1
00:01:32,359 --> 00:01:33,759
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:02:04,257 --> 00:02:08,160
Teman-teman jurnalis
saya katakan dari semua orang
yang melakukan jurnalisme,

3
00:02:08,195 --> 00:02:09,761
fotografer perang
adalah yang paling gila.

4
00:02:10,830 --> 00:02:12,364
Bisakah kamu bicara tentang itu?

5
00:02:12,399 --> 00:02:14,666
Yah, masalahnya
dengan fotografi perang

6
00:02:14,701 --> 00:02:18,670
apakah itu ada
sama sekali tidak ada jalan
untuk melakukannya dari kejauhan.

7
00:02:18,705 --> 00:02:20,539
Anda harus dekat.

8
00:02:20,574 --> 00:02:22,707
Anda tidak dapat melakukannya dari hotel Anda,

9
00:02:22,742 --> 00:02:25,677
kamu tidak bisa melakukannya
dari seberang jalan,
melintasi jembatan.

10
00:02:25,712 --> 00:02:26,645
Anda harus ada di sana.

11
00:02:30,483 --> 00:02:31,517
Benar-benar tidak ada pengganti
untuk itu.

12
00:02:33,220 --> 00:02:38,657
Jadi, Anda harus mencari tahu cara
untuk berada di tengah-tengah berbagai hal,

13
00:02:38,692 --> 00:02:39,658
tidak peduli apa yang terjadi.

14
00:02:39,693 --> 00:02:44,596
Dan Anda harus menangguhkan
alasan Anda kadang-kadang

15
00:02:44,631 --> 00:02:46,765
untuk melakukan itu dan saya pikir
Di situlah reputasi itu
datang dari.

16
00:02:53,540 --> 00:02:57,375
Beri nama negara
terkoyak oleh perang
dalam enam tahun terakhir atau lebih

17
00:02:57,410 --> 00:02:59,611
dan kemungkinan besar
Chris Hondros ada di sana.

18
00:02:59,646 --> 00:03:01,379
Dia telah bekerja di sebagian besar
zona-zona konflik utama dunia

19
00:03:01,414 --> 00:03:02,047
sejak akhir 1990-an.

20
00:03:02,082 --> 00:03:03,415
Irak, Liberia, Kosovo.

21
00:03:03,450 --> 00:03:05,383
Melalui lensa kameranya,
Chris Hondros telah mengambil ...

22
00:03:05,418 --> 00:03:07,852
Hadiah Pulitzer dinominasikan
fotografer perang

23
00:03:07,887 --> 00:03:09,288
Chris Hondros
untuk Getty Images ...

24
00:03:10,590 --> 00:03:11,856
Chris adalah fotografer staf

25
00:03:11,891 --> 00:03:14,492
untuk internasional
agen foto Getty Images.

26
00:03:14,527 --> 00:03:17,596
Dia baru saja kembali
tugas kesembilannya di Irak.

27
00:03:28,508 --> 00:03:31,710
Saya bukan salah satu dari orang-orang ini
yang masuk ke fotografi perang

28
00:03:31,745 --> 00:03:32,978
untuk terburu-buru.

29
00:03:33,013 --> 00:03:36,481
Saya tidak suka olahraga petualangan
atau semacam itu juga.

30
00:03:36,516 --> 00:03:39,851
Maksudku,
Saya percaya pada fotografi,
Saya percaya pada peran itu

31
00:03:39,886 --> 00:03:42,554
bahwa wartawan
dan fotografer
secara khusus bermain

32
00:03:42,589 --> 00:03:44,589
di seluruh sistem kami
konflik internasional

33
00:03:44,624 --> 00:03:46,725
dan bagaimana kami menyelesaikan perbedaan.

34
00:03:46,760 --> 00:03:50,662
Kami memiliki peran untuk dimainkan
dan saya ingin terlibat
karena.

35
00:03:59,673 --> 00:04:02,374
Yah, aku akan menebak ini
mungkin gambar paling awal

36
00:04:02,409 --> 00:04:05,277
Aku punya Chris dan ini aku
mengambil foto ini

37
00:04:05,312 --> 00:04:09,414
seperti,
"Di sini saya di sekolah menengah"
dan, lihatlah,

38
00:04:09,449 --> 00:04:11,483
ada orang yang akan berakhir
menjadi sahabatku.

39
00:04:14,688 --> 00:04:15,854
Cantik muda, Chris.

40
00:04:16,623 --> 00:04:17,356
Um ...

41
00:04:24,831 --> 00:04:26,631
Ini porsi kecil

42
00:04:26,666 --> 00:04:29,835
dari semua pengalaman itu
dia memiliki sepanjang hidupnya.

43
00:04:31,871 --> 00:04:35,607
Pengalaman itu praktis
tidak ada orang di dunia

44
00:04:35,642 --> 00:04:36,408
yang pernah dimiliki.

45
00:04:37,644 --> 00:04:44,649
Dia memiliki kursi depan
untuk setiap acara besar dunia

46
00:04:44,684 --> 00:04:46,518
dari dekade terakhir.

47
00:04:48,855 --> 00:04:53,525
Dia adalah sahabatku
tetapi itu bahkan tidak dimulai

48
00:04:53,560 --> 00:04:56,428
untuk menggores permukaan
bagaimana perasaanku tentang dia.

49
00:04:56,463 --> 00:04:59,764
Dan ada naluri
bahwa saya punya itu

50
00:04:59,799 --> 00:05:01,933
sebagian dari dirinya masih
di suatu tempat di luar sana.

51
00:05:01,968 --> 00:05:05,770
Itu bagian dari dirinya
dapat ditemukan di masyarakat

52

00:05:05,805 --> 00:05:08,340
dan tempat-tempat
itu penting baginya.

53
00:05:32,599 --> 00:05:34,899
Beberapa yang paling kuat,
menurut saya sih,

54
00:05:34,934 --> 00:05:36,133
beberapa
gambar yang paling kuat

55
00:05:36,169 --> 00:05:39,504
yang telah Anda ambil
berada di Liberia
dan sepertinya saya

56
00:05:39,539 --> 00:05:42,340
dalam memandang mereka itu
Anda memiliki koneksi yang lebih dalam

57
00:05:42,375 --> 00:05:44,709
untuk apa yang terjadi di sana.
Apakah saya benar?

58
00:05:44,744 --> 00:05:50,014
Saya cukup suka, ya,
dari Liberia dan Liberia.

59
00:05:50,049 --> 00:05:52,817
Saya bersemangat
tentang perang itu menurutku

60
00:05:52,852 --> 00:05:55,553
karena itu perang
itu bisa terjadi
sangat mudah dicegah.

61
00:05:55,588 --> 00:05:56,721
Anda tahu, ada hal-hal itu
komunitas internasional

62
00:05:56,756 --> 00:05:58,890
bisa melakukan musim panas itu
yang seharusnya dicegah

63
00:05:58,925 --> 00:06:01,659
situasi kaustik di sana.

64
00:06:04,764 --> 00:06:06,731
Chris memiliki keyakinan yang sangat teguh

65
00:06:06,766 --> 00:06:09,401
dalam apa yang dia inginkan
fotografinya menjadi sekitar.

66
00:06:14,607 --> 00:06:16,741
Saya bisa menjatuhkannya
dalam situasi apa pun

67
00:06:16,776 --> 00:06:19,444
dan saya tidak perlu menjelaskan
mengapa dia ada di sana.

68
00:06:26,453 --> 00:06:29,120
Dia percaya pada kekuatan
dari menyinari cahaya

69
00:06:29,155 --> 00:06:30,922
di tempat-tempat yang sebaliknya
akan menjadi gelap.

70
00:06:44,471 --> 00:06:46,805
Di 2003,
Saya sedang menutupi apa yang akhirnya berakhir

71
00:06:46,840 --> 00:06:50,442
menjadi klimaks
perang sipil Liberia
di Afrika Barat.

72
00:06:51,845 --> 00:06:54,446
Pemberontak mulai
untuk pindah ke Monrovia,

73
00:06:54,481 --> 00:06:57,048
menuju ibukota, mencoba
untuk mendorong Charles Taylor

74
00:06:57,083 --> 00:06:59,884
keluar dari kekuasaan, dan Anda tahu,
kami mendengar banyak hal

75
00:06:59,919 --> 00:07:03,121
serangan terhadap warga sipil,
kekejaman, pembantaian.

76
00:07:04,824 --> 00:07:07,158
Dan kami pergi dan mencoba
untuk memverifikasi hal ini.

77
00:07:15,969 --> 00:07:19,137
Saya bertemu Chris, saya
membantunya
pergi ke garis depan

78
00:07:19,172 --> 00:07:22,073
untuk meliput perang
bahwa kami sedang sekarat,

79
00:07:22,108 --> 00:07:23,074
kami saling membunuh.

80
00:07:24,043 --> 00:07:27,045
Chris meninggalkan Amerika Serikat
itu lebih damai

81
00:07:27,080 --> 00:07:29,614
dan datang ke sini untuk menceritakan kisah kita

82
00:07:29,649 --> 00:07:32,684
dan saya ingat
risiko yang dia ambil.

83
00:07:35,488 --> 00:07:37,556
Fotografer selalu ingin pergi
di mana ada penembakan.

84
00:07:40,093 --> 00:07:42,694
Mereka bilang,
"Mengapa penembakan itu terjadi?"
Mereka berkata, "Aku ingin ke sana."

85
00:07:46,699 --> 00:07:48,500
Pasukan di kedua sisi
pada saat ini

86
00:07:48,535 --> 00:07:51,870
baru saja rusak
menjadi milisi murni.

87
00:07:51,905 --> 00:07:55,773
Mereka kebanyakan bertelanjang dada,
banyak tentara anak-anak.

88
00:07:55,808 --> 00:07:57,509
Peluru terbang ke mana-mana.

89
00:07:57,544 --> 00:07:58,710
Kami akan melihat anak-anak

90
00:07:58,745 --> 00:08:02,814
semuda tujuh, delapan,
sembilan tahun
dengan AK-47.

91
00:08:02,849 --> 00:08:06,150
Anak-anak ini kelaparan,
lapar, naik obat-obatan

92
00:08:06,185 --> 00:08:08,786
bahwa mereka telah diberikan
oleh komandan.

93
00:08:08,821 --> 00:08:11,856
Ada sebuah elemen
kegilaan nyata untuk itu.

94
00:08:13,760 --> 00:08:17,562
Ada satu yang khusus
hari yang buruk ketika saya keluar,

95
00:08:17,597 --> 00:08:19,097
Saya telah tertangkap
dalam rentetan mortir ini,

96
00:08:20,266 --> 00:08:21,799
dan saya ingat berlari,
mencoba untuk kembali

97
00:08:21,834 --> 00:08:24,135
ke hotel karena itu
memiliki langit-langit beton yang tebal

98
00:08:24,170 --> 00:08:27,772
dan saya pikir saya bisa bersembunyi
di ruang bawah tanah
atau sesuatu dan amanlah.

99
00:08:27,807 --> 00:08:30,141
Beberapa menit kemudian,
sekolah di seberang jalan

100

00:08:30,176 --> 00:08:32,744
cucilah
dengan cangkang artileri besar.

101
00:08:34,814 --> 00:08:36,848
Ada semua warga sipil ini
dikemas ke halaman,

102
00:08:36,883 --> 00:08:39,217
mereka telah berlindung di sana
dan cangkangnya jatuh

103
00:08:39,252 --> 00:08:40,552
tepat di tengah-tengah mereka.

104
00:08:41,554 --> 00:08:44,956
Dan Chris berlari ke hotel
dan dia menangkapku

105
00:08:44,991 --> 00:08:46,591
dan dia berkata,
"Sekolahnya sudah dipukul
di seberang jalan,

106
00:08:46,626 --> 00:08:48,960
kita harus pergi
dan foto. "

107
00:08:48,995 --> 00:08:53,531
Dan aku sangat terkejut
Saya seperti,
"Tidak lagi, aku sudah selesai, aku tidak bisa."

108
00:08:53,566 --> 00:08:57,068
Saya hanya, semacam,
meringkuk di hotel,
Saya tidak bisa kembali keluar.

109
00:08:57,103 --> 00:08:58,570
Dia kembali ke sana.

110
00:09:00,273 --> 00:09:03,207
Dia memotret semuanya
dan dia membantu orang
ke rumah sakit.

111
00:09:11,618 --> 00:09:15,186
Anda belajar caranya
untuk menghadapi ketakutanmu,
Saya kira, dalam situasi seperti ini.

112
00:09:15,221 --> 00:09:17,055
Maksud saya jika Anda tidak melakukannya,
Anda telah membuang-buang waktu Anda,
kanan?

113
00:09:17,090 --> 00:09:19,657
Maksud saya, Anda telah menghabiskan waktu
selama ini dan kesulitannya

114
00:09:19,692 --> 00:09:22,594
sampai ke situasi ini
untuk melakukan pekerjaan

115
00:09:22,629 --> 00:09:24,195
yang kamu rasakan
yang perlu dilakukan

116
00:09:24,230 --> 00:09:28,766
dan jika Anda tidak melakukannya
mil terakhir untuk benar-benar tampil

117
00:09:28,801 --> 00:09:31,736
di bawah situasi yang penuh tekanan,
maka kamu sudah terbuang
sepanjang waktu anda.

118
00:09:38,778 --> 00:09:40,645
Garis depan perang
untuk sebagian besar musim panas

119
00:09:40,680 --> 00:09:43,781
adalah sepasang jembatan ini
dan pasukan pemberontak

120
00:09:43,816 --> 00:09:45,951
berada di satu sisi
dan pasukan pemerintah
berada di sisi lain.

121
00:09:50,123 --> 00:09:55,093
Dan beberapa hari pertama itu
daerah itu adalah garis depan,
Saya memberanikan diri ke sana.

122
00:09:56,863 --> 00:09:58,163
Kami pernah
dengan tentara pemerintah

123
00:09:58,198 --> 00:10:00,264
sebelum
mereka akan dikenakan biaya
jembatan dan saya pikir

124
00:10:00,299 --> 00:10:02,634
itu akan terlalu berbahaya
untuk melakukan itu.

125
00:10:02,669 --> 00:10:05,937
Itu baru saja diekspos,
tidak ada tempat bersembunyi,
tidak ada tempat untuk bebek,

126
00:10:05,972 --> 00:10:08,006
peluru beterbangan ke mana-mana.

127
00:10:08,041 --> 00:10:10,975
Tapi ada sesuatu yang diklik dalam diriku
saat ini

128
00:10:11,010 --> 00:10:13,311
ketika saya memikirkannya
dan sama seperti mereka
akan dikenakan biaya.

129
00:10:13,346 --> 00:10:16,814
Anda tahu, saya agak sadar
pada saat itu
bahwa seluruh karir saya

130
00:10:16,849 --> 00:10:18,149
sebagai fotografer di
jalan telah menuju

131
00:10:18,184 --> 00:10:18,850
sesaat seperti itu.

132
00:10:19,952 --> 00:10:22,820
Dan foto itu
berada di jembatan,

133
00:10:22,855 --> 00:10:25,256
itu bukan 50 meter jauhnya
dari tengah jembatan,

134
00:10:25,291 --> 00:10:26,991
itu di jembatan.

135
00:10:27,026 --> 00:10:27,825
Tidak ada jalan pintas untuk itu.

136
00:10:54,854 --> 00:10:57,321
Ini adalah foto ikonik.

137
00:10:57,356 --> 00:11:01,025
Anda tahu, dan Chris yang terbaik
yang sering,

138
00:11:01,060 --> 00:11:04,729
dia punya kemampuan
untuk menemukan foto-foto itu.

139
00:11:04,764 --> 00:11:08,399
Saya pikir ketika saya pertama kali melihatnya,
itu perhatian segera
untuk keselamatannya.

140
00:11:08,434 --> 00:11:10,435
Saya seperti, man,
dia semakin dekat.

141
00:11:13,005 --> 00:11:15,139
Hal yang harus kamu pahami
dalam situasi seperti itu

142
00:11:15,174 --> 00:11:16,841
masih ada
mungkin peluru terbang.

143
00:11:16,876 --> 00:11:19,744
Anda khawatir
tentang terpapar.

144
00:11:19,779 --> 00:11:24,148
Dan mampu menjaga
Kehadiran pikiran

145
00:11:24,183 --> 00:11:26,084
untuk benar-benar fokus pada subjek,

146

00:11:26,119 --> 00:11:28,720
untuk membingkai subjek,
untuk mendapatkan semacam itu
momen puncak

147
00:11:28,755 --> 00:11:31,823
sungguh sangat sulit.

148
00:11:31,858 --> 00:11:33,758
Ketika Anda mendengarnya
ceritakan kisahnya

149
00:11:33,793 --> 00:11:36,427
betapa berbahayanya jembatan itu
dan berapa banyak logam

150
00:11:36,462 --> 00:11:40,298
terbang di sekitar dan Anda berpikir,
untuk membuat foto yang anggun ini

151
00:11:40,333 --> 00:11:44,202
di tengah semua itu luar biasa.

152
00:11:45,238 --> 00:11:46,938
Dan itu satu hal
itu terjadi,

153
00:11:46,973 --> 00:11:50,108
itu hal lain
ada orang lain
mendokumentasikannya.

154
00:11:50,143 --> 00:11:51,409
Satu dari
foto yang paling menarik

155
00:11:51,444 --> 00:11:55,913
dari Liberia adalah yang sangat muda
Prajurit Liberia

156
00:11:55,948 --> 00:11:57,982
yang melompat kegirangan,
dia baru saja mencapai targetnya.

157
00:11:59,452 --> 00:12:02,086
Gambar itu,
Saya masih belum yakin

158
00:12:02,121 --> 00:12:04,255
apa artinya, Anda tahu,
itu memiliki ambiguitas bagiku

159
00:12:04,290 --> 00:12:07,959
itu masih agak,
Saya sedang menjelajah, saya pikir.

160
00:12:07,994 --> 00:12:12,130
Apakah itu merayakan perang
atau itu sesuatu yang lain?

161
00:12:12,165 --> 00:12:14,265
kupikir
banyak orang yang berbeda
akan membawa hal yang berbeda

162
00:12:14,300 --> 00:12:15,399
jauh dari gambar itu

163
00:12:15,435 --> 00:12:17,802
dan bahkan saya belum cukup
tahu apa artinya semua itu.

164
00:12:24,510 --> 00:12:30,214
aku ingat
melihat semua gambar
yang keluar dari Liberia.

165
00:12:30,249 --> 00:12:30,915
Itu kekacauan.

166
00:12:32,251 --> 00:12:38,423
Dan saya pikir Chris menghabiskan banyak uang
waktu melalui tindakannya ...

167
00:12:44,030 --> 00:12:47,866
... sangat berempati
dengan orang-orang
dan kondisi mereka.

168
00:12:50,036 --> 00:12:55,039
Dan sangat diinginkan
dunia untuk berempati
dengan kondisi mereka juga.

169
00:13:01,547 --> 00:13:04,048
Ada sekitar
mungkin 10 fotografer

170
00:13:04,083 --> 00:13:06,484
yang bernada di sana,
dan kami mulai jenuh

171
00:13:06,519 --> 00:13:09,253
berita dengan gambar
dari perang.

172
00:13:21,000 --> 00:13:24,168
Tiba-tiba, PBB terlibat
dan mengadakan audiensi

173
00:13:24,203 --> 00:13:26,304
dan mulai merakit
pasukan pemelihara perdamaian.

174
00:13:26,339 --> 00:13:28,039
Maksud saya, ada
sebab dan akibat nyata.

175
00:13:47,860 --> 00:13:50,328
Apakah Chris pernah bicara
kepada Anda tentang mengapa dia merasa

176
00:13:50,363 --> 00:13:53,998
itu sangat penting untuk
pergi menutupi konflik-konflik ini?

177
00:13:54,033 --> 00:13:58,569
Yah, aku menceritakan kepadanya beberapa cerita
Anda lihat ketika mereka masih anak-anak,
kamu melihat.

178
00:13:58,604 --> 00:14:03,074
Dan mereka selalu berkata,
"Bu, ceritakan sebuah kisah
tentang masa kecil Anda, "Anda lihat.

179
00:14:03,109 --> 00:14:07,111
Jadi, di malam hari saya akan melakukannya
kemudian beri tahu mereka cerita
cara saya dibesarkan.

180
00:14:07,146 --> 00:14:11,282
Anda lihat, itu benar-benar
berbeda dari itu
di sini di Amerika.

181
00:14:11,317 --> 00:14:13,484
Empat ribu pesawat
menghancurkan dinding Atlantik ...

182
00:14:13,519 --> 00:14:16,087
Ketika perang dimulai,
Perang Dunia Kedua,

183
00:14:16,122 --> 00:14:18,890
itu merayap lebih dekat dan lebih dekat
ke kota-kota kecil.

184
00:14:20,259 --> 00:14:22,393
Jadi saya menceritakan kepadanya beberapa cerita.

185
00:14:22,428 --> 00:14:25,429
Pesawat-pesawat ditembak jatuh,
dan kemudian mereka terbakar,
kamu melihat,

186
00:14:25,464 --> 00:14:29,267
dan kemudian orang-orang melompat keluar
dan hal-hal seperti itu.

187
00:14:37,944 --> 00:14:40,211
Bagaimana denganmu,
Chris, apa yang membuatmu takut?

188
00:14:40,246 --> 00:14:41,045
Tidak ada.

189
00:14:41,580 --> 00:14:42,947
Yakin.

190
00:14:42,982 --> 00:14:44,015
Ya.

191
00:14:44,050 --> 00:14:45,049
Tapi apa yang membuatmu takut?

192
00:14:46,252 --> 00:14:47,252
Tidak ada yang benar-benar membuatku takut.

193
00:14:48,554 --> 00:14:52,556
Dia selalu
seorang yang sangat independen, percaya diri

194

00:14:52,591 --> 00:14:54,091
sudah ketika dia kecil.

195
00:14:54,126 --> 00:14:55,526
Dan saya tidak tahu.

196
00:14:56,362 --> 00:14:58,930
Mungkin gen, mungkin,
Aku tidak tahu.

197
00:14:58,965 --> 00:15:00,431
Anda tahu bahwa dia akan menjadi

198
00:15:00,466 --> 00:15:03,367
seorang fotografer, benar, maksud saya,
apakah itu jelas bagimu?

199
00:15:03,402 --> 00:15:07,471
Uh, ya, dia
selalu berbicara tentang itu.

200
00:15:07,506 --> 00:15:10,975
Suamiku sangat, sangat kesal
dan saya memberi tahu suami saya,

201
00:15:11,010 --> 00:15:15,446
Saya berkata, "Zip, apa pun
dia ingin melakukan, dia akan melakukannya

202
00:15:15,481 --> 00:15:16,314
dan tinggalkan dia sendiri. "

203
00:15:17,750 --> 00:15:22,987
Itu sangat penting bagiku
dan aku berkata,
"Kamu punya kesempatan,

204
00:15:23,022 --> 00:15:27,959
Anda memiliki sarana,
kamu memiliki segalanya
di sini, apa yang tidak kita miliki. "

205
00:15:27,994 --> 00:15:31,395
Anda lihat, saya dibesarkan
dalam kekacauan di sana.

206
00:15:31,430 --> 00:15:32,964
Apa yang tidak kami miliki.

207
00:15:32,999 --> 00:15:34,532
Saya berkata, "gunakan itu."

208
00:15:42,341 --> 00:15:46,043
Chris dan aku sangat berniat
menjadi wartawan

209
00:15:46,078 --> 00:15:48,646
bahwa kita seringkali
akan mencoba melompat ke depan

210
00:15:48,681 --> 00:15:51,549
dari apa yang kami pelajari
di perguruan tinggi dan pergi keluar
dan lakukan itu.

211
00:15:54,687 --> 00:15:56,620
Tugas pertama kami bersama

212
00:15:56,655 --> 00:15:59,657
adalah untuk menutupi Bill Clinton
peresmian pada tahun 1993.

213
00:15:59,692 --> 00:16:03,627
Dia memanggil saya dan berkata,
"Ayo, mari kita tutup ini
untuk koran mahasiswa. "

214
00:16:03,662 --> 00:16:07,164
Kami tiba di Washington
tanpa kredensial pers

215
00:16:07,199 --> 00:16:10,001
atau bahkan pakaian yang pantas
untuk bisa masuk

216
00:16:10,036 --> 00:16:12,169
sebuah bola perdana
untuk mendapatkan cerita

217
00:16:12,204 --> 00:16:16,040
yang kami butuhkan, jadi Chris
berhasil menggertak

218
00:16:16,075 --> 00:16:19,543
untuk mengamankan pasangan
dari semua akses melewati

219
00:16:19,578 --> 00:16:23,647
dan aku berhasil masuk
lemari paman saya yang sudah mati

220
00:16:23,682 --> 00:16:28,519
dan mencuri beberapa
kaos yang sangat besar

221
00:16:28,554 --> 00:16:30,054
dan mantel olahraga.

222
00:16:30,089 --> 00:16:32,123
Tapi kami akhirnya
masuk ke bola

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,525
dan mendapatkan bidikan
yang kami butuhkan,

224
00:16:34,560 --> 00:16:36,361
jadi itu berhasil dengan sempurna.

225
00:16:41,534 --> 00:16:45,436
Chris mempekerjakan saya sebagai magang
setelah saya keluar dari kampus.

226
00:16:45,471 --> 00:16:48,773
Saya langsung melihat,
Saya sangat terkejut
betapa mudanya dia.

227
00:16:48,808 --> 00:16:51,008
Maksudku,
inilah pria yang seumuran denganku.

228
00:16:51,043 --> 00:16:53,277
Dia adalah kepala fotografer
di kertas.

229
00:16:53,312 --> 00:16:56,213
Um, betapapun kecilnya
koran itu,
dia masih menjalankan pertunjukan.

230
00:16:56,248 --> 00:17:00,551
Anda tahu, pemindai polisi
selalu di samping tempat tidurnya,

231
00:17:00,586 --> 00:17:05,589
mengejar setiap bit
berita spot
bahwa ada di luar sana.

232
00:17:05,624 --> 00:17:09,026
Hal pertama yang sangat sophomoric
seorang fotografer muda

233
00:17:09,061 --> 00:17:11,095
lihat National Geographic
dan katakan,

234
00:17:11,130 --> 00:17:14,031
"Ya ampun,
Saya bisa menembak foto-foto itu. "

235
00:17:14,066 --> 00:17:18,536
Chris sangat bersikeras itu
dia akan pergi
tembak gambar itu.

236
00:17:18,571 --> 00:17:24,141
Dan dia akan tahu
rute transit untuk melakukan itu.

237
00:17:24,176 --> 00:17:27,678
Bekerja dalam skala kecil
surat kabar harian di Amerika

238
00:17:27,713 --> 00:17:30,347
pergi
dan meliput perang internasional

239
00:17:30,382 --> 00:17:35,553
adalah langkah yang cukup besar dan ada
tidak ada instruksi manual

240
00:17:35,588 --> 00:17:38,255
untuk memberitahumu
Bagaimana cara melakukannya.

241
00:17:38,290 --> 00:17:41,592
Hanya untuk menjual segalanya

dan pergi ke Kosovo

242
00:17:41,627 --> 00:17:45,329
sedikit tindakan berisiko,
tapi kami sudah siap
untuk membuat lompatan itu.

243
00:17:48,100 --> 00:17:52,770
Menjadi sangat ambisius,
muda, tidak berpengalaman,

244
00:17:52,805 --> 00:17:56,240
Anda tidak benar-benar memilikinya
ide yang tepat
berapa banyak bahaya

245
00:17:56,275 --> 00:17:59,110
Anda menempatkan diri Anda dalam
dan itu sangat umum

246
00:17:59,145 --> 00:18:01,745
untuk berpikir begitu saja
tidak ada yang terjadi padamu,

247
00:18:01,780 --> 00:18:04,381
bahwa Anda seorang pengamat
dan entah bagaimana itu melindungi Anda.

248
00:18:04,416 --> 00:18:06,717
Tetapi ketika ada pertempuran yang sebenarnya
sedang terjadi,

249
00:18:06,752 --> 00:18:09,153
itu adalah satu-satunya hal
yang mengajarkan Anda,

250
00:18:09,188 --> 00:18:12,356
ini adalah apa yang benar-benar berarti
berada di sini.

251
00:18:14,126 --> 00:18:18,796
Di sinilah
Anda benar-benar mulai melihat
terbuat dari apa

252
00:18:18,831 --> 00:18:22,466
dan aku bisa melihat apa yang Chris
terbuat dari dan sudah jelas
bahwa ini tidak akan terjadi

253
00:18:22,501 --> 00:18:25,303
perjalanan terakhir ke Kosovo
atau tempat lain untuknya.

254
00:18:27,806 --> 00:18:32,109
Yah, sejujurnya,
dia ada di sana tiga kali,
Aku mendengar.

255
00:18:32,144 --> 00:18:34,278
Tapi kami hanya tahu satu kali.

256
00:18:34,313 --> 00:18:37,281
Dia berkata, "Aku tidak mau
khawatir kalian. "

257
00:18:37,316 --> 00:18:40,851
Saya selalu percaya
penilaiannya, Anda lihat.

258
00:18:40,886 --> 00:18:44,722
Jadi, ketika saya tidak mendengar kabar darinya
selama dua atau tiga minggu atau lebih,

259
00:18:44,757 --> 00:18:45,823
baiklah, dia sibuk.

260
00:19:28,267 --> 00:19:30,601
Getty Images
ingin memulai
layanan surat kabar.

261
00:19:32,404 --> 00:19:33,871
Kami sedang mencari
untuk membuat cipratan,

262
00:19:33,906 --> 00:19:36,574
kami ingin membuatnya
tanda kami di kancah berita.

263
00:19:36,609 --> 00:19:42,580
Dia membawa level yang lebih tinggi
fotografi dengannya.

264
00:19:42,615 --> 00:19:45,583
Itu benar-benar terpengaruh
semua fotografer lainnya

265
00:19:45,618 --> 00:19:47,751
yang sedang bekerja
dengan Getty saat itu.

266
00:19:47,786 --> 00:19:50,588
Anda bisa menyebutnya
"Efek Hondros".

267
00:19:50,623 --> 00:19:52,356
Hari-hari awal Getty,

268
00:19:52,391 --> 00:19:54,858
kami benar-benar satu-satunya kawat
itu melakukan sesuatu,

269
00:19:54,893 --> 00:19:55,892
mencoba melakukan sesuatu yang berbeda

270
00:19:55,928 --> 00:19:58,262
dan jenis segar
dan tentunya lebih kreatif

271
00:19:58,297 --> 00:20:01,332
dalam interpretasi yang lebih luas
tentang apa itu foto berita

272
00:20:01,367 --> 00:20:02,934
adalah dan bisa.

273
00:20:06,472 --> 00:20:09,540
Kunci mutlak bagi kami
dalam memulai bisnis berita kami

274
00:20:09,575 --> 00:20:12,777
adalah yang kami inginkan
para fotografer
untuk menceritakan kisahnya.

275
00:20:14,413 --> 00:20:16,447
Dan berbicara dengan Chris,
itu persisnya

276
00:20:16,482 --> 00:20:19,617
apa yang dia lakukan dan apa
dia benar-benar ingin melakukannya.

277
00:20:19,652 --> 00:20:22,586
Dia menginginkan fleksibilitas itu
dan kemampuan itu

278
00:20:22,621 --> 00:20:24,922
untuk menceritakan kisahnya
cara dia melihatnya.

279
00:20:26,292 --> 00:20:28,259
Dan untuknya,
ceritanya selalu tentang

280
00:20:28,294 --> 00:20:31,295
orang-orang yang terkena dampak
oleh konflik

281
00:20:31,330 --> 00:20:35,766
atau dengan bencana yang ditentang
untuk bencana itu sendiri.

282
00:20:35,801 --> 00:20:37,635
Kita punya
sebuah berita terbaru
untuk bercerita tentang,

283
00:20:37,670 --> 00:20:40,271
tampaknya,
sebuah pesawat baru saja jatuh

284
00:20:40,306 --> 00:20:42,773
ke dalam World Trade Center
di sini di New York City.

285
00:20:42,808 --> 00:20:45,576
Itu terjadi begitu saja
beberapa saat yang lalu rupanya.

286
00:20:45,611 --> 00:20:48,345
Pagi 11 September,
Saya mendapat panggilan telepon

287
00:20:48,380 --> 00:20:51,415
dari Chris berkata,
"Hidupkan televisi."

288
00:20:51,450 --> 00:20:54,418
... sangat memprihatinkan.

289

00:20:54,453 --> 00:20:56,620
"Kamu harus
keluar dari pekerjaanmu hari ini,

290
00:20:56,655 --> 00:20:57,822
kamu harus datang
ke New York malam ini. "

291
00:20:59,158 --> 00:21:03,961
Saya memegang botol bayi
atau mengganti popok
atau sesuatu

292
00:21:03,996 --> 00:21:07,765
dan saya banyak berpikir tentang bagaimana

293
00:21:08,767 --> 00:21:10,401
hidup kita menyimpang
pada saat itu.

294
00:21:12,838 --> 00:21:16,807
saya tidak akan pernah lupa
itu beberapa hari setelah 9/11

295
00:21:16,842 --> 00:21:20,911
dan kami, Anda tahu,
semua di kantor,
kami bekerja di jam gila

296
00:21:20,946 --> 00:21:25,482
dan tiba-tiba saya mendapat kabar
bahwa Hondros ada di pesawat
ke Pakistan.

297
00:21:25,517 --> 00:21:26,584
Dan saya hanya berkata, "Apa?"

298
00:21:27,686 --> 00:21:29,287
Saya bahkan tidak berpikir
tentang Pakistan.

299
00:21:32,691 --> 00:21:35,826
Dia mungkin
setengah langkah di depan kita

300
00:21:35,861 --> 00:21:39,296
dalam hal ini
cerita selanjutnya,

301
00:21:39,331 --> 00:21:41,799
dimana ini
akan terjadi, jadi, biasanya,

302
00:21:41,834 --> 00:21:43,701
dia hanya akan menelepon
di pagi hari dan berkata,

303
00:21:43,736 --> 00:21:46,036
"Hei, ini yang aku lakukan
daripada menunggu

304
00:21:46,071 --> 00:21:48,339
bagi siapa saja untuk pergi
dan mengirimnya ke mana saja. "

305
00:21:50,709 --> 00:21:54,545
Sungguh, tak terelakkan, saat itu
adalah awal dari Chris
hanya pergi.

306
00:21:56,415 --> 00:22:00,884
Tidak ada apa-apa
untuk mengubahnya kembali
dan untuk 10 tahun ke depan,

307
00:22:00,919 --> 00:22:01,686
hanya itu yang dia lakukan, dia pergi.

308
00:22:02,855 --> 00:22:04,888
Sejak saat itu,
Saya melihat karya Chris

309
00:22:04,923 --> 00:22:06,857
sampul setiap koran
Di dalam dunia.

310
00:22:14,032 --> 00:22:15,899
Apakah Anda tahu apa itu berita spot?

311
00:22:15,934 --> 00:22:19,503
Kamu tahu,
berita spot adalah kecelakaan mobil,
bom meledak ...

312
00:22:21,373 --> 00:22:22,773
... pesawat ke gedung.

313
00:22:23,842 --> 00:22:25,943
Foto
dari hari itu ...

314
00:22:29,148 --> 00:22:31,415
memiliki banyak dampak,
banyak emosi.

315
00:22:32,851 --> 00:22:39,757
Tapi saya pikir Chris
sangat tertarik
bagaimana kisah itu terjadi.

316
00:22:39,792 --> 00:22:42,126
Kebijaksanaan apa yang kita duga
untuk berasal dari ini?

317
00:22:44,129 --> 00:22:47,565
Dan saya pikir Chris merasa
tanggung jawab untuk menjawab
banyak pertanyaan-pertanyaan itu.

318
00:23:10,989 --> 00:23:12,089
Ketika invasi dimulai,

319
00:23:12,124 --> 00:23:16,126
Saya menyewa sebuah SUV dan ...

320
00:23:16,161 --> 00:23:18,596
dan melaju melintasi perbatasan
ke Irak.

321
00:23:19,998 --> 00:23:22,599
Memasuki Baghdad
ketika kota itu akan jatuh

322
00:23:22,634 --> 00:23:25,702
akan menjadi yang tertinggi
kepentingan sejarah.

323
00:23:25,737 --> 00:23:27,504
Anda ingin berada di sana
ketika itu terjadi.

324
00:23:27,539 --> 00:23:30,474
Dan faktanya, kami bertemu
beberapa SUV lainnya

325
00:23:30,509 --> 00:23:32,576
dengan pasangan lain
Wartawan Newsweek

326
00:23:32,611 --> 00:23:35,179
yang juga ditakut-takuti
pada membuatnya ke Baghdad

327
00:23:35,214 --> 00:23:36,447
sebelum orang lain.

328
00:23:37,916 --> 00:23:40,484
Ditembak selama beberapa hari, tidak masalah.

329
00:23:40,519 --> 00:23:42,653
Diikuti jalan raya utama
yang mengarah ke Baghdad

330
00:23:42,688 --> 00:23:45,656
yang merupakan kolom panjang meliuk

331
00:23:45,691 --> 00:23:48,526
kendaraan lapis baja Amerika,
panjang ratusan mil.

332
00:23:49,928 --> 00:23:52,863
Saya harus mengambil waktu saya
dengan itu, aku seharusnya
hanya tinggal kembali

333
00:23:52,898 --> 00:23:55,466
dan perlahan melangkah ke atas,
tapi aku sedikit bersemangat

334
00:23:55,501 --> 00:23:58,469
dan saya terdorong pada hari ketiga
perang

335
00:23:58,504 --> 00:23:59,770
sekitar setengah jalan ke Baghdad.

336
00:24:00,873 --> 00:24:02,072
Kamu tahu,
itu sore yang sangat tenang,

337
00:24:02,107 --> 00:24:03,807
tidak ada yang terjadi,

kami hanya mengikuti

338
00:24:03,842 --> 00:24:07,444
sebuah konvoi Marinir
dan ada
sama sekali tidak ada perkelahian,

339
00:24:07,479 --> 00:24:10,647
tidak ada perlawanan
apa pun.

340
00:24:10,682 --> 00:24:12,683
Satu-satunya kekecewaan
adalah unit Marinir

341
00:24:12,718 --> 00:24:15,452
bahwa kami akhirnya mengikuti
sedang dialihkan,

342
00:24:15,487 --> 00:24:19,089
jadi ada
konvoi Marinir lainnya

343
00:24:19,124 --> 00:24:21,458
mungkin dua atau tiga
kilometer ke depan

344
00:24:21,493 --> 00:24:23,460
dan kami mencoba
untuk berhubungan dengan mereka

345
00:24:23,495 --> 00:24:26,530
yang berarti bepergian
dua atau tiga kilometer itu
di tanah tak bertuan,

346
00:24:26,565 --> 00:24:29,533
sehingga untuk berbicara, tanpa
perlindungan konvoi apa pun.

347
00:24:29,568 --> 00:24:31,668
Kami sekarang akan bicara
kepada Chris Hondros,

348
00:24:31,703 --> 00:24:34,805
fotografer yang terkenal
dengan Getty Images.

349
00:24:34,840 --> 00:24:37,541
Jadi, Chris, beri tahu kami,
apa yang kamu pikirkan?

350
00:24:37,576 --> 00:24:41,545
Saya berpikir bahwa saya kagum
bahwa mereka membiarkan kita mengemudi
ini jauh ke Irak.

351
00:24:41,580 --> 00:24:45,716
Di sisi kanan,
Saya ingat ada
pompa bensin yang sangat besar

352
00:24:45,751 --> 00:24:50,521
dan saya hanya ingat mendengar,
Anda tahu, tembakan,

353
00:24:50,556 --> 00:24:54,858
dan aku menoleh
dan setidaknya ada
10 hingga 15 tentara Irak,

354
00:24:54,893 --> 00:24:57,728
semua dalam seragam, menembaki kami.

355
00:24:57,763 --> 00:25:00,197
Ban di sisi kanan
dari mobil
benar-benar hancur

356
00:25:00,232 --> 00:25:02,533
dan kami bepergian dengan menggunakan pelek.

357
00:25:03,835 --> 00:25:07,204
Dan kemudian kami membuang mobil itu,
meraih apa yang kami bisa,

358
00:25:07,239 --> 00:25:14,811
dan kami sangat tersesat
di ladang pertanian Irak
saat malam tiba untuk malam hari.

359
00:25:14,846 --> 00:25:16,246
Itu buruk.

360
00:25:16,281 --> 00:25:20,017
Chris sedang berbicara di telepon
dengan orang-orang Getty-nya

361
00:25:20,052 --> 00:25:24,221
kembali ke New York yang sedang berada
disarankan oleh komandan Marinir

362
00:25:24,256 --> 00:25:26,523
untuk berjongkok, menggali lubang,

363
00:25:26,558 --> 00:25:27,224
dan tunggu sampai pagi.

364
00:25:28,794 --> 00:25:33,797
Saya pikir itu benar-benar
ide buruk karena kamu
pada dasarnya bebek duduk.

365
00:25:33,832 --> 00:25:38,068
Saya t...
Itu, uh ...
Sulit untuk meyakinkan Chris.

366
00:25:38,103 --> 00:25:42,539
Dia, dia sudah mati
tinggal diam.

367
00:25:42,574 --> 00:25:45,776
Dia ada di dalam pemikiran terowongan ini
bahwa ini adalah apa
dia akan lakukan.

368
00:25:45,811 --> 00:25:47,044
Begitulah yang terjadi
untuk menyelesaikannya sendiri,

369
00:25:47,079 --> 00:25:52,616
dengan tinggal di lubang dan menunggu
untuk diselamatkan di pagi hari.

370
00:25:52,651 --> 00:25:53,984
Saya terus berkata, baiklah,
datanglah pagi,

371
00:25:54,019 --> 00:25:56,219
semua orang akan bisa
untuk melihatmu,
termasuk orang Irak.

372
00:25:56,254 --> 00:25:57,955
Mereka akan menemukanmu,

373
00:25:57,990 --> 00:26:01,758
mereka akan mengikuti
jejak kaki di pasir.

374
00:26:01,793 --> 00:26:06,163
Saya pikir semacam itu meyakinkan
dia itu itu
keputusan yang salah.

375
00:26:06,198 --> 00:26:09,266
Ketika saya memberi tahu Anda "meyakinkan",
Saya harus benar-benar menangkapnya
dengan kerahnya,

376
00:26:09,301 --> 00:26:14,037
dengan bajunya, dan kocok dia
dan aku seperti menampar wajahnya

377
00:26:14,072 --> 00:26:17,074
karena kami merasa seperti
Anda tidak bisa tinggal di padang pasir.

378
00:26:17,109 --> 00:26:20,978
Anda harus ikut dengan kami,
kami membawamu
Apakah Anda suka atau tidak.

379
00:26:21,013 --> 00:26:23,981
Jadi, kami masuk
kegelapan lengkap
selama 10 kilometer.

380
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
Membawa kami sekitar enam
atau tujuh jam,

381
00:26:26,652 --> 00:26:29,119
dan berhasil
ke area pementasan tentara.

382
00:26:30,255 --> 00:26:34,257
Itu juga berakhir
drive saya ke Baghdad

383

00:26:34,292 --> 00:26:38,095
karena saya kehilangan truk,
Saya kehilangan banyak peralatan
dan gigi.

384
00:26:38,130 --> 00:26:41,298
Jadi, saya tinggal dengan itu
tentara yang menjemput kami

385
00:26:41,333 --> 00:26:43,667
untuk beberapa hari
tetapi pada dasarnya kemudian,

386
00:26:43,702 --> 00:26:46,169
mereka punya helikopter
yang akan kembali
pada pengisian bahan bakar

387
00:26:46,204 --> 00:26:47,771
dan saya mendapatkan salah satunya

388
00:26:47,806 --> 00:26:49,940
dengan ekor saya di antara kaki saya.

389
00:26:51,710 --> 00:26:53,176
Kami terjebak di padang pasir
untuk tiga hari.

390
00:26:53,211 --> 00:26:55,312
Ada badai pasir yang mengamuk.

391
00:26:56,648 --> 00:26:59,149
Anda tidak bisa melihat apa pun
tetapi Anda bisa melihat

392
00:26:59,184 --> 00:27:04,655
Titanium putih Chris Hondros ',
turtleneck warna-warni.

393
00:27:06,792 --> 00:27:08,325
Anda tahu kapas Mesir.

394
00:27:10,829 --> 00:27:11,729
Jadi tipikal Chris.

395
00:27:12,664 --> 00:27:15,165
Saya mendorongnya terlalu jauh.

396
00:27:17,235 --> 00:27:22,172
Saya berpikir bahwa kita sebenarnya hanya
mengemudi di SUV ringan yang dilindungi
melintasi perbatasan.

397
00:27:22,207 --> 00:27:23,741
Itu tidak bisa dimengerti oleh saya.

398
00:27:25,310 --> 00:27:27,377
Maksud saya, saya pikir Chris
dan saya benar-benar bodoh

399
00:27:27,412 --> 00:27:28,846
untuk mendapatkan diri kita sendiri
dalam situasi itu.

400
00:27:30,348 --> 00:27:32,015
Jurnalis foto dalam rangka
untuk bertahan hidup,

401
00:27:32,050 --> 00:27:35,352
kita membutuhkan arogansi
dan saya merasakannya,

402
00:27:35,387 --> 00:27:37,854
Saya melihatnya di kolega saya,
dan saya pernah melihatnya di Chris.

403
00:27:37,889 --> 00:27:39,823
Saya memiliki perasaan yang sangat bagus
bahwa dia merasa seperti ini.

404
00:27:39,858 --> 00:27:42,793
Yang sangat tinggi, tertinggi
percaya pada kemampuannya

405
00:27:42,828 --> 00:27:44,127
untuk bertahan hidup semuanya.

406
00:27:44,162 --> 00:27:44,895
Sebuah keangkuhan.

407
00:27:45,931 --> 00:27:47,898
Siapa yang tidak merasakan
cara itu kadang-kadang.

408
00:27:47,933 --> 00:27:50,701
Anda mencakup lusinan konflik,
beberapa kali,

409
00:27:50,736 --> 00:27:52,736
banyak hal dan tidak ada apa-apa
terjadi padamu

410
00:27:52,771 --> 00:27:54,671
atau ketika sesuatu terjadi pada Anda,

411
00:27:54,706 --> 00:27:57,941
Anda dapat, seperti,
singkirkan celanamu
dan pergi.

412
00:27:59,945 --> 00:28:02,279
Chris pasti
memiliki toleransi terhadap risiko

413
00:28:02,314 --> 00:28:04,247
yang tidak saya miliki.

414
00:28:04,282 --> 00:28:07,084
Dan saya tidak, saya tidak tahu,
Saya tidak dilahirkan dengan itu.

415
00:28:07,119 --> 00:28:09,720
Dia bisa jadi, saya tidak ingin menggunakannya
kata "angkuh,"

416
00:28:09,755 --> 00:28:12,856
tapi dia punya
optimisme yang luar biasa ini.

417
00:28:14,926 --> 00:28:16,226
Dia sudah selesai, dia akan melakukannya
pulanglah sebentar

418
00:28:16,261 --> 00:28:18,028
dan bersantai dan memulihkan diri.

419
00:28:18,063 --> 00:28:21,398
Jadi saya mengantarnya dari Baghdad
sampai ke perbatasan selatan

420
00:28:21,433 --> 00:28:24,034
dan kami melihat tanda untuk kota

421
00:28:24,069 --> 00:28:28,138
di mana mereka ditembak
dan saya tidak akan pernah melupakannya.

422
00:28:28,173 --> 00:28:30,974
Dia menatapku, dia seperti,
"Mari kita berputar saja
melalui pasar,

423
00:28:31,009 --> 00:28:34,745
Saya yakin Anda telepon SAT saya,
kita bisa temukan
kamera dan telepon SAT saya. "

424
00:28:34,780 --> 00:28:38,081
Dan saya langsung saja
menembaknya hanya untuk, seperti, 120,

425
00:28:38,116 --> 00:28:39,883
Hanya berpura pura
Saya bahkan tidak pernah mendengarnya,
Chris, tidak mendengarnya.

426
00:28:58,336 --> 00:29:03,373
Saya pikir kami adalah seorang koper hebat,
jika itu bahkan sebuah kata.

427
00:29:03,408 --> 00:29:05,142
Karena dia memiliki kehidupan yang kaya.

428
00:29:07,345 --> 00:29:08,511
Saya tidak perlu khawatir tentang dia

429
00:29:08,546 --> 00:29:12,315
karena saya tahu
bahwa dia selalu
terlibat dengan orang

430
00:29:12,350 --> 00:29:14,251
dengan cara yang memungkinkan dia memproses
apa yang dia lihat.

431
00:29:16,054 --> 00:29:19,823
Nah, Chris adalah tipe pria
bahwa kamu adil
berteman dengan

432
00:29:19,858 --> 00:29:22,526
sangat cepat

dan dia benar-benar terbuka.

433
00:29:22,561 --> 00:29:25,162
Dan dia sebenarnya,
salah satu hal itu

434
00:29:25,197 --> 00:29:28,465
Saya benar-benar tidak mengerti
tentang Chris

435
00:29:28,500 --> 00:29:34,504
sampai lama kemudian di kami
pertemanan adalah ruang lingkupnya
teman-teman yang dia miliki.

436
00:29:34,539 --> 00:29:37,440
Apakah mereka
penerjemah, pengemudi,
teman-teman yang ditemuinya di sepanjang jalan,

437
00:29:37,475 --> 00:29:39,976
tidak masalah siapa mereka,

438
00:29:40,011 --> 00:29:43,079
dia benar-benar menempatkan
jumlah pekerjaan yang luar biasa

439
00:29:43,114 --> 00:29:47,350
dan energi untuk tinggal
terhubung dengan orang-orang itu.

440
00:29:47,385 --> 00:29:51,522
Dan dia benar-benar punya ini
kehadiran global tentang dia.

441
00:29:53,992 --> 00:29:55,892
Chris adalah salah satu dari orang-orang ini
itu benar-benar bisa

442
00:29:55,927 --> 00:29:57,961
biarkan dunia membuka pintunya
untuk dia.

443
00:29:57,996 --> 00:30:01,431
Dia selalu, selalu
memiliki senyum di wajahnya,

444
00:30:01,466 --> 00:30:03,967
sangat penasaran
tentang semuanya.

445
00:30:04,002 --> 00:30:06,536
Kamu tahu,
dia hanya akan memenangkan teman,
kamu tahu,

446
00:30:06,571 --> 00:30:08,271
dan jika Anda mau
sukses dalam profesi ini,

447
00:30:08,306 --> 00:30:09,506
Anda harus memiliki kemampuan itu.

448
00:30:11,877 --> 00:30:16,880
Chris selalu sangat
tertarik pada hubungan.

449
00:30:16,915 --> 00:30:21,585
Dia akan bepergian
sekitar penyiraman dunia,

450
00:30:21,620 --> 00:30:24,488
tetapi pada dasarnya
memelihara hubungan.

451
00:30:26,391 --> 00:30:29,926
Dia seperti itu,
dan Anda merasa sangat sering

452
00:30:29,961 --> 00:30:33,897
bahwa ketika Anda berada di ini
lingkungan dan Anda,
Anda tahu, Anda berbagi,

453
00:30:33,932 --> 00:30:35,465
Aku tidak mau
untuk mengatakan Anda mengambil,
tetapi Anda berbagi

454
00:30:35,500 --> 00:30:38,335
momen-momen bersama orang-orang ini,
Anda bisa pulang ke rumah untuk hidup Anda.

455
00:30:39,971 --> 00:30:41,905
Dan Anda mengenal Anda
tinggalkan orang-orang ini

456
00:30:41,940 --> 00:30:43,207
dan situasi mereka
bahwa mereka tidak bisa pergi.

457
00:30:46,978 --> 00:30:51,381
Dia ingin
entah bagaimana melakukan sesuatu
tentang itu untuk orang-orang

458
00:30:51,416 --> 00:30:54,885
dan beri mereka kesempatan
bahwa mereka tidak akan pernah
sebaliknya.

459
00:30:57,355 --> 00:30:59,923
Wanita dan pria,
sambutan hangat untuk Monrovia.

460
00:31:21,379 --> 00:31:23,113
Joseph, hei.

461
00:31:24,215 --> 00:31:25,348
Senang berjumpa denganmu.

462
00:31:25,383 --> 00:31:26,049
Senang bertemu denganmu.

463
00:31:27,085 --> 00:31:28,418
-Apa kabar?
-Saya baik-baik saja.

464
00:31:28,453 --> 00:31:30,287
Bagus.
Terima kasih sudah bertemu dengan kami.

465
00:31:31,990 --> 00:31:33,090
-Masuk ke dalam?
- Terima kasih, ya.

466
00:31:37,128 --> 00:31:39,229
Wow, apakah ini semua pecahan peluru
atau peluru?

467
00:31:39,264 --> 00:31:41,565
Ini adalah RPG dan yang ini
adalah peluru.

468
00:31:43,068 --> 00:31:43,967
Wow.

469
00:32:31,349 --> 00:32:34,017
Saya tidak pernah memilah
terhubung dengan pejuang itu,

470
00:32:34,052 --> 00:32:36,386
dan saat gambar mulai digunakan
di seluruh dunia,

471
00:32:36,421 --> 00:32:39,522
orang-orang bertanya kepada saya
jika saya tahu ceritanya
atau berapa umurnya,

472
00:32:39,557 --> 00:32:42,158
apakah dia selamat dari perang,
hal seperti itu,
dan saya tidak tahu.

473
00:32:42,193 --> 00:32:45,061
Saya tidak menyadari dampaknya
gambar itu akan memiliki.

474
00:32:45,096 --> 00:32:48,031
Tapi kolega saya di Getty,
Spencer Platt,

475
00:32:48,066 --> 00:32:50,500
akhirnya pergi ke Liberia
satu atau dua bulan kemudian

476
00:32:50,535 --> 00:32:54,304
dan dia memberi tahu saya
bahwa dia berkeliling

477
00:32:54,339 --> 00:32:59,209
di suatu area dan melihat petarung itu
Anda tahu, berlarian,

478
00:32:59,244 --> 00:33:01,044
jadi dia cukup yakin
bahwa dia selamat.

479
00:33:01,079 --> 00:33:02,145
Saya berkata, "Baiklah, bagaimana Anda tahu
itu dia? "

480
00:33:02,180 --> 00:33:04,247
Dia berkata, "Yah, saya mengenali

dia dari gambar.

481
00:33:04,282 --> 00:33:06,383
Dan dia juga memiliki cetakan
dari foto akhir pekan

482
00:33:06,418 --> 00:33:09,185
di MSNBC direkam
kaca depannya dari truknya,
kamu tahu.

483
00:33:09,220 --> 00:33:13,323
Dia sangat luar biasa
bangga dengan foto itu
dia di tengah pertempuran.

484
00:33:13,358 --> 00:33:16,626
Jadi, beberapa tahun kemudian,
ketika saya kembali untuk berlindung

485
00:33:16,661 --> 00:33:20,030
pemilihan Liberia pada 2005,

486
00:33:20,065 --> 00:33:23,299
Saya pikir itu pasti
Saya harus mencoba melacaknya.

487
00:33:33,378 --> 00:33:35,012
Berkata, "Lihat ...

488
00:34:44,382 --> 00:34:47,184
Berapa banyak pendidikan
sudah Anda miliki
pada saat itu?

489
00:35:37,669 --> 00:35:40,236
Anda tahu ada garis
yang mengatakan, Anda tahu,

490
00:35:40,271 --> 00:35:43,506
"Jika kamu membunuh satu orang,
kamu membunuh semua manusia ",

491
00:35:43,541 --> 00:35:44,540
Saya parafrase.

492
00:35:44,576 --> 00:35:47,143
Jika Anda menyelamatkan satu orang,
Anda menyelamatkan semua umat manusia.

493
00:35:47,178 --> 00:35:50,580
Saya pikir itu
seperti cara Chris.

494
00:35:52,417 --> 00:35:54,918
Dia memelihara semua miliknya
hubungan dengan cara yang sama.

495
00:36:06,831 --> 00:36:08,331
Aku akan membutuhkanmu kembali.

496
00:36:12,470 --> 00:36:15,471
Ada banyak orang
di sini di gereja
dan semuanya.

497
00:36:15,506 --> 00:36:17,240
"Apakah kamu tidak khawatir?"
Saya bilang.

498
00:36:17,275 --> 00:36:19,842
"Bahkan jika saya khawatir, Anda lihat,
tidak ada apa-apa
akan berubah. "

499
00:36:19,877 --> 00:36:24,514
Saya tidak bisa memberitahunya, Anda tetap di rumah
karena saya khawatir, Anda lihat.

500
00:36:24,549 --> 00:36:25,682
Kamu tidak bisa melakukan itu.

501
00:36:25,717 --> 00:36:26,550
Tunggu!

502
00:36:28,386 --> 00:36:31,187
Asap itu!
Di jalan, cepatlah!

503
00:36:31,222 --> 00:36:33,423
Asap itu!
Asap itu!

504
00:36:33,458 --> 00:36:34,757
Satu-satunya
bahwa aku selalu memberitahunya,

505
00:36:34,792 --> 00:36:36,693
Saya berkata, "Harap berhati-hati."

506
00:36:36,728 --> 00:36:38,661
Sebuah gambar tidak
sepadan dengan hidupmu.

507
00:36:38,696 --> 00:36:42,199
Dia berkata, "Oh, Bu, jangan khawatir,
Saya berhati-hati, saya berhati-hati. "

508
00:36:48,806 --> 00:36:52,208
Kebanyakan orang pergi ke Irak
pada tahun 2003 dan hanya itu,
perang sudah berakhir.

509
00:36:52,243 --> 00:36:54,210
Chris kembali
setiap tahun,

510
00:36:54,245 --> 00:36:55,879
patroli setelah patroli
setelah patroli.

511
00:36:59,350 --> 00:37:01,851
Maksud saya, sangat sedikit wartawan
berada di Irak lagi.

512
00:37:01,886 --> 00:37:02,852
Dan bagi saya itu tidak bisa dimengerti.

513
00:37:04,055 --> 00:37:06,756
Saya mengerti bahwa pada tingkat tertentu,
itu sangat berbahaya.

514
00:37:06,791 --> 00:37:09,425
Di sisi lain, itu seperti itu
cerita yang sangat penting.

515
00:37:09,460 --> 00:37:12,329
Itu adalah cerita asing
dari waktu kita tidak ada bar.

516
00:37:14,966 --> 00:37:17,567
Dia berdedikasi
untuk menceritakan kisah itu.

517
00:37:17,602 --> 00:37:21,638
Dan dia akan pergi
ketika itu 120 derajat,

518
00:37:21,673 --> 00:37:24,341
dia akan pergi ketika tidak ada orang lain
ingin pergi lagi.

519
00:37:26,678 --> 00:37:30,747
Kamu tahu,
sebenarnya, secara psikologis,
dia mencari tahu cerita ini

520
00:37:30,782 --> 00:37:32,915
tapi itu akan dimulai
merayap di atas kawat,

521
00:37:32,950 --> 00:37:36,319
dia mendapatkan
lebih dekat dan lebih dekat.

522
00:37:37,322 --> 00:37:40,356
Dan kemudian tiba-tiba saja,
mengambil gambar

523
00:37:40,391 --> 00:37:43,860
atau serangkaian gambar yang menjadi
gambar-gambar yang menentukan
dari peristiwa itu.

524
00:37:46,331 --> 00:37:47,630
saya ingin pergi
ke pusat kota Mosul,

525
00:37:47,665 --> 00:37:48,664
Aku benar-benar menyukainya
tentang itu dan mereka berkata,

526
00:37:48,700 --> 00:37:51,601
"Yah, kami akan mengirimmu
untuk Tal Afar. "

527
00:37:51,636 --> 00:37:53,903
Dan saya berkata,
"Apa itu Tal Afar?
Saya belum pernah mendengarnya. "

528
00:37:53,938 --> 00:37:56,372
Dan mereka berkata, "Yah, kami punya
misi yang sangat penting

529

00:37:56,407 --> 00:37:57,840
terjadi di sana,
Anda benar-benar akan menyukainya. "

530
00:37:57,875 --> 00:38:02,045
Biasanya ketika mereka mengatakan itu,
itu akan menjadi
beberapa hal membosankan glasial.

531
00:38:02,080 --> 00:38:06,616
Jadi saya diterbangkan ke Tal Afar,
dasar lapangan berdebu ini
di antah berantah.

532
00:38:06,651 --> 00:38:08,584
Saya sebenarnya
berjalan ke pemimpin peleton

533
00:38:08,619 --> 00:38:11,654
dan pemimpin peleton itu berkata,
"Hei, ini adalah imbed kita hari ini."

534
00:38:11,689 --> 00:38:12,989
Dan saya seperti, "Hebat."

535
00:38:13,024 --> 00:38:15,491
Saya selalu memberi para jurnalis
singkat,

536
00:38:15,526 --> 00:38:18,428
"Oke, bantu aku,
lakukan apa yang aku suruh kamu lakukan. "

537
00:38:18,463 --> 00:38:19,762
"Jika kamu tidak melakukannya
apa yang saya katakan untuk Anda lakukan,

538
00:38:19,797 --> 00:38:21,331
Aku tidak bisa membuatmu tetap hidup. "

539
00:38:22,400 --> 00:38:24,867
Tanggapan Chris adalah,
dia seperti, "Yah,

540
00:38:24,902 --> 00:38:27,537
prioritas pertamaku
gambar-gambarnya, man. "

541
00:38:27,572 --> 00:38:29,839
Saya seperti, "Oke,
kamu akan mendapatkan pukulan pantatku. "

542
00:38:29,874 --> 00:38:31,074
Tapi aku suka pria itu.

543
00:38:33,511 --> 00:38:35,945
Saya mendapat satu unit
yang sepertinya cukup bagus,

544
00:38:35,980 --> 00:38:37,547
Perusahaan Apache.

545
00:38:37,582 --> 00:38:39,716
Pokoknya mereka cantik
ramah-pers, orang-orang ini,

546
00:38:39,751 --> 00:38:42,686
jadi kami pergi
pada patroli sore.

547
00:38:46,057 --> 00:38:47,857
Jalanan kosong,

548
00:38:47,892 --> 00:38:50,626
disana ada
semacam jam malam berlaku,
itu adalah kota yang sangat tegang.

549
00:38:50,661 --> 00:38:52,362
Tapi sebuah mobil muncul
di kejauhan

550
00:38:53,531 --> 00:38:55,932
dan mulai mendekati mereka.

551
00:38:55,967 --> 00:38:59,902
Dan, Anda tahu, mereka,
tentara di Irak tidak membiarkan mobil
datang ke arah mereka.

552
00:38:59,937 --> 00:39:02,372
Maksudku,
mereka tidak membiarkan itu terjadi

553
00:39:02,407 --> 00:39:05,742
karena ketakutan
bom dan benda-benda.

554
00:39:05,777 --> 00:39:07,510
Chris dan aku,
Anda tahu, berdiri di sana.

555
00:39:07,545 --> 00:39:10,012
Saya melihat Chris memotret
ke kanan saya

556
00:39:10,047 --> 00:39:12,849
dan kami mendengar suara gemuruh
mesin,

557
00:39:12,884 --> 00:39:13,883
seperti "Apa-apaan ini
sedang terjadi? "

558
00:39:15,420 --> 00:39:16,886
Kami tahu sesuatu
akan terjadi.

559
00:39:16,921 --> 00:39:18,388
Kami baru tahu itu.

560
00:39:19,590 --> 00:39:21,657
Kami memberi mereka tembakan peringatan,
dua tembakan peringatan.

561
00:39:21,692 --> 00:39:22,892
Itu lebih dari biasanya

562
00:39:23,928 --> 00:39:26,496
dan mereka mempercepat.

563
00:39:28,099 --> 00:39:32,001
Jadi komandan kompi mengatakan,
"Hentikan mobil itu,
seseorang menghentikan mobil itu. "

564
00:39:32,036 --> 00:39:34,370
Jadi, itu api terbuka, Anda tahu.

565
00:39:34,405 --> 00:39:37,040
Dan itu 20 orang

566
00:39:38,476 --> 00:39:40,443
menarik pelatuknya
secepat yang mereka bisa.

567
00:39:42,480 --> 00:39:46,082
Kami menurunkan 18,
20 putaran sepotong

568
00:39:46,117 --> 00:39:50,153
ke dalam kendaraan ini sebelum itu
a, "Gencatan Senjata, gencatan senjata."

569
00:39:51,789 --> 00:39:52,722
Itu banyak amunisi.

570
00:39:54,926 --> 00:39:57,493
Tentu saja,
Saya mendengar suara anak-anak

571
00:39:57,528 --> 00:40:00,596
saat mereka menghentikan mobil
dan saya tahu itu adalah keluarga.

572
00:40:00,631 --> 00:40:03,466
Pintu belakang terbuka dan anak-anak
baru saja keluar dari mobil,

573
00:40:03,501 --> 00:40:05,735
hanya satu setelah satu demi satu,
semuanya ada enam.

574
00:40:08,773 --> 00:40:10,573
Dan orang tua
duduk di depan

575
00:40:10,608 --> 00:40:12,742
hanya penuh dengan peluru
dan langsung mati.

576
00:40:25,957 --> 00:40:27,924
Saya seperti "Oh, Tuhanku.

577
00:40:29,093 --> 00:40:31,561
Apa yang kami lakukan, apa yang kami lakukan? "

578
00:40:36,000 --> 00:40:40,470
Saya melihat gadis kecil yang satu ini
dan dia punya
banyak darah di wajahnya.

579
00:40:43,107 --> 00:40:45,975

Dia bisa jadi putri saya.

580
00:40:58,022 --> 00:41:00,523
Anak-anak di belakang
cukup luar biasa

581
00:41:00,558 --> 00:41:02,559
kecuali satu dari mereka ditembak
ke perut.

582
00:41:03,728 --> 00:41:05,828
Chris ada di sana, dia melihatnya.

583
00:41:05,863 --> 00:41:08,498
Dia memiliki pikiran
untuk mengambil foto

584
00:41:08,533 --> 00:41:11,033
dan bersikeras bahwa itu
gambar dirilis

585
00:41:11,068 --> 00:41:14,570
meskipun militer
tidak tertarik pada itu.

586
00:41:14,605 --> 00:41:16,639
Sang Mayor menginginkan saya
untuk memegang foto

587
00:41:16,674 --> 00:41:18,040
selama beberapa hari, katanya,
"Ya, kami menghargai

588
00:41:18,075 --> 00:41:19,842
jika Anda tidak mengirim mereka keluar
untuk beberapa hari

589
00:41:19,877 --> 00:41:21,211
sampai kita selesai
penyelidikan kami. "

590
00:41:22,680 --> 00:41:24,680
Dan saya berkata, "Yah,
Saya harus berbicara dengan bos saya

591
00:41:24,715 --> 00:41:26,582
tapi saya pikir, Anda tahu, kami inginkan
untuk bekerja denganmu di sana, Mayor,

592
00:41:26,617 --> 00:41:29,485
jadi saya pikir kita mungkin bisa
lakukan sesuatu seperti itu.

593
00:41:29,520 --> 00:41:30,953
Biarkan saya periksa
tapi saya pikir kita akan baik-baik saja. "

594
00:41:30,988 --> 00:41:34,657
Sekali lagi, saya sangat santai,
sangat keren.

595
00:41:34,692 --> 00:41:37,059
Dan kemudian saya melangkah
keluar dari kantornya

596
00:41:37,094 --> 00:41:40,963
dan kembali ke trailer saya
dan menghubungkan telepon SAT saya

597
00:41:40,998 --> 00:41:43,966
dan dapatkan semua foto
dan memandang mereka

598
00:41:44,001 --> 00:41:45,668
dan aku berkata "Whoa",
Saya tidak bisa percaya berapa banyak

599
00:41:45,703 --> 00:41:48,170
informasi ada di sana,
seperti foto-foto itu keluar.

600
00:41:48,205 --> 00:41:49,839
"Saya harus mendapatkan ini kembali
ke New York

601
00:41:49,874 --> 00:41:51,340
sebelum sesuatu terjadi. "

602
00:41:51,376 --> 00:41:54,143
Maksud saya mereka punya kemampuan
untuk, seperti, selai semua komunikasi
dari basis

603
00:41:54,178 --> 00:41:56,846
termasuk telepon SAT pribadi saya,
kamu tahu.

604
00:41:56,881 --> 00:41:58,848
Dan saya berkata,
"OK, kirim, kirim, kirim mereka,

605
00:41:58,883 --> 00:42:03,152
kirim mereka, kirim mereka,
cepat, cepat, cepat. "

606
00:42:03,187 --> 00:42:04,754
Jadi saya mengirim 20 gambar,

607
00:42:05,756 --> 00:42:08,925
dan kemudian, wah, keluarkan mereka.

608
00:42:08,960 --> 00:42:11,728
Tutup telepon SAT,
tutup komputer.

609
00:42:19,637 --> 00:42:22,572
Dampak dari Tal Afar
foto itu langsung, Anda tahu.

610
00:42:22,607 --> 00:42:25,207
Jelas ada laporan
melalui perang

611
00:42:25,242 --> 00:42:27,009
hal-hal seperti itu terjadi
tetapi sudah ada

612
00:42:27,044 --> 00:42:28,311
tidak ada bukti visual jika Anda mau.

613
00:42:29,747 --> 00:42:32,548
Foto-foto itu dibawa
masalah yang mungkin terjadi

614
00:42:32,583 --> 00:42:33,816
telah keruh
menjadi bantuan yang tajam.

615
00:42:35,586 --> 00:42:38,721
Mereka berlari secara global
selama berhari-hari.

616
00:42:40,057 --> 00:42:42,992
Dan kemudian sesudahnya, Anda tahu,
Chris ditendang
keluar dari yang diinduksi.

617
00:42:44,762 --> 00:42:47,964
Saya baru saja membuat buku
Irak, Irak adalah perang saya.

618
00:42:47,999 --> 00:42:51,567
Maksud saya, saya menghabiskan bertahun-tahun di sana
dan benar-benar meliput perang.

619
00:42:51,602 --> 00:42:56,305
Dan saya pikir satu foto
yang menjangkau publik Amerika

620
00:42:56,340 --> 00:43:00,676
dari seluruh konflik itu
adalah foto Chris dari Tal Afar.

621
00:43:00,711 --> 00:43:03,012
Sesuatu yang dikatakan Chris
foto Tal Afar

622
00:43:03,047 --> 00:43:06,916
adalah bahwa ini adalah sesuatu
itu terjadi
sepanjang waktu di Irak,

623
00:43:06,951 --> 00:43:09,652
dia kebetulan ada di sana
ketika itu terjadi.

624
00:43:10,655 --> 00:43:14,991
Dan gambar Tal Afar, sekali lagi,

625
00:43:15,026 --> 00:43:18,828
hanya persimpangan ini
hidup itu, Anda tahu,

626
00:43:18,863 --> 00:43:21,764
ketika sudah berakhir,
semua orang berubah.

627

00:43:29,807 --> 00:43:31,974
Saya percaya itu benar
peristiwa yang sangat traumatis bagi Chris

628
00:43:32,009 --> 00:43:34,910
dan saya pikir itu mungkin

629
00:43:34,945 --> 00:43:39,315
apa yang membuatnya menindaklanjuti
dan terlibat

630
00:43:39,350 --> 00:43:42,652
dengan seorang anak muda yang datang
di sini untuk perawatan.

631
00:43:44,121 --> 00:43:46,355
Bocah yang tertembak,
dia akhirnya menjadi,

632
00:43:46,390 --> 00:43:50,960
atas dasar foto-foto ini,
dia akhirnya diterbangkan
ke Boston untuk perawatan.

633
00:43:50,995 --> 00:43:53,729
Kamu tahu,
dia melakukan banyak hal itu
sendirian

634
00:43:53,764 --> 00:43:56,332
untuk mencari jalan keluar
untuk membawa Rakan ke AS

635
00:43:56,367 --> 00:43:59,335
yang merupakan hal yang sangat sulit
lakukan di tengah perang.

636
00:43:59,370 --> 00:44:02,805
Seorang warga Irak telah datang
untuk mendapatkan bantuan di negara ini
untuk luka mereka.

637
00:44:07,144 --> 00:44:08,377
Ketika Anda memiliki koneksi itu,
kamu tahu,

638
00:44:08,412 --> 00:44:09,945
Anda tidak memiliki koneksi itu
dengan semua orang

639
00:44:09,980 --> 00:44:12,948
tetapi yang jelas Chris miliki
dengan orang-orang ini

640
00:44:12,983 --> 00:44:15,718
dan dia menaruhnya
di panggung dunia,

641
00:44:15,753 --> 00:44:18,354
dan saya pikir dia mungkin
mencoba untuk melindungi mereka juga,

642
00:44:18,389 --> 00:44:21,657
kamu tahu,
memastikan bahwa mereka baik-baik saja.

643
00:44:21,692 --> 00:44:23,726
Dan banyak dari kita saja
dijalankan melalui kehidupan orang-orang

644
00:44:23,761 --> 00:44:27,229
dan mengambil foto
dan kadang-kadang kita
menjadi terkenal

645
00:44:27,264 --> 00:44:30,700
untuk itu versus subjek
dan saya pikir dia menginginkannya
untuk memastikan

646
00:44:30,735 --> 00:44:32,068
bahwa mereka baik-baik saja.

647
00:44:32,103 --> 00:44:36,305
Chris, kamu sangat terkenal
untuk seri luar biasa ini

648
00:44:36,340 --> 00:44:38,240
foto-foto di Tal Afar,

649
00:44:38,275 --> 00:44:39,675
menggambarkan gadis kecil itu,

650
00:44:39,710 --> 00:44:44,780
gambar paling terkenal ini
gadis kecil itu
di sebelah sepatu bot tentara.

651
00:44:44,815 --> 00:44:48,150
Ya.
Namanya ternyata adalah Samar, Samara Hassan

652
00:44:48,185 --> 00:44:51,921
dan dia berumur lima tahun
pada saat gambar.

653
00:44:51,956 --> 00:44:55,124
Saya pikir salah satu alasannya
foto itu
semacam resonansi

654
00:44:55,159 --> 00:44:58,094
yang dilakukannya karena
itu memiliki semacam perasaan kosong.

655
00:44:58,129 --> 00:45:01,797
Gadis malang sendirian
di dunia sekarang

656
00:45:01,832 --> 00:45:03,800
hanya berdiri di sana dalam kegelapan,
kamu tahu.

657
00:45:13,477 --> 00:45:16,212
Chris enggan
untuk membicarakan detail

658
00:45:16,247 --> 00:45:19,115
karyanya kapan
dia meliput konflik.

659
00:45:19,150 --> 00:45:22,384
Dia lebih suka bicara
tentang musiknya, misalnya,

660
00:45:22,419 --> 00:45:26,055
atau novel terbaru
yang dia baca.

661
00:45:26,090 --> 00:45:28,924
Ya, saya yakin banyak orang
akan mengatakan ini tentang Chris

662
00:45:28,959 --> 00:45:31,861
tapi dia bisa
untuk pergi ke tempat

663
00:45:31,896 --> 00:45:37,133
dia telah pergi dan lakukan
pekerjaan yang dia lakukan

664
00:45:37,168 --> 00:45:40,937
dan masih kembali dan miliki
sedikit dari eksistensi waras.

665
00:45:43,207 --> 00:45:48,377
Dia tahu biaya perang
lebih dari siapa pun tetapi saya tidak pernah
melihat dia membicarakannya.

666
00:45:48,412 --> 00:45:51,947
Anda tahu, jika ada,
dia membuat terang itu.

667
00:45:51,982 --> 00:45:54,416
Terkadang kami akan mendiskusikan sesuatu
dan dia akan berkata, "Hei, kamu tahu,

668
00:45:54,451 --> 00:45:57,319
seperti itulah, "
dan, boom, dia pergi
pada subjek lain

669
00:45:57,354 --> 00:45:58,587
dan Anda berpikir, "Oh,

670
00:45:58,622 --> 00:46:00,523
kami tidak memiliki percakapan
Saya pikir kami akan memiliki. "

671
00:46:03,227 --> 00:46:07,263
Chris dan aku akan bicara
berjam-jam dan tidak pernah bicara
tentang fotografi.

672

00:46:07,298 --> 00:46:08,197
Chris berbicara tentang ide-ide.

673
00:46:09,633 --> 00:46:12,401
Di satu sisi,
itulah kekuatan siapa dia
dan kekuatan karyanya.

674
00:46:12,436 --> 00:46:18,040
Seperti, kamera
hanyalah perpanjangan
jiwa dan kecerdasannya.

675
00:46:18,075 --> 00:46:21,944
Dia benar-benar menyemangati saya
menjadi lebih introspektif

676
00:46:21,979 --> 00:46:26,816
tetapi juga lebih sadar
dari dunia di sekitar Anda.

677
00:46:30,855 --> 00:46:34,824
Ada intensitas di sana,
Maksudku,
Anda bisa melihatnya dalam pekerjaannya

678
00:46:34,859 --> 00:46:37,993
tapi secara lahiriah
dia tidak mengambil dirinya sendiri
terlalu serius.

679
00:46:38,028 --> 00:46:40,396
Dia memiliki perpaduan yang sempurna
intensitas dan kesembronoan

680
00:46:42,166 --> 00:46:47,403
karena ada misi yang lebih besar
di sini dan kita harus melakukannya
tetap fokus pada itu.

681
00:46:52,543 --> 00:46:55,277
Saya memiliki karir di depan saya,
Aku tidak bisa membiarkan ini membunuhku,

682
00:46:55,312 --> 00:46:59,048
Saya tidak bisa keluar dari ini
sangat kacau

683
00:46:59,083 --> 00:47:01,284
bahwa saya tidak bisa bekerja
dari titik ini.

684
00:47:02,620 --> 00:47:07,423
Jadi, sementara itu menggelegar
untuk kembali
dan bolak-balik,

685
00:47:07,458 --> 00:47:11,026
Saya melakukan yang terbaik, untuk ...

686
00:47:11,061 --> 00:47:14,897
memiliki kehidupan yang normal di sini
dan menjaga Irak di Irak.

687
00:47:17,067 --> 00:47:20,002
Saya tidak akan membiarkan Irak
dapatkan yang terbaik dariku.

688
00:47:20,037 --> 00:47:21,537
Kamu tahu,
Saya tidak akan melakukannya.

689
00:47:23,507 --> 00:47:24,874
Hondros.

690
00:47:32,383 --> 00:47:34,316
Saya sudah beberapa saat ini,
dan lagi, salah satu alasannya

691
00:47:34,351 --> 00:47:36,218
Saya sudah bertahan lama
seperti yang saya miliki adalah menjaga

692
00:47:36,253 --> 00:47:40,356
beberapa level
jarak dan kewarasan
dari seluruh proses.

693
00:47:40,391 --> 00:47:42,424
Jadi untuk bagian saya,
apa yang menyenangkan di Irak.

694
00:47:42,459 --> 00:47:44,994
Nah, Anda tahu, para jurnalis
semua menginap di hotel ini

695
00:47:45,029 --> 00:47:46,562
dan kami memiliki pesta, Anda tahu.

696
00:47:48,132 --> 00:47:49,599
Ada Joe Raedle.

697
00:47:51,402 --> 00:47:53,869
Penthouse
di hotel Al Hamra

698
00:47:53,904 --> 00:47:58,874
sebenarnya adalah benar-benar
tempat yang bagus untuk kembali

699
00:47:58,909 --> 00:48:00,008
ketika kamu sudah keluar
di lapangan.

700
00:48:01,145 --> 00:48:04,179
Bukan penthouse mewah
tapi itu penthouse yang bagus.

701
00:48:04,214 --> 00:48:05,481
Getty Images bekerja keras.

702
00:48:07,217 --> 00:48:09,485
Semua orang tahu Chris Hondros.
Dia sudah ada di sana selamanya.

703
00:48:09,520 --> 00:48:11,353
Um, mereka tahu pekerjaannya.

704
00:48:11,388 --> 00:48:13,389
Wow.
Ayam!

705
00:48:13,424 --> 00:48:15,958
- Hondras.
-Hondros!

706
00:48:15,993 --> 00:48:17,459
Jadi kita semua selalu nongkrong sepanjang waktu.

707
00:48:17,494 --> 00:48:19,261
Apakah itu terjadi
makan malam bersama,

708
00:48:19,296 --> 00:48:22,364
kita akan memiliki permainan poker mingguan
di sana-sini,

709
00:48:22,399 --> 00:48:26,936
dan Chris hadir
di semua malam itu.

710
00:48:26,971 --> 00:48:30,039
Chris klasik mengatakan kepada saya,
"Oh, baiklah, kamu harus datang

711
00:48:30,074 --> 00:48:32,107
apartemen Getty
nanti malam."

712
00:48:32,142 --> 00:48:35,444
Sepertinya kami sudah kembali
di New York atau apalah.

713
00:48:35,479 --> 00:48:37,413
Itu cukup banyak
bagaimana Chris.

714
00:48:37,448 --> 00:48:39,248
Ke mana pun dia pergi, Anda tahu,

715
00:48:39,283 --> 00:48:42,518
dia selalu berusaha
untuk membawa rasa
normal saya pikir.

716
00:48:46,256 --> 00:48:47,957
Maestro, maestro.

717
00:48:54,198 --> 00:48:56,031
Chris menelepon saya dan dia berkata,
"Hei, kamu tahu,

718
00:48:56,066 --> 00:48:59,168
Saya punya master konser
dari Symphony Pittsburgh

719
00:48:59,203 --> 00:49:01,337
untuk memainkan Bach "Chaconne"

720
00:49:01,372 --> 00:49:05,107
yang merupakan yang paling tunggal
bagian penting yang pernah ditulis
untuk instrumen solo

721
00:49:05,142 --> 00:49:08,978

dalam sejarah musik ...
seharusnya. "

722
00:49:14,151 --> 00:49:19,021
Dan Chris disajikan
tayangan slide tujuh tahun
karyanya di Irak

723
00:49:19,056 --> 00:49:22,624
waktunya sempurna untuk gerakan
di dalam musik.

724
00:50:04,201 --> 00:50:07,336
Anda tahu, Anda tidak bisa
katakan padaku Chris tidak punya
mimpi buruk tentang hal itu.

725
00:50:10,074 --> 00:50:11,540
saya mencium
apa yang aku cium malam itu.

726
00:50:13,777 --> 00:50:17,413
Darah, otak,
Maksud saya, Anda pernah mencium bau?

727
00:50:20,617 --> 00:50:21,283
Anda tidak bisa melupakannya.

728
00:50:22,453 --> 00:50:25,187
Orang lain kembali
dan mereka disambut kembali

729
00:50:25,222 --> 00:50:27,790
dengan, Anda tahu,
pelukan dan apa yang tidak,
tidak, maksud saya, bukan saya.

730
00:50:27,825 --> 00:50:29,191
Saya tidak bisa berhubungan.

731
00:50:29,593 --> 00:50:31,260
Semua teman saya pergi.

732
00:50:32,596 --> 00:50:35,130
Jadi, siapa lagi yang bisa saya hubungi?

733
00:50:35,165 --> 00:50:38,401
Jadi saya seperti, Anda tahu apa,
mari hubungi Chris,
lihat bagaimana keadaannya.

734
00:50:40,370 --> 00:50:41,470
Dan, uh ...

735
00:50:42,739 --> 00:50:44,440
Dan dia turun.

736
00:50:44,475 --> 00:50:47,209
Dia turun
cukup cepat dan cepat.

737
00:50:49,246 --> 00:50:52,247
Um, well, kamu tahu Chris dan aku,
kami semacam,

738
00:50:52,282 --> 00:50:55,150
kita bahkan tidak benar-benar tahu
apa yang akan kita lakukan

739
00:50:55,185 --> 00:50:57,419
dari ini jika ada,
jadi hanya jenis, seperti,

740
00:50:57,454 --> 00:51:00,756
Anda tahu, kami hanya jenis
mengobrol mengobrol tentang hal-hal.

741
00:51:00,791 --> 00:51:03,225
Saya kira itu tidak relevan
dalam hal itu tidakkah kamu katakan

742
00:51:03,260 --> 00:51:05,360
salah satu dari letnanmu
berkata, "Bawa mobil itu keluar?"

743
00:51:05,395 --> 00:51:06,728
Atau di Kapten Seabolt itu
bilang ...

744
00:51:06,763 --> 00:51:08,163
Kapten itu.
- "Hentikan mobil itu."

745
00:51:08,198 --> 00:51:11,733
Apakah kamu berpikir bahwa kamu
adalah satu-satunya
menembaki penumpang?

746
00:51:11,768 --> 00:51:18,273
Saya merasa adil
bertanggung jawab untuk mayoritas
dari cedera.

747
00:51:18,308 --> 00:51:20,676
Saya merasa seolah-olah
Saya membunuh wanita hamil itu.

748
00:51:20,711 --> 00:51:21,710
Aku merasakannya.

749
00:51:21,745 --> 00:51:25,181
Saya merasa saya melukai Rakan Hassan.

750
00:51:26,283 --> 00:51:28,451
aku merasakannya
jadi itulah yang membuat saya ...

751
00:51:35,826 --> 00:51:37,493
Anda tidak tahu pasti
meskipun begitu

752
00:51:37,528 --> 00:51:40,863
milikmu adalah satu-satunya peluru itu
memukul istri dalam kasus ini.

753
00:51:40,898 --> 00:51:42,231
Tidak.

754
00:51:42,266 --> 00:51:44,833
Anda mencurigai itu
tapi, maksud saya, banyak orang
sedang menembak.

755
00:51:44,868 --> 00:51:46,769
Anda tidak tahu itu pasti.

756
00:51:49,941 --> 00:51:52,341
Setiap kali saya pergi dan melihat
di foto Chris,

757
00:51:53,644 --> 00:51:55,111
Saya harus melihat yang itu.

758
00:51:55,913 --> 00:51:59,448
Meskipun saya tahu
Aku akan mengalami mimpi buruk.

759
00:51:59,483 --> 00:52:02,151
Saya mengalami mimpi buruk setiap malam.

760
00:52:03,787 --> 00:52:07,623
Dulu sangat buruk
Saya akan melihat Rakan
berjalan menyusuri jalan.

761
00:52:07,658 --> 00:52:09,658
Apakah Anda mengikuti apa
terjadi dengannya setelah itu?

762
00:52:09,693 --> 00:52:12,861
Ya, dia pergi ke
Massachusetts Saya pikir itu,

763
00:52:12,896 --> 00:52:17,166
dan dioperasi
dan sekarang dia bisa berjalan.

764
00:52:18,502 --> 00:52:19,201
Uh ...

765
00:52:21,171 --> 00:52:21,837
Apakah ...

766
00:52:24,641 --> 00:52:27,176
Kelihatannya itu ...

767
00:52:28,812 --> 00:52:35,317
dia benar-benar terbunuh
dalam beberapa jenis
insiden di Mosul sebenarnya.

768
00:52:35,352 --> 00:52:37,686
- Siapa, apa, Rakan?
- -Mmm-hmm.

769
00:52:37,721 --> 00:52:41,190
Ada semacam itu
serangan gerilyawan di rumah mereka

770
00:52:41,225 --> 00:52:44,393
dan Rakan terbunuh
di musim panas lalu.

771
00:52:46,730 --> 00:52:51,333
Saya pikir Anda mungkin pernah mendengar
tentang itu
Karena saya diterbitkan juga.

772

00:52:51,368 --> 00:52:52,034
Tidak.

773
00:52:53,637 --> 00:52:56,438
Hanya saja, mereka tidak
ditargetkan atau sesuatu yang aneh
seperti itu, kan?

774
00:52:56,473 --> 00:52:57,472
Mereka tampaknya
telah ditargetkan.

775
00:52:57,507 --> 00:52:58,507
Sangat?

776
00:53:07,751 --> 00:53:11,253
Ya, memang benar
kejutan yang cukup bagus.

777
00:53:11,288 --> 00:53:12,388
Saya tidak tahu.

778
00:53:14,224 --> 00:53:18,527
Dan itu karena apa
kami telah melakukan itu dia meninggal.

779
00:53:18,562 --> 00:53:19,528
Begitu...

780
00:53:26,603 --> 00:53:28,437
Saya ingin meminta maaf.

781
00:53:28,472 --> 00:53:29,238
Um ...

782
00:53:32,376 --> 00:53:36,946
Tidak peduli berapa kali
kamu mengatakan kamu menyesal.

783
00:53:47,591 --> 00:53:48,424
Maaf.

784
00:53:54,998 --> 00:53:58,233
Jika asumsi yang kita miliki
kesempatan untuk bertemu Samar

785
00:53:58,268 --> 00:54:00,769
dan keluarganya,
maukah kamu menyukai kami
untuk menyampaikan pesan itu bersama?

786
00:54:00,804 --> 00:54:01,971
Benar.

787
00:54:03,507 --> 00:54:05,274
Ya, tentu saja.

788
00:55:31,995 --> 00:55:34,563
Saya tidak pernah bertanya pada Chris apakah dia ...

789
00:55:34,598 --> 00:55:37,599
kamu tahu,
menyesal terlibat.

790
00:55:39,669 --> 00:55:40,336
Ya.

791
00:55:41,605 --> 00:55:45,474
Ya, itu, maksud saya,
itu pertanyaan untuk Chris.
Ya.

792
00:55:45,509 --> 00:55:47,008
Kita semua membuat keputusan pengadilan.

793
00:55:47,043 --> 00:55:49,545
Kami semua merasa kasihan
dengan cara yang berbeda.

794
00:55:52,482 --> 00:55:57,085
Dan tentu saja kadang-kadang
konsekuensinya
berada di luar kendali kami.

795
00:55:57,120 --> 00:55:58,987
Dan ada banyak sekali
diskusi tentang

796
00:55:59,022 --> 00:56:00,689
apakah wartawan atau tidak
harus melakukan itu.

797
00:56:02,826 --> 00:56:05,494
Ya, saya pikir satu-satunya orang
yang mungkin mempertanyakan itu

798
00:56:05,529 --> 00:56:07,429
adalah orang-orangnya
yang belum ada di sana.

799
00:56:07,464 --> 00:56:10,732
Sulit untuk pergi
dari seorang gadis kecil

800
00:56:10,767 --> 00:56:15,437
itu duduk di tengah
dari darah kerabatnya.

801
00:56:15,472 --> 00:56:18,507
Kami manusia,
kita bukan mesin.

802
00:56:19,776 --> 00:56:20,642
Begitu...

803
00:56:25,882 --> 00:56:28,750
Ketika kamu berbicara
tentang perang menjadi neraka,
ini yang kamu maksud.

804
00:56:28,785 --> 00:56:31,720
Bukan hanya medan perang
jenis barang.

805
00:56:31,755 --> 00:56:34,623
Ketika suatu negara mengatakan
itu akan pergi berperang,

806
00:56:34,658 --> 00:56:39,461
ini adalah hal-hal semacam itu
yang bisa kita harapkan

807
00:56:39,496 --> 00:56:41,563
karena ini adalah hal-hal
itu terjadi dalam perang.

808
00:57:05,155 --> 00:57:06,588
Halo, Samar.

809
00:57:06,623 --> 00:57:08,557
Apakah dia mengerti
bahwa teman saya itu

810
00:57:08,592 --> 00:57:10,725
sang fotografer
siapa yang mengambil fotonya?

811
00:59:31,868 --> 00:59:34,235
Anda tahu saya selalu berpikir
itu jauh lebih sulit

812
00:59:34,270 --> 00:59:36,037
untuk fotografer
ketika kita masuk ke bisnis ini

813
00:59:36,072 --> 00:59:38,106
kita tidak mau
untuk berbicara tentang objektivitas,

814
00:59:38,141 --> 00:59:38,840
maka tentu saja keseimbangan.

815
00:59:40,009 --> 00:59:42,611
Anda tahu, seorang wartawan bisa pergi
dalam situasi dan berkata,

816
00:59:42,646 --> 00:59:45,647
"Yah, aku selalu bisa
mendapatkan kedua belah pihak. "

817
00:59:45,682 --> 00:59:48,149
Dengan sebuah foto,
sebenarnya tidak ada

818
00:59:48,184 --> 00:59:51,052
semacam itu
untuk menyeimbangkan gambar.

819
00:59:51,087 --> 00:59:52,588
Apakah kamu berpikir tentang itu?

820
00:59:53,023 --> 00:59:54,456
Yakin.

821
00:59:54,491 --> 00:59:57,759
Foto-foto individu tentu saja
sulit untuk menyeimbangkan
dengan cara yang sama.

822
00:59:59,796 --> 01:00:01,863
Di samping itu,
Saya pikir secara keseluruhan,

823
01:00:01,898 --> 01:00:04,833
dalam hal tubuh kerja,
itu mungkin untuk dicapai

824
01:00:04,868 --> 01:00:06,835
keseimbangan semacam itu,
semacam keadilan.

825
01:00:10,106 --> 01:00:13,942
Saya pikir dalam pekerjaan saya,
di Irak telah saya bahas,

826

01:00:13,977 --> 01:00:18,747
Saya telah tertanam dengan
Tentara AS, Anda tahu,
selama berbulan-bulan dan berbulan-bulan.

827
01:00:18,782 --> 01:00:20,682
Saya sudah bersama orang Irak
di rumah mereka.

828
01:00:22,886 --> 01:00:26,788
Anda tahu, saya sudah mencoba untuk menutupi
setiap bagian dari cerita ini
itu mungkin untuk ditutupi,

829
01:00:26,823 --> 01:00:28,690
dan saya pikir jika terlihat
di pekerjaan saya secara keseluruhan,

830
01:00:28,725 --> 01:00:31,727
Anda melihat bahwa multifaset
aspek itu.

831
01:00:51,681 --> 01:00:54,182
Bagaimana kamu mendapatkannya
foto-foto menakjubkan ini

832
01:00:54,217 --> 01:00:56,651
dan pergi ke
tempat-tempat luar biasa ini

833
01:00:56,686 --> 01:01:01,356
di mana Anda menginternalisasi secara mendalam
pengalaman manusia?

834
01:01:02,926 --> 01:01:04,893
Saya akan selalu mendapatkan
panggilan telepon dari dia

835
01:01:04,928 --> 01:01:09,064
dan percakapan
yang sangat sering kami miliki

836
01:01:09,099 --> 01:01:12,200
adalah Chris di puncak gunung

837
01:01:12,235 --> 01:01:16,738
di belahan dunia,
um, kesepian.

838
01:01:18,341 --> 01:01:21,676
Kamu tahu, dia
berkeliling dunia, berkeliaran,

839
01:01:21,711 --> 01:01:25,914
bagus dilihat,
sangat mengartikulasikan
fotografer konflik.

840
01:01:25,949 --> 01:01:29,384
Saya seharusnya
banyak wanita yang membayangkan hal itu

841
01:01:29,419 --> 01:01:32,053
jenis ini cocok
garis film mereka,

842
01:01:32,088 --> 01:01:33,288
tapi ini kehidupan yang sulit.

843
01:01:36,926 --> 01:01:39,894
Apakah sulit memiliki hubungan
dalam apa yang kamu lakukan?

844
01:01:39,929 --> 01:01:43,698
Itu jelas sulit,
Maksudku, kita bepergian,
kebanyakan karena kami sering bepergian.

845
01:01:43,733 --> 01:01:46,334
Anda tahu, ketika saya pergi ke Irak,
Saya pergi untuk
sekitar enam minggu biasanya,

846
01:01:46,369 --> 01:01:48,269
dan aku pergi setidaknya setiap ...

847
01:01:48,304 --> 01:01:51,773
dua atau tiga kali setahun
sejak perang dimulai.

848
01:01:51,808 --> 01:01:54,943
Di samping itu,
Saya tidak berpikir itu tidak mungkin.

849
01:01:54,978 --> 01:01:57,045
Maksud saya ada banyak orang
dengan mengkonsumsi pekerjaan

850
01:01:57,080 --> 01:01:59,814
dan, Anda tahu, bagi saya,
mengadakan hubungan

851
01:01:59,849 --> 01:02:02,050
adalah keputusan pribadi
dan itu memiliki banyak faktor

852
01:02:02,085 --> 01:02:05,220
dan ini hanya satu saja
dari mereka benar-benar.

853
01:02:05,255 --> 01:02:08,957
Aku selalu
agak mengganggu dia,

854
01:02:08,992 --> 01:02:12,260
Saya bilang,
"Chris, kamu semakin tua,
dan percayalah padaku,

855
01:02:12,295 --> 01:02:16,965
karena saya berkata ketika Anda
sendiri, itu bau, oke? "

856
01:02:17,000 --> 01:02:19,267
Dan dia berkata, "Ya, Bu,
jangan khawatir tentang itu. "

857
01:02:28,144 --> 01:02:30,311
Aku tidak berpikir
bahwa saya memiliki terlalu banyak harapan

858
01:02:30,346 --> 01:02:33,448
setelah bertemu dengannya,
itu melalui seorang teman saya.

859
01:02:33,483 --> 01:02:36,417
Dia agak pendiam
ketika saya bertemu dengannya pada awalnya.

860
01:02:36,452 --> 01:02:42,157
Jadi kami punya banyak tanggal makan siang
dan banyak kencan pertama
sepertinya.

861
01:02:43,327 --> 01:02:46,261
Dan kemudian tiba-tiba,
kami sepertinya menemukan jalan kami.

862
01:02:48,832 --> 01:02:52,167
Ketika Chris bertemu Christina,
tunangannya,

863
01:02:52,202 --> 01:02:56,771
Saya pikir itu
dia menemukan pembukaan
sepanjang sisa hidupnya

864
01:02:56,806 --> 01:02:59,941
dan itu adalah jalan itu
dia telah mencari

865
01:02:59,976 --> 01:03:04,979
dalam beberapa cara untuk membenarkan
mengubah kecepatan

866
01:03:05,014 --> 01:03:07,182
atau berubah
tempo benda-benda itu
yang dia lakukan secara profesional.

867
01:03:11,921 --> 01:03:15,089
Kami sangat tertarik satu sama lain
karena kami menginginkan sebuah keluarga

868
01:03:15,124 --> 01:03:15,791
dan tinggal di luar negeri

869
01:03:17,194 --> 01:03:20,462
dan memiliki
sangat penasaran
kehidupan yang menyenangkan di dunia.

870
01:03:22,465 --> 01:03:26,467
Saya pikir dia telah
sampai 10 tahun

871
01:03:26,502 --> 01:03:29,171
hanya kehilangan gigi
dalam banyak cara.

872
01:03:30,373 --> 01:03:34,008

Dia merindukan koneksi yang dalam
dengan seseorang

873
01:03:34,043 --> 01:03:37,111
dan saya pikir dia benar-benar memilikinya
menemukannya dengan Christina.

874
01:03:37,146 --> 01:03:41,183
Dia sangat gembira itu
dia datang ke tempat itu.

875
01:03:43,219 --> 01:03:46,020
Saya memiliki latar belakang
bekerja dengan orang lain

876
01:03:46,055 --> 01:03:49,891
yang berhasil
di daerah konflik,
jadi selalu ada

877
01:03:49,926 --> 01:03:52,560
kesadaran akan risiko

878
01:03:52,595 --> 01:03:55,530
dan apa yang terlibat
tapi aku sangat percaya

879
01:03:55,565 --> 01:03:57,832
dalam foto jurnalis pekerjaan lakukan

880
01:03:57,867 --> 01:04:00,368
dan aku baik-baik saja dengan dia pergi

881
01:04:00,403 --> 01:04:03,238
dan kami selalu merasa terhubung

882
01:04:03,273 --> 01:04:06,875
dengan cara yang berbeda,
jadi rasanya tidak seperti itu
pengorbanan sama sekali.

883
01:04:10,647 --> 01:04:14,048
Itu frustrasi
pada pengangguran kaum muda Tunisia
yang memulai semuanya.

884
01:04:14,083 --> 01:04:15,884
Hari ini, ribuan orang
turun ke jalan

885
01:04:15,919 --> 01:04:18,186
menuntut perubahan di Aljazair.

886
01:04:18,221 --> 01:04:21,256
Mereka membawa
keluhan mereka ke dunia
perhatikan cara ini.

887
01:04:21,291 --> 01:04:22,390
Ketegangan kini melonjak di Suriah.

888
01:04:22,425 --> 01:04:24,392
Saya ingat dia menyalakan TV

889
01:04:24,427 --> 01:04:27,862
dan Mesir
baru saja mulai menyeduh
untuk beberapa hari.

890
01:04:27,897 --> 01:04:31,199
Dan dia agak mondar-mandir
bolak-balik

891
01:04:31,234 --> 01:04:34,235
berkata, "Saya pikir saya harus pergi,
Saya akan berbicara dengan bos saya

892
01:04:34,270 --> 01:04:37,538
dan coba kesana
Karena saya pikir ini
akan menjadi besar. "

893
01:04:37,573 --> 01:04:41,943
Dan benar saja,
dua hari kemudian, dia ada di sana

894
01:04:41,978 --> 01:04:44,246
dan dia benar, itu besar.

895
01:05:00,663 --> 01:05:02,297
Bahkan sementara pemerintah
bersikeras

896
01:05:02,332 --> 01:05:04,599
bahwa wartawan diterima
untuk melaporkan secara bebas di Mesir,

897
01:05:04,634 --> 01:05:06,567
pada akhir minggu lalu,
kita sekarang belajar itu

898
01:05:06,602 --> 01:05:08,937
dari Komite Internasional
untuk Melindungi Wartawan,

899
01:05:08,972 --> 01:05:10,939
26 wartawan
telah ditahan

900
01:05:10,974 --> 01:05:13,107
sejak akhir pekan lalu,
sejak hari Jumat.

901
01:05:13,142 --> 01:05:15,410
Tujuh puluh satu sejak protes
dimulai dan itu

902
01:05:15,445 --> 01:05:16,978
adalah yang paling tepat
mereka bisa menghitung.

903
01:05:19,082 --> 01:05:21,015
Saya mewawancarai Chris
untuk buku saya tentang Irak

904
01:05:21,050 --> 01:05:24,385
dan dia berbicara secara khusus
tentang perubahan peran
dari media

905
01:05:24,420 --> 01:05:28,256
dan dia berkata,
"Kamu tahu, 10, 15 tahun yang lalu,

906
01:05:28,291 --> 01:05:31,426
pers Barat adalah sesuatu
yang didekati
dan dibutuhkan dan hari ini

907
01:05:31,461 --> 01:05:34,062
semua orang punya
sayap propaganda mereka sendiri.

908
01:05:34,097 --> 01:05:36,130
Mereka memadamkan
pesan mereka sendiri

909
01:05:36,165 --> 01:05:39,968
dan seorang wartawan Barat
siapa yang ada memeriksa fakta
hanya di jalan. "

910
01:05:41,671 --> 01:05:44,639
Yang nomor satu
perubahan mendasar adalah

911
01:05:44,674 --> 01:05:48,076
jika Anda memiliki kredensial media
atau dikatakan media atau pers

912
01:05:48,111 --> 01:05:50,678
di kendaraanmu
atau pada jaket antipeluru Anda

913
01:05:50,713 --> 01:05:55,650
atau apa pun, Anda aman
kecuali ada kecelakaan.

914
01:05:55,685 --> 01:05:58,286
Anda tidak pergi
untuk ditargetkan.

915
01:05:58,321 --> 01:06:01,155
Sekarang benar-benar
cerita yang berbeda.

916
01:06:01,190 --> 01:06:03,024
Di jalan
dari Benghazi, Libya,

917
01:06:03,059 --> 01:06:06,494
benteng kekuatan
menentang pasukan Libya

918
01:06:06,529 --> 01:06:09,163
setia kepada Muammar Gaddafi
membela pemimpin mereka.

919
01:06:09,198 --> 01:06:11,566
Kota Benghazi,

sekarang jantung dari pemberontakan,

920
01:06:11,601 --> 01:06:12,667
dipotong ke media asing.

921
01:06:12,702 --> 01:06:16,604
Libya seperti lubang hitam,
sangat sulit untuk melihat ke dalam.

922
01:06:16,639 --> 01:06:18,272
Kami telah melintasi perbatasan
menjadi sebuah negara

923
01:06:18,307 --> 01:06:20,608
yang telah dimatikan
dari dunia selama 42 tahun

924
01:06:20,643 --> 01:06:24,445
dan kami ada di sana secara ilegal
menurut pemerintah ini.

925
01:06:24,480 --> 01:06:27,648
Ini bukan Kairo atau Tunisia
dimana kamu memotret

926
01:06:27,683 --> 01:06:31,319
demonstrasi jalanan,
ini mortir mematikan,

927
01:06:31,354 --> 01:06:34,222
artileri, dan perang bukanlah lelucon,
kamu tahu.

928
01:06:35,658 --> 01:06:37,592
Ketika saya mencapai Libya,
Saya tahu itu akan menjadi buruk.

929
01:06:38,795 --> 01:06:42,630
Dan itu menjadi buruk dengan sangat cepat.

930
01:06:44,067 --> 01:06:47,068
Kamu tidak pernah tahu
dimana orang-orang jahat
akan datang dari,

931
01:06:47,103 --> 01:06:50,104
kapan, seberapa cepat
banyak hal berubah,

932
01:06:50,139 --> 01:06:54,375
seberapa cepat sebuah kota
atau desa atau kota

933
01:06:54,410 --> 01:06:57,078
bisa berpindah tangan
dari relatif aman

934
01:06:57,113 --> 01:06:59,313
untuk sepenuhnya dalam kendali

935
01:06:59,348 --> 01:07:02,550
dari sisi lain
dan itulah yang saya alami

936
01:07:02,585 --> 01:07:04,385
ketika saya ditangkap di Ajdabiya.

937
01:07:04,420 --> 01:07:06,387
The New York Times mengatakan
bahwa empat dari wartawannya

938
01:07:06,422 --> 01:07:08,556
Meliputi pemberontakan di Libya
hilang.

939
01:07:08,591 --> 01:07:12,393
Suatu saat Anda baik-baik saja
dan selanjutnya Anda tidak.

940
01:07:12,428 --> 01:07:16,097
Dan saya dan beberapa orang lain
dari The New York Times

941
01:07:16,132 --> 01:07:20,802
dipukuli dan dimasukkan ke dalam berbagai
penjara di padang pasir Libya.

942
01:07:23,206 --> 01:07:26,641
Saya tahu Tyler
telah ditangkap.

943
01:07:28,544 --> 01:07:31,379
Tidak tahu apa yang terjadi
kepada mereka pada saat itu.

944
01:07:31,414 --> 01:07:35,049
Kami telah mendengar ada
pengungsi di luar kota

945
01:07:35,084 --> 01:07:37,118
di mana ada banyak hal
pertempuran terjadi.

946
01:07:37,153 --> 01:07:39,387
Jadi, kami menginginkannya
untuk membuat cerita tentang mereka.

947
01:07:39,422 --> 01:07:41,389
Kamu tahu,
kami cukup berhati-hati
tentang memastikan

948
01:07:41,424 --> 01:07:44,092
bahwa kisah para pengungsi
kami akan lakukan

949
01:07:44,861 --> 01:07:47,562
adalah sesuatu yang kita
bisa dengan aman.

950
01:07:47,597 --> 01:07:50,731
Anda yakin ini di belakang
garis pertempuran?

951
01:07:50,766 --> 01:07:52,767
Tidak ada pertanyaan itu
kita akan bertemu

952
01:07:52,802 --> 01:07:56,304
pasukan Gaddafi
dan kami yakin itu,

953
01:07:56,339 --> 01:07:59,140
Anda tahu, itu aman.

954
01:08:00,176 --> 01:08:01,076
Dan...

955
01:08:02,445 --> 01:08:03,578
kita...

956
01:08:05,181 --> 01:08:08,816
akhirnya berjalan dengan benar
ke garis depan

957
01:08:08,851 --> 01:08:12,120
dari Muammar Gaddafi, um ...

958
01:08:15,324 --> 01:08:16,224
tentara.

959
01:08:17,427 --> 01:08:19,427
Fotografer masih
Joe Raedle pergi

960
01:08:19,462 --> 01:08:22,630
melewatkan hari Sabtu sementara
Meliputi konflik di Libya.

961
01:08:22,665 --> 01:08:25,766
Mereka ditangkap di
todongan senjata oleh pasukan Gaddafi.

962
01:08:25,801 --> 01:08:31,439
Mereka membawa kami ke suatu pegangan
daerah yang saya pikir seperti
drive 12 jam.

963
01:08:31,474 --> 01:08:35,143
Hal pertama yang Anda lihat adalah,
saat kami keluar dari truk kami

964
01:08:36,646 --> 01:08:41,883
mungkin ada 12 orang yang berdiri
dengan karung di atas kepala mereka.

965
01:08:41,918 --> 01:08:42,584
Um ...

966
01:08:43,853 --> 01:08:48,123
Dan kemudian orang-orang Gaddafi
semua memiliki masker operasi.

967
01:08:49,559 --> 01:08:52,527
Jadi itu cantik,
eh, mengganggu penglihatan.

968
01:08:52,562 --> 01:08:55,630
Mereka membuat kami mengambil peralatan kami
dan seperti yang kita alami

969

01:08:55,665 --> 01:08:58,166
tumpukan ini, eh, gigi,

970
01:08:59,368 --> 01:09:02,503
mereka punya--
Perlengkapan New York Times
ada di sana juga.

971
01:09:02,538 --> 01:09:06,307
Saya melihat, saya pikir nama Tyler
di tasnya atau New York Times

972
01:09:06,342 --> 01:09:10,244
dan, uh, jadi kami tahu itu
mereka telah berada di tempat kami,

973
01:09:10,279 --> 01:09:11,746
kami hanya tidak tahu
jika mereka berhasil keluar hidup-hidup

974
01:09:11,781 --> 01:09:13,381
atau tidak pada saat itu.

975
01:09:13,416 --> 01:09:15,850
Anda ditahan
untuk total apa?

976
01:09:15,885 --> 01:09:16,885
Empat hari.

977
01:09:18,721 --> 01:09:21,156
Tapi, ya, saya baik,
berhasil.

978
01:09:22,391 --> 01:09:23,391
Orang lain tidak.

979
01:09:26,262 --> 01:09:29,664
Sopir saya terbunuh
dalam proses

980
01:09:29,699 --> 01:09:34,169
saat kami ditangkap
dan sulit untuk memprosesnya.

981
01:09:36,706 --> 01:09:39,240
Siapa yang memiliki peluru
hanya terbang melewatinya

982
01:09:39,275 --> 01:09:42,243
dan siapa orangnya
siapa yang tertabrak dan mengapa?

983
01:09:43,446 --> 01:09:45,280
Mereka tidak membunuh kita

984
01:09:46,849 --> 01:09:50,251
tapi, tentu saja
menempatkan saya
beberapa psikologis, uh ...

985
01:09:51,587 --> 01:09:52,520
jungkir balik.

986
01:09:54,557 --> 01:09:57,858
Kamu tahu,
berakhir dengan mereka mengatakan itu padaku,

987
01:09:57,893 --> 01:10:00,261
meninju saya dan memberi tahu saya
kalau aku akan ...

988
01:10:07,470 --> 01:10:11,739
pulang dalam kotak, jadi,
Anda tahu, itu sesuatu
itu sulit untuk ditangani.

989
01:10:13,909 --> 01:10:17,612
Kami bisa mendapatkannya
dilepaskan setelah waktu yang mengerikan

990
01:10:17,647 --> 01:10:24,585
dan kata Chris,
"Yah, dia tidak bisa keluar
dan tidak ada yang menyambutnya.

991
01:10:24,620 --> 01:10:27,521
Dia akan butuh pelukan setelah ini
dan dia akan butuh pelukan

992
01:10:27,556 --> 01:10:29,690
dari salah satu temannya
dan rekan kerja.

993
01:10:29,725 --> 01:10:30,592
Jadi saya akan pergi ke sana. "

994
01:10:31,560 --> 01:10:32,527
Jadi dia pergi.

995
01:10:33,630 --> 01:10:35,230
Kamu tahu itu
seperti melihat adikmu.

996
01:10:37,733 --> 01:10:38,933
Semuanya akan baik-baik saja.

997
01:10:49,478 --> 01:10:51,479
Saya pikir kami mencoba
tidak memikirkannya

998
01:10:51,514 --> 01:10:54,615
tetapi kita semua tahu itu
hal semacam itu bisa terjadi

999
01:10:54,650 --> 01:10:57,485
dan kain itu
profesi

1000
01:10:57,520 --> 01:11:00,888
adalah tentang risiko dan bahaya,
jadi kami mencoba
untuk tidak membicarakannya terlalu banyak

1001
01:11:00,923 --> 01:11:02,357
tapi saya pikir ketika itu terjadi,

1002
01:11:03,826 --> 01:11:06,294
ketika segala jenis bencana
terjadi pada anggota

1003
01:11:06,329 --> 01:11:09,664
Jurnalisme Internasional
Komunitas Fotografi,

1004
01:11:09,699 --> 01:11:14,368
semua orang mencoba untuk maju
dan bantuan
dan ada untuk mereka.

1005
01:11:14,403 --> 01:11:17,838
Kapan Anda belajar bahwa Chris
apakah akan pergi ke Libya?

1006
01:11:17,873 --> 01:11:20,608
Saya tahu seseorang akan masuk,
kamu tahu?
Jadi, uh ...

1007
01:11:23,379 --> 01:11:24,645
Maksudku, dia menggantikanku.

1008
01:11:24,680 --> 01:11:26,681
Kami memiliki percakapan yang panjang
di kantor saya

1009
01:11:26,716 --> 01:11:29,350
dengan mereka berdua,
dengan Chris dan dengan Joe

1010
01:11:30,353 --> 01:11:33,854
hanya di kamar sebelah
dan itu seperti,

1011
01:11:33,889 --> 01:11:36,357
"Tentunya ini adalah peringatan."

1012
01:11:38,361 --> 01:11:42,863
Dan itu adalah,
"Tidak, ini cerita besarnya."

1013
01:11:42,898 --> 01:11:46,434
Dia Memanggilku
dan dia berkata, "Yah, saya memutuskan
untuk pergi ke Libya. "

1014
01:11:48,504 --> 01:11:50,672
Dan dalam terang
percakapan
kami baru saja mengalami,

1015
01:11:52,641 --> 01:11:54,842
Saya ingat bertanya padanya, Anda tahu,

1016
01:11:54,877 --> 01:11:57,978
"Mengapa kamu pergi ke Libya?
Ayo. "Kamu tahu?

1017
01:11:58,013 --> 01:11:59,947
"Kamu baru saja bicara
tentang pernikahanmu,

1018
01:11:59,982 --> 01:12:01,482

kenapa kamu harus ada di sana? "

1019
01:12:03,753 --> 01:12:05,353
Saya ingat berkata kepadanya,

1020
01:12:06,122 --> 01:12:10,524
"Aku lelah melihat
AK-47 di padang pasir

1021
01:12:10,559 --> 01:12:13,061
dan jika saya sudah mati rasa,

1022
01:12:15,364 --> 01:12:17,832
berapa banyak orang
baru saja mati rasa terhadapnya?

1023
01:12:17,867 --> 01:12:20,702
Dan itu bahkan tidak terdaftar
tanggapan emosional lagi. "

1024
01:12:23,005 --> 01:12:25,072
Beberapa minggu kemudian
Saya melihat halaman depan

1025
01:12:25,107 --> 01:12:28,542
dari The Washington Post
di komputer saya suatu pagi.

1026
01:12:28,577 --> 01:12:32,413
Dan saya mengetik di Facebook
sedikit catatan untuknya,

1027
01:12:32,448 --> 01:12:36,550
"Saudaraku, itu yang terbaik
gambar sialan AK-47

1028
01:12:36,585 --> 01:12:38,619
di padang pasir yang pernah saya lihat. "

1029
01:12:42,491 --> 01:12:45,860
Ini Chris Hondros.
Saya berada di Libya saat ini.

1030
01:12:45,895 --> 01:12:51,966
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1031
01:12:56,806 --> 01:12:59,607
Saya mendapat pesan dari Chris
yang mengatakan "Libya?"

1032
01:13:01,076 --> 01:13:03,911
Itu tidak biasa
karena dia selalu berusaha

1033
01:13:03,946 --> 01:13:06,647
untuk membuatku datang
ke Baghdad atau Afghanistan

1034
01:13:06,682 --> 01:13:09,850
atau di mana pun ceritanya
terjadi agar kami bisa

1035
01:13:09,885 --> 01:13:11,419
laporkan bersama lagi.

1036
01:13:12,988 --> 01:13:14,555
Saya selalu berkata tidak.

1037
01:13:15,724 --> 01:13:19,627
Dan saya punya banyak alasan

1038
01:13:19,662 --> 01:13:22,663
yang pernah saya gunakan di masa lalu
untuk digunakan lagi,

1039
01:13:24,600 --> 01:13:28,169
dan gagasan untuk tidak pergi
tidak pernah terlintas dalam pikiran saya.

1040
01:13:31,640 --> 01:13:34,608
Kami berada di wilayah yang dikuasai pemberontak
di Benghazi

1041
01:13:34,643 --> 01:13:37,845
dan, kamu tahu, itu cukup banyak
barat yang liar di luar sana.

1042
01:13:39,915 --> 01:13:43,150
Hari-hari kami dihabiskan untuk mengemudi
dari keamanan relatif
dari hotel kami

1043
01:13:43,185 --> 01:13:45,653
ke garis depan
dari konflik.

1044
01:13:45,688 --> 01:13:48,522
Dan itu tentang
satu jam setengah
atau dua jam perjalanan.

1045
01:13:48,557 --> 01:13:50,491
Salah satu hal hebat
tentang Chris adalah kemampuannya

1046
01:13:50,526 --> 01:13:54,962
untuk semacam membiarkan sikap Anda
sedikit
dan meringankan suasana hati.

1047
01:13:54,997 --> 01:13:56,897
Saya ingat suatu hari
kami sedang mengemudi di dalam mobil

1048
01:13:56,932 --> 01:13:59,767
dan kami sedang menuju
menuju Tuhan yang tahu apa

1049
01:13:59,802 --> 01:14:02,736
ke arah garis depan
dimana orang terbunuh
hari itu

1050
01:14:02,771 --> 01:14:06,507
dan Chris bertanya
semua orang di dalam mobil,

1051
01:14:06,542 --> 01:14:08,176
"Bagaimana kamu memesan bunga
untuk pernikahan? "

1052
01:14:09,879 --> 01:14:11,846
Itu adalah pengingat itu
ada kehidupan lain ini

1053
01:14:11,881 --> 01:14:15,015
menunggunya setelah
tugas ini selesai.

1054
01:14:15,050 --> 01:14:16,951
Dan itu juga jalan
untuk kita semua

1055
01:14:16,986 --> 01:14:19,520
untuk mengalihkan pikiran kita
dari apa yang akan datang.

1056
01:14:22,791 --> 01:14:24,458
Allahu Akbar!

1057
01:14:24,493 --> 01:14:28,162
Untuk mengatakan bagian depan ini adalah cairan
adalah pernyataan yang serius.

1058
01:14:28,197 --> 01:14:31,665
Di sini kita lagi
di gerbang Ajdabiya

1059
01:14:31,700 --> 01:14:34,101
yang sekarang telah menjadi
posisi defensif frontal

1060
01:14:34,136 --> 01:14:36,904
para pemberontak di Libya timur.

1061
01:14:40,075 --> 01:14:42,209
Anak-anak ini hanya bermain perang.

1062
01:14:42,244 --> 01:14:44,111
Berbahaya bagi mereka,
berbahaya bagi kita.

1063
01:14:44,146 --> 01:14:45,980
Jika kamu memikirkannya,
ini seperti,

1064
01:14:46,015 --> 01:14:47,515
jika Anda benar-benar menghapusnya,

1065
01:14:47,550 --> 01:14:49,583
ini hanya pengamat,
remaja,

1066
01:14:49,618 --> 01:14:51,852
mereka bahkan tidak punya senjata,
mereka bahkan tidak berpura-pura

mereka punya senjata.

1067
01:14:51,887 --> 01:14:54,488
Pada dasarnya kami berdiri
di sini, jika Anda melihatnya,

1068
01:14:54,523 --> 01:14:58,492
jelas dengan tiga
atau empat truk bersenjata.

1069
01:14:58,527 --> 01:15:00,995
Kami berdiri di sini
dengan tiga atau empat truk

1070
01:15:01,030 --> 01:15:02,963
yang sebenarnya memiliki amunisi,

1071
01:15:02,998 --> 01:15:07,201
jadi, melawan tentara Libya
yang sepenuhnya dipalsukan,

1072
01:15:07,236 --> 01:15:09,604
mekanik dan bersenjata
jalan
dengan siapa yang tahu berapa banyak.

1073
01:15:15,544 --> 01:15:17,511
Apa yang saya dengar
adalah bahwa itu semacam
jam amatir

1074
01:15:17,546 --> 01:15:20,614
di sana dan di sana
semua fotografer muda ini

1075
01:15:20,649 --> 01:15:22,149
berlarian dengan ponsel
dan seperti

1076
01:15:22,184 --> 01:15:23,718
dan itu benar
sangat mengkhawatirkan saya.

1077
01:15:27,890 --> 01:15:29,290
Saya tahu Chris dan Tim
bepergian bersama

1078
01:15:29,325 --> 01:15:31,592
yang tentu saja
membuatku merasa jauh lebih baik

1079
01:15:31,627 --> 01:15:33,894
karena salah satu yang paling
hal-hal berbahaya yang dapat Anda lakukan

1080
01:15:33,929 --> 01:15:37,264
pergi ke situasi perang
dengan orang-orang
yang tidak berpengalaman,

1081
01:15:37,299 --> 01:15:39,567
yang tidak memiliki pelatihan medis,

1082
01:15:39,602 --> 01:15:41,302
siapa yang mungkin tidak
akan menahannya bersama.

1083
01:15:43,005 --> 01:15:44,672
Allahu Akbar!

1084
01:15:46,809 --> 01:15:50,110
Ada semua anak muda ini
generasi jurnalis
yang mengikutinya

1085
01:15:50,145 --> 01:15:53,547
dan mereka mengikutinya
di Kairo, Anda melihat gambar-gambarnya
di Facebook,

1086
01:15:53,582 --> 01:15:55,883
dia dikelilingi
oleh semua orang ini.

1087
01:15:55,918 --> 01:15:58,752
Saya tidak tahu, itu mengganggu saya
bahwa dia tidak bekerja sendiri.

1088
01:15:58,787 --> 01:16:01,622
Terlalu banyak orang di sekitarmu
adalah selingan.

1089
01:16:01,657 --> 01:16:03,857
Fotografi itu
profesi soliter,
harus.

1090
01:16:03,892 --> 01:16:04,559
Ada alasan untuk itu.

1091
01:16:05,894 --> 01:16:09,029
Dan untuk selaras dan berhubungan
dengan perasaanmu sendiri

1092
01:16:09,064 --> 01:16:12,166
dan lingkunganmu
dan apa yang terjadi.

1093
01:16:27,383 --> 01:16:30,785
-Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!

1094
01:16:41,230 --> 01:16:42,330
Ayo pergi, Chris.

1095
01:17:11,093 --> 01:17:12,660
Tunggu!
Tunggu!
Tunggu!

1096
01:17:17,399 --> 01:17:19,967
Semakin berpengalaman
fotografer kawakan,

1097
01:17:20,002 --> 01:17:23,671
mereka melihat orang yang lebih muda
mencoba masuk ke bisnis ini

1098
01:17:23,706 --> 01:17:25,706
dan mereka mungkin bisa membantu
di sana-sini,

1099
01:17:25,741 --> 01:17:29,777
tetapi mereka sebenarnya tidak akan mencoba
untuk menyukai membawamu
di bawah sayap mereka

1100
01:17:29,812 --> 01:17:32,346
atau peduli padamu
sebanyak yang dilakukan Chris.

1101
01:17:34,149 --> 01:17:36,417
Dia benar-benar ingin, seperti,
pastikan yang lebih muda

1102
01:17:36,452 --> 01:17:38,719
fotografer
atau wartawan,

1103
01:17:38,754 --> 01:17:41,855
semacam, tetap bersama
dan menjadi aman

1104
01:17:41,890 --> 01:17:43,857
dan kamu tahu,
mereka merasakan suatu cara
bertanggung jawab untuk kami

1105
01:17:43,892 --> 01:17:47,161
dan itu adalah sesuatu
Saya merasa sangat bersyukur

1106
01:17:47,196 --> 01:17:50,764
dan juga saya rasakan
seperti itu akan baik-baik saja.

1107
01:17:50,799 --> 01:17:51,865
Kita mungkin harus keluar.

1108
01:17:51,900 --> 01:17:53,300
Ya, kedengarannya agak berbulu.

1109
01:17:53,335 --> 01:17:54,368
- Apa yang kamu pikirkan?

1110
01:18:04,880 --> 01:18:06,213
Tidak...

1111
01:18:08,817 --> 01:18:11,085
Chris selalu
kalibrasi ulang di mana dia berdiri,

1112
01:18:11,120 --> 01:18:13,987
berjalan-jalan, Anda bisa
lihat saja roda berputar,

1113
01:18:14,022 --> 01:18:15,121
dia terus-menerus membingkai,

1114
01:18:15,157 --> 01:18:17,692
Anda bisa melihat matanya bergerak
seluruh frame.

1115
01:18:21,130 --> 01:18:22,796

Dia tidak bingung.

1116
01:18:22,831 --> 01:18:26,734
Dia sangat sadar akan hal-hal itu
itu bisa salah.

1117
01:18:26,769 --> 01:18:28,769
Dia terus-menerus
melakukan kalkulus mental.

1118
01:18:30,439 --> 01:18:35,242
Dan saya melihat bagaimana dia telah berevolusi
dan menjadi dewasa sebagai fotografer,

1119
01:18:35,277 --> 01:18:36,877
benar-benar di puncak permainannya

1120
01:18:36,912 --> 01:18:38,846
beberapa hari terakhir
ketika bersama.

1121
01:18:44,887 --> 01:18:45,786
Ya.

1122
01:18:48,957 --> 01:18:53,761
Kami memiliki sekitar 45 menit
untuk membuatnya aman.

1123
01:19:08,911 --> 01:19:10,043
BAIK.

1124
01:19:10,078 --> 01:19:11,846
Sampai jumpa, sampai jumpa ya.

1125
01:19:13,482 --> 01:19:14,815
Ooh!

1126
01:19:15,784 --> 01:19:17,485
Keluar dari sini, tidak masalah.

1127
01:19:26,195 --> 01:19:30,230
Saya terakhir melihat Chris
pada hari Rabu 13 April

1128
01:19:30,265 --> 01:19:31,965
di lobi
hotel di Benghazi.

1129
01:19:35,037 --> 01:19:39,973
Kata-kata terakhir Chris untukku adalah,
"Kami menangkapmu
keluar dari sini tanpa cedera. "

1130
01:19:40,008 --> 01:19:42,209
Bahkan hari lain dengan ...

1131
01:19:42,244 --> 01:19:45,012
Saya berharap saya akan melakukannya
memeluknya sedikit lebih lama

1132
01:19:45,047 --> 01:19:47,481
ketika kita berpelukan dan mengucapkan selamat tinggal
untuk terakhir kalinya.

1133
01:19:59,461 --> 01:20:01,295
Di Benghazi,
ada garis depan.

1134
01:20:01,330 --> 01:20:04,998
Itu tidak selalu jelas
karena ini bukan
pejuang profesional,

1135
01:20:05,033 --> 01:20:09,136
mereka akan tertidur
di garis depan, mereka akan melakukannya
melarikan diri selama pertempuran.

1136
01:20:09,171 --> 01:20:10,370
Misrata berbeda.

1137
01:20:10,405 --> 01:20:12,239
Misrata adalah pengepungan

1138
01:20:12,274 --> 01:20:17,044
dan kami akan masuk
dapat menutupi
krisis kemanusiaan terjadi

1139
01:20:17,079 --> 01:20:18,045
dan bisa dibilang kejahatan perang
itu terjadi.

1140
01:20:20,048 --> 01:20:24,051
Jadi kami naik perahu, beberapa
wartawan termasuk Chris
dan Tim Hetherington.

1141
01:20:24,086 --> 01:20:25,486
Itu adalah perjalanan 17 jam.

1142
01:20:28,490 --> 01:20:31,024
Kami sampai ke Misrata
dan kamu dikelilingi oleh air.

1143
01:20:31,059 --> 01:20:32,893
Pasukan rezim di sisi lain

1144
01:20:32,928 --> 01:20:35,229
dan zona pertempuran
di pusat kota.

1145
01:20:35,264 --> 01:20:38,098
Dan tidak ada tempat untuk pergi
kecuali kamu naik perahu

1146
01:20:38,133 --> 01:20:41,035
dan keluar, dan bahkan port itu
di bawah api sepanjang waktu.

1147
01:20:47,175 --> 01:20:50,244
Itu agak sulit
untuk menemukan tempat tinggal di sana,

1148
01:20:50,279 --> 01:20:54,314
jadi para pemberontak itu seperti rumah
menjadi tuan rumah semua jurnalis.

1149
01:20:54,349 --> 01:20:56,216
Ada banyak dari kita
pada dasarnya tidur

1150
01:20:56,251 --> 01:20:59,152
di kasur di berbagai tempat
di sekitar ruang tamu.

1151
01:21:02,457 --> 01:21:06,860
Jadi, pada pagi hari tanggal 20,
Saya ingat Chris ada di sana

1152
01:21:06,895 --> 01:21:09,963
di sofa
membaca Pride and Prejudice

1153
01:21:09,998 --> 01:21:14,568
atau sesuatu yang sangat aneh
dalam situasi konflik ini.

1154
01:21:14,603 --> 01:21:17,170
Dan, uh, saya pikir saya pergi lebih dulu

1155
01:21:17,205 --> 01:21:19,873
dan kemudian itu Chris dan Tim
dan seluruh kelompok itu

1156
01:21:19,908 --> 01:21:22,309
yang memutuskan untuk pergi
ke Jalan Tripoli.

1157
01:21:22,344 --> 01:21:24,278
Salah satu garis depan Misrata

1158
01:21:24,313 --> 01:21:25,412
berada di Jalan Tripoli.

1159
01:21:26,448 --> 01:21:28,582
Dan bagian dari jalan
terbuka,

1160
01:21:28,617 --> 01:21:31,151
jadi kamu bisa benar-benar,
Anda bisa mengemudi di sana

1161
01:21:31,186 --> 01:21:34,455
dan kamu bisa
semacam berkeliling
dan lihat kerusakannya.

1162
01:21:42,164 --> 01:21:43,430
Ada yang besar
kerumunan orang,

1163
01:21:43,465 --> 01:21:44,999
mereka sedang syuting
di dalam gedung.

1164
01:21:48,971 --> 01:21:51,338
Tampaknya,
beberapa penembak jitu di dalam.

1165

01:21:54,009 --> 01:21:56,443
Dan kita akan memiliki orang-orang di lapangan
dengan artileri cahaya
menembaki gedung.

1166
01:21:56,478 --> 01:21:58,345
menembaki gedung.

1167
01:22:13,395 --> 01:22:16,129
Itu seperti sangat berbahaya
tempat untuk menjadi.

1168
01:22:16,164 --> 01:22:20,067
Salah satu pria yang
berada di sisiku
baru saja ditembak di kepala.

1169
01:22:26,975 --> 01:22:27,708
Terakhir.

1170
01:22:43,158 --> 01:22:43,991
Kami siap.

1171
01:23:00,375 --> 01:23:04,544
Mereka mencoba membakar ban
untuk membuatnya keluar.

1172
01:23:04,579 --> 01:23:05,646
Mereka tidak akan keluar.

1173
01:23:10,085 --> 01:23:11,318
Minyak ini sudah tua.

1174
01:23:13,121 --> 01:23:16,156
Seseorang seperti,
menyalakan api di tangga

1175
01:23:16,191 --> 01:23:17,991
dan semua orang mulai
berlari keluar dari gedung

1176
01:23:18,026 --> 01:23:19,093
karena asap.

1177
01:23:27,736 --> 01:23:29,503
Hetherington ada di lantai atas ...

1178
01:23:32,107 --> 01:23:33,373
terjebak di beberapa titik

1179
01:23:33,409 --> 01:23:37,677
dan pada dasarnya
harus keluar
bangunan di tangga.

1180
01:23:37,712 --> 01:23:42,015
Situasinya sangat gila
untuk sementara

1181
01:23:42,050 --> 01:23:47,421
dan kemudian tenang sedikit
sedikit karena saya pikir
mereka membunuh orang-orang ini

1182
01:23:47,456 --> 01:23:50,524
jadi kami memutuskan untuk kembali.

1183
01:23:50,559 --> 01:23:52,126
Guillermo, kamu baik-baik saja, kawan?

1184
01:23:57,732 --> 01:24:01,101
Kami kembali ke rumah
agar kami dapat mengajukan pekerjaan kami.

1185
01:24:04,506 --> 01:24:08,208
Dan pada satu titik,
kemungkinan datang
kembali ke sini,

1186
01:24:08,243 --> 01:24:12,579
Saya tidak tahu dari mana,
dan saya berkata, "Ya, mengapa tidak?

1187
01:24:12,614 --> 01:24:16,049
Beberapa yang lain
akan kembali
dan, pada awalnya saya, seperti,

1188
01:24:16,084 --> 01:24:19,052
"Tidak mungkin, aku tidak akan kembali.
Tidak mungkin."

1189
01:24:19,087 --> 01:24:21,188
Kamu tahu,
dan Chris tidak akan kembali.

1190
01:24:22,324 --> 01:24:24,591
aku ingat
itu semacam pembagian

1191
01:24:24,626 --> 01:24:28,395
antar manusia,
untuk kembali atau tidak.

1192
01:24:28,430 --> 01:24:34,101
Dan saya pikir Mike dan Chris
tidak benar-benar kembali.

1193
01:24:34,136 --> 01:24:39,372
Sudah ada banyak pembicaraan tentangnya
keputusan apa
masuk ke hari itu.

1194
01:24:39,407 --> 01:24:42,476
Saya tidak berpikir kita akan memilikinya
jawaban yang 100% jelas

1195
01:24:42,511 --> 01:24:46,379
tentang bagaimana hal-hal
benar-benar turun,
um, dan kenapa.

1196
01:24:46,414 --> 01:24:48,849
Kami tidak memiliki kemewahan
untuk bisa bertanya padanya

1197
01:24:48,884 --> 01:24:51,518
mengapa dia memutuskan
untuk kembali.

1198
01:25:03,665 --> 01:25:05,799
Jadi ketika kami tiba
saat sore hari,

1199
01:25:05,834 --> 01:25:08,168
tidak banyak yang terjadi,
itu aneh.

1200
01:25:08,203 --> 01:25:10,804
Anda tidak bisa mendengar suara tembakan,
kamu tahu.

1201
01:25:10,839 --> 01:25:13,673
Tetapi Anda bisa merasakan ketegangan.

1202
01:25:13,708 --> 01:25:15,642
Kami mulai berjalan di dekat gedung

1203
01:25:15,677 --> 01:25:17,844
bahwa kami menghabiskan pagi hari di
lalu

1204
01:25:17,879 --> 01:25:22,182
mungkin hanya 100 kaki
melewati gedung,

1205
01:25:22,217 --> 01:25:25,252
beberapa ratus kaki,
saat itulah ...

1206
01:25:27,489 --> 01:25:28,555
mortir masuk.

1207
01:25:42,404 --> 01:25:43,503
Tiga puluh menit setelah satu jam,

1208
01:25:43,539 --> 01:25:45,672
mari beri Anda cek
cerita utama pagi ini.

1209
01:25:45,707 --> 01:25:49,209
Pertempuran untuk Libya
telah merenggut nyawa
dari dua jurnalis foto Barat,

1210
01:25:49,244 --> 01:25:50,577
Chris Hondros
dan Tim Hetherington.

1211
01:25:50,612 --> 01:25:53,313
Mereka sedang meliput pertempuran
antara pemberontak
dan pasukan Gaddafi

1212
01:25:53,348 --> 01:25:55,215
di garis depan di Misrata.

1213
01:25:56,685 --> 01:25:58,685
Fotografer Amerika
Chris Hondros

1214
01:25:58,720 --> 01:26:02,289
dari Getty Photo Agency

meninggal dalam beberapa jam

1215
01:26:02,324 --> 01:26:04,858
menerima
cedera otak yang menghancurkan.

1216
01:26:04,893 --> 01:26:07,394
Fotografer kelahiran Inggris
dan sutradara nominasi Oscar

1217
01:26:07,429 --> 01:26:10,730
Tim Hetherington meninggal
sebelumnya dalam insiden yang sama

1218
01:26:10,765 --> 01:26:13,233
di kota Libya barat
dari Misrata.

1219
01:26:14,903 --> 01:26:16,703
Pecahan peluru dari ledakan

1220
01:26:16,738 --> 01:26:20,373
membunuh keduanya
Hetherington yang lahir di Inggris
dan Hondros Amerika.

1221
01:26:20,408 --> 01:26:21,875
Dua lainnya terluka.

1222
01:27:26,474 --> 01:27:30,744
Saya selalu...
Saya selalu sangat, sangat bangga padanya.

1223
01:27:30,779 --> 01:27:37,317
Dia punya pekerjaan yang berbahaya
tapi kami membicarakannya
berkali-kali.

1224
01:27:37,352 --> 01:27:42,789
Anda lihat, itulah keputusannya,
itu pekerjaannya, dia menyukainya.

1225
01:27:44,426 --> 01:27:47,994
Saya masih sedikit marah
bahwa dia harus pergi,

1226
01:27:48,029 --> 01:27:52,899
tapi saya selalu mengatakan dia melakukan lebih banyak
hidup dalam 41 tahun

1227
01:27:52,934 --> 01:27:55,369
dari beberapa pria
yang berumur 100 tahun.

1228
01:27:58,039 --> 01:28:01,808
Kamu tahu saya telah
seorang fotografer
sejak saya berumur 16 tahun.

1229
01:28:01,843 --> 01:28:04,645
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
jika saya tidak melakukan ini.

1230
01:28:07,449 --> 01:28:09,482
Meskipun sebagai fotografer perang

1231
01:28:09,517 --> 01:28:14,521
Anda melihat begitu banyak kehancuran
dan Anda melihat begitu banyak kemanusiaan

1232
01:28:14,556 --> 01:28:17,023
paling buruk, ini untuk saya
diseimbangkan oleh fakta itu

1233
01:28:17,058 --> 01:28:19,326
Anda juga melihat kemanusiaan
sering yang terbaik.

1234
01:28:19,361 --> 01:28:22,495
Saya telah melihat seperti itu
contoh keberanian
dan contoh-contoh semacam itu

1235
01:28:22,530 --> 01:28:26,800
kemurahan hati manusia dalam
pekerjaan saya juga dan bagi saya

1236
01:28:26,835 --> 01:28:30,304
itu sudah seimbang
untuk semua hal yang mengerikan
yang pernah saya lihat.

1237
01:28:53,862 --> 01:28:57,564
Pada tahun 2003, saya baru saja
seorang fotografer,
masih fotografer,

1238
01:28:57,599 --> 01:29:00,567
dan saya sebenarnya ingin
menjadi jurnalis foto.

1239
01:29:00,602 --> 01:29:03,503
Chris Hondros datang ke sini
untuk menceritakan kisah kita

1240
01:29:03,538 --> 01:29:06,740
yang membawa perang itu berakhir
jadi saya belajar banyak.

1241
01:29:06,775 --> 01:29:08,842
2005 dia kembali,
kami bekerja sama.

1242
01:29:10,545 --> 01:29:12,879
Dia memberi saya pemandangan ini
dan saya di sana.

1243
01:29:14,616 --> 01:29:18,418
Saya sekarang adalah fotografer staf
untuk orang Eropa
Pressphoto Agency.

1244
01:29:22,624 --> 01:29:25,358
Jadi saya selalu membayangkan dia
dengan sudut yang saya ambil,

1245
01:29:25,393 --> 01:29:27,494
itu selalu
datang ke kepalaku.

1246
01:29:33,768 --> 01:29:37,771
Saya merasa spiritual
bahwa Chris ada dalam diriku.

1247
01:29:40,141 --> 01:29:42,476
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com