyek

3
00:00:16,001 --> 00:00:19,281
Dengan partisipasi
France Télévisions

4
00:00:20,921 --> 00:00:24,201
Sebuah film oleh
Yann Arthus-Bertrand

5
00:03:46,601 --> 00:03:48,481
Saya ingat...

6
00:03:50,561 --> 00:03:52,321
ayah tiri saya

7
00:03:52,481 --> 00:03:56,201
akan memukuli saya dengan kabel ekstensi

8
00:03:56,881 --> 00:03:58,481
dan gantungan,

9
00:03:58,641 --> 00:04:01,201
potongan kayu.
dan semua jenis barang.

10
00:04:02,161 --> 00:04:05,481
Dia akan memberi tahu saya:
"Ini menyakiti saya lebih dari Anda."

11
00:04:06,801 --> 00:04:09,281
"L hanya melakukannya, karena aku mencintaimu."

12
00:04:10,561 --> 00:04:14,001
Ini mengkomunikasikan pesan yang salah

13
00:04:14,161 --> 00:04:16,441
kepada saya tentang apa itu cinta.

14
00:04:18,001 --> 00:04:20,441
< Jadi, selama bertahun-tahun,

15
00:04:20,601 --> 00:04:23,401
saya pikir
cinta itu seharusnya sakit.

16
00:04:25,281 --> 00:04:27,761
Saya menyakiti semua orang yang saya cintai.

17
00:04:28,641 --> 00:04:31,841
Dan Saya mengukur cinta

18
00:04:32,001 --> 00:04:35,601
oleh berapa banyak rasa sakit
seseorang akan mengambil dariku. </ P>

19
00:04:39,281 --> 00:04:41,841
Dan itu tidak terjadi sampai aku masuk penjara,

20
00:04:42,001 --> 00:04:44,841
suatu lingkungan.
itu tanpa cinta,

21
00:04:46,001 --> 00:04:48,481
yang saya mulai.
pemahaman tentang

22
00:04:48,641 --> 00:04:51,641
tentang apa itu sebenarnya
adalah dan tidak.

23
00:04:58,081 --> 00:04:59,721
Saya bertemu seseorang.

24
00:05:05,201 --> 00:05:09,241
Dia memberi saya wawasan pertama saya yang sebenarnya
ke dalam apa itu cinta.

25
00:05:09,401 --> 00:05:12,921
Dia melihat melewati kondisi saya

26
00:05:13,481 --> 00:05:17,041
dan fakta bahwa aku di penjara
dengan hukuman seumur hidup

27
00:05:17,201 --> 00:05:20,921
untuk melakukan pembunuhan terburuk.
Bahwa seorang pria dapat melakukan:

28
00:05:21,081 --> 00:05:23,401
membunuh seorang wanita dan seorang anak.

29
00:05:24,321 --> 00:05:26,161
Itu Agnes,

30
00:05:27,281 --> 00:05:29,521
ibu dan nenek...

31
00:05:30,801 --> 00:05:33,841
Patricia dan Chris, bahwa aku membunuh ,

32
00:05:34,401 --> 00:05:37,521
yang memberi saya
Pelajaran terbaik saya tentang cinta.

33
00:05:39,001 --> 00:05:41,721
Dengan semua hak, dia harus membenci saya.

34
00:05:46,721 --> 00:05:48,721
Tapi dia tidak melakukannya.

35
00:05:53,121 --> 00:05:55,161
Seiring perjalanan waktu,

36
00:05:57,561 --> 00:05:59,881
melalui perjalanan yang kami ambil,

37
00:06:02,601 --> 00:06:04,561
itu sangat menakjubkan,

38
00:06:07,481 --> 00:06:09,441
dia memberi saya cinta.

39
00:06:36,041 --> 00:06:38,201
Dia mengajari saya apa itu.

40
00:08:23,801 --> 00:08:26,241
Saya sangat senang ketika hujan turun,

41
00:08:26,401 --> 00:08:27,641
ketika saya minum susu

42
00:08:27,801 --> 00:08:29,161
dan saya memiliki kehidupan yang baik.

43
00:08:29,321 --> 00:08:30,481
Saat saya menambah berat badan.

44
00:08:30,641 --> 00:08:32,601
Saya kurus sekarang.

45
00:08:32,761 --> 00:08:34,121
Saat hujan turun,

46
00:08:34,281 --> 00:08:35,961
Saya sangat bahagia.

47
00:08:36,121 --> 00:08:37,321
Ketika saya minum susu

48
00:08:37,481 --> 00:08:39,681
dan saya makan semua yang saya suka.

49
00:08:39,841 --> 00:08:42,841
Dan ketika saya tidur dengan pria yang saya cintai

50
00:08:43,001 --> 00:08:44,561
yang mengatakan hal-hal yang manis bagi saya.

51
00:08:44,721 --> 00:08:47,361
Dan ketika saya berada di sebuah pondok bagus

52
00:08:47,521 --> 00:08:49,961
yang melindungi saya
dari dingin dan hujan.

53
00:08:50,121 --> 00:08:51,321
Itulah hal-hal

54
00:08:51,481 --> 00:08:53,681
yang membuat saya bahagia.

55
00:09:00,441 --> 00:09:02,041
Kebahagiaan, bagi kami,

56
00:09:02,961 --> 00:09:04,441
adalah...

57
00:09:05,361 --> 00:09:07,001
makan,

58
00:09:07,481 --> 00:09:09,201
sebidang kecil tanah

59
00:09:10,681 --> 00:09:13,041
dan tempat nyata untuk hidup,

60
00:09:13,201 --> 00:09:15,601
dengan listrik siang dan malam.

61
00:09:16,641 --> 00:09:19,161
Kami tidak akan tidur <br / /> Dalam kegelapan.

62
00:09:20,921 --> 00:09:23,081
Itu akan menjadi kebahagiaan.

63
00:09:23,241 --> 00:09:24,801
Tapi kita tidur di lantai,

64
00:09:24,961 --> 00:09:28,321
bahkan tanpa alas, di atas jerami.

65
00:09:28,481 --> 00:09:29,561
Dengan listrik,

66
00:09:29,721 --> 00:09:33,041
akan ada cahaya.
dalam kehidupan anak-anak saya & apos.

67
00:09:35,681 --> 00:09:37,081
Jadi,

68
00:09:37,641 --> 00:09:39,521
karena saya memiliki masa kecil yang sulit
tanpa uang,

69
00:09:39,681 --> 00:09:42,721
ketika saya masuk ke universitas,

70
00:09:43,681 --> 00:09:46,281
Saya mendapat hibah

71
00:09:46,881 --> 00:09:49,801
dan saya membeli sepeda motor sendiri.

72
00:09:49,961 --> 00:09:52,961
Baru!

73
00:09:53,521 --> 00:09:54,681
Saya adalah orang pertama
untuk memulainya. </ P>

74
00:09:54,841 --> 00:09:58,201
Saya adalah orang pertama yang masuk ke dalamnya

75
00:09:58,361 --> 00:10:00,441
untuk pulang. </ P>

76
00:10:00,601 --> 00:10:02,481
Ketika saya merasakan angin

77
00:10:02,641 --> 00:10:04,201
mencambukku saat aku berkendara,

78
00:10:04,361 --> 00:10:06,281
mengetahui bahwa aku tidak

79
00:10:06,441 --> 00:10:08,081
pada sepeda motor orang lain.

80
00:10:08,241 --> 00:10:10,001
Ini adalah sepeda motor saya sendiri. </ P>

81
00:10:10,161 --> 00:10:12,201
Saya tiba di rumah,

82
00:10:14,201 --> 00:10:16,161
dan untuk tidur,

83
00:10:16,321 --> 00:10:17,441
saya menaruh sepeda di kamar tidur saya

84
00:10:17,601 --> 00:10:19,361
dan saya mengunci diri dengan itu.

85
00:10:19,521 --> 00:10:21,161
and I locked myself in with it.

86
00:10:21,321 --> 00:10:22,721
Dengan begitu, aku bisa mencium

87
00:10:22,881 --> 00:10:24,761
mesin panas.

88
00:10:24,921 --> 00:10:27,401
Bau mesin,

89
00:10:28,001 --> 00:10:29,361
bau motor baru.

90
00:10:29,521 --> 00:10:31,321
Dan ketika saya menyalakan lampu,

91
00:10:31,481 --> 00:10:33,721
saya dapat melihat itu adalah sepeda saya sendiri.

92
00:10:33,881 --> 00:10:35,761
Saya tidak dapat menempatkan sepeda

93
00:10:35,921 --> 00:10:37,921
pada tidur, di bawah selimut,

94
00:10:38,081 --> 00:10:40,041
tapi itulah yang ingin saya lakukan.

95
00:10:40,201 --> 00:10:41,201
Ya...

96
00:10:41,961 --> 00:10:44,401
Saya merasakannya. Ya. </ P>

97
00:10:44,561 --> 00:10:47,681
Itu adalah momen.
kebahagiaan besar bagi saya. </ P>

98
00:10:49,281 --> 00:10:51,601
Kebahagiaan

99
00:10:51,961 --> 00:10:55,041
adalah anak-anak pulang. </ P>

100
00:10:55,241 --> 00:10:58,201
Itu adalah kebahagiaan ibu & apos. </ P>

101
00:10:58,361 --> 00:11:00,241
Saat itulah suamiku
pulang ke rumah, tersenyum,

102
00:11:00,481 --> 00:11:03,561
dan menciumku,
setelah 33 tahun menikah kehidupan.

103
00:11:03,721 --> 00:11:06,561
Itu adalah kebahagiaan wanita & apos.

104
00:11:08,761 --> 00:11:10,281
Kebahagiaan adalah mendengar

105
00:11:10,441 --> 00:11:13,521
cucu-cucu saya berkata: "Nenek!"

106
00:11:14,081 --> 00:11:17,481
Ketika mereka mengatakan itu, Anda merasa lebih tua,

107
00:11:17,641 --> 00:11:19,881
tapi itu juga kebahagiaan.

108
00:11:20,041 --> 00:11:22,921
Ini juga bertemu rekan kerja

109
00:11:23,081 --> 00:11:25,761
yang senang melihatmu.

110
00:11:25,921 --> 00:11:28,001
Mereka berpikir:

111
00:11:28,481 --> 00:11:31,121
"Dia ada di sini, biarkan & apos; s bicara."

112
00:11:31,961 --> 00:11:33,881
Itu juga kebahagiaan.

113
00:11:34,041 --> 00:11:36,801
Sudah bangun di pagi hari

114
00:11:37,561 --> 00:11:39,401
dan tidak menyakiti di mana saja.

115
00:11:39,561 --> 00:11:41,401
Itu adalah kebahagiaan juga.

116
00:11:41,881 --> 00:11:45,201
Ini adalah hujan yang merupakan janji
panen yang baik.

117
00:11:45,361 --> 00:11:46,601
Ada banyak jenis kebahagiaan,

118
00:11:46,761 --> 00:11:49,441
tetapi pada saat yang sama,
hanya ada satu:

119
00:11:50,201 --> 00:11:52,881
Anda hidup, jadi Anda bahagia.

120
00:11:56,041 --> 00:11:58,361
Hanya pengalaman saya
dari berada di kursi roda

121
00:11:58,521 --> 00:12:00,361
dan berkeliling dunia
di kursi roda

122
00:12:00,521 --> 00:12:02,201
Saya telah melihat kehidupan dari sudut yang berbeda

123
00:12:02,361 --> 00:12:05,001
dan yang mengajari saya
pada tingkat spiritual

124
00:12:05,601 --> 00:12:07,201
untuk menerima dan bahagia,

125
00:12:07,361 --> 00:12:09,601
apa pun yang akan datang berikutnya.

126
00:12:10,761 --> 00:12:12,841
I'm so mentally strong.

127
00:12:13,001 --> 00:12:16,481
Satu-satunya alasan adalah karena
kehilangan kaki saya secara fisik.

128
00:12:16,641 --> 00:12:19,081
Penglihatan saya & apos; s lebih tajam, telinga saya...

129
00:12:19,241 --> 00:12:20,921
Saya dapat mendengar jauh lebih baik.

130
00:12:22,721 --> 00:12:24,961
Jadi, itu dalam arti fisik, tapi

131
00:12:25,121 --> 00:12:26,961
Saya rasa saya beruntung, seperti di

132
00:12:27,121 --> 00:12:31,841
Saya tidak & apos; t menganalisis
atau pertanyaan hidup terlalu banyak.

133
00:12:32,001 --> 00:12:34,001
Saya bisa berlayar melalui kehidupan

134
00:12:34,161 --> 00:12:37,121
dan selalu
di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

135
00:12:37,281 --> 00:12:39,161
Saya selalu menakjubkan hal
terjadi pada saya.

136
00:12:39,321 --> 00:12:41,361
Saya benar-benar beruntung dalam situasi itu.

137
00:12:45,161 --> 00:12:47,321
Tapi itu datang dari percaya keberuntungan

138
00:12:47,481 --> 00:12:49,681
atau percaya <br / > dalam kekuatan daya tarik

139
00:12:49,841 --> 00:12:51,521
atau percaya

140
00:12:51,681 --> 00:12:54,281
menarik kebaikan
dalam satu kehidupan.

141
00:12:54,441 --> 00:12:55,961
Dan saya pikir

142
00:12:56,121 --> 00:12:58,721
yang dapat dilihat sebagai keberuntungan.

143
00:12:59,441 --> 00:13:01,241
Jadi, jika Tuhan Sendiri

144
00:13:01,401 --> 00:13:03,681
melompat ke depan saya sekarang
dan berkata kepada saya:

145
00:13:03,841 --> 00:13:05,761
"Bruno, aku akan mengembalikan kakimu,"

146
00:13:05,921 --> 00:13:08,561
"tapi aku akan mengambil semua itu.
kamu telah belajar dalam 13 tahun terakhir."

147
00:13:08,721 --> 00:13:11,081
Aku akan memberitahu Tuhan: "Jaga kakimu." </ P>

148
00:17:55,121 --> 00:17:59,121
Kami tidak menggunakan untuk mati seperti hari ini. </ P>

149
00:17:59,281 --> 00:18:01,561
Kami hidup dalam damai. </ P>

150
00:18:02,561 --> 00:18:04,761
Pertarungan kami tidak membunuh kita.

151
00:18:04,921 --> 00:18:07,561
Hanya ada satu senjata per desa.

152
00:18:07,721 --> 00:18:11,001
Apa yang menguraikan kita adalah Kalashnikov.

153
00:18:11,161 --> 00:18:14,401
Sebelumnya, kita hanya mati <br / > dari penyakit dan penyakit.

154
00:18:14,561 --> 00:18:16,641
Beberapa orang meninggal:

155
00:18:16,801 --> 00:18:18,721
orang sakit, lelaki tua, bayi.

156
00:18:18,881 --> 00:18:20,241
Hanya yang lemah. </ p >

157
00:18:20,401 --> 00:18:22,801
Para korban Kalashnikov

158
00:18:22,961 --> 00:18:24,641
tidak terhitung jumlahnya.

159
00:18:24,801 --> 00:18:26,281
Pertarungan kami merosot.

160
00:18:26,441 --> 00:18:28,201
3 orang mati dari satu tembakan.

161
00:18:28,361 --> 00:18:30,921
Kemarin, orang meninggal.

162
00:18:31,081 --> 00:18:33,681
Kami tidak mengubur mereka.

163
00:18:35,041 --> 00:18:38,441
Mungkin binatang memakannya.

164
00:18:38,601 --> 00:18:40,121
Senjata itu buruk.

165
00:18:40,281 --> 00:18:43,081
Ini mencabut generasi muda.
dan negara

166
00:18:43,241 --> 00:18:45,321
damai.

167
00:18:47,601 --> 00:18:49,881
Segera setelah saya mengangkat senjata,

168
00:18:50,041 --> 00:18:51,841
Saya merasa takut .

169
00:18:52,001 --> 00:18:54,201
Ketakutan adalah perasaan manusia.

170
00:18:54,361 --> 00:18:56,641
Saya takut darah.

171
00:18:56,801 --> 00:18:58,561
Ketika saya mengangkat senjata,

172
00:18:58,721 --> 00:19:02,761
saya pergi dari menjadi seorang guru
untuk seorang pria bersenjata.

173
00:19:02,921 --> 00:19:04,361
Saya tidak punya pilihan.

174
00:19:04,521 --> 00:19:08,241
Saya melihat dan mengalami hal-hal
yang memaksa saya untuk melakukannya.

175
00:19:09,921 --> 00:19:13,961
Terkadang putraku memintaku,
karena itu membuatnya khawatir:

176
00:19:14,721 --> 00:19:18,041
"Ayah, mengapa perang ini?
Apakah tidak ada akhirnya?"

177
00:19:19,121 --> 00:19:21,761
"Mengapa kamu membunuh prajurit itu?"

178
00:19:21,921 --> 00:19:24,441
"Bukankah prajurit itu memiliki keluarga"

179
00:19:24,921 --> 00:19:28,121
"menunggunya, sama seperti kita?"

180
00:19:28,281 --> 00:19:31,481
Aku berkata kepadanya:
"Dia salah dan kita benar."

181
00:19:31,641 --> 00:19:33,161
"Kenapa, Ayah?"

182
00:19:33,321 --> 00:19:36,321
Aku berkata:
" Dia membunuh keluarga dan anak-anak. "</ P>

183
00:19:36,481 --> 00:19:38,601
"He destroys mosques."

184
00:19:38,761 --> 00:19:41,121
"Kami membela semua itu."

185
00:19:41,281 --> 00:19:44,881
Kami selalu berusaha untuk bersikap jelas
kepada anak-anak.

186
00:19:45,041 --> 00:19:47,881
Kami beri tahu mereka bahwa kami mengangkat senjata, </ p >

187
00:19:48,041 --> 00:19:51,241
karena kami harus,
bukan karena kami ingin.

188
00:19:51,401 --> 00:19:54,961
Saya tidak suka darah.
di tangan saya...

189
00:19:56,601 --> 00:20:00,281
atau gagasan bahwa aku membunuh seseorang.

190
00:20:00,441 --> 00:20:02,761
Tidak ada yang suka itu.

191
00:20:04,561 --> 00:20:06,561
Saya tidak takut mati.

192
00:20:06,721 --> 00:20:10,161
Saya tidak takut jika itu untuk Suriah.

193
00:20:10,321 --> 00:20:12,801
Saya tidak takut jika itu untuk ayah saya.

194
00:20:13,321 --> 00:20:16,441
Jika dia tidak mati,
Saya akan takut mati.

195
00:20:16,601 --> 00:20:18,201
Tapi saya tidak lagi takut. </ P>

196
00:20:18,361 --> 00:20:21,361
Bahkan jika tenggorokan saya dipotong
atau saya diledakkan. </ P>

197
00:20:21,521 --> 00:20:24,721
Yang penting adalah bergabung dengan ayah saya

198
00:20:24,881 --> 00:20:26,561
atau kembali ke Suriah.

199
00:20:39,561 --> 00:20:42,081
Selama genosida...

200
00:20:44,681 --> 00:20:46,801
Saya terpisah dari orang tua saya

201
00:20:47,641 --> 00:20:49,361
dan saya hidup sendiri

202
00:20:50,001 --> 00:20:51,921
di ladang sorgum.

203
00:20:52,081 --> 00:20:54,681
Saya menghabiskan setidaknya dua minggu di sana.

204
00:20:55,281 --> 00:20:57,321
Kemudian,

205
00:20:58,081 --> 00:21:00,001
seseorang membawaku.

206
00:21:00,161 --> 00:21:04,321
Dia bertanya siapa aku.

207
00:21:04,881 --> 00:21:07,361
Tapi karena aku masih sangat kecil,

208
00:21:07,521 --> 00:21:10,641
Aku tidak bisa membedakan
antara Hutu dan Tutsi. </ P>

209
00:21:10,801 --> 00:21:12,481
Aku tidak tahu. </ P>

210
00:21:12,761 --> 00:21:15,321
Dia menatapku dan mulai menyentuh

211
00:21:15,481 --> 00:21:18,921
jari-jariku, kulitku.

212
00:21:19,081 --> 00:21:21,001
Dia memberitahuku bahwa aku seorang Tutsi

213
00:21:21,161 --> 00:21:22,921
atau ras campuran.

214
00:21:24,761 --> 00:21:26,881
Dia mengatakan kepada orang-orang untuk menembakku,

215
00:21:27,041 --> 00:21:28,401
untuk menghilangkan saya.

216
00:21:28,561 --> 00:21:32,121
Saya bertanya mengapa,

217
00:21:32,641 --> 00:21:34,961
apa yang akan saya lakukan salah.

218
00:21:35,761 --> 00:21:38,201
Setelah itu,

219
00:21:39,401 --> 00:21:42,681
ada banyak pemotretan.

220
00:21:42,841 --> 00:21:45,761
Aku lari.

221
00:21:46,041 --> 00:21:48,481
Sepanjang jalan,

222
00:21:48,641 --> 00:21:52,241
ada mayat dan darah.

223
00:21:52,401 --> 00:21:55,961
Lalu aku duduk ke bawah dan bertanya kepada Tuhan

224
00:21:56,361 --> 00:21:58,641
bahwa kehendak-Nya akan selesai.

225
00:22:00,841 --> 00:22:03,321
Saya beruntung dapat bertahan hidup.

226
00:22:15,121 --> 00:22:16,961
Saya pulang ke rumah.

227
00:22:17,841 --> 00:22:20,281
Pintu dihancurkan.

228
00:22:20,441 --> 00:22:22,241
Di depan, ada lubang

229
00:22:22,401 --> 00:22:24,201
di mana sebuah cangkang jatuh.

230
00:22:24,361 --> 00:22:27,681
Saya masuk
dan menemukan ayah saya terbaring di sana.

231
00:22:28,361 --> 00:22:31,041
Saya melihat saudara-saudara saya juga, di belakangnya.

232
00:22:31,201 --> 00:22:34,121
Ayah saya
telah membuka pintu untuk mereka.

233
00:22:34,281 --> 00:22:36,561
Dia mengatakan kepada mereka

234
00:22:36,961 --> 00:22:39,441
tidak ada kombatan.

235
00:22:39,601 --> 00:22:41,041
Mereka mengatakan kepadanya untuk melangkah maju.

236
00:22:41,201 --> 00:22:43,641
Ibu dan saudara saya berbaris.

237
00:22:43,801 --> 00:22:44,921
"Bergabunglah dengan mereka."

238
00:22:45,081 --> 00:22:48,761
Segera setelah dia pindah,
mereka mulai syuting.

239
00:22:49,761 --> 00:22:51,761
Dia mendapat peluru di belakang.

240
00:22:52,161 --> 00:22:53,841
Dia jatuh.

241
00:22:54,001 --> 00:22:56,961
Mereka mulai menembaki saudara-saudaraku.

242
00:22:58,001 --> 00:23:00,281
Pada saat pembantaian,

243
00:23:00,441 --> 00:23:03,841
pada tahun 1982, saya adalah seorang mahasiswa muda.

244
00:23:04,001 --> 00:23:07,961
Saya tidak membenci siapa pun,
Saya tidak merasa benci.

245
00:23:08,121 --> 00:23:11,921
Tapi pembantaian itu
membuatku mempertanyakan banyak hal.

246
00:23:12,081 --> 00:23:13,321
Aku bertanya pada diriku sendiri:

247
00:23:13,481 --> 00:23:16,521
"Siapa yang mencintaiku? Siapa yang membenciku?"

248
00:23:16,681 --> 00:23:18,641
"Mengapa ini terjadi? "

249
00:23:18,801 --> 00:23:20,361
Saya lebih banyak memikirkannya

250
00:23:20,521 --> 00:23:22,881
dan semua yang membawa saya ke dalam

251
00:23:23,041 --> 00:23:24,921
cinta akan kebencian,

252
00:23:25,081 --> 00:23:26,761
cinta balas dendam.

253
00:23:26,921 --> 00:23:30,441
Manusia tidak dilahirkan dengan perasaan itu.

254
00:23:30,601 --> 00:23:33,841
Mereka tumbuh
selama pengalaman Anda.

255
00:23:34,001 --> 00:23:35,801
Baik cinta dan kebencian.

256
00:23:37,081 --> 00:23:40,001
Maukah Anda memaafkan saya.
Jika saya membunuh ayah atau saudara Anda? </ P>

257
00:23:41,401 --> 00:23:43,761
Jika tidak ada hukum yang menghalangi saya? </ P>

258
00:23:44,481 --> 00:23:46,441
Jika hak-hak Anda dicemooh? </ P>

259
00:23:46,601 --> 00:23:48,121
Maukah kamu memaafkanku

260
00:23:48,281 --> 00:23:51,801
jika aku akan membunuh adikmu,
ayah atau ibu?

261
00:23:51,961 --> 00:23:53,721
Tidak, tentu tidak.

262
00:23:54,401 --> 00:23:55,561
Tidak mungkin.

263
00:23:56,841 --> 00:23:58,081
Aku tidak akan pernah memaafkan.

264
00:23:58,241 --> 00:24:00,481
Bahkan jika kepalaku terputus.

265
00:24:04,121 --> 00:24:06,241
Suatu malam, ketika di dalam cadangan,

266
00:24:06,401 --> 00:24:09,521
unitku harus menghentikan serangan bunuh diri dengan menangkap seorang teroris di sebuah desa dekat Nablus.

267
00:24:09,681 --> 00:24:12,441
Saya mengerahkan pasukan kami.

268
00:24:12,601 --> 00:24:15,281
in a village near Nablus.

269
00:24:15,761 --> 00:24:17,641
I deployed our forces.

270
00:24:17,801 --> 00:24:20,521
Untuk membuangnya keluar.
Kami menembak dinding sebagai pamer kekuatan.

271
00:24:20,681 --> 00:24:23,321
Seorang wanita keluar dari rumah,

272
00:24:24,401 --> 00:24:26,201
membawa seorang gadis

273
00:24:26,361 --> 00:24:27,921
dan memegang yang lain dengan tangan.

274
00:24:28,081 --> 00:24:30,441
Saat itu jam 3 pagi.

275
00:24:30,601 --> 00:24:32,121
Gadis itu panik dan berlari ke arah kami.

276
00:24:32,281 --> 00:24:35,921
Aku takut dia akan meledakkan dirinya sendiri.

277
00:24:36,081 --> 00:24:38,601
Aku berteriak padanya dalam bahasa Arab untuk berhenti.
Dia terus datang.

278
00:24:38,761 --> 00:24:41,641
Aku menembak ke atas kepalanya.

279
00:24:41,801 --> 00:24:44,321
Dia berhenti.

280
00:24:44,481 --> 00:24:45,961
Pada saat itu, waktu berhenti.

281
00:24:46,361 --> 00:24:49,041
Ini adalah yang terpendek
dan momen terlama

282
00:24:49,921 --> 00:24:52,801
Hidupku.

283
00:24:52,961 --> 00:24:53,881
Gadis itu tetap hidup.

284
00:24:56,161 --> 00:24:58,401
Dan begitu juga aku.

285
00:24:59,441 --> 00:25:01,681
Tapi pada saat yang sama,

286
00:25:01,841 --> 00:25:03,801
sesuatu meninggal

287
00:25:03,961 --> 00:25:05,921
di kami berdua.

288
00:25:06,081 --> 00:25:07,481
Ketika seorang anak ditembak,

289
00:25:08,081 --> 00:25:09,881
membunuh sesuatu di dalamnya.

290
00:25:10,041 --> 00:25:11,681
Saya tidak tahu apa.

291
00:25:11,841 --> 00:25:13,601
I don't know what.

292
00:25:13,761 --> 00:25:16,041
Ketika orang dewasa menembak seorang anak,

293
00:25:16,761 --> 00:25:18,761
membunuh sesuatu di dalamnya.

294
00:25:18,921 --> 00:25:20,561
Sesuatu mati

295
00:25:20,721 --> 00:25:24,561
dan hal lain
harus datang ke kehidupan.

296
00:25:24,721 --> 00:25:27,081
Aku malu menembaknya.

297
00:25:27,241 --> 00:25:28,841
Rasa malu yang menyakitkan.

298
00:25:29,001 --> 00:25:30,841
Dan yang terpenting, sensasi ini

299
00:25:31,001 --> 00:25:33,001
dari saya jari

300
00:25:33,161 --> 00:25:35,241
menekan pemicu

301
00:25:35,401 --> 00:25:37,441
dan menembaki gadis itu.

302
00:25:38,601 --> 00:25:43,161
Dari jari ini menekan pelatuk

303
00:25:43,321 --> 00:25:45,601
sesuatu harus hidup kembali .

304
00:25:48,361 --> 00:25:51,961
Salah satu hal yang paling berdampak
itu akan terjadi,

305
00:25:52,121 --> 00:25:54,881
setelah berada dalam pertempuran,

306
00:25:55,041 --> 00:25:57,081
adalah perasaan

307
00:25:57,241 --> 00:25:59,521
membunuh manusia lain.

308
00:25:59,681 --> 00:26:02,601
Setelah Anda mengalaminya,

309
00:26:02,761 --> 00:26:05,681
Anda akan melihat
bahwa itu tidak seperti hal lain

310
00:26:05,841 --> 00:26:08,561
yang Anda pernah mengalami sebelumnya.

311
00:26:09,161 --> 00:26:11,041
Dan sayangnya,

312
00:26:11,561 --> 00:26:13,201
perasaan itu,

313
00:26:14,201 --> 00:26:17,161
tubuh Anda akan ingin
mengalami lagi.

314
00:26:17,321 --> 00:26:19,481
Sangat sulit untuk

315
00:26:19,641 --> 00:26:23,081
mencoba menjelaskan kepada seseorang

316
00:26:24,081 --> 00:26:26,601
apa perasaan & apos; s seperti.

317
00:26:26,761 --> 00:26:30,641
Saat ini,
Saya masih merasa seperti mengalami

318
00:26:30,801 --> 00:26:32,361
itu lagi,

319
00:26:32,521 --> 00:26:34,441
dan itu mungkin mengapa saya tetap

320
00:26:34,601 --> 00:26:37,521
senjata yang dimuat di rumah saya.

321
00:26:38,921 --> 00:26:41,321
Saya merindukan atau menginginkan seseorang

322
00:26:41,481 --> 00:26:43,761
untuk mencoba menyakiti saya

323
00:26:43,921 --> 00:26:45,041
atau membobol

324
00:26:45,201 --> 00:26:47,121
atau memberi saya alasan

325
00:26:47,281 --> 00:26:50,561
untuk menggunakan kekerasan itu.
melawan orang lain lagi.

326
00:28:40,561 --> 00:28:43,481
Pada 16 Januari 2007,

327
00:28:44,241 --> 00:28:46,761
polisi perbatasan Israel
menembak dan membunuh

328
00:28:46,921 --> 00:28:49,201
anak perempuan saya yang berusia 10 tahun, Abir,

329
00:28:49,361 --> 00:28:52,841
di depan sekolahnya.
di Anath tempat saya tinggal.

330
00:28:53,001 --> 00:28:55,561
Dia bersama saudara perempuannya
dan dua teman.

331
00:28:55,721 --> 00:28:57,801
jam 9.30 pagi.

332
00:28:57,961 --> 00:29:00,161
Di kepalanya di belakang

333
00:29:00,321 --> 00:29:03,081
dari jarak 15 hingga 20 meter

334
00:29:03,241 --> 00:29:05,201
oleh peluru karet.

335
00:29:07,641 --> 00:29:09,921
Abir tidak ada & apos; ta fighter.

336
00:29:10,081 --> 00:29:11,641
Dia hanya

337
00:29:12,321 --> 00:29:13,681
seorang anak.

338
00:29:13,841 --> 00:29:16,161
Dia tidak tahu apa-apa.
tentang konflik

339
00:29:16,321 --> 00:29:18,881
dan dia bukan bagian
dari konflik ini.

340
00:29:19,161 --> 00:29:21,081
Sayangnya, dia kehilangan nyawanya

341
00:29:21,241 --> 00:29:23,241
karena dia seorang Palestina.

342
00:29:24,281 --> 00:29:26,521
Saya seorang Israel yang kehilangan putrinya

343
00:29:26,681 --> 00:29:28,081
ke bom bunuh diri

344
00:29:28,241 --> 00:29:31,441
p>

345
00:29:32,601 --> 00:29:35,201
pada tanggal 4 September 1997.

346
00:29:37,281 --> 00:29:38,801
Dan saya adalah produk...

347
00:29:38,961 --> 00:29:42,961
sistem pendidikan.

348
00:29:45,041 --> 00:29:48,881
Ini adalah dua masyarakat berperang.

349
00:29:49,041 --> 00:29:53,761
Mereka mensosialisasikan generasi muda

350
00:29:53,921 --> 00:29:56,881
untuk membuat mereka mampu berkorban
diri mereka sendiri ketika saatnya tiba.

351
00:29:57,041 --> 00:30:00,241
Ini benar untuk Masyarakat Palestina

352
00:30:01,761 --> 00:30:03,601
dan ini juga benar
untuk masyarakat Israel. </ P>

353
00:30:03,761 --> 00:30:05,681
Terkadang Anda berpikir:

354
00:30:05,841 --> 00:30:08,001
"Jika saya membunuh si pembunuh"

355
00:30:08,161 --> 00:30:11,481
"atau siapa pun dari sisi lain,
dari Israel,"

356
00:30:11,641 --> 00:30:13,401
"atau mungkin sepuluh,"

357
00:30:13,561 --> 00:30:17,001
"ini akan memberi saya kembali anak saya."

358
00:30:17,801 --> 00:30:19,161
Tidak.

359
00:30:19,681 --> 00:30:21,281
Saya akan menyebabkan rasa sakit lainnya

360
00:30:21,441 --> 00:30:24,281
dan korban lainnya kepada yang lain.

361
00:30:25,041 --> 00:30:27,201
Saya memutuskan
untuk memecahkan lingkaran kekerasan ini

362
00:30:27,361 --> 00:30:29,681
dan darah dan balas dendam

363
00:30:29,841 --> 00:30:33,041
dengan menghentikan pembunuhan
dan dukung balas dendam,

364
00:30:33,201 --> 00:30:34,841
sendiri.

365
00:30:36,281 --> 00:30:38,241
Definisi saya tentang "sisi"

366
00:30:38,401 --> 00:30:41,041
telah berubah secara dramatis.

367
00:30:41,201 --> 00:30:43,881
Hari Ini , di pihak saya adalah

368
00:30:44,041 --> 00:30:47,561
semua orang yang menginginkan perdamaian dan
bersedia membayar harga perdamaian.

369
00:30:47,721 --> 00:30:49,161
Di sisi lain

370
00:30:49,321 --> 00:30:51,121
adalah mereka yang tidak menginginkan perdamaian

371
00:30:51,281 --> 00:30:54,201
dan tidak mau
membayar harga perdamaian.

372
00:30:55,641 --> 00:30:57,161
Banyak orang mengatakan kepada saya:

373
00:30:57,321 --> 00:31:00,321
"Itu bukan hak Anda.
untuk memaafkan atas namanya."

374
00:31:01,761 --> 00:31:04,201
Dan jawabannya:
itu juga bukan hak saya

375
00:31:04,361 --> 00:31:06,921
untuk mencari balas dendam atas namanya.

376
00:31:10,881 --> 00:31:14,201
Saya harap dia puas.

377
00:31:15,121 --> 00:31:17,521
Saya harap dia beristirahat dalam damai.

378
00:31:20,881 --> 00:31:22,281
Inilah yang terjadi:

379
00:31:22,441 --> 00:31:23,841
seorang perwira Jerman

380
00:31:24,001 --> 00:31:25,161
dalam seragam SS

381
00:31:25,321 --> 00:31:27,201
memasuki ghetto

382
00:31:27,361 --> 00:31:29,401
satu malam hujan.

383
00:31:29,561 --> 00:31:32,321
Ibu saya memberi tahu dia: < br /> "Ambil anakku."

384
00:31:32,481 --> 00:31:35,921
Dia mengangkat pagar kawat

385
00:31:36,081 --> 00:31:38,721
dan menyerahkan bayinya, aku,

386
00:31:38,881 --> 00:31:41,801
seorang gadis Yahudi
2 setengah tahun. </ P>

387
00:31:41,961 --> 00:31:44,081
Dan dengan berat hati,

388
00:31:44,241 --> 00:31:46,401
dia menempatkan saya di tangan

389
00:31:46,561 --> 00:31:48,161
dari seorang pria yang luar biasa

390
00:31:48,321 --> 00:31:50,601
dalam seragam SS.

391
00:31:50,761 --> 00:31:53,321
Saya sekarang tahu bahwa pria ini,

392
00:31:53,481 --> 00:31:54,601
Aloïs Pleva,

393
00:31:54,761 --> 00:31:56,401
bertugas di tentara Jerman

394
00:31:56,561 --> 00:31:59,601
dan tinggal di dekat perbatasan Jerman.

395
00:31:59,761 --> 00:32:03,281
Pria ini menempatkan saya di mantelnya.

396
00:32:03,441 --> 00:32:06,201
Dia menyembunyikan saya di dalam mantelnya

397
00:32:06,361 --> 00:32:08,041
dan membawa saya

398
00:32:08,201 --> 00:32:11,841
ke perbatasan.
antara Jerman dan Polandia

399
00:32:12,001 --> 00:32:13,561
kepada orang tuanya.

400
00:32:13,721 --> 00:32:17,241
Mereka menjadikan saya sebagai putrinya.

401
00:32:17,401 --> 00:32:20,721
Mereka membesarkan saya
dalam tradisi Katolik murni </ p >

402
00:32:20,881 --> 00:32:23,121
sampai akhir perang.

403
00:32:23,281 --> 00:32:25,761
Sungguh sebuah gerakan!

404
00:32:25,921 --> 00:32:28,001
Sihir apa,

405
00:32:28,161 --> 00:32:29,721
tangan yang terulur ini!

406
00:32:29,881 --> 00:32:33,201
Seperti percikan cahaya

407
00:32:33,361 --> 00:32:36,361
dalam apa yang kita sebut kebodohan manusia. </ P>

408
00:32:37,881 --> 00:32:41,241
Terkadang muncul sebuah pertanyaan. </ P>

409
00:32:41,401 --> 00:32:43,601
Jika saya telah

410
00:32:43,761 --> 00:32:46,161
dalam situasi seperti itu,

411
00:32:46,801 --> 00:32:49,721
akankah saya bertindak dengan cara yang sama

412
00:32:49,881 --> 00:32:52,801
sebagai perwira Jerman itu?

413
00:32:53,601 --> 00:32:55,241
Bagaimana saya bisa menjawab

414
00:32:55,401 --> 00:32:56,801
pertanyaan seperti itu?

415
00:32:56,961 --> 00:32:59,321
Saya tidak berpikir saya akan memiliki

416
00:32:59,481 --> 00:33:01,761
kekuatan moral untuk melakukannya,

417
00:33:01,921 --> 00:33:03,361
dengan jujur.

418
00:33:03,521 --> 00:33:04,681
Mungkin.

419
00:33:04,841 --> 00:33:06,561
Apakah dia tahu dia memiliki kekuatan?

420
00:33:06,721 --> 00:33:08,441
Bagaimana Anda bisa tahu?

421
00:33:08,601 --> 00:33:09,921
Bagaimana Anda bisa mengenali

422
00:33:10,081 --> 00:33:11,721
momen kebenaran

423
00:33:11,881 --> 00:33:13,721
ketika Anda dapat mengorbankan diri sendiri,

424
00:33:13,881 --> 00:33:16,681
mengorbankan satu-satunya kehidupan yang Anda miliki

425
00:33:16,841 --> 00:33:18,561
untuk orang lain?

426
00:33:19,001 --> 00:33:20,841
Tidak ada jawaban untuk pertanyaan itu.

427
00:33:21,001 --> 00:33:22,161
Atau pertanyaan

428
00:33:22,321 --> 00:33:24,241
yang lain dapat menjawab.

429
00:33:24,401 --> 00:33:26,441
Tapi pertanyaan ini harus ditanyakan.

430
00:35:48,241 --> 00:35:51,601
Cinta adalah awal dan akhir.

431
00:35:53,361 --> 00:35:56,321
Cinta adalah tempat kita berasal,
di mana kita akan pergi

432
00:35:56,481 --> 00:35:59,241
dan apa yang kita hidup di antara keduanya.

433
00:36:00,481 --> 00:36:02,201
Cinta adalah segalanya.

434
00:36:03,761 --> 00:36:05,081
Cinta.

435
00:36:05,521 --> 00:36:09,281
Kata cinta
penuh makna bagi saya.

436
00:36:10,161 --> 00:36:11,481
Ketika Anda berbicara tentang cinta,

437
00:36:11,641 --> 00:36:13,281
itu mencakup segalanya.

438
00:36:13,801 --> 00:36:16,121
Cinta meliputi segalanya,
tidak melakukannya?

439
00:36:16,281 --> 00:36:19,081
Dimana ada & apos; s tidak ada cinta, Anda merasa kosong

440
00:36:19,961 --> 00:36:22,161
atau lebih tepatnya, aku merasa hampa.

441
00:36:24,841 --> 00:36:26,201
Cinta ".

442
00:36:27,281 --> 00:36:29,521
Cinta adalah apa yang mengisi jiwa.

443
00:36:30,161 --> 00:36:32,641
Kamu harus mengambil cinta.
satu hari pada satu waktu.

444
00:36:32,801 --> 00:36:34,841
Anda menjalaninya setiap hari.

445
00:36:36,201 --> 00:36:39,521
Cinta adalah perasaan yang dapat Anda

446
00:36:40,361 --> 00:36:42,161
berikan

447
00:36:42,321 --> 00:36:44,361
dan itu orang lain memberi Anda.

448
00:36:44,521 --> 00:36:47,481
Istri saya memiliki karakter yang kuat.

449
00:36:47,841 --> 00:36:51,841
Dia adalah orang yang membimbing keluarga.

450
00:36:54,921 --> 00:36:56,601
Saya sangat mencintainya.

451
00:36:57,401 --> 00:36:59,161
Dia luar biasa.

452
00:36:59,321 --> 00:37:01,161
Jika kamu tidak membuat cinta,

453
00:37:01,321 --> 00:37:03,601
cintamu akan gagal.

454
00:37:03,761 --> 00:37:05,561
Apakah kamu dengar? Mengapa? </ P>

455
00:37:05,721 --> 00:37:07,721
Melalui cinta datang seks. </ P>

456
00:37:07,881 --> 00:37:09,921
Tanpa seks, Anda akan salah. </ P>

457
00:37:10,081 --> 00:37:12,201
Istri Anda akan bertanya pada dirinya sendiri:

458
00:37:12,361 --> 00:37:14,921
" Dia memberi saya cinta, tapi bukan seks. "</ P>

459
00:37:15,081 --> 00:37:18,081
" Cinta, makanan, pakaian, segalanya, "

460
00:37:18,241 --> 00:37:19,241
" tapi bukan seks. "</ P>

461
00:37:19,401 --> 00:37:21,161
"What can I do with this man?"

462
00:37:21,321 --> 00:37:24,761
Apa yang akan terjadi pada rumah kita?
Rumah akan runtuh,

463
00:37:24,921 --> 00:37:27,401
karena setelah cinta harus datang seks.

464
00:37:27,561 --> 00:37:30,321
Dan itulah akhirnya
kenapa cinta ada.

465
00:37:30,481 --> 00:37:33,281
Jika tidak, tidak ada apa-apa.

466
00:37:44,401 --> 00:37:47,321
Oh, wow!
Pertanyaan apa yang ingin saya tanyakan...

467
00:37:47,481 --> 00:37:49,321
Jika saya punya

468
00:37:49,481 --> 00:37:51,961
Sejujurnya, saya tidak pernah memilikinya.

469
00:37:56,241 --> 00:37:57,481
Saya tidak tahu...

470
00:38:00,161 --> 00:38:01,841
Saya pergi ke pesta,

471
00:38:02,001 --> 00:38:04,441
tapi saya tidak pergi ke tarian, karena,

472
00:38:04,601 --> 00:38:08,081
untuk mengatakan yang sebenarnya,
Saya tidak pernah belajar menari.

473
00:38:09,601 --> 00:38:12,241
Saya mencoba, tetapi tidak & apos ; t bekerja.

474
00:38:16,521 --> 00:38:18,161
Jadi, saya menyerah.

475
00:38:23,801 --> 00:38:25,161
Ketika Anda menikahi seseorang,

476
00:38:25,321 --> 00:38:27,321
Anda menikahi mereka apa adanya.

477
00:38:27,481 --> 00:38:30,041
Pada saat tertentu,
Anda mencintai mereka apa adanya. </ P>

478
00:38:30,201 --> 00:38:31,801
Saya mengalami kecelakaan. </ P>

479
00:38:31,961 --> 00:38:34,441
Saya kehilangan lengan dan kaki saya. </ P>

480
00:38:34,601 --> 00:38:37,601
Dia tidak menikahi seorang pria
tanpa lengan atau kaki. </ P>

481
00:38:37,761 --> 00:38:39,681
Tapi dia berdiri itu

482
00:38:39,841 --> 00:38:42,281
selama beberapa tahun.

483
00:38:42,441 --> 00:38:44,401
Kami akhirnya berpisah,

484
00:38:44,561 --> 00:38:46,161
kami bercerai.

485
00:38:46,321 --> 00:38:48,801
Saya harus memulai hidup baru.

486
00:38:48,961 --> 00:38:51,601
Butuh waktu 3 tahun
Untuk mengatasi putus.

487
00:38:51,761 --> 00:38:53,721
Setelah 3 tahun, saya berkata pada diri sendiri:

488
00:38:53,881 --> 00:38:55,681
"Anda dapat & apos; t tinggal sendiri! "

489
00:38:55,841 --> 00:38:58,481
Jadi, saya mendaftar di internet

490
00:38:58,641 --> 00:39:00,321
ke situs kencan.

491
00:39:00,481 --> 00:39:02,881
Awalnya, saya hanya memasang bidikan kepala.

492
00:39:03,041 --> 00:39:04,841
Sisanya adalah kejutan.

493
00:39:05,001 --> 00:39:07,121
Saya tidak menunjukkan bahwa saya tidak memiliki lengan atau kaki.

494
00:39:07,281 --> 00:39:09,001
Saya bersenang-senang di internet,

495
00:39:09,161 --> 00:39:11,481
tetapi ketika saya memberi tahu orang.
Tentang cacat saya,

496
00:39:11,641 --> 00:39:13,081
tidak ada yang menjawab saya.

497
00:39:13,241 --> 00:39:14,601
Jadi, saya mengumumkan handicap saya

498
00:39:14,761 --> 00:39:16,801
dan suatu hari , Saya bertemu Suzanna. </ P>

499
00:39:16,961 --> 00:39:19,601
Di sana kami, cinta itu mungkin. </ P>

500
00:39:19,761 --> 00:39:21,641
Kami telah bersama selama 8 tahun. </ P>

501
00:39:21,801 --> 00:39:24,041
Suzanna memiliki 3 anak perempuan, saya punya 2 anak laki-laki. </ P>

502
00:39:24,201 --> 00:39:25,401
Kami memiliki anjing bermata satu,

503
00:39:25,561 --> 00:39:27,481
4 kucing, kelinci percobaan.

504
00:39:27,641 --> 00:39:30,121
Ini adalah satu keluarga besar yang dilarutkan.

505
00:39:30,281 --> 00:39:31,521
Apa saja yang mungkin.

506
00:39:31,761 --> 00:39:32,961
Saya menemukan cinta lagi.

507
00:39:33,121 --> 00:39:34,841
Dan kami benar-benar saling mencintai.

508
00:39:38,201 --> 00:39:41,281
Saya telah menikah dengan suami saya
selama 18 tahun sekarang.

509
00:39:41,801 --> 00:39:44,841
Dia tidak pernah berkata, "Saya mencintaimu, "

510
00:39:45,001 --> 00:39:46,441
tapi aku merasa dia melakukannya.

511
00:39:46,601 --> 00:39:49,761
Terkadang,
mata berbicara lebih dari mulut.

512
00:39:50,201 --> 00:39:52,121
Ketika aku masih muda, aku bertanya-tanya

513
00:39:52,281 --> 00:39:54,681
bagaimana orang dapat hidup bersama
begitu lama,

514
00:39:54,841 --> 00:39:56,921
tanpa jatuh cinta.

515
00:39:57,161 --> 00:39:59,441
Saya juga tidak dapat membayangkan bagaimana orang-orang

516
00:39:59,601 --> 00:40:01,921
bisa tidur
di tempat tidur yang sama selama 20 tahun.

517
00:40:02,081 --> 00:40:05,241
Saya pikir itu akan membosankan.
Tapi tidak!

518
00:40:05,481 --> 00:40:07,041
Setiap hari,

519
00:40:07,201 --> 00:40:08,401
Saya pikir,

520
00:40:08,561 --> 00:40:10,321
"Kemarin, cintaku lebih lemah."

521
00:40:10,481 --> 00:40:12,281
"Hari ini, itu adalah cinta sejati."

522
00:40:12,801 --> 00:40:15,041
And then, a year goes by.

523
00:40:15,201 --> 00:40:18,081
Cinta ini menjadi lebih kuat.

524
00:40:19,201 --> 00:40:20,681
Ketika saya pergi tidur di malam hari,

525
00:40:20,841 --> 00:40:22,601
Saya melihat dia dan berpikir,

526
00:40:23,641 --> 00:40:25,241
jika dia meninggal,

527
00:40:25,401 --> 00:40:28,361
Saya tidak pernah bisa menggantikannya.

528
00:40:34,921 --> 00:40:36,481
Setelah menikah untuk...

529
00:40:36,641 --> 00:40:39,001
50 tahun, 49...

530
00:40:39,161 --> 00:40:40,961
51 tahun.

531
00:40:42,161 --> 00:40:44,961
Istri saya sakit parah

532
00:40:46,441 --> 00:40:48,441
tepat sebelum kami merayakan

533
00:40:48,601 --> 00:40:50,961
ulang tahun pernikahan ke-50 kami.

534
00:40:51,441 --> 00:40:54,321
Dan dia sangat menderita

535
00:40:54,481 --> 00:40:56,281
selama kurang lebih 2 tahun

536
00:40:56,841 --> 00:40:58,441
sebagai tidak valid.

537
00:40:59,201 --> 00:41:01,601
Selama 2 tahun terakhir hidupnya,

538
00:41:01,761 --> 00:41:03,801
Saya adalah perawatnya,

539
00:41:04,241 --> 00:41:06,441
Saya adalah dokternya, saya adalah temannya,

540
00:41:06,601 --> 00:41:08,881
Saya adalah kekasihnya, saya adalah suaminya.

541
00:41:09,841 --> 00:41:12,441
Semua orang ingin saya mendapatkan

542
00:41:12,601 --> 00:41:15,081
sebuah perawat penuh waktu, siang dan malam,

543
00:41:15,881 --> 00:41:18,401
dan dia memohon saya untuk tidak.

544
00:41:18,561 --> 00:41:20,801
Dia hanya ingin saya menjaganya.

545
00:41:20,961 --> 00:41:23,561
Dan saya suka melakukan untuknya.

546
00:41:23,721 --> 00:41:26,561
Dan saya melakukannya sendiri.

547
00:41:26,721 --> 00:41:28,201
Saya membawanya ke mobil,

548
00:41:28,361 --> 00:41:30,521
Saya membawa tangki oksigennya,

549
00:41:30,681 --> 00:41:31,801
kursi rodanya. </ p >

550
00:41:31,961 --> 00:41:34,441
Saya mengemasnya di mobil.
Saya mendorongnya,

551
00:41:34,601 --> 00:41:36,241
Saya mengembalikannya, saya membawanya pulang,

552
00:41:36,401 --> 00:41:38,201
Saya memandikannya, saya letakkan dia tidur.

553
00:41:38,361 --> 00:41:39,601
Dan aku menyukainya

554
00:41:39,761 --> 00:41:41,961
bahwa aku bisa melakukannya untuknya

555
00:41:42,121 --> 00:41:43,521
tanpa orang lain.

556
00:41:43,681 --> 00:41:45,361
Dan dia menghargainya.

557
00:41:45,521 --> 00:41:47,241
Itu adalah cinta.

558
00:41:50,681 --> 00:41:54,441
Momen ajaib
yang saya miliki dengan kakek saya

559
00:41:54,601 --> 00:41:57,401
tepat setelah nenek saya meninggal.

560
00:41:57,561 --> 00:41:58,801
Aku pergi menemuinya.

561
00:41:58,961 --> 00:42:01,241
Aku tahu dia terluka,

562
00:42:01,401 --> 00:42:05,401
tapi aku tidak yakin
keadaan seperti apa yang akan dia berada di.

563
00:42:05,561 --> 00:42:07,521
Dan dia adalah partnernya 65 tahun

564
00:42:07,681 --> 00:42:09,561
serta sopirnya.

565
00:42:09,721 --> 00:42:11,681
Saya berkata: "Kakek..."

566
00:42:12,361 --> 00:42:14,041
"Bagaimana kabarmu?"

567
00:42:14,201 --> 00:42:16,721
Dan dia berkata:
"Tahukah Anda bahwa seharga 4 dolar,"

568
00:42:16,881 --> 00:42:19,241
"Saya bisa mendapatkan shuttle.
di mana saja di kota?"

569
00:42:19,401 --> 00:42:21,241
Aku berkata:
"Wow, itu hebat, Kakek." </ P>

570
00:42:21,401 --> 00:42:24,201
Dia berkata:
"Yah, aku pergi ke toko kelontong,"

571
00:42:24,361 --> 00:42:27,001
"Aku pergi ke wanita.
Di belakang konter dan berkata:"

572
00:42:27,161 --> 00:42:29,281
"Aku punya daftar hal ini.
Bisakah kamu membantuku menemukan mereka?" </ P>

573
00:42:29,441 --> 00:42:32,161
"Istri saya baru-baru ini berubah
kediamannya ke surga." </ P>

574
00:42:33,041 --> 00:42:34,001
Dan saya berkata:

575
00:42:34,161 --> 00:42:37,601
"Kakek, Bung, Anda selalu
bantu saya melihat gelas setengah penuh. "

576
00:42:37,761 --> 00:42:38,881
Dan dia bersandar,

577
00:42:39,041 --> 00:42:41,361
menatap mata saya, dan dia berkata:

578
00:42:41,761 --> 00:42:43,761
" Ini gelas yang indah. "

579
00:46:12,921 --> 00:46:16,401
Ketika saya berumur 12 tahun, saya meninggalkan

580
00:46:16,561 --> 00:46:18,361
kakek & nenek saya; rumah

581
00:46:18,521 --> 00:46:20,321
karena penyalahgunaan.

582
00:46:20,481 --> 00:46:23,161
Saya pergi untuk tinggal di jalan.

583
00:46:23,601 --> 00:46:26,681
Lebih baik bagi saya untuk terus

584
00:46:26,841 --> 00:46:31,321
dan mencoba untuk menjadi mandiri.

585
00:46:32,321 --> 00:46:35,201
Apa yang saya tidak pernah bisa memaafkan

586
00:46:35,361 --> 00:46:37,881
menyangkut ibu saya. </ p >

587
00:46:40,401 --> 00:46:43,881
Menjual saya bukan ide bagus.

588
00:46:45,041 --> 00:46:48,121
Karena kami adalah anak-anaknya

589
00:46:48,921 --> 00:46:51,521
dan dia menderita, melahirkan kami.

590
00:46:52,241 --> 00:46:55,601
Jadi, itu adalah apa yang tidak akan pernah saya maafkan.

591
00:47:00,521 --> 00:47:03,041
Saat tersulit

592
00:47:03,201 --> 00:47:04,961
sepanjang hidup saya

593
00:47:06,881 --> 00:47:09,161
adalah kematian ayah saya & apos.

594
00:47:09,321 --> 00:47:10,801
Karena ". </ P>

595
00:47:16,161 --> 00:47:18,121
Aku tidak ingin menangis. </ P>

596
00:47:24,081 --> 00:47:26,161
Dia mendukungku. </ P>

597
00:47:26,321 --> 00:47:28,001
Dia akan...

598
00:47:29,481 --> 00:47:32,361
Dia akan mendorong
saya dan saudara-saudara saya.

599
00:47:39,641 --> 00:47:43,121
Saya tidak takut lagi,

600
00:47:43,601 --> 00:47:47,121
karena saya telah melalui
banyak hal mengerikan,

601
00:47:47,281 --> 00:47:49,361
dan aku sudah terbiasa dengannya.

602
00:47:50,961 --> 00:47:54,001
Dan aku hampir tidak takut apa pun.

603
00:47:54,161 --> 00:47:56,361
Ketika mereka mengatakan kepadaku:

604
00:47:56,521 --> 00:47:59,321
"Kami akan memukul Anda.
Kami akan membunuh Anda. "

605
00:47:59,481 --> 00:48:02,121
Saya katakan kepada mereka: "Tidak, saya tidak takut",

606
00:48:02,521 --> 00:48:04,721
"dan jika Anda melakukannya,

607
00:48:04,881 --> 00:48:07,921
Saya tidak akan takut."

608
00:48:11,921 --> 00:48:16,761
Ayah saya sering mengatakan kepada saya

609
00:48:17,521 --> 00:48:20,281
bahwa itu tidak masalah jika Anda jatuh. </ P>

610
00:48:20,441 --> 00:48:22,801
Anda hanya harus bangun lagi. </ P>

611
00:48:22,961 --> 00:48:25,521
Jika saya jatuh, Saya harus bangun lagi. </ P>

612
00:48:25,681 --> 00:48:29,281
Selalu bangun lagi. </ P>

613
00:48:29,441 --> 00:48:32,281
Itu sangat membantu saya. </ P>

614
00:48:32,441 --> 00:48:35,281
Jika saya hidup di masa lalu,

615
00:48:35,441 --> 00:48:37,641
Saya akan menghabiskan waktu saya menangis,

616
00:48:37,801 --> 00:48:40,601
Saya akan menjadi pahit,

617
00:48:42,401 --> 00:48:45,201
Saya tidak akan ramah.

618
00:48:47,681 --> 00:48:49,801
Anda harus tahu </ p >

619
00:48:49,961 --> 00:48:53,481
cara bermain dan tersenyum,

620
00:48:54,321 --> 00:48:57,481
karena hidup di masa lalu tidak ada gunanya.

621
00:48:57,641 --> 00:49:00,081
Kamu harus hidup di masa sekarang.

622
00:49:05,841 --> 00:49:07,681
Keluarga, bagi saya,

623
00:49:08,601 --> 00:49:11,041
adalah persekutuan.

624
00:49:11,201 --> 00:49:12,761
Ini pulang ke rumah

625
00:49:12,921 --> 00:49:14,601
dan disambut:

626
00:49:14,761 --> 00:49:16,721
"Senang memiliki Anda rumah! "

627
00:49:16,881 --> 00:49:18,121
Membantu saudara-saudaraku

628
00:49:18,281 --> 00:49:20,601
untuk melakukan apa yang sudah bisa saya lakukan,

629
00:49:20,761 --> 00:49:23,121
karena saya adalah salah satu tetua.

630
00:49:23,281 --> 00:49:24,721
Mengajar mereka.

631
00:49:25,321 --> 00:49:28,001
Melihat ayah saya
pulang kerja, puas,

632
00:49:28,161 --> 00:49:29,481
duduk di kursinya,

633
00:49:29,641 --> 00:49:31,721
dan saya membuatnya kopi.

634
00:49:32,161 --> 00:49:33,881
Itu membuat saya merasa baik.

635
00:49:34,041 --> 00:49:36,281
Mengisi Anda di dalam.

636
00:49:36,441 --> 00:49:38,041
Jika ada yang hilang,

637
00:49:38,201 --> 00:49:41,241
rasanya seperti lubang di hati Anda.

638
00:49:41,401 --> 00:49:43,401
"Apa-apaan ini terjadi? "

639
00:49:43,561 --> 00:49:44,761
" Di mana dia? "

640
00:49:46,241 --> 00:49:47,681
Keluarga adalah sesuatu yang

641
00:49:47,841 --> 00:49:49,641
bahagia, luar biasa.

642
00:49:51,161 --> 00:49:52,601
Ini adalah sesuatu yang lain.

643
00:49:53,161 --> 00:49:54,561
Ini mengisi kamu.

644
00:49:58,601 --> 00:50:00,081
Ketika aku muda,

645
00:50:00,241 --> 00:50:02,961
Aku tidak berpikir aku akan tetap

646
00:50:03,681 --> 00:50:05,401
dalam agama komunitas

647
00:50:05,561 --> 00:50:07,441
bahwa saya telah bergabung.

648
00:50:07,601 --> 00:50:10,161
Dan saya kira saya tidak memahami

649
00:50:10,321 --> 00:50:12,041
apa yang sebenarnya saya lakukan

650
00:50:12,201 --> 00:50:14,521
dan bahwa saya mungkin
membuat keputusan

651
00:50:14,681 --> 00:50:16,801
yang berarti
bahwa saya tidak akan memiliki anak

652
00:50:16,961 --> 00:50:18,481
dan saya tidak akan memiliki keluarga

653
00:50:18,641 --> 00:50:20,081
seperti yang dimiliki orang lain.

654
00:50:20,241 --> 00:50:23,401
Saya tidak berpikir.
Saya mengerti itu,

655
00:50:23,561 --> 00:50:25,281
tapi di kemudian hari,

656
00:50:26,161 --> 00:50:28,761
Saya memiliki saudara perempuan yang meninggal

657
00:50:30,361 --> 00:50:31,801
kanker.

658
00:50:31,961 --> 00:50:34,361
Dan ketika saya melihat keluarganya,

659
00:50:34,521 --> 00:50:36,561
saya menyadari

660
00:50:37,161 --> 00:50:40,641
bahwa ketika Saya mati.
tidak akan ada siapa-siapa...

661
00:50:42,401 --> 00:50:44,961
untuk berkabung dengan cara yang sama. </ P>

662
00:51:01,681 --> 00:51:04,641
Seiring waktu, maka Anda mengenali

663
00:51:05,121 --> 00:51:08,561
bahwa Anda adalah orang tua bagi orang lain

664
00:51:08,721 --> 00:51:10,761
yang Anda bekerja dengan

665
00:51:10,921 --> 00:51:12,321
atau yang berteman

666
00:51:12,481 --> 00:51:15,081
atau yang terkait
kepada Anda di beberapa cara.

667
00:51:15,241 --> 00:51:18,721
Jadi, meskipun
Anda tidak memiliki keluarga sendiri,

668
00:51:18,881 --> 00:51:21,081
Anda memiliki keluarga.

669
00:51:21,801 --> 00:51:24,801
Jadi, saya pikir itu adalah penting bagi saya.

670
00:51:27,881 --> 00:51:31,241
Seluruh hidupku,
Aku ingin memiliki seorang putra.

671
00:51:31,401 --> 00:51:33,961
Aku sudah punya anak perempuan.
Aku ingin seorang putra

672
00:51:34,121 --> 00:51:37,761
untuk mendukungku, menjadi tangan kananku.

673
00:51:37,921 --> 00:51:41,521
Putraku membawaku banyak,

674
00:51:41,681 --> 00:51:44,681
hanya dengan cara dia menatapku.

675
00:51:44,841 --> 00:51:46,841
Ketika kita melakukan pekerjaan sambilan. ..

676
00:51:48,641 --> 00:51:51,881
Saya mencoba menjelaskan banyak hal kepadanya.

677
00:51:52,041 --> 00:51:53,841
Saya sering berkata kepadanya:

678
00:51:54,681 --> 00:51:56,561
dikatakan...

679
00:51:58,521 --> 00:52:00,841
bahwa ketika Tuhan...

680
00:52:06,241 --> 00:52:07,761
memberi

681
00:52:07,921 --> 00:52:10,561
anak ini kepada keluarga itu,

682
00:52:10,721 --> 00:52:13,681
para malaikat bertanya: "Tuhan",

683
00:52:13,841 --> 00:52:17,681
" mengapa Anda memberi anak cacat
kepada keluarga itu? "

684
00:52:17,841 --> 00:52:21,841
" Mereka hidup dengan baik. Mereka bahagia. "

685
00:52:22,001 --> 00:52:24,681
" Mengapa Anda memaksakan
membebani mereka? "

686
00:52:24,841 --> 00:52:26,761
Tuhan menjawab:

687
00:52:26,921 --> 00:52:28,721
" Saya memilih mereka "

688
00:52:30,721 --> 00:52:33,561
" sehingga mereka dapat mengajari anak itu.
bahwa saya ada , "

689
00:52:33,721 --> 00:52:35,281
" bahwa saya ada di mana-mana, "

690
00:52:35,441 --> 00:52:37,841
"di dedaunan dan di angin."

691
00:52:40,401 --> 00:52:42,401
Itulah yang saya katakan kepada putra saya.

692
00:52:43,081 --> 00:52:44,641
Saya katakan kepadanya...

693
00:52:52,041 --> 00:52:54,001
Saya katakan padanya sepanjang waktu...

694
00:52:54,161 --> 00:52:57,241
Aku berkata kepadanya: "Lihat, Alyosha."

695
00:52:58,041 --> 00:53:00,281
"Itu adalah daun."

696
00:53:05,361 --> 00:53:07,401
"Dan mereka "

697
00:53:09,801 --> 00:53:11,521
" Semua yang membentuk "

698
00:53:12,481 --> 00:53:14,361
" kebahagiaan hidup. "

699
00:53:15,201 --> 00:53:18,521
Ketika saya bersama Alyocha di malam hari, </ p >

700
00:53:18,681 --> 00:53:20,041
Aku berkata kepadanya:

701
00:53:21,481 --> 00:53:23,921
<i> "Lihat, $ 0". </ i>

702
00:53:24,801 --> 00:53:27,721
"itu adalah bintang!"

703
00:53:28,321 --> 00:53:29,801
Dan dia

704
00:53:30,801 --> 00:53:32,441
melihat mereka

705
00:53:33,521 --> 00:53:35,121
dan dia menatapku

706
00:53:35,881 --> 00:53:39,681
dengan mata dewasa.

707
00:53:39,841 --> 00:53:41,721
Aku mendapat kesan

708
00:53:42,241 --> 00:53:44,961
bahwa dia memiliki semangat

709
00:53:46,881 --> 00:53:49,241
yang jauh lebih kuat dari saya.

710
00:53:49,401 --> 00:53:51,401
Ini adalah putra saya yang membimbing saya.

711
00:53:51,561 --> 00:53:55,161
Dia memandu seluruh keluarga.

712
00:53:55,321 --> 00:53:56,921
Itu sebabnya...

713
00:53:58,961 --> 00:54:01,481
sekarang aku mengerti

714
00:54:01,641 --> 00:54:03,041
apa itu cinta

715
00:54:04,201 --> 00:54:06,641
dan arti cinta.

716
00:54:06,801 --> 00:54:08,681
Karena hidup bersama,

717
00:54:08,841 --> 00:54:11,641
kamu harus mencintai dirimu sendiri,

718
00:54:11,801 --> 00:54:13,361
cintai istri Anda,

719
00:54:13,561 --> 00:54:15,441
anak-anak Anda,

720
00:54:16,321 --> 00:54:18,201
besar dan kecil.

721
00:54:19,601 --> 00:54:22,801
Anda harus mencintai keluarga Anda.
orang tua Anda.

722
00:54:22,961 --> 00:54:25,041
Orang tua saya masih hidup.

723
00:54:26,681 --> 00:54:28,361
Anda harus mencintai

724
00:54:29,041 --> 00:54:30,841
semua manusia

725
00:54:31,001 --> 00:54:33,001
untuk apa mereka jauh di dalam

726
00:54:34,281 --> 00:54:36,161
hanya untuk cinta orang-orang

727
00:54:38,001 --> 00:54:41,081
dapat menyelamatkan dunia.

728
00:59:13,481 --> 00:59:15,801
Tidak, saya tidak pernah memikirkannya.

729
00:59:15,961 --> 00:59:18,721
Saya tidak suka menjadi lelaki.

730
00:59:18,881 --> 00:59:21,961
Karena pria memiliki kehidupan yang mudah.

731
00:59:22,561 --> 00:59:23,881
Terlalu mudah.

732
00:59:25,241 --> 00:59:29,041
Dan hidup mudah membosankan.

733
00:59:29,601 --> 00:59:32,761
Mudah secara profesional,

734
00:59:32,921 --> 00:59:34,801
bahkan mungkin lebih mudah untuk mencapai

735
00:59:34,961 --> 00:59:37,601
mangsa sentimental mereka.

736
00:59:37,761 --> 00:59:40,201
Untuk wanita,
semuanya lebih sulit.

737
00:59:40,361 --> 00:59:43,441
Tapi ada juga daya tarik

738
00:59:43,601 --> 00:59:46,481
untuk mencapai tujuan Anda.
Terlepas dari kesulitan.

739
00:59:47,801 --> 00:59:51,201
Tanpa pertanyaan, saya lebih suka

740
00:59:51,361 --> 00:59:53,001
menjadi wanita .

741
00:59:54,481 --> 00:59:58,081
Saya merasa tidak berdaya ketika, katakanlah,

742
00:59:58,761 --> 01:00:01,961
seorang wanita yang sangat kecil memasuki toko,

743
01:00:02,121 --> 01:00:04,561
melihat sesuatu yang tinggi
dan berkata kepada saya:

744
01:00:04,721 --> 01:00:06,641
"Kalau saja seorang pria bisa mendapatkan itu..."

745
01:00:06,801 --> 01:00:10,001
Anda tidak perlu menjadi seorang pria.
Lompat dan ambil.

746
01:00:10,161 --> 01:00:12,601
Anda memiliki dua tangan. Mengapa seorang pria? </ P>

747
01:00:12,761 --> 01:00:14,001
Apa pun selanjutnya? </ P>

748
01:00:14,161 --> 01:00:16,121
Itu membuat saya sangat marah. </ P>

749
01:00:17,521 --> 01:00:19,921
Saya benar-benar tidak suka kalau wanita...

750
01:00:20,081 --> 01:00:24,081
Aku membencinya.
Ketika wanita didiskriminasikan.

751
01:00:25,921 --> 01:00:28,121
Hari ini, aku merasa bebas.

752
01:00:28,721 --> 01:00:30,041
Karena ".

753
01:00:30,961 --> 01:00:34,401
Aku bisa melakukan banyak hal

754
01:00:34,801 --> 01:00:36,921
tanpa terburu-buru.

755
01:00:37,561 --> 01:00:38,801
Terlebih lagi,

756
01:00:38,961 --> 01:00:40,721
Saya bercerai.

757
01:00:44,321 --> 01:00:45,681
Maaf.

758
01:00:46,601 --> 01:00:48,121
Excuse me.

759
01:00:53,761 --> 01:00:56,121
Seharusnya saya tidak mengatakan itu, haruskah saya?

760
01:00:56,281 --> 01:00:57,401
Maaf.

761
01:00:57,561 --> 01:00:59,521
Apakah Anda ingin melakukannya lagi?

762
01:01:01,121 --> 01:01:02,441
Apakah itu baik?

763
01:01:03,801 --> 01:01:06,321
Saya tahu seharusnya saya tidak boleh tertawa tentang itu,

764
01:01:06,481 --> 01:01:09,521
tapi saya merasa baik, saya merasa bebas.

765
01:01:12,001 --> 01:01:14,041
Suami saya punya 2 istri.

766
01:01:14,641 --> 01:01:17,081
Dia berpoligami, dia punya 2 istri. </ P>

767
01:01:18,241 --> 01:01:20,281
Di sini, di Senegal,

768
01:01:20,441 --> 01:01:22,161
dengan poligami,

769
01:01:22,321 --> 01:01:24,761
beberapa orang punya 4 istri. </ P> < Orang lain punya 3, atau 2.

770
01:01:24,921 --> 01:01:28,321
Tetapi beberapa orang hanya memiliki 1 istri.

771
01:01:28,481 --> 01:01:31,561
Ini adalah pilihan mereka.

772
01:01:31,961 --> 01:01:33,201
Beberapa bahkan memiliki 6, 7, 8, 9...
sebanyak 10! </ P>

773
01:01:33,361 --> 01:01:37,521
Tapi suamiku punya 2 istri. </ P>

774
01:01:37,681 --> 01:01:39,961
2 istri. </ P>

775
01:01:40,401 --> 01:01:41,561
Akulah yang ke-1. , yang lain adalah yang kedua.

776
01:01:41,721 --> 01:01:44,121
Kita hidup dalam damai.

777
01:01:44,281 --> 01:01:46,361
Dia adalah temanku.

778
01:01:46,521 --> 01:01:48,601
Dia benar-benar mencintaiku. Dan aku mencintainya. </ P>

779
01:01:49,241 --> 01:01:52,281
Untungnya, bagi kami,

780
01:01:53,561 --> 01:01:54,681
Luckily, for us,

781
01:01:54,881 --> 01:01:57,881
polygamy isn't possible for women.

782
01:01:58,041 --> 01:02:00,241
Saya katakan "untunglah," karena jika istri saya

783
01:02:00,401 --> 01:02:02,761
mencintai pria lain selain saya,

784
01:02:02,921 --> 01:02:04,721
itu akan membuat hal-hal menjadi sulit.

785
01:02:04,881 --> 01:02:06,441
Itu & apos; d menjadi sangat rumit

786
01:02:06,601 --> 01:02:08,441
karena saya sangat cemburu.

787
01:02:08,601 --> 01:02:10,321
Sangat cemburu.

788
01:02:10,481 --> 01:02:12,401
Saya tidak bisa berdiri

789
01:02:12,561 --> 01:02:15,001
istri saya menghabiskan malam

790
01:02:15,161 --> 01:02:16,721
di lengan orang lain &

791
01:02:16,881 --> 01:02:19,361
dan kemudian menghabiskan malam berikutnya
denganku.

792
01:02:19,521 --> 01:02:21,561
Aku tidak akan tahan dengan itu.

793
01:02:21,721 --> 01:02:23,441
Jadi, untungnya, poligami untuk wanita

794
01:02:23,601 --> 01:02:25,361
tidak mungkin di Burkina Faso.

795
01:02:25,521 --> 01:02:27,641
Karena saya tidak dapat membayangkannya. p>

796
01:02:27,801 --> 01:02:31,441
Ketika saya pergi dan tinggal bersama istri...

797
01:02:32,441 --> 01:02:35,001
saya di rumahnya di San Francisco...

798
01:02:35,761 --> 01:02:38,121
Dia bukan istri saya,

799
01:02:38,281 --> 01:02:39,801
tetapi wanita yang bersamaku.

800
01:02:39,961 --> 01:02:41,521
Ini sekitar seminggu

801
01:02:42,561 --> 01:02:44,161
setelah kami mulai berkencan.

802
01:02:44,321 --> 01:02:45,721
Aku bangun di pagi hari dan aku berkata:

803
01:02:46,281 --> 01:02:48,521
I woke up in the morning and I said:

804
01:02:48,681 --> 01:02:51,481
"Saya menanyakan ini kepada Anda.
dan ini tentang Anda dan ini tentang Anda"

805
01:02:52,601 --> 01:02:54,401
"dan Anda ragu-ragu."

806
01:02:54,561 --> 01:02:56,801
Wanita yang bersama saya 
dapat & apos; t memiliki daftar nos.

807
01:02:56,961 --> 01:02:58,961
Itu harus cukup banyak semua yeses

808
01:02:59,201 --> 01:03:01,561
atau kita tidak memiliki hubungan.

809
01:03:01,721 --> 01:03:04,161
Dan dia butuh waktu sekitar sebulan

810
01:03:04,321 --> 01:03:06,161
setelah saya menunjukkan hal itu padanya

811
01:03:06,641 --> 01:03:09,601
untuk menyadari
bahwa nos ini tidak bisa ada. </ P>

812
01:03:09,761 --> 01:03:13,681
Dan begitu , itu adalah bagaimana sangat sedikit menyebalkan
wanita saya adalah.

813
01:03:13,841 --> 01:03:17,441
Dia freakin & apos; sangat unik,
sangat menakjubkan.

814
01:03:17,601 --> 01:03:19,281
Dia memberi saya...

815
01:03:19,441 --> 01:03:22,761
Seperti, dia dibesarkan
untuk mengagumi suaminya.

816
01:03:22,921 --> 01:03:25,001
Seperti Meksiko di sekolah tua. </ P>

817
01:03:25,161 --> 01:03:26,681
Ketahui kapan harus berbicara. </ P>

818
01:03:26,841 --> 01:03:29,641
Itu tidak berarti
Anda tidak dapat memberi tahu saya sesuatu,

819
01:03:29,801 --> 01:03:32,681
itu tidak berarti
Saya tidak ingin bimbingan.

820
01:03:32,841 --> 01:03:34,401
Tapi di rumah saya,

821
01:03:34,561 --> 01:03:36,201
pria adalah pria di rumah.

822
01:03:37,881 --> 01:03:40,601
Di rumah, pada akhir pekan,
Saya memasak.

823
01:03:40,761 --> 01:03:42,761
Suatu hari, seorang teman datang ke rumah saya.

824
01:03:42,921 --> 01:03:44,961
Dia berkata: "Anda yang memasak ? "

825
01:03:45,121 --> 01:03:46,001
Aku berkata:" Ya. "

826
01:03:46,161 --> 01:03:47,201
" Apakah istrimu sakit? "

827
01:03:47,361 --> 01:03:50,561
Aku berkata:" Tidak, dia sedang beristirahat. "

828
01:03:50,721 --> 01:03:52,401
"Apa? Kamu memasak"

829
01:03:52,561 --> 01:03:55,001
"sementara istri kamu beristirahat?"

830
01:03:55,161 --> 01:03:58,001
"Ya, dia butuh istirahat."

831
01:03:58,161 --> 01:04:02,001
Dia berkata:
"Istri saya tidak akan pernah mengunjungi Anda." </ P>

832
01:04:02,161 --> 01:04:05,841
"Anda akan menaruh ide di kepalanya." </ P>

833
01:04:06,001 --> 01:04:07,681
"Ketika dia pulang,"

834
01:04:07,841 --> 01:04:09,521
"dia akan memintaku untuk memasak juga."

835
01:04:10,321 --> 01:04:12,601
Aku berkata kepadanya: "Kamu harus mengerti"

836
01:04:12,761 --> 01:04:14,721
"bahwa mereka perlu istirahat." / p>

837
01:04:15,321 --> 01:04:16,921
Bagaimanapun, saya menikmati

838
01:04:17,081 --> 01:04:19,401
memasak untuk keluarga saya.

839
01:04:23,641 --> 01:04:25,321
Saya di penjara,

840
01:04:25,481 --> 01:04:27,601
karena saya melakukan aborsi. </ p >

841
01:04:27,761 --> 01:04:32,001
Saya tidak dapat melanjutkan studi saya

842
01:04:32,161 --> 01:04:34,361
karena saya berada di sekolah asrama

843
01:04:34,921 --> 01:04:38,721
dan saya tidak ingin menghentikan studi saya.

844
01:04:38,881 --> 01:04:42,441
Saya akan berhenti terlalu lama,

845
01:04:42,601 --> 01:04:47,401
dengan kehamilan,
kelahiran, menyusui,

846
01:04:47,561 --> 01:04:50,081
dan saya tidak bisa mempertimbangkan itu.

847
01:04:50,241 --> 01:04:54,121
Jadi, saya memutuskan untuk melakukan aborsi.

848
01:04:56,761 --> 01:04:58,801
Apa yang menyenangkan saya hari ini

849
01:04:58,961 --> 01:05:03,001
adalah bahwa saya keluar dari penjara.
besok. </ P>

850
01:05:03,281 --> 01:05:07,361
Saya akan melanjutkan studi saya

851
01:05:07,521 --> 01:05:09,521
dan bekerja.

852
01:05:10,161 --> 01:05:13,081
Dan mungkin suatu hari nanti, saya akan punya anak.

853
01:05:13,241 --> 01:05:16,201
Saya akan sama seperti orang lain.

854
01:05:27,321 --> 01:05:29,601
Ada jalan keluar untuk disalahgunakan. </ p >

855
01:05:30,241 --> 01:05:31,921
Bagi saya, itu sulit karena

856
01:05:32,081 --> 01:05:34,001
Saya pernah mengalami pelecehan terburuk.

857
01:05:34,161 --> 01:05:36,001
Saya akan meletakkan pistol di kepala saya

858
01:05:36,161 --> 01:05:39,121
dan disuruh berlutut.
dan memohon untuk hidupku.

859
01:05:39,921 --> 01:05:43,081
Dan aku akan melakukannya.
Anak-anakku biasanya mengawasi.

860
01:05:43,241 --> 01:05:44,841
Atau dapatkan dikeluarkan dari rumah

861
01:05:45,001 --> 01:05:47,761
dan harus tidur di luar.
pada langkah-langkah.

862
01:05:47,921 --> 01:05:50,081
Jika saya pindah dari sana,
Saya akan mendapatkan persembunyian.

863
01:05:50,241 --> 01:05:52,601
Itu sulit,
Karena saya pikir itu saya.

864
01:05:52,761 --> 01:05:55,161
Saya adalah satu
Itu melakukan sesuatu yang salah

865
01:05:55,321 --> 01:05:56,681
dalam pernikahan kami.

866
01:05:57,441 --> 01:06:00,401
Saya berbicara tentang anak-anak saya,
hal terpenting dalam hidup saya.

867
01:06:00,561 --> 01:06:03,481
Saya pikir,
jika saya tidak melanjutkan dari sini,

868
01:06:03,641 --> 01:06:05,121
Saya entah akan mati

869
01:06:05,281 --> 01:06:06,761
atau anak-anakku akan mati.

870
01:06:06,921 --> 01:06:08,201
Jadi, aku harus melanjutkan.

871
01:06:08,521 --> 01:06:10,401
Aku harus melakukan sesuatu.

872
01:06:10,561 --> 01:06:13,881
Aku pulang ke rumah hari itu
dan aku berkata kepadanya: "Aku akan pergi."

873
01:06:14,801 --> 01:06:16,161
Mark mendapat sedikit kejutan,

874
01:06:16,321 --> 01:06:19,441
karena dia tidak menyadari
bahwa aku pergi.

875
01:06:19,601 --> 01:06:23,001
Dia berkata: "Kamu tidak akan pernah meninggalkan aku,
kamu mencintaiku terlalu banyak."

876
01:06:23,161 --> 01:06:25,441
And I said: "Well, you know what?"

877
01:06:25,961 --> 01:06:28,521
"Itulah tentang cinta. Berangkat."

878
01:06:30,201 --> 01:06:33,641
Aku memberinya dua pilihan.
Aku berkata kepadanya:

879
01:06:33,801 --> 01:06:36,881
"Kamu juga pergi untuk konseling,
Atau aku pergi. "

880
01:06:37,761 --> 01:06:39,761
Kau tahu apa?
Hari ini, dia adalah pria yang lebih baik.

881
01:06:39,921 --> 01:06:42,881
Dia tidak pernah mengangkat tangan untukku 
Sejak hari itu.

882
01:06:43,041 --> 01:06:45,801
Itu sekitar 9 tahun yang lalu.

883
01:06:46,641 --> 01:06:49,321
Jadi, 9 tahun yang lalu,
Saya masih seorang wanita yang dilecehkan.

884
01:09:54,561 --> 01:09:55,961
Saya seorang gay. </ P>

885
01:09:56,121 --> 01:10:00,161
Saya tahu saya menyukai perempuan
sejak saya masih kecil. </ P>

886
01:10:00,321 --> 01:10:03,601
Dan saya merahasiakannya
dari saya keluarga.

887
01:10:03,761 --> 01:10:06,881
Saya ingat ketika Ellen DeGeneres,
pembawa acara TV, keluar,

888
01:10:07,041 --> 01:10:10,881
ini adalah pertama kalinya saya mendengar
tentang kata "gay "sebelumnya.

889
01:10:11,041 --> 01:10:12,801
Orang tua saya membicarakannya.

890
01:10:12,961 --> 01:10:15,201
Saya bertanya pada ayah saya:" Ayah, apa itu gay? "

891
01:10:15,361 --> 01:10:19,801
" Ini adalah seorang gadis yang menyukai gadis lain.
dan mereka akan masuk neraka. "

892
01:10:19,961 --> 01:10:22,881
Maka, saya berkata: "Oke."

893
01:10:23,041 --> 01:10:25,721
Saya berjalan lurus ke kamar saya,
menutup pintu dengan sangat tenang,

894
01:10:25,881 --> 01:10:26,801
dan kemudian,
Aku menangis ke arah bantalku.

895
01:10:26,961 --> 01:10:30,281
Dan aku berdoa kepada Tuhan setiap hari:

896
01:10:30,441 --> 01:10:32,761
"Tolong biarkan aku menyukai anak laki-laki, <br / > tolong buat saya lurus. "

897
01:10:32,921 --> 01:10:35,881
Karena saya tahu saya suka perempuan.

898
01:10:36,041 --> 01:10:38,561
Dan demikian, saya mencoba

899
01:10:38,721 --> 01:10:40,521
berpura-pura saya suka anak laki-laki,
tapi Aku tidak pernah melakukannya. </ P>

900
01:10:41,281 --> 01:10:44,081
Dan kemudian, aku bertemu

901
01:10:44,241 --> 01:10:45,841
untukku cinta dalam hidupku. </ P>

902
01:10:46,841 --> 01:10:48,841
Dan namanya adalah Jen. </ P>

903
01:10:49,801 --> 01:10:51,761
Astaga, dia hanya...
duniaku berubah. </ P>

904
01:10:52,681 --> 01:10:55,041
Dan aku tidak benar-benar peduli
tentang hal lain. </ P>

905
01:10:55,201 --> 01:10:58,241
Aku baru tahu aku ingin berada di dekatnya.

906
01:10:58,401 --> 01:11:01,241
Dan itu adalah cinta kepada saya.

907
01:11:01,961 --> 01:11:04,081
Menjadi seorang lesbian
bukan pilihan bagi saya.

908
01:11:08,241 --> 01:11:10,841
sesuatu yang ada di dalam dirimu...

909
01:11:11,001 --> 01:11:13,481
bahwa tidak ada yang bisa membantu.

910
01:11:16,481 --> 01:11:19,561
that no one can help.

911
01:11:20,001 --> 01:11:22,881
Itu tidak dapat disembuhkan.
Ini bukan penyakit sebenarnya.

912
01:11:23,041 --> 01:11:25,041
Karena mereka selalu mengatakan kita sakit.

913
01:11:25,201 --> 01:11:29,321
Keluarga kita
bahkan membawa kita ke dokter & apos; s,

914
01:11:29,481 --> 01:11:31,121
ke marabout & apos; s.

915
01:11:31,281 --> 01:11:34,241
Tapi tetap di sana.

916
01:11:35,201 --> 01:11:36,961
Saya bahkan harus

917
01:11:37,121 --> 01:11:39,561
paksa diri dengan orang-orang

918
01:11:40,761 --> 01:11:43,281
untuk mendapatkan persetujuan nenek saya.

919
01:11:44,681 --> 01:11:46,521
Sakit, & apos; karena

920
01:11:47,921 --> 01:11:49,441
saya harus melakukan hal-hal

921
01:11:49,601 --> 01:11:52,201
Aku benar-benar tidak ingin melakukannya. </ P>

922
01:11:52,361 --> 01:11:55,641
Meskipun aku melakukan itu...

923
01:11:56,321 --> 01:11:59,121
Aku bahkan meminta seorang temanku

924
01:11:59,281 --> 01:12:02,201
untuk berpura-pura seolah-olah dia adalah pacarku.

925
01:12:02,361 --> 01:12:04,401
Tapi orang itu, apa yang dia lakukan...

926
01:12:04,561 --> 01:12:07,841
Dia memaksakan dirinya padaku

927
01:12:08,001 --> 01:12:10,641
dan kemudian, dia meninggalkanku dengan HIV. </ P>

928
01:12:12,961 --> 01:12:15,721
Dan itu pada tahun 2003. </ P>

929
01:12:16,441 --> 01:12:20,561
Saya melakukan semua itu
hanya untuk mendapatkan persetujuan nenek saya. </ P>

930
01:12:20,721 --> 01:12:22,161
Tapi sekarang </ i> p>

931
01:12:22,321 --> 01:12:24,841
Saya tahu
bahwa saya tidak perlu melakukan apa pun

932
01:12:25,001 --> 01:12:27,441
untuk menyenangkan orang lain.

933
01:12:28,601 --> 01:12:31,521
Orang tua saya sangat takut
Saya akan tetap homoseksual

934
01:12:31,681 --> 01:12:33,521
bahwa ketika saya mengatakan saya berubah,

935
01:12:33,681 --> 01:12:35,001
Mereka benar-benar mempercayainya.

936
01:12:35,721 --> 01:12:37,841
Mereka bertanya kepada saya setiap hari:

937
01:12:38,001 --> 01:12:39,481
"OK, apakah kamu sudah berubah?"

938
01:12:39,721 --> 01:12:41,521
Karena tidak mungkin untuk berubah,

939
01:12:41,681 --> 01:12:44,041
Aku pura-pura mengabaikan pertanyaan.

940
01:12:44,201 --> 01:12:47,081
Setelah beberapa saat,
ayahku tidak bisa mengambil lagi.

941
01:12:47,321 --> 01:12:49,361
Dia mulai berteriak padaku,

942
01:12:49,521 --> 01:12:51,241
memukul saya dan berkata:

943
01:12:51,401 --> 01:12:53,921
"Saya tahu kamu tidak berubah!"

944
01:12:54,081 --> 01:12:55,921
"Jika kamu omong kosong saya,"

945
01:12:56,081 --> 01:12:57,881
"Aku akan membuat hidupmu menjadi neraka." </ P>

946
01:12:58,041 --> 01:13:00,401
"Pergi sekarang
jika Kau benar-benar seperti itu." </ P>

947
01:13:00,561 --> 01:13:02,441
Jadi, aku pergi. Saya tidak & apos; t ragu. </ P>

948
01:13:02,601 --> 01:13:04,041
Saya pergi. </ P>

949
01:13:04,561 --> 01:13:07,081
Saya memiliki seorang putra yang sekarang berusia 31 tahun

950
01:13:08,161 --> 01:13:09,801
yang sangat saya cintai. </ P>

951
01:13:10,121 --> 01:13:12,001
Dia gay, seorang pria gay.

952
01:13:12,161 --> 01:13:14,761
Hari dia keluar
cukup signifikan.

953
01:13:15,161 --> 01:13:17,961
Saya tahu dia sedang berjuang
dengan sesuatu.

954
01:13:18,121 --> 01:13:19,881
Dia telah bunuh diri

955
01:13:20,041 --> 01:13:22,401
dan dia berumur 18 tahun.

956
01:13:23,521 --> 01:13:26,841
Dia mengatakan padaku suatu hari:
"Ayah, aku harus memberitahumu sesuatu."

957
01:13:27,001 --> 01:13:30,601
Dan aku berkata:
"OK, nak, katakan padaku, apa itu?" </ P>

958
01:13:32,081 --> 01:13:35,641
Dia menjadi pucat, dia benar-benar menjadi pucat,

959
01:13:35,801 --> 01:13:38,241
dan dia berkata: "Aku merasa sakit. "

960
01:13:38,401 --> 01:13:40,361
Dan hatiku benar-benar pergi kepadanya.

961
01:13:40,521 --> 01:13:42,881
Pada saat itu, aku agak tahu

962
01:13:43,041 --> 01:13:45,121
bahwa dia akan memberitahuku < br /> dia gay

963
01:13:45,281 --> 01:13:48,281
meskipun saya belum membuat
koneksi itu,

964
01:13:48,441 --> 01:13:51,801
karena dia cukup maskulin
dalam sifat-sifatnya.

965
01:13:51,961 --> 01:13:55,601
Pada saat itu, aku punya perasaan.
Itulah yang akan dia katakan padaku.

966
01:13:55,761 --> 01:13:58,761
Jadi, aku berkata kepadanya:
"Nak, biar kutebak. "

967
01:13:58,921 --> 01:14:01,041
" Biarkan saya membuatnya lebih mudah untuk Anda. "

968
01:14:01,201 --> 01:14:02,001
Dia bilang OK.

969
01:14:02,161 --> 01:14:05,281
Aku berkata: "Kamu akan memberitahuku.
Kamu gay, bukan?"

970
01:14:05,441 --> 01:14:08,001
Dia berkata: "Ya , Saya. "</ P>

971
01:14:09,081 --> 01:14:11,841
Aku hanya benar-benar, benar-benar merasa untuknya. </ P>

972
01:14:12,001 --> 01:14:14,681
Itu adalah perjuangan baginya.
untuk memberitahuku itu. </ P>

973
01:14:14,841 --> 01:14:16,721
Segalanya masuk akal,

974
01:14:16,881 --> 01:14:18,481
karena dia tidak ingin menjadi gay. </ P>

975
01:14:18,641 --> 01:14:21,161
Dan itulah mengapa dia bunuh diri. </ P>

976
01:14:21,321 --> 01:14:24,561
Aku hanya memberinya pelukan yang besar
dan berkata: "Aku tetap mencintaimu, Nak."

977
01:14:24,721 --> 01:14:27,721
"Tidak ada bedanya
betapa aku mencintaimu."

978
01:14:27,881 --> 01:14:29,721
Dan saya pikir bahwa

979
01:14:29,881 --> 01:14:33,601
hubungan kami benar-benar
jauh lebih kuat sejak saat itu.

980
01:14:34,121 --> 01:14:36,561
Jadi, itu sudah
sebuah perjalanan di sendiri.

981
01:14:41,121 --> 01:14:44,081
Saat itu di tahun 2009.

982
01:14:44,481 --> 01:14:46,281
Seorang teman, homoseksual seperti saya.

983
01:14:46,441 --> 01:14:48,841
Ketika teman ini meninggal,

984
01:14:49,001 --> 01:14:50,561
dia dimakamkan

985
01:14:50,721 --> 01:14:53,921
di pemakaman kampungnya.

986
01:14:55,161 --> 01:14:57,921
Tetapi imam setempat

987
01:14:58,081 --> 01:15:00,761
mengumpulkan orang-orang,

988
01:15:00,921 --> 01:15:02,281
orang-orang muda.

989
01:15:02,441 --> 01:15:04,281
Mereka pergi ke kuburan

990
01:15:04,441 --> 01:15:07,161
untuk gali tubuhnya.

991
01:15:07,761 --> 01:15:10,321
Mereka mengambilnya, mengikatnya,

992
01:15:10,481 --> 01:15:12,601
dan menyeretnya ke jalanan.

993
01:15:12,761 --> 01:15:15,121
Media ada di sana.

994
01:15:15,281 --> 01:15:16,881
Mereka merekamnya.

995
01:15:19,681 --> 01:15:21,561
Polisi datang.

996
01:15:22,801 --> 01:15:26,081
Setelah itu,
keluarga mendapatkan tubuh kembali

997
01:15:26,881 --> 01:15:28,361
dan menguburnya lagi.

998
01:15:28,521 --> 01:15:31,641
Itu digali lagi. 3 kali lipat. </ P>

999
01:15:31,801 --> 01:15:34,241
Pada akhirnya, tubuh dikubur

1000
01:15:34,401 --> 01:15:36,561
di halaman ayahnya. </ P>

1001
01:15:36,721 --> 01:15:40,201
Karena agama Muslim mengatakan

1002
01:15:40,361 --> 01:15:42,321
bahwa ketika Anda homoseksual,

1003
01:15:42,481 --> 01:15:43,761
jika Anda mati,

1004
01:15:43,921 --> 01:15:46,921
orang tidak dapat berdoa untuk Anda,

1005
01:15:47,081 --> 01:15:48,961
mereka tidak dapat mengubur Anda

1006
01:15:49,121 --> 01:15:51,081
di pemakaman Muslim.

1007
01:15:51,241 --> 01:15:53,561
Itulah yang mereka katakan.

1008
01:15:54,401 --> 01:15:57,361
Saya seorang lelaki gay dari Lebanon.

1009
01:15:57,521 --> 01:15:59,241
Kami tidak memiliki hak di sana.

1010
01:15:59,401 --> 01:16:02,121
Kami tidak memiliki hak.
Di dunia Arab pada umumnya.

1011
01:16:02,281 --> 01:16:03,761
Saya pikir apa yang dapat saya lakukan lebih banyak lagi

1012
01:16:03,921 --> 01:16:05,761
adalah apa yang telah saya mulai lakukan,

1013
01:16:06,241 --> 01:16:08,721
Saya pikir saya harus keluar lebih banyak lagi.

1014
01:16:09,481 --> 01:16:10,961
Saya keluar ke orang tua saya.

1015
01:16:11,121 --> 01:16:14,161
Saya untuk teman-teman saya,
lam untuk pekerjaan saya,

1016
01:16:16,201 --> 01:16:19,001
tapi saya pikir saya ingin mendorong
orang lain seperti saya

1017
01:16:19,841 --> 01:16:21,561
yang tidak ada ruginya.

1018
01:16:21,721 --> 01:16:22,921
Karena saya memiliki gaji,

1019
01:16:23,081 --> 01:16:25,721
karena ibuku
terbukti dengan waktu,

1020
01:16:25,881 --> 01:16:28,001
butuh waktu,
bahwa dia & apos; Aku akan tetap mencintaiku.

1021
01:16:28,161 --> 01:16:30,641
Sekarang dia tahu,
dia tahu pacarku.

1022
01:16:30,801 --> 01:16:32,841
Dia mencintaiku apa adanya,
ayahku juga.

1023
01:16:33,001 --> 01:16:34,481
Teman-teman saya juga.

1024
01:16:35,081 --> 01:16:37,041
Saya pikir jika Anda tidak memberi tahu siapa pun,

1025
01:16:37,721 --> 01:16:40,761
ibu-ibu lain tidak akan tahu
bahwa itu baik-baik saja menjadi gay.

1026
01:16:41,081 --> 01:16:43,721
Orang harus kurang malu,

1027
01:16:43,961 --> 01:16:45,921
lebih berani
ketika Anda tidak akan rugi.

1028
01:16:46,081 --> 01:16:47,361
Beberapa orang memiliki banyak kerugian.

1029
01:16:47,521 --> 01:16:49,881
Mereka bukan orang-orang
yang harus dilakukan perubahan,

1030
01:16:50,041 --> 01:16:52,561
tetapi yang
tidak ada ruginya.

1031
01:20:34,321 --> 01:20:36,161
Di Irak, salah satu teman saya

1032
01:20:36,321 --> 01:20:38,281
dipukul dengan bom mobil
Di depanku.

1033
01:20:38,441 --> 01:20:42,121
Aku mengejar triggerman
dengan pasukanku,

1034
01:20:42,281 --> 01:20:43,881
dengan salah satu timku.

1035
01:20:44,041 --> 01:20:47,681
Dan kami hanya...
kami ingin membunuh orang itu.

1036
01:20:47,841 --> 01:20:51,321
Karena aku bisa mendengar
temanku berteriak, dia terluka.

1037
01:20:51,601 --> 01:20:54,041
Dan sebagainya, kami berlari
secepat yang kami bisa.

1038
01:20:54,201 --> 01:20:56,321
Kami penuh dengan kebencian dan kemarahan.

1039
01:20:56,481 --> 01:20:59,441
Kami hanya ingin melakukan
apa pun yang bisa kami lakukan. ..

1040
01:21:00,241 --> 01:21:02,561
Dia melukai teman kita,
kita akan mendapatkannya kembali.

1041
01:21:02,721 --> 01:21:06,961
Kami hanya berlari secepat yang kami bisa,
dengan semua itu berat badan.

1042
01:21:07,121 --> 01:21:09,481
Hanya keringat yang mengalir keluar dari kita.

1043
01:21:09,641 --> 01:21:11,521
Melalui ladang oranye,

1044
01:21:11,681 --> 01:21:14,201
maka kita sampai di tempat terbuka.

1045
01:21:16,681 --> 01:21:19,281
Ini membuat saya terpana. Maksudku, langit biru ini. </ P>

1046
01:21:19,441 --> 01:21:21,521
Ada seorang lelaki tua

1047
01:21:22,001 --> 01:21:25,521
dalam jubah putih dan seorang anak. </ P>

1048
01:21:25,681 --> 01:21:28,561
Hanya mengolah ladang, kamu tahu, < br /> dan itu hanya...

1049
01:21:29,241 --> 01:21:30,681
membawa saya kembali ke kenyataan.

1050
01:21:30,841 --> 01:21:32,921
"Apa yang saya lakukan?"

1051
01:21:33,081 --> 01:21:35,441
"Saya adalah manusia, Saya tidak... "

1052
01:21:36,801 --> 01:21:39,481
" Saya bukan alat balas dendam. "</ P>

1053
01:21:39,641 --> 01:21:42,561
Saya tidak tahu. Ini seperti,
Anda berhenti dan Anda seperti...

1054
01:21:43,921 --> 01:21:46,561
Hanya orang-orang yang melakukan

1055
01:21:46,721 --> 01:21:49,801
orang-orang di sini,
di mana saya seharusnya...

1056
01:21:49,961 --> 01:21:52,361
di mana semua kekerasan ini terjadi.

1057
01:21:52,521 --> 01:21:55,001
Dan Anda berhenti dan Anda seperti...

1058
01:21:57,801 --> 01:22:00,641
Saya tidak tahu, membuat Anda menjadi manusia lagi.

1059
01:22:01,481 --> 01:22:03,921
Saya bangun di pagi hari,
pergi ke ladang

1060
01:22:04,081 --> 01:22:07,681
untuk mendapatkan kacang dan jagung saya.

1061
01:22:07,841 --> 01:22:12,841
Saya melihat kacang masak dan jagung.

1062
01:22:13,001 --> 01:22:14,241
Oh, apa kebahagiaan!

1063
01:22:14,401 --> 01:22:16,321
Saat kita masuk ke lapangan,

1064
01:22:16,481 --> 01:22:18,081
kita sangat bahagia

1065
01:22:18,241 --> 01:22:22,121
yang hampir kita inginkan
hanya berdiri di sana

1066
01:22:22,281 --> 01:22:23,801
karena itu sangat indah.

1067
01:22:23,961 --> 01:22:26,961
Sebuah bidang jagung atau kacang-kacangan
cantik.

1068
01:22:27,121 --> 01:22:30,001
Dan setiap kali, itu memberi kita

1069
01:22:30,161 --> 01:22:31,881
hati yang segar.

1070
01:22:32,961 --> 01:22:35,641
Saat ini, saya tidak punya apa-apa.

1071
01:22:35,801 --> 01:22:37,801
Saya menanam sebidang kecil tanah.

1072
01:22:37,961 --> 01:22:41,201
Saya menanam beberapa sayuran untuk dimakan.

1073
01:22:41,361 --> 01:22:44,281
Suami saya baru saja pergi
untuk mendapatkan gajinya,

1074
01:22:44,441 --> 01:22:48,481
tetapi jumlahnya kecil.

1075
01:22:48,641 --> 01:22:50,601
Selain itu ,
Saya tidak punya apa-apa.

1076
01:22:50,761 --> 01:22:54,241
Hanya ada ayam di rumah.

1077
01:22:54,401 --> 01:22:56,161
Jika dia bertelur,

1078
01:22:56,321 --> 01:22:57,481
Saya menjualnya di pasar,

1079
01:22:57,641 --> 01:22:59,641
maka saya membeli garam dan barang-barang,

1080
01:22:59,801 --> 01:23:01,601
cukup untuk bertahan hidup setiap hari.

1081
01:23:01,761 --> 01:23:03,041
Saya tidak punya ternak.

1082
01:23:03,201 --> 01:23:05,161
Saya tidak memiliki apa-apa.

1083
01:23:07,921 --> 01:23:09,761
Ya, baiklah,

1084
01:23:09,921 --> 01:23:13,001
Saya, Estima Joseph, mengatakan

1085
01:23:13,161 --> 01:23:15,961
bahwa hidup saya telah selesai
di negara ini.

1086
01:23:17,881 --> 01:23:19,481
Hujan tidak turun.

1087
01:23:19,641 --> 01:23:22,161
Saya tidak dapat menanam apa pun untuk memanen

1088
01:23:22,321 --> 01:23:26,001
untuk memberi makan istri dan anak-anak saya. </ P>

1089
01:23:26,161 --> 01:23:28,001
Jadi, pada saat ini,

1090
01:23:28,841 --> 01:23:31,881
ada & apos; tidak ada lagi kayu untuk dipotong
di pedesaan

1091
01:23:32,041 --> 01:23:34,041
untuk mendapatkan uang,

1092
01:23:34,201 --> 01:23:36,401
bahkan bukan cabang kecil

1093
01:23:36,561 --> 01:23:38,321
untuk membuat sekantong arang.

1094
01:23:38,481 --> 01:23:40,321
Anda dapat menghabiskan satu atau dua hari

1095
01:23:40,481 --> 01:23:42,681
tanpa makanan

1096
01:23:42,841 --> 01:23:45,481
untuk anak-anak Anda.
Siapa yang menangis di kaki Anda. </ P>

1097
01:23:45,641 --> 01:23:48,241
Ada & nbsp; satu untuk memberitahu Anda:

1098
01:23:48,401 --> 01:23:50,441
"Rekan saya, ambil ini."

1099
01:23:50,601 --> 01:23:53,441
"Ini untuk Anda,
untuk membantu Anda di negara ini!"

1100
01:23:53,601 --> 01:23:55,561
Kami sedang berbaring, menunggu kematian,

1101
01:23:55,721 --> 01:23:58,601
karena apa yang kami sebut hidup sudah berakhir.

1102
01:23:59,521 --> 01:24:00,801
Anda berbaring di sana,

1103
01:24:00,961 --> 01:24:02,601
Anda tidak memiliki apa pun untuk Anda anak-anak.

1104
01:24:02,761 --> 01:24:05,481
Tidak ada yang memberi mereka,
tidak ada yang membantu Anda.

1105
01:24:05,641 --> 01:24:08,001
Anda berbaring di sana dan menunggu kematian.

1106
01:24:08,161 --> 01:24:10,001
Saya menyebutnya "hidup selesai". </ p >

1107
01:24:10,161 --> 01:24:11,921
Hidup sudah selesai.

1108
01:24:12,081 --> 01:24:14,201
Anda tidak memiliki hewan untuk dijual.

1109
01:24:16,961 --> 01:24:18,001
Ya.

1110
01:24:20,401 --> 01:24:22,441
Ya, hidup sudah selesai sepenuhnya. < /p>

1111
01:24:22,841 --> 01:24:23,841
Ya.

1112
01:24:28,681 --> 01:24:30,441
Kami tidak memiliki panen.

1113
01:24:30,601 --> 01:24:32,161
Sangat kering

1114
01:24:32,321 --> 01:24:34,761
bahwa suami saya memiliki 2 sumur yang digali

1115
01:24:34,921 --> 01:24:36,721
untuk masing-masing 70.000 rupee.

1116
01:24:37,281 --> 01:24:39,961
Tapi karena mereka tidak menemukan air apa pun,

1117
01:24:40,121 --> 01:24:42,041
tanaman merambat mengering

1118
01:24:42,201 --> 01:24:44,841
dan kami tidak memiliki anggur .

1119
01:24:45,001 --> 01:24:46,761
Saya pikir bahwa suami saya

1120
01:24:46,921 --> 01:24:49,321
sudah memiliki hutang tahun lalu

1121
01:24:49,481 --> 01:24:51,241
yang tidak dapat dia bayar kembali.

1122
01:24:51,401 --> 01:24:54,481
Sekarang siapa yang harus dibayar kembali pertama?

1123
01:24:54,641 --> 01:24:57,241
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.

1124
01:24:57,401 --> 01:24:58,801
Tidak ada air di mana pun.

1125
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Ada sumur, tapi kering.

1126
01:25:01,481 --> 01:25:02,841
Tidak ada lagi air.

1127
01:25:03,001 --> 01:25:06,281
Jadi, bagaimana bisa hutangnya dilunasi?

1128
01:25:08,681 --> 01:25:10,801
Itu sebabnya dia bunuh diri.

1129
01:25:24,601 --> 01:25:25,721
Tahun ini,

1130
01:25:25,961 --> 01:25:28,561
Saya sedang meliput kekeringan yang sangat parah

1131
01:25:28,721 --> 01:25:31,561
di Maharastra barat,
di negara ini.

1132
01:25:32,041 --> 01:25:33,321
Dan di satu sisi,

1133
01:25:33,481 --> 01:25:37,761
Saya melihat
orang yang menghadapi kemelaratan

1134
01:25:37,921 --> 01:25:39,601
karena krisis air.

1135
01:25:39,761 --> 01:25:41,001
Di sisi lain,

1136
01:25:41,161 --> 01:25:44,161
saya sedang mencari
di gedung bertingkat yang akan datang

1137
01:25:44,321 --> 01:25:46,521
dengan kolam renang

1138
01:25:46,681 --> 01:25:48,641
di setiap lantai.

1139
01:25:49,041 --> 01:25:52,361
Kami tidak berbicara tentang bangunan
dengan 3 atau 4 lantai.

1140
01:25:52,521 --> 01:25:55,041
Ada sebuah rencana.
untuk 2 menara kembar di Mumbai

1141
01:25:55,201 --> 01:25:57,281
bahkan sekarang sedang dibangun,

1142
01:25:57,721 --> 01:25:59,561
37 lantai masing-masing,

1143
01:25:59,721 --> 01:26:04,201
yang berarti
ada 74 kolam renang. </ P>

1144
01:26:04,441 --> 01:26:06,121
Ini adalah menara kembar. </ P>

1145
01:26:06,281 --> 01:26:07,801
Dan kemudian, saya pergi dan melihat

1146
01:26:07,961 --> 01:26:11,281
siapa orang-orang yang melakukan
pembangunan, para pekerja ini.

1147
01:26:11,441 --> 01:26:13,601
Semua pekerja
adalah para pekerja yang tidak memiliki lahan

1148
01:26:13,761 --> 01:26:15,401
dan petani marjinal

1149
01:26:15,561 --> 01:26:17,361
yang telah meninggalkan desa mereka

1150
01:26:17,601 --> 01:26:19,881
sebagai pengungsi krisis air

1151
01:26:20,041 --> 01:26:21,441
dan mereka berada di kota-kota

1152
01:26:21,601 --> 01:26:23,681
membangun kolam renang kami.

1153
01:26:24,681 --> 01:26:26,801
Penghinaan belaka,

1154
01:26:27,041 --> 01:26:29,401
ketidakadilannya!

1155
01:26:29,761 --> 01:26:31,801
Saya rasa
sektor dengan pertumbuhan tercepat di India

1156
01:26:31,961 --> 01:26:33,961
bukan perangkat lunak atau IT.

1157
01:26:34,121 --> 01:26:35,841
Ini adalah ketidaksetaraan.

1158
01:26:36,441 --> 01:26:38,401
Jadi, ya, itu membuat saya marah.

1159
01:26:38,561 --> 01:26:41,241
Ini benar-benar tidak dapat saya terima

1160
01:26:41,401 --> 01:26:44,001
untuk melihat seberapa dekat

1161
01:26:44,881 --> 01:26:47,201
kemakmuran dari beberapa

1162
01:26:47,361 --> 01:26:50,681
terkait dengan kesengsaraan banyak orang.

1163
01:26:50,841 --> 01:26:52,601
Itu tidak dapat diterima.

1164
01:26:55,561 --> 01:26:58,201
Para pemimpin dunia,

1165
01:26:58,361 --> 01:27:00,841
membantu kita memiliki kehidupan yang layak. </ P>

1166
01:27:01,001 --> 01:27:03,681
Otherwise we'll starve to death.

1167
01:27:04,361 --> 01:27:06,641
Ini adalah kesalahan pemerintah

1168
01:27:06,801 --> 01:27:08,881
dan politisi

1169
01:27:09,041 --> 01:27:11,961
jika kita tidak memiliki pakaian,

1170
01:27:12,481 --> 01:27:15,201
tidak tidur,
dan tidak ada untuk memasak.

1171
01:27:15,361 --> 01:27:17,241
Kami sedang sekarat.

1172
01:27:17,401 --> 01:27:19,521
Siapa tahu
jika kita masih akan hidup besok?

1173
01:27:19,681 --> 01:27:22,481
Siapa yang bisa mengatakan
jika kita harus makan apa-apa?

1174
01:27:22,641 --> 01:27:24,921
Anak-anakku sekarat.

1175
01:27:25,081 --> 01:27:26,961
Kita tidak punya tempat tinggal,

1176
01:27:27,121 --> 01:27:30,121
bahkan bukan atap atau sebidang tanah .

1177
01:27:30,281 --> 01:27:32,401
Saya pergi dari desa ke desa

1178
01:27:32,561 --> 01:27:34,601
untuk membajak orang lain & bidang lain.

1179
01:27:34,761 --> 01:27:36,881
Dan semua ini untuk apa?

1180
01:27:37,041 --> 01:27:40,521
Satu hari, kita makan,
yang berikutnya, kita harus kelaparan.

1181
01:27:41,401 --> 01:27:44,121
Tapi tidak ada yang mendengarkan kita.

1182
01:27:44,561 --> 01:27:48,041
Pemerintah tidak peduli
tentang masalah kita .

1183
01:27:48,201 --> 01:27:50,721
Mereka tidak berpikir.
tentang kita orang miskin.

1184
01:27:51,441 --> 01:27:54,201
Hanya tentang diri mereka sendiri.

1185
01:31:11,841 --> 01:31:13,561
Saya meninggalkan Pakistan

1186
01:31:13,721 --> 01:31:17,961
karena kondisi hidup kita.

1187
01:31:18,121 --> 01:31:20,601
Itu sangat jelas bagi istri saya

1188
01:31:20,761 --> 01:31:23,241
bahwa penghasilan saya tidak dapat menyediakan

1189
01:31:23,401 --> 01:31:25,361
untuk perawatan kesehatan dan sekolah.

1190
01:31:26,081 --> 01:31:27,881
Dia mengorbankan dirinya untuk saya,

1191
01:31:28,041 --> 01:31:29,241
untuk keluarga saya.

1192
01:31:29,401 --> 01:31:31,921
Saya mengorbankan diri saya dan keluarga saya juga

1193
01:31:32,081 --> 01:31:33,721
dengan mengizinkan diri saya

1194
01:31:33,881 --> 01:31:36,401
untuk beremigrasi sehingga setidaknya saya bisa

1195
01:31:36,561 --> 01:31:38,361
memberi anak saya pendidikan

1196
01:31:38,521 --> 01:31:39,881
dan perawatan kesehatan

1197
01:31:40,041 --> 01:31:43,361
dan memenuhi semua kebutuhan dasar mereka.

1198
01:31:44,241 --> 01:31:47,481
Saya tidak akan pernah melupakan hari ketika saya pergi.

1199
01:31:47,641 --> 01:31:49,441
Aku bersama beberapa teman.

1200
01:31:49,601 --> 01:31:52,601
Ibuku keluar di ambang pintu.

1201
01:31:53,001 --> 01:31:56,081
Dia memeluk putraku.

1202
01:31:56,241 --> 01:31:58,281
Saya sedang duduk di dalam mobil.

1203
01:31:58,441 --> 01:32:01,281
Dia menaruh putra saya di pangkuan saya:

1204
01:32:01,441 --> 01:32:02,841
"Perhatikan dia dengan baik."

1205
01:32:03,001 --> 01:32:05,241
"Siapa yang tahu
Kapan kamu akan bertemu dia lagi? "

1206
01:32:05,401 --> 01:32:08,081
Aku tidak akan pernah melupakan adegan itu.

1207
01:32:08,241 --> 01:32:09,961
Aku masih bisa melihat anakku

1208
01:32:10,121 --> 01:32:12,961
seolah-olah dia berada tepat di depanku.

1209
01:32:18,081 --> 01:32:21,641
Aku meninggalkan Sudan karena rezim

1210
01:32:23,601 --> 01:32:25,801
tidak akan membiarkan kita sendirian.

1211
01:32:27,201 --> 01:32:30,121
Seluruh keluarga terbunuh.

1212
01:32:31,241 --> 01:32:33,121
Semua orang tahu

1213
01:32:33,281 --> 01:32:34,881
kami dikutuk.

1214
01:32:35,041 --> 01:32:38,561
Yang utama adalah saya diselamatkan.

1215
01:32:38,721 --> 01:32:40,401
Tuhan menghindarkan saya.

1216
01:32:40,561 --> 01:32:42,601
Saya tiba di Perancis.

1217
01:32:43,401 --> 01:32:47,321
Terima kasih kepada Tuhan,
di rumah, kami adalah petani.

1218
01:32:47,481 --> 01:32:49,241
Dan itu sudah cukup bagi kami! </ p >

1219
01:32:49,481 --> 01:32:50,921
Kami punya ternak.

1220
01:32:51,081 --> 01:32:54,241
Kami tidak pernah kekurangan uang atau makanan.

1221
01:32:54,401 --> 01:32:56,521
Terima kasih Tuhan, kami hidup dengan baik.

1222
01:32:58,241 --> 01:33:00,401
< Tapi rezim.
tidak akan meninggalkan kita sendirian.

1223
01:33:00,561 --> 01:33:03,041
Mereka memperkosa saudara perempuan saya di depan saya.

1224
01:33:05,641 --> 01:33:08,081
Ketika istri saya tiba,

1225
01:33:10,521 --> 01:33:12,001
mereka mencambuknya.

1226
01:33:12,161 --> 01:33:13,481
Mereka memperkosanya di depan saya.

1227
01:33:13,641 --> 01:33:15,401
Bagaimana saya bisa tinggal di negara itu?

1228
01:33:15,561 --> 01:33:17,121
Ketika saya ada di kapal,

1229
01:33:17,881 --> 01:33:19,521
in that country?

1230
01:33:21,601 --> 01:33:23,561
When I was in the boat,

1231
01:33:24,761 --> 01:33:26,721
Saya sangat takut,

1232
01:33:26,881 --> 01:33:30,281
karena saya tidak melihat apa pun,
hanya airnya.

1233
01:33:30,441 --> 01:33:34,361
Dan juga perahu.
itu bukan kualitas perahu.

1234
01:33:36,281 --> 01:33:40,961
Kami adalah 110 orang di dalam perahu,
tidak ada yang nyaman.

1235
01:33:41,601 --> 01:33:44,761
Tidak ada makanan untuk dimakan,
tidak ada air untuk diminum. </ p >

1236
01:33:45,681 --> 01:33:47,841
Anda sedang duduk di bahan bakar itu.

1237
01:33:48,521 --> 01:33:50,161
Itu menghancurkan semua tubuh saya.

1238
01:33:50,321 --> 01:33:51,721
Hal-hal sulit bagi saya.

1239
01:33:51,881 --> 01:33:54,401
Jadi, ketika saya melihat Orang Italia,

1240
01:33:55,441 --> 01:33:57,281
mereka datang dan menyelamatkan kami,

1241
01:33:57,841 --> 01:33:59,121
Saya bersyukur kepada Tuhan. </ P>

1242
01:33:59,281 --> 01:34:01,841
Saya tahu bahwa sekarang saya aman. </ P>

1243
01:34:02,841 --> 01:34:04,561
Orang Eropa memiliki alasan mereka

1244
01:34:04,721 --> 01:34:06,641
untuk membatasi imigrasi.

1245
01:34:07,721 --> 01:34:10,921
Kami tinggal di sini, tetapi tidak ada pekerjaan.

1246
01:34:11,081 --> 01:34:12,801
Ada seluruh keluarga

1247
01:34:12,961 --> 01:34:14,841
di yang tidak ada yang berfungsi.

1248
01:34:15,841 --> 01:34:17,521
Jika Anda dapat & apos; t ikan,

1249
01:34:17,681 --> 01:34:19,441
Anda tidak ada hubungannya.

1250
01:34:19,601 --> 01:34:20,801
Ribuan orang Afrika

1251
01:34:20,961 --> 01:34:22,841
mati di laut, pergi ke Eropa.

1252
01:34:23,601 --> 01:34:26,481
Tapi itu sangat berharga. Saya akan pergi lagi. </ P>

1253
01:34:26,761 --> 01:34:28,321
Untuk Spanyol atau Italia. </ P>

1254
01:34:28,481 --> 01:34:29,921
Saya telah memutuskan. </ P>

1255
01:34:30,081 --> 01:34:32,601
Ada dalam darah saya untuk pergi. </ P>

1256
01:34:32,761 --> 01:34:34,241
Saya akan pergi dengan sampan.

1257
01:34:34,401 --> 01:34:37,241
Saya akan pergi, menangis. Aku akan pergi, berteriak. </ P>

1258
01:34:39,881 --> 01:34:43,281
Sekarang aku tinggal.
di hutan Calais. </ P>

1259
01:34:43,441 --> 01:34:45,441
Polisi datang dan mengganggu kita:

1260
01:34:45,601 --> 01:34:47,521
"Kamu harus meninggalkan hutan. "

1261
01:34:47,681 --> 01:34:51,441
Aku berkata:" Di mana aku harus pergi? "

1262
01:34:51,601 --> 01:34:54,161
" Tunjukkan tempat itu.
Kami ingin pergi ke itu. "

1263
01:34:54,321 --> 01:34:56,881
Dia berkata: "Anda harus kembali
ke negara Anda."

1264
01:34:57,041 --> 01:34:58,561
"Di mana negara saya?

1265
01:34:58,721 --> 01:35:00,321
" L don & apos; t memiliki negara, manusia!

1266
01:35:00,481 --> 01:35:02,201
"Ini adalah tempat pembunuhan,"

1267
01:35:02,361 --> 01:35:04,721
"itu adalah alasan untuk membunuh orang-orang,"

1268
01:35:04,881 --> 01:35:06,881
"itu adalah dasar pertempuran. "

1269
01:35:07,041 --> 01:35:08,281
" Ini bukan sebuah negara! "

1270
01:35:08,441 --> 01:35:10,681
" Afghanistan bukan sebuah negara sekarang! "

1271
01:35:10,841 --> 01:35:13,441
"Ini adalah tempat pembunuhan, manusia."

1272
01:35:13,601 --> 01:35:17,041
37 negara
datang untuk mengendalikan negara itu,

1273
01:35:17,201 --> 01:35:20,121
tetapi mereka tidak dapat mengendalikan orang-orang ini.

1274
01:35:20,281 --> 01:35:22,561
PBB tidak dapat mengendalikan orang-orang ini!

1275
01:35:22,721 --> 01:35:26,201
Bagaimana Anda dapat mengirim saya kembali
ke negara itu?

1276
01:35:27,681 --> 01:35:30,241
Saya kehilangan keluarga saya di negara itu.

1277
01:35:30,401 --> 01:35:32,441
Bagaimana saya bisa kembali ke negara itu?

1278
01:35:32,601 --> 01:35:34,641
Saya adalah seorang pengungsi di Pakistan,

1279
01:35:34,801 --> 01:35:36,281
seorang pengungsi di Iran,

1280
01:35:36,441 --> 01:35:38,161
seorang pengungsi di Dubai.

1281
01:35:38,321 --> 01:35:41,361
Saya adalah pengungsi di Turki,

1282
01:35:41,521 --> 01:35:43,081
pengungsi di Bulgaria,

1283
01:35:43,241 --> 01:35:46,881
pengungsi di negara Eropa,
di Yunani. </ p >

1284
01:35:47,721 --> 01:35:51,081
Dan sekarang aku adalah pengungsi di Perancis.

1285
01:35:51,641 --> 01:35:53,681
Tapi biarkan aku hidup, man.

1286
01:35:53,841 --> 01:35:55,681
Aku tidak ingin apa pun darimu.

1287
01:35:55,841 --> 01:35:57,561
Saya tidak ingin makan dari Anda. </ P>

1288
01:35:57,721 --> 01:36:00,921
Saya tidak ingin apa pun dari Anda. </ P>

1289
01:36:01,081 --> 01:36:02,561
Saya tidak perlu bantuan! </ P>

1290
01:36:02,721 --> 01:36:05,481
Tapi biarkan saya hidup .

1291
01:36:08,401 --> 01:36:10,521
Ayah, di sini saya di Italia.

1292
01:36:10,761 --> 01:36:13,441
Saya tidak tahu bagaimana Anda.

1293
01:36:13,601 --> 01:36:16,001
Saya tidak tahu apakah Anda dapat melihat saya,

1294
01:36:16,161 --> 01:36:18,121
< tetapi saya di Italia.

1295
01:36:18,281 --> 01:36:20,521
Saya akan selalu mengkhawatirkan Anda,

1296
01:36:20,681 --> 01:36:24,121
Anda dan yang lainnya,
semua saudara laki-laki dan perempuan saya,

1297
01:36:24,281 --> 01:36:26,321
dan semua teman saya di sana.

1298
01:36:26,481 --> 01:36:29,161
Jika saya membuatnya di sini,

1299
01:36:29,321 --> 01:36:32,001
itu akan menjadi terutama untuk Anda.

1300
01:36:32,161 --> 01:36:33,601
Saya akan memikirkan Anda

1301
01:36:33,761 --> 01:36:35,561
sampai nafas terakhir saya.

1302
01:36:35,721 --> 01:36:37,801
Saya belum punya sarana,

1303
01:36:37,961 --> 01:36:39,641
jadi doakan saya.

1304
01:36:39,801 --> 01:36:41,841
Saya menyambut Anda semua!

1305
01:40:27,801 --> 01:40:30,801
Saya seorang pekerja Bangladesh
di industri garmen.

1306
01:40:30,961 --> 01:40:33,881
Saya marah
ketika pembeli datang untuk bertemu

1307
01:40:34,041 --> 01:40:37,441
perusahaan owner
atau tim pemasaran

1308
01:40:37,601 --> 01:40:40,881
untuk menegosiasikan harga pesanannya.

1309
01:40:41,201 --> 01:40:44,001
Dan ketika negara lain
memotong harga,

1310
01:40:44,161 --> 01:40:48,841
kami pembeli akan terlihat
untuk kesepakatan terbaik.

1311
01:40:49,321 --> 01:40:51,641
Dia hanya bisa berpikir:

1312
01:40:51,801 --> 01:40:54,161
"Jika Bangladesh memberi saya"

1313
01:40:54,321 --> 01:40:56,361
"dengan pakaian berkualitas bagus,"

1314
01:40:56,521 --> 01:40:59,041
"Mengapa tidak membayar harga yang adil? "

1315
01:40:59,601 --> 01:41:02,321
Tapi kita selalu dicemooh.

1316
01:41:02,481 --> 01:41:04,801
Oleh semua orang.

1317
01:41:04,961 --> 01:41:08,041
Bukan hanya satu orang tertentu.

1318
01:41:08,201 --> 01:41:11,761
Ini adalah konsumen akhir
yang mencuri dari saya.

1319
01:41:11,921 --> 01:41:13,641
Apa yang bisa saya lakukan?

1320
01:41:14,001 --> 01:41:15,521
Apa yang bisa...

1321
01:41:15,681 --> 01:41:17,521
Bagaimana kita akan bahagia?

1322
01:41:17,681 --> 01:41:18,881
BAGAIMANA?

1323
01:41:21,801 --> 01:41:25,521
Banyak hal yang dilarang
di pabrik:

1324
01:41:25,681 --> 01:41:27,361
tidak bicara,

1325
01:41:27,521 --> 01:41:29,481
tidak ada yang menjawab telepon.

1326
01:41:29,641 --> 01:41:32,801
Untuk pergi ke kamar mandi,

1327
01:41:32,961 --> 01:41:37,081
kita harus meminta pengawas

1328
01:41:37,561 --> 01:41:39,521
untuk izin,

1329
01:41:39,681 --> 01:41:42,321
dan hanya satu orang pada satu waktu .

1330
01:41:42,681 --> 01:41:46,481
Adapun produktivitas,
dia sangat menuntut.

1331
01:41:47,041 --> 01:41:50,161
Ada kuota per jam untuk bertemu,

1332
01:41:50,481 --> 01:41:51,721
itu dicentang.

1333
01:41:51,881 --> 01:41:54,601
Jika kuota tidak dijumpai,

1334
01:41:54,761 --> 01:41:56,601
mereka menyalahkan Anda

1335
01:41:56,881 --> 01:41:59,081
dan sering menghina Anda.

1336
01:41:59,241 --> 01:42:00,561
Ini tidak tertahankan.

1337
01:42:00,721 --> 01:42:03,161
Kami berada di bawah tekanan konstan. </ P>

1338
01:42:05,441 --> 01:42:08,001
Saya merasa lelah. </ P>

1339
01:42:08,161 --> 01:42:09,721
Saya tidak dapat mengambil lagi,

1340
01:42:10,601 --> 01:42:12,481
tetapi saya tidak punya pilihan lain. </ P >

1341
01:42:18,841 --> 01:42:21,801
Pekerja yang jujur tidak kaya.

1342
01:42:22,361 --> 01:42:26,041
Saya berbicara tentang seseorang
yang bekerja di perusahaan,

1343
01:42:26,201 --> 01:42:28,521
bukan pewaris bisnis keluarga.

1344
01:42:29,641 --> 01:42:30,761
Mereka hanya menyulap

1345
01:42:30,921 --> 01:42:33,561
jutaan di perusahaan.

1346
01:42:33,721 --> 01:42:35,121
Orang-orang tersebut tidak bekerja.

1347
01:42:35,281 --> 01:42:37,801
Mereka duduk di meja <br / > dan menandatangani sedikit kertas.

1348
01:42:37,961 --> 01:42:39,961
Mereka adalah pencuri seperti saya.

1349
01:42:40,121 --> 01:42:41,721
Saya yakin.

1350
01:42:41,881 --> 01:42:45,241
Jika Anda berbicara tentang pekerja,

1351
01:42:45,401 --> 01:42:48,281
mereka adalah orang-orang
yang bangun setiap pagi

1352
01:42:48,441 --> 01:42:50,881
dan yang melakukan pekerjaan nyata.

1353
01:42:51,641 --> 01:42:54,241
Saya tidak tahu orang kaya apa pun.

1354
01:42:55,761 --> 01:42:57,481
Tapi bawa ibuku,

1355
01:42:57,641 --> 01:43:00,401
dia bangun setiap pagi,

1356
01:43:00,561 --> 01:43:03,721
dan dia sudah lebih dari 40 tahun.

1357
01:43:04,441 --> 01:43:05,481
Dia tidak kaya.

1358
01:43:05,721 --> 01:43:07,561
Dia bekerja seumur hidupnya.

1359
01:43:09,801 --> 01:43:12,881
Kehilangan pekerjaan saya adalah kejutan besar.

1360
01:43:13,041 --> 01:43:14,241
Tidak menemukan yang lain

1361
01:43:14,401 --> 01:43:16,521
adalah guncangan yang lebih besar.

1362
01:43:16,681 --> 01:43:19,961
Anda tahu, saya bekerja untuk 27 tahun. </ P>

1363
01:43:21,121 --> 01:43:22,321
Ketika aku harus

1364
01:43:22,481 --> 01:43:25,441
kembali untuk tinggal bersama ibuku,

1365
01:43:25,601 --> 01:43:27,441
Aku merasa sangat terhina

1366
01:43:27,681 --> 01:43:29,601
.

1367
01:43:29,761 --> 01:43:31,401
Perasaan...

1368
01:43:32,281 --> 01:43:34,201
kehancuran.

1369
01:43:36,201 --> 01:43:40,921
Saya tenggelam dalam depresi yang mendalam.

1370
01:43:41,081 --> 01:43:42,801
Lebih banyak lagi.

1371
01:43:44,121 --> 01:43:45,801
Saya berkata pada diri sendiri:

1372
01:43:45,961 --> 01:43:49,481
"Saya berusia 47 tahun dan hidup saya sudah berakhir?"

1373
01:43:49,641 --> 01:43:51,561
"Tidak ada yang bisa saya tawarkan?"

1374
01:43:51,721 --> 01:43:53,481
"Tidak ada lagi? "

1375
01:43:54,521 --> 01:43:55,961
Dan pikiran-pikiran ini

1376
01:43:56,121 --> 01:44:01,041
menghentikan Anda keluar dan berbicara.

1377
01:44:01,201 --> 01:44:03,921
Anda melihat diri Anda di cermin

1378
01:44:04,081 --> 01:44:06,281
and say: "Who are you, moron?"

1379
01:44:06,441 --> 01:44:08,161
"Apa yang kamu mainkan?"

1380
01:44:09,041 --> 01:44:10,881
"Apa yang kamu lakukan dalam hidup ini?"

1381
01:44:11,041 --> 01:44:12,681
"Mengapa kamu bernafas?"

1382
01:44:12,841 --> 01:44:14,561
" Mengapa Anda melihat matahari? "</ P>

1383
01:44:14,721 --> 01:44:16,721
" Apa yang membuat Anda... "

1384
01:44:18,641 --> 01:44:21,961
" ada gunanya dalam kekacauan ini tempat Anda tinggal? "</ P>

1385
01:44:22,121 --> 01:44:23,921
" Mengapa , pada 47, "

1386
01:44:24,081 --> 01:44:26,881
" apakah kamu kembali
untuk tinggal di ibumu & apos; s? "

1387
01:44:27,041 --> 01:44:29,001
" Apakah kamu takut
berada di jalan ? "

1388
01:44:29,161 --> 01:44:31,361
Ya, saya takut
berada di jalan.

1389
01:44:31,521 --> 01:44:34,161
Dan penghinaan ini berubah menjadi marah.

1390
01:44:35,561 --> 01:44:38,681
Rage, <br / > karena Anda ingin melepaskan uap,

1391
01:44:38,841 --> 01:44:40,521
dan Anda tidak tahu caranya.

1392
01:46:33,881 --> 01:46:36,441
Saya miskin.

1393
01:46:38,481 --> 01:46:41,081
Saya akan mendefinisikan kemiskinan sekarang.

1394
01:46:41,681 --> 01:46:45,201
Apa arti kemiskinan bagi saya.

1395
01:46:45,921 --> 01:46:48,081
Saat saya harus pergi ke sekolah,

1396
01:46:48,241 --> 01:46:50,081
tetapi saya tidak dapat pergi.

1397
01:46:50,241 --> 01:46:52,921
When I have to eat, but I can't.

1398
01:46:53,081 --> 01:46:55,681
Ketika saya harus tidur, tetapi saya dapat & apos;; t.

1399
01:46:55,841 --> 01:46:58,961
Ketika istri dan anak-anak saya menderita.

1400
01:46:59,321 --> 01:47:04,241
Saya tidak punya
tingkat intelektual yang cukup

1401
01:47:04,641 --> 01:47:07,361
untuk mengeluarkan kita dari situasi ini,

1402
01:47:07,521 --> 01:47:09,361
saya atau keluarga saya.

1403
01:47:09,521 --> 01:47:11,561
Saya benar-benar merasa miskin.

1404
01:47:11,721 --> 01:47:14,561
Secara fisik miskin, miskin secara mental .

1405
01:47:15,121 --> 01:47:18,281
Dan Anda orang kaya yang mendengarkan saya,

1406
01:47:19,081 --> 01:47:20,961
apa yang harus Anda katakan

1407
01:47:21,121 --> 01:47:23,121
tentang kekayaan Anda?

1408
01:47:26,241 --> 01:47:27,881
Saya tahu

1409
01:47:28,041 --> 01:47:30,961
bahwa saya kurang senang dengan lebih banyak uang.

1410
01:47:31,121 --> 01:47:35,081
Dan saya tahu bahwa saya masih menginginkan lebih.

1411
01:47:35,641 --> 01:47:38,561
Saya suka hal-hal
dan saya mengejar hal-hal,

1412
01:47:38,721 --> 01:47:40,961
tetapi hal-hal hanya membuat saya bahagia

1413
01:47:41,121 --> 01:47:43,321
untuk waktu yang singkat.

1414
01:47:45,001 --> 01:47:48,121
Kemudian, saya kembali
dan saya memiliki tantangan keluarga saya

1415
01:47:48,281 --> 01:47:50,281
dan saya tidak tahu bagaimana

1416
01:47:50,881 --> 01:47:53,561
membuat orang yang depresi bahagia.

1417
01:47:53,721 --> 01:47:56,601
Anda tidak dapat memberi mereka sesuatu <br / > dan buat mereka bahagia,

1418
01:47:57,561 --> 01:47:59,921
karena otak mereka tidak senang.

1419
01:48:01,801 --> 01:48:04,841
Jadi, saya merasa frustrasi karena

1420
01:48:05,081 --> 01:48:06,641
obat tidak ada.

1421
01:48:06,801 --> 01:48:10,801
Dan saya hanya bisa & nbsp; melambaikan tongkat sihir.
dan membuat...

1422
01:48:11,841 --> 01:48:13,641
SOD...

1423
01:48:27,321 --> 01:48:28,961
lebih baik.

1424
01:48:33,361 --> 01:48:38,561
Aku tinggal di suatu tempat.
dikelilingi oleh villa.

1425
01:48:38,721 --> 01:48:40,601
Dan saya tinggal di sebuah gubuk.

1426
01:48:41,241 --> 01:48:43,801
Saya tahu bahwa orang

1427
01:48:43,961 --> 01:48:46,761
terkadang membuang makanan.

1428
01:48:47,401 --> 01:48:50,121
Dan kami , terutama saya,

1429
01:48:50,281 --> 01:48:51,681
kami lapar.

1430
01:48:53,201 --> 01:48:56,641
Kami hanya ingin makanan.

1431
01:48:56,801 --> 01:49:00,161
Bagi saya, kemiskinan

1432
01:49:00,321 --> 01:49:02,761
membuat saya sedih

1433
01:49:02,921 --> 01:49:05,081
karena ketidakadilan.

1434
01:49:05,881 --> 01:49:09,601
Karena jika semua orang punya makanan, setidaknya punya perut kenyang, di rumah, kita bisa berpikir .

1435
01:49:09,761 --> 01:49:11,481
Penalaran adalah kecerdasan.

1436
01:49:11,641 --> 01:49:14,561
Jadi, kita bisa menjadi miskin,

1437
01:49:15,521 --> 01:49:18,321
tinggal di gubuk,

1438
01:49:19,841 --> 01:49:23,121
tetapi memiliki kecerdasan

1439
01:49:23,281 --> 01:49:24,761
untuk bisa maju.

1440
01:49:24,921 --> 01:49:27,681
but have the intelligence

1441
01:49:27,841 --> 01:49:29,881
to be able to get ahead.

1442
01:49:30,041 --> 01:49:31,761
Terima kasih Tuhan,

1443
01:49:31,921 --> 01:49:34,481
Aku berhasil mengatasi semua itu.

1444
01:49:34,641 --> 01:49:37,521
Tapi berapa banyak yang bisa & apos; t?

1445
01:49:38,041 --> 01:49:40,401
Banyak yang mati karenanya.

1446
01:49:41,081 --> 01:49:42,921
Dan itu sangat menyedihkan.

1447
01:49:43,081 --> 01:49:45,761
Bagi saya, itu adalah ketidakadilan belaka.

1448
01:49:48,441 --> 01:49:51,681
Jalan adalah sekolah yang sangat sulit.

1449
01:49:54,641 --> 01:49:56,041
Kemiskinan

1450
01:49:57,241 --> 01:49:58,921
adalah keadaan

1451
01:50:00,121 --> 01:50:02,121
yang saya di

1452
01:50:02,881 --> 01:50:04,841
saat ini.

1453
01:50:05,681 --> 01:50:09,721
Ketika Anda miskin,
hari di dan hari keluar,

1454
01:50:12,281 --> 01:50:14,601
bukan itu yang Anda nikmati,

1455
01:50:15,961 --> 01:50:19,241
tetapi Anda terbiasa,

1456
01:50:19,401 --> 01:50:20,961
cukup sederhana.

1457
01:50:25,441 --> 01:50:27,721
<p Kemiskinan adalah sebuah negara. </ P>

1458
01:50:31,161 --> 01:50:33,041
Ini adalah keadaan

1459
01:50:33,761 --> 01:50:35,081
yang berlangsung. </ P>

1460
01:50:38,361 --> 01:50:40,081
Dan bagi banyak orang. </ P>

1461
01:50:41,641 --> 01:50:43,401
Terlalu banyak.

1462
01:51:05,361 --> 01:51:06,921
Apa yang ingin saya tanyakan?

1463
01:51:07,161 --> 01:51:09,041
Apa yang saya lakukan di sini.

1464
01:51:10,001 --> 01:51:12,401
Mengapa saya tidak bisa berada di mana Anda berada

1465
01:51:12,561 --> 01:51:15,401
untuk melihat apa yang sedang terjadi?

1466
01:51:15,561 --> 01:51:17,241
Biarkan & apos; s bergantian selama satu menit.

1467
01:51:19,961 --> 01:51:22,401
Biarkan & apos; s beralih!
Anda datang ke sini dan jadilah saya

1468
01:51:22,561 --> 01:51:24,241
dan saya akan pergi ke sana dan menjadi Anda.

1469
01:51:24,401 --> 01:51:27,521
Kami akan bertemu
di garis tengah pada Khatulistiwa

1470
01:51:27,681 --> 01:51:29,561
dan kami akan bermain golf.

1471
01:54:23,841 --> 01:54:26,561
Tidak penting.
jika saya adalah presiden (Uruguay). </ p >

1472
01:54:28,681 --> 01:54:31,161
Saya telah memikirkan semua ini.

1473
01:54:32,721 --> 01:54:34,321
Saya menghabiskan lebih dari 10 tahun

1474
01:54:34,481 --> 01:54:36,161
dalam sel isolasi.

1475
01:54:37,481 --> 01:54:39,281
Saya punya waktu. ..

1476
01:54:39,441 --> 01:54:42,081
Aku menghabiskan 7 tahun
tanpa membuka buku.

1477
01:54:42,481 --> 01:54:44,881
Ini membuatku berpikir.

1478
01:54:45,041 --> 01:54:47,281
Ini yang kutemukan.

1479
01:54:47,841 --> 01:54:50,921
Entah Anda senang dengan sangat sedikit,

1480
01:54:51,961 --> 01:54:54,081
tanpa membebani diri sendiri,

1481
01:54:55,041 --> 01:54:57,521
karena Anda memiliki kebahagiaan di dalam,

1482
01:54:59,521 --> 01:55:01,441
atau Anda tidak akan mendapatkan tempat .

1483
01:55:03,961 --> 01:55:06,681
Saya tidak menganjurkan kemiskinan.

1484
01:55:06,841 --> 01:55:09,961
Saya menganjurkan ketenangan.

1485
01:55:13,481 --> 01:55:14,841
Tapi kami menemukan

1486
01:55:15,001 --> 01:55:17,721
masyarakat konsumen...

1487
01:55:21,081 --> 01:55:23,601
yang terus mencari pertumbuhan.

1488
01:55:24,001 --> 01:55:26,681
Ketika tidak ada pertumbuhan, itu tragis.

1489
01:55:28,441 --> 01:55:31,201
Kami menciptakan gunung

1490
01:55:31,361 --> 01:55:33,121
kebutuhan yang tidak perlu.

1491
01:55:33,281 --> 01:55:36,641
Anda harus tetap membeli,
membuang...

1492
01:55:36,801 --> 01:55:39,441
Ini adalah hidup kita, kita menghambur-hamburkan.

1493
01:55:40,081 --> 01:55:42,601
Ketika saya membeli sesuatu,

1494
01:55:43,961 --> 01:55:45,561
atau ketika Anda membelinya,

1495
01:55:46,321 --> 01:55:48,881
kami tidak membayar dengan uang.

1496
01:55:49,521 --> 01:55:52,081
Kami membayar
dengan waktu dari kehidupan kami

1497
01:55:52,241 --> 01:55:54,081
kami harus menghabiskan

1498
01:55:54,241 --> 01:55:56,601
untuk mendapatkan uang itu.

1499
01:55:57,081 --> 01:55:58,881
Perbedaannya adalah

1500
01:55:59,041 --> 01:56:02,481
bahwa Anda tidak dapat membeli kehidupan.

1501
01:56:02,841 --> 01:56:04,881
Hidup hanya berlalu. </ P>

1502
01:56:05,761 --> 01:56:07,641
Dan mengerikan sekali

1503
01:56:07,801 --> 01:56:09,761
untuk menyia-nyiakan hidup Anda

1504
01:56:10,681 --> 01:56:12,641
kehilangan kebebasan Anda. </ P>

1505
02:00:36,681 --> 02:00:38,681
Saya tidak takut sekarat.

1506
02:00:38,841 --> 02:00:41,361
Anak-anakku ingin membuatku bahagia

1507
02:00:42,721 --> 02:00:45,361
sehingga aku meninggalkan kehidupan ini dengan tenang.

1508
02:00:45,801 --> 02:00:48,201
Jika aku bahagia sebelum aku mati,

1509
02:00:49,081 --> 02:00:51,161
Aku akan menyusul juga.

1510
02:00:52,881 --> 02:00:55,401
Saya tidak dapat bekerja lagi.

1511
02:00:55,561 --> 02:00:58,361
Saya sangat tua sehingga saya tidak lagi tahu

1512
02:00:58,881 --> 02:01:00,041
jika saya harus tidur

1513
02:01:02,361 --> 02:01:04,761
di sisi ini atau sisi itu .

1514
02:01:05,281 --> 02:01:06,761
Aku tidur nyenyak.

1515
02:01:06,921 --> 02:01:10,121
Jadi, aku menunggu di tempat tidurku.

1516
02:01:10,681 --> 02:01:11,841
Terkadang, aku berkata pada diriku sendiri

1517
02:01:12,001 --> 02:01:15,321
Aku akan menjadi lebih baik mati.

1518
02:01:15,721 --> 02:01:18,241
Setidaknya saya akan merasa damai.

1519
02:01:24,241 --> 02:01:25,481
Setelah kematian,

1520
02:01:25,641 --> 02:01:27,641
bagi saya, tidak ada yang lain.

1521
02:01:28,401 --> 02:01:30,001
Kemudian, kita akan tertawa:

1522
02:01:30,161 --> 02:01:31,321
kita akan pergi ke surga,

1523
02:01:31,481 --> 02:01:33,521
tetapi kita tidak mengambil jalan yang benar. </ P>

1524
02:01:33,681 --> 02:01:34,681
Ketika kamu pergi ke tanah ,

1525
02:01:34,841 --> 02:01:36,001
Anda tidak perlu pergi ke surga.

1526
02:01:36,161 --> 02:01:38,401
Kami tidak mengambil jalan yang benar.

1527
02:01:39,001 --> 02:01:42,281
Saya tidak berpikir
ada & apos; s kehidupan setelah kematian.

1528
02:01:42,441 --> 02:01:44,961
Saya tidak percaya semua itu.

1529
02:01:48,321 --> 02:01:51,121
Ketika saya memikirkan nenek saya
yang sangat saya cintai

1530
02:01:51,281 --> 02:01:53,641
dan yang sudah lama meninggal,

1531
02:01:53,801 --> 02:01:56,561
Aku berkata pada diriku sendiri kenangan akan segera memudar.

1532
02:01:56,721 --> 02:01:58,881
Gambar menjadi buram.

1533
02:01:59,801 --> 02:02:02,761
Terkadang,
suara dari suara menghilang.

1534
02:02:02,921 --> 02:02:05,681
Apa yang kita tinggalkan?
Apa yang tersisa?

1535
02:02:05,841 --> 02:02:07,401
Itu membuatku takut.

1536
02:02:07,841 --> 02:02:11,281
Ketakutan yang benar-benar irasional...

1537
02:02:14,681 --> 02:02:17,161
yang berdasarkan sesuatu

1538
02:02:17,321 --> 02:02:20,001
sepenuhnya kuno dan kesukuan.

1539
02:02:20,161 --> 02:02:23,241
Ini membangkitkan
banyak hal di dalam diriku.

1540
02:02:24,361 --> 02:02:26,321
Ini bukan sesuatu yang

1541
02:02:26,481 --> 02:02:30,121
yang ada hubungannya dengan kesombongan

1542
02:02:30,281 --> 02:02:32,361
atau semacamnya.

1543
02:02:33,241 --> 02:02:35,281
Ini adalah hal lain.

1544
02:02:36,401 --> 02:02:38,481
Ini ada hubungannya dengan arti kehidupan.

1545
02:02:38,641 --> 02:02:40,761
Apa yang telah kita lakukan dengan hidup kita?

1546
02:02:40,921 --> 02:02:42,801
Mengapa saya ada di sini?

1547
02:02:44,601 --> 02:02:47,001
Saya tidak tahu.

1548
02:02:47,161 --> 02:02:49,361
Saya ingin meninggalkan sesuatu di belakang.

1549
02:02:49,521 --> 02:02:51,721
Saya ingin untuk meninggalkan tanda saya.

1550
02:03:11,881 --> 02:03:13,641
Makna hidup...

1551
02:03:16,641 --> 02:03:19,801
Saya tidak tahu
jika berasal dari fakta

1552
02:03:19,961 --> 02:03:21,801
bahwa saya tidak merasa penting.

1553
02:03:21,961 --> 02:03:23,881
Kami tidak penting.

1554
02:03:24,041 --> 02:03:25,561
Saya tidak melihat...

1555
02:03:26,321 --> 02:03:29,161
Saya tidak melihat kehidupan seperti itu.

1556
02:03:30,721 --> 02:03:32,481
Anda hanya perlu menjalani hidup.

1557
02:03:33,641 --> 02:03:35,401
Kita semua telah, kita semua,

1558
02:03:35,561 --> 02:03:37,201
dan kita semua akan berhenti menjadi.

1559
02:03:41,801 --> 02:03:44,361
Saya pikir saya dilahirkan

1560
02:03:45,681 --> 02:03:47,601
untuk melahirkan

1561
02:03:47,761 --> 02:03:50,161
untuk satu atau dua anak.

1562
02:03:50,681 --> 02:03:52,641
Untuk memberi mereka makan

1563
02:03:52,801 --> 02:03:55,361
sejak bayi

1564
02:03:55,521 --> 02:03:59,081
sehingga, ketika saya Saya sudah tua,

1565
02:03:59,241 --> 02:04:01,881
mereka merawat saya, sebagai balasannya.

1566
02:04:03,481 --> 02:04:05,801
Ketakutan terbesar saya adalah...

1567
02:04:07,641 --> 02:04:09,521
tidak ada siapa-siapa,

1568
02:04:09,681 --> 02:04:11,521
sedang tidak ada...

1569
02:04:15,961 --> 02:04:17,841
Tidak mengetahui

1570
02:04:18,881 --> 02:04:21,761
mengapa saya di sini, apa intinya,

1571
02:04:21,921 --> 02:04:23,761
jika itu memiliki arti.

1572
02:04:24,241 --> 02:04:27,121
Untuk benar-benar tidak ada gunanya,

1573
02:04:27,281 --> 02:04:28,641
saya,

1574
02:04:28,801 --> 02:04:30,761
hanya seorang pria di antara pria.

1575
02:04:32,241 --> 02:04:34,081
Saya mendapat kesan

1576
02:04:34,321 --> 02:04:36,641
bahwa ada & ndash; universal dinamis

1577
02:04:36,801 --> 02:04:39,001
dan jika saya bukan bagian dari itu,

1578
02:04:40,161 --> 02:04:41,841
itu akan menghancurkan saya.

1579
02:04:44,801 --> 02:04:47,041
Saya ingin menjadi bagian

1580
02:04:47,201 --> 02:04:49,121
dari sejarah umat manusia.

1581
02:04:53,041 --> 02:04:55,721
Saya menjadi 15 dengan hukuman seumur hidup,

1582
02:04:55,881 --> 02:04:58,161
apa yang bisa menjadi arti hidup saya?

1583
02:04:58,561 --> 02:05:00,721
Itu pertanyaan yang sulit.

1584
02:05:01,361 --> 02:05:03,721
Saya rasa
arti hidup saya bisa jadi </ p >

1585
02:05:05,321 --> 02:05:07,961
kebahagiaan, membuat segalanya menjadi benar.

1586
02:05:08,121 --> 02:05:10,681
Membantu orang-orang muda dan lanjut usia.

1587
02:05:11,921 --> 02:05:14,041
Hanya saling membantu.

1588
02:05:16,361 --> 02:05:18,121
Berdiri untuk seseorang. </ p >

1589
02:05:18,921 --> 02:05:21,081
Hanya tinggal di luar masalah,
tidak datang ke penjara.

1590
02:05:21,241 --> 02:05:23,441
Itu tidak ada artinya dalam hidup.

1591
02:05:23,601 --> 02:05:25,601
Ini tidak ada tempat untuk siapa pun.

1592
02:05:27,201 --> 02:05:30,081
Saya tidak tahu...
Setiap orang punya tujuan sendiri.

1593
02:05:30,241 --> 02:05:32,441
Saya tidak tahu apa tujuan saya.

1594
02:05:32,601 --> 02:05:36,401
Saya tidak tahu tentang pertanyaan itu.

1595
02:05:41,361 --> 02:05:43,081
Terkadang, saya pikir

1596
02:05:43,241 --> 02:05:46,081
kalimat yang saya dengar ketika kecil,

1597
02:05:46,241 --> 02:05:48,681
seorang teman yang mengatakan:

1598
02:05:50,241 --> 02:05:54,001
"Hidup itu seperti membawa pesan"

1599
02:05:54,161 --> 02:05:56,721
"dari anak Anda"

1600
02:05:56,881 --> 02:05:59,721
"kepada lelaki tua itu."

1601
02:05:59,881 --> 02:06:02,441
" Anda harus memastikan
bahwa pesan ini "

1602
02:06:02,601 --> 02:06:04,801
" tidak hilang di sepanjang jalan. "</ P>

1603
02:06:05,641 --> 02:06:07,641
Saya sering memikirkan itu,

1604
02:06:07,801 --> 02:06:10,001
karena ketika saya masih kecil,

1605
02:06:10,161 --> 02:06:12,441
Saya biasa membayangkan hal-hal bagus,

1606
02:06:12,601 --> 02:06:15,361
untuk memimpikan dunia tanpa pengemis

1607
02:06:15,521 --> 02:06:17,681
di mana semua orang senang. </ p >

1608
02:06:21,081 --> 02:06:24,361
Sederhana, hal-hal yang halus.

1609
02:06:24,521 --> 02:06:28,601
Tapi Anda kehilangan hal-hal tersebut
selama hidup.

1610
02:06:28,761 --> 02:06:30,961
Anda hanya bekerja

1611
02:06:31,121 --> 02:06:33,761
untuk menjadi mampu membeli barang.

1612
02:06:33,921 --> 02:06:35,921
Dan Anda berhenti melihat pengemis itu,

1613
02:06:36,081 --> 02:06:37,921
Anda berhenti peduli.

1614
02:06:38,081 --> 02:06:40,921
Di mana pesannya
tentang anak yang saya pernah Apakah itu?

1615
02:06:41,081 --> 02:06:44,481
Mungkin arti dari kehidupan

1616
02:06:44,641 --> 02:06:47,521
adalah memastikan bahwa pesan ini

1617
02:06:47,961 --> 02:06:49,961
tidak menghilang.

1618
02:06:52,881 --> 02:06:54,641
Saya sudah bertanya pada diri sendiri...

1619
02:07:01,841 --> 02:07:03,521
Saya sudah bertanya pada diri sendiri

1620
02:07:03,681 --> 02:07:05,881
mengapa saya ada di Bumi.

1621
02:07:06,361 --> 02:07:08,081
Saya di sini...

1622
02:07:11,481 --> 02:07:14,601
untuk melakukan apa yang Tuhan

1623
02:07:15,241 --> 02:07:17,321
telah rencanakan untukku.

1624
02:07:17,481 --> 02:07:19,641
Karena di Bumi,

1625
02:07:19,801 --> 02:07:23,001
semua orang memiliki misi.

1626
02:07:23,801 --> 02:07:26,681
Saya punya satu, juga,

1627
02:07:26,841 --> 02:07:29,961
tapi saya belum tahu itu.

1628
02:09:25,361 --> 02:09:27,801
Film ini didedikasikan
untuk ribuan orang

1629
02:09:27,961 --> 02:09:31,961
yang menjawab pertanyaan kami
dengan kejujuran, keberanian dan kebaikan.

1630
02:09:32,121 --> 02:09:33,921
Terima kasih banyak.

1631
02:09:35,201 --> 02:09:36,601
Khusus terima kasih juga

1632
02:09:36,761 --> 02:09:39,761
ke Bettencourt Schueller Foundation
dan kepada timnya

1633
02:09:39,921 --> 02:09:42,161
yang membuat proyek ini mungkin. </ P>

1634
02:09:42,881 --> 02:09:45,601
Ibu dan Ayah, Anda harus mendengarkan saya:

1635
02:09:45,761 --> 02:09:48,481
jika Anda bisa , hentikan obat-obatan.

1636
02:09:48,641 --> 02:09:50,321
Sudah saya katakan berkali-kali

1637
02:09:50,481 --> 02:09:51,881
dan saya beritahu Anda lagi.

1638
02:09:52,041 --> 02:09:54,801
Stop the drugs. They're bad for you.

1639
02:09:54,961 --> 02:09:57,561
Mereka menghancurkan Anda secara fisik.

1640
02:09:57,721 --> 02:09:59,081
Jika Anda ingat

1641
02:09:59,241 --> 02:10:01,321
bahwa saya adalah putri Anda, berhentilah.

1642
02:10:01,481 --> 02:10:03,001
Lakukan untuk saya.

1643
02:10:07,041 --> 02:10:08,921
Aku punya adik laki-laki...

1644
02:10:09,081 --> 02:10:11,641
Aku punya adik laki-laki yang meninggal.

1645
02:10:11,801 --> 02:10:14,601
Dia meninggalkan seorang gadis 4 tahun.

1646
02:10:14,761 --> 02:10:16,081
Sayangnya,

1647
02:10:16,241 --> 02:10:18,801
ibu dari gadis itu sudah mati juga. </ P>

1648
02:10:18,961 --> 02:10:21,521
Jadi, saya ingin memberi tahu saudara laki-laki itu bahwa dia tidak perlu khawatir.

1649
02:10:21,681 --> 02:10:23,441
Aku tahu cinta saudara laki-laki ini.
untuk putrinya.

1650
02:10:23,601 --> 02:10:27,921
Dia harus tahu
bahwa dia ada di tangan yang baik,

1651
02:10:28,601 --> 02:10:31,361
bahwa saya merawatnya dengan baik.

1652
02:10:31,521 --> 02:10:33,481
Saya adalah seorang nyonya malam

1653
02:10:34,681 --> 02:10:36,401
dan saya memiliki pesan untuk orang tua saya.

1654
02:10:36,561 --> 02:10:38,881
Jangan khawatir lagi.

1655
02:10:39,041 --> 02:10:41,001
Tidak apa-apa sekarang.

1656
02:10:41,161 --> 02:10:43,041
Saya dapat memenuhi misi saya.

1657
02:10:43,201 --> 02:10:44,401
Saya dapat menjaga
saudara dan saudari saya. </ p >

1658
02:10:44,561 --> 02:10:47,201
Mereka di rumah dan akan belajar.

1659
02:10:47,361 --> 02:10:49,521
They're at home and will study.

1660
02:10:49,681 --> 02:10:51,561
Mereka akan menyelesaikan studinya,

1661
02:10:51,721 --> 02:10:52,961
Saya berjanji.

1662
02:10:53,121 --> 02:10:55,761
Saya tidak ingin mereka
memiliki kehidupan yang keras.

1663
02:10:55,921 --> 02:10:58,441
Mereka harus belajar selama bertahun-tahun. </ P>

1664
02:10:58,601 --> 02:10:59,921
Ini akan membuat saya bahagia,

1665
02:11:00,081 --> 02:11:02,121
karena saya tidak beruntung. </ P>

1666
02:11:02,281 --> 02:11:04,321
Mereka akan menyelesaikan studinya.

1667
02:11:04,961 --> 02:11:06,481
Saya ingin mereka belajar

1668
02:11:06,641 --> 02:11:08,321
selama mungkin.

1669
02:11:08,481 --> 02:11:09,921
Saya tidak punya kecerdasan

1670
02:11:10,081 --> 02:11:11,481
untuk melakukan hal lain,

1671
02:11:11,641 --> 02:11:13,761
tetapi saya ingin saudara laki-laki dan perempuan saya

1672
02:11:13,921 --> 02:11:15,241
menyelesaikan studinya.

1673
02:11:16,521 --> 02:11:17,681
Ada dua hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

1674
02:11:17,841 --> 02:11:19,841
Jangan lupa siapa Anda

1675
02:11:21,041 --> 02:11:22,881
dan selalu tersenyum.

1676
02:11:23,401 --> 02:11:24,761
Tersenyum adalah satu-satunya bahasa

1677
02:11:24,921 --> 02:11:26,321
yang dipahami semua orang.

1678
02:11:26,481 --> 02:11:28,041
Anda telah membesarkan

1679
02:11:38,761 --> 02:11:40,481
banyak hal untuk saya hari ini.

1680
02:11:40,641 --> 02:11:43,601
Anda telah membuat saya merasa penting.

1681
02:11:43,761 --> 02:11:46,161
You've made me feel important.

1682
02:11:46,321 --> 02:11:47,401
You've made me feel

1683
02:11:47,561 --> 02:11:49,961
bahwa saya memiliki sesuatu untuk ditawarkan,

1684
02:11:50,921 --> 02:11:53,641
bahwa saya memiliki tempat untuk pergi.

1685
02:11:53,801 --> 02:11:54,761
Anda membuat saya merasa

1686
02:11:54,921 --> 02:11:57,401
seperti cerita saya diterima.

1687
02:11:57,561 --> 02:11:59,481
Dan Anda membuat saya merasa bahagia.

1688
02:11:59,641 --> 02:12:01,961
Saya rasa orang-orang perlu

1689
02:12:02,121 --> 02:12:04,961
merasa bahwa mereka telah melakukan sesuatu

1690
02:12:05,121 --> 02:12:06,401
saat mereka & apos; ve tinggal .

1691
02:12:06,561 --> 02:12:07,521
Mereka perlu merasa

1692
02:12:07,681 --> 02:12:09,001
bahwa mereka berkontribusi.

1693
02:12:09,161 --> 02:12:10,161
Dan hari ini,

1694
02:12:10,321 --> 02:12:12,641
Anda membuat saya merasa seperti saya berkontribusi.

1695
02:12:12,801 --> 02:12:15,161
Dan saya sangat berterima kasih kepada Anda.
untuk itu.

1696
02:12:15,321 --> 02:12:16,601
Terima kasih.

1697
02:12:19,001 --> 02:12:21,041
Pesan saya adalah bahwa Anda

1698
02:12:21,201 --> 02:12:22,841
selamat datang di rumah saya.

1699
02:12:23,001 --> 02:12:24,521
Datanglah ke rumah saya.

1700
02:12:24,681 --> 02:12:26,401
Saya mengundang Anda semua!

1701
02:12:26,561 --> 02:12:27,801
Setiap suku:

1702
02:12:27,961 --> 02:12:30,081
Ovatua, Ovahimba ,

1703
02:12:30,241 --> 02:12:32,201
Ovambo, Ovangandjiera.

1704
02:12:32,361 --> 02:12:34,921
Anda semua diterima.

1705
02:12:36,801 --> 02:12:39,161
Hari ini, di dunia ini,

1706
02:12:41,161 --> 02:12:42,321
kita mendengar

1707
02:12:42,481 --> 02:12:44,841
tentang orang-orang yang membuat film.

1708
02:12:45,001 --> 02:12:46,681
Kami mendengar cerita semacam ini,

1709
02:12:46,841 --> 02:12:48,241
tapi sekarang...

1710
02:12:49,281 --> 02:12:51,281
bahwa Ulla dan Emmanuel ada di sini,

1711
02:12:51,441 --> 02:12:53,441
bahwa mereka membuat film,

1712
02:12:53,601 --> 02:12:56,241
semua orang akan melihat di mana kami tinggal,

1713
02:12:56,401 --> 02:12:58,321
di desa saya.

1714
02:12:58,481 --> 02:13:00,521
Saya sangat senang.

1715
02:13:00,681 --> 02:13:03,041
Melihat lebih banyak lagi film-orang datang di sini

1716
02:13:03,201 --> 02:13:04,721
akan membuat saya sangat bahagia.

1717
02:13:04,881 --> 02:13:06,881
Dunia akan mengenal kami.

1718
02:13:07,041 --> 02:13:09,201
Saya tidak tahu apakah mereka akan melihat saya,

1719
02:13:09,361 --> 02:13:10,881
tetapi saya sangat senang

1720
02:13:11,041 --> 02:13:12,641
untuk berbicara sekarang

1721
02:13:12,801 --> 02:13:15,121
dan kepada mereka yang akan datang.

1722
02:13:15,281 --> 02:13:16,681
Beri tahu mereka.

1723
02:13:20,081 --> 02:13:22,601
Tidak ada yang perlu ditambahkan. </ P>

1724
02:13:22,761 --> 02:13:24,441
Kami berbicara tentang perdamaian. </ P>

1725
02:13:24,601 --> 02:13:27,401
Kami membicarakan segalanya. </ P>

1726
02:13:27,561 --> 02:13:29,481
Kami telah selesai, semuanya selesai.