1 00:00:01,105 --> 00:00:09,105 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:09,129 --> 00:00:17,129 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:18,679 --> 00:00:23,679 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:23,703 --> 00:00:28,703 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:28,727 --> 00:00:33,727 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:02:16,085 --> 00:02:18,263 Halo? 7 00:02:18,377 --> 00:02:20,875 Siapa ini? 8 00:02:21,497 --> 00:02:23,580 Bisa bahasa Inggris? 9 00:02:23,580 --> 00:02:26,293 Bisa bahasa Inggris? 10 00:02:26,759 --> 00:02:29,548 Bisa bahasa Inggris? 11 00:02:30,003 --> 00:02:32,374 Ya, akan aku tunggu. 12 00:02:52,212 --> 00:02:54,179 Halo? 13 00:02:56,187 --> 00:02:59,068 Ya, aku kenal dia. 14 00:02:59,068 --> 00:03:01,647 Tapi ini sudah... 15 00:03:05,748 --> 00:03:07,636 Sial. 16 00:03:09,955 --> 00:03:12,824 Bagaimana dia meninggal? 17 00:03:14,616 --> 00:03:17,276 Tidak, dia tidak punya anak. 18 00:03:20,498 --> 00:03:24,670 Kenapa kau katakan ini padaku? 19 00:03:26,267 --> 00:03:30,957 Tunggu, kau yakin itu anakku? 20 00:03:30,957 --> 00:03:33,481 Dengar, aku paham, tapi... 21 00:03:36,096 --> 00:03:39,251 Apa tak ada orang lain yang bisa kau hubungi? 22 00:03:41,521 --> 00:03:44,524 Dimana di Meksiko? 23 00:03:44,524 --> 00:03:46,588 Baik. 24 00:03:46,588 --> 00:03:49,642 Baiklah, aku akan menghubungimu kembali. 25 00:04:54,347 --> 00:04:56,526 Ada apa denganmu? 26 00:04:56,526 --> 00:04:58,739 Aku gemetaran. 27 00:04:58,739 --> 00:05:01,998 Itu biasa terjadi jika kau berhenti minum. 28 00:05:03,364 --> 00:05:05,804 Aku sudah lama tak mencobanya. 29 00:05:14,102 --> 00:05:16,826 Bagaimana kau kenal orang ini? 30 00:05:16,826 --> 00:05:20,063 Dia aman. Dia bekerja untuk Big Dave. 31 00:05:20,063 --> 00:05:22,754 Aku tak pernah melihatmu sebelumnya. 32 00:05:25,445 --> 00:05:27,823 Aku belum lama di sini. 33 00:05:30,446 --> 00:05:32,926 Berapa yang kau minta untuk ini? 34 00:05:32,926 --> 00:05:35,667 Berapa pun harga yang layak. 35 00:05:40,737 --> 00:05:42,831 Kau dengar soal Randall? 36 00:05:42,831 --> 00:05:45,110 Apa? Randall gendutnya Shirley? 37 00:05:45,112 --> 00:05:46,790 Bukan, Randal dari ujung jalan. 38 00:05:46,790 --> 00:05:48,491 Si tua Randall yang berkursi roda. 39 00:05:48,491 --> 00:05:51,102 Sial, ya, bagaimana kabarnya? 40 00:05:51,102 --> 00:05:53,287 Dia tewas. 41 00:05:53,436 --> 00:05:55,480 Yang benar saja. 42 00:05:55,480 --> 00:05:57,555 Kau bilang ini barang bagus? 43 00:05:57,555 --> 00:05:59,876 Mari kita lihat jika ini bisa menari. 44 00:06:06,005 --> 00:06:08,844 Aku akan pasang penghitung waktu lima menit. 45 00:06:13,378 --> 00:06:15,703 Katakan padaku, bagaimana dia mati? 46 00:06:15,703 --> 00:06:19,111 Dia menang lotere $10,000./ Tidak mungkin. 47 00:06:19,113 --> 00:06:21,833 Ya. Kau tahu istrinya?/ Tidak. 48 00:06:21,833 --> 00:06:23,417 Sangat seksi. 49 00:06:23,417 --> 00:06:25,305 Setidaknya seksi untuk Randall. 50 00:06:25,305 --> 00:06:27,336 Dia bekerja di pabrik sabun. 51 00:06:27,336 --> 00:06:31,340 Aku tak pernah melihat orang yang begitu jatuh cinta dengan bajingan itu. 52 00:06:31,340 --> 00:06:33,439 Dia memasak dan bersih-bersih untuknya, 53 00:06:33,439 --> 00:06:36,465 Menghisap penis tuanya dari waktu ke waktu. 54 00:06:36,465 --> 00:06:40,694 Masalahnya adalah, si tua Randall mulai benar-benar sakit. 55 00:06:40,694 --> 00:06:43,042 Muntah di samping kursi rodanya. 56 00:06:43,042 --> 00:06:46,203 Kulitnya menjadi kuning, rambutnya rontok. 57 00:06:46,203 --> 00:06:48,140 Si jenius itu berpikir itu karena alkohol, 58 00:06:48,142 --> 00:06:50,876 Jadi dia mulai ikut terapi. Tapi itu tidak membantu. 59 00:07:06,156 --> 00:07:09,428 Randall memasukkan dirinya sendiri ke rumah sakit. 60 00:07:09,430 --> 00:07:12,632 Dua hari kemudian, bajingan itu mati. 61 00:07:12,632 --> 00:07:17,677 Dokter bilang mereka temukan isi perutnya dengan pewarna industri. 62 00:07:17,677 --> 00:07:19,570 Astaga! 63 00:07:31,724 --> 00:07:35,312 Ternyata istrinya diam-diam memasukkan ke makannya sedikit demi sedikit. 64 00:07:35,312 --> 00:07:37,122 Dia mencurinya dari pabrik sabun. 65 00:07:37,124 --> 00:07:39,836 Dia berpikir untuk mengambil uang lotere milik Randall. 66 00:07:40,635 --> 00:07:42,961 Semua wanita memang bajingan. 67 00:08:09,447 --> 00:08:13,816 Hei, waktumu tiga menit lagi. 68 00:08:13,816 --> 00:08:16,598 Obat macam apa yang kau berikan pada kami, Bung? 69 00:08:16,598 --> 00:08:19,414 Obat penghilang rasa sakit dan obat pencahar? 70 00:08:19,414 --> 00:08:21,087 Itu obat yang kuat... 71 00:08:21,087 --> 00:08:23,440 Obat yang kuat? Omong kosong. 72 00:08:23,440 --> 00:08:25,576 Menurutmu bagaimana ini akan berakhir? 73 00:08:25,576 --> 00:08:28,539 Duduklah! 74 00:08:28,539 --> 00:08:31,764 Aku akan panggil Big Dave ke sini sekarang! 75 00:08:32,822 --> 00:08:34,387 Sial! 76 00:10:51,878 --> 00:10:55,259 Hei, ini Warren. Aku dalam perjalanan. 77 00:10:55,259 --> 00:10:57,634 Aku bisa sampai di perbatasan sebelum hari Kamis. 78 00:10:57,634 --> 00:10:59,324 Dengar, aku tak tahu pasti ke mana aku pergi. 79 00:10:59,326 --> 00:11:01,288 Aku butuh alamat. 80 00:11:01,288 --> 00:11:03,353 Aku akan menghubungimu kembali. 81 00:12:10,263 --> 00:12:13,231 Maaf, nomor yang anda hubungi tidak lengkap. 82 00:12:13,233 --> 00:12:16,401 Silakan periksa nomor yang anda hubungi dan hubungi kembali. 83 00:12:26,581 --> 00:12:30,014 Maaf, nomor yang anda hubungi tidak lengkap. 84 00:12:30,016 --> 00:12:32,750 Silakan periksa nomor yang anda hubungi dan hubungi kembali. 85 00:13:07,748 --> 00:13:09,811 Ini Warren, lagi. 86 00:13:09,811 --> 00:13:11,417 Aku sudah dekat ke perbatasan. 87 00:13:11,417 --> 00:13:14,586 Aku di motel di tengah antah berantah. 88 00:13:14,586 --> 00:13:15,963 Aku mau tahu ke mana aku pergi. 89 00:13:15,963 --> 00:13:18,621 Jadi hingga kau membalas teleponku, aku hanya bisa pergi sejauh ini. 90 00:14:23,059 --> 00:14:25,118 Menetap atau hanya lewat? 91 00:14:25,118 --> 00:14:27,265 Hanya lewat. 92 00:14:32,324 --> 00:14:34,122 Bedford Flats? 93 00:14:34,122 --> 00:14:37,837 Ya, didirikan oleh Bedford Corporation. 94 00:14:37,837 --> 00:14:44,696 Kota berburu, terbiasa mengejar kerbau di Salt Flats hingga kehabisan tenaga. 95 00:14:44,936 --> 00:14:47,420 Sesuatu yang mereka lanjutkan dari Indian. 96 00:14:47,420 --> 00:14:51,303 Pemburu, ya?/ Tidak untuk waktu yang lama. 97 00:16:33,674 --> 00:16:35,936 Kau sudah selesai, Bob. 98 00:16:35,936 --> 00:16:38,417 Mau aku memanggil Sherif lagi? 99 00:16:38,417 --> 00:16:40,847 Sekarang habiskan lalu pergilah dari sini. 100 00:16:41,337 --> 00:16:43,890 Semua orang sudah muak denganmu. 101 00:17:45,117 --> 00:17:46,832 Hei, Bung! 102 00:17:47,590 --> 00:17:49,488 Aku tak tahu namamu. 103 00:17:49,488 --> 00:17:53,735 Warren./ Steve. 104 00:17:53,735 --> 00:17:55,606 Kau menetap atau hanya lewat? 105 00:17:55,606 --> 00:17:58,087 Hanya lewat. 106 00:17:58,087 --> 00:17:59,965 Aku mau memberimu nomorku. 107 00:17:59,965 --> 00:18:01,211 Tidak, tak apa. 108 00:18:01,236 --> 00:18:03,540 Ayolah, bung, ini bukan rayuan pria homo. 109 00:18:03,540 --> 00:18:06,796 Aku tak tertarik denganmu, ini untuk berjaga-jaga. Itu saja. 110 00:18:10,201 --> 00:18:11,966 Terima kasih. 111 00:18:13,079 --> 00:18:15,331 Kau di sini untuk festival? 112 00:18:15,331 --> 00:18:17,818 Itu gunanya ini? 113 00:18:17,818 --> 00:18:19,206 Ya. 114 00:18:19,206 --> 00:18:21,507 Anak-anak yang membuatnya. Itu bagus, 'kan? 115 00:18:21,507 --> 00:18:22,916 Tentu. 116 00:18:22,916 --> 00:18:24,631 Baik, hubungi aku kapan saja, kawan. 117 00:18:24,631 --> 00:18:26,602 Siang atau malam, oke? 118 00:19:10,929 --> 00:19:12,723 Dengar, kau menghubungiku. 119 00:19:12,723 --> 00:19:15,177 Aku siap menyeberangi perbatasan, aku mau membantu anak itu. 120 00:19:15,177 --> 00:19:16,854 Tapi kau harus beritahu aku ke mana aku pergi. 121 00:19:16,856 --> 00:19:18,756 Hubungi aku kembali. 122 00:19:22,949 --> 00:19:25,697 Selagi kau melintasi jalan raya Amerika melalui darat, 123 00:19:25,722 --> 00:19:27,838 Kau mau membuat persinggahan mendadak... 124 00:19:27,838 --> 00:19:30,368 ...di kota kecil bernama Bedford Flats. 125 00:19:30,370 --> 00:19:33,163 Bedford Flats adalah penduduk yang peduli... 126 00:19:33,163 --> 00:19:35,369 ...dan penduduk yang berburu. 127 00:19:35,369 --> 00:19:37,542 Itu benar, kami berbagi rumah terpencil kami... 128 00:19:37,544 --> 00:19:40,508 ...dengan orang yang menyukai kehidupan liar Amerika Serikat. 129 00:19:40,508 --> 00:19:44,268 Termasuk bison, bebek, dan rusa ekor putih. 130 00:19:44,268 --> 00:19:47,206 Dari burung di angkasa hingga ikan di perairan kami, 131 00:19:47,231 --> 00:19:48,953 Semuanya tentang permainan yang adil. 132 00:19:48,955 --> 00:19:52,215 Terima kasih untuk UU Permainan Memancing 1895... 133 00:19:52,215 --> 00:19:54,502 ...ini musim berburu sepanjang tahun, 134 00:19:54,502 --> 00:19:57,185 Membuat perekonomian kota kecil kami menjadi ramai. 135 00:19:57,185 --> 00:20:00,004 Dan tentunya, festival berburu tahunan Bedford Flats... 136 00:20:00,029 --> 00:20:03,129 ...yang sangat tepat untuk dinikmati seluruh keluarga. 137 00:20:03,129 --> 00:20:04,727 Itu sesuatu yang selalu kami lakukan, 138 00:20:04,727 --> 00:20:07,438 Dan kegiatan yang selalu kami lakukan di kota kecil kami. 139 00:20:07,440 --> 00:20:10,854 Tradisi, tanpa itu kita bukan apa-apa. 140 00:21:22,195 --> 00:21:23,714 Mobilku tepat di ujung jalan. 141 00:21:23,716 --> 00:21:26,132 Dompetku di laci sarung tangan. 142 00:21:27,800 --> 00:21:30,434 Aku seharusnya tidak... 143 00:21:30,434 --> 00:21:34,447 Aku akan kembali. Sumpah pramuka. 144 00:22:28,641 --> 00:22:31,882 Halo?/ Ini Warren, dari pertemuan. 145 00:22:31,884 --> 00:22:33,984 Hei, bung, kau menghubungi di waktu yang tepat. 146 00:22:33,986 --> 00:22:35,232 Aku butuh bantuan. 147 00:22:50,389 --> 00:22:53,346 Aku senang kau menghubungi. 148 00:22:53,746 --> 00:22:57,221 Aku siap untuk membuat perbuahan. 149 00:22:57,221 --> 00:22:59,867 Semua orang muak dan lelah menjadi muak dan lelah, bung. 150 00:22:59,867 --> 00:23:02,461 Kami akan segera membuatmu membaik. 151 00:23:02,802 --> 00:23:05,082 Kau pernah bergabung di militer? 152 00:23:05,084 --> 00:23:07,118 Ya, pelatihan dasar. 153 00:23:07,120 --> 00:23:12,702 Hanya beberapa bulan dan itu tak berjalan lancar. 154 00:23:12,702 --> 00:23:14,502 Boleh aku tanya apa yang terjadi? 155 00:23:14,502 --> 00:23:16,628 Aku mencuri helikopter. 156 00:23:21,167 --> 00:23:24,101 Kau bisa terbangkan helikopter? 157 00:23:24,103 --> 00:23:27,212 Seperti yang kubilang, itu tak berjalan lancar. 158 00:23:28,564 --> 00:23:31,525 Kau suka latihan? Kau berolahraga? 159 00:23:31,525 --> 00:23:34,929 Seperti di sasana olahraga? Tidak. 160 00:23:36,310 --> 00:23:39,876 Saat Steve sedang sakit, dia tidak bangkit dari sofa. 161 00:23:44,395 --> 00:23:47,191 Kau keberatan jika aku ke kamar mandi? 162 00:23:47,193 --> 00:23:49,777 Sebelah kiri di ujung selasar./ Terima kasih. 163 00:25:03,142 --> 00:25:05,722 Menetap atau hanya lewat? 164 00:25:07,649 --> 00:25:09,696 Hanya bertemu teman. 165 00:25:37,004 --> 00:25:39,418 Kau tidak bilang kau punya anak. 166 00:25:39,418 --> 00:25:41,955 Aku tidak punya. 167 00:25:41,955 --> 00:25:44,774 Ada kamar tidurnya. 168 00:25:44,774 --> 00:25:49,446 Namanya seharusnya Christopher. 169 00:25:49,446 --> 00:25:52,235 Maaf?/ Cheryle pernah hamil. 170 00:25:52,235 --> 00:25:55,185 Dia begitu senang saat dokter bilang dia akan memiliki seorang putra... 171 00:25:55,187 --> 00:25:57,154 ...dan dia mendadani kamar itu. 172 00:25:57,156 --> 00:26:00,181 Dia putuskan anak itu akan menjadi pemain baseball. 173 00:26:01,547 --> 00:26:04,628 Lalu suatu malam aku terlalu teler dan aku mendorongnya hingga jatuh, 174 00:26:04,630 --> 00:26:07,128 Dia kehilangan bayinya. 175 00:26:07,305 --> 00:26:10,252 Tapi aku mendapat kesempatan kedua. 176 00:26:11,036 --> 00:26:14,071 Kau pernah berhenti minum sebelumnya? 177 00:26:15,640 --> 00:26:18,381 Kebanyakan orang tidak mati dari minum. 178 00:26:18,381 --> 00:26:20,778 Mereka mati karena berhenti minum, bung. 179 00:26:20,780 --> 00:26:23,745 Itu fakta. 180 00:26:23,745 --> 00:26:26,851 Itu dimulai dengan gemetaran, setidaknya bagiku begitu. 181 00:26:26,851 --> 00:26:28,595 Kemudian penglihatanmu. 182 00:26:28,595 --> 00:26:32,140 Sensor gerak, proses berpikir, kejang. 183 00:26:32,140 --> 00:26:35,025 Memuncak setelah 24 jam. 184 00:26:36,370 --> 00:26:38,770 Aku hargai dorongan itu. 185 00:26:39,926 --> 00:26:41,702 Maaf. 186 00:26:44,920 --> 00:26:46,904 Maaf. 187 00:27:29,281 --> 00:27:31,968 Kau seharusnya tidak memeriksa lemari obat orang lain. 188 00:27:32,304 --> 00:27:36,199 Tapi satu hal yang pasti, pecandu tetaplah pecandu. 189 00:27:36,199 --> 00:27:37,788 Hei, bung. 190 00:27:58,231 --> 00:28:00,662 Astaga, kawan. 191 00:28:00,662 --> 00:28:04,448 Kau benar-benar mengacau kali ini. 192 00:28:30,053 --> 00:28:33,857 Segera setelah borgol ini terlepas, kau akan mati. 193 00:28:34,945 --> 00:28:38,976 Aku seharusnya tidak di sini! 194 00:28:38,976 --> 00:28:41,318 Keluarkan aku! 195 00:28:46,879 --> 00:28:50,060 Senang kalian bisa datang. 196 00:28:50,060 --> 00:28:52,074 Warren, benar? 197 00:29:06,653 --> 00:29:08,412 Bajingan ini mencuri barangku. 198 00:29:08,414 --> 00:29:11,527 Urusanku adalah dengannya./ Bukan masalahku, teman. 199 00:29:13,955 --> 00:29:16,989 Baik, sekarang diamlah. 200 00:29:16,989 --> 00:29:18,763 Persetan dengan kalian semua! 201 00:29:18,763 --> 00:29:21,096 Kau dengar aku bajingan tua? 202 00:29:25,198 --> 00:29:27,407 Itu cucuku, Junior. 203 00:29:27,407 --> 00:29:29,466 Dia sangat bodoh, 204 00:29:29,468 --> 00:29:32,434 Tapi dia sangat pandai menghajar orang. 205 00:29:35,281 --> 00:29:37,886 Halo, Bedford Flats! 206 00:29:37,886 --> 00:29:39,877 Bagaimana kabar kalian malam ini?! 207 00:29:44,583 --> 00:29:46,579 Kita berkumpul lagi di sini... 208 00:29:46,579 --> 00:29:50,476 ...untuk mengingat tempat asal kita sebelum semua ternak mati... 209 00:29:50,476 --> 00:29:54,525 ...dan orang dengan moral rendah menguasai gerbang kita. 210 00:29:54,527 --> 00:29:57,389 Seperti kelima orang yang kita punya malam ini. 211 00:29:57,389 --> 00:29:59,140 Orang jahat. 212 00:29:59,140 --> 00:30:03,834 Dengan cara mereka sendiri, mereka semua beban komunitas kita. 213 00:30:03,836 --> 00:30:08,340 Jangan lupa jika kita merupakan kota berburu. 214 00:30:08,340 --> 00:30:11,122 Kumpulan ternak mungkin sudah lama lenyap, 215 00:30:11,122 --> 00:30:14,244 Tapi kita tahu siapa kita sebenarnya. 216 00:30:14,246 --> 00:30:18,485 Tradisi! Tanpa itu, kita bukan apa-apa. 217 00:30:18,485 --> 00:30:21,418 Jadi kita akan mainkan sebuah permainan. 218 00:30:21,420 --> 00:30:24,787 Ini bukan permainan agar kita bisa melupakan masalah kita, 219 00:30:24,787 --> 00:30:27,942 Tapi agar kita bisa mengingat masa lalu kita. 220 00:30:27,942 --> 00:30:30,260 Peraturannya sederhana. 221 00:30:30,260 --> 00:30:33,262 Kalian berlari, kami memburumu. 222 00:30:33,262 --> 00:30:35,649 Kami menangkapmu, kami membunuhmu. 223 00:30:35,649 --> 00:30:38,498 Kurang lebih hanya itu saja. 224 00:30:38,733 --> 00:30:40,838 Selamat berburu! 225 00:30:44,872 --> 00:30:47,221 Sherif, aku mohon! 226 00:30:47,221 --> 00:30:49,157 Aku janji tak akan minum lagi. 227 00:30:49,157 --> 00:30:51,393 Aku sudah memintamu berhenti minum, 228 00:30:51,393 --> 00:30:54,443 Aku memberimu kesempatan./ Aku takkan minum lagi! 229 00:30:54,443 --> 00:30:56,316 Aku janji tak akan minum lagi. 230 00:30:56,316 --> 00:30:58,345 Bermain dengan anjing, maka kau akan mendapatkan kutu. 231 00:30:58,345 --> 00:31:00,924 Lihat aku! Aku takkan bertahan! 232 00:31:00,924 --> 00:31:03,468 Tak ada yang bisa!/ Bob! Lihatlah orang tuamu. 233 00:31:03,468 --> 00:31:04,962 Lihat apa yang kau lakukan pada mereka. 234 00:31:04,962 --> 00:31:07,762 Orang sudah muak dengan masalahmu! 235 00:31:08,153 --> 00:31:09,685 Baiklah. 236 00:31:09,685 --> 00:31:12,707 Aku mau perkenalkan kalian pada pemburu tahun ini. 237 00:31:13,039 --> 00:31:16,647 Pertama, kita kenal dia, kita sayang dia, 238 00:31:16,647 --> 00:31:19,050 Mungkin kau akan traktir dia bir. 239 00:31:19,644 --> 00:31:22,197 Disini untuk tahun ke-12 secara berturut-turut, 240 00:31:22,197 --> 00:31:25,620 Orang favoritku, Don Lincoln! 241 00:31:27,966 --> 00:31:33,208 Berikutnya, aku kenal mereka bertiga jauh sebelum mereka bisa merangkak. 242 00:31:33,208 --> 00:31:36,513 Mereka dulu sangat kejam, ataupun saat ini, 243 00:31:36,513 --> 00:31:38,582 Keluarga Wakowski! 244 00:31:40,938 --> 00:31:44,107 Dan yang terakhir, kisah yang sangat sukses, 245 00:31:44,107 --> 00:31:46,881 Dan orang terbaik di kota ini. 246 00:31:46,881 --> 00:31:50,868 Steve Patterson, berburu bersama istri tercintanya, Cheryl. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,729 Baik, mari kita buka ikatan mereka semua. 248 00:32:05,483 --> 00:32:07,795 Menyingkir dari hadapanku! 249 00:32:08,040 --> 00:32:09,515 Jangan halangi aku! 250 00:32:09,515 --> 00:32:13,196 Kelihatannya salah satu darimu sudah tak asing dengan situasi ini, 251 00:32:13,198 --> 00:32:15,708 Berlari terbirit-birit, 252 00:32:15,708 --> 00:32:18,474 Aku sarankan kalian mengikutinya. 253 00:32:19,199 --> 00:32:21,505 Siapa saja berikan aku minuman! 254 00:32:22,152 --> 00:32:23,870 Kau butuh kesempatan yang sportif, Bung. 255 00:32:23,870 --> 00:32:25,432 Ada cahaya di ujung terowongan. 256 00:32:25,432 --> 00:32:27,862 Aku menemukannya, maka kau juga bisa. 257 00:33:43,181 --> 00:33:45,014 Ayo! 258 00:33:52,693 --> 00:33:55,082 Ini mungkin obat penenang kuda dan LSD, 259 00:33:55,082 --> 00:33:57,100 Tapi siapa yang peduli, benar? 260 00:34:16,481 --> 00:34:18,410 Pelan-pelan. 261 00:34:20,162 --> 00:34:22,415 Kita mendapat kesempatan kabur lebih dulu. 262 00:34:38,562 --> 00:34:40,363 Sekarang kita sebaiknya lari. 263 00:35:30,397 --> 00:35:33,563 Berhenti! 264 00:35:35,133 --> 00:35:36,645 Aku tahu harus bagaimana. 265 00:35:36,645 --> 00:35:39,305 Sebentar, aku tahu harus bagaimana. 266 00:35:58,930 --> 00:36:01,671 Kelihatannya darah pertama jatuh kepada keluarga Wakowski. 267 00:36:04,480 --> 00:36:06,033 Kenapa mereka melakukan ini? 268 00:36:06,033 --> 00:36:09,147 Ini yang kami lakukan. Ini hal yang biasa. 269 00:36:09,147 --> 00:36:11,592 Ini membuat penduduk menyatu, kau tahu? 270 00:36:11,592 --> 00:36:13,966 Aku tidak tahu.// Dengar, ini setahun sekali. 271 00:36:13,966 --> 00:36:16,222 Ini tidak setiap hari! 272 00:36:37,002 --> 00:36:38,214 Kita berempat. 273 00:36:38,214 --> 00:36:41,427 Kita sebaiknya berpisah, peluangnya lebih besar. 274 00:36:41,427 --> 00:36:43,686 Sampai bertemu di sisi lain dari ini, 275 00:36:43,686 --> 00:36:45,296 Aku tetap akan membunuhmu. 276 00:36:45,296 --> 00:36:47,350 Seberangi jembatan itu selagi kita mampu. 277 00:36:47,350 --> 00:36:49,487 Ya, itu pasti. 278 00:36:49,487 --> 00:36:51,102 Berhenti! 279 00:36:51,102 --> 00:36:52,580 Lari. 280 00:36:57,059 --> 00:36:59,530 Sebelah sini! Aku mendapatkan satu! 281 00:37:00,332 --> 00:37:02,985 Aku dapat satu! Lihat?! 282 00:37:10,463 --> 00:37:12,061 Pembunuhan dipastikan. 283 00:37:12,061 --> 00:37:14,497 Kelihatannya Don membuktikan dirinya. 284 00:37:16,982 --> 00:37:19,737 Dia sepenuhnya untuk kalian! 285 00:37:21,330 --> 00:37:24,136 Teman-teman, aku menangkap dia untukmu! 286 00:37:24,136 --> 00:37:26,469 Berhenti! Aku menangkap dia untukmu. 287 00:37:26,469 --> 00:37:28,145 Dia sepenuhnya milik kalian! 288 00:37:37,663 --> 00:37:39,344 Ambil fotonya. 289 00:37:44,275 --> 00:37:46,875 Tidak, itu terlalu lama./ Siapa yang peduli?! 290 00:37:46,875 --> 00:37:48,370 Itu terlihat sangat konyol. 291 00:37:48,370 --> 00:37:50,772 Ambil fotonya dari jauh, itu terlihat sinematik! 292 00:37:57,673 --> 00:37:59,424 Itu dua. 293 00:37:59,746 --> 00:38:02,291 Don, kau bajingan! 294 00:38:37,704 --> 00:38:39,271 Aku mencintaimu, sayang. 295 00:38:40,464 --> 00:38:42,173 Aku lebih mencintaimu. 296 00:39:07,278 --> 00:39:08,926 Cheryl! 297 00:41:17,001 --> 00:41:19,323 Dua orang mari dalam pelarian dari Flats. 298 00:41:19,323 --> 00:41:21,351 Semuanya, kau tahu apa artinya. 299 00:41:21,376 --> 00:41:23,528 Kelihatannya kita mendapat tambahan waktu. 300 00:41:28,716 --> 00:41:31,782 Kau mungkin mau memeriksa Steve dan istrinya. 301 00:41:32,718 --> 00:41:34,725 Dimengerti, Big Don. 302 00:41:36,244 --> 00:41:38,043 Aku pergi. 303 00:41:44,791 --> 00:41:48,291 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 304 00:41:48,315 --> 00:41:51,815 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 305 00:41:51,839 --> 00:41:55,339 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 306 00:43:24,996 --> 00:43:28,532 Apa yang terjadi jika kau berhenti minum? 307 00:43:39,964 --> 00:43:42,713 Kapan terakhir kali mereka membunuh salah satu orang kita? 308 00:43:42,713 --> 00:43:46,297 Kurasa tahun '98. Burton Mills. 309 00:43:46,486 --> 00:43:49,745 Keparat itu berburu dengan tangan kosong. 310 00:43:50,170 --> 00:43:52,225 Itu ide buruk, aku sudah bilang padanya. 311 00:43:52,225 --> 00:43:56,189 Itu yang dilakukan semua orang. Bajingan tua keras kepala. 312 00:43:56,690 --> 00:43:58,801 Itu tahunnya Steve. 313 00:44:12,780 --> 00:44:14,817 Masuk ke mobil, Nak! 314 00:44:14,819 --> 00:44:16,851 Apa-apaan, Bung?! 315 00:44:50,194 --> 00:44:52,347 Dimana kita? 316 00:44:55,586 --> 00:44:57,867 Itu perbatasan Flats, 317 00:44:58,809 --> 00:45:02,668 Berarti kita di sekitar sini. 318 00:45:02,732 --> 00:45:04,968 Sekarang apa? 319 00:45:06,190 --> 00:45:08,874 Langsung menuju perbatasan. 320 00:45:08,874 --> 00:45:10,192 Meksiko? 321 00:45:10,217 --> 00:45:13,539 Terakhir yang aku tahu, ada penduduk aneh di belakang sana. 322 00:45:13,539 --> 00:45:15,128 Kau akan menembak mereka, 'kan? 323 00:45:15,128 --> 00:45:18,037 Di sini hanya ada satu peluru. 324 00:45:18,193 --> 00:45:20,983 Dengar, Meksiko adalah pertaruhan terbaik kita. 325 00:45:24,050 --> 00:45:27,023 Itu takkan menjadi masalah? 326 00:45:27,144 --> 00:45:29,599 Kurasa kita akan mencari tahu. 327 00:46:44,006 --> 00:46:46,159 Sakau karena obat atau apa? 328 00:46:47,607 --> 00:46:50,777 Kebanyakan alkohol. 329 00:47:00,331 --> 00:47:02,467 Kau bawa ini. 330 00:47:04,669 --> 00:47:08,459 Satu peluru, jangan bertindak bodoh. 331 00:47:40,642 --> 00:47:44,479 Halo, Bedford Flats, ini Sherif kalian. 332 00:47:48,482 --> 00:47:51,230 Aku tak akan memberimu membohongi kalian. 333 00:47:51,230 --> 00:47:53,862 Kita mengalami kejadian tak terduga hari ini. 334 00:47:53,862 --> 00:47:56,309 Teman kita Bob, dia tidak selamat. 335 00:47:56,309 --> 00:47:58,216 Itu yang terbaik untuknya. 336 00:47:58,216 --> 00:48:00,838 Aku turut berduka cita kepada orang tuanya. 337 00:48:02,131 --> 00:48:06,789 Seperti yang kalian tahu, Cheryl Patterson dinyatakan tewas. 338 00:48:08,509 --> 00:48:11,628 Steve mendapat perawatan medis yang dia butuhkan. 339 00:48:11,628 --> 00:48:14,126 Kita akan segera membuat dia pulih. 340 00:48:14,882 --> 00:48:16,724 Tapi kalian harus ingat. 341 00:48:16,724 --> 00:48:19,900 Dia akan lebih membutuhkan kita saat dia kembali sadar. 342 00:48:19,900 --> 00:48:23,743 Tapi aku yakinkan kepadamu bahwa orang yang bertanggung jawab... 343 00:48:23,768 --> 00:48:27,033 ...atas tindakan kejam ini tidak akan pergi dengan bebas. 344 00:48:27,033 --> 00:48:30,147 Orang-orang ini lemah dan tak dalam kondisi prima. 345 00:48:30,147 --> 00:48:35,067 Hanya masalah waktu sebelum Don dan keluarga Wakowski menangkap mereka. 346 00:48:35,067 --> 00:48:38,961 Dan saat itu terjadi, itu akan menyakitkan. 347 00:48:38,961 --> 00:48:41,484 Itu janji. 348 00:48:43,170 --> 00:48:46,069 Jadi angkat dagu kalian, Bedford Flats. 349 00:48:46,069 --> 00:48:49,001 Perburuan seperti yang menyatukan kita bersama. 350 00:49:59,599 --> 00:50:01,921 Aku mencintaimu./ Aku lebih mencintaimu. 351 00:50:10,341 --> 00:50:12,141 Cheryl! 352 00:50:29,744 --> 00:50:34,163 Bawa mereka kembali kepadaku! 353 00:50:44,512 --> 00:50:46,198 Ada radio! 354 00:51:06,520 --> 00:51:08,297 Ini tidak berfungsi. 355 00:51:55,926 --> 00:51:59,028 Apa itu? 356 00:52:02,134 --> 00:52:03,991 Ethanol. 357 00:52:34,231 --> 00:52:37,306 Jangan ganggu aku, Barney! 358 00:52:38,554 --> 00:52:40,277 Steve, kau tidak sehat. 359 00:52:40,277 --> 00:52:43,096 Ayolah, tolong tinggalkan aku sendiri. 360 00:52:46,366 --> 00:52:48,600 Steve? Steve?! 361 00:53:38,832 --> 00:53:41,707 Kita pergi ke Meksiko, lalu apa? 362 00:53:41,707 --> 00:53:45,174 Jujur, selama kita bisa sampai ke Meksiko, 363 00:53:45,174 --> 00:53:50,217 Aku akan pindah selamanya di sana, aku mungkin cocok tinggal di sana. 364 00:53:51,189 --> 00:53:52,560 Bagaimana denganku? 365 00:53:52,560 --> 00:53:56,405 Pergilah ke Juarez, cari konsulat. Semoga mereka mendeportasimu. 366 00:53:58,550 --> 00:54:01,801 El Paso kepada pos jaga, ada yang mendengar? 367 00:54:02,320 --> 00:54:05,018 Ini El Paso, ada yang mendengar? 368 00:54:05,018 --> 00:54:07,191 Aku mendengar./ Aku melihat lampumu hidup. 369 00:54:07,191 --> 00:54:09,745 Aku bicara dengan siapa? Kau Park Rangers? 370 00:54:09,747 --> 00:54:11,714 Bukan. 371 00:54:11,716 --> 00:54:13,983 Polisi Hutan?/ Bung, beritahu dia!/Hentikan! 372 00:54:13,985 --> 00:54:16,752 Kau percaya dengan kita? 373 00:54:20,303 --> 00:54:22,030 Kami hanya turis ransel. 374 00:54:22,030 --> 00:54:25,181 Kau keluar dari jalur. Bagaimana itu terjadi? 375 00:54:25,181 --> 00:54:28,168 Dengar, temanku cidera. Kakinya patah. 376 00:54:28,168 --> 00:54:31,099 Bisa kau panggilkan transportasi udara ke sini secepatnya? 377 00:54:31,099 --> 00:54:33,497 Kondisinya sangat buruk. 378 00:54:36,105 --> 00:54:38,905 Itu akan sangat mahal untuk asuransimu. 379 00:54:39,351 --> 00:54:41,104 Kami bisa tangani itu. 380 00:54:41,366 --> 00:54:43,962 Ini masalahnya. 381 00:54:43,962 --> 00:54:45,948 Mereka tak bisa menjemputmu di sini. 382 00:54:45,950 --> 00:54:48,684 Tak ada tempat mendarat. 383 00:54:49,712 --> 00:54:52,323 Baiklah, apa pendapatmu?/ Aku punya ide. 384 00:54:52,348 --> 00:54:55,094 Ada menara radio tak jauh dari sana. 385 00:54:55,094 --> 00:54:57,059 Itu adalah jalan keluarmu. 386 00:54:57,061 --> 00:54:59,013 Pergilah ke jendela. 387 00:55:01,607 --> 00:55:03,330 Aku mau kau melihatnya. 388 00:55:03,330 --> 00:55:04,796 Sebentar. 389 00:55:07,070 --> 00:55:08,544 Aku tak melihatnya! 390 00:55:08,544 --> 00:55:11,227 Kalian mencarinya?/ Ya, kami mencarinya. 391 00:55:12,508 --> 00:55:15,769 Bagus. Aku ada pertanyaan untukmu. 392 00:55:16,724 --> 00:55:18,345 Apa? 393 00:55:18,345 --> 00:55:20,983 Kau mau lihat isi kepala anak ini? 394 00:56:03,707 --> 00:56:07,291 Ulurkan tanganmu, cari pria dengan kemeja kuning! 395 00:56:07,291 --> 00:56:10,179 Tuhan telah menyelamatkanmu. Kau adalah pendosa. 396 00:56:10,179 --> 00:56:13,448 Kau akan masuk Neraka jika tak melakukan apa yang diperintahkan. 397 00:56:45,103 --> 00:56:47,626 Kenapa kalian melakukan ini? 398 00:56:47,626 --> 00:56:53,469 Astaga, bung, jika kau mau bertanya, kau takkan pernah mengerti. 399 00:57:18,168 --> 00:57:20,592 Apa?/ Ini Frank. 400 00:57:20,592 --> 00:57:23,134 Astaga, Frank, ini tengah malam. 401 00:57:23,134 --> 00:57:24,952 Sherif, aku tahu itu. 402 00:57:24,952 --> 00:57:28,511 Tapi kita mendapatkan yang kurasa kau sebut dengan "masalah." 403 00:58:57,594 --> 00:59:00,963 Steve, dasar bajingan bodoh. 404 00:59:56,913 --> 00:59:59,226 Bir? 405 01:00:08,577 --> 01:00:11,380 Ada orang jahat di belakang sana. 406 01:00:11,380 --> 01:00:14,299 Ada orang jahat dimana-mana. 407 01:00:15,835 --> 01:00:18,780 Tidak seperti ini. 408 01:00:54,544 --> 01:00:56,693 Biarkan saja. 409 01:01:03,132 --> 01:01:06,196 Selamat pagi, Bedford Flats. 410 01:01:06,196 --> 01:01:09,197 Aku berharap bisa memulai harimu dengan benar. 411 01:01:09,199 --> 01:01:12,226 Tapi sekali lagi, aku membawa berita buruk. 412 01:01:12,226 --> 01:01:14,748 Beberapa dari kalian mungkin sudah mendengar, 413 01:01:14,748 --> 01:01:18,713 Jasad Barney Erickson ditemukan pagi ini. 414 01:01:18,713 --> 01:01:22,812 Penyebab kematiannya masih dalam investigasi. 415 01:01:22,812 --> 01:01:24,651 Kedua teman-teman kita... 416 01:01:24,676 --> 01:01:28,501 ...telah dibunuh secara kejam dalam 24 jam terakhir. 417 01:01:28,526 --> 01:01:32,899 Aku takkan berhenti hingga orang yang bertanggung jawab diadili. 418 01:01:33,438 --> 01:01:36,340 Angkat dagu kalian, Bedford Flats. 419 01:02:22,673 --> 01:02:25,879 Kakek, boleh aku bertanya padamu? 420 01:02:25,879 --> 01:02:28,737 Apa? 421 01:02:28,737 --> 01:02:32,799 Apa kota lain melakukan ini? 422 01:02:34,244 --> 01:02:38,120 Saat aku seumuranmu, mungkin sedikit lebih kecil, 423 01:02:38,122 --> 01:02:40,529 Aku pergi ke Dallas bersama orang tuaku. 424 01:02:40,529 --> 01:02:42,749 Pertama kalinya di kota. 425 01:02:42,749 --> 01:02:47,404 Aku melihat wanita tunawisma terbaring kedinginan di trotoar. 426 01:02:47,404 --> 01:02:49,997 Aku bertanya pada polisi apa kami sebaiknya membantu dia. 427 01:02:49,997 --> 01:02:52,760 Polisi itu menatapku seolah aku orang bodoh. 428 01:02:52,760 --> 01:02:58,471 Di kota, mereka biarkan masalahnya mati perlahan-lahan dihadapan semua orang. 429 01:02:58,471 --> 01:03:03,093 Disini, kita meninggalkan masalah gudang dan melakukannya dengan benar. 430 01:03:03,093 --> 01:03:06,350 Kau terlalu muda untuk ingat, tapi... 431 01:03:06,350 --> 01:03:09,151 ...perburuan bisa bisa membantu orang. 432 01:03:12,562 --> 01:03:14,108 Contohnya Steve. 433 01:03:14,108 --> 01:03:16,525 Dia dibesarkan dengan sangat buruk. 434 01:03:16,527 --> 01:03:18,370 Minum dan memakai obat. 435 01:03:18,370 --> 01:03:20,716 Lalu masalah dengan anaknya. 436 01:03:20,716 --> 01:03:22,459 Orang menjadi muak. 437 01:03:27,008 --> 01:03:30,158 Saat aku melihat dia terhuyung di gurun, 438 01:03:30,158 --> 01:03:32,042 Kupikir, orang ini akan mati. 439 01:03:32,042 --> 01:03:33,488 Tapi dia tunjukkan pada kita. 440 01:03:33,488 --> 01:03:35,909 Dia memukul kepala Burton Mills dengan batu. 441 01:03:37,065 --> 01:03:39,306 Kami berpikir Steve tak akan bertahan. 442 01:03:40,571 --> 01:03:42,366 Lalu sebulan kemudian, 443 01:03:42,366 --> 01:03:45,100 Dia terlihat berjalan di jalan raya. 444 01:03:45,100 --> 01:03:47,101 Tapi kau bisa melihat di matanya. 445 01:03:47,101 --> 01:03:50,258 Dia sudah berubah. 446 01:03:52,587 --> 01:03:56,454 Chris Nelson bilang kita melakukan ini karena berburu orang itu menyenangkan. 447 01:03:56,454 --> 01:04:01,002 Kurasa itu juga termasuk. 448 01:04:01,004 --> 01:04:03,716 Kapan kau akan izinkan aku berburu? 449 01:04:03,716 --> 01:04:06,474 Tidak dalam waktu dekat. 450 01:09:47,054 --> 01:09:50,792 Kelihatannya kau akhirnya akan menjadi "santapan," kawan. 451 01:09:51,976 --> 01:09:54,853 Kau punya keberanian yang bagus. 452 01:09:54,853 --> 01:09:58,170 Secara tak langsung aku satu-satunya temanmu yang tersisa. 453 01:10:06,283 --> 01:10:10,004 Kebanyakan orang tidak mati karena minum. 454 01:10:13,759 --> 01:10:16,415 Mereka mati karena berhenti, bung. 455 01:10:16,415 --> 01:10:18,190 itu fakta. 456 01:10:21,842 --> 01:10:25,093 Itu dimulai dengan gemetar, setidaknya aku begitu. 457 01:10:25,868 --> 01:10:27,786 Kemudian penglihatanmu. 458 01:10:27,786 --> 01:10:32,698 Sensor gerak, proses berpikir, kejang. 459 01:10:32,698 --> 01:10:35,198 Memuncak dalam 24 jam. 460 01:10:43,432 --> 01:10:45,504 Sial. 461 01:10:47,636 --> 01:10:50,453 Kau sebaiknya menggigit sesuatu. 462 01:11:03,768 --> 01:11:06,080 Ayolah, kawan. Kau bisa melakukannya. 463 01:11:06,080 --> 01:11:08,289 Aku yakin denganmu. 464 01:11:08,289 --> 01:11:12,278 Aku sangat yakin denganmu, dasar bajingan menyedihkan. 465 01:11:39,743 --> 01:11:43,130 Jika seekor binatang terjebak, 466 01:11:43,155 --> 01:11:47,134 Mereka akan mengunyah kakinya hingga lepas agar selamat, tapi... 467 01:11:47,134 --> 01:11:49,737 Kau tak memiliki keberanian itu, bukan? 468 01:11:52,230 --> 01:11:54,824 Kita berdua tahu bagaimana ini berakhir. 469 01:11:55,691 --> 01:12:01,663 Kau akan lebih buruk jika psikopat gurun membakarmu hidup-hidup. 470 01:12:01,663 --> 01:12:05,210 Tidak mungkin, teman. Tidak denganmu. 471 01:12:07,280 --> 01:12:11,480 Ini yang akan kita lakukan, kau dan aku, 472 01:12:11,480 --> 01:12:13,833 Orang mengerti. 473 01:12:16,547 --> 01:12:18,531 Mereka memahami kita. 474 01:12:23,880 --> 01:12:26,507 Aku minta tolong. 475 01:12:28,491 --> 01:12:30,376 Matilah. 476 01:13:44,252 --> 01:13:48,071 Halo Bedford Flats. Ini Sherif kalian. 477 01:13:49,966 --> 01:13:52,656 Ini beberapa hari yang berat. 478 01:13:53,376 --> 01:13:56,836 Aku tahu tahun ini sangat tidak menyenangkan, 479 01:13:58,423 --> 01:14:02,113 Tapi kami akan membawa Steve kembali dengan selamat. 480 01:14:02,742 --> 01:14:05,236 Dia sudah melalui cobaan yang berat. 481 01:14:05,997 --> 01:14:08,576 Angkat dagu kalian, Bedford Flats. 482 01:14:11,366 --> 01:14:15,054 Kakek, saat kita temukan Steve, kita akan membunuhnya, 'kan? 483 01:14:15,054 --> 01:14:17,503 Itu tergantung dengan Steve. 484 01:14:17,528 --> 01:14:20,813 Saat aku berburu, aku akan bunuh semua orang. 485 01:15:11,771 --> 01:15:14,229 Kami temukan mayat di kota. 486 01:15:14,229 --> 01:15:16,069 Kau punya banyak yang jauh lebih banyak, Bos. 487 01:15:16,069 --> 01:15:18,857 Kau tahu apa maksudku! Kau membawa pistolnya di sabukmu. 488 01:15:18,857 --> 01:15:22,021 Apa? Ini?/Jangan bergerak!/ Mundur. 489 01:15:22,021 --> 01:15:23,764 Kondisimu tidak tepat untuk berburu. 490 01:15:23,764 --> 01:15:25,615 Waktunya untuk sudahi permainan. 491 01:15:25,615 --> 01:15:27,623 Tembak dia, Kakek. Tembak saja dia! 492 01:15:27,623 --> 01:15:29,047 Diamlah! 493 01:15:29,047 --> 01:15:31,721 Warren ini, dia hanya sendirian. 494 01:15:31,721 --> 01:15:33,338 Dan kau tak tahu dia dimana. 495 01:15:33,338 --> 01:15:35,500 Aku tahu dia akan berada di mana! 496 01:15:35,500 --> 01:15:38,211 Menyerahlah, Steven./ Menurutmu bagaimana... 497 01:15:38,211 --> 01:15:40,927 ...aku sembunyi dari kalian para orang gila... 498 01:15:40,927 --> 01:15:44,443 ...selama sebulan penuh saat tahun '98?! 499 01:15:44,443 --> 01:15:46,049 Bagaimana?! Karena aku tahu! 500 01:15:46,049 --> 01:15:47,915 Aku tahu dimana dia berada! 501 01:15:47,915 --> 01:15:51,378 Kakek, aku akan membunuhnya!/ Diamlah! 502 01:15:52,886 --> 01:15:55,575 Apa kau membawa suar? 503 01:15:55,575 --> 01:15:57,587 Matilah, keparat! 504 01:16:05,303 --> 01:16:07,828 Dasar petani keparat! 505 01:16:11,423 --> 01:16:13,398 Itu sebabnya kau tak pernah berburu! 506 01:16:14,495 --> 01:16:16,938 Kau tak bisa menembak! 507 01:16:16,938 --> 01:16:20,834 Kupikir kau sudah berubah, Steven. 508 01:16:25,347 --> 01:16:28,329 Sherif? Sherif, kau disana? 509 01:16:31,042 --> 01:16:32,586 Sherif? 510 01:16:39,531 --> 01:16:42,296 Sherif, ini Frank. Kau mendengar? 511 01:16:44,528 --> 01:16:46,889 Hei, Frank, itu kau? 512 01:16:48,487 --> 01:16:50,071 Steve? 513 01:16:50,073 --> 01:16:55,304 Bukan. Ini Sherif yang bicara. 514 01:16:55,858 --> 01:16:58,491 Steve, dimana kau? 515 01:16:58,491 --> 01:17:00,504 Apa yang terjadi? 516 01:17:00,504 --> 01:17:02,312 Berikan kepada Sherif. 517 01:17:02,312 --> 01:17:06,721 Baiklah. 518 01:17:10,506 --> 01:17:12,738 Baiklah, mari kita serius sekarang. 519 01:17:17,107 --> 01:17:19,151 Sherif berada di sini, 520 01:17:19,151 --> 01:17:23,111 Dan aku mau bilang kepada kalian para banci di Bedford Flats, 521 01:17:23,135 --> 01:17:26,392 Selamat berburu. 522 01:17:28,711 --> 01:17:31,348 Dasar keparat! 523 01:17:34,905 --> 01:17:37,212 Baiklah. 524 01:17:37,212 --> 01:17:40,034 Berhenti bermain-main. 525 01:17:40,034 --> 01:17:45,344 Kurasa kita sebaiknya mengubah perburuan. 526 01:17:45,344 --> 01:17:51,350 Aku tahu kalian merindukan melakukan perburuan kerbau. 527 01:17:51,350 --> 01:17:56,049 Menurutku kita harus lebih melakukan olahraga khas Amerika. 528 01:17:56,049 --> 01:18:01,179 Kurasa kita sebaiknya hentikan ini dan bermain baseball! 529 01:18:01,179 --> 01:18:03,049 Baseball khas Amerika! 530 01:18:03,049 --> 01:18:04,768 Bagaimana menurutmu, Sherif?! 531 01:18:04,768 --> 01:18:06,039 Tunggu... 532 01:21:50,269 --> 01:21:52,278 Hei, Bung. 533 01:22:02,844 --> 01:22:04,564 Kau mau ke mana? 534 01:22:07,069 --> 01:22:09,123 Ayo, minumlah. 535 01:22:12,907 --> 01:22:14,696 Lari! 536 01:22:16,520 --> 01:22:18,548 Lari! 537 01:22:20,969 --> 01:22:23,560 Lari! 538 01:22:45,588 --> 01:22:47,752 Itu sakit, bukan? 539 01:23:16,758 --> 01:23:20,580 Kau tahu? Kau orang menyenangkan. 540 01:23:20,580 --> 01:23:22,869 Kita harus lebih sering bergaul. 541 01:23:22,869 --> 01:23:24,865 Senyum! 542 01:23:30,720 --> 01:23:34,678 Sudah kubilang ada cahaya di ujung terowongan, bukan begitu berengsek? 543 01:23:43,322 --> 01:23:46,875 Terakhir kali aku berada di bawah sini, aku yang sedang diburu. 544 01:23:46,875 --> 01:23:49,718 Tempat ini terlihat bagus, bukan? 545 01:23:54,759 --> 01:23:57,031 Minumlah, Bung. 546 01:24:19,637 --> 01:24:21,569 Rokok? 547 01:24:42,581 --> 01:24:44,988 Bersulang, kawan. 548 01:27:31,188 --> 01:27:37,126 Lihat, akhirnya orang Amerika yang mau masuk ke Meksiko. 549 01:27:39,131 --> 01:27:43,860 Ada apa dengannya?/ Seseorang menghajarnya cukup parah. 550 01:27:47,344 --> 01:27:49,540 Apa yang dia lakukan di luar sini? 551 01:27:50,910 --> 01:27:52,796 Sederhana. 552 01:28:02,205 --> 01:28:03,728 Tequila. 553 01:28:03,728 --> 01:28:06,580 Orang Amerika ini mabuk. 554 01:28:08,287 --> 01:28:09,940 Tequila. 555 01:28:34,220 --> 01:28:37,720 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 556 01:28:37,745 --> 01:28:41,245 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 557 01:28:41,270 --> 01:28:44,770 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 558 01:28:44,795 --> 01:28:52,795 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com