1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Nexiabet.id
Trusted Secure Online Gambling Agent

2
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
Parn, hide there!
Bonus New Member 500 Thousand
Cashback Parlay 10 Million

3
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
Find them!
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

4
00:01:46,540 --> 00:01:49,540
Parn, run!
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

5
00:01:56,570 --> 00:01:58,570
Lek, chase him!
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

6
00:02:12,590 --> 00:02:14,590
Come here, bitch!
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

7
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
Lek!

8
00:02:54,540 --> 00:02:56,540
Come here to you!

9
00:02:56,560 --> 00:02:58,560
Come on fast!

10
00:03:01,590 --> 00:03:03,590
Release me!

11
00:03:05,510 --> 00:03:07,510
Do not move!

12
00:04:03,540 --> 00:04:05,540
Fuck you!

13
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Parn...

14
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
Parn...

15
00:05:31,510 --> 00:05:34,510
HIDDEN HONOR

16
00:05:36,530 --> 00:05:37,060
t

17
00:05:37,060 --> 00:05:37,580
te

18
00:05:37,580 --> 00:05:38,110
t er

19
00:05:38,110 --> 00:05:38,640
t e rj

20
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
t e rje

21
00:05:39,160 --> 00:05:39,690
t e r em

22
00:05:39,690 --> 00:05:40,210
t e r j ema

23
00:05:40,220 --> 00:05:40,740
t e r m e

24
00:05:40,740 --> 00:05:41,270
t e r j e m aha

25
00:05:41,270 --> 00:05:41,790
t e r j e m a h

26
00:05:41,790 --> 00:05:42,320
t e r j e m a h anm

27
00:05:42,320 --> 00:05:42,850
t e r j e m a h a n ma

28
00:05:42,850 --> 00:05:43,370
t e r j e m a h a n mah

29
00:05:43,370 --> 00:05:43,900
t e r j e m a h a n m a hs

30
00:05:43,900 --> 00:05:44,420
t e r j e m a h a n m a hsu

31
00:05:44,430 --> 00:05:44,950
t e r j e m a h a n m a h s un

32
00:05:44,950 --> 00:05:45,480
t e r j e m a h a n m a h s u nm

33
00:05:45,480 --> 00:05:46,000
t e r j e m a h a n m a h s u nma

34
00:05:46,000 --> 00:06:12,500
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

35
00:06:20,530 --> 00:06:22,530
Bua!

36
00:06:55,550 --> 00:06:57,550
Hey, you idiot!

37
00:06:59,580 --> 00:07:01,580
Kids bastards!

38
00:07:12,500 --> 00:07:16,500
Bua, go up to the house.
Will the mother prepare the medicine.

39
00:07:22,520 --> 00:07:24,520
Yod, don't go first.

40
00:07:24,550 --> 00:07:26,550
There is something I have to say
.

41
00:07:26,570 --> 00:07:28,570
About what?

42
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Wait and sit down.

43
00:07:41,520 --> 00:07:45,520
Bua, no need to cry because
the actions of these delinquents.

44
00:07:49,540 --> 00:07:51,540
You miss your father?

45
00:07:56,570 --> 00:07:58,570
Why miss it?

46
00:07:58,590 --> 00:08:00,590
He doesn't love us.

47
00:08:00,620 --> 00:08:03,520
He leaves us for the sake of another woman.

48
00:08:04,540 --> 00:08:06,540
Be patient.

49
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Don't cry.

50
00:08:35,590 --> 00:08:38,590
You better not meet Bua again.

51
00:08:41,510 --> 00:08:43,510
Why?

52
00:08:44,540 --> 00:08:46,540
You have good parents.

53
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
You deserve a better wife.

54
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
So that the villagers
won't demean you.

55
00:08:52,610 --> 00:08:57,510
Aunt, I never thought
Bua was not a match for me.

56
00:08:59,530 --> 00:09:04,530
Whatever the words of the village people
are not important to me.

57
00:09:05,560 --> 00:09:09,560
That's what people say when they fall in love.

58
00:09:11,580 --> 00:09:16,580
I don't want to see you both
having trouble living life

59
00:09:16,600 --> 00:09:20,500
and end in divorce!

60
00:09:21,530 --> 00:09:26,530
Is that what aunt doesn't mean
allows Bua to marry me?

61
00:09:27,550 --> 00:09:33,550
That's the best for both of you
and for your parents.

62
00:09:34,580 --> 00:09:36,580
Aunt...

63
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
Regarding marriage...

64
00:09:40,520 --> 00:09:44,520
Can Bua and I decide?

65
00:09:45,550 --> 00:09:50,550
Don't you see Bua as a dumb girl?

66
00:09:50,570 --> 00:09:52,570
With love...

67
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
saying words is not important.

68
00:09:59,520 --> 00:10:05,520
Whatever happens, we don't allow you to marry the mute girl.

69
00:10:05,540 --> 00:10:11,540
From now on, don't see him again!

70
00:10:12,570 --> 00:10:14,570
Why are mom so worried?

71
00:10:14,590 --> 00:10:16,590
Relax and calm down.

72
00:10:17,520 --> 00:10:19,520
Smile bu.

73
00:10:19,540 --> 00:10:22,540
This is not a joke, kid.

74
00:10:22,560 --> 00:10:25,560
This is your life and your future!

75
00:10:25,590 --> 00:10:30,590
Think about it, you married
with a wife who can't talk.

76
00:10:30,610 --> 00:10:32,610
He must use his hand
to talk every day.

77
00:10:32,640 --> 00:10:35,540
How can you live
live like that?

78
00:10:35,560 --> 00:10:38,560
Just live normally
like everyone else.

79
00:10:38,580 --> 00:10:42,580
If he uses his hand to talk,
I will use my hand.

80
00:10:42,610 --> 00:10:44,610
Easy & apos;

81
00:10:45,530 --> 00:10:50,530
How can this mute overcome responsibility
in our family?

82
00:10:52,560 --> 00:10:56,560
You don't want to hear
but later you will surely regret it.

83
00:10:59,580 --> 00:11:02,580
Mother, think about it again...

84
00:11:02,600 --> 00:11:04,500
If I marry a mute girl...

85
00:11:04,530 --> 00:11:07,530
he won't be able to argue with mom.

86
00:11:07,550 --> 00:11:09,550
Don't you like it?

87
00:11:11,580 --> 00:11:16,580
Want to put where our faces are
against village people

88
00:11:16,600 --> 00:11:20,500
who underestimates us
because you have a silent son-in-law?

89
00:11:20,520 --> 00:11:24,520
You don't really care about your mother's feelings.

90
00:11:25,550 --> 00:11:29,550
Yod, you go back
and find work in Bangkok.

91
00:11:30,570 --> 00:11:32,570
I won't go father, I don't like it.

92
00:11:33,500 --> 00:11:38,500
Indeed nobody likes it.
You only work diligently, that's all.

93
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
I don't mind the work.

94
00:11:42,540 --> 00:11:44,540
But I don't like being in town.

95
00:11:44,570 --> 00:11:46,570
Too chaotic.

96
00:11:46,590 --> 00:11:48,590
Don't assume that!

97
00:11:48,620 --> 00:11:51,520
Go and maybe
there is a job there.

98
00:11:51,540 --> 00:11:53,540
Now!

99
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
I will not return to Bangkok.

100
00:12:05,590 --> 00:12:09,590
Wow, wow, wow... that's Dao.

101
00:12:18,510 --> 00:12:20,510
Hai Dao.

102
00:12:20,540 --> 00:12:25,540
You look more beautiful
after returning from the city.

103
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
Don't you already have a wife, you bastard?

104
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
Please hold your wife's ass!

105
00:12:33,610 --> 00:12:35,610
Come here, bitch!

106
00:12:56,530 --> 00:12:58,530
Chang!

107
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
All you do is play and play.

108
00:13:00,580 --> 00:13:02,580
What about your responsibilities, huh?

109
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Don't pretend not to hear me.

110
00:13:05,530 --> 00:13:07,530
Without me, you are nobody!

111
00:13:10,550 --> 00:13:12,550
Are you deaf?

112
00:13:12,580 --> 00:13:15,580
You just bother me.

113
00:13:15,600 --> 00:13:19,500
It's better not to mix my affairs.

114
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Chang!

115
00:13:21,550 --> 00:13:25,550
Do you want to spend your life with me or with 2 drunk people?

116
00:13:27,570 --> 00:13:29,570
It turns out it's true...

117
00:13:29,600 --> 00:13:32,500
I'm nothing more than a prostitute for you!

118
00:13:32,520 --> 00:13:34,520
Fuck!

119
00:13:48,000 --> 00:14:01,000


120
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
I get a lot of fish.

121
00:15:36,540 --> 00:15:38,540
I'm happy when you are near me.

122
00:15:39,570 --> 00:15:42,570
We might be able to live by farming.

123
00:15:43,590 --> 00:15:45,590
We may not live rich.

124
00:15:46,520 --> 00:15:49,520
But I'm happy.

125
00:15:52,540 --> 00:15:55,540
I'm happy with you in my life.

126
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
Phet...

127
00:16:01,590 --> 00:16:03,590
Do you see the old woman there?

128
00:16:03,610 --> 00:16:08,510
If you can steal the fish...

129
00:16:08,540 --> 00:16:10,540
I will carry you on my back.

130
00:16:10,560 --> 00:16:12,560
I'm serious.

131
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
Before you make this bet,

132
00:16:14,610 --> 00:16:16,610
I have planned to steal it.

133
00:16:22,530 --> 00:16:24,530
Thief!

134
00:16:24,560 --> 00:16:27,560
You're a thief!
Why are you stealing my fish, you idiot!

135
00:16:27,580 --> 00:16:29,580
Hurry up Phet!

136
00:16:29,600 --> 00:16:34,500
Hopefully your stomach will erupt
and die while eating the fish!

137
00:16:45,530 --> 00:16:46,530
Lek.
/ What?

138
00:16:46,550 --> 00:16:48,550
I've got the fish.

139
00:16:48,580 --> 00:16:50,580
Now turn around.

140
00:16:50,600 --> 00:16:55,500
I have you to carry home.
/ You said you really intended to steal it & apos; right?

141
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
You're an idiot!

142
00:16:57,550 --> 00:17:01,550
You better eat these fish.

143
00:17:14,570 --> 00:17:18,570
You're a coward,
you don't carry me home.

144
00:17:18,600 --> 00:17:20,500
So don't eat!

145
00:17:20,520 --> 00:17:25,520
I don't care, I'm an opportunist.

146
00:17:25,540 --> 00:17:27,540
So I keep eating!

147
00:17:27,570 --> 00:17:30,570
Right & apos; right?
/ Damn you stupid!

148
00:17:30,590 --> 00:17:33,590
If you want to steal...

149
00:17:33,620 --> 00:17:37,520
why not wait until
he gets more fish, huh?

150
00:17:37,540 --> 00:17:40,540
That's right, you don't use your brain!

151
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
You're an idiot!

152
00:17:42,590 --> 00:17:44,590
You're a stupid thief!

153
00:17:44,610 --> 00:17:49,510
Don't need to argue,
you two are idiots.

154
00:17:53,540 --> 00:17:55,540
Hey, guys.

155
00:18:03,560 --> 00:18:05,560
Stop!

156
00:18:06,580 --> 00:18:09,580
Are you two just coming home from an orgy?

157
00:18:09,610 --> 00:18:12,510
Hey, I said stop!

158
00:18:15,530 --> 00:18:17,530
Don't.

159
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
They catch a lot of fish.

160
00:18:20,580 --> 00:18:22,580
The fish is for us & isn't it?

161
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Restore!

162
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Don't!

163
00:18:26,550 --> 00:18:28,550
Get out of the way, asshole!

164
00:18:29,580 --> 00:18:31,580
This mute is sexy too.

165
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
You!

166
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
Chang!

167
00:18:39,550 --> 00:18:41,550
Chang!

168
00:18:41,570 --> 00:18:44,570
Phet!
Lek!

169
00:18:44,600 --> 00:18:47,500
Do you have no other work
other than getting drunk every day?

170
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
Go home now!

171
00:18:52,540 --> 00:18:54,540
Quickly leave!

172
00:18:55,570 --> 00:18:58,570
You don't have a wife or anything?

173
00:19:00,590 --> 00:19:02,590
You make me shy again, Chin.

174
00:19:02,620 --> 00:19:06,520
Be careful or knock your teeth!

175
00:19:54,540 --> 00:19:56,540
Are you ready to go to Bangkok, Yod?

176
00:19:58,560 --> 00:20:00,860
I told
dad if I wouldn't go.

177
00:20:04,590 --> 00:20:09,590
Don't you want
to change our lives from poverty?

178
00:20:11,510 --> 00:20:13,510
I like the aroma of the soil here...

179
00:20:13,540 --> 00:20:15,540
clean air...

180
00:20:16,560 --> 00:20:19,560
and a simple life.

181
00:20:19,580 --> 00:20:24,580
Yod, I can't allow you to marry Bua.

182
00:20:26,510 --> 00:20:30,510
Father, we've talked about this.

183
00:20:30,530 --> 00:20:32,530
We will often talk about it if necessary.

184
00:20:32,560 --> 00:20:35,560
Because we don't want
you live in despair.

185
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
Do you understand?

186
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
The base of the mute!

187
00:21:32,530 --> 00:21:34,530
Basic stupid bitch!

188
00:21:34,550 --> 00:21:37,550
Is it not enough to be mute?

189
00:21:39,580 --> 00:21:41,580
How poor are you and your mother?

190
00:21:41,600 --> 00:21:44,500
You can't even buy this banana?

191
00:21:45,520 --> 00:21:47,520
It costs 30 Baht!

192
00:21:47,550 --> 00:21:49,550
Pay and go!

193
00:21:50,570 --> 00:21:53,570
Pay now!

194
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
Don't want to pay?

195
00:21:55,620 --> 00:21:57,620
Do you really want to eat bananas?

196
00:21:57,640 --> 00:21:58,540
This!

197
00:21:58,570 --> 00:22:01,570
Let's eat!

198
00:22:01,590 --> 00:22:10,590
Remember this, if you steal from me again,
I break your neck.

199
00:22:28,520 --> 00:22:31,520
It's true
our children love each other.

200
00:22:31,540 --> 00:22:35,540
But I want to say, I'm still
not ready to marry my child.

201
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
I want to send him to work in Bangkok.

202
00:22:41,590 --> 00:22:48,590
Therefore, tell your daughter
don't chase my child again.

203
00:22:48,610 --> 00:22:51,510
If they love
and want to get married...

204
00:22:51,540 --> 00:22:53,540
we can't do anything.

205
00:22:55,560 --> 00:22:59,560
But I will try to prevent my child
to meet your child.

206
00:22:59,580 --> 00:23:01,580
Good!

207
00:23:01,610 --> 00:23:05,510
Try to think, your child is mute.

208
00:23:05,530 --> 00:23:07,530
How can they be married?

209
00:23:08,560 --> 00:23:12,560
We must prevent them from getting married.

210
00:23:12,580 --> 00:23:14,580
Understand?

211
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
Lek.

212
00:23:33,530 --> 00:23:35,530
My motorbike is very dirty.

213
00:23:35,550 --> 00:23:38,550
It's the rainy season, friend.

214
00:23:41,580 --> 00:23:43,580
Hey!

215
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
That stupid bitch.

216
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Hey, you idiot!

217
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
I had a wet dream about you last night.

218
00:23:50,570 --> 00:23:54,570
Why hide
smile and don't want to talk anymore?

219
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
I won't let anyone
block our love.

220
00:25:10,520 --> 00:25:15,520
No need to worry about our parents who are trying to stop us.

221
00:25:17,540 --> 00:25:21,540
As long as you still love me,
we will stay together.

222
00:26:18,570 --> 00:26:20,570
Bua!

223
00:26:30,590 --> 00:26:32,590
Bua!

224
00:26:33,520 --> 00:26:35,520
Bua!

225
00:26:41,540 --> 00:26:43,540
Bua!

226
00:26:57,560 --> 00:26:59,560
Mute!

227
00:27:11,590 --> 00:27:13,590
Chang!

228
00:27:14,510 --> 00:27:16,510
Yod!

229
00:27:26,540 --> 00:27:28,540
Hold the bitch!

230
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
Release him!

231
00:28:05,580 --> 00:28:07,580
Bua!

232
00:28:11,510 --> 00:28:13,510
Come see!

233
00:28:13,530 --> 00:28:15,530
Bua!

234
00:28:19,560 --> 00:28:21,560
Bua!

235
00:28:26,580 --> 00:28:29,580
I'm next if he's done!

236
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
Bua!

237
00:28:45,530 --> 00:28:47,530
Why did you hide your face?
Keep looking!

238
00:28:49,550 --> 00:28:51,550
Release him!

239
00:28:54,580 --> 00:28:56,580
Chang!

240
00:28:59,500 --> 00:29:01,500
Your bastard!

241
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
Phet!

242
00:29:36,550 --> 00:29:38,550
Kill them!

243
00:31:37,570 --> 00:31:39,570
Is Bua here?
He hasn't come home last night.

244
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
He is not here.

245
00:31:42,520 --> 00:31:44,520
Yod hasn't come home yet.

246
00:31:44,540 --> 00:31:47,540
Maybe they are still in the fields?

247
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
Yod, where are you?

248
00:32:03,590 --> 00:32:07,590
Aunt, have you seen
Yod and Bua around here?

249
00:32:07,620 --> 00:32:09,520
I see Yod
catch fish near here.

250
00:32:09,540 --> 00:32:12,540
What are they with other people?

251
00:32:12,560 --> 00:32:16,560
I saw Phet,
Chang, and Lek followed Bua.

252
00:32:17,590 --> 00:32:19,590
But I don't know what they are doing.

253
00:32:21,510 --> 00:32:24,510
You & apos; the culprit? You have done something to Yod and Bua!

254
00:32:25,540 --> 00:32:27,540
Right & apos; right?

255
00:32:29,560 --> 00:32:32,560
Since when did I become
their second caregiver, huh?

256
00:32:32,580 --> 00:32:35,580
Just say the truth,
don't pretend you don't know anything!

257
00:32:35,610 --> 00:32:37,510
Do you accuse me, huh?

258
00:32:37,530 --> 00:32:39,530
Heaven and earth witness,

259
00:32:39,560 --> 00:32:41,560
If you do all sorts of
against my daughter...

260
00:32:41,580 --> 00:32:43,580
may the heavens and earth punish you...

261
00:32:43,600 --> 00:32:46,500
and drag you to hell
because it killed 2 people!

262
00:32:47,530 --> 00:32:49,530
Cursing me huh?

263
00:32:49,550 --> 00:32:53,550
Get out of my house
and take care of yourself!

264
00:32:53,580 --> 00:32:55,580
Remember this...

265
00:32:55,600 --> 00:32:58,500
Stubborn people like you...

266
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
one day will end up in prison.

267
00:33:00,550 --> 00:33:02,550
Just wait later!

268
00:33:03,570 --> 00:33:06,570
I'm curious
who will be jailed first.

269
00:33:07,500 --> 00:33:09,500
Who are you at home?

270
00:33:09,520 --> 00:33:11,520
My house!

271
00:33:12,540 --> 00:33:14,540
Get out of here, now!

272
00:33:15,570 --> 00:33:17,570
If not, I'll report it to the police!

273
00:33:17,590 --> 00:33:19,590
Quickly leave!

274
00:33:42,520 --> 00:33:45,520
What really happened, Chang?

275
00:33:57,540 --> 00:33:59,540
The truth is...

276
00:34:00,560 --> 00:34:02,560
You have to keep your mouth shut.

277
00:34:06,590 --> 00:34:08,590
If you open your mouth...

278
00:34:09,510 --> 00:34:12,510
I took your life...

279
00:34:12,540 --> 00:34:14,540
Chin!

280
00:34:14,560 --> 00:34:16,560
People like you can never
accept any kind of goodness!

281
00:34:16,580 --> 00:34:18,580
You can only accept
crime and abuse.

282
00:34:24,510 --> 00:34:26,510
Fuck!

283
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
Do you want to die?

284
00:34:29,560 --> 00:34:31,560
You keep your mouth!

285
00:34:36,580 --> 00:34:41,580
We suspect the 3 delinquents
who did it.

286
00:34:42,500 --> 00:34:46,500
What we think and believe
is not enough.

287
00:34:47,530 --> 00:34:49,530
If we suspect someone...

288
00:34:49,550 --> 00:34:52,550
there must be strong evidence and witnesses.

289
00:34:53,580 --> 00:34:57,580
Young people today
are not the same as our generation.

290
00:34:57,600 --> 00:34:59,500
Children now...

291
00:34:59,520 --> 00:35:02,520
wherever they want to go,
then they just leave.

292
00:35:02,550 --> 00:35:06,550
Another thing is, not much is expected
in our village.

293
00:35:06,570 --> 00:35:08,570
There is no work.

294
00:35:08,600 --> 00:35:12,500
I think they might have run
to go to work in a big city.

295
00:35:14,520 --> 00:35:16,520
Don't worry,

296
00:35:16,540 --> 00:35:20,540
I have an officer who will investigate it.

297
00:35:20,570 --> 00:35:23,570
If we have new findings,
we will let you know.

298
00:35:48,590 --> 00:35:52,590
It's hard to find justice
for poor people like us.

299
00:35:54,520 --> 00:35:57,520
But there is still heaven.

300
00:35:58,540 --> 00:36:00,540
Heaven and heaven
will bring us justice.

301
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
Lek!

302
00:36:38,590 --> 00:36:40,590
You delinquents who killed my daughter,
right & apos; right?

303
00:36:40,610 --> 00:36:43,510
I know you are the culprit,
useless delinquents!

304
00:36:43,540 --> 00:36:46,540
Why do you avoid being like a coward?

305
00:36:46,560 --> 00:36:48,560
Just admit it to men!

306
00:36:48,580 --> 00:36:50,580
Why run like a scared puppy?

307
00:36:50,610 --> 00:36:52,610
Come back here!
Lek!

308
00:38:25,530 --> 00:38:29,530
Why are you like a sick chicken, Lek?

309
00:38:30,560 --> 00:38:32,560
Nothing.

310
00:38:33,580 --> 00:38:35,580
It's good then.

311
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
Let's go.
It's starting at night.

312
00:38:38,530 --> 00:38:40,530
Come on.

313
00:38:41,550 --> 00:38:43,550
Wait a minute, Chang!

314
00:38:47,580 --> 00:38:49,580
What's more, Lek?

315
00:38:49,600 --> 00:38:51,600
Your face is wrinkled?

316
00:38:53,520 --> 00:38:55,520
Come talk!

317
00:38:59,550 --> 00:39:01,550
I have trouble sleeping.

318
00:39:02,570 --> 00:39:04,570
When I fall asleep, I have a bad dream.

319
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
I see strange things.

320
00:39:08,520 --> 00:39:12,520
I think we must
tell the truth.

321
00:39:12,540 --> 00:39:14,540
Lek!

322
00:39:14,570 --> 00:39:16,570
Do you want to die?

323
00:39:17,590 --> 00:39:19,590
You better keep your mouth shut!

324
00:39:19,620 --> 00:39:23,520
If you speak honestly,
we will all go to jail.

325
00:39:24,540 --> 00:39:26,540
Do you want to be locked up to death?

326
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
No.

327
00:39:30,590 --> 00:39:32,590
Then close your mouth.

328
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
Or I'll raise your ears.

329
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
You're also Phet.

330
00:39:39,560 --> 00:39:42,560
When we are alive,
we will not tell anyone...

331
00:39:42,580 --> 00:39:46,580
When we die, we won't tell any demon.

332
00:39:47,510 --> 00:39:49,510
Do you understand?

333
00:39:50,530 --> 00:39:52,530
Understand?

334
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
Yes.

335
00:39:55,580 --> 00:40:01,480


336
00:41:52,500 --> 00:41:54,500
Lek, this is me.

337
00:42:23,530 --> 00:42:25,530
You guys are stupid!

338
00:42:25,550 --> 00:42:27,550
You make the bird go!

339
00:42:27,580 --> 00:42:29,580
Let's go home.

340
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
How can we go?

341
00:42:32,520 --> 00:42:35,520
I haven't even got a bird
or squirrel.

342
00:42:35,550 --> 00:42:38,550
Then you stay here.

343
00:42:38,570 --> 00:42:40,570
We will leave.

344
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
Come on.

345
00:42:57,520 --> 00:42:59,520
Lek...

346
00:43:00,540 --> 00:43:02,540
Why are you a coward?

347
00:43:03,570 --> 00:43:07,570
These girls can drink more than you.

348
00:43:08,590 --> 00:43:11,590
You're really weak.

349
00:43:12,520 --> 00:43:15,520
We are a matching couple, honey.

350
00:43:17,540 --> 00:43:21,540
You got a beautiful girl tonight.

351
00:43:21,560 --> 00:43:23,560
I'm a man, friend.

352
00:43:23,590 --> 00:43:25,590
Very good.

353
00:45:47,510 --> 00:45:49,510
Phet...

354
00:49:48,540 --> 00:49:50,540
Lek!

355
00:50:11,560 --> 00:50:16,560
Phet, I keep seeing something
and it's always a bad dream.

356
00:50:16,580 --> 00:50:18,580
What about you?

357
00:50:19,510 --> 00:50:21,510
Same.

358
00:50:22,530 --> 00:50:24,530
Really?

359
00:50:24,560 --> 00:50:29,560
Then let's go
and find work in Bangkok.

360
00:50:29,580 --> 00:50:31,580
Your wife leaves you...

361
00:50:31,600 --> 00:50:34,500
I don't have a wife.
The most important...

362
00:50:34,530 --> 00:50:38,530
if the villagers know,
then we are finished.

363
00:50:38,550 --> 00:50:40,550
What will we do in the city?

364
00:50:40,580 --> 00:50:43,580
We can't even find work
be a toilet cleaner.

365
00:50:43,600 --> 00:50:46,500
But Bangkok is a big city.

366
00:50:46,520 --> 00:50:48,520
Certainly a lot of work.

367
00:50:48,550 --> 00:50:50,550
This is not as easy as you say.

368
00:50:50,570 --> 00:50:52,570
Think first carefully.

369
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
The Chief...

370
00:50:56,520 --> 00:51:03,520
3 of these people are of no use
except causing problems.

371
00:51:03,540 --> 00:51:09,540
I suspect they might
have done evil to Yod and Bua.

372
00:51:11,570 --> 00:51:16,570
Thanong, we have no proof.

373
00:51:16,590 --> 00:51:18,590
Why do you keep accusing them?

374
00:51:18,620 --> 00:51:21,520
I'm afraid the problem might be
not over here.

375
00:51:21,540 --> 00:51:23,540
It's stopped!

376
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Don't say anything else.

377
00:51:26,590 --> 00:51:28,590
This is enough.

378
00:51:28,610 --> 00:51:30,610
We are leaders...

379
00:51:31,540 --> 00:51:35,540
We must respect our words.
The problem has been resolved. Forget it.

380
00:51:35,560 --> 00:51:37,560
Why do you bring it up again?

381
00:51:37,580 --> 00:51:40,580
If all villagers know this...

382
00:51:40,610 --> 00:51:42,610
Where should we hide our faces?

383
00:52:22,530 --> 00:52:24,530
Phet! Here you are!

384
00:52:25,560 --> 00:52:27,560
Let's say honestly!

385
00:52:27,580 --> 00:52:29,580
I have nothing to say to you.

386
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
Do you want to die like Lek?

387
00:52:31,630 --> 00:52:33,630
I know they are dead.

388
00:52:34,550 --> 00:52:37,550
I just want their bodies to be buried properly.

389
00:52:37,580 --> 00:52:41,580
So I have a place to visit
them. Do you understand?

390
00:52:41,600 --> 00:52:44,500
I told you, I have nothing to say to you!

391
00:52:45,520 --> 00:52:52,520
A useless dog like you
won't meet death well.

392
00:52:52,550 --> 00:52:54,550
Remember that!

393
00:55:14,570 --> 00:55:17,570
Chang, we must tell the truth.

394
00:55:17,600 --> 00:55:22,500
You are stupid, I told you many times
don't talk about this!

395
00:55:22,520 --> 00:55:25,520
Lek strangely dies.

396
00:55:25,540 --> 00:55:27,540
I just keep worrying.

397
00:55:27,570 --> 00:55:30,570
I continue to have nightmares
and see strange things.

398
00:55:33,590 --> 00:55:35,590
You're stupid!

399
00:55:35,620 --> 00:55:38,520
Lek accidentally shoots himself!

400
00:55:39,540 --> 00:55:41,540
This is a curse!

401
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
And all this is your fault!

402
00:55:43,590 --> 00:55:44,590
You're a jerk!

403
00:55:44,610 --> 00:55:47,510
So you blame everything on me?

404
00:55:48,540 --> 00:55:50,540
Chang...

405
00:55:50,560 --> 00:55:55,560
Lek and I do anything
and take risks for you.

406
00:55:55,580 --> 00:55:57,580
But if it's time to die...

407
00:55:57,610 --> 00:56:00,510
A coward like you
will die not for anyone!

408
00:56:00,530 --> 00:56:02,530
A fake friend is someone like you!

409
00:56:02,560 --> 00:56:04,560
If you are not willing to say...

410
00:56:04,580 --> 00:56:06,580
I will say!
/ Fuck!

411
00:56:19,500 --> 00:56:21,500
Remember, Phet...

412
00:56:21,530 --> 00:56:24,530
If we have the courage
to admit crime...

413
00:56:24,550 --> 00:56:27,550
We must be brave enough to stay
shut up until it's time we die!

414
00:56:27,580 --> 00:56:29,580
You want to be jailed, you idiot!

415
00:56:29,600 --> 00:56:32,500
Always remember this in your stupid brain...

416
00:56:32,520 --> 00:56:34,520
If you dare open your mouth...

417
00:56:34,550 --> 00:56:37,550
I will kill you!

418
00:56:46,000 --> 00:56:54,100


419
00:57:22,520 --> 00:57:24,520
Who tied me up?

420
00:57:28,540 --> 00:57:30,540
Release me!

421
00:57:32,570 --> 00:57:34,570
Chin!

422
00:57:34,590 --> 00:57:36,590
Where are you? Chin!

423
00:57:56,520 --> 00:57:58,520
Don't...

424
00:58:04,540 --> 00:58:06,540
What's wrong?

425
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
A nightmare again?

426
00:59:34,590 --> 00:59:36,590
Chang...

427
00:59:36,610 --> 00:59:39,510
I want you to tell the truth.

428
00:59:42,540 --> 00:59:45,540
I can't help
hide your evil deeds.

429
00:59:47,560 --> 00:59:50,560
Daddy, don't talk about this.

430
00:59:52,580 --> 00:59:59,580
Do you know, I don't want you to end
like Phek and Lek.

431
01:00:00,510 --> 01:00:05,510
You must know, only the
truth can free you.

432
01:00:07,530 --> 01:00:09,530
Truth?

433
01:00:10,560 --> 01:00:12,560
Truth is...

434
01:00:12,580 --> 01:00:14,580
Do you want me to end up in prison?

435
01:00:16,500 --> 01:00:18,500
This father is a village head.

436
01:00:18,530 --> 01:00:20,530
Daddy has the power to protect me.

437
01:00:20,550 --> 01:00:22,550
That's right!

438
01:00:22,580 --> 01:00:31,580
My job is to explore the truth and maintain justice!

439
01:00:33,500 --> 01:00:34,500
Father!

440
01:00:34,520 --> 01:00:38,520
Father has dealt with truth
and justice hundreds of times.

441
01:00:39,550 --> 01:00:41,550
Now...

442
01:00:41,570 --> 01:00:43,570
can't you help me just once?

443
01:00:44,500 --> 01:00:46,500
Just once?

444
01:01:13,520 --> 01:01:15,520
Uncle.

445
01:01:17,540 --> 01:01:19,540
Hi, uncle.

446
01:01:20,570 --> 01:01:25,570
Before Lek died, did he say something?

447
01:01:30,590 --> 01:01:32,590
That doesn't matter.

448
01:01:33,520 --> 01:01:37,520
The important thing is you don't
hide the truth again...

449
01:02:49,540 --> 01:02:51,540
Chang...

450
01:02:58,560 --> 01:03:00,560
Bua!

451
01:03:01,590 --> 01:03:03,590
Damn!

452
01:03:36,510 --> 01:03:39,510
Chin.

453
01:03:39,540 --> 01:03:42,540
What?
/ Did you hear that?

454
01:03:42,560 --> 01:03:45,560
Listen what? / I don't know
maybe a mouse or something?

455
01:03:46,580 --> 01:03:48,580
Continue to play food in the kitchen.

456
01:03:48,610 --> 01:03:51,510
Now it's time for mice to eat,
and it's time for people to sleep.

457
01:03:51,530 --> 01:03:53,530
Why don't you sleep, huh?

458
01:04:23,560 --> 01:04:25,560
What is this?

459
01:05:35,580 --> 01:05:37,580
You!

460
01:06:44,500 --> 01:06:46,500
Chin!

461
01:06:53,530 --> 01:06:55,530
Chin!

462
01:07:10,550 --> 01:07:12,550
Chin!

463
01:07:12,580 --> 01:07:14,580
Get up.

464
01:07:15,500 --> 01:07:17,500
Chin!

465
01:07:17,520 --> 01:07:19,520
Wake up, Chin.

466
01:08:09,550 --> 01:08:11,550
Chang!

467
01:08:39,570 --> 01:08:41,570
Truth is...

468
01:08:41,600 --> 01:08:45,500
You shouldn't be afraid of any ghosts.

469
01:08:45,520 --> 01:08:47,520
Because ghosts can't do anything to you!

470
01:08:50,540 --> 01:08:55,540
The most frightening is
evil in humans.

471
01:09:01,570 --> 01:09:07,570
We are born
with good and evil.

472
01:09:08,590 --> 01:09:10,590
You, bastard...

473
01:09:11,520 --> 01:09:14,520
Why are the bastards like you
not choosing anything but crime?

474
01:09:20,540 --> 01:09:22,540
I choose to do good.

475
01:09:23,560 --> 01:09:26,560
But being a good person doesn't help me!

476
01:09:26,590 --> 01:09:28,590
Fuck!

477
01:09:28,610 --> 01:09:30,610
I thought you were rotting!

478
01:09:31,540 --> 01:09:34,540
That's what you think!

479
01:09:38,560 --> 01:09:41,560
Bua!

480
01:09:42,580 --> 01:09:44,580
Bua!

481
01:09:46,510 --> 01:09:48,510
Bua!

482
01:09:49,530 --> 01:09:51,530
Bua!

483
01:11:18,560 --> 01:11:21,560
"BEAUTY TOOLS"

484
01:11:46,580 --> 01:11:49,580
Everyone thinks we are dead.

485
01:11:49,600 --> 01:11:52,500
We better keep it a secret.

486
01:11:52,530 --> 01:11:55,530
I used to be an artist
for 2 years in Bangkok.

487
01:11:58,550 --> 01:12:01,550
Revenge is
the end of the curse circle.

488
01:12:02,580 --> 01:12:04,580
If you want revenge...

489
01:12:04,600 --> 01:12:06,500
the curse will return
to you worse.

490
01:12:06,520 --> 01:12:08,520
You guys are stupid!

491
01:12:09,550 --> 01:12:13,550
What we want is just a peaceful life.

492
01:12:15,570 --> 01:12:18,570
But because of animals like you...

493
01:12:19,500 --> 01:12:21,500
Our lives turn into garbage.

494
01:12:22,520 --> 01:12:24,520
For bad people like you...

495
01:12:25,540 --> 01:12:27,540
crime is important!

496
01:12:29,570 --> 01:12:31,570
Are you curious...

497
01:12:31,590 --> 01:12:35,590
How do your bastard friends die?

498
01:13:55,520 --> 01:13:57,520
Bua...

499
01:14:02,540 --> 01:14:04,540
Bua...

500
01:14:04,560 --> 01:14:06,560
I beg you.

501
01:14:07,590 --> 01:14:09,590
Don't!

502
01:14:29,510 --> 01:14:31,510
Dead you!

503
01:14:40,540 --> 01:14:42,540
You die... Phet!

504
01:14:51,560 --> 01:14:53,560
Dead you bastard!

505
01:15:11,580 --> 01:15:13,580
Please release me.

506
01:15:17,510 --> 01:15:19,510
Release me!

507
01:15:23,530 --> 01:15:25,530
Release me!

508
01:15:30,560 --> 01:15:32,560
If I die...

509
01:15:32,580 --> 01:15:35,580
I will be a demon who will
drag you to hell!

510
01:15:36,500 --> 01:15:38,500
Are you sure?

511
01:15:39,530 --> 01:15:41,530
You're always male.

512
01:15:42,550 --> 01:15:44,550
Now...

513
01:15:44,580 --> 01:15:46,580
die male, Chang!

514
01:17:06,500 --> 01:17:08,500
HIDDEN HONOR

515
01:17:08,520 --> 01:17:23,520


516
01:17:23,550 --> 01:17:38,550


517
01:17:38,570 --> 01:17:53,570
there & apos; s no the best sub
but only the perfect viewer

518
01:19:40,000 --> 01:19:46,000
GUEST
_ Translated by:
www.subtitlecinema.com