1
00:00:00,934 --> 00:00:05,170
[♪♪]

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,106
Saya suka sepatu ini.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,108
Gor-geous.

4
00:00:09,209 --> 00:00:10,876
Benar?

5
00:00:10,977 --> 00:00:12,277
[Gasps] < /p>

6
00:00:12,379 --> 00:00:13,779
Oh...

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,514
Baik tulang,

8
00:00:15,615 --> 00:00:16,915
desain yang sangat baik,

9
00:00:16,983 --> 00:00:18,183
gaya tanpa cela.

10
00:00:18,284 --> 00:00:22,921
Aku merasa seperti sepatu ini mengatakan,
"Aku Jennifer Stone."

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,757
Mereka seharusnya--
Anda sudah memilikinya.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,325
Hmm?

13
00:00:26,426 --> 00:00:27,659
Anda membeli pasangan yang sama
minggu lalu. </ P>

14
00:00:29,496 --> 00:00:31,597
Oh... saya lupa. </ P>

15
00:00:32,966 --> 00:00:35,067
Kecewa. </ P>

16
00:00:35,168 --> 00:00:36,568
Anda tahu, itulah yang saya cinta
tentang Anda yang terbaik, Jen.

17
00:00:36,669 --> 00:00:39,171
Setiap kali saya merasa bersalah

18
00:00:39,272 --> 00:00:40,472
tentang berapa banyak uang.
Saya disingkirkan

19
00:00:40,573 --> 00:00:44,910
pada pakaian, atau sepatu,
atau tas -

20
00:00:45,011 --> 00:00:46,512
Anda selalu di sana
untuk membelanjakan saya.

21
00:00:47,947 --> 00:00:49,815
Nah, untuk apa teman-teman?

22
00:00:55,221 --> 00:00:56,655
Terima kasih.

23
00:01:01,594 --> 00:01:05,764
Oke, sekarang untuk keputusan
hari terbaik...

24
00:01:05,865 --> 00:01:06,865
Tempat makan siang.

25
00:01:06,966 --> 00:01:08,333
Oh, saya tidak tahu.

26
00:01:08,435 --> 00:01:09,701
Saya tidak tahu apakah saya punya waktu.

27
00:01:09,803 --> 00:01:10,903
Saya perlu update
blog fashion saya

28
00:01:11,004 --> 00:01:12,271
sore ini.

29
00:01:12,372 --> 00:01:14,606
Oh, sayang, dunia bisa menunggu
beberapa jam lagi

30
00:01:14,707 --> 00:01:15,574
untuk Anda postingan fashion berikutnya.

31
00:01:15,675 --> 00:01:17,576
Ooh! Bagaimana dengan

32
00:01:17,677 --> 00:01:18,844
Maison de Salade? </ P>

33
00:01:18,945 --> 00:01:20,712
Tidak, mereka sedang dalam renovasi. </ P>

34
00:01:20,814 --> 00:01:22,281
Di sini. Selfie! </ P>

35
00:01:25,351 --> 00:01:27,019
Kamu tahu, itu bukan hanya
tentang mode. </ P>

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Aku menulis tentang
hal penting lainnya,

37
00:01:29,155 --> 00:01:31,323
seperti apa yang sedang tren
di rambut dan riasan.

38
00:01:31,424 --> 00:01:33,125
Oh, benar.

39
00:01:33,226 --> 00:01:34,326
Oh, bagaimana dengan Fontaine Noire?

40
00:01:34,427 --> 00:01:37,362
Tidak! Mereka memiliki nyonya rumah yang mengerikan. </ P>

41
00:01:37,464 --> 00:01:39,998
Dia sangat kasar terakhir kali. </ P>

42
00:01:40,100 --> 00:01:40,999
Ya. </ P>

43
00:01:41,101 --> 00:01:42,167
Yah, selalu ada Avenue 99. </ P> < Mereka memiliki pelayan yang sangat imut itu,

44
00:01:42,268 --> 00:01:43,469
Jean-Paul.

45
00:01:43,570 --> 00:01:44,870
Jean-Paul.

46
00:01:44,971 --> 00:01:46,138
Maafkan saya, Miss Stone,

47
00:01:46,239 --> 00:01:48,107
apakah Anda punya kartu lain?

48
00:01:48,208 --> 00:01:49,475
Ada masalah
dengan yang ini.

49
00:01:49,576 --> 00:01:50,776
Maaf saya?

50
00:01:50,877 --> 00:01:52,544
Kartu tagihan Anda,

51
00:01:52,645 --> 00:01:54,346
itu ditolak.

52
00:01:55,949 --> 00:01:56,815
Coba lagi, tolong.

53
00:01:56,916 --> 00:01:58,183
Saya mencobanya dua kali.

54
00:01:58,284 --> 00:01:59,551
Mungkin Anda memiliki yang lain.

55
00:02:05,091 --> 00:02:07,259
Oke. Di sini. </ P>

56
00:02:07,360 --> 00:02:09,194
Terima kasih. </ P>

57
00:02:10,196 --> 00:02:11,063
Oke, tunggu,

58
00:02:11,164 --> 00:02:13,031
Saya pikir Anda
dari pasar. </ P>

59
00:02:13,133 --> 00:02:14,500
Haven & apos ; t Anda telah melihat
Bahwa "Tim" pria

60
00:02:14,601 --> 00:02:15,467
selama hampir sebulan?

61
00:02:15,568 --> 00:02:17,769
Ted dan saya begitu berakhir.

62
00:02:17,871 --> 00:02:18,770
Apa yang terjadi?

63
00:02:18,872 --> 00:02:19,738
Dia memanggil saya tidak bertanggung jawab.

64
00:02:19,839 --> 00:02:21,640
Dapatkah Anda bayangkan?

65
00:02:21,741 --> 00:02:22,608
Saya & apos; m...

66
00:02:22,709 --> 00:02:24,810
Sangat menyesal,
Miss Stone. </ P>

67
00:02:24,911 --> 00:02:26,945
Yang ini juga ditolak. </ P>

68
00:02:27,046 --> 00:02:28,981
Apa? </ P>

69
00:02:29,082 --> 00:02:30,649
Okay. I told you this place
has gone downhill.

70
00:02:30,717 --> 00:02:31,984
Cukup tinggalkan tas Anda

71
00:02:32,085 --> 00:02:33,819
dan kami akan pergi berbelanja ke tempat lain.

72
00:02:33,920 --> 00:02:35,721
Tidak, saya tidak mengerti.

73
00:02:35,822 --> 00:02:37,489
Bagaimana mungkin kedua hal ini
telah ditolak?

74
00:02:38,591 --> 00:02:41,226
[Ponsel berdering]

75
00:02:43,596 --> 00:02:44,796
Ayah?

76
00:02:44,898 --> 00:02:47,466
Anda tidak akan percaya
apa yang baru saja terjadi.

77
00:02:47,567 --> 00:02:48,500
Apa?

78
00:02:48,601 --> 00:02:49,568
Apa?

79
00:02:51,671 --> 00:02:52,738
Apa?

80
00:02:55,074 --> 00:02:56,308
Kami bangkrut?

81
00:02:56,409 --> 00:02:57,609
Ayah, Kamu bercanda, benar ?

82
00:02:57,710 --> 00:02:58,944
Saya berharap saya,
Sayang,

83
00:02:59,045 --> 00:02:59,978
tapi itu benar.

84
00:03:00,079 --> 00:03:01,246
Saya mengajukan kebangkrutan
di pagi hari .

85
00:03:04,117 --> 00:03:06,151
Tn. Gordon, Anda adalah pengacaranya. </ P>

86
00:03:06,252 --> 00:03:08,120
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi? </ P>

87
00:03:08,221 --> 00:03:10,322
Yah, Jen, asing
pasar pertukaran,

88
00:03:10,423 --> 00:03:11,323
Saya takut,

89
00:03:11,424 --> 00:03:12,291
sedikit di luar kendali saya.

90
00:03:12,392 --> 00:03:14,560
Maksud saya, kami memiliki kemungkinan,

91
00:03:14,661 --> 00:03:16,061
tapi bagaimana dengan
situasi keuangan

92
00:03:16,162 --> 00:03:17,729
di Eropa saat ini,

93
00:03:17,830 --> 00:03:19,531
dan beberapa ayah Anda.
investasi berkinerja buruk -

94
00:03:19,632 --> 00:03:20,933
[ayah]: Sebenarnya,

95
00:03:21,034 --> 00:03:22,000
Saya mengambil beberapa risiko

96
00:03:22,101 --> 00:03:24,069
yang saya, Anda tahu.
Mungkin tidak boleh,

97
00:03:24,170 --> 00:03:26,071
dan begitu domino
mulai jatuh,

98
00:03:26,172 --> 00:03:28,340
mereka bisa sangat sulit untuk dihentikan.

99
00:03:28,441 --> 00:03:31,810
Sayang,
Saya benar-benar minta maaf, oke?

100
00:03:31,911 --> 00:03:34,179
Jangan khawatir, ayah, <br / > Kami akan menyelesaikan ini.

101
00:03:34,280 --> 00:03:35,614
Maksud saya, saya masih memiliki
dana amanah saya.

102
00:03:35,715 --> 00:03:36,682
Kita dapat hidup dengan itu

103
00:03:36,783 --> 00:03:37,783
sampai Anda Dapatkan kaki Anda
kembali ke tanah.

104
00:03:41,554 --> 00:03:42,688
Saya masih memiliki dana perwalian saya,
don & apos; t Saya?

105
00:03:42,789 --> 00:03:45,357
Saya tidak & # 39; t ingin memberitahu Anda ini,
Sayang,

106
00:03:45,458 --> 00:03:47,159
tetapi Anda menghabiskan jalan Anda
melalui semua itu

107
00:03:47,260 --> 00:03:48,393
sekitar setahun yang lalu.

108
00:03:48,494 --> 00:03:50,262
Tapi Anda selalu terlihat luar biasa.

109
00:03:50,363 --> 00:03:51,263
Apa...

110
00:03:51,364 --> 00:03:53,131
Tidak, saya yakin
Saya masih punya uang di dalamnya.

111
00:03:53,233 --> 00:03:55,734
Ayahmu telah topping
akun itu selama berbulan-bulan sekarang,

112
00:03:55,835 --> 00:03:56,802
dan sekarang itu hilang juga.

113
00:03:59,239 --> 00:04:00,772
Bangkrut...

114
00:04:02,075 --> 00:04:03,542
Saya tidak bisa percaya ini.
Kami telah kehilangan segalanya?

115
00:04:03,643 --> 00:04:06,111
Yah , tidak cukup.
Ada pertanian...

116
00:04:06,212 --> 00:04:07,512
Kebun apa?

117
00:04:07,614 --> 00:04:09,114
Saya lupa tentang pertanian.

118
00:04:09,215 --> 00:04:10,616
Hanya sepotong kecil properti

119
00:04:10,717 --> 00:04:11,917
yang saya beli sekitar setahun yang lalu.

120
00:04:12,018 --> 00:04:13,085
Itu seperti, apa 50?

121
00:04:13,186 --> 00:04:14,519
50.

122
00:04:14,621 --> 00:04:15,487
50 hektar.

123
00:04:15,588 --> 00:04:16,488
Ini hanya dua jam
utara kota.

124
00:04:16,589 --> 00:04:18,590
Dan itu ada di nama Anda.

125
00:04:22,462 --> 00:04:23,328
Perkebunan labu?

126
00:04:23,429 --> 00:04:24,329
Saya pikir ini akan menjadi

127
00:04:24,430 --> 00:04:25,297
investasi kecil yang bagus untuk Anda.

128
00:04:25,398 --> 00:04:26,298
Anda tahu,
mereka berbicara tentang

129
00:04:26,399 --> 00:04:28,267
melakukan beberapa kondominium di darat,

130
00:04:28,368 --> 00:04:31,303
dan kemudian pemerintah setempat.
tidak akan mengubah itu,

131
00:04:31,404 --> 00:04:33,872
sehingga lahan tidak dapat dikembangkan.

132
00:04:33,973 --> 00:04:37,542
Sekarang semuanya milik Anda. </ p >

133
00:04:37,610 --> 00:04:40,045
Saya memiliki pertanian labu.

134
00:04:42,482 --> 00:04:43,649
Anda memiliki pertanian labu?

135
00:04:43,750 --> 00:04:45,851
[Jen]: <i> Ya, tapi tidak lama. </ i>

136
00:04:45,952 --> 00:04:47,986
Saya hanya akan ke sana
untuk memeriksa tempat,

137
00:04:48,087 --> 00:04:49,187
menandatangani beberapa dokumen,

138
00:04:49,255 --> 00:04:50,889
dan menjualnya sesegera mungkin.

139
00:04:50,990 --> 00:04:53,925
Aku mendengar tentang ayahmu.
Aku sangat menyesal.

140
00:04:54,027 --> 00:04:55,394
<i> Semuanya akan baik-baik saja. </ i>

141
00:04:55,495 --> 00:04:57,129
Dan setelah semua,
itu hanya uang, kan?

142
00:04:59,399 --> 00:05:00,666
Brooke, apakah aku kehilanganmu?

143
00:05:01,801 --> 00:05:04,269
Tidak! Masih di sini. </ P>

144
00:05:04,337 --> 00:05:06,805
Um... bagaimanapun... semoga beruntung. </ P>

145
00:05:06,906 --> 00:05:08,206
Makan siang minggu ini? </ P>

146
00:05:08,308 --> 00:05:10,142
Aku akan menghubungimu. </ P>

147
00:05:16,683 --> 00:05:21,320
[♪♪]

148
00:05:34,434 --> 00:05:39,304
[♪♪]

149
00:05:44,711 --> 00:05:46,178
Oh, here, let me.

150
00:05:46,279 --> 00:05:48,714
- Terima kasih, ma & apos; am.
-Mm-hmm.

151
00:05:48,815 --> 00:05:50,816
Fred yang malang.

152
00:05:50,917 --> 00:05:52,984
Mengambil rontok yang buruk dari beranda belakangnya.

153
00:05:53,086 --> 00:05:53,952
Ini akan menjadi panen yang sulit

154
00:05:54,053 --> 00:05:54,953
baginya tahun ini.

155
00:05:55,054 --> 00:05:57,589
Ambil tempat duduk di mana pun Anda inginkan.

156
00:05:57,690 --> 00:05:59,124
Khusus hari ini adalah <br / /> Sandwich ayam panas.

157
00:05:59,225 --> 00:06:00,892
Oh, tidak, terima kasih.
Saya tidak melakukan karbohidrat.

158
00:06:04,197 --> 00:06:05,530
GPS saya sepertinya tidak berfungsi

159
00:06:05,631 --> 00:06:07,165
ini jauh dari kota.

160
00:06:07,266 --> 00:06:08,166
Saya bertanya-tanya

161
00:06:08,267 --> 00:06:09,368
apakah ada yang dapat membantu saya menemukan
pertanian Jarrett?

162
00:06:10,737 --> 00:06:13,038
Brett Jarrett ?

163
00:06:13,139 --> 00:06:15,874
Saya pikir itu adalah namanya.

164
00:06:15,975 --> 00:06:17,542
Ini... ya.
Brett Jarrett.

165
00:06:17,643 --> 00:06:19,311
Bagaimana saya sampai di sana ?

166
00:06:19,412 --> 00:06:21,246
Um...

167
00:06:23,783 --> 00:06:24,683
Keberatan jika aku bertanya kenapa?

168
00:06:24,784 --> 00:06:26,585
Tentu saja.
Aku pemilik tempat ini.

169
00:06:26,686 --> 00:06:28,286
-Anda?
-Mm-hmm. </ P>

170
00:06:28,388 --> 00:06:29,521
Saya belum pernah ada di sana,

171
00:06:29,622 --> 00:06:31,490
jadi saya pikir saya akan memeriksanya
sebelum saya menjual .

172
00:06:31,591 --> 00:06:33,191
Anda akan menjual
tempat Jarrett?

173
00:06:33,292 --> 00:06:34,760
Akan mencoba.

174
00:06:38,931 --> 00:06:39,831
Terus menuruni jalan ini,

175
00:06:39,932 --> 00:06:41,533
kiri kedua, < br /> sepanjang jalan sampai akhir,

176
00:06:41,634 --> 00:06:43,402
satu belokan ke kanan,
dan Anda ada di sana.

177
00:06:46,439 --> 00:06:47,305
Mengerti. Terima kasih! </ P>

178
00:06:47,407 --> 00:06:49,074
Dan, um...

179
00:06:49,175 --> 00:06:51,276
Anda mungkin ingin memikirkan kembali
sepatu itu. </ P>

180
00:06:55,782 --> 00:06:57,516
Saya pikir mereka akan baik-baik saja.

181
00:06:59,919 --> 00:07:02,053
Siapa itu?

182
00:07:02,155 --> 00:07:03,855
Kesulitan.

183
00:07:15,768 --> 00:07:20,539
[♪♪]

184
00:07:30,316 --> 00:07:34,619
[♪♪]

185
00:07:44,497 --> 00:07:45,597
[ Ketukan]

186
00:07:45,698 --> 00:07:46,998
Halo? </ P>

187
00:07:52,572 --> 00:07:56,675
[♪♪]

188
00:07:56,776 --> 00:07:58,743
[Kuda meringkik]

189
00:08:04,016 --> 00:08:06,384
[Kuda meringkik]

190
00:08:12,058 --> 00:08:13,058
Oh, halo! </ P>

191
00:08:13,159 --> 00:08:14,125
Halo? </ P>

192
00:08:17,463 --> 00:08:18,964
Oh! </ P>

193
00:08:22,535 --> 00:08:23,635
Maafkan saya! </ P>

194
00:08:24,804 --> 00:08:25,770
Maaf? </ P>

195
00:08:25,872 --> 00:08:28,073
Kamu baru saja merusak pakaian seharga $ 2.000! </ P>

196
00:08:28,174 --> 00:08:30,108
Why are you wearing a
$2,000 outfit on a farm?

197
00:08:31,511 --> 00:08:33,011
Mengapa Anda tidak melihat
Ke mana Anda akan pergi?

198
00:08:33,112 --> 00:08:34,179
Uh... Mengapa Anda berada di properti saya?

199
00:08:34,280 --> 00:08:36,381
Karena itu bukan milik Anda, < br /> sir,

200
00:08:36,482 --> 00:08:37,549
itu adalah milikku.

201
00:08:37,650 --> 00:08:39,317
Oh.

202
00:08:39,418 --> 00:08:40,785
Kamu adalah gadis dari kota.

203
00:08:40,887 --> 00:08:41,920
Yang satu yang memiliki tempat itu.

204
00:08:42,021 --> 00:08:43,288
Ya, saya.

205
00:08:43,389 --> 00:08:45,957
Dan saya harus
berbicara sedikit

206
00:08:46,058 --> 00:08:46,992
dengan bos Anda,
Bpk. Jarrett. </ P>

207
00:08:47,093 --> 00:08:48,093
Anda. </ P>

208
00:08:49,662 --> 00:08:51,129
Oh. </ P>

209
00:08:51,230 --> 00:08:53,265
Baiklah. </ P>

210
00:08:53,366 --> 00:08:54,866
Halo. Saya Jennifer Stone. </ P>

211
00:08:54,967 --> 00:08:56,868
Brett Jarrett. </ P>

212
00:08:56,969 --> 00:08:58,136
Dengar, saya minta maaf tentang itu, oke? </ P>

213
00:08:58,237 --> 00:08:59,471
Saya tidak melihat Anda di sana. </ P >

214
00:08:59,572 --> 00:09:00,505
Mengapa don & apos; t Anda
datang ke rumah,

215
00:09:00,606 --> 00:09:01,806
kami & akan membuat Anda kering.

216
00:09:01,908 --> 00:09:03,742
Saya baik-baik saja, Mr. Jarrett.

217
00:09:03,843 --> 00:09:04,976
Hanya karena saya berasal dari kota

218
00:09:05,077 --> 00:09:07,012
tidak berarti bahwa saya dapat & apos; t
menangani sedikit lumpur.

219
00:09:09,982 --> 00:09:11,516
Terserah Anda.

220
00:09:28,935 --> 00:09:30,435
-Hei, Miss Stone?
-Ya?

221
00:09:30,536 --> 00:09:31,903
Saya punya beberapa pakaian di sini
Anda dapat meminjam </ p >

222
00:09:32,004 --> 00:09:32,871
sampai Bibi Rosie mengeringkan milikmu.

223
00:09:32,972 --> 00:09:33,838
Terima kasih.

224
00:09:33,940 --> 00:09:35,407
Biarkan mereka di luar.

225
00:09:38,978 --> 00:09:40,078
Kami akan melihatmu di lantai bawah.

226
00:09:40,179 --> 00:09:41,546
Terima kasih.

227
00:09:58,564 --> 00:09:59,564
Hai.

228
00:10:09,909 --> 00:10:12,310
Ini hal yang sangat keren.

229
00:10:14,080 --> 00:10:15,213
Lain kali

230
00:10:15,314 --> 00:10:17,415
Anda memutuskan untuk melempar
orang asing di lumpur,

231
00:10:17,516 --> 00:10:18,650
Anda sebaiknya memilih seseorang

232
00:10:18,751 --> 00:10:20,185
yang tidak memiliki
rasa mahal.

233
00:10:20,286 --> 00:10:22,988
, Saya tidak "melempar" dia
ke lumpur, Bibi Rosie. </ P>

234
00:10:23,089 --> 00:10:23,989
Dia menabrak saya dan jatuh. </ P>

235
00:10:24,090 --> 00:10:24,956
Benarkah? </ P>

236
00:10:25,057 --> 00:10:25,957
Benar-benar. </ P>

237
00:10:26,058 --> 00:10:27,025
Dengar, apakah itu salahku

238
00:10:27,126 --> 00:10:28,727
bahwa dia tidak tahu dia
jalan di sekitar peternakan? </ P>

239
00:10:30,196 --> 00:10:31,930
Whoa. <Br / > Mobil manis siapa itu -

240
00:10:32,031 --> 00:10:33,365
sepatu bot! </ P>

241
00:10:33,466 --> 00:10:34,332
It's Miss Stone.

242
00:10:34,433 --> 00:10:36,001
Yang dari kota?

243
00:10:36,102 --> 00:10:37,902
Mereka tidak perlu & apos; em
di sini.

244
00:10:38,004 --> 00:10:38,870
Di mana dia?

245
00:10:38,971 --> 00:10:40,839
Dia ada di kamar mandi.
Berubah,

246
00:10:40,940 --> 00:10:42,273
karena kami mengalami kecelakaan. </ P>

247
00:10:42,375 --> 00:10:44,843
Anda sudah berbicara dengannya tentang
belum menjual tempat?

248
00:10:44,944 --> 00:10:46,511
Tidak. Saya tidak punya kesempatan. </ P>

249
00:10:46,612 --> 00:10:47,545
Sejujurnya dengan Anda,

250
00:10:47,647 --> 00:10:49,414
Saya tidak berpikir & apos; s
akan melakukan banyak hal baik. </ P>

251
00:10:49,515 --> 00:10:51,049
Dia agak seperti gadis yang

252
00:10:51,150 --> 00:10:52,250
yang terbiasa dengan caranya sendiri.

253
00:10:52,351 --> 00:10:53,551
Kamu hanya perlu bicara
beberapa pengertian padanya,

254
00:10:53,653 --> 00:10:54,619
kakak laki-laki.

255
00:10:54,720 --> 00:10:56,087
Katakan padanya bahwa Jarretts
telah berada di pertanian ini

256
00:10:56,188 --> 00:10:57,789
selama 75 tahun,

257
00:10:57,890 --> 00:10:58,823
dan secepat yang kami bisa Masukan
uang bersama,

258
00:10:58,924 --> 00:10:59,791
kita akan membelinya kembali.

259
00:10:59,892 --> 00:11:00,792
Ya, baiklah, jika kita memiliki

260
00:11:00,893 --> 00:11:02,060
satu tahun lagi seperti yang kita lakukan terakhir tahun,

261
00:11:02,161 --> 00:11:03,061
kita akan hampir tidak bisa menyalakan lampu.

262
00:11:03,162 --> 00:11:06,297
Jika ibumu mendengar
kamu berbicara seperti itu,

263
00:11:06,399 --> 00:11:08,033
dia akan mencuci mulutmu
dengan sabun.

264
00:11:08,134 --> 00:11:11,503
Yah, itu tidak adil,
itu saja, Bibi Rosie.

265
00:11:11,604 --> 00:11:13,505
Maksud saya, beberapa "Lady,"

266
00:11:13,606 --> 00:11:14,906
seperti ini Miss Stone datang,

267
00:11:15,007 --> 00:11:15,840
tidak tahu apa-apa dari nol,

268
00:11:15,941 --> 00:11:17,409
mengira dia hanya bisa

269
00:11:17,510 --> 00:11:18,843
dan menjual rumah kami.
dari bawah kami?

270
00:11:18,944 --> 00:11:19,978
Ya, baik,

271
00:11:20,079 --> 00:11:21,913
itu tidak perlu adil,
bukan untuknya.

272
00:11:22,014 --> 00:11:24,015
Mereka tidak perlu seperti orang-orang seperti kami,

273
00:11:24,083 --> 00:11:24,949
mereka tidak suka bertani.

274
00:11:25,051 --> 00:11:26,618
& apos; Kay? Mereka hanya
akan datang ke sini

275
00:11:26,719 --> 00:11:28,286
dan menjual tempat ini
ke tertinggi -

276
00:11:28,387 --> 00:11:29,587
dengan baik! </ P>

277
00:11:29,689 --> 00:11:31,322
Anda membuat pakaian itu terlihat
jauh lebih baik daripada aku.

278
00:11:36,595 --> 00:11:38,930
Miss Stone.
Ini Bibi Rosie kami.

279
00:11:39,031 --> 00:11:40,165
Bagaimana kabarmu, Miss Stone?

280
00:11:40,266 --> 00:11:42,400
Oh, hanya Jen, tolong.

281
00:11:42,501 --> 00:11:44,969
Terima kasih untuk para peminjam.

282
00:11:45,071 --> 00:11:46,271
Bagaimana pakaian saya ?

283
00:11:46,372 --> 00:11:48,173
Baiklah, saya akan
menggantung mereka di luar,

284
00:11:48,274 --> 00:11:49,240
tetapi mereka & apos; ll--
mereka akan hidup.

285
00:11:49,341 --> 00:11:50,442
Hai, saya Harry. </ P>

286
00:11:50,509 --> 00:11:52,877
Yang lebih tampan
adik laki-laki. </ P>

287
00:11:52,978 --> 00:11:53,978
Hai. </ P>

288
00:11:54,080 --> 00:11:55,113
[Gadis terkikik]

289
00:11:56,115 --> 00:11:56,981
Dan itu sedikit.
munchkin di sana

290
00:11:57,083 --> 00:11:57,982
adalah anakku, Abby.

291
00:11:58,084 --> 00:11:59,084
Hai, Abby.

292
00:12:02,288 --> 00:12:04,055
Hei.

293
00:12:04,156 --> 00:12:05,023
Dia sedikit pemalu.

294
00:12:05,124 --> 00:12:06,725
Oh, tidak apa-apa.

295
00:12:06,826 --> 00:12:07,792
Di mana ibumu?

296
00:12:13,032 --> 00:12:14,332
Ibuku & apos di surga. </ p >

297
00:12:16,602 --> 00:12:17,502
Saya... maafkan saya...

298
00:12:17,603 --> 00:12:19,471
Bisakah saya mendapatkan kopi,
Nona Batu?

299
00:12:19,572 --> 00:12:20,638
Bibi Rosie

300
00:12:20,740 --> 00:12:22,474
menjadikan yang terbaik di daerah ini.

301
00:12:26,612 --> 00:12:28,313
Sebenarnya, um...

302
00:12:28,414 --> 00:12:29,481
Jika Anda tidak keberatan,

303
00:12:29,582 --> 00:12:30,648
Saya hanya ingin memulai
mensurvei properti sekarang.

304
00:12:33,252 --> 00:12:34,352
Anda berkendara, Miss Stone?

305
00:12:34,453 --> 00:12:35,320
Berkendara?

306
00:12:35,421 --> 00:12:36,321
Kuda. / p>

307
00:12:36,422 --> 00:12:39,257
Aku sudah berkuda, yah.

308
00:12:39,358 --> 00:12:41,392
Mari kita lihat peternakanmu.

309
00:12:44,063 --> 00:12:44,996
Senang bertemu dengan kalian.

310
00:13:03,549 --> 00:13:04,549
Oke. </ P>

311
00:13:10,656 --> 00:13:11,689
Anda baik-baik saja, Miss Stone? </ P>

312
00:13:15,094 --> 00:13:16,427
Saya baik-baik saja, terima kasih. </ P>

313
00:13:23,102 --> 00:13:24,002
Anda benar-benar berpikir

314
00:13:24,103 --> 00:13:25,837
dia hanya akan membiarkannya
menjual tempat itu?

315
00:13:25,938 --> 00:13:28,439
Saya tidak tahu bahwa dia memiliki
banyak pilihan.

316
00:13:28,507 --> 00:13:31,142
Tapi mengetahui saudara Anda...

317
00:13:31,243 --> 00:13:33,077
Dia tidak akan membuatnya mudah.

318
00:13:34,046 --> 00:13:35,013
Haruskah kita?

319
00:13:43,756 --> 00:13:44,923
Saya pikir Anda mengatakan Anda naik?

320
00:13:45,024 --> 00:13:48,293
Saya telah naik di Taman Griffith.

321
00:13:48,394 --> 00:13:49,594
Mereka kuda!

322
00:13:49,695 --> 00:13:51,296
Huh.

323
00:13:52,498 --> 00:13:53,464
Bagus.

324
00:13:59,171 --> 00:14:00,205
Buka.

325
00:14:04,643 --> 00:14:06,544
Pergi . Iya nih. Ooh! </ P>

326
00:14:07,713 --> 00:14:08,947
Oke. </ P>

327
00:14:09,048 --> 00:14:10,982
Oh, no. Oh!

328
00:14:15,521 --> 00:14:18,089
[Brett]: Di sana & apos; s
padang timur.

329
00:14:18,190 --> 00:14:19,224
Di sinilah kita memutar tanaman.

330
00:14:19,325 --> 00:14:21,292
Jagung, jerami, barley, </ p >

331
00:14:21,393 --> 00:14:23,061
Anda tahu, tergantung pada cuaca,

332
00:14:23,162 --> 00:14:25,129
atau apa pun yang dibutuhkan.

333
00:14:25,197 --> 00:14:27,999
Tapi ini di sini & di mana kita
membuat uang kita yang sesungguhnya.

334
00:14:29,001 --> 00:14:30,101
Itu banyak labu.

335
00:14:30,202 --> 00:14:32,470
Kamu tahu, orang mengukir & apos; em
untuk Halloween,

336
00:14:32,571 --> 00:14:34,339
makan & apos; em untuk Thanksgiving.

337
00:14:34,440 --> 00:14:35,573
Setelah itu,
Anda dapat & apos; t memberi & apos; em menjauh.

338
00:14:36,809 --> 00:14:38,509
Ayo.

339
00:14:38,611 --> 00:14:40,245
Oh, oke.

340
00:14:50,756 --> 00:14:54,058
Oh, itu lucu.
Apa itu?

341
00:14:54,159 --> 00:14:55,260
Bukan apa-apa.

342
00:14:57,863 --> 00:14:58,830
Hmm.

343
00:15:00,933 --> 00:15:02,400
Oke... </ p >

344
00:15:04,837 --> 00:15:06,170
Lihat. Ada & apos; s minyak di mana-mana. </ P>

345
00:15:06,272 --> 00:15:07,305
Itu & apos; s--
Itu harus -

346
00:15:07,406 --> 00:15:08,706
Saya bisa melihat minyak.
Saya bisa--

347
00:15:08,807 --> 00:15:09,807
baik, dari mana itu berasal?
Pompa injektor.

348
00:15:09,909 --> 00:15:10,775
Tidak.

349
00:15:10,876 --> 00:15:12,110
Do you have to argue--

350
00:15:12,211 --> 00:15:13,778
Saya kebetulan benar - lagi.

351
00:15:13,879 --> 00:15:15,647
Apa yang terjadi?

352
00:15:15,748 --> 00:15:17,015
Sialan tersendat keluar lagi.

353
00:15:17,116 --> 00:15:18,449
Pompa injektor & apos; s < Harus diperbaiki.

354
00:15:18,550 --> 00:15:19,984
Bukan pompa injektor.

355
00:15:20,085 --> 00:15:22,287
Silinder,
katup perlu diganti.

356
00:15:22,388 --> 00:15:23,288
Anda tidak tahu < br /> apa yang Anda bicarakan.

357
00:15:23,389 --> 00:15:24,255
Saya tahu lebih banyak dari Anda.

358
00:15:24,356 --> 00:15:25,223
Tidak, Anda tidak & apos; t.

359
00:15:25,324 --> 00:15:26,891
Lou, Phil, </ p >

360
00:15:26,959 --> 00:15:29,260
hei, ini Miss Stone.

361
00:15:29,361 --> 00:15:30,528
Miss Stone,
ini Lou dan Phil.

362
00:15:30,629 --> 00:15:32,130
Ini adalah tanganku yang memimpin.

363
00:15:32,231 --> 00:15:33,665
Dan seolah-olah Anda bisa & apos; t memberitahu
oleh pertengkaran. </ P>

364
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
Suami dan istri. </ P>

365
00:15:34,867 --> 00:15:36,134
[Lou]: Benar, benar. </ P>

366
00:15:36,235 --> 00:15:37,769
Anda adalah satu-satunya kata Brett.
Apakah akan membuat kita keluar dari pekerjaan? </ P>

367
00:15:40,406 --> 00:15:41,406
Saya tidak begitu yakin tentang itu. </ P>

368
00:15:41,507 --> 00:15:42,607
Saya. </ P>

369
00:15:42,708 --> 00:15:44,342
Datang pada,

370
00:15:44,443 --> 00:15:45,310
Anda menjual peternakan ini,

371
00:15:45,411 --> 00:15:46,411
Anda pikir mereka akan

372
00:15:46,512 --> 00:15:47,845
ingin menyimpan beberapa
kambing tua seperti kita di sekitar?

373
00:15:49,581 --> 00:15:50,882
Baiklah, kamu tahu apa,

374
00:15:50,983 --> 00:15:52,016
Aku akan menyelesaikannya,

375
00:15:52,117 --> 00:15:54,085
dan kemudian datang.
lihat itu.

376
00:15:56,388 --> 00:15:57,722
Sangat menyenangkan
bertemu dengan Anda berdua.

377
00:15:57,823 --> 00:15:59,724
-Mm-hmm.
- Mm-hmm. </ P>

378
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Buka. </ P>

379
00:16:03,963 --> 00:16:05,964
Dengan cara itu. Ya. </ P>

380
00:16:06,065 --> 00:16:07,432
Ini adalah pompa injektor. </ P>

381
00:16:07,533 --> 00:16:08,399
Tidak. </ P>

382
00:16:08,500 --> 00:16:09,367
-Ada juga.
-Bukan. </ P>

383
00:16:09,468 --> 00:16:10,368
-Adalah juga.
-Bukan. </ P>

384
00:16:10,469 --> 00:16:11,703
Nah, dari mana asal minyak itu? </ P>

385
00:16:13,739 --> 00:16:16,374
Whoa. Whoa, whoa. </ P>

386
00:16:18,344 --> 00:16:20,411
Apakah itu benar-benar perlu? </ P>

387
00:16:20,512 --> 00:16:21,746
Apa? </ P>

388
00:16:21,847 --> 00:16:22,714
Anda memberi tahu mereka

389
00:16:22,815 --> 00:16:23,748
bahwa saya mungkin menjadi alasannya

390
00:16:23,849 --> 00:16:25,249
bahwa mereka kehilangan pekerjaan mereka?

391
00:16:25,351 --> 00:16:26,484
Yah, itu adalah kebenaran,
bukan?

392
00:16:26,585 --> 00:16:28,519
Jangan & apos; t Anda.
tangan pertanian lainnya di sini?

393
00:16:28,620 --> 00:16:29,554
Saya tidak dapat & apos; em waktu penuh.

394
00:16:29,655 --> 00:16:31,990
Kami hanya membawa & apos; em di
saat panen -

395
00:16:32,091 --> 00:16:33,057
aw, benarkah?
Ayo!

396
00:16:37,229 --> 00:16:40,164
Oke... whoa . Baik! Oke! </ P>

397
00:16:41,200 --> 00:16:43,234
aku datang! Oke! </ P>

398
00:16:47,873 --> 00:16:49,240
Whoa! Oh. </ P>

399
00:16:59,551 --> 00:17:00,885
Apakah kamu benar-benar perlu melakukan itu sekarang? </ P>

400
00:17:00,986 --> 00:17:01,886
Aku harus pergi. </ P>

401
00:17:01,987 --> 00:17:03,755
Yah, kita tidak pernah pergi.
pagar rusak , oke?

402
00:17:03,856 --> 00:17:04,822
Ini semacam tradisi
di sekitar sini.

403
00:17:04,923 --> 00:17:07,592
Saya tidak terlalu besar
dalam tradisi.

404
00:17:07,693 --> 00:17:08,826
Yah , mungkin tidak,

405
00:17:08,927 --> 00:17:10,395
tetapi ketika tetangga Anda & apos;
ternak datang ke properti Anda,

406
00:17:10,496 --> 00:17:12,196
mereka dapat memakan keuntungan Anda.
lebih cepat daripada yang dapat Anda katakan "moo . "

407
00:17:12,297 --> 00:17:13,631
Nah, jika Anda bertanya kepada saya,

408
00:17:13,732 --> 00:17:15,033
seluruh tempat ini perlu diperbaiki.

409
00:17:15,134 --> 00:17:16,034
Anda benar-benar membiarkannya pergi.

410
00:17:16,135 --> 00:17:17,535
Yah, mungkin saya punya.
beberapa hal di pikiran saya. </ P>

411
00:17:17,636 --> 00:17:19,137
Nah, traktor itu di sana

412
00:17:19,238 --> 00:17:20,371
looks like it's on its last legs.

413
00:17:20,472 --> 00:17:21,339
Kalian hanya harus menyingkirkannya

414
00:17:21,440 --> 00:17:22,340
dan membeli yang baru.

415
00:17:22,441 --> 00:17:23,574
Biarkan saya mencoba dan menjelaskan
sesuatu kepada Anda,

416
00:17:23,675 --> 00:17:24,542
Miss Stone. </ P>

417
00:17:24,643 --> 00:17:25,543
Oke, di pertanian,

418
00:17:25,644 --> 00:17:26,544
ketika ada sesuatu yang rusak,

419
00:17:26,645 --> 00:17:28,246
kita tidak perlu membuangnya, oke?

420
00:17:28,347 --> 00:17:29,380
Kami mencoba memperbaikinya.

421
00:17:29,481 --> 00:17:30,548
[Whinnies]

422
00:17:33,385 --> 00:17:34,819
Kamu baik-baik saja?

423
00:17:34,920 --> 00:17:36,821
Kamu sengaja melakukannya!

424
00:17:36,922 --> 00:17:37,889
Apa?

425
00:17:37,990 --> 00:17:40,892
Saya mengerti bahwa Anda tidak menyukai saya,
Mr. Jarrett,

426
00:17:40,959 --> 00:17:41,826
dan terus terang,

427
00:17:41,927 --> 00:17:42,827
Saya juga tidak menyukai Anda,

428
00:17:42,928 --> 00:17:44,662
tetapi kami terjebak dalam ini bersama-sama,

429
00:17:44,763 --> 00:17:45,997
dan saya akan menghargainya

430
00:17:46,098 --> 00:17:47,765
jika Anda tidak mencoba untuk membunuh saya.

431
00:17:47,866 --> 00:17:49,600
Saya tidak mencoba membunuh Anda.

432
00:17:49,701 --> 00:17:51,502
Saya akan pergi
Temukan agen real estat,

433
00:17:51,603 --> 00:17:53,004
isi dokumen apa pun

434
00:17:53,105 --> 00:17:54,772
agen real estate.
perlu saya isi,

435
00:17:54,873 --> 00:17:56,574
dan saya akan menjual tempat ini,

436
00:17:56,675 --> 00:17:58,810
dan kita tidak perlu
untuk bertemu lagi.

437
00:18:00,746 --> 00:18:02,447
Rumah adalah cara lain. </ p >

438
00:18:05,751 --> 00:18:06,717
Selamat tinggal.

439
00:18:16,061 --> 00:18:18,563
Maaf saya tidak bisa.
lebih banyak membantu, rindu,

440
00:18:18,664 --> 00:18:20,865
tetapi dengan hal-hal yang
dengan cara mereka dan semua,

441
00:18:20,966 --> 00:18:22,166
dan apa yang tidak,

442
00:18:22,267 --> 00:18:24,469
yah, Anda tahu,
memang seperti itu,

443
00:18:24,570 --> 00:18:25,603
seperti itu,

444
00:18:25,704 --> 00:18:27,972
dan hanya itu yang harus
itu.

445
00:18:30,109 --> 00:18:31,709
Saya juga minta maaf.

446
00:18:38,450 --> 00:18:39,650
[Ayah]: Saya di sini, sayang.

447
00:18:48,927 --> 00:18:50,428
Jadi bagaimana seharusnya dengan
agen properti?

448
00:18:52,431 --> 00:18:54,132
Ini berjalan... hebat.

449
00:18:54,233 --> 00:18:55,967
Mereka sangat membantu.

450
00:18:56,068 --> 00:18:57,702
Itu bagus, itu bagus.

451
00:18:57,803 --> 00:18:59,770
Jadi, apakah Anda mengetahui

452
00:18:59,872 --> 00:19:01,105
berapa nilai pertanian kecil Anda?

453
00:19:01,206 --> 00:19:04,108
Bukan persis jumlah,

454
00:19:04,209 --> 00:19:06,110
tapi...

455
00:19:06,211 --> 00:19:08,045
Ini sangat berharga...

456
00:19:08,147 --> 00:19:09,614
Banyak uang.

457
00:19:09,715 --> 00:19:12,049
Sekarang yang harus kita lakukan
adalah menemukan Anda seorang pembeli, kan?

458
00:19:12,151 --> 00:19:13,718
Tepat.

459
00:19:19,958 --> 00:19:21,726
Um...

460
00:19:21,827 --> 00:19:24,395
Saya keluar kamar tidur lama Anda
bagi Anda untuk berkemas.

461
00:19:24,496 --> 00:19:26,364
Saya tidak akan tahu
apa yang mungkin ingin Anda simpan

462
00:19:26,465 --> 00:19:30,434
dan apa yang mungkin Anda inginkan
untuk membuang, Anda tahu?

463
00:19:30,536 --> 00:19:32,637
Ini akan baik-baik saja, ayah.

464
00:19:34,306 --> 00:19:35,473
Tentu saja.

465
00:19:45,984 --> 00:19:50,188
[♪♪]

466
00:19:59,731 --> 00:20:02,900
[♪♪]

467
00:20:06,939 --> 00:20:07,805
Berapa nilainya pertanian?

468
00:20:07,906 --> 00:20:08,806
Apakah kalian kaya lagi?

469
00:20:08,907 --> 00:20:12,476
Biarkan & apos; s hanya mengatakan jika saya < br /> untuk menjual besok,

470
00:20:12,578 --> 00:20:15,313
tanah, bangunan,
semua peralatan...

471
00:20:15,414 --> 00:20:16,447
Tidak akan membeli saya

472
00:20:16,548 --> 00:20:18,249
tiket bus kelas satu
ke Bakersfield.

473
00:20:19,484 --> 00:20:20,585
Tunggu, apa?

474
00:20:20,686 --> 00:20:22,220
Bagaimana itu mungkin?

475
00:20:22,321 --> 00:20:23,921
Mereka telah mendapat banyak tagihan,

476
00:20:24,022 --> 00:20:26,190
dan mereka telah mendapatkan semua ini
hutang luar biasa di kota.

477
00:20:26,291 --> 00:20:28,192
Hanya saja -
itu berantakan.

478
00:20:28,293 --> 00:20:30,061
Saya sangat menyesal, sayang.

479
00:20:30,162 --> 00:20:32,129
Apa yang akan kamu lakukan?

480
00:20:33,332 --> 00:20:36,000
Mungkin saya harus mendapatkan pekerjaan?

481
00:20:36,101 --> 00:20:37,568
Pekerjaan?

482
00:20:37,669 --> 00:20:38,636
Apa yang akan Anda lakukan? </ P>

483
00:20:38,737 --> 00:20:39,837
[Sighs]

484
00:20:39,938 --> 00:20:42,006
Saya tidak tahu. </ P>

485
00:20:42,107 --> 00:20:45,109
Saya sangat tertekan. </ P>

486
00:20:45,210 --> 00:20:47,511
Saya dapat & apos; t bahkan mampu pergi
belanja untuk mendapatkan lebih dari itu.

487
00:20:47,613 --> 00:20:49,847
Mari & apos pergi ke salon
dan dapatkan makeover.

488
00:20:49,948 --> 00:20:52,450
Saya dapat & apos; t. ..

489
00:20:52,551 --> 00:20:55,152
Ayo, ini adalah traktir saya.

490
00:20:55,254 --> 00:20:56,153
Dan itu selalu membantu

491
00:20:56,255 --> 00:20:57,221
ketika Anda sedang dalam suasana hati yang buruk.

492
00:20:57,322 --> 00:20:58,322
Biarkan & apos; s pergi. </ P>

493
00:20:58,423 --> 00:21:00,024
Terima kasih, Brooke,

494
00:21:00,125 --> 00:21:01,092
tapi saya benar-benar tidak berpikir bahwa masalah ini
dapat diselesaikan dengan -

495
00:21:01,193 --> 00:21:03,361
Brooke!

496
00:21:05,564 --> 00:21:06,464
Apa?

497
00:21:06,565 --> 00:21:07,598
Itu dia.

498
00:21:07,699 --> 00:21:08,566
That's it.

499
00:21:08,667 --> 00:21:09,533
That's what I'm going to do!

500
00:21:09,635 --> 00:21:11,535
Lihat, sudah saya katakan.

501
00:21:11,637 --> 00:21:12,536
Tidak ada apa-apa dalam kehidupan

502
00:21:12,638 --> 00:21:14,005
bahwa beberapa sorotan baru dapat & apos; t diperbaiki.

503
00:21:14,106 --> 00:21:15,339
Tidak, tidak untuk saya .

504
00:21:15,440 --> 00:21:17,308
Saya akan memberi
pertanian labu makeover!

505
00:21:17,409 --> 00:21:19,977
Oh! Ha-hah. </ P>

506
00:21:21,713 --> 00:21:22,680
Itu sangat pintar. </ P>

507
00:21:25,651 --> 00:21:29,920
[♪♪]

508
00:21:36,461 --> 00:21:38,029
[Gitar bermain]

509
00:21:46,138 --> 00:21:48,005
Jangan berhenti di akun saya.

510
00:21:48,106 --> 00:21:49,440
Itu adalah lagu favorit ibu Anda.

511
00:21:49,541 --> 00:21:52,476
Saya tidak pernah bisa melakukannya dengan benar.

512
00:21:52,577 --> 00:21:55,946
Anda selalu benar <br / > cukup untuknya, saya yakin.

513
00:21:56,048 --> 00:21:57,615
[Mobil mendekati]

514
00:22:04,823 --> 00:22:05,690
Yah baik.

515
00:22:05,791 --> 00:22:06,824
Brett!

516
00:22:06,925 --> 00:22:10,094
Kami & kami punya perusahaan .

517
00:22:13,899 --> 00:22:15,099
Hai!

518
00:22:26,712 --> 00:22:31,482
[♪♪]

519
00:22:50,402 --> 00:22:51,502
Saya memakai sepatu yang masuk akal kali ini.

520
00:23:00,245 --> 00:23:01,946
Oh, tunggu.
Saya lupa kacamata hitam saya. </ P>

521
00:23:03,014 --> 00:23:04,382
Di sana kami pergi. </ P>

522
00:23:04,483 --> 00:23:06,484
Ini sudah terlihat lebih baik. </ P>

523
00:23:06,585 --> 00:23:07,618
Sangat cantik,

524
00:23:07,719 --> 00:23:09,387
bukan itu, ayah?

525
00:23:09,488 --> 00:23:10,654
Ya.

526
00:23:10,756 --> 00:23:12,356
Jadi apa yang Anda katakan adalah Anda
ingin kita bekerja bersama?

527
00:23:12,457 --> 00:23:13,657
Kita semua. </ P>

528
00:23:13,759 --> 00:23:16,460
Rosie, Harry, Phil, Lou. </ P>

529
00:23:16,561 --> 00:23:17,428
Saya bertaruh di sana & apos; s bahkan sesuatu yang

530
00:23:17,529 --> 00:23:18,429
dapat dilakukan oleh Abby. </ P>

531
00:23:18,530 --> 00:23:20,030
Aku ingin menjadi Putri labu.

532
00:23:20,132 --> 00:23:21,465
Apa?

533
00:23:21,566 --> 00:23:22,433
[Harry]: Sesuatu
nenek akan lakukan dengannya

534
00:23:22,534 --> 00:23:23,434
selama panen.

535
00:23:23,535 --> 00:23:25,169
Abby & apos; d naik di atas traktor

536
00:23:25,270 --> 00:23:26,303
dengan mahkota kecil di kepalanya.

537
00:23:26,405 --> 00:23:28,839
Tidak ada mahkota, Paman Harry, < br /> itu adalah tiara.

538
00:23:28,940 --> 00:23:31,142
Saya berdiri dikoreksi.

539
00:23:31,243 --> 00:23:32,109
Ya, Anda lakukan,

540
00:23:32,210 --> 00:23:34,245
tetapi kami tidak melakukannya lagi. </ p >

541
00:23:36,782 --> 00:23:38,649
Oke, jadi mari kita katakan kami membantu Anda.
kami memperbaiki tempat itu,

542
00:23:38,750 --> 00:23:39,717
membuatnya lebih menguntungkan.

543
00:23:39,818 --> 00:23:41,986
Dan yang lebih berharga <br / > untuk pembeli potensial.

544
00:23:42,087 --> 00:23:43,220
Dan kemudian Anda berbalik

545
00:23:43,321 --> 00:23:44,588
dan Anda menjualnya
dengan harga yang lebih tinggi?

546
00:23:44,689 --> 00:23:45,689
Tepat.

547
00:23:47,726 --> 00:23:49,727
Oke, baik, biarkan saya menyatakan
yang jelas, lalu.

548
00:23:49,828 --> 00:23:50,694
Apa untungnya bagi kami?

549
00:23:50,796 --> 00:23:53,831
Saya senang Anda bertanya,

550
00:23:53,932 --> 00:23:54,799
karena di sini -

551
00:23:54,900 --> 00:23:56,200
permisi -

552
00:23:56,301 --> 00:23:57,868
um, oke...

553
00:23:57,969 --> 00:23:58,869
Di sini.

554
00:23:58,970 --> 00:24:00,838
"Jika pesta a", itu adalah Anda,

555
00:24:00,939 --> 00:24:03,841
"menyetujui persyaratan ditetapkan
oleh pihak b, "itu aku,

556
00:24:03,942 --> 00:24:06,243
" maka sebagai suatu kondisi
dari penjualan properti,

557
00:24:06,344 --> 00:24:08,112
"pesta a akan berjudul

558
00:24:08,213 --> 00:24:10,381
"untuk tetap berada
dan mengerjakan properti

559
00:24:10,482 --> 00:24:13,017
" sebagai karyawan dari pemilik baru mana pun.

560
00:24:13,118 --> 00:24:13,984
Selama-lamanya. "

561
00:24:14,085 --> 00:24:16,020
Kedengarannya sangat resmi.

562
00:24:16,121 --> 00:24:17,354
[Jen]: Pengacara ayahku.
membantuku dengan itu,

563
00:24:17,456 --> 00:24:19,156
tapi aku punya segalanya.

564
00:24:20,959 --> 00:24:22,393
Jadi apa yang kamu katakan?

565
00:24:22,494 --> 00:24:25,129
Kapan Anda ingin
memulai sesuatu seperti ini?

566
00:24:25,197 --> 00:24:27,631
Bagaimana kalau sekarang?
Tas saya ada di mobil.

567
00:24:27,732 --> 00:24:28,766
Tunggu. .. jadi...

568
00:24:28,867 --> 00:24:29,767
Anda ingin tinggal di sini?

569
00:24:29,868 --> 00:24:30,801
Bersama kami?

570
00:24:30,902 --> 00:24:34,405
Nah, kenapa tidak?

571
00:24:34,506 --> 00:24:36,073
Saya suka memiliki tempat.

572
00:24:37,909 --> 00:24:38,843
Saya pikir paling tidak

573
00:24:38,944 --> 00:24:40,811
memberikannya hak untuk ruang tamu?

574
00:24:40,912 --> 00:24:42,913
Harry,

575
00:24:43,014 --> 00:24:44,448
maukah anda ingin membantu saya

576
00:24:44,549 --> 00:24:45,950
dengan koper saya?

577
00:24:52,357 --> 00:24:53,491
Baiklah.

578
00:24:58,663 --> 00:24:59,830
Apa?

579
00:25:01,333 --> 00:25:03,667
Ini adalah Mr. dan Mrs. Barrett & apos; Kamar saya.

580
00:25:03,768 --> 00:25:06,837
Saya memasang seprai bersih,
ada handuk di dekat wastafel.

581
00:25:06,938 --> 00:25:09,573
Saya harap & apos; akan baik-baik saja?

582
00:25:09,674 --> 00:25:11,108
Ini indah. </ P>

583
00:25:11,209 --> 00:25:12,109
Dan sangat otentik! </ P>

584
00:25:12,210 --> 00:25:14,311
Saya pikir dengan beberapa wallpaper baru,

585
00:25:14,412 --> 00:25:16,847
mungkin karpet yang cerah,
beberapa lemparan bantal,

586
00:25:16,948 --> 00:25:17,848
& apos; ll sempurna.

587
00:25:17,949 --> 00:25:19,283
Bantuan.

588
00:25:19,384 --> 00:25:20,251
Oh, cukup taruh di sana.

589
00:25:20,352 --> 00:25:21,352
Oke.

590
00:25:22,621 --> 00:25:24,555
Terima kasih!

591
00:25:24,656 --> 00:25:25,956
Itu banyak koper.

592
00:25:26,057 --> 00:25:27,057
Bibi Rosie, bisakah kamu membantu saya.
Dapatkan sisanya?

593
00:25:27,158 --> 00:25:29,660
Yah, saya tidak tahu berapa lama
Saya akan tinggal .

594
00:25:33,832 --> 00:25:36,333
Saya dapat & apos; t sangat baik tertangkap
memakai musim yang salah,

595
00:25:36,434 --> 00:25:38,302
bolehkah saya?

596
00:25:38,403 --> 00:25:39,370
Tidak. Tidak, saya kira tidak. </ P>

597
00:25:41,806 --> 00:25:44,308
Brett. </ P>

598
00:25:44,409 --> 00:25:46,310
Saya hanya...

599
00:25:46,411 --> 00:25:47,611
Saya ingin meminta maaf untuk sebelumnya. </ P>

600
00:25:47,712 --> 00:25:50,047
Saya mungkin telah bereaksi berlebihan.
sedikit.

601
00:25:50,148 --> 00:25:52,650
Hanya sedikit?

602
00:25:52,751 --> 00:25:54,285
Baiklah,
mungkin lebih dari sedikit,

603
00:25:54,386 --> 00:25:57,121
tapi saya hanya ingin mengatakan
bahwa saya minta maaf

604
00:25:57,188 --> 00:25:58,923
dan saya berharap
kita dapat menempatkan semuanya di belakang kita.

605
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
Ya.

606
00:26:00,959 --> 00:26:01,992
Ya. Aku juga. </ P>

607
00:26:02,093 --> 00:26:03,060
Yah, aku menghargai itu. </ P>

608
00:26:04,296 --> 00:26:06,797
Tidak masalah. </ P>

609
00:26:06,898 --> 00:26:08,766
No problem.

610
00:26:12,037 --> 00:26:14,738
I should check on Lou and Phil.

611
00:26:14,839 --> 00:26:16,974
Traktornya, Anda tahu,

612
00:26:17,075 --> 00:26:18,542
itu berulah.

613
00:26:18,643 --> 00:26:19,510
Oke.

614
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
Oke.

615
00:26:29,454 --> 00:26:30,821
Oke.

616
00:26:37,929 --> 00:26:40,464
Apakah dia benar-benar hanya tinggal bersama kami

617
00:26:40,565 --> 00:26:42,099
atau apakah dia pindah bersama kami?

618
00:26:42,200 --> 00:26:44,301
Berikan itu padaku.

619
00:26:44,402 --> 00:26:46,103
Aku tidak bisa percaya Anda benar-benar
akan melalui ini. </ P>

620
00:26:46,204 --> 00:26:47,705
Jangan khawatir tentang hal itu. </ P>

621
00:26:47,806 --> 00:26:49,573
Dengar, beberapa minggu
dari bertani,

622
00:26:49,674 --> 00:26:51,141
dia akan menyerah,
dia akan kembali ke kota.

623
00:26:51,242 --> 00:26:52,509
Ya, tapi bagaimana dengan pertaniannya?

624
00:26:52,611 --> 00:26:54,578
Dia & apos; jual,

625
00:26:54,679 --> 00:26:56,914
dan kemudian ketika tidak ada yang membeli,
kami akan mengambilnya untuk lagu,

626
00:26:57,015 --> 00:26:58,015
dan pertanian Jarrett

627
00:26:58,116 --> 00:26:59,016
akan berada di

628
00:26:59,117 --> 00:27:00,184
keluarga Jarrett sekali lagi.

629
00:27:00,285 --> 00:27:01,752
Tapi apa yang membuat Anda begitu yakin
dia akan berhenti?

630
00:27:01,853 --> 00:27:03,887
Anda tahu betapa sulitnya < br /> pekerjaan bisa berada di sekitar sini.

631
00:27:03,989 --> 00:27:07,191
[♪♪]

632
00:27:16,635 --> 00:27:17,801
[Rosie]: Sudah terisi!

633
00:27:17,902 --> 00:27:20,204
Maaf, maaf!

634
00:27:21,272 --> 00:27:22,172
[Abby]:... Dan memberkati
sepupu Hannah,

635
00:27:22,273 --> 00:27:23,574
dan Bibi Paula,

636
00:27:23,675 --> 00:27:24,541
dan Paman Rory,

637
00:27:24,643 --> 00:27:25,876
dan Ny. Carmichael,

638
00:27:25,977 --> 00:27:27,144
dan Dr. Wilson,

639
00:27:27,212 --> 00:27:28,679
dan nenek dan kakek,

640
00:27:28,780 --> 00:27:29,713
dan buster kucing,

641
00:27:29,814 --> 00:27:30,681
dan Wonder Woman,

642
00:27:30,782 --> 00:27:33,217
dan terutama berkati ibu.

643
00:27:33,318 --> 00:27:34,485
Amin. </ p >

644
00:27:34,586 --> 00:27:36,387
Oke, ke tempat tidur.

645
00:27:39,958 --> 00:27:41,692
Di sana kita pergi.

646
00:27:41,793 --> 00:27:43,527
Berapa lama dia akan tinggal?

647
00:27:43,628 --> 00:27:44,495
Siapa?

648
00:27:44,596 --> 00:27:46,363
Kamu tahu siapa. </ P>

649
00:27:46,464 --> 00:27:47,464
Jennifer. </ P>

650
00:27:47,565 --> 00:27:49,099
Aku tidak yakin, sayang. </ P>

651
00:27:49,200 --> 00:27:50,067
Tidak lama. </ P>

652
00:27:50,168 --> 00:27:51,101
Aku suka dia.

653
00:27:51,236 --> 00:27:53,070
Apakah kamu menyukai dia, ayah?

654
00:27:53,171 --> 00:27:55,139
Ya. Dia sangat baik. </ P>

655
00:27:55,240 --> 00:27:58,342
Tidak. Maksud saya, apakah Anda menyukainya? </ P>

656
00:28:07,318 --> 00:28:09,186
Selamat malam, sayang. </ P>

657
00:28:09,287 --> 00:28:10,921
[Abby]: Goodnight, dad.

658
00:28:11,022 --> 00:28:12,022
[Rosie]: Kamar mandi & apos. Gratis.

659
00:28:13,591 --> 00:28:15,693
Aku dulu, um...

660
00:28:15,794 --> 00:28:17,061
Uh-huh.

661
00:28:17,162 --> 00:28:19,563
Baiklah, jika kamu butuh sesuatu ,

662
00:28:19,664 --> 00:28:20,931
handuk segar atau sesuatu,

663
00:28:21,032 --> 00:28:21,932
beri tahu saya.

664
00:28:22,033 --> 00:28:23,734
Terima kasih.

665
00:28:23,835 --> 00:28:25,636
Apakah saya mengganggu sesuatu?

666
00:28:25,737 --> 00:28:27,404
Tidak. Hanya cewek bicara. </ P>

667
00:28:28,807 --> 00:28:29,707
Baiklah, pastikan kamu.
Banyak tidur malam ini. </ P>

668
00:28:29,808 --> 00:28:30,708
Kita memulai awal yang manis
di pagi hari. </ P>

669
00:28:30,809 --> 00:28:31,675
Oh, saya sudah terbiasa dengan itu.

670
00:28:31,776 --> 00:28:33,043
Saya melakukan kelas yoga pagi

671
00:28:33,144 --> 00:28:34,011
di LA,

672
00:28:34,112 --> 00:28:36,080
dimulai pada jam 9:00 pagi

673
00:28:39,150 --> 00:28:40,350
Ya.

674
00:28:41,352 --> 00:28:42,686
Sampai jumpa besok pagi.

675
00:28:44,022 --> 00:28:45,389
- & apos; Malam.
-Malam.

676
00:28:48,259 --> 00:28:49,993
Permisi.

677
00:28:56,868 --> 00:28:59,336
[Jangkrik berkicau]

678
00:29:08,146 --> 00:29:09,980
[Owl berseru]

679
00:29:16,621 --> 00:29:19,223
[Crickets chirping]

680
00:29:27,365 --> 00:29:29,566
[Jangkrik berkicau]

681
00:29:31,703 --> 00:29:32,936
[Burung berkicau]

682
00:29:33,037 --> 00:29:35,205
[Ayam jantan berkokok]

683
00:29:35,306 --> 00:29:37,474
[Kuda meringkik]

684
00:29:42,180 --> 00:29:43,881
[Ayam jantan berkokok]

685
00:29:49,220 --> 00:29:50,554
Apa itu?
Suara apa itu?

686
00:29:50,655 --> 00:29:52,289
Apa yang terjadi? < br /> Apa yang terjadi -

687
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
um, saya...

688
00:29:56,528 --> 00:29:57,561
-Whoa. Hei...
-Aku, uh...

689
00:29:57,662 --> 00:29:59,062
-Maaf, aku...
-Apakah kamu baik-baik saja? </ P>

690
00:29:59,164 --> 00:30:00,664
Ya. Ya. </ P>

691
00:30:00,765 --> 00:30:01,665
Suara apa itu? </ P>

692
00:30:01,766 --> 00:30:03,433
-Kebisingan apa?
- [Ayam berkokok]

693
00:30:03,535 --> 00:30:04,568
Itu. </ P>

694
00:30:04,669 --> 00:30:05,803
[Terkekeh]

695
00:30:05,904 --> 00:30:07,304
Itu adalah si tua Frankie.
Dia memberi tahu kita bahwa itu pagi. </ P>

696
00:30:07,405 --> 00:30:09,706
Sudah? </ P>

697
00:30:09,808 --> 00:30:11,241
Sekarang jam 5 pagi!

698
00:30:11,342 --> 00:30:12,509
Ya. Bangkit dan bersinar! </ P>

699
00:30:15,947 --> 00:30:18,215
[Frankie gagak]

700
00:30:23,521 --> 00:30:24,688
Selamat pagi! </ P>

701
00:30:26,291 --> 00:30:27,191
Ya. </ P>

702
00:30:27,292 --> 00:30:28,692
Pagi. </ P>

703
00:30:39,838 --> 00:30:40,804
Selamat pagi, semuanya. </ P>

704
00:30:40,905 --> 00:30:42,606
[Kelompok]: Selamat pagi. </ P>

705
00:30:42,707 --> 00:30:43,740
Fancy. </ P>

706
00:30:43,842 --> 00:30:45,742
Berasal dari piring mode seperti kamu,

707
00:30:45,844 --> 00:30:46,977
itu adalah pujian.

708
00:30:47,078 --> 00:30:47,945
Lou, jika Anda ingin tips,

709
00:30:48,046 --> 00:30:49,079
Saya akan dengan senang hati membantu.

710
00:30:50,215 --> 00:30:51,181
Itu adalah hari.

711
00:30:52,817 --> 00:30:54,051
- [Lou menginjak kakinya]
-Ow!

712
00:30:55,053 --> 00:30:55,919
Saya sudah mendapat setumpuk pancake

713
00:30:56,020 --> 00:30:57,688
dengan nama Anda di atasnya.

714
00:30:57,789 --> 00:30:58,922
Oh, Rosie!

715
00:30:59,023 --> 00:31:00,290
Tidak, terima kasih.

716
00:31:00,391 --> 00:31:01,592
Saya tidak perlu sarapan.

717
00:31:08,199 --> 00:31:09,733
Mungkin hanya smoothie?

718
00:31:12,203 --> 00:31:13,837
Saya akan menaruhnya di sini blender.

719
00:31:16,040 --> 00:31:17,307
Anda tahu, saya pikir
mungkin kita bisa memulai hari dengan

720
00:31:17,408 --> 00:31:18,675
<t> menunjukkan kepada Anda
bagaimana kita melakukan sesuatu di sini.

721
00:31:18,776 --> 00:31:20,244
Ya, membuat Anda merasa
untuk bagaimana peternakan bekerja,

722
00:31:20,345 --> 00:31:21,311
dapatkan tangan Anda kotor.

723
00:31:21,412 --> 00:31:22,279
Jika Anda siap untuk itu.

724
00:31:22,380 --> 00:31:24,114
Oh, saya tidak takut
kerja keras,

725
00:31:24,215 --> 00:31:25,082
itu pasti.

726
00:31:25,183 --> 00:31:26,850
Itu hebat.
Biarkan & apos; s mendapatkannya!

727
00:31:31,756 --> 00:31:34,057
O... Kay.

728
00:31:38,696 --> 00:31:39,596
[Brett]:
Baiklah, pertama-tama,

729
00:31:39,697 --> 00:31:40,564
Saya rasa
Anda harus berkenalan

730
00:31:40,665 --> 00:31:41,531
dengan sistem irigasi kami.

731
00:31:41,633 --> 00:31:42,499
Kedengarannya bagus.

732
00:31:42,600 --> 00:31:44,468
Air sangat penting. </ p >

733
00:31:44,569 --> 00:31:46,970
Seharusnya kita memiliki
delapan gelas sehari, Anda tahu?

734
00:31:47,071 --> 00:31:47,971
Tentu.

735
00:31:48,072 --> 00:31:49,840
Sekarang, itu otomatis,
tentu saja,

736
00:31:49,941 --> 00:31:51,341
tapi setiap pagi,

737
00:31:51,442 --> 00:31:52,442
itu harus diperiksa untuk kebocoran.
Atau retakan di kepala penggiring.

738
00:31:52,543 --> 00:31:54,244
Oke, </ p >

739
00:31:54,345 --> 00:31:55,712
jadi bagaimana kita melakukannya?

740
00:31:55,813 --> 00:31:56,680
Cara & cara termodern.

741
00:31:56,781 --> 00:31:57,648
Naik dan turun baris,

742
00:31:57,749 --> 00:32:00,450
satu baris di waktu.

743
00:32:02,287 --> 00:32:04,388
Semuanya?

744
00:32:04,489 --> 00:32:05,489
Semuanya.

745
00:32:06,858 --> 00:32:08,158
Maksud saya, kecuali Anda tidak siap untuk itu.

746
00:32:09,794 --> 00:32:12,396
Saya telah melakukan penjualan gudang
di Barney setiap musim semi.

747
00:32:12,497 --> 00:32:13,463
Saya rasa saya bisa melakukan ini.

748
00:32:14,666 --> 00:32:15,632
Oke.

749
00:32:17,502 --> 00:32:18,835
Terima kasih. </ p >

750
00:32:21,205 --> 00:32:22,773
Sama-sama.

751
00:32:24,409 --> 00:32:26,977
Anda tahu, dia tidak perlu
untuk memeriksa irigasi.

752
00:32:27,078 --> 00:32:29,279
Kami memiliki sistem alarm
dipasang musim panas lalu

753
00:32:29,380 --> 00:32:30,580
jika terjadi kebocoran ?

754
00:32:30,682 --> 00:32:32,783
Ya. Aku tahu. </ P>

755
00:32:48,633 --> 00:32:50,200
Kamu malang. </ P>

756
00:32:50,301 --> 00:32:51,835
Berapa lama kamu akan
terjebak di sana? </ P>

757
00:32:51,936 --> 00:32:54,604
Aku tidak yakin tepatnya.

758
00:32:54,706 --> 00:32:57,174
Maksudku, aku kira sampai kita
tempat ini di kakinya.

759
00:32:57,241 --> 00:33:00,377
Yah, kedengarannya
benar-benar mengerikan.

760
00:33:00,478 --> 00:33:01,912
<i> IT & apos; S NOT THAT BAD. </ i>

761
00:33:02,013 --> 00:33:03,914
Lihat. Saya di lapangan.
Seperti gadis desa yang nyata! </ P>

762
00:33:04,015 --> 00:33:05,315
[Snap, air mendesis]

763
00:33:08,486 --> 00:33:10,988
Yah...

764
00:33:11,089 --> 00:33:13,390
Pastikan saja Anda menggunakan
tabir surya yang baik.

765
00:33:16,060 --> 00:33:17,861
Saya harus pergi.
Bicara dengan Anda nanti.

766
00:33:21,666 --> 00:33:22,866
[Shrieks]

767
00:33:31,776 --> 00:33:33,710
[Mengherankan ]

768
00:33:39,384 --> 00:33:41,918
Ini akan lebih mudah
daripada yang saya pikir.

769
00:33:54,465 --> 00:33:56,833
[Radio memutar musik country]

770
00:34:01,472 --> 00:34:02,839
[Lou]: Saya kelaparan.

771
00:34:02,940 --> 00:34:05,809
Anda semua akan mandi.
Sebelum Anda duduk di meja saya.

772
00:34:07,445 --> 00:34:08,979
Ya! Chili con carne,
favorit saya! </ P>

773
00:34:09,080 --> 00:34:10,180
Ow. </ P>

774
00:34:10,281 --> 00:34:11,148
Anda tidak pernah merasa senang
ketika saya membuat cabai con carne. </ P>

775
00:34:11,249 --> 00:34:12,315
Itu karena milik Anda

776
00:34:12,417 --> 00:34:14,084
rasanya seperti carne & apos; s
mencoba keluar dari pot. </ P>

777
00:34:14,185 --> 00:34:15,318
[Lou]: Oh, Anda ritsleting. </ P>

778
00:34:15,420 --> 00:34:16,353
Di mana Jen?

779
00:34:16,454 --> 00:34:18,355
Dia sedang dalam perjalanan.

780
00:34:18,456 --> 00:34:20,057
Ya, setelah dia memberi makan ayam-ayam

781
00:34:20,158 --> 00:34:21,858
dan menghitung labunya.

782
00:34:21,959 --> 00:34:22,826
Jumlah labu?

783
00:34:22,927 --> 00:34:24,761
Bibi Rosie, kamu tahu
betapa pentingnya itu

784
00:34:24,862 --> 00:34:26,029
bahwa kita tahu persis

785
00:34:26,130 --> 00:34:27,230
berapa banyak labu yang ada di anggur.

786
00:34:32,904 --> 00:34:35,472
Oh, kamu malang.

787
00:34:35,573 --> 00:34:36,773
Lihatlah dirimu!

788
00:34:36,874 --> 00:34:38,809
Aku baik-baik saja.

789
00:34:38,910 --> 00:34:39,943
Maksudku, aku akan menjadi ,

790
00:34:40,044 --> 00:34:42,612
segera setelah saya mendapatkannya.
Merasa kembali di kaki saya.

791
00:34:42,713 --> 00:34:44,514
Anda naik dan berendam di bak mandi.

792
00:34:44,615 --> 00:34:45,515
Saya akan memperbaiki baki Anda.

793
00:34:45,616 --> 00:34:47,717
Oh, tidak, Rosie,
Saya tidak ingin jadi merepotkan.

794
00:34:47,819 --> 00:34:49,886
Tidak perlu repot.
Kamu pergi sekarang.

795
00:35:04,435 --> 00:35:05,302
Apa?

796
00:35:05,403 --> 00:35:07,237
[Groans]

797
00:35:16,514 --> 00:35:18,181
Ai .

798
00:35:23,354 --> 00:35:25,088
Oh!

799
00:35:26,057 --> 00:35:27,023
Oh...

800
00:35:28,292 --> 00:35:29,693
Wow.

801
00:35:29,794 --> 00:35:31,828
Kamu sudah terkena sengatan matahari yang buruk.

802
00:35:31,929 --> 00:35:33,697
Uh-huh. </ P>

803
00:35:34,899 --> 00:35:37,033
Sepertinya botol saya
L & apos; pelembab oublier

804
00:35:37,135 --> 00:35:38,935
tidak cocok untuk
sinar matahari negara Anda. </ P>

805
00:35:41,172 --> 00:35:42,739
Kamu harus mencoba
beberapa krim nenek. </ P>

806
00:35:44,575 --> 00:35:45,709
Apa itu krim nenek? </ P>

807
00:35:58,856 --> 00:35:59,823
Ayo. </ P>

808
00:36:11,169 --> 00:36:12,969
Nenek saya dulu buatlah.

809
00:36:13,070 --> 00:36:14,437
Masih ada sedikit tersisa.

810
00:36:21,379 --> 00:36:22,279
Pumpkin-y.

811
00:36:22,380 --> 00:36:23,813
Ya.

812
00:36:23,915 --> 00:36:24,881
Silakan, Cobalah.

813
00:36:26,951 --> 00:36:29,052
Ibuku menggunakannya sepanjang waktu.

814
00:36:29,153 --> 00:36:32,622
Apakah kamu pikir ibumu
akan menyukainya?

815
00:36:32,723 --> 00:36:35,091
Yah, ibu saya & apos; s di surga,
seperti milik Anda.

816
00:36:35,193 --> 00:36:37,894
Oh.

817
00:36:37,995 --> 00:36:39,129
Anda pikir mereka adalah teman?

818
00:36:39,230 --> 00:36:41,665
[Jen ]: Saya yakin begitu. </ P>

819
00:36:43,100 --> 00:36:45,402
Saya memberi Jen beberapa
krim nenek, ayah. </ P>

820
00:36:47,805 --> 00:36:48,939
Bagus, sayang. </ P>

821
00:36:50,441 --> 00:36:51,908
Makanan menjadi dingin. </ P>

822
00:36:53,344 --> 00:36:54,945
Oh! Ciuman untuk membuatnya lebih baik. </ P>

823
00:37:00,751 --> 00:37:02,686
Dia adalah kekasih. </ P>

824
00:37:02,787 --> 00:37:04,688
Bahwa dia. </ P>

825
00:37:06,424 --> 00:37:08,425
Saya pikir Anda mengatakan itu
tempat ini adalah "tidak ada ".

826
00:37:11,596 --> 00:37:12,929
Yah, ayah saya membangunnya untuk ibu.

827
00:37:13,030 --> 00:37:14,231
Dengan rumah penuh anak laki-laki

828
00:37:14,332 --> 00:37:15,966
dan bunkhouse penuh dengan tangan pertanian,

829
00:37:16,067 --> 00:37:17,767
< Anda dapat membayangkan
dia membutuhkan ruangnya sendiri.

830
00:37:23,774 --> 00:37:25,842
Ya. Maggie juga suka di sini. </ P>

831
00:37:33,851 --> 00:37:34,884
Bolehkah aku? </ P>

832
00:37:34,986 --> 00:37:36,586
Ya. </ P>

833
00:37:39,590 --> 00:37:40,957
"Harvest Moon." </ P>

834
00:37:41,058 --> 00:37:42,292
Apa itu?

835
00:37:42,393 --> 00:37:43,293
Ini adalah pesta besar

836
00:37:43,394 --> 00:37:44,327
yang biasanya kami miliki

837
00:37:44,428 --> 00:37:46,563
di awal musim panen.

838
00:37:46,664 --> 00:37:49,799
Anda tahu, ketika semua buruh tani
akan kembali ke kota,

839
00:37:49,900 --> 00:37:51,301
mereka mungkin tidak akan pernah melihatnya
Satu sama lain selama sekitar satu tahun,

840
00:37:51,435 --> 00:37:54,404
dan ayah dan ibuku,
mereka harus membuang shindig lama yang besar,

841
00:37:54,505 --> 00:37:55,972
dengan makanan dan minuman,

842
00:37:56,073 --> 00:37:58,241
menari.

843
00:37:58,342 --> 00:38:00,477
seluruh kota akan
cukup baik muncul.

844
00:38:00,578 --> 00:38:01,444
Itu sangat menyenangkan...

845
00:38:01,545 --> 00:38:04,114
Kedengarannya seperti itu.

846
00:38:08,286 --> 00:38:09,819
Itulah Abby menjadi
Putri Labu.

847
00:38:09,920 --> 00:38:12,656
Ya.

848
00:38:12,757 --> 00:38:13,757
Ya, saya merindukannya.

849
00:38:13,858 --> 00:38:15,292
Mengapa don & apos; t kalian lakukan lagi?

850
00:38:22,033 --> 00:38:23,199
Sepertinya tidak akan benar.

851
00:38:24,735 --> 00:38:26,069
Tidak sekarang.

852
00:38:28,673 --> 00:38:31,241
Dengar, saya tahu hari ini kasar.

853
00:38:31,342 --> 00:38:32,676
Kami akan memastikan <br / /> besok & apos; sa lebih mudah.

854
00:38:32,777 --> 00:38:35,879
Oh, jangan lakukan di akun saya.

855
00:38:35,980 --> 00:38:37,814
Jika kita harus mendapatkan ini
tempatkan dan jalankan,

856
00:38:37,915 --> 00:38:39,783
Saya harus bekerja sama keras
seperti orang lain -

857
00:38:39,884 --> 00:38:41,318
termasuk Anda, Pak.

858
00:38:42,787 --> 00:38:44,154
Ya, ma & apos; am.

859
00:39:00,538 --> 00:39:01,538
Hmm.

860
00:39:09,146 --> 00:39:10,246
[Mengetuk pintu]

861
00:39:10,348 --> 00:39:12,215
Datang di!

862
00:39:14,618 --> 00:39:16,820
Jen, saya sedang berpikir,

863
00:39:16,921 --> 00:39:18,021
jika Anda akan
untuk tetap di sini,

864
00:39:18,122 --> 00:39:19,155
Anda akan membutuhkan sesuatu </ p >

865
00:39:19,256 --> 00:39:20,824
itu & apos; akan mengambil aus dan
merobek sedikit lebih baik

866
00:39:20,925 --> 00:39:24,494
daripada mereka petani kecil saya
pakaian Anda,

867
00:39:24,595 --> 00:39:27,030
jadi di sini. < /p>

868
00:39:27,131 --> 00:39:29,265
Rosie... Terima kasih.

869
00:39:29,367 --> 00:39:32,836
Kamu bisa berterima kasih padaku.
dengan menjaga dirimu sendiri.

870
00:39:32,937 --> 00:39:35,505
Aku sakit hanya dengan melihatmu.

871
00:39:35,606 --> 00:39:36,506
Bagaimana sunburnmu?

872
00:39:36,607 --> 00:39:37,741
Oh, itu jauh lebih baik,

873
00:39:37,842 --> 00:39:39,609
berkat hal ini
yang diberikan Abby padaku. </ p >

874
00:39:42,179 --> 00:39:46,182
Abby menamakannya
"Labu Cream Nenek & apos."

875
00:39:46,283 --> 00:39:47,517
Itu juga yang terakhir.

876
00:39:47,618 --> 00:39:50,353
Saya mencari tahu di Internet ,
Saya tidak dapat menemukan apa pun di atasnya.

877
00:39:50,454 --> 00:39:51,421
Oh, Anda menang & apos; t.

878
00:39:51,522 --> 00:39:54,290
Kakak saya menyimpan resep rahasia.

879
00:39:54,392 --> 00:39:55,759
Maksud saya,
dia menuliskannya di suatu tempat,

880
00:39:55,860 --> 00:39:58,361
tapi saya belum bisa.
untuk menemukannya sejak...

881
00:39:58,462 --> 00:39:59,429
Anda tahu.

882
00:40:01,999 --> 00:40:04,067
Apakah Anda keberatan saya bertanya...

883
00:40:04,168 --> 00:40:05,168
Apa yang terjadi?

884
00:40:07,004 --> 00:40:08,538
Mobil kecelakaan...

885
00:40:08,639 --> 00:40:09,806
Malam hujan...

886
00:40:09,907 --> 00:40:11,975
Saudariku, suaminya,

887
00:40:12,076 --> 00:40:13,076
dan istri Brett & apos, Maggie.

888
00:40:14,612 --> 00:40:16,279
Terjadi dengan sangat cepat. </ P>

889
00:40:16,380 --> 00:40:17,447
Saya sangat menyesal. </ P>

890
00:40:18,949 --> 00:40:20,750
Ya, itu hal yang sulit. </ P>

891
00:40:20,851 --> 00:40:23,453
Masih begitu. </ P>

892
00:40:23,554 --> 00:40:25,722
Tapi kamu harus terus berjalan. </ P>

893
00:40:25,823 --> 00:40:27,724
Itulah yang kami lakukan di sini. </ P>

894
00:40:28,893 --> 00:40:31,694
Yah, saya pikir itu sudah cukup.
dari saya yang berdebat. </ P>

895
00:40:31,796 --> 00:40:32,695
Selamat malam, sayang. </ P>

896
00:40:32,797 --> 00:40:34,531
Selamat malam. </ P>

897
00:40:37,334 --> 00:40:38,468
Mimpi indah. </ P>

898
00:40:50,181 --> 00:40:52,148
[Jangkrik berkicau, burung hantu berseru]]

899
00:40:58,289 --> 00:41:01,157
[Howling ]

900
00:41:06,130 --> 00:41:08,031
<i> [Memutar suara laut] </ i>

901
00:41:12,136 --> 00:41:14,337
<i> [Suara lautan bermain] </ i>

902
00:41:19,743 --> 00:41:21,177
[Jen mendesah, santai]

903
00:41:28,352 --> 00:41:29,853
[Pelanggan restoran mengobrol]

904
00:41:36,427 --> 00:41:39,996
[♪♪ ]

905
00:41:44,869 --> 00:41:46,803
Harry. Hai. </ P>

906
00:41:48,506 --> 00:41:49,439
Hei. </ P>

907
00:41:49,540 --> 00:41:50,807
Saya telah bertanya ke seluruh kota,

908
00:41:50,908 --> 00:41:52,509
tapi sepertinya tidak ada yang tahu. </ P>

909
00:41:52,610 --> 00:41:53,643
Apakah ada suatu tempat di sana

910
00:41:53,744 --> 00:41:54,677
bahwa kita bisa mendapatkan labu labu?

911
00:41:54,778 --> 00:41:55,812
A apa?

912
00:41:55,913 --> 00:41:57,847
Kamu tahu, untuk memberi label pada labu kami
dengan logo kita sendiri. </ p >

913
00:41:57,948 --> 00:41:58,815
Jika kita akan membuat

914
00:41:58,916 --> 00:41:59,816
labu merek Jarrett,

915
00:41:59,917 --> 00:42:02,552
kita akan membutuhkan logo kita sendiri.

916
00:42:02,653 --> 00:42:05,555
Menarik, tapi--

917
00:42:10,628 --> 00:42:11,494
dia cantik.

918
00:42:11,595 --> 00:42:14,230
Siapa namanya?

919
00:42:14,331 --> 00:42:15,298
Valerie.

920
00:42:16,700 --> 00:42:17,567
Apakah kalian berdua, tahu?

921
00:42:17,668 --> 00:42:19,002
Aku dan dia?

922
00:42:19,103 --> 00:42:20,036
Tidak. Dia tidak akan pernah berkencan denganku. </ P>

923
00:42:20,137 --> 00:42:21,971
Nah, sudahkah kamu bertanya padanya? </ P>

924
00:42:23,207 --> 00:42:24,340
No. I couldn't do that.

925
00:42:26,176 --> 00:42:27,944
Hei. Kopi? </ P>

926
00:42:28,045 --> 00:42:29,379
Ya. </ P>

927
00:42:29,480 --> 00:42:30,346
Hai, Harry. </ P>

928
00:42:30,447 --> 00:42:33,116
Uh... hai. </ P>

929
00:42:34,985 --> 00:42:37,186
Apakah kamu akan pergi ke pesta dansa 
untuk Mr Jenkins akhir pekan ini?

930
00:42:38,889 --> 00:42:40,924
Uh... tidak.

931
00:42:43,494 --> 00:42:44,360
Ada & apos; sa tarian?

932
00:42:44,461 --> 00:42:46,362
[Valerie]: Uh... ya .

933
00:42:46,463 --> 00:42:47,931
Dia mematahkan kakinya,

934
00:42:48,032 --> 00:42:49,632
sehingga mereka melakukan penggalangan dana
di pusat komunitas

935
00:42:49,733 --> 00:42:50,700
untuk membantunya.

936
00:42:54,371 --> 00:42:56,472
Saya pikir mungkin Anda akan pergi.

937
00:43:03,447 --> 00:43:06,816
Bagaimanapun, saya akan kembali
untuk mengambil pesanan Anda dalam hitungan detik.

938
00:43:11,655 --> 00:43:12,855
Harry.

939
00:43:12,957 --> 00:43:15,224
Dia jelas menginginkanmu.
Untuk mengajaknya menari. </ P>

940
00:43:18,529 --> 00:43:19,495
Aku bisa menari. </ P>

941
00:43:21,298 --> 00:43:24,734
Yah, kamu harus belajar. </ P>

942
00:43:25,836 --> 00:43:31,174
[♪♪]

943
00:43:31,275 --> 00:43:32,842
♪ Aku punya feelin & apos; di dalam ♪

944
00:43:32,943 --> 00:43:34,510
♪ Aku merasakan sakit di tulangku ♪

945
00:43:34,612 --> 00:43:36,112
♪ itu terus memberitahuku ♪

946
00:43:36,213 --> 00:43:38,748
♪ Aku hanya harus meninggalkanmu sendirian ♪

947
00:43:38,849 --> 00:43:40,717
♪ Aku punya lagu di kepalaku ♪

948
00:43:40,818 --> 00:43:43,353
♪ terdengar seperti Rolling Stones ♪

949
00:43:43,454 --> 00:43:44,921
♪ bernyanyi "Brown Sugar" ♪

950
00:43:45,022 --> 00:43:46,789
[♪♪]

951
00:43:46,890 --> 00:43:48,858
♪ Aku sedang memikirkan bertahun-tahun dari sekarang ♪

952
00:43:48,959 --> 00:43:51,394
♪ tentang kita berdua ♪ </ p >

953
00:43:51,495 --> 00:43:55,331
♪ mungkin saya berpikir
Saya berpikir terlalu banyak ♪

954
00:43:55,432 --> 00:43:59,469
♪ mungkin saya berpikir
Saya terlalu banyak berpikir ♪

955
00:43:59,570 --> 00:44:03,573
[♪ ♪]

956
00:44:06,610 --> 00:44:08,611
Tepat di sini adalah tempat
kita menanam bibit,

957
00:44:08,712 --> 00:44:11,247
untuk memulai panen
untuk panen berikutnya. </ P>

958
00:44:11,348 --> 00:44:12,582
Aw , yang kecil bayi.

959
00:44:12,683 --> 00:44:14,851
Itu harus mengapa
mereka menyebutnya pembibitan.

960
00:44:16,520 --> 00:44:17,487
Harus.

961
00:44:17,588 --> 00:44:19,355
Oke, jadi apa yang Anda lakukan < br /> adalah Anda mungkin sebuah kesan.

962
00:44:19,456 --> 00:44:20,356
Oke.

963
00:44:20,457 --> 00:44:21,858
Mm-hmm.

964
00:44:21,959 --> 00:44:23,126
Mengerti.

965
00:44:23,227 --> 00:44:24,961
Dan kemudian Anda melakukan semacam
ambil gunting kecil.

966
00:44:25,062 --> 00:44:26,162
Oke, saya rasa saya bisa melakukan ini.

967
00:44:27,164 --> 00:44:28,131
Scissor grab. </ P>

968
00:44:35,506 --> 00:44:37,774
Oke, Anda ingin menekan
bumi dengan kuat di sekitarnya. </ P>

969
00:44:37,875 --> 00:44:40,710
-Hanya seperti ini.
-Okay. </ P >

970
00:44:40,811 --> 00:44:42,712
Ya. Di sini Anda pergi. </ P>

971
00:44:48,552 --> 00:44:50,353
Dan kemudian Anda hanya ingin
menanam sisanya. </ P>

972
00:44:55,592 --> 00:44:56,459
Oke. </ P>

973
00:44:56,560 --> 00:44:57,860
Oke. </ P>

974
00:45:07,071 --> 00:45:08,538
Bagaimana dengan ahli labu favorit saya?

975
00:45:08,605 --> 00:45:11,908
Hebat, ayah.
Luar biasa.

976
00:45:12,009 --> 00:45:14,177
Kami benar-benar
membuatnya menjadi bugar. </ p >

977
00:45:14,278 --> 00:45:15,445
Bagaimana dengan Anda?

978
00:45:15,546 --> 00:45:16,679
Semuanya baik-baik saja?

979
00:45:16,780 --> 00:45:18,147
Bagus.

980
00:45:18,248 --> 00:45:19,649
Bagus...

981
00:45:19,750 --> 00:45:22,285
Serta bisa diharapkan.
Saya kira.

982
00:45:22,386 --> 00:45:24,654
Kami sedang mengerjakan kesepakatan.
dengan para kreditur,

983
00:45:24,755 --> 00:45:28,057
dan saya dapat melihat beberapa cahaya.
di akhir terowongan.

984
00:45:28,158 --> 00:45:29,125
<i> Jangan khawatir, ayah. </ i>

985
00:45:29,226 --> 00:45:31,060
<i> Setelah aku mendapatkan tempat ini </ i>
<i> berjalan dengan lancar, </ i>

986
00:45:31,161 --> 00:45:33,396
akan ada pembeli.
Berbaris di ujung jalan.

987
00:45:33,497 --> 00:45:35,098
Anda akan kembali berdiri
dalam waktu singkat.

988
00:45:36,567 --> 00:45:37,633
Oke, hon & apos;.

989
00:45:38,635 --> 00:45:39,502
Senang kamu.

990
00:45:39,603 --> 00:45:41,637
Mencintaimu. </ P>

991
00:45:49,146 --> 00:45:50,513
Oh. [Groans]

992
00:46:07,197 --> 00:46:11,968
[♪♪]

993
00:46:20,644 --> 00:46:23,713
[♪♪]

994
00:46:23,814 --> 00:46:26,682
Hei! Brett. </ P>

995
00:46:32,055 --> 00:46:32,955
Saya pikir dia mulai

996
00:46:33,056 --> 00:46:33,923
untuk memahaminya di sini. </ P>

997
00:46:34,024 --> 00:46:37,960
[♪♪]

998
00:46:41,932 --> 00:46:44,467
Ya, Tentu saja.

999
00:46:47,437 --> 00:46:51,140
[♪♪]

1000
00:46:57,948 --> 00:46:59,949
Pasti ada di sini di suatu tempat.

1001
00:47:00,050 --> 00:47:02,151
Bagaimana jika itu bukan resep tertulis?

1002
00:47:02,252 --> 00:47:03,319
Bagaimana jika krim kulit

1003
00:47:03,420 --> 00:47:04,921
hanyalah sesuatu yang
dia ingat cara membuatnya?

1004
00:47:05,022 --> 00:47:07,924
Tidak, dia pasti menulisnya.

1005
00:47:08,025 --> 00:47:09,158
Dia sering berkata

1006
00:47:09,259 --> 00:47:12,161
dia menyimpan resep itu di sebuah
tempat yang dekat dengan hatinya.

1007
00:47:12,262 --> 00:47:13,196
Jika kita menemukan

1008
00:47:13,263 --> 00:47:14,497
resep rahasia nenek moyang,

1009
00:47:14,598 --> 00:47:15,965
lakukan Saya bisa menjadi seorang Putri lagi? </ P>

1010
00:47:23,140 --> 00:47:24,040
Abby...

1011
00:47:24,141 --> 00:47:28,511
Anda bisa menjadi Putri.
semua yang Anda inginkan...

1012
00:47:28,612 --> 00:47:30,713
[ Terengah-engah]

1013
00:47:30,814 --> 00:47:31,948
Kamu gadis pintar! </ P>

1014
00:47:33,350 --> 00:47:34,383
-Ini dia!
-Ya! </ P>

1015
00:47:34,484 --> 00:47:35,852
Ini dia! </ P>

1016
00:47:45,696 --> 00:47:47,363
Anda bawa & apos; atas untuk Rosie sekarang juga?

1017
00:47:47,464 --> 00:47:48,431
Lou!

1018
00:47:48,532 --> 00:47:50,233
Anda hanya orang
Saya ingin melihat!

1019
00:47:50,334 --> 00:47:51,667
Dapatkah saya mencuri Anda untuk menit?

1020
00:47:53,537 --> 00:47:54,537
Oke.

1021
00:47:56,340 --> 00:47:58,274
Oke...

1022
00:47:58,375 --> 00:47:59,342
Di sana kita pergi.

1023
00:47:59,443 --> 00:48:02,111
Bagaimana perasaan ini?

1024
00:48:02,212 --> 00:48:03,846
Uh... itu bagus.

1025
00:48:03,947 --> 00:48:05,014
Ya, ya.
Sangat menyenangkan.

1026
00:48:05,115 --> 00:48:06,115
Itu menggelitik.

1027
00:48:07,317 --> 00:48:08,184
Benar-benar geli.

1028
00:48:08,285 --> 00:48:09,185
Mm-hmm.

1029
00:48:09,286 --> 00:48:10,920
Ooh...

1030
00:48:11,021 --> 00:48:12,154
Ooh, baik?

1031
00:48:12,256 --> 00:48:13,122
Ooh, jelek.

1032
00:48:13,223 --> 00:48:14,090
No good?

1033
00:48:14,191 --> 00:48:15,091
Ya, tidak bagus.

1034
00:48:15,192 --> 00:48:16,058
Oke, oke. Maaf. </ P>

1035
00:48:16,159 --> 00:48:17,760
Oke, maaf. </ P>

1036
00:48:17,861 --> 00:48:19,128
Terlalu banyak jeruk nipis. </ P>

1037
00:48:20,964 --> 00:48:22,832
Mungkin sudah terlambat
untuk membantu orang seperti saya. </ P >

1038
00:48:22,933 --> 00:48:25,601
Tidak, tidak.

1039
00:48:25,702 --> 00:48:28,271
Tidak pernah ada kata terlambat.

1040
00:48:28,372 --> 00:48:30,306
Kita akan mulai lagi
dan coba lagi.

1041
00:48:33,210 --> 00:48:34,310
Oke .

1042
00:48:34,411 --> 00:48:35,278
Kurang lemon.

1043
00:48:35,379 --> 00:48:37,346
Katakan tidak pada lemon.

1044
00:48:37,447 --> 00:48:38,481
Kelihatannya enak.

1045
00:48:39,750 --> 00:48:40,616
Bangun dan jalankan. </ p >

1046
00:48:40,717 --> 00:48:41,617
Atta boy.

1047
00:48:41,718 --> 00:48:43,052
Ya, tapi untuk berapa lama?
tebakan siapa pun.

1048
00:48:43,153 --> 00:48:45,221
Hei, kamu lihat istri itu.
milikku di mana saja?

1049
00:48:45,322 --> 00:48:46,455
[Lou]: Di sini,
ya orang tua bodoh.

1050
00:48:46,556 --> 00:48:48,157
Oh, begitulah.

1051
00:48:48,258 --> 00:48:50,960
Perhatikan apa pun yang berbeda 
tentang aku?

1052
00:48:57,267 --> 00:48:58,234
Kamu berbau seperti labu.

1053
00:48:58,335 --> 00:48:59,268
Itu dia?

1054
00:48:59,369 --> 00:49:00,636
Apa yang kamu inginkan dariku?

1055
00:49:00,737 --> 00:49:02,305
Oke , Jen, Anda berada di

1056
00:49:02,406 --> 00:49:03,806
tugas pemeriksaan pagar
siang ini.

1057
00:49:03,907 --> 00:49:04,807
Bukan kuda lagi?

1058
00:49:04,908 --> 00:49:05,808
Yah, itu tergantung.

1059
00:49:05,909 --> 00:49:08,044
Apakah kamu tahu cara mengemudi tongkat?

1060
00:49:08,145 --> 00:49:09,679
Benar.

1061
00:49:09,780 --> 00:49:10,746
Ayah saya pernah membelikan saya

1062
00:49:10,847 --> 00:49:13,549
yang paling manis
si kecil Aston Martin yang kecil

1063
00:49:13,650 --> 00:49:14,917
satu musim panas.

1064
00:49:15,018 --> 00:49:15,985
Ini sedikit berbeda,

1065
00:49:16,086 --> 00:49:16,986
meskipun, kan?

1066
00:49:17,087 --> 00:49:18,521
Punya ini, Anda lihat,
memiliki dua tongkat. </ p >

1067
00:49:18,622 --> 00:49:19,522
Baiklah, teman-teman,

1068
00:49:19,623 --> 00:49:20,723
Saya tidak sepenuhnya
tidak berdaya, Anda tahu?

1069
00:49:20,824 --> 00:49:21,691
Jika saya dapat mengatur lalu lintas

1070
00:49:21,792 --> 00:49:23,359
pada Pacific Coast Highway
di musim panas,

1071
00:49:23,460 --> 00:49:25,628
Saya pikir saya bisa mengetahui traktor. </ P>

1072
00:49:25,729 --> 00:49:26,662
Oke? </ P>

1073
00:49:26,763 --> 00:49:28,297
-Baiklah. <Br / > -Terima kasih. </ P>

1074
00:49:28,398 --> 00:49:30,232
[Semut mesin hidup]

1075
00:49:32,202 --> 00:49:33,269
Oh, ya. </ P>

1076
00:49:33,370 --> 00:49:34,603
Di sini kita pergi. </ P>

1077
00:49:44,014 --> 00:49:45,581
[Traktor menabrak ]

1078
00:49:47,951 --> 00:49:49,452
Maafkan saya, saya minta maaf!
Saya sangat menyesal!

1079
00:49:49,553 --> 00:49:51,687
-Jen!
Maaf!

1080
00:49:51,788 --> 00:49:52,922
Anda baik-baik saja?

1081
00:49:53,023 --> 00:49:54,323
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.

1082
00:49:54,424 --> 00:49:55,758
Saya hanya - Saya merasa seperti -

1083
00:49:58,261 --> 00:50:00,129
lengkap...

1084
00:50:00,230 --> 00:50:01,731
Idiot.

1085
00:50:11,408 --> 00:50:12,975
Apa yang Anda pikirkan,
membiarkan dia menyetir benda ini?

1086
00:50:13,076 --> 00:50:14,643
Dia bilang dia tahu caranya.

1087
00:50:14,745 --> 00:50:15,611
Tidak, itu bukan salahnya.

1088
00:50:15,712 --> 00:50:16,612
Jangan salahkan dia.

1089
00:50:16,713 --> 00:50:18,414
Tidak, kamu tahu apa?
Tidak, ini adalah kesalahanku.

1090
00:50:18,515 --> 00:50:19,515
Ini adalah kesalahanku untuk menyetujui

1091
00:50:19,616 --> 00:50:21,784
untuk seluruh kesepakatan ini
di tempat pertama!

1092
00:50:21,885 --> 00:50:23,786
Mengapa don & apos; t Anda kembali ke rumah

1093
00:50:23,887 --> 00:50:26,188
dan berkemas 300 koper Anda,

1094
00:50:26,289 --> 00:50:29,992
dan kembali ke kota...

1095
00:50:30,093 --> 00:50:31,594
Karena itu adalah tempat Anda berada.

1096
00:50:49,780 --> 00:50:53,349
[♪♪]

1097
00:50:56,186 --> 00:50:57,653
Don & apos; t khawatir tentang dia, hon & apos;.

1098
00:50:57,754 --> 00:51:00,189
Pria kadang-kadang seperti itu.

1099
00:51:00,290 --> 00:51:03,092
Mereka harus meniup uap,
Saya rasa.

1100
00:51:04,494 --> 00:51:05,861
Saya tidak...

1101
00:51:05,962 --> 00:51:07,530
Saya tidak kesal dengannya.

1102
00:51:07,631 --> 00:51:09,098
Saya hanya -

1103
00:51:09,199 --> 00:51:10,633
Saya merusak bunga Anda yang indah.

1104
00:51:10,734 --> 00:51:13,369
Jangan khawatir tentang itu.

1105
00:51:13,470 --> 00:51:15,471
Ada banyak lagi
di mana mereka berasal.

1106
00:51:16,673 --> 00:51:18,941
Ayo.
Aku akan menunjukkannya padamu.

1107
00:51:30,120 --> 00:51:32,021
Kamu akan menyukai ini.

1108
00:51:34,291 --> 00:51:36,759
Oh...

1109
00:51:36,860 --> 00:51:38,094
Ya.

1110
00:51:38,195 --> 00:51:40,129
Maggie, itu istri Brett & apos,

1111
00:51:40,230 --> 00:51:42,832
dia mencintai violetnya.

1112
00:51:42,933 --> 00:51:44,733
Mereka sangat cantik...

1113
00:51:44,835 --> 00:51:46,368
Mereka adalah ragamnya sendiri juga.

1114
00:51:46,470 --> 00:51:47,336
Dia terus menyerbuk silang

1115
00:51:47,437 --> 00:51:48,704
tipe berbeda

1116
00:51:48,805 --> 00:51:49,738
sampai dia mendapat

1117
00:51:49,840 --> 00:51:51,674
hanya warna dan wewangian yang tepat.

1118
00:51:54,544 --> 00:51:55,878
Apakah kalian menjual banyak dari mereka?

1119
00:51:55,979 --> 00:51:59,381
Oh, tidak. Tidak. Kami tidak pernah
menjual satu pun. </ P>

1120
00:51:59,483 --> 00:52:00,649
Apa maksud Anda? </ P>

1121
00:52:00,750 --> 00:52:01,817
I saw them at dot's cafe.

1122
00:52:01,918 --> 00:52:03,452
Tidak, tidak.
Brett tidak akan menjualnya.

1123
00:52:03,553 --> 00:52:05,287
Dia memberi mereka...

1124
00:52:05,388 --> 00:52:06,922
Untuk menjaga agar memori Maggie & apos hidup.

1125
00:52:13,263 --> 00:52:15,364
Jadi apa maksud semua itu?

1126
00:52:15,465 --> 00:52:16,632
Apa maksud semua itu?

1127
00:52:16,733 --> 00:52:18,801
Kamu tahu apa yang saya bicarakan.

1128
00:52:18,902 --> 00:52:20,369
Jen dan traktornya.

1129
00:52:20,470 --> 00:52:22,071
Itu kecelakaan.

1130
00:52:22,172 --> 00:52:23,405
Kamu tidak harus pergi.
Semua balistik tentang itu.

1131
00:52:23,507 --> 00:52:25,407
Ya, baiklah,

1132
00:52:25,509 --> 00:52:26,408
dia bisa & apos; ve menghancurkan tempat.

1133
00:52:26,510 --> 00:52:27,409
Dia bisa & apos; ve melukai dirinya sendiri.

1134
00:52:27,511 --> 00:52:29,178
Atau lebih buruk.

1135
00:52:30,347 --> 00:52:31,380
Anda telah berbicara banyak 
tentang menyingkirkannya

1136
00:52:31,481 --> 00:52:33,516
demi pertanian & apos.

1137
00:52:33,617 --> 00:52:34,917
Yup. Itu benar. </ P>

1138
00:52:35,919 --> 00:52:36,986
Anda yakin ini tidak semua
tentang sesuatu yang lain? </ P>

1139
00:52:37,087 --> 00:52:40,055
Seperti apa? </ P>

1140
00:52:41,791 --> 00:52:44,793
Seperti mungkin dia membawa 
kembalikan kenangan buruk untukmu.

1141
00:52:55,839 --> 00:52:57,206
Aku pikir kamu punya teman.

1142
00:53:01,478 --> 00:53:02,478
Hei, aku perlu bicara denganmu.

1143
00:53:02,579 --> 00:53:03,712
Anda masih di sini?

1144
00:53:03,813 --> 00:53:05,514
Saya pikir Anda menjual tempat itu.

1145
00:53:06,616 --> 00:53:07,816
Brett dan saya...

1146
00:53:07,918 --> 00:53:08,851
Jenis bekerja sama.

1147
00:53:11,721 --> 00:53:13,722
Saya akan mengambil latte.
Decaf, non-fat, silakan.

1148
00:53:13,823 --> 00:53:15,891
Saya akan segera mengerti.

1149
00:53:21,131 --> 00:53:23,132
Dia benar-benar tidak seperti saya,
apakah dia?

1150
00:53:23,233 --> 00:53:24,433
Nah. Kamu hanya dari luar kota

1151
00:53:24,534 --> 00:53:25,401
dan dia adalah seorang lokal. </ P>

1152
00:53:25,502 --> 00:53:26,402
Itu saja. </ P>

1153
00:53:26,503 --> 00:53:28,771
Dengar, jika ini tentang kemarin,

1154
00:53:28,872 --> 00:53:29,838
Maafkan saya.

1155
00:53:29,940 --> 00:53:31,240
Saya kelewatan.

1156
00:53:31,341 --> 00:53:33,275
Tidak. Ini adalah tentang ini. </ P>

1157
00:53:35,111 --> 00:53:36,345
Saya telah melakukan beberapa penelitian

1158
00:53:36,446 --> 00:53:38,247
dan violet adalah serius
tanaman uang menguntungkan. </ P>

1159
00:53:38,348 --> 00:53:39,548
Orang-orang mencintai mereka.

1160
00:53:39,649 --> 00:53:40,983
Dan Anda memiliki seluruh
rumah kaca penuh dengan mereka.

1161
00:53:41,084 --> 00:53:42,484
Tidak.

1162
00:53:42,586 --> 00:53:43,752
Tapi ini semua tentang branding.

1163
00:53:43,853 --> 00:53:46,155
Jika kami mulai memasarkan ini
sebagai Jarrett Violet,

1164
00:53:46,256 --> 00:53:47,156
yang akan memberi peternakan

1165
00:53:47,257 --> 00:53:48,857
informasi lain yang dapat diidentifikasi
aliran pendapatan,

1166
00:53:48,959 --> 00:53:49,825
yang dapat membantu saya
menjual properti -

1167
00:53:49,926 --> 00:53:52,595
apa bagian dari "tidak"
don & apos; t Anda mengerti?

1168
00:53:52,696 --> 00:53:53,862
The violet tidak dijual.

1169
00:53:55,865 --> 00:53:57,366
Oke...

1170
00:53:57,467 --> 00:53:58,534
Brett , Saya mengerti
apa artinya bagi Anda -

1171
00:53:58,635 --> 00:54:01,870
no. Saya tidak berpikir bahwa Anda melakukannya. </ P>

1172
00:54:04,474 --> 00:54:09,979
Hannah, bisakah Anda membatalkan
pesanan saya, tolong? </ P>

1173
00:54:10,080 --> 00:54:11,280
Saya telah kehilangan nafsu makan. </ P>

1174
00:54:28,198 --> 00:54:29,365
Hai, Jen. </ P>

1175
00:54:29,466 --> 00:54:30,833
Kami membuat beberapa pai. </ P>

1176
00:54:30,934 --> 00:54:33,135
Jennifer tidak melakukan pai, sayang. </ P>

1177
00:54:33,236 --> 00:54:34,270
Kamu tahu apa? </ P>

1178
00:54:34,371 --> 00:54:36,839
Saya ingin kue. </ P>

1179
00:54:38,308 --> 00:54:42,077
Saya mencoba membantu,
tetapi dia tidak membantu. </ P>

1180
00:54:42,178 --> 00:54:44,380
Sepertinya dia dengan sengaja
ingin kita gagal atau sesuatu.

1181
00:54:44,481 --> 00:54:45,681
Saya don & apos; t--
Saya tidak mengerti.

1182
00:54:45,782 --> 00:54:50,386
Yah, kadang-kadang,
orang terjebak dalam hidup,

1183
00:54:50,487 --> 00:54:54,356
dan semua yang benar-benar mereka butuhkan
hanya sedikit... dorong.

1184
00:54:55,859 --> 00:54:59,161
Ya, baiklah, saya ingin
mendorongnya keluar dari ayunan itu.

1185
00:55:07,671 --> 00:55:09,104
[Harry]:
Jen, aku perlu bicara denganmu.

1186
00:55:09,205 --> 00:55:10,539
[Jen]: Tidak sekarang, Harry.
Aku agak sibuk. </ p >

1187
00:55:10,640 --> 00:55:12,408
Apa yang kamu lakukan?

1188
00:55:12,509 --> 00:55:16,078
Sesuatu yang seharusnya & apos; ve
telah dilakukan sejak lama.

1189
00:55:25,322 --> 00:55:26,255
Hai, ayah!

1190
00:55:26,356 --> 00:55:27,756
Hei. </ P>

1191
00:55:27,857 --> 00:55:29,024
Kamu terlihat bagus untuk itu. </ P>

1192
00:55:33,163 --> 00:55:34,530
Apa ini? </ P>

1193
00:55:36,132 --> 00:55:37,066
Apakah kamu memperbaikinya? </ P>

1194
00:55:37,167 --> 00:55:39,468
Tidak, Jen melakukannya .

1195
00:55:39,569 --> 00:55:40,903
Jen?

1196
00:55:42,806 --> 00:55:43,672
Anda tahu di mana Jen berada?

1197
00:55:43,773 --> 00:55:45,974
Saya tidak tahu persis.

1198
00:55:46,076 --> 00:55:47,343
Tetapi jika Anda bertanya,

1199
00:55:47,444 --> 00:55:48,510
Saya seharusnya mengatakan

1200
00:55:48,611 --> 00:55:50,346
dia memastikan bahwa
tidak ada yang memakan laba Anda.

1201
00:55:54,317 --> 00:55:55,617
Baiklah, Nak.

1202
00:55:59,356 --> 00:56:03,425
[♪♪]

1203
00:56:12,302 --> 00:56:13,936
Whoa.

1204
00:56:14,037 --> 00:56:15,938
Itu pekerjaan yang bagus,
Nona Stone.

1205
00:56:16,039 --> 00:56:17,806
Saya juga terkesan
dengan ayunan beranda.

1206
00:56:17,907 --> 00:56:20,075
Terima kasih.

1207
00:56:20,176 --> 00:56:21,744
Setidaknya saya bisa melakukannya
sesuatu yang benar di sini. </ p >

1208
00:56:33,089 --> 00:56:35,124
Saya ingin mengatakan bahwa saya menyesal.

1209
00:56:35,191 --> 00:56:36,058
Saya telah bertindak seperti orang brengsek.

1210
00:56:36,159 --> 00:56:38,894
Ya. Kinda. </ P>

1211
00:56:40,397 --> 00:56:41,730
Mengapa Anda tidak perlu pergi
hal-hal itu di sini? </ P>

1212
00:56:41,831 --> 00:56:43,065
Ayo. </ P>

1213
00:56:46,970 --> 00:56:48,303
-Okay.
-Merek yang tanduk jika Anda suka.

1214
00:56:48,405 --> 00:56:50,272
-Okay. Bisakah saya memelukmu?
-Tentu. </ P>

1215
00:56:54,144 --> 00:56:55,077
Whoa. Whoa. </ P>

1216
00:56:55,145 --> 00:56:56,011
-Okay.
-Okay? </ P>

1217
00:56:56,112 --> 00:56:57,212
[Jen]: Saya ikut. </ P>

1218
00:56:57,313 --> 00:56:59,748
-Bagus dan mudah. <Br / > -Okay. </ P>

1219
00:57:02,018 --> 00:57:02,985
[Jen]: Ini dia. </ P>

1220
00:57:08,491 --> 00:57:12,261
[♪♪]

1221
00:57:20,837 --> 00:57:22,538
[Guntur bergemuruh, hujan turun]

1222
00:57:22,639 --> 00:57:23,806
Di sinilah hujan. </ P>

1223
00:57:27,010 --> 00:57:28,710
Ya, saya dulu suka hujan. </ P>

1224
00:57:28,812 --> 00:57:30,879
Selalu berarti
semuanya akan tumbuh. </ P>

1225
00:57:35,852 --> 00:57:37,619
Anda tahu ,
Anda diizinkan untuk melanjutkan.

1226
00:57:39,789 --> 00:57:41,223
Ya, saya tahu.

1227
00:57:42,926 --> 00:57:43,859
Saya hanya tidak tahu apakah saya bisa.

1228
00:57:46,429 --> 00:57:47,396
Terkadang, itu membantu...

1229
00:57:50,133 --> 00:57:53,101
... jika Anda tidak perlu melakukannya sendiri.

1230
00:57:58,908 --> 00:58:01,844
Ya. Saya pikir Anda benar. </ P>

1231
00:58:09,752 --> 00:58:14,289
[♪♪]

1232
00:58:27,403 --> 00:58:28,871
[Jangkrik berkicau]

1233
00:58:31,407 --> 00:58:34,376
[Melolong]

1234
00:58:34,477 --> 00:58:36,612
[Jangkrik berkicau]

1235
00:58:40,283 --> 00:58:42,551
[Jangkrik berkicau]

1236
00:58:47,290 --> 00:58:49,591
[Jen menghela napas, burung hantu teriakan]

1237
00:58:53,897 --> 00:58:55,831
Kamu masih bangun?

1238
00:58:55,932 --> 00:58:57,466
Ya, aku tidak bisa tidur.

1239
00:59:07,343 --> 00:59:08,810
Pudding.

1240
00:59:08,912 --> 00:59:10,546
Saya pikir Jen membuat ini.

1241
00:59:11,548 --> 00:59:12,414
Kamu tahu,
Saya mulai berpikir

1242
00:59:12,515 --> 00:59:13,682
bahwa saya salah menilai
seluruh situasi ini.

1243
00:59:14,951 --> 00:59:16,451
Apa maksudmu?

1244
00:59:16,553 --> 00:59:19,154
Mm! Ini benar-benar bagus! </ P>

1245
00:59:27,730 --> 00:59:28,764
Bagus. </ P>

1246
00:59:28,865 --> 00:59:29,731
Saya tidak tahu,

1247
00:59:29,832 --> 00:59:30,732
Saya hanya berpikir

1248
00:59:30,833 --> 00:59:32,100
mungkin semuanya telah
yang sama di sekitar sini

1249
00:59:32,201 --> 00:59:33,502
terlalu lama, ya?

1250
00:59:33,603 --> 00:59:35,604
Mungkin.

1251
00:59:35,705 --> 00:59:36,605
Saya sedang berpikir,

1252
00:59:36,706 --> 00:59:38,907
oke, bagaimana jika kita bisa membalik
tempat ini,

1253
00:59:39,008 --> 00:59:39,942
mendapat untung?

1254
00:59:40,043 --> 00:59:41,543
Mungkin kita bisa disewakan
lebih banyak waktu penuh.

1255
00:59:41,644 --> 00:59:42,578
Ya. Saya bisa menggunakan bantuan. </ P>

1256
00:59:42,679 --> 00:59:44,012
Bukan hanya untuk membantu Anda. </ P>

1257
00:59:44,113 --> 00:59:45,080
Untuk menggantikan Anda. </ P>

1258
00:59:46,082 --> 00:59:46,982
Ke mana saya pergi? </ P>

1259
00:59:47,083 --> 00:59:50,752
Sekolah , mungkin?

1260
00:59:50,853 --> 00:59:52,020
Seluruh dunia?

1261
00:59:52,121 --> 00:59:53,655
Aku tidak tahu.

1262
00:59:53,756 --> 00:59:56,525
Dengar, aku hanya ingin kamu tahu
kamu punya punya pilihan,

1263
00:59:56,626 --> 00:59:57,893
oke?

1264
00:59:57,994 --> 00:59:58,894
Kamu tahu, hanya karena

1265
00:59:58,995 --> 01:00:00,195
Jarretts telah
di properti ini selamanya

1266
01:00:00,296 --> 01:00:02,798
tidak berarti mereka & apos; ve
Harus berada di sini selamanya.

1267
01:00:04,534 --> 01:00:05,601
Ini Jen, bukankah itu?

1268
01:00:06,636 --> 01:00:08,136
Dia berpengaruh pada Anda.

1269
01:00:10,807 --> 01:00:12,608
Kita semua.

1270
01:00:13,876 --> 01:00:15,344
Baiklah, jangan paham itu.
Ayo.

1271
01:00:15,445 --> 01:00:16,612
Apakah dia benar-benar membuatnya?

1272
01:00:16,713 --> 01:00:18,347
Saya pikir -
Maksud saya, siapa lagi?

1273
01:00:21,284 --> 01:00:22,718
[Old Frankie gagak]

1274
01:00:24,721 --> 01:00:26,488
[Old Frankie gagak]

1275
01:00:32,528 --> 01:00:33,428
Selamat pagi !

1276
01:00:33,529 --> 01:00:35,230
Selamat pagi.

1277
01:00:39,335 --> 01:00:40,235
[Jen]: Ya, biarkan bank tahu

1278
01:00:40,336 --> 01:00:41,203
bahwa kita akan memiliki

1279
01:00:41,304 --> 01:00:42,404
keuangan yang diperbarui < br /> dalam beberapa minggu.

1280
01:00:43,506 --> 01:00:45,474
Yah, kami punya
beberapa aliran pendapatan baru

1281
01:00:45,575 --> 01:00:47,776
yang sangat kami sukai,

1282
01:00:47,877 --> 01:00:48,844
termasuk bunga langka

1283
01:00:48,945 --> 01:00:51,213
yang eksklusif untuk
pertanian Jarrett.

1284
01:00:52,215 --> 01:00:53,382
Ya. Oke terima kasih. Selamat tinggal. </ P>

1285
01:00:57,286 --> 01:00:58,954
Dimana botolnya
yang ada di sini? </ P>

1286
01:00:59,055 --> 01:01:01,189
Saya tidak tahu, sayang.
Itu ada di sana tadi malam. </ P >

1287
01:01:04,927 --> 01:01:05,894
Huh.

1288
01:01:09,932 --> 01:01:10,932
Aku tidak tahu

1289
01:01:11,000 --> 01:01:12,901
bahwa Labu Cream Nenek & Puteri

1290
01:01:13,036 --> 01:01:15,337
akan menjadi
sangat populer di sini.

1291
01:01:32,221 --> 01:01:33,288
Lou! Ada apa? </ P>

1292
01:01:33,389 --> 01:01:36,158
Uh... yah...

1293
01:01:36,259 --> 01:01:37,492
Lihat, masalahnya,

1294
01:01:37,593 --> 01:01:38,493
kami telah mendapat tarian ini malam ini,

1295
01:01:38,594 --> 01:01:41,196
untuk Fred Jenkins.

1296
01:01:41,297 --> 01:01:42,931
Dan Phil mengira kita harus pergi.

1297
01:01:43,032 --> 01:01:45,567
Itu akan sangat banyak 
menyenangkan untuk kalian!

1298
01:01:45,668 --> 01:01:46,835
[Groans]

1299
01:01:46,936 --> 01:01:47,803
Ya.

1300
01:01:47,904 --> 01:01:48,904
Saya hanya bertanya-tanya

1301
01:01:49,005 --> 01:01:49,871
jika mungkin Anda memiliki lebih banyak lagi < br /> dari jeli labu itu?

1302
01:01:49,972 --> 01:01:51,506
Mungkin kamu bisa bantu aku?

1303
01:01:51,607 --> 01:01:52,741
Aku ingin sekali, Lou.

1304
01:01:52,842 --> 01:01:53,809
Aku akan memberimu bekerja.

1305
01:01:55,111 --> 01:01:56,011
Wow.

1306
01:01:56,112 --> 01:01:57,012
Ayo.

1307
01:01:57,113 --> 01:01:58,046
Oh, satu hal lagi -

1308
01:01:58,114 --> 01:01:59,614
Saya harap Anda tidak keberatan,

1309
01:01:59,716 --> 01:02:01,683
tapi saya membawa beberapa teman dengan saya.

1310
01:02:08,424 --> 01:02:09,391
Baiklah, kami selesai.

1311
01:02:11,427 --> 01:02:12,594
Bagaimana rasanya?

1312
01:02:12,695 --> 01:02:14,496
Oh , saya.

1313
01:02:14,597 --> 01:02:15,464
Bagaimana itu?

1314
01:02:15,565 --> 01:02:16,698
Itu terasa surgawi.

1315
01:02:18,167 --> 01:02:20,035
Yay!

1316
01:02:20,136 --> 01:02:21,903
Oke, selanjutnya?

1317
01:02:23,806 --> 01:02:25,173
Saya harap Anda tidak keberatan,

1318
01:02:25,274 --> 01:02:27,709
terutama setelah
cara saya kepada Anda,

1319
01:02:27,810 --> 01:02:29,511
tapi gadis kota dan negara.
Gadis-gadis don & apos; t selalu campuran.

1320
01:02:29,612 --> 01:02:33,081
Nah, di sini,
kita hanya perempuan.

1321
01:02:33,216 --> 01:02:34,616
[Kursi tepukan ]

1322
01:02:36,352 --> 01:02:37,419
Baiklah.

1323
01:02:37,520 --> 01:02:38,420
Apakah Anda pernah memiliki wajah?

1324
01:02:38,521 --> 01:02:39,521
Tidak, saya belum & apos ;.

1325
01:02:39,622 --> 01:02:41,389
Tidak. Oke. </ P>

1326
01:02:41,491 --> 01:02:43,859
Jadi, langkah nomor satu -

1327
01:02:43,960 --> 01:02:45,694
bersihkan wajah Anda. </ P>

1328
01:02:45,795 --> 01:02:46,695
Oke. </ P>

1329
01:02:46,796 --> 01:02:47,996
Anda ingin semuanya hilang.

1330
01:02:48,097 --> 01:02:52,134
[♪♪]

1331
01:03:05,782 --> 01:03:07,048
Ini menyenangkan.

1332
01:03:07,150 --> 01:03:08,016
Cantik!

1333
01:03:08,117 --> 01:03:09,050
Terima kasih.

1334
01:03:09,118 --> 01:03:13,121
[♪♪ ]

1335
01:03:19,962 --> 01:03:24,566
[♪♪]

1336
01:03:24,667 --> 01:03:26,535
[Jangkrik berkicau]

1337
01:03:26,669 --> 01:03:28,503
[Brett]: Harvest Moon.

1338
01:03:28,604 --> 01:03:29,638
Bulan purnama dalam setahun.

1339
01:03:29,739 --> 01:03:31,406
Digunakan untuk mengingatkan para petani

1340
01:03:31,507 --> 01:03:33,375
sudah waktunya untuk membawa hasil panen.

1341
01:03:33,476 --> 01:03:35,510
Sangat indah.

1342
01:03:36,679 --> 01:03:38,013
& apos; sekarang kita punya

1343
01:03:38,114 --> 01:03:40,081
semua hal ilmiah ini.
untuk membantu kita melakukan itu,

1344
01:03:40,183 --> 01:03:41,950
tapi saya tidak tahu.
Saya suka tradisi.

1345
01:03:42,051 --> 01:03:45,220
Sedikit sesuatu.
Saya bisa sampaikan kepada Abby.

1346
01:03:47,089 --> 01:03:50,192
Anda sedang melakukan
pekerjaan yang baik dengan dia.

1347
01:03:50,293 --> 01:03:51,359
Saya yakin itu tidak selalu mudah.

1348
01:03:54,030 --> 01:03:57,199
Yah, Anda tahu,
ketika itu terjadi, </ p >

1349
01:03:57,300 --> 01:03:58,400
hidupku...

1350
01:03:58,501 --> 01:03:59,901
Hidup kita berubah selamanya.

1351
01:04:03,973 --> 01:04:06,875
Aku tidak pernah berpikir aku akan membiarkan
diriku merasakan sesuatu lagi.

1352
01:04:08,811 --> 01:04:11,313
Saya pikir seperti itulah yang dirasakan ayah saya...

1353
01:04:11,414 --> 01:04:13,381
Ketika ibu saya meninggal. </ P>

1354
01:04:14,750 --> 01:04:17,586
Mungkin itu sebabnya
dia memanjakan saya di sana-sini,

1355
01:04:17,687 --> 01:04:18,753
untuk menebusnya.

1356
01:04:20,690 --> 01:04:22,657
Tapi dia terus berjalan, Anda tahu?

1357
01:04:24,227 --> 01:04:26,294
Karena saya membutuhkannya.

1358
01:04:26,395 --> 01:04:28,063
Seperti yang Anda lakukan untuk Abby .

1359
01:04:29,632 --> 01:04:32,968
Yah, ada beberapa hari.
Bahwa saya bisa menggunakan beberapa bantuan.

1360
01:04:34,337 --> 01:04:36,872
Rosie & apos; s luar biasa.

1361
01:04:36,973 --> 01:04:38,840
Saya tidak berbicara tentang Rosie. </ P>

1362
01:04:50,720 --> 01:04:52,954
[Burung berkicau]

1363
01:04:57,960 --> 01:04:59,094
[Jen]: Aku akan mendapatkannya!

1364
01:05:02,732 --> 01:05:04,699
Tahu di mana seorang gadis dapat menemukan
labu di sekitar sini?

1365
01:05:04,800 --> 01:05:06,635
Brooke! Kamu berhasil! </ P>

1366
01:05:08,804 --> 01:05:11,873
Oke, apa bau mengerikan itu? </ P>

1367
01:05:11,974 --> 01:05:13,942
Itu adalah alam. </ P>

1368
01:05:14,043 --> 01:05:16,544
Brooke, ini Brett Jarrett,

1369
01:05:16,646 --> 01:05:19,281
yang saya ceritakan kepada Anda.

1370
01:05:19,382 --> 01:05:21,349
Hai.

1371
01:05:21,450 --> 01:05:25,387
Saya, mereka tumbuh besar di sekitar sini.

1372
01:05:27,156 --> 01:05:28,023
Senang bertemu dengan Anda, ma & apos; Saya.

1373
01:05:28,124 --> 01:05:29,424
Ya. Mm-hmm. </ P>

1374
01:05:29,525 --> 01:05:31,326
Aku akan membawanya ke atas untukmu. </ P>

1375
01:05:31,427 --> 01:05:32,928
Terima kasih! </ P>

1376
01:05:33,029 --> 01:05:35,563
Oh, aku hanya punya beberapa lagi
di mobil, jika Anda tidak keberatan.

1377
01:05:35,665 --> 01:05:36,665
Tolong?

1378
01:05:42,872 --> 01:05:44,439
Hah... hmm.

1379
01:05:44,540 --> 01:05:47,676
- Saya akan melihat Anda di lantai bawah.
- Yap. </ P>

1380
01:05:47,777 --> 01:05:49,044
Senang bertemu denganmu, Brooke. </ P>

1381
01:05:49,145 --> 01:05:50,879
Demikian juga. </ P>

1382
01:05:52,715 --> 01:05:55,550
Jadi bagaimana menurutmu? </ P>

1383
01:05:55,651 --> 01:05:56,818
Dari pria atau ruangan?

1384
01:05:56,919 --> 01:05:57,886
Keduanya.

1385
01:05:58,955 --> 01:06:00,188
Aku serius, sih.

1386
01:06:00,289 --> 01:06:02,190
Oke, lihat,

1387
01:06:02,291 --> 01:06:05,126
Jen, ini semua sangat menawan,

1388
01:06:05,227 --> 01:06:06,861
tapi biarlah jujur,

1389
01:06:06,963 --> 01:06:08,363
Kamu adalah gadis kota.

1390
01:06:08,464 --> 01:06:10,932
Saya tidak begitu yakin tentang itu lagi.

1391
01:06:11,033 --> 01:06:13,668
Anda dapat & apos; t memberitahu saya
Anda tidak boleh ketinggalan peradaban.

1392
01:06:13,769 --> 01:06:15,437
Flush toilet.

1393
01:06:15,538 --> 01:06:16,705
Lampu listrik.

1394
01:06:16,806 --> 01:06:17,872
Roda.

1395
01:06:17,974 --> 01:06:20,208
Tidak seburuk itu.

1396
01:06:20,309 --> 01:06:21,476
Dan selain itu, kehidupan desa
memiliki perks.

1397
01:06:21,577 --> 01:06:23,044
Mm-hmm.

1398
01:06:23,145 --> 01:06:24,579
Misalnya,

1399
01:06:24,680 --> 01:06:27,048
Saya telah sekarat
untuk membagikan ini dengan Anda.

1400
01:06:27,149 --> 01:06:28,583
Ini adalah krim kulit. </ P>

1401
01:06:28,684 --> 01:06:29,651
Ibu Brett & apos digunakan untuk membuatnya

1402
01:06:29,752 --> 01:06:31,386
keluar dari labu-labu.
bahwa mereka tumbuh di sini. </ P>

1403
01:06:32,521 --> 01:06:33,421
Seberapa inventif .

1404
01:06:33,522 --> 01:06:34,589
Cobalah.
Ini luar biasa.

1405
01:06:34,690 --> 01:06:36,091
Dan botol kecil itu

1406
01:06:36,192 --> 01:06:37,959
akan menjadi keberuntungan.
kembali ke kota.

1407
01:06:40,262 --> 01:06:43,031
Baiklah, oke,
jadi bumbu lebih murah.

1408
01:06:43,132 --> 01:06:45,133
Tapi bagaimana dengan budaya?

1409
01:06:45,234 --> 01:06:46,201
Bagaimana dengan kehidupan malam?

1410
01:06:46,302 --> 01:06:48,803
Saya senang Anda bertanya.

1411
01:06:53,309 --> 01:06:54,709
[♪♪]

1412
01:06:54,810 --> 01:06:56,611
♪ Aku punya lagu di kepalaku ♪

1413
01:06:56,712 --> 01:06:58,947
♪ terdengar seperti Rolling Stones ♪

1414
01:06:59,048 --> 01:07:01,549
♪ menyanyikan "Brown Sugar" ♪

1415
01:07:01,650 --> 01:07:03,551
[♬ ♪]

1416
01:07:03,652 --> 01:07:06,588
♪ Saat aku mencarimu & apos; pada Anda
karena Anda menari & apos; seperti itu ♪

1417
01:07:06,689 --> 01:07:08,523
♪ Aku suka gaun musim panas ♪

1418
01:07:08,591 --> 01:07:10,392
♪ Aku menggali topi koboi ♪

1419
01:07:10,493 --> 01:07:11,426
♪ pikiranku & aposu mengatakan ♪

1420
01:07:11,527 --> 01:07:15,030
♪ "dia adalah sesuatu
bahwa kamu akan menyesal" ♪

1421
01:07:15,131 --> 01:07:17,565
♪ hatiku berkata "apa pun"... ♪

1422
01:07:17,666 --> 01:07:20,568
Aku tidak tahu itu adalah
akan menjadi pesta kostum.

1423
01:07:20,669 --> 01:07:21,870
Oh, itu bagus.

1424
01:07:21,971 --> 01:07:23,872
Maksudku, lihat semua orang
dari komunitas,

1425
01:07:23,973 --> 01:07:24,839
bersama-sama

1426
01:07:24,940 --> 01:07:25,874
untuk membantu salah satu dari mereka sendiri.

1427
01:07:25,941 --> 01:07:28,510
♪... Saya sedang memikirkan bertahun-tahun dari sekarang ♪

1428
01:07:28,611 --> 01:07:30,111
♪ tentang keduanya kita... ♪

1429
01:07:30,212 --> 01:07:32,080
Hal semacam ini.
tidak akan pernah terjadi di LA

1430
01:07:32,181 --> 01:07:33,048
Oh, itu & apos; d terjadi...

1431
01:07:33,149 --> 01:07:34,783
Hanya semua orang
Akan memakai hitam

1432
01:07:34,850 --> 01:07:37,185
dan mengabaikan satu sama lain.

1433
01:07:37,286 --> 01:07:38,720
♪... Saya berpikir terlalu banyak ♪

1434
01:07:38,821 --> 01:07:40,722
Evenin & apos ;, wanita.

1435
01:07:40,823 --> 01:07:42,257
Selamat malam.

1436
01:07:42,358 --> 01:07:45,193
Ma & apos; am, bolehkah saya melakukan tarian pertama ini?

1437
01:07:45,294 --> 01:07:46,161
Apakah Anda keberatan?

1438
01:07:46,262 --> 01:07:49,297
Pergi! Pergi! </ P>

1439
01:07:49,398 --> 01:07:50,298
Terima kasih! </ P>

1440
01:07:50,399 --> 01:07:51,633
Ya, silakan. </ P>

1441
01:07:51,734 --> 01:07:54,035
♪... gadis, kamu akan terlihat sangat baik
di belakang sepedaku ♪

1442
01:07:54,136 --> 01:07:59,074
♪ Aku melihatmu gettin & apos; jalan Anda
ketika Anda ingin memulai pertarungan ♪

1443
01:07:59,175 --> 01:08:02,744
♪ dan saya bilang & apos; "sayang, tolong" ♪

1444
01:08:02,845 --> 01:08:06,815
♪ Saya melihat saya membelikan Anda bunga mawar
dan kami minum & apos; anggur terbaik ♪

1445
01:08:06,916 --> 01:08:10,652
♪ goin & apos; tempat yang jauh
bersenang & apos; kami waktu yang baik ♪

1446
01:08:10,753 --> 01:08:12,654
♪ walkin & apos; menuruni pantai ♬

1447
01:08:12,755 --> 01:08:14,222
♪ Aku akan mengambil tanganmu di tanganku ♪

1448
01:08:14,323 --> 01:08:17,759
♪ dan turun dengan satu lutut ♪

1449
01:08:17,860 --> 01:08:20,628
♪ Aku pikir-pikir & apos; tentang senyummu ♪

1450
01:08:20,729 --> 01:08:22,697
♪ Aku berpikiran & apos; tentang sentuhanmu ♪

1451
01:08:22,798 --> 01:08:26,668
♪ Aku memikirkanmu & apos; ini ain & apos; t cinta
tapi itu cukup dekat ♪

1452
01:08:26,769 --> 01:08:28,536
♪ Saya pikir-pikir & apos; tahun dari sekarang
tentang kami berdua... ♪

1453
01:08:28,604 --> 01:08:29,604
Ayo, man.
Anda dapat melakukan ini.

1454
01:08:31,740 --> 01:08:35,376
♪... mungkin saya Saya pikir & apos;
Saya pikir & apos; terlalu banyak... ♪

1455
01:08:35,478 --> 01:08:37,345
Jadi? Apakah Anda pernah
akan meminta saya untuk menari? </ P>

1456
01:08:37,413 --> 01:08:38,813
Um...

1457
01:08:38,914 --> 01:08:39,814
Yes.

1458
01:08:39,915 --> 01:08:40,882
♪... Saya pikir & apos;
di sini kesempatan saya ♪

1459
01:08:40,983 --> 01:08:42,717
♪ mengapa menunggu? ♪

1460
01:08:42,818 --> 01:08:47,122
♪ Ya, saya bicara & apos; untuk Anda
askin & apos; siapa namamu ♪

1461
01:08:47,189 --> 01:08:52,060
♪ dan aku pikir-pikir & apos; Saya gila
ketika saya mendengar Anda berkata... ♪

1462
01:08:52,161 --> 01:08:54,195
♪ Saya pikir & apos;
tentang senyum Anda ♪

1463
01:08:54,296 --> 01:08:56,531
♪ Saya pikir & apos; 
tentang sentuhanmu ♪

1464
01:08:56,632 --> 01:09:00,468
♪ Aku memikirkanmu & apos; ini ain & apos; t cinta
tapi itu cukup dekat ♪

1465
01:09:00,569 --> 01:09:04,873
♪ Saya pikir-pikir & apos; tahun dari sekarang
tentang kita berdua ♪

1466
01:09:04,974 --> 01:09:09,277
♪ mungkin aku berpikiran & apos;
Aku berpikir & apos; terlalu banyak ♪

1467
01:09:09,378 --> 01:09:13,314
♪ mungkin saya pikir & apos;
Saya pikir & apos; terlalu banyak ♪

1468
01:09:13,415 --> 01:09:17,752
[♪♪]

1469
01:09:19,688 --> 01:09:20,688
Whoo!

1470
01:09:22,992 --> 01:09:24,125
Kamu melakukannya dengan baik!

1471
01:09:25,327 --> 01:09:27,128
Ya, aku tidak tahu < br /> apa yang membuatnya tetap.

1472
01:09:27,229 --> 01:09:28,296
Sama seperti wanita, kan?

1473
01:09:39,508 --> 01:09:43,878
♪... senyummu pergi
dari nol hingga 60 ♪

1474
01:09:43,979 --> 01:09:44,946
Ya ampun Louise!

1475
01:09:46,916 --> 01:09:47,815
Apakah itu kamu?

1476
01:09:47,917 --> 01:09:50,852
Kamu tidak & apos; tidak suka?

1477
01:09:54,790 --> 01:09:55,690
Maukah kamu...

1478
01:09:55,791 --> 01:09:59,327
Apakah saya kehormatan tarian ini?

1479
01:10:03,032 --> 01:10:04,599
Ya, tentu saja, Phil.

1480
01:10:04,700 --> 01:10:06,100
Ayo. Biarkan & apos; s pergi. </ P>

1481
01:10:08,571 --> 01:10:12,574
[♪♪]

1482
01:10:14,243 --> 01:10:19,881
♪... itu sesuatu untukku
hanya menonton ♪

1483
01:10:19,982 --> 01:10:24,352
♪ Aku suka bagaimana kamu tertawa ♪

1484
01:10:24,420 --> 01:10:27,155
[♪♪]

1485
01:10:27,256 --> 01:10:29,090
Aku harus memperingatkanmu ya.

1486
01:10:29,191 --> 01:10:30,992
Sejak terakhir kali aku menari...

1487
01:10:31,093 --> 01:10:32,760
Ini... sudah lama. </ P>

1488
01:10:34,763 --> 01:10:36,965
Menari dengan seorang gadis kota,
Bpk. Jarrett. </ P>

1489
01:10:37,066 --> 01:10:38,132
Orang-orang akan berbicara. </ P>

1490
01:10:38,234 --> 01:10:40,535
Biarkan & apos; em berbicara. </ P>

1491
01:10:40,636 --> 01:10:45,940
♪ Tidak ada apa pun di bumi
lebih menyenangkan ♪

1492
01:10:46,041 --> 01:10:51,746
♪ daripada yang manis ke atas dan ke bawah
dari dadamu ♪

1493
01:10:51,847 --> 01:10:54,482
♪ Kamu mata berdebar ♪

1494
01:10:54,583 --> 01:10:57,685
♪ dan aku sangat cinta ♪

1495
01:10:57,786 --> 01:11:02,190
♪ berdoa saat ini tidak akan berlalu ♪

1496
01:11:02,291 --> 01:11:03,191
[♪♪ ]

1497
01:11:03,292 --> 01:11:04,292
♪ Ini adalah suara... ♪

1498
01:11:04,393 --> 01:11:06,995
Oke, pertama kalinya
Aku bertemu dengannya di restoran.

1499
01:11:07,096 --> 01:11:08,463
Dia pemilik sepupu saya & apos; s pertanian,

1500
01:11:08,597 --> 01:11:11,132
tapi dia datang dari
kota untuk menjualnya.

1501
01:11:11,233 --> 01:11:12,400
Tapi Harry memberi tahu saya Brett & apos; s
sudah berantakan & apos; dengan dia

1502
01:11:12,501 --> 01:11:13,868
dan memberinya segala macam
pekerjaan yang sangat sulit, palsu,

1503
01:11:13,969 --> 01:11:15,370
berharap bahwa dia akan berhenti,

1504
01:11:15,471 --> 01:11:17,071
dan mereka akan dapat membeli
kembali pertanian untuk apa-apa.

1505
01:11:17,172 --> 01:11:19,507
Tapi aku merasa buruk tentang itu

1506
01:11:19,608 --> 01:11:21,209
karena aku benar-benar
mulai menyukainya. </ p >

1507
01:11:21,310 --> 01:11:26,881
♪... ciumanmu membuatku utuh ♪

1508
01:11:26,982 --> 01:11:32,854
♪ ada & apos; s sesuatu tentang
bagaimana tawa keluar ♪

1509
01:11:32,955 --> 01:11:36,891
♪ yang langsung menuju jiwaku ♪

1510
01:11:36,992 --> 01:11:41,696
♪ itu memudar
dan semuanya menjadi tenang... ♪

1511
01:11:41,797 --> 01:11:43,431
Ahem.

1512
01:11:43,532 --> 01:11:44,565
Bisakah saya berbicara dengan Anda? </ P>

1513
01:11:44,667 --> 01:11:46,501
Sekarang? </ P>

1514
01:11:46,602 --> 01:11:48,503
Ya, sekarang juga. </ P>

1515
01:11:50,005 --> 01:11:51,472
Ya, tentu. </ P>

1516
01:11:51,573 --> 01:11:53,775
Saya akan ambil kami beberapa pukulan.

1517
01:12:01,717 --> 01:12:03,518
Jadi, kamu dan Valerie, ya?

1518
01:12:03,619 --> 01:12:05,219
Bisakah kamu mempercayainya?

1519
01:12:05,321 --> 01:12:07,355
Ya, dengan gerakan tarian itu...

1520
01:12:09,591 --> 01:12:10,491
Ya, benar.

1521
01:12:10,592 --> 01:12:12,060
Tidak, itu tidak benar.

1522
01:12:12,161 --> 01:12:13,261
Itu...

1523
01:12:13,362 --> 01:12:14,262
Itu tidak mungkin benar. </ p >

1524
01:12:14,363 --> 01:12:15,563
Apa yang tidak benar?

1525
01:12:17,333 --> 01:12:18,499
Brooke baru saja mengatakan padaku

1526
01:12:18,600 --> 01:12:20,034
bagaimana dia mendengar sepupu Anda

1527
01:12:20,135 --> 01:12:21,302
berbicara tentang apa yang telah Anda lakukan. </ p >

1528
01:12:24,239 --> 01:12:25,973
Apakah kamu benar-benar telah mencoba
untuk menipu saya keluar dari peternakan?

1529
01:12:26,075 --> 01:12:27,075
Tidak, tidak seperti itu.

1530
01:12:27,176 --> 01:12:30,211
Oke... bagaimana itu , lalu?

1531
01:12:32,047 --> 01:12:33,181
Katakan padaku.

1532
01:12:35,384 --> 01:12:37,318
Yah, mungkin pada awalnya,
tapi, maksud saya, tidak sekarang.

1533
01:12:43,826 --> 01:12:45,560
Selamat malam.

1534
01:12:53,969 --> 01:12:55,937
Sudah saya katakan saya tidak suka <br / > orang-orang ini.

1535
01:12:56,038 --> 01:12:57,505
Kami akan membuat Anda kembali
ke kota,

1536
01:12:57,606 --> 01:12:58,706
di mana Anda tahu
Anda tidak dapat & apos; t mempercayai siapa pun. </ p >

1537
01:12:58,807 --> 01:13:01,843
Mengapa kamu pergi, Jen?

1538
01:13:05,381 --> 01:13:06,347
Kembali ke tempat tidur, Abby, oke?

1539
01:13:06,448 --> 01:13:07,782
Apakah kamu marah padaku?

1540
01:13:09,118 --> 01:13:10,184
Tidak.

1541
01:13:13,222 --> 01:13:14,956
Tidak, tentu saja, saya tidak.

1542
01:13:15,057 --> 01:13:16,424
Apakah ayah saya?

1543
01:13:19,194 --> 01:13:21,963
Ayahmu... adalah pria baik.

1544
01:13:22,064 --> 01:13:25,333
Dia benar-benar orang yang baik. </ P>

1545
01:13:27,069 --> 01:13:31,406
Terkadang, orang dewasa.
hanya hal bodoh. </ P>

1546
01:13:31,473 --> 01:13:32,407
Kita semua. </ P>

1547
01:13:32,508 --> 01:13:35,276
Lalu saya tidak & apos ; berpikir.
Saya pernah ingin tumbuh dewasa.

1548
01:13:39,581 --> 01:13:40,848
Saya membuat ini untuk Anda.

1549
01:13:47,456 --> 01:13:48,589
Abby...

1550
01:13:51,527 --> 01:13:53,494
Saya berharap Anda tidak & apos; "Aku harus pergi.

1551
01:13:53,595 --> 01:13:55,496
She's not the only one.

1552
01:13:57,065 --> 01:13:58,499
You go on back to bed now, honey.

1553
01:13:58,600 --> 01:14:00,368
Saya akan datang menyelipkan Anda.

1554
01:14:00,469 --> 01:14:02,670
Selamat tinggal, Jen.

1555
01:14:09,645 --> 01:14:11,479
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

1556
01:14:12,748 --> 01:14:14,048
Saya harus.

1557
01:14:14,149 --> 01:14:16,384
Yah, setidaknya bicara dengan Brett
sebelum kamu pergi,

1558
01:14:16,485 --> 01:14:18,119
beri dia kesempatan untuk menjelaskan.

1559
01:14:20,622 --> 01:14:22,123
Bolehkah aku menanyakan sesuatu, Rosie?

1560
01:14:23,992 --> 01:14:25,526
Tahukah Anda?

1561
01:14:29,231 --> 01:14:30,264
[Menghela nafas]

1562
01:14:30,365 --> 01:14:33,701
Tidak apa-apa.

1563
01:14:33,769 --> 01:14:35,136
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. </ p >

1564
01:14:37,840 --> 01:14:39,006
Terima kasih.

1565
01:14:52,287 --> 01:14:53,588
Oke.

1566
01:15:13,976 --> 01:15:15,176
Lihat, mungkin ada.
tidak ada yang bisa saya katakan

1567
01:15:15,277 --> 01:15:17,245
untuk menjadikan ini benar.

1568
01:15:19,181 --> 01:15:20,047
Tapi saya ingin Anda memahami

1569
01:15:20,148 --> 01:15:21,082
bahwa saya tidak melakukan ini untuk menyakiti Anda.

1570
01:15:21,183 --> 01:15:22,450
Saat dimulai,

1571
01:15:22,551 --> 01:15:24,752
tampak seperti
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.

1572
01:15:24,853 --> 01:15:26,153
Kemudian Anda menjadi bagian dari kami.

1573
01:15:26,255 --> 01:15:30,324
Anda menjadi bagian dari kehidupan kita.

1574
01:15:30,425 --> 01:15:32,393
Oleh saat aku menyadari itu,
Aku terlalu keras kepala untuk memilikinya.

1575
01:15:37,165 --> 01:15:39,000
Dan untuk itu, saya sangat menyesal.

1576
01:15:42,271 --> 01:15:43,604
Saya juga minta maaf.

1577
01:15:45,007 --> 01:15:46,073
Saya hanya...

1578
01:15:46,174 --> 01:15:47,141
Saya butuh waktu.

1579
01:15:48,777 --> 01:15:50,411
Anda tahu, untuk mencari tahu semua ini.

1580
01:15:50,512 --> 01:15:53,047
Terkadang, mereka mengatakan lebih mudah

1581
01:15:53,148 --> 01:15:54,415
jika Anda tidak perlu melakukannya sendirian. </ p >

1582
01:16:08,297 --> 01:16:11,165
[Pengacara]:
Itu adalah penawaran akhir dari bank & apos.

1583
01:16:11,266 --> 01:16:13,334
Jelas tidak sebanyak
seperti yang kami harapkan...

1584
01:16:13,435 --> 01:16:14,302
Tidak.

1585
01:16:14,403 --> 01:16:16,837
Tapi ini adalah permulaan.

1586
01:16:18,941 --> 01:16:21,676
Oke, mari kita mulai.

1587
01:16:23,645 --> 01:16:24,912
[Brooke]:
Jangan beri tanda saya t! Jangan menandatanganinya! </ P>

1588
01:16:25,013 --> 01:16:26,247
Jangan menandatanganinya! </ P>

1589
01:16:26,348 --> 01:16:28,015
Jangan & tanda tangani! </ P>

1590
01:16:28,116 --> 01:16:29,116
Oke! </ P>

1591
01:16:29,217 --> 01:16:30,117
Brooke, apa yang Anda lakukan?

1592
01:16:30,218 --> 01:16:31,786
Menyelamatkan Anda dari membuat

1593
01:16:31,887 --> 01:16:33,354
kesalahan terbesar dalam hidup Anda.

1594
01:16:33,455 --> 01:16:35,089
Brooke, apa yang Anda bicarakan?

1595
01:16:35,190 --> 01:16:37,792
Krim ini milikmu.

1596
01:16:37,893 --> 01:16:39,694
Aku mencobanya.

1597
01:16:39,795 --> 01:16:41,195
Kamu benar, itu luar biasa.

1598
01:16:41,296 --> 01:16:42,563
Jadi saya punya seorang pria

1599
01:16:42,664 --> 01:16:43,531
di lab kosmetik di perusahaan saya

1600
01:16:43,632 --> 01:16:44,765
mencoba untuk mencari tahu bahannya.

1601
01:16:46,535 --> 01:16:49,103
Ada sesuatu di bumi < br /> di peternakan Anda,

1602
01:16:49,204 --> 01:16:51,339
beberapa mineral khusus

1603
01:16:51,440 --> 01:16:54,208
atau sesuatu yang harus
masuk ke labu.

1604
01:16:54,309 --> 01:16:56,310
Itulah yang membuat hal ini bekerja.

1605
01:16:57,679 --> 01:16:58,946
Masalahnya adalah,

1606
01:16:59,047 --> 01:17:00,381
kita tidak dapat mencari tahu mengapa,

1607
01:17:00,482 --> 01:17:02,483
tetapi tidak bekerja di tempat lain

1608
01:17:02,584 --> 01:17:03,584
kecuali di peternakan Anda.

1609
01:17:06,922 --> 01:17:08,022
Pertanian saya.

1610
01:17:08,123 --> 01:17:09,490
Tepat.

1611
01:17:09,591 --> 01:17:13,361
CEO perusahaan saya
menginginkan rumus

1612
01:17:13,462 --> 01:17:14,829
dan hak cipta,

1613
01:17:14,930 --> 01:17:17,331
dan bersedia membayar.

1614
01:17:20,002 --> 01:17:20,968
Berapa banyak?

1615
01:17:24,172 --> 01:17:25,706
-Whoa.
-Banyak.

1616
01:17:26,708 --> 01:17:29,010
< Jadi, dimanakah resep rahasia nenek moyang?

1617
01:17:37,219 --> 01:17:38,486
[Jen]: Selamat malam, semuanya!

1618
01:17:38,587 --> 01:17:40,588
[Bersorak]

1619
01:17:41,590 --> 01:17:42,490
Welcome!

1620
01:17:42,591 --> 01:17:45,660
Atas nama
Jarrett Farms Incorporated,

1621
01:17:45,761 --> 01:17:46,694
kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda

1622
01:17:46,795 --> 01:17:47,995
untuk datang ke peluncuran

1623
01:17:48,096 --> 01:17:50,631
dari Harvest baru kami Bulan
garis kesehatan dan kecantikan. </ P>

1624
01:17:53,301 --> 01:17:54,201
Karena sebagian besar dari Anda tahu,

1625
01:17:54,302 --> 01:17:56,237
kami & kami telah bekerja sangat keras
pada produk ini

1626
01:17:56,338 --> 01:17:57,405
selama lebih dari satu tahun sekarang,

1627
01:17:57,506 --> 01:17:59,540
dan saya hanya ingin
meluangkan waktu sejenak

1628
01:17:59,641 --> 01:18:00,841
untuk mengakui

1629
01:18:00,942 --> 01:18:02,410
beberapa orang

1630
01:18:02,511 --> 01:18:03,444
yang bertanggung jawab
untuk semua itu terjadi.

1631
01:18:03,545 --> 01:18:05,680
Pertama, teman saya yang sangat baik,

1632
01:18:05,781 --> 01:18:07,081
Brooke Schrafft,

1633
01:18:07,182 --> 01:18:10,518
dan wakil presiden pemasaran.

1634
01:18:10,619 --> 01:18:12,486
Direktur manajemen saya,

1635
01:18:12,587 --> 01:18:15,456
Lou dan Phil.

1636
01:18:15,557 --> 01:18:18,125
Wakil Presiden kami
produksi, Bibi Rosie.

1637
01:18:21,029 --> 01:18:24,065
< Dan untuk inspektur kami
dari layanan teknis,

1638
01:18:24,132 --> 01:18:25,199
yang saya sedih untuk mengatakan

1639
01:18:25,300 --> 01:18:27,001
akan meninggalkan kami
untuk padang rumput yang lebih hijau...

1640
01:18:27,102 --> 01:18:29,136
Tapi saya senang mengatakan

1641
01:18:29,237 --> 01:18:31,972
bahwa itu akan sepenuhnya
beasiswa musik.

1642
01:18:32,074 --> 01:18:32,973
Harry Jarrett.

1643
01:18:33,075 --> 01:18:36,010
[Bersorak]

1644
01:18:37,312 --> 01:18:39,880
Dan sekarang saya ingin
memperkenalkan kepada Anda semua

1645
01:18:39,981 --> 01:18:43,984
seseorang yang sangat,
sangat penting dalam hidup saya.

1646
01:18:44,086 --> 01:18:47,021
Dia telah menunjukkan kepada saya bahwa keberanian,

1647
01:18:47,122 --> 01:18:49,023
bahkan di masa-masa sulit,

1648
01:18:49,124 --> 01:18:52,993
adalah hal yang paling berharga
bahwa Anda dapat memberikan anak Anda.

1649
01:18:53,095 --> 01:18:54,895
Bahkan lebih berharga
dari dana perwalian...

1650
01:18:57,332 --> 01:18:58,899
Ayah saya, William Stone.

1651
01:18:59,000 --> 01:19:01,635
[Bersorak]

1652
01:19:06,675 --> 01:19:07,775
Dan sekarang,

1653
01:19:07,876 --> 01:19:10,111
terakhir tetapi pasti tidak sedikit,

1654
01:19:10,212 --> 01:19:11,879
Saya ingin mengucapkan terima kasih
seorang yang sangat istimewa.

1655
01:19:13,448 --> 01:19:16,617
Selama setahun terakhir,
dia telah membantu saya temukan

1656
01:19:16,718 --> 01:19:19,887
kekuatan dalam diri saya.
Bahwa saya tidak pernah tahu ada.

1657
01:19:19,988 --> 01:19:21,322
Dia telah mengajari saya

1658
01:19:21,423 --> 01:19:24,625
bahwa hal yang paling penting
bahwa Anda dapat dilakukan dalam hidup Anda

1659
01:19:24,726 --> 01:19:27,027
adalah untuk memperbaiki pagar.

1660
01:19:27,129 --> 01:19:28,929
Dan dia telah membuat saya percaya

1661
01:19:29,030 --> 01:19:31,565
bahwa di dalam setiap gadis kota,

1662
01:19:31,666 --> 01:19:33,267
ada & apos; s hanya sedikit negara

1663
01:19:33,368 --> 01:19:34,368
sakit untuk keluar.

1664
01:19:36,538 --> 01:19:41,041
Rekan-CEO saya dan sahabat saya,
Brett Jarrett.

1665
01:19:44,246 --> 01:19:45,479
Ayo!

1666
01:19:56,591 --> 01:19:58,592
Dan sekarang, untuk menghormati
Harvest Moon Festival,

1667
01:19:58,693 --> 01:20:00,761
Saya ingin mengumumkan

1668
01:20:00,862 --> 01:20:03,097
bahwa kami membawa kembali
tradisi lama,

1669
01:20:03,198 --> 01:20:04,298
salah satu yang saya harap

1670
01:20:04,399 --> 01:20:06,333
Anda semua akan menikmati bersama kami
selama bertahun-tahun yang akan datang,

1671
01:20:06,434 --> 01:20:09,637
penobatan Putri Labu!

1672
01:20:09,738 --> 01:20:11,205
[Bersorak]

1673
01:20:22,584 --> 01:20:25,119
Selamat Harvest Moon Festival, semuanya!

1674
01:20:25,220 --> 01:20:26,554
Selamat bersenang-senang!

1675
01:20:28,490 --> 01:20:30,024
Ayo!

1676
01:20:35,530 --> 01:20:40,034
[♪♪]

1677
01:20:54,249 --> 01:20:59,386
[♪♪]

1678
01:21:01,022 --> 01:21:02,857
♪ Bintang di langit ♪

1679
01:21:02,958 --> 01:21:04,959
♪ burung di sayap ♪

1680
01:21:05,060 --> 01:21:07,094
♪ Anda dan saya punya lagu untuk dinyanyikan ♪

1681
01:21:07,195 --> 01:21:11,031
♪ tentang hidup itu baik ♪

1682
01:21:11,132 --> 01:21:13,100
♪ hati bebas ♪

1683
01:21:13,201 --> 01:21:14,735
♪ Anda bermalam ♪

1684
01:21:14,836 --> 01:21:17,137
♪ dan kamu...
Kamu membuatnya manis ♪

1685
01:21:17,239 --> 01:21:19,473
♪ oh, ya ♪

1686
01:21:19,574 --> 01:21:22,176
♪ kamu membuatnya manis ♪

1687
01:21:22,277 --> 01:21:23,777
♪ oh, ya ♪

1688
01:21:23,879 --> 01:21:27,248
♪ kamu membuatnya manis... ♪

1689
01:21:27,349 --> 01:21:30,417
Jadi tahun lalu, kamu patah lutut,

1690
01:21:30,518 --> 01:21:32,486
dan sekarang tahun ini, pergelangan tanganmu?

1691
01:21:32,587 --> 01:21:37,324
♪... hujan kecil & pasti akan jatuh ♪

1692
01:21:37,425 --> 01:21:41,428
♪ kali kesulitan akan menemukan kita semua ♪

1693
01:21:41,529 --> 01:21:45,466
♪ mungkin biru berubah menjadi abu-abu ♪

1694
01:21:45,567 --> 01:21:48,535
♪ senyuman dapat mengusir awan pergi ♪

1695
01:21:48,637 --> 01:21:53,040
♪ dan itu adalah jalan panjang ♪

1696
01:21:53,141 --> 01:21:57,444
♪ tapi aku tahu ♪

1697
01:21:57,545 --> 01:22:00,948
♪ bahwa kita akan membuatnya... ♪

1698
01:22:01,049 --> 01:22:06,287
[♪♪]

1699
01:22:06,388 --> 01:22:07,288
Sepertinya

1700
01:22:07,389 --> 01:22:09,290
Harvest Moon Festival adalah hit.

1701
01:22:09,424 --> 01:22:10,991
Ya.

1702
01:22:11,092 --> 01:22:14,028
Anda tahu, saya pikir dalam-dalam,
orang sangat menyukai tradisi.

1703
01:22:15,497 --> 01:22:18,432
Anda tahu, berbicara tentang tradisi...

1704
01:22:18,533 --> 01:22:19,533
Ada yang lama di keluarga saya.

1705
01:22:22,404 --> 01:22:24,271
Ketika Anda menemukan seseorang yang Anda cintai...

1706
01:22:34,349 --> 01:22:36,350
Anda meminta mereka untuk menikahi Anda...

1707
01:22:38,420 --> 01:22:40,154
Saya sangat suka tradisi itu.

1708
01:22:41,623 --> 01:22:45,993
♪... dan itu adalah jalan yang panjang ♪

1709
01:22:46,094 --> 01:22:50,331
♪ tapi saya tahu... ♪

1710
01:22:50,432 --> 01:22:52,533
♪ Bahwa kita akan membuatnya ♪

1711
01:22:52,634 --> 01:22:57,237
♪ kamu membuatnya manis oh, ya ♪

1712
01:22:57,339 --> 01:23:01,275
♪ kamu membuatnya manis oh, ya ♪

1713
01:23:01,376 --> 01:23:06,246
♪ kamu membuatnya manis ♪