1
00:00:00,060 --> 00:00:49,260
Visit www.Hokijudi99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent
2
00:00:49,460 --> 00:00:53,690
New Member 500 Thousand Bonus
10 Million Parlay Cashback
3
00:01:01,060 --> 00:01:02,770
Ogoshi-gumi's Office < br /> Shokuan St., Shinjuku
4
00:01:02,770 --> 00:01:04,980
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet 1.5% Sportsbook rollout
5
00:01:04,980 --> 00:01:06,420
She is a sweetie.
Wife You are a dime, too.
6
00:01:06,420 --> 00:01:07,510
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Roll Maxbet Live Casino 1.2%
7
00:01:07,510 --> 00:01:10,060
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
8
00:01:13,080 --> 00:01:16,560
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
9
00:01:17,010 --> 00:01:18,260
Hizu!
10
00:01:18,260 --> 00:01:20,900
From 10 pm,
Heavy rain fell
11
00:01:21,910 --> 00:01:24,260
Masahiro Higashide
12
00:01:25,460 --> 00:01:27,820
Kiritani Kenta
13
00:01:28,440 --> 00:01:30,600
Anna Tsuchiya
14
00:01:32,900 --> 00:01:34,660
Enter Emoto
15
00:01:34,660 --> 00:01:35,190
Hey, Yazaki!
We got the sea bream.
Emoto Enter
16
00:01:35,190 --> 00:01:35,630
Hey, Yazaki!
We got sea bream.
17
00:01:35,630 --> 00:01:37,510
Masanobu Ando
Hey, Yazaki!
We got sea fish.
18
00:01:37,510 --> 00:01:37,710
Masanobu Ando
19
00:01:37,710 --> 00:01:38,090
Well, I "breaming" with joy!
Masanobu Ando
20
00:01:38,090 --> 00:01:38,510
Well, I "breamed" with joy!
21
00:01:38,510 --> 00:01:40,870
Shingo Tsurumi
Well, I "breamed" with joy!
22
00:01:40,870 --> 00:01:40,930
Well, I "breamed" with joy!
23
00:01:41,070 --> 00:01:42,680
Bandai the fish!
24
00:01:42,680 --> 00:01:43,550
Koichi Sato
The fish bandai!
25
00:01:43,550 --> 00:01:44,980
Koichi Sato
26
00:01:45,980 --> 00:01:48,140
Naoto Takenaka
27
00:01:51,580 --> 00:01:52,980
Who is that?
28
00:01:54,480 --> 00:01:56,850
Return to death! Lost!
29
00:01:59,060 --> 00:02:00,830
Protect the Boss!
30
00:02:08,250 --> 00:02:08,880
Jinpachi Nezu
31
00:02:08,880 --> 00:02:10,130
You are a bastard!
Jinpachi Nezu
32
00:02:10,130 --> 00:02:10,490
Jinpachi Nezu
33
00:02:13,230 --> 00:02:15,460
Five years ago, yes.
34
00:02:16,760 --> 00:02:18,340
It's annoying that night too.
Isn't that, Dad?
35
00:02:18,340 --> 00:02:21,390
Written & Directed by
Takashi Ishii
That also happened that night,
wasn't that, Dad?
36
00:02:21,390 --> 00:02:21,570
It's annoying that night too.
Isn't that, Dad?
37
00:02:22,730 --> 00:02:23,210
May 1995,
night raids.
38
00:02:23,210 --> 00:02:25,070
What happened?!
May 1995, night raids.
39
00:02:25,070 --> 00:02:25,270
May 1995,
night raids
40
00:02:25,270 --> 00:02:27,810
My father was a lieutenant...
May 1995
Night raids
41
00:02:28,010 --> 00:02:31,100
for Ogoshi-gumi,
a Goseikai sub-gang.
42
00:02:31,300 --> 00:02:35,720
We got word that all five members,
43
00:02:35,920 --> 00:02:39,890
Junior father & apos; s and me too,
have been killed.
44
00:02:40,090 --> 00:02:43,730
Junior and I
rush to the hospital with Seiji,
45
00:02:43,930 --> 00:02:46,020
who & apos; d see it go down.
46
00:02:46,220 --> 00:02:47,760
Let us pass!
47
00:02:47,960 --> 00:02:52,180
When I see my father's body
lying under the rain,
48
00:02:53,070 --> 00:02:57,850
feels weird, like I
see my own future.
49
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
Daisuke! Watch carefully.
50
00:03:03,260 --> 00:03:05,600
- Father!
- Daisuke!
51
00:03:05,800 --> 00:03:09,720
- That is Hisamatsu.
- Junior is 15 years old.
52
00:03:09,920 --> 00:03:11,790
I am 13 years old.
53
00:03:11,990 --> 00:03:15,050
Mothers wail like crazy women.
54
00:03:15,250 --> 00:03:17,210
His name & apos; s Shigeru!
55
00:03:18,670 --> 00:03:22,870
Lieutenant Ogoshi-gumi & aposika...
Or bodyguard?
56
00:03:23,070 --> 00:03:27,090
Our lives change overnight.
57
00:03:29,470 --> 00:03:32,480
Like Junior and me,
that night...
58
00:03:32,580 --> 00:03:34,890
& apos; Birds Disco & apos;
During the raid
59
00:03:44,400 --> 00:03:49,340
People scoffed at our "yakuza DNA"
behind our backs.
60
00:03:49,540 --> 00:03:52,150
We mock dance music.
61
00:03:53,070 --> 00:03:55,720
We are smuggled in the boom box,
62
00:03:55,920 --> 00:03:59,070
and dance to hip-hop by ourselves.
63
00:03:59,270 --> 00:04:02,550
You are Ogoshi-gumi,
so we will allow it, but...
64
00:04:03,690 --> 00:04:06,450
Eurobeat is played, man!
65
00:04:06,650 --> 00:04:09,380
Can't You know hip-hop, huh?!
66
00:04:09,580 --> 00:04:12,420
- You bastard!
- Don't touch him!
67
00:04:12,620 --> 00:04:15,270
Disco birds are taken from Bandai...
68
00:04:15,470 --> 00:04:18,940
by my father's gang,
but Goseikai's boss & son...
69
00:04:19,140 --> 00:04:23,180
took over,
as a show power.
70
00:04:23,380 --> 00:04:26,380
Stop it!
Seiji & apos; s here.
71
00:04:26,580 --> 00:04:30,970
Still playing that crap?
No wonder it failed.
72
00:04:31,170 --> 00:04:33,300
Have a trance?
73
00:04:33,500 --> 00:04:35,400
Trance! Trans!
74
00:04:35,600 --> 00:04:39,640
Sir! You are the owner now?
Congratulations!
75
00:04:39,840 --> 00:04:43,800
Matsuura, I'm Ogoshi.
He is Hisamatsu's son & apos...
76
00:04:44,000 --> 00:04:47,880
Oh. I only drink with your old man.
77
00:04:48,080 --> 00:04:52,270
"That bandai!", He said.
What is stupid.
78
00:04:53,060 --> 00:04:55,930
Ha ha! It's in our DNA.
79
00:04:56,430 --> 00:04:59,460
She's cute.
He is a fan of hers.
80
00:04:59,660 --> 00:05:00,590
Aren & apos; t you?
81
00:05:00,790 --> 00:05:04,220
- Answer your phone!
- Tell me what?!
82
00:05:04,420 --> 00:05:07,540
- Do you like trance?
- I like rock.
83
00:05:08,950 --> 00:05:10,450
Hey, how & apos; s it depends?
84
00:05:10,650 --> 00:05:13,390
What? I am with Seiji.
85
00:05:13,590 --> 00:05:14,650
Seiji!
86
00:05:16,290 --> 00:05:17,690
What is that?
87
00:05:18,910 --> 00:05:21,390
Everything? Impossible.
88
00:05:21,590 --> 00:05:22,940
Where?
89
00:05:23,140 --> 00:05:25,940
Go to the hospital.
Get the car!
90
00:05:26,140 --> 00:05:27,930
Hayato! Let & apos! Go!
91
00:05:28,130 --> 00:05:29,680
Boombox!
92
00:05:31,790 --> 00:05:33,390
Blood.
93
00:05:35,040 --> 00:05:37,100
Mikihiko Bandai...
94
00:05:39,910 --> 00:05:43,480
He destroyed everything.
95
00:05:46,620 --> 00:05:50,860
10 years ago,
Japan's bubble economy & apos developed rapidly.
96
00:05:51,060 --> 00:05:54,640
Bandai, an ex-rock musician,
borrowing money...
97
00:05:54,840 --> 00:05:57,420
from the Okoshi Ayah Promotion & aposo.
98
00:05:57,620 --> 00:06:02,460
He opened his own disco,
and became a celebrity.
99
00:06:02,660 --> 00:06:05,330
I am very sorry,
we close...
100
00:06:05,530 --> 00:06:06,710
Shithead!
101
00:06:07,510 --> 00:06:12,350
However, the bubble bursts immediately,
102
00:06:12,550 --> 00:06:17,370
and Bandai is hunted every day
to repay the debt.
103
00:06:18,010 --> 00:06:20,390
Okoshi Promotion is...
104
00:06:20,590 --> 00:06:22,960
a front for Goseikai syndication.
105
00:06:23,160 --> 00:06:26,280
Bandai knows that on weekends,
106
00:06:26,480 --> 00:06:32,080
money from gambling, medicine,
and prostitution floods their office.
107
00:06:32,280 --> 00:06:33,930
I can't do it myself.
108
00:06:35,110 --> 00:06:37,690
With you, Junichi, I can.
109
00:06:37,890 --> 00:06:41,450
Bandai has a plan,
for change table.
110
00:06:42,470 --> 00:06:43,820
Hizu!
111
00:06:44,020 --> 00:06:46,820
A former policeman was jailed for drugs.
Hizu.
112
00:06:47,020 --> 00:06:48,870
Hizu, and is grumpy...
113
00:06:49,070 --> 00:06:51,260
We rob them to destroy them.
114
00:06:51,460 --> 00:06:54,980
Jimmy, a boxer failed
> become a gang member.
115
00:06:56,440 --> 00:07:00,510
Ogiwara, an office employee who was dismissed.
116
00:07:00,710 --> 00:07:03,470
They are all broken.
117
00:07:04,790 --> 00:07:07,550
We are yakuza ain & apos; Don't be afraid of weapons!
118
00:07:07,750 --> 00:07:11,250
Five exiles
take off theft.
119
00:07:11,450 --> 00:07:15,220
Junior father must
lose his finger.
120
00:07:15,420 --> 00:07:16,720
However,
121
00:07:16,920 --> 00:07:21,670
Goseikai's retribution & aposo.
was inevitable.
122
00:07:22,350 --> 00:07:24,090
Hey, Hayato!
123
00:07:26,710 --> 00:07:31,950
You are big!
I don't know on the phone.
124
00:07:32,150 --> 00:07:33,870
It's been a long time.
125
00:07:35,970 --> 00:07:36,280
2000. Five years after the raid
126
00:07:36,280 --> 00:07:39,500
Both of our fathers died today...
2000. Five years after the raid
127
00:07:39,500 --> 00:07:40,210
2000. Five years after the raid
128
00:07:40,210 --> 00:07:42,730
Five years since Aum, too.
129
00:07:42,930 --> 00:07:45,660
I like your black suit.
130
00:07:45,860 --> 00:07:48,780
Are you Seiji's bodyguard?
131
00:07:48,980 --> 00:07:53,340
Matsuura & apos; s, officially.
And sometimes Seiji & apos; s.
132
00:07:53,540 --> 00:07:57,110
For preparation to reform
Okoshi-gumi?
133
00:07:57,310 --> 00:07:58,930
To make a living.
134
00:08:13,270 --> 00:08:15,440
Do you want to talk?
135
00:08:15,990 --> 00:08:19,620
I hear from ex-gangsters
loan sharks.
136
00:08:20,270 --> 00:08:23,070
"Ms. Hayato & apos are a problem...
137
00:08:23,270 --> 00:08:28,770
" Every month in Hisamatsu & apos; s
the day of death, he harassed Seiji. "
138
00:08:28,970 --> 00:08:31,450
Don't scare me like that.
139
00:08:31,650 --> 00:08:36,630
Hey, Matsuura! Don't you tell me.
My grandfather died?
140
00:08:36,830 --> 00:08:38,120
Sorry.
141
00:08:39,230 --> 00:08:41,840
Lucky is Ogoshi-gumi.
142
00:08:42,040 --> 00:08:43,570
You bastard!
143
00:08:43,770 --> 00:08:47,790
Fuck you!
It was his duty to be a shield!
144
00:08:47,990 --> 00:08:53,910
Ogoshi was killed in the garage,
and Hisamatsu in the car! Unarmed!
145
00:08:54,110 --> 00:08:57,640
And the shooter escaped?
What is this?!
146
00:08:57,840 --> 00:09:02,870
He can't protect his boss.
That bastard isn't a yakuza!
147
00:09:03,070 --> 00:09:06,070
Your people are bastards, bitches!
148
00:09:06,820 --> 00:09:09,940
Tell me what, bastard?
149
00:09:10,140 --> 00:09:13,740
My man is not a coward!
150
00:09:13,940 --> 00:09:15,190
Make love!
151
00:09:18,740 --> 00:09:22,210
The Goseikai won't let it go.
152
00:09:22,410 --> 00:09:24,910
You have to stop it.
153
00:09:25,850 --> 00:09:27,530
I'm sorry.
154
00:09:29,040 --> 00:09:31,630
Ogoshi got a funeral,
155
00:09:31,830 --> 00:09:34,950
but why not my husband?
156
00:09:35,150 --> 00:09:35,560
He was expelled.
157
00:09:35,560 --> 00:09:37,320
June 1995:
half a month after the raid
Goseikai HQ
He was expelled.
158
00:09:37,320 --> 00:09:37,660
June 1995:
half a month after the attack
Goseikai HQ
159
00:09:37,660 --> 00:09:39,240
He is Ogoshi-gumi.
June 1995:
half a month after the raid
Goseikai HQ
160
00:09:39,240 --> 00:09:39,630
He is Ogoshi-gumi.
161
00:09:39,830 --> 00:09:43,600
He even gave his life
for Goseikai,
162
00:09:43,800 --> 00:09:47,940
but he doesn't get compensation.
That's not true!
163
00:09:48,140 --> 00:09:53,600
Expulsion means getting fully
cut loose. They & apos; s rest.
164
00:09:53,800 --> 00:09:57,760
He should have taken life insurance.
165
00:09:57,960 --> 00:10:00,600
Here. Take this and scram.
166
00:10:02,680 --> 00:10:06,980
Boss! I don't want money!
It's about his honor!
167
00:10:07,180 --> 00:10:08,650
Cut the crap!
168
00:10:08,850 --> 00:10:11,340
He makes us look like fools!
169
00:10:11,540 --> 00:10:15,950
Grandpa resigned.
They want us to break up.
170
00:10:16,150 --> 00:10:20,480
The police and the media are behind us.
You are not important.
171
00:10:20,680 --> 00:10:22,060
I will kill you!
172
00:10:22,260 --> 00:10:23,560
What is this?!
173
00:10:23,760 --> 00:10:28,280
We were also expelled!
Just incense costs one million!
174
00:10:28,480 --> 00:10:32,550
Whore, you pulled a piece of Seiji?
175
00:10:32,750 --> 00:10:35,130
176
00:10:35,330 --> 00:10:40,670
Hey, boy! You don't!
You were kicked out for life!
177
00:10:41,120 --> 00:10:44,860
So, Katsuko. The money.
178
00:10:45,060 --> 00:10:47,560
Do you want or not ?!
179
00:10:48,530 --> 00:10:50,950
You must survive.
180
00:10:56,110 --> 00:10:57,860
Look at me:
181
00:10:58,500 --> 00:11:01,190
182
00:11:01,390 --> 00:11:05,730
I am the syndicate bodyguard now.
183
00:11:06,310 --> 00:11:09,860
I will work my way and
build back Ogoshi-gumi.
184
00:11:10,060 --> 00:11:14,000
When I do that, you and I will take over.
185
00:11:14,200 --> 00:11:15,930
From now on,
I will become a muscle,
186
00:11:16,130 --> 00:11:20,460
and you become a brain.
187
00:11:20,660 --> 00:11:25,660
- But that area...
- Yes. This is Matsuura & apos; s.
188
00:11:26,410 --> 00:11:30,380
But it's really Seiji & apos. S.
He pretends to be legitimate.
189
00:11:30,580 --> 00:11:31,640
Hey, you are a fan of Asami, right? / p>
190
00:11:31,840 --> 00:11:33,300
Blood.
191
00:11:34,380 --> 00:11:37,290
but still Seiji & apos; s woman.
192
00:11:38,160 --> 00:11:40,780
And sometimes boss & apos; s.
193
00:11:40,980 --> 00:11:43,550
He is an orphan too.
194
00:11:46,300 --> 00:11:47,560
I don't need it!
195
00:11:47,760 --> 00:11:51,590
Don't be a stranger.
Say hello to your mother for me.
196
00:11:53,900 --> 00:11:55,750
What's the problem?
197
00:11:56,600 --> 00:11:58,180
Shinjuku Central Hospital
198
00:11:59,760 --> 00:12:01,230
See you later.
199
00:12:14,750 --> 00:12:17,280
Stop it! Stop it!
200
00:12:22,580 --> 00:12:25,710
It's impossible. Shot eight times ?!
201
00:12:25,910 --> 00:12:29,680
- He? Or are they?
- Don't know. There are no witnesses.
202
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
Crimson Flower
203
00:12:51,850 --> 00:12:54,190
Who shot my father?
204
00:12:54,390 --> 00:12:56,810
Two contract killers?
205
00:12:57,650 --> 00:13:00,280
Or did you do it?
206
00:13:01,800 --> 00:13:04,300
You were once a police officer,
207
00:13:04,500 --> 00:13:08,730
became aware again,
and testified.
208
00:13:11,700 --> 00:13:13,670
You won't talk?
209
00:13:18,830 --> 00:13:21,900
You're the only witness left!
210
00:13:39,060 --> 00:13:41,330
Kaname Hizu
Recognized in 1995
211
00:13:51,630 --> 00:13:53,340
I am at home.
212
00:13:55,530 --> 00:13:57,200
I buy dinner.
213
00:13:57,400 --> 00:13:58,780
Father's shirt & apos;
214
00:14:01,060 --> 00:14:02,730
Want to take a bath?
215
00:14:05,410 --> 00:14:06,990
Or have dinner first?
216
00:14:10,070 --> 00:14:12,040
Hisamatsu Bar
217
00:14:13,030 --> 00:14:14,660
I am at home.
218
00:14:17,940 --> 00:14:22,220
I am up now .
Don't drink too much.
219
00:14:26,400 --> 00:14:28,690
Your father...
220
00:14:29,400 --> 00:14:33,240
He died protecting Ogoshi.
221
00:14:34,490 --> 00:14:37,370
He is not a helpless coward.
222
00:14:37,970 --> 00:14:43,030
>
223
00:14:43,950 --> 00:14:48,520
I'm glad you don't have to chase it.
224
00:14:48,720 --> 00:14:50,310
Hurry up and get married,
and take over this bar.
225
00:14:50,510 --> 00:14:55,260
Are you sure?
226
00:14:55,860 --> 00:14:59,030
Sure just me.
Take your father's tropical fish too.
227
00:14:59,230 --> 00:15:03,680
It's all yours.
228
00:15:03,880 --> 00:15:06,710
If I take over,
we will serve food during the day,
229
00:15:07,080 --> 00:15:11,850
p>
230
00:15:14,910 --> 00:15:16,750
and good wine at night.
231
00:15:23,930 --> 00:15:26,370
2014.
19 years after the raid
232
00:15:26,370 --> 00:15:28,280
Disco Birds
Run out of business
2014.
19 years after the attack
233
00:15:28,300 --> 00:15:30,600
1-Life Care Homes
20 million upfront fees
or 400,000 per month
234
00:15:33,800 --> 00:15:38,310
Pendant lamps it's loose
in a big earthquake.
235
00:15:38,510 --> 00:15:41,790
It's scary!
Has anyone been hurt?
236
00:15:41,990 --> 00:15:44,830
That was before we opened,
fortunately.
237
00:15:45,030 --> 00:15:47,470
It must be very scary.
238
00:15:47,670 --> 00:15:52,270
We talked about
breaking down Birds and install...
239
00:15:52,470 --> 00:15:54,320
240
00:15:54,520 --> 00:15:57,330
entertainment buildings.
241
00:15:57,530 --> 00:16:01,270
Then I meet you, Yurika.
242
00:16:01,470 --> 00:16:06,050
- So you choose here?
- Right.
243
00:16:06,870 --> 00:16:10,930
We & apos; will celebrate a new building,
and our marriage.
244
00:16:11,130 --> 00:16:12,400
Why not?
245
00:16:12,600 --> 00:16:16,770
246
00:16:16,970 --> 00:16:18,920
This is our wedding reception.
is not my succession.
247
00:16:19,120 --> 00:16:21,730
Your succession?
248
00:16:21,930 --> 00:16:25,140
Oh no, I mean, yeah. ..
249
00:16:25,340 --> 00:16:28,500
Hey, are you listening to the CD?
Last Waltz .
250
00:16:28,700 --> 00:16:32,470
- Too tacky?
- Don't like it.
251
00:16:32,670 --> 00:16:37,050
But I'm surprised you like
the retro item.
252
00:16:37,250 --> 00:16:43,120
First, one of my agencies & apos; s band
will warm up the crowd.
253
00:16:43,320 --> 00:16:47,440
Then some other bridal couples
will dance tango and waltz with us.
254
00:16:48,170 --> 00:16:51,660
Everyone dances to the medley
from Your favorite waltz.
255
00:16:57,420 --> 00:17:01,260
This will be played on the screen.
256
00:17:01,960 --> 00:17:04,940
Finally, we will dance alone
to Last Waltz .
257
00:17:05,140 --> 00:17:09,330
Win & apos; t people make fun of us
because it's outdated?
258
00:17:09,530 --> 00:17:11,390
They won & apos; t.
259
00:17:13,380 --> 00:17:15,830
They will blow up the intestine.
260
00:17:16,030 --> 00:17:19,270
Who listens to the waltz today?
261
00:17:19,470 --> 00:17:22,270
I'm sorry! I stopped it...
262
00:17:22,470 --> 00:17:24,480
Excuse me. He is busy.
263
00:17:24,680 --> 00:17:28,030
What's so great about that
stupid bitch?
264
00:17:28,230 --> 00:17:31,450
Another girl to blackmail
with sex photos?
265
00:17:33,340 --> 00:17:36,190
- Daisuke.
- I & apos; m sorry.
266
00:17:36,390 --> 00:17:41,270
Forget him. Give me back
and I will leave.
267
00:17:43,070 --> 00:17:46,490
What's all this?
Give me a break.
268
00:17:46,690 --> 00:17:48,170
Asami, leave & apos; s gone.
269
00:17:48,370 --> 00:17:51,770
I also hate you!
Why are you protecting it?!
270
00:17:51,970 --> 00:17:53,390
Please.
271
00:17:57,570 --> 00:18:00,940
Listen, Yurika.
You first .
272
00:18:01,690 --> 00:18:04,590
Sorry. Daisuke.
273
00:18:04,790 --> 00:18:07,130
- Yes sir?
- Take him.
274
00:18:09,740 --> 00:18:11,220
Leave & apos; s gone.
275
00:18:13,060 --> 00:18:15,090
This will be fine.
276
00:18:19,060 --> 00:18:21,950
- Bye bye!
- Hey...
277
00:18:22,150 --> 00:18:25,470
How dare you talk nonsense about Yurika!
278
00:18:28,080 --> 00:18:32,010
Don't & do I .
I'm an expensive property.
279
00:18:32,210 --> 00:18:33,790
You're a fucking whore.
280
00:18:37,440 --> 00:18:39,120
You're a fucking whore!
281
00:18:43,460 --> 00:18:47,300
I'll stop hitting you.
I'll give you hug. / p>
282
00:18:47,500 --> 00:18:52,310
So don't make me shy.
He isn't like us.
283
00:18:52,760 --> 00:18:55,220
Give... they come back!
284
00:18:55,420 --> 00:18:57,920
I said I destroyed them !
285
00:18:58,120 --> 00:19:02,400
Unlike my father,
they are worthless to me.
286
00:19:02,600 --> 00:19:06,830
- Bullshit! Get Them!
- What & apos; s the big deal?
287
00:19:07,030 --> 00:19:10,200
Your body can still be sold.
288
00:19:10,400 --> 00:19:13,310
Terutama sebagai mantan idola.
289
00:19:13,510 --> 00:19:16,970
A fool who is babbling & will pay cash for you!
290
00:19:21,830 --> 00:19:23,620
You're kidding me.
291
00:19:23,820 --> 00:19:26,520
You ruined my life...
292
00:19:28,960 --> 00:19:31,710
but get & apos; em and I will go!
293
00:19:35,500 --> 00:19:37,040
Hey...
294
00:19:37,570 --> 00:19:40,710
- Hug me again...
- Drop it !!
295
00:19:42,170 --> 00:19:43,750
Please.
296
00:19:43,950 --> 00:19:47,380
Whore, you're lucky
You're still alive!
297
00:19:57,310 --> 00:20:00,660
You are a former celebrity who has been washed.
298
00:20:00,860 --> 00:20:05,710
You think you're still hot.
Always ask for money.
299
00:20:05,910 --> 00:20:07,730
You need help .
300
00:20:13,080 --> 00:20:17,200
301
00:20:18,270 --> 00:20:23,610
I'm sorry. Forget this.
Leave & apos; s gone.
302
00:20:23,810 --> 00:20:25,480
Ain & apos; Are you lucky? Immediately,
you will want one of them, too...
303
00:20:25,680 --> 00:20:27,220
Asami!
304
00:20:32,810 --> 00:20:34,410
Daisuke!
305
00:20:35,070 --> 00:20:39,560
Tonight, watch him
so he doesn't try to stalk me.
306
00:20:39,760 --> 00:20:42,040
He's lonely.
307
00:20:57,540 --> 00:21:00,440
I'll take you. Hah?
308
00:21:01,690 --> 00:21:03,300
Asami?
309
00:21:04,560 --> 00:21:07,440
Kapow! Bang!
310
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
Boom! Note-note!
311
00:21:22,020 --> 00:21:23,850
What is this?
312
00:21:29,720 --> 00:21:31,270
Damn it!
313
00:21:36,530 --> 00:21:40,290
Where are you?
That's dangerous.
314
00:21:41,080 --> 00:21:43,750
Why did you come here?
315
00:21:47,080 --> 00:21:48,730
Asami?
316
00:21:59,880 --> 00:22:01,870
You surprised me!
317
00:22:02,070 --> 00:22:05,260
I played here when I was little.
318
00:22:05,460 --> 00:22:08,500
- Hide and search.
- When you were a kid?
319
00:22:12,500 --> 00:22:15,480
Aren't you Will cheer me up?
320
00:22:15,680 --> 00:22:17,320
Don't like prostitutes?
321
00:22:17,520 --> 00:22:20,530
Or are you afraid of Seiji?
322
00:22:24,830 --> 00:22:26,800
He has me.
323
00:22:27,000 --> 00:22:28,820
He has you, yes?
324
00:22:43,680 --> 00:22:47,790
Leave & apos; s out of here.
It's dirty.
325
00:22:49,040 --> 00:22:53,580
Do you know what he said about you?
326
00:22:53,880 --> 00:23:00,110
"That fool wants to rebuild.
Okoshi-gumi, but he will never.
327
00:23:00,310 --> 00:23:04,040
" He and his mother
were expelled for life.
328
00:23:04,370 --> 00:23:08,080
"They should be grateful.
we let them eat.
329
00:23:09,690 --> 00:23:15,580
" He is just a driver,
and that's all he will do. "
330
00:23:22,590 --> 00:23:26,390
Hey. Will you help me?
331
00:23:26,940 --> 00:23:29,990
332
00:23:30,190 --> 00:23:32,700
Not alone.
I will be your accomplice.
333
00:23:32,900 --> 00:23:37,170
I will do whatever you want.
334
00:23:37,890 --> 00:23:41,070
335
00:23:41,270 --> 00:23:44,560
I want to take back my life
from Matsuura & apos.
336
00:23:45,750 --> 00:23:47,270
What do you mean, "your life"?
337
00:23:51,310 --> 00:23:55,330
I told you, you came in.
You refused, you died.
338
00:23:56,230 --> 00:23:59,370
Photo stickers?
Like returning that day, huh?
339
00:24:00,300 --> 00:24:02,830
I want them to return it.
340
00:24:03,520 --> 00:24:07,870
That's... what is the word?
Guarantee, for loans.
341
00:24:08,070 --> 00:24:11,550
Locked in a vault
for a loan contract.
342
00:24:13,650 --> 00:24:15,790
If I can get it back...
343
00:24:19,620 --> 00:24:21,170
Know it?
344
00:24:21,370 --> 00:24:23,560
Seiji & apos; s shield.
345
00:24:23,760 --> 00:24:27,240
Goseikai's hidden dome & apos.
Black market cash.
346
00:24:28,940 --> 00:24:32,410
Kaido Legal Advice Bureau...
Right?
347
00:24:34,170 --> 00:24:39,200
From the outside, it's the office
Goseikai lawyer & apos ;, Kaido,
348
00:24:39,400 --> 00:24:43,930
but it's really an illegal
loan. shark surgery.
349
00:24:44,130 --> 00:24:45,470
Walk in,
350
00:24:47,090 --> 00:24:50,430
and in front of that is
a legal advice bureau.
351
00:24:50,630 --> 00:24:57,110
Behind, there & apos; sa counter
from the exchange booth.
352
00:24:57,310 --> 00:24:59,350
Safes & apos; behind them.
353
00:24:59,550 --> 00:25:01,800
Those who are looking for "advice"...
354
00:25:02,000 --> 00:25:06,750
actually deadbeats
cannot get credit elsewhere ,
355
00:25:07,340 --> 00:25:10,620
given the card immediately.
356
00:25:10,820 --> 00:25:14,600
They took their cards
to a booth called G & P,
357
00:25:14,800 --> 00:25:18,560
where they bought gold or platinum ,
358
00:25:18,760 --> 00:25:21,600
and exchange it for cash.
359
00:25:21,800 --> 00:25:26,170
This is Heaven for people
in financial purgatory.
360
00:25:26,370 --> 00:25:29,890
- I'm bankrupt.
- You have to say that!
361
00:25:30,090 --> 00:25:33,020
We will make you a card.
Buy for 200...
362
00:25:33,220 --> 00:25:35,220
- Fill in this.
- sell for 100.
363
00:25:35,420 --> 00:25:38,210
50% interest per 10 days?
Damn!
364
00:25:41,460 --> 00:25:43,430
Can you trust it?
365
00:25:44,420 --> 00:25:48,400
They blackmailed me with
my rape video.
366
00:25:49,570 --> 00:25:52,370
The media reveals I am a deposit.
367
00:25:54,160 --> 00:25:57,630
- Your pink diary?
- Memory card in it.
368
00:26:03,020 --> 00:26:04,630
Want to see it?
369
00:26:06,680 --> 00:26:08,960
If you understand, you can.
370
00:26:09,410 --> 00:26:12,170
Other men want it more.
371
00:26:13,770 --> 00:26:17,180
He is your fan, Asami.
372
00:26:17,570 --> 00:26:19,700
He is your fan.
373
00:26:19,900 --> 00:26:23,180
Fans? I still have one?
374
00:26:24,110 --> 00:26:25,830
I'll take you.
375
00:26:33,180 --> 00:26:35,640
Sir, we are closed.
376
00:26:40,400 --> 00:26:43,960
I'm a freelance reporter.
I used to hope...
377
00:26:44,160 --> 00:26:46,240
to ask about your husband.
378
00:26:46,440 --> 00:26:48,050
My husband?
379
00:26:49,230 --> 00:26:51,510
Mr. Hisamatsu, correct?
380
00:26:52,920 --> 00:26:54,830
I need your help.
381
00:26:56,090 --> 00:26:58,150
What is this?
382
00:26:59,090 --> 00:27:01,500
Saya akan segera menutup.
383
00:27:01,700 --> 00:27:05,680
I'm not a vulture.
I want to know your struggle.
384
00:27:07,760 --> 00:27:12,230
Our struggle?
My husband is a gangster.
385
00:27:12,430 --> 00:27:15,130
They call it a threat to society.
386
00:27:15,960 --> 00:27:19,490
He was killed.
He is a victim!
387
00:27:21,180 --> 00:27:24,970
You want to slander him too.
Go, go!
388
00:27:26,170 --> 00:27:29,490
Listen , that's not my intention.
389
00:27:29,690 --> 00:27:34,700
Scum as you roam
pushes my customers away!
390
00:27:34,900 --> 00:27:39,000
Exit! Come on.
Now, now!
391
00:27:40,410 --> 00:27:42,960
There! Go, go!
392
00:27:48,040 --> 00:27:50,380
I don't need your money.
Get out!
393
00:27:52,330 --> 00:27:55,720
Yes, and don't come back again. Go!
394
00:28:06,950 --> 00:28:09,580
I don't want to go home!
395
00:28:09,780 --> 00:28:12,880
- Why drink so much?
- This is not my fault.
396
00:28:14,060 --> 00:28:15,730
Ini adalah bukan salahku.
397
00:28:17,390 --> 00:28:20,210
Damn, I don't want to go home!
398
00:28:20,410 --> 00:28:21,590
Have the key?
399
00:28:27,440 --> 00:28:29,090
We are here, sir.
400
00:28:33,380 --> 00:28:34,910
Good evening.
401
00:28:40,980 --> 00:28:43,020
Fuck.
402
00:28:46,310 --> 00:28:48,050
19 years.
403
00:28:49,830 --> 00:28:53,540
Little is left that
knows what happened.
404
00:28:53,740 --> 00:28:56,970
I visited Hisamatsu's wife,
405
00:28:57,830 --> 00:29:01,170
lieutenant Okoshi-gumi & apos.
406
00:29:02,890 --> 00:29:04,980
He drove me away.
407
00:29:08,820 --> 00:29:11,780
My father arrived at the patrol car...
408
00:29:12,080 --> 00:29:14,450
the scene...
Shot fired!
409
00:29:14,650 --> 00:29:15,890
Kuma!
410
00:29:20,410 --> 00:29:22,930
Who killed him?
411
00:29:28,170 --> 00:29:32,560
That's all...
I want know...
412
00:29:37,590 --> 00:29:43,490
My mother thinks you
might know something...
413
00:29:48,950 --> 00:29:50,630
She...
414
00:29:50,830 --> 00:29:52,260
Keiichi!
415
00:29:52,460 --> 00:29:55,030
Keiichi! Keiichi!
416
00:29:56,030 --> 00:29:58,460
Dear, don & apos; t die!
417
00:29:58,660 --> 00:30:00,470
Don't die!
418
00:30:00,670 --> 00:30:03,450
He immediately joined him.
419
00:30:05,080 --> 00:30:06,890
That poor woman...
420
00:30:10,260 --> 00:30:11,830
I'm sorry...
421
00:30:13,860 --> 00:30:17,550
to keep bothering you.
422
00:30:28,850 --> 00:30:35,670
Crimson flowers,
stepped on step on
423
00:30:35,870 --> 00:30:42,270
The song of love starts playing
424
00:30:42,910 --> 00:30:47,420
- That day, that time...
- Who are you? p>
425
00:30:47,620 --> 00:30:51,360
- Where did it go?
- You are Mr. Hizu.
426
00:30:51,560 --> 00:30:56,490
- The silhouette that disappeared
- Aren & apos; t you?
427
00:31:12,840 --> 00:31:14,550
Excuse me.
428
00:31:17,620 --> 00:31:20,630
I'm sorry. Enter it
429
00:31:24,230 --> 00:31:28,140
I'm sorry for another day.
430
00:31:28,340 --> 00:31:33,170
No, I'm the one who should apologize.
431
00:31:33,370 --> 00:31:37,330
What should you do?
Please sit down.
432
00:31:44,260 --> 00:31:49,690
Being a reporter, you must know
what the police know.
433
00:31:49,890 --> 00:31:54,930
Who killed who.
Will you tell me?
434
00:31:57,080 --> 00:31:59,370
They all died,
435
00:31:59,570 --> 00:32:02,960
so no one knows when,
where or how,
436
00:32:03,160 --> 00:32:05,310
but Bandai collects it.
437
00:32:05,780 --> 00:32:07,430
What is this?
438
00:32:07,630 --> 00:32:11,610
- Mikihiko Bandai is the culprit.
- I know.
439
00:32:11,810 --> 00:32:14,630
Five people take off theft,
440
00:32:14,830 --> 00:32:19,280
and Okoshi & apos fail to act.
Shikine is frustrated.
441
00:32:19,480 --> 00:32:24,680
- Old boss. - He hired a hitman.
Kyoya and Shibata,
442
00:32:24,880 --> 00:32:27,700
and they took it out.
443
00:32:28,480 --> 00:32:30,280
Starting with Jimmy.
444
00:32:30,830 --> 00:32:33,660
Then a former Ogiwara employee.
445
00:32:33,860 --> 00:32:36,620
Kyoya immediately attacked Hizu.
446
00:32:37,540 --> 00:32:40,620
His wife and daughter far apart...
447
00:32:40,820 --> 00:32:43,780
were slaughtered, but Hizu...
448
00:32:43,980 --> 00:32:47,720
His daughter was only
four years old.
449
00:32:47,920 --> 00:32:49,310
Four years?
450
00:32:50,040 --> 00:32:52,480
My husband can't...
451
00:32:53,250 --> 00:32:57,550
Under the busway waiting room.
in Shinjuku,
452
00:32:58,970 --> 00:33:02,030
Bandai was killed,
But not Mitsuya.
453
00:33:02,230 --> 00:33:07,010
A week later, Hizu and Mitsuya
plotted to ambush Okoshi,
454
00:33:07,210 --> 00:33:08,960
and attack him.
455
00:33:09,820 --> 00:33:13,180
That & apos; s it.
Who killed my man? Who?
456
00:33:13,380 --> 00:33:16,620
The bullet in your husband's body...
457
00:33:16,820 --> 00:33:20,210
comes from a gun dropped on the road.
458
00:33:21,180 --> 00:33:22,720
The print is Hizu & apos ; .
459
00:33:23,200 --> 00:33:26,830
That's Hizu. Hizu...
460
00:33:27,450 --> 00:33:32,490
The rifle in Okoshi has
molded your husband on it.
461
00:33:32,690 --> 00:33:36,830
It seems like he took it from
your husband's hand & hand that died,
462
00:33:37,030 --> 00:33:39,790
and used it in a shootout < br /> on the road.
463
00:33:40,850 --> 00:33:44,290
Are you sure?
Are you sure that?
464
00:33:45,720 --> 00:33:49,970
I know that! He died
protecting his boss!
465
00:33:50,170 --> 00:33:53,660
- Patrol cars... - Enough!
This is champagne time.
466
00:33:53,860 --> 00:33:56,040
That's my husband for you!
467
00:33:58,790 --> 00:34:02,330
Apparently, Bandai has a boyfriend,
468
00:34:02,530 --> 00:34:05,260
and a child, too.
469
00:34:05,460 --> 00:34:09,770
A Mitsuya steal
Banda remnants & apples from him,
470
00:34:09,970 --> 00:34:13,290
and go to Bandai's hometown & apos.
471
00:34:13,490 --> 00:34:15,890
Kyoya follows him there,
472
00:34:16,090 --> 00:34:19,970
and they both died in a shootout.
473
00:34:22,790 --> 00:34:27,510
Two policemen investigated
the attack on Okoshi Promotions...
474
00:34:27,710 --> 00:34:31,350
was killed while on duty.
One of them...
475
00:34:31,550 --> 00:34:33,310
is my father.
476
00:34:34,610 --> 00:34:39,740
One of the Kyoya bullets & apos.
found on his body.
477
00:34:39,940 --> 00:34:42,330
I found it a lot.
478
00:34:43,410 --> 00:34:46,280
But I can't prove that Kyoya did it.
479
00:34:46,480 --> 00:34:49,650
Mr. Hizu, do you know?
480
00:34:52,510 --> 00:34:54,220
Both of them...
481
00:34:55,120 --> 00:34:56,320
Move!
482
00:34:59,700 --> 00:35:03,020
Morisawa?
It's time.
483
00:35:03,740 --> 00:35:07,010
Of course. Forgive me.
484
00:35:10,290 --> 00:35:14,750
It's a shame.
The doctor says it's no use.
485
00:35:18,710 --> 00:35:22,820
Her memory & aposu.
By the time she was shot,
486
00:35:23,020 --> 00:35:25,880
and she was in a coma for 19 years.
487
00:35:26,080 --> 00:35:28,720
She had zero new memory.
488
00:35:31,440 --> 00:35:33,700
Brain & apos; s mystery.
489
00:35:33,900 --> 00:35:35,750
Zero?
490
00:35:40,440 --> 00:35:43,340
Oh by the way.
I don't know how,
491
00:35:43,540 --> 00:35:45,950
but somehow he wrote this.
492
00:35:47,280 --> 00:35:52,790
This is a dining napkin .
He definitely uses soy sauce.
493
00:35:58,460 --> 00:36:00,080
"Revenge"?
494
00:36:03,960 --> 00:36:07,320
Hizu... They call him & apos; Fish head & apos; .
495
00:36:07,770 --> 00:36:11,960
Your father did protect his boss.
496
00:36:13,090 --> 00:36:14,850
Why is all this now?
497
00:36:16,080 --> 00:36:19,050
There is this reporter, Tomita.
498
00:36:20,240 --> 00:36:24,880
He is investigating the attack.
He knows his things.
499
00:36:25,080 --> 00:36:30,610
Did you know that two policemen
appeared and were killed too?
500
00:36:30,810 --> 00:36:32,910
- Police? br /> - Yes.
501
00:36:34,130 --> 00:36:38,690
Morisawa and Kumagi.
Never heard of it, right?
502
00:36:38,890 --> 00:36:40,850
What does it have to do with him?
503
00:36:42,800 --> 00:36:44,500
He is freelance.
504
00:36:46,990 --> 00:36:49,030
Why not publish it?
505
00:36:50,250 --> 00:36:53,170
We have to take revenge on your father.
506
00:36:56,480 --> 00:37:01,020
So this Hizu killed Father?
507
00:37:01,780 --> 00:37:03,980
He was killed too.
508
00:37:04,810 --> 00:37:08,000
Why blame Seiji and his father?
509
00:37:09,640 --> 00:37:11,640
Are you serious?
510
00:37:13,080 --> 00:37:17,580
The Goseikai does not respect your father.
511
00:37:17,780 --> 00:37:21,970
He is a gangster, but kind.
512
00:37:22,720 --> 00:37:24,830
For you too, Hayato.
513
00:37:25,380 --> 00:37:30,230
Insulting and expelling him
cannot be forgiven.
514
00:37:30,430 --> 00:37:32,530
You are drunk.
515
00:37:35,930 --> 00:37:37,280
All right.
516
00:37:37,960 --> 00:37:41,770
517
00:37:43,220 --> 00:37:46,080
There is only one thing to do.
I have decided.
518
00:37:48,380 --> 00:37:50,020
- Rob them.
- Huh?!
519
00:37:52,110 --> 00:37:56,090
Hayato.
520
00:37:57,370 --> 00:37:59,050
I want you to have it.
When you are 20 years old.
521
00:37:59,940 --> 00:38:03,320
Four weapons.
522
00:38:04,610 --> 00:38:06,490
Daddy hid them at home.
Strength of habit.
523
00:38:07,220 --> 00:38:09,720
I am 32 years old now.
524
00:38:09,920 --> 00:38:14,320
Legal Advice Bureau.
525
00:38:18,050 --> 00:38:23,450
Want to explode with a blinking weapon?
Like the five people.
526
00:38:23,650 --> 00:38:29,190
I want to embarrass Seiji
and his father, and Matsuura.
527
00:38:29,390 --> 00:38:33,800
"Kaido Legal Advice Bureau."
How much nonsense!
528
00:38:34,000 --> 00:38:35,760
Your father told me.
This is filled with unpaid cash.
529
00:38:36,370 --> 00:38:40,690
Cancer drugs are knocked out,
imported from China.
530
00:38:40,890 --> 00:38:43,810
They are gold mines.
531
00:38:44,010 --> 00:38:47,940
Your stupid mother is fooled.
532
00:38:48,560 --> 00:38:50,780
It's impossible.
We will get caught.
533
00:38:52,130 --> 00:38:54,550
I'm just kidding!
534
00:38:55,860 --> 00:38:59,500
You are my treasure, Hayato.
535
00:39:00,780 --> 00:39:03,160
Live honestly,
536
00:39:04,420 --> 00:39:06,560
find yourself as a wife,
537
00:39:07,670 --> 00:39:10,090
and build a happy home.
538
00:39:11,960 --> 00:39:15,540
We need to buy
the right grave site first.
539
00:39:15,740 --> 00:39:20,890
You are right.
He doesn't have it.
540
00:39:22,860 --> 00:39:25,890
But he gave his life for them.
541
00:39:32,020 --> 00:39:35,570
This is the day of his death again.
542
00:39:46,640 --> 00:39:48,570
Where is Matsuura?
543
00:39:48,770 --> 00:39:52,450
You a bunch of con artists.
Fuck you!
544
00:39:52,650 --> 00:39:54,090
545
00:39:54,910 --> 00:39:56,300
Give cash!
546
00:39:56,500 --> 00:39:59,750
Ma'am; am! Ma & apos; am!
What are you doing?
547
00:39:59,950 --> 00:40:03,350
Hey, bitch!
Are you a stick artist now?
548
00:40:06,330 --> 00:40:07,910
Matsuura!
549
00:40:08,670 --> 00:40:10,290
Hey, bastard...
550
00:40:10,490 --> 00:40:14,160
Want to end up like my son?
551
00:40:15,740 --> 00:40:20,700
Oh, is this your
cancer medicine? Huh?
552
00:40:20,900 --> 00:40:23,790
Hey! Bring with you, man!
553
00:40:23,990 --> 00:40:26,730
What is this cowardly money ?!
554
00:40:26,930 --> 00:40:28,550
Matsuura!
555
00:40:29,990 --> 00:40:32,490
Sucking this! Suck it!
556
00:40:33,960 --> 00:40:36,280
You are a good child,
557
00:40:36,480 --> 00:40:40,750
be both your father and me.
want you to take revenge.
558
00:40:40,950 --> 00:40:42,940
I'm tired of this.
559
00:40:43,140 --> 00:40:49,310
Now I know who shot your father,
I can tell him in Heaven.
560
00:40:50,810 --> 00:40:52,910
I will see him now,
561
00:40:53,110 --> 00:40:56,510
but someday.
no matter how small,
562
00:40:56,710 --> 00:40:58,950
build a grave for me.
563
00:40:59,580 --> 00:41:01,240
Sorry, honey.
564
00:41:01,440 --> 00:41:03,670
They say the law is a new gang...
565
00:41:03,870 --> 00:41:06,970
blames the leader
for giving orders.
566
00:41:08,200 --> 00:41:12,210
I will make them kill me,
567
00:41:12,410 --> 00:41:15,690
be the boss & apos; will go to jail.
568
00:41:15,890 --> 00:41:18,000
I'm sure of that.
569
00:41:19,540 --> 00:41:24,280
I will delete this text,
so don't worry.
570
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
Mother!
571
00:41:35,300 --> 00:41:36,960
Mother!
572
00:41:37,610 --> 00:41:39,530
Why did you do it?!
573
00:41:43,590 --> 00:41:45,440
Mother!
574
00:41:46,590 --> 00:41:49,620
I don't want this bar!
575
00:42:09,530 --> 00:42:11,550
Four weapons.
576
00:42:12,190 --> 00:42:15,440
Daddy hid them at home.
Habits.
577
00:42:15,940 --> 00:42:18,700
They were on the roof. ..
578
00:42:38,250 --> 00:42:42,510
You're afraid, Hayato?
Try it.
579
00:42:44,360 --> 00:42:47,740
All boys like to play with a gun.
580
00:42:47,940 --> 00:42:50,220
You have too, yeah?
581
00:42:51,210 --> 00:42:53,980
Don't fight it.
Blood is blood.
582
00:42:54,180 --> 00:42:57,130
Walk in the family!
583
00:43:15,950 --> 00:43:17,930
584
00:43:18,130 --> 00:43:20,020
Dumbass.
585
00:43:21,210 --> 00:43:22,920
Why didn't you tell me?
586
00:43:25,600 --> 00:43:27,660
What should you do?
587
00:43:29,670 --> 00:43:33,540
I hear that suicide.
588
00:43:33,740 --> 00:43:35,780
589
00:43:35,980 --> 00:43:37,520
I heard he also arranged Kaido & apos;
590
00:43:38,430 --> 00:43:41,130
They said, "Watch him".
591
00:43:41,330 --> 00:43:45,800
This badge...
592
00:43:50,590 --> 00:43:54,510
p>
593
00:43:54,710 --> 00:43:59,480
It & apos; s Matsuura & apos; s boys, right?
594
00:44:00,500 --> 00:44:03,610
You want them to be in your case?
Be careful, man.
595
00:44:07,350 --> 00:44:11,220
I'm sorry, we closed
until the next...
596
00:44:11,420 --> 00:44:13,650
My condolences.
597
00:44:14,990 --> 00:44:17,460
I'm a reporter...
598
00:44:17,660 --> 00:44:20,720
Reporter? < br /> You brought it to this?!
599
00:44:20,920 --> 00:44:22,170
Hayato!
600
00:44:23,930 --> 00:44:25,620
I'm sorry.
601
00:44:25,820 --> 00:44:27,940
Robbery never...
602
00:44:28,140 --> 00:44:30,870
How do you know about that? Hah?
603
00:44:31,070 --> 00:44:33,250
This is on TV.
604
00:44:33,450 --> 00:44:37,390
Your mother called to say thank you.
605
00:44:37,590 --> 00:44:41,240
- Thank you?
- Kaido Legal Advice Bureau?
606
00:44:41,440 --> 00:44:45,130
Why did he do something.
Become a rash?
607
00:44:45,330 --> 00:44:47,250
He didn't steal anything.
608
00:44:47,450 --> 00:44:51,070
But he said it made him feel better.
609
00:44:52,560 --> 00:44:56,490
610
00:44:57,650 --> 00:44:59,630
He asked me to do it with him.
611
00:45:01,700 --> 00:45:05,640
I was too scared.
612
00:45:06,330 --> 00:45:09,400
"By taking their money,"
he said.
613
00:45:11,190 --> 00:45:13,290
Suicide is...
614
00:45:13,490 --> 00:45:17,090
Hey, I'm with Goseikai,
you know.
615
00:45:17,290 --> 00:45:20,370
Mr. Okoshi, you want to
revive your gang?
616
00:45:20,570 --> 00:45:22,830
To honor your father?
617
00:45:24,980 --> 00:45:26,720
You, don & apos; You?
618
00:45:26,920 --> 00:45:31,990
I don't know how my mother
told you, but left Junior out.
619
00:45:33,510 --> 00:45:38,690
Seiji had promised to let him
rebuild Okoshi-gumi... .
620
00:45:38,890 --> 00:45:42,520
- I somehow doubt that.
- What the heck? Huh?
621
00:45:42,720 --> 00:45:46,710
Hi, reporter,
I don't know what your game is,
622
00:45:46,910 --> 00:45:48,380
but you are better...
623
00:45:53,170 --> 00:45:57,810
- Mother, no ; don't like it too, so...
- What's more now?
624
00:45:59,140 --> 00:46:02,250
If we steal illegal wealth,
625
00:46:02,750 --> 00:46:05,870
the police and the media won't know.
626
00:46:06,800 --> 00:46:10,810
We have to do it.
Place your mother to rest!
627
00:46:11,010 --> 00:46:14,120
Why do we have to do it with you?
628
00:46:14,320 --> 00:46:16,260
It's clear.
629
00:46:17,980 --> 00:46:19,920
I have an obligation too .
630
00:46:22,870 --> 00:46:26,260
To pay for my dead parents.
631
00:46:26,460 --> 00:46:29,480
- This is your business!
- This is!
632
00:46:33,200 --> 00:46:35,020
Leave & apos; s...
633
00:46:37,100 --> 00:46:38,910
think of a plan.
634
00:46:50,830 --> 00:46:54,670
- I have seen you somewhere before.
- I doubt it.
635
00:47:06,790 --> 00:47:08,990
Yo. What is wrong?
636
00:47:09,680 --> 00:47:11,720
A little longer.
637
00:47:12,660 --> 00:47:16,390
Where are you?
Wait there.
638
00:47:37,800 --> 00:47:39,130
Hey!
639
00:47:43,420 --> 00:47:44,710
Seiji!
640
00:47:47,580 --> 00:47:48,960
My part!
641
00:47:54,040 --> 00:47:57,000
Take my gun! Move it !!
642
00:48:12,600 --> 00:48:13,880
Move!
643
00:48:14,970 --> 00:48:17,630
Come back, bastard!
644
00:48:21,110 --> 00:48:22,680
Come back!
645
00:48:34,280 --> 00:48:38,380
You bastard!
Who is the fuck sending you?!
646
00:48:38,580 --> 00:48:42,300
What is dirt on your face?!
647
00:48:42,500 --> 00:48:45,290
You stupid bastard! Die!
648
00:48:53,930 --> 00:48:57,580
Why did you get an old work like this?
649
00:48:57,780 --> 00:48:59,610
Buy on e-bay ?!
650
00:48:59,810 --> 00:49:01,720
Submit it!
651
00:49:01,920 --> 00:49:04,050
Leave it, bro!
652
00:49:04,250 --> 00:49:07,170
Don 't do it, sir! He & apos; ll keep!
653
00:49:09,840 --> 00:49:12,910
- Release, you make love!
- Motherfucker!
654
00:49:13,490 --> 00:49:15,160
Let me go!
655
00:49:15,360 --> 00:49:16,500
Hey!
656
00:49:16,700 --> 00:49:20,790
You're stupid! Go away!
Don't let him go!
657
00:49:24,250 --> 00:49:25,850
Daisuke.
658
00:49:26,050 --> 00:49:28,840
Where were you ?!
659
00:49:29,600 --> 00:49:31,200
I'm sorry, sir!
660
00:49:31,400 --> 00:49:35,130
Hey, I need you just now,
damn it!
661
00:49:37,650 --> 00:49:41,010
You fool!
Matsuura & apos; shot!
662
00:49:42,400 --> 00:49:45,770
He fucking protected me!
663
00:49:45,970 --> 00:49:48,230
That is your damn job!
664
00:49:48,430 --> 00:49:50,580
Aaaaah, you fucking bastard?!
665
00:49:50,780 --> 00:49:53,380
stupid fuck!
Take me down!
666
00:49:54,290 --> 00:49:57,760
I'll make sure you still
snort all your life!
667
00:50:01,670 --> 00:50:03,310
You stupid bastard!
668
00:50:18,100 --> 00:50:19,840
Mother...
669
00:50:21,790 --> 00:50:23,170
I'm sorry.
670
00:50:24,400 --> 00:50:26,530
I can't take your revenge.
671
00:50:27,450 --> 00:50:29,850
Whatever happens to me,
672
00:50:31,290 --> 00:50:36,220
if Goseikai has come down.
I will die happy.
673
00:50:37,500 --> 00:50:41,300
But Daisuke chose to save himself!
674
00:50:52,450 --> 00:50:55,510
Are you okay? Where are you?
675
00:50:56,510 --> 00:50:58,330
What do you want?
676
00:50:58,530 --> 00:51:00,130
I'm ahead.
677
00:51:00,330 --> 00:51:03,870
You and your friends
came to kill me? Hah?! I heard about your mother.
Those bastards...
678
00:51:04,070 --> 00:51:09,020
Where are you?
679
00:51:09,930 --> 00:51:11,710
Di atap.
680
00:51:13,250 --> 00:51:14,930
This is Tomita!
Daisuke calls me.
681
00:51:25,160 --> 00:51:28,240
On Saturday night,
We went for their jugular.
682
00:51:28,440 --> 00:51:31,830
Let me redeem
provoke your mother.
683
00:51:32,030 --> 00:51:36,720
684
00:51:36,920 --> 00:51:38,760
I will give our disguise.
685
00:51:38,960 --> 00:51:42,760
For the four of us.
686
00:51:42,960 --> 00:51:45,960
Reporter...
Who are you?!
687
00:51:50,690 --> 00:51:53,700
He told me your mother's idea.
688
00:51:53,900 --> 00:51:58,400
They got a pig truck
on their payroll.
689
00:51:59,350 --> 00:52:03,420
They will say he committed suicide.
690
00:52:03,620 --> 00:52:06,260
They & apos; ll say she killed herself.
691
00:52:17,240 --> 00:52:20,810
You can't hurt me, Hayato!
Hayato!
692
00:52:21,880 --> 00:52:23,680
Hayato!
693
00:52:24,910 --> 00:52:26,420
Hayato!
694
00:52:41,960 --> 00:52:44,350
Reporter tells me.
695
00:52:45,220 --> 00:52:49,220
"I'm glad I know now
shoot my husband.
696
00:52:50,390 --> 00:52:52,770
"Take care of Hayato. "
697
00:52:53,790 --> 00:52:57,720
He left it
answering the telephone message that day.
698
00:52:59,150 --> 00:53:03,550
He said he felt responsible,
so he wanted to enter.
699
00:53:05,310 --> 00:53:07,310
He cried.
700
00:53:11,990 --> 00:53:15,220
p>
701
00:53:15,420 --> 00:53:17,250
We can't fight Goseikai.
702
00:53:17,450 --> 00:53:22,810
Then again,
703
00:53:25,350 --> 00:53:27,120
what's wrong with taking
100 million each as compensation?
704
00:53:28,630 --> 00:53:30,160
What are you saying?
705
00:53:51,810 --> 00:53:57,460
706
00:54:00,130 --> 00:54:03,270
Are you signed in?
707
00:54:06,750 --> 00:54:10,190
Reporter & its application is late.
What about our disguises?
708
00:54:12,780 --> 00:54:16,260
- I bought balaclavas.
- Huh?
709
00:54:18,520 --> 00:54:20,280
Real deal!
This is crazy!
710
00:54:20,480 --> 00:54:23,960
- Well?
- Don't & do my "good"!
711
00:54:26,810 --> 00:54:31,290
- Good?
- Hands up!
712
00:54:31,490 --> 00:54:33,970
Robbing moneylenders?
You are arrested.
713
00:54:34,170 --> 00:54:37,130
You get some kind of police talisman? / p>
714
00:54:37,780 --> 00:54:40,740
- Here.
- Are they real?
715
00:54:40,940 --> 00:54:42,450
Replicas.
716
00:54:42,650 --> 00:54:46,570
I hope security cameras
can & apos ; t see us here. ..
717
00:54:46,770 --> 00:54:50,010
What are you, shame?
Overcoming yourself.
718
00:54:51,760 --> 00:54:54,300
The police don't need to wear bracelets.
719
00:54:54,500 --> 00:54:57,560
I took a piece of Daddy with me.
720
00:54:59,420 --> 00:55:02,270
- 100 million each.
- 100 million.
721
00:55:02,470 --> 00:55:05,450
Yes. I'm sure they got more.
722
00:55:05,650 --> 00:55:11,300
Some staff are members of Goseikai,
but they will not shoot. Too risky.
723
00:55:11,580 --> 00:55:15,030
Enter cash in the bag,
then run it.
724
00:55:15,230 --> 00:55:18,350
- Mother said that.
- Okay.
725
00:55:26,100 --> 00:55:28,270
Personal information,
726
00:55:28,470 --> 00:55:32,500
phone number, e-mail:
delete everything. No contact.
727
00:55:32,700 --> 00:55:34,900
- Okay.
- Take this.
728
00:55:36,850 --> 00:55:41,540
Get outta here! This won & apos; t work.
Lots of them know me.
729
00:55:41,740 --> 00:55:44,210
Use them until we enter.
730
00:55:44,410 --> 00:55:47,490
When is the time,
use this.
731
00:55:50,500 --> 00:55:53,260
Hey, Hayato,
it's better to squat down.
732
00:55:53,460 --> 00:55:54,870
Your height & apos; sa giveaway.
733
00:55:55,070 --> 00:55:59,440
Many of them know your voice,
so I will give orders.
734
00:56:00,590 --> 00:56:04,140
- Is that okay?
- Affirmative, sir !
735
00:56:04,340 --> 00:56:07,100
Hey, who's number four?
736
00:56:11,730 --> 00:56:14,030
Hello.
737
00:56:16,410 --> 00:56:21,000
You don't give up.
I bring it: flowers.
738
00:56:21,200 --> 00:56:23,360
Is platinum okay?
739
00:56:23,560 --> 00:56:27,380
You are Asami?
We & apos; have been waiting.
740
00:56:28,150 --> 00:56:30,200
You have been waiting, huh?
741
00:56:33,140 --> 00:56:34,680
Daisuke Okoshi
742
00:56:42,970 --> 00:56:45,220
Ain & apos; Don't have a million?
743
00:56:46,450 --> 00:56:49,140
When did you go bankrupt?
744
00:56:49,650 --> 00:56:53,330
- You are a damn disgrace!
- Seiji!
745
00:56:55,080 --> 00:56:59,550
We apologize for our staff & apos; s
other days inequality.
746
00:57:00,120 --> 00:57:04,060
If we & apos; d it is known to you,
we will not... have...
747
00:57:05,450 --> 00:57:10,100
We have prepared a seat for you.
Come on & apos; have fun tonight.
748
00:57:10,500 --> 00:57:14,370
Everyone, we close early today.
749
00:57:25,190 --> 00:57:29,490
What did you play with
your phone for, prostitutes?
750
00:57:35,340 --> 00:57:36,700
CLOSED
751
00:57:36,900 --> 00:57:38,480
Back! Back!
752
00:57:38,680 --> 00:57:41,820
Go back!
Remove your mask!
753
00:57:42,330 --> 00:57:44,500
Time to close ?!
754
00:57:44,700 --> 00:57:46,890
It wasn't until 11pm.
Busy from 8pm.
755
00:57:47,090 --> 00:57:49,900
- Now at 6pm / p>
756
00:57:52,610 --> 00:57:56,150
Local police.
Will you let us in?
757
00:57:56,350 --> 00:57:59,460
Local police?
Why are you here?
758
00:58:01,000 --> 00:58:05,760
Transfer fraud is widespread lately.
Looks suspicious?
759
00:58:05,960 --> 00:58:09,360
- Do you have an ID?
- Sure.
760
00:58:16,510 --> 00:58:17,950
It's nice to meet you.
761
00:58:18,150 --> 00:58:21,110
Hey!
Did & apos; doesn't that say Kanagawa Police ?!
762
00:58:25,080 --> 00:58:26,830
Don't move. Freeze.
763
00:58:27,760 --> 00:58:30,790
Hands. Hands up.
Hands up!
764
00:58:32,520 --> 00:58:33,960
Hands in the water!
765
00:58:34,160 --> 00:58:35,910
Stay there.
766
00:58:37,470 --> 00:58:38,680
Everything is clear?
767
00:58:40,250 --> 00:58:44,130
Good. Don't move.
Stay there.
768
00:58:44,330 --> 00:58:47,280
You! Open the vault.
769
00:58:47,480 --> 00:58:50,390
Hey! Do you know what this is ?!
770
00:58:52,050 --> 00:58:53,160
Hands!
771
00:58:53,990 --> 00:58:56,140
Gun on the table.
772
00:58:56,340 --> 00:58:58,070
Kuroki!
773
00:58:59,750 --> 00:59:00,970
Yes.
774
00:59:01,170 --> 00:59:03,050
Raise your hands! Raise your hands!
775
00:59:06,940 --> 00:59:08,500
Slowly. Nice.
776
00:59:14,490 --> 00:59:18,450
The key to the vault!
This is still & apos; ta toy!
777
00:59:18,650 --> 00:59:23,110
We are loan sharks, ain & apos; Don't be afraid of weapons!
778
00:59:34,650 --> 00:59:39,080
We understand. We get it,
so don't shoot.
779
00:59:40,050 --> 00:59:42,040
- Onishi.
- Yes, sir?
780
00:59:42,240 --> 00:59:43,520
Give me the key.
781
00:59:55,080 --> 00:59:56,180
Get it !!
782
00:59:58,050 --> 00:59:59,800
You! Help me!
783
01:00:00,320 --> 01:00:02,570
- You! Now!
- All right!
784
01:00:15,420 --> 01:00:16,680
Find it ?!
785
01:00:29,730 --> 01:00:31,370
What?
786
01:00:32,650 --> 01:00:34,640
There is no cash.
787
01:00:35,790 --> 01:00:38,430
Where is that?
Here, right?
788
01:00:41,030 --> 01:00:44,090
The Goseikai secret gate is here!
789
01:00:44,290 --> 01:00:47,470
The vault! Come on!
790
01:00:48,030 --> 01:00:51,430
Kami tidak punya uang sebanyak itu.
791
01:00:51,630 --> 01:00:53,420
Good, I understand.
792
01:00:54,380 --> 01:00:57,170
Kill & apos; em one by one.
You go first!
793
01:00:57,370 --> 01:00:58,550
Calm down!
794
01:00:58,750 --> 01:01:02,580
Do you know what you are doing?
I can mediate you.
795
01:01:02,780 --> 01:01:07,050
Hey, if you don't need to do anything,
the real police & apos; ll come.
796
01:01:07,250 --> 01:01:08,380
Shut up!
797
01:01:10,390 --> 01:01:12,140
You will go first.
798
01:01:13,230 --> 01:01:15,310
We are not here to kill!
799
01:01:50,580 --> 01:01:54,320
800
01:01:54,880 --> 01:01:57,930
Hand in hand!
Save & apos; em up! Keep returning.
801
01:01:58,130 --> 01:01:59,880
Stay there.
There.
802
01:02:04,710 --> 01:02:07,150
Okay, leave & apos; s gone.
803
01:02:07,350 --> 01:02:08,890
Lady! You are our hostage!
804
01:02:16,370 --> 01:02:19,460
Huh? Okay.
805
01:02:20,160 --> 01:02:23,130
- I will call the police!
- Forget it! Do not move!
806
01:02:23,830 --> 01:02:25,530
Nothing happened.
We saw nothing.
807
01:02:26,570 --> 01:02:31,340
Say a word about this and
you are dead. Right, Matsuura?
808
01:02:31,540 --> 01:02:34,490
Why killed him ?!
I told you not!
809
01:02:34,690 --> 01:02:36,300
This is a real weapon.
810
01:02:36,500 --> 01:02:38,910
Only yakuza or police have & apos; em!
811
01:02:39,110 --> 01:02:40,420
We're all guilty!
812
01:02:41,030 --> 01:02:43,660
He is an underground journalist.
813
01:02:43,860 --> 01:02:46,300
He knows how to get weapons.
814
01:02:46,500 --> 01:02:50,470
Managers & apos; decoy
when the police attack them.
815
01:02:51,080 --> 01:02:54,320
A former gangster pin costs.
816
01:02:54,520 --> 01:02:58,340
They will bury it,
but will not report it.
817
01:02:58,540 --> 01:03:00,360
How much do we get ?!
818
01:03:00,560 --> 01:03:03,950
- Less than 100 million each.
- Damn!
819
01:03:04,150 --> 01:03:07,570
- May I? - Help yourself.
- I will.
820
01:03:07,770 --> 01:03:11,640
400 million was stolen,
and one person was killed.
821
01:03:11,840 --> 01:03:15,490
News & apos; will come out.
They will be humiliated.
822
01:03:15,690 --> 01:03:19,530
They will come after us without stopping.
823
01:03:19,730 --> 01:03:24,150
- Same as 19 years ago.
- We know that from the start!
824
01:03:24,350 --> 01:03:28,060
Let me be near the subway station.
825
01:03:28,260 --> 01:03:29,710
I've worked.
826
01:03:33,540 --> 01:03:36,180
Thank you. Goodbye.
827
01:03:47,160 --> 01:03:50,480
His ID said Morisawa,
Kanagawa PD
828
01:03:50,680 --> 01:03:53,230
Maybe he is a real cop.
829
01:03:53,430 --> 01:03:56,070
He knows how to use a gun.
830
01:03:56,270 --> 01:03:58,830
He knows how to use a gun.
831
01:03:59,700 --> 01:04:02,470
p>
832
01:04:02,940 --> 01:04:05,260
Morisawa? Is he not Tomita?
833
01:04:05,460 --> 01:04:08,930
Why didn't you say it before ?!
834
01:04:10,170 --> 01:04:13,030
It says "Kanagawa PD"
835
01:04:15,330 --> 01:04:18,100
Asami, delete my e-mail address.
836
01:04:18,300 --> 01:04:21,130
Hayato & apos; s and rest too.
837
01:04:21,330 --> 01:04:23,210
For what?
838
01:04:23,410 --> 01:04:28,250
Listen. You got away from us.
and ran home.
839
01:04:28,450 --> 01:04:32,970
Seiji will suspect you,
not hurt, and check your bag.
840
01:04:33,170 --> 01:04:36,400
He will find us e-mail on your cellphone.
841
01:04:38,680 --> 01:04:42,380
Understand. Don't know
anyone else, though.
842
01:04:42,580 --> 01:04:46,790
Go home tomorrow morning.
He might come tonight.
843
01:04:46,990 --> 01:04:49,650
So, did you find it?
844
01:04:50,960 --> 01:04:53,530
I thought.
Haven & apos; t check it out.
845
01:04:57,230 --> 01:05:00,450
I shouldn't take this.
You take it.
846
01:05:03,540 --> 01:05:07,050
Hayato, take our money.
And this.
847
01:05:07,250 --> 01:05:09,890
Give me 30 million now.
848
01:05:15,740 --> 01:05:20,570
Know how difficult it is.
to generate 400 million?
849
01:05:20,770 --> 01:05:22,890
Cut your finger.
850
01:05:24,310 --> 01:05:26,080
Anda memalukan!
851
01:05:28,110 --> 01:05:29,770
I'm sorry!
852
01:05:29,970 --> 01:05:34,020
I swear...
I swear to arrest them.
853
01:05:42,260 --> 01:05:44,610
This is only for shows.
854
01:05:47,990 --> 01:05:49,520
Put one.
855
01:05:53,120 --> 01:05:55,100
Please forgive me.
856
01:05:55,300 --> 01:05:58,790
your child?
You don't have a ball.
857
01:06:05,810 --> 01:06:07,230
Use it!
858
01:06:12,900 --> 01:06:14,490
Not that one!
859
01:06:38,950 --> 01:06:42,990
Hey! Shoot me here! here!
860
01:06:44,010 --> 01:06:46,120
Kill me, you bastard!
861
01:06:46,320 --> 01:06:47,980
Who are you child?
862
01:06:48,680 --> 01:06:52,960
I can't die until you
give me a grandchild.
863
01:07:58,050 --> 01:08:01,110
p>
864
01:08:01,310 --> 01:08:05,080
With one third of this money,
865
01:08:05,280 --> 01:08:07,480
I can buy a grave,
and open a wine bar,
866
01:08:09,160 --> 01:08:11,100
and I will stay rich.
867
01:08:13,640 --> 01:08:15,290
Don't worry about me.
868
01:08:22,980 --> 01:08:28,590
Thank you.
869
01:08:28,790 --> 01:08:33,030
Morisawa and Kumagi.
Never heard of it, right?
870
01:08:43,140 --> 01:08:44,660
He can't...
871
01:09:03,810 --> 01:09:07,020
Okay! Mom!
Up! hurry up!
872
01:09:07,910 --> 01:09:09,210
Hurry up!
873
01:09:11,320 --> 01:09:15,120
Where do we go?
Go to the hill, to dump me?
874
01:09:15,320 --> 01:09:20,210
You understand! To the hills,
to live in peace forever.
875
01:09:47,580 --> 01:09:52,470
I will leave this place.
My own free will.
876
01:10:13,490 --> 01:10:15,830
Which one of them is theft?
877
01:10:16,030 --> 01:10:18,530
I'm downloading now.
878
01:10:25,780 --> 01:10:27,910
Who are you?!
879
01:10:28,600 --> 01:10:31,780
Who are you ?
How are you doing?
880
01:10:31,980 --> 01:10:36,990
I'm sorry. This is Mr. Myojin,
from the Myojin Detective Agency.
881
01:10:37,190 --> 01:10:41,760
We have been hired by Goseikai
to investigate the theft.
882
01:10:42,440 --> 01:10:45,590
I am his assistant, Yoichi.
883
01:10:45,790 --> 01:10:49,720
Detective? This my home.
884
01:10:49,920 --> 01:10:54,340
- I & apos; ll call the police!
- Seiji gave us the key.
885
01:10:54,540 --> 01:10:57,870
Oh come on.
He has no rights.
886
01:11:00,720 --> 01:11:02,510
Download complete.
887
01:11:09,920 --> 01:11:11,660
That woman...
888
01:11:12,400 --> 01:11:16,880
who waved a gun.
around there.
889
01:11:17,080 --> 01:11:18,750
Show me again.
890
01:11:19,170 --> 01:11:24,280
He is the widow of Hisamatsu,
Okoshi & apos; lieutenant?
891
01:11:24,480 --> 01:11:26,880
And this last night?
892
01:11:27,080 --> 01:11:29,300
The big cop,
893
01:11:29,500 --> 01:11:34,520
is this a coincidence?
destroying the same box?
894
01:11:35,570 --> 01:11:39,080
They both have the same old gun.
895
01:11:39,280 --> 01:11:41,570
This is called the GI Colt.
896
01:11:41,770 --> 01:11:46,170
In the past,
only elite yakuza use it.
897
01:11:46,370 --> 01:11:51,670
A Lieutenant will have one.
Is there a connection to Hisamatsu?
898
01:11:52,360 --> 01:11:55,610
That friend Matsuura,
899
01:11:55,810 --> 01:12:00,190
he recently met a young man
who has a Colt GI.
900
01:12:00,390 --> 01:12:03,380
Apparently, he attacked Seiji.
901
01:12:03,580 --> 01:12:07,020
He is also big.
Incidentally?
902
01:12:07,220 --> 01:12:09,170
Definitely.
903
01:12:10,770 --> 01:12:12,600
I & apos; m calling the cops.
904
01:12:12,800 --> 01:12:16,280
Sit down.
Listen : my client,
905
01:12:16,480 --> 01:12:20,750
they say you know a lot,
so they want me to ask.
906
01:12:20,950 --> 01:12:24,980
Know a lot ?! I am a hostage.
I am a victim! Come on!
907
01:12:25,180 --> 01:12:28,670
When did you escape the kidnappers?
908
01:12:28,870 --> 01:12:33,470
What do they say?
This is important information.
909
01:12:33,670 --> 01:12:36,690
You are freed without injury.
910
01:12:42,060 --> 01:12:43,620
Sit down.
911
01:12:45,640 --> 01:12:47,220
Watch me.
912
01:12:48,110 --> 01:12:49,880
Next...
913
01:12:51,170 --> 01:12:57,030
It looks like it's just money theft.
Operating moneylenders,
914
01:12:57,230 --> 01:13:02,120
but this person made you
looking for their filing cabinet.
915
01:13:02,320 --> 01:13:07,740
Two weeks before, a woman /> eyeing the same closet.
916
01:13:07,940 --> 01:13:12,360
That's me.
I go there to borrow money.
917
01:13:12,560 --> 01:13:15,050
Don't embarrass me.
918
01:13:15,250 --> 01:13:21,200
If you go to borrow money,
why try to check the closet?
919
01:13:21,400 --> 01:13:24,160
Why, in theft last night,
920
01:13:24,360 --> 01:13:28,430
are you rummaging around
the same cupboard?
921
01:13:28,630 --> 01:13:30,170
Coincidence?
922
01:13:30,370 --> 01:13:32,590
Of course.
923
01:13:32,790 --> 01:13:35,760
A few days ago,
I just wanted to know.
924
01:13:35,960 --> 01:13:40,800
Yesterday, they forced me
to make money.
925
01:13:41,000 --> 01:13:46,840
They can't find the vault.
So they have you checking the closet.
926
01:13:47,040 --> 01:13:48,680
Isn't that unusual?
927
01:13:48,880 --> 01:13:52,070
Why money is there?
928
01:13:52,270 --> 01:13:57,310
Looks like the young gun
wears an old bracelet...
929
01:13:57,510 --> 01:13:59,590
holds all the answers.
930
01:13:59,790 --> 01:14:04,490
So why are you
cover for this person?
931
01:14:04,690 --> 01:14:08,830
Good? Did you happen by chance?
To pay interest?
932
01:14:09,030 --> 01:14:12,040
Even so, the more I see,
933
01:14:12,240 --> 01:14:17,190
you seem to be looking for
for something specific.
934
01:14:17,390 --> 01:14:20,690
There.
You found what you were looking for.
935
01:14:21,930 --> 01:14:26,530
What? What's that?
The envelope? Hah?
936
01:14:26,730 --> 01:14:29,760
They broke the ceiling camera,
937
01:14:29,960 --> 01:14:34,030
but the vault has a camera too.
Don't know?
938
01:14:34,230 --> 01:14:36,790
Seiji said that to me.
939
01:14:36,990 --> 01:14:38,590
Let me guess...
940
01:14:39,470 --> 01:14:42,910
This is your secret diary?
941
01:14:43,110 --> 01:14:45,210
How romantic.
942
01:14:46,140 --> 01:14:49,940
You think I'm guilty of
from the beginning.
943
01:14:50,840 --> 01:14:53,920
Get Seiji.
Let me call him.
944
01:14:55,550 --> 01:14:59,280
This oxygen tank...
945
01:15:01,590 --> 01:15:06,200
There is no open fire.
Bang! This & apos; will go bang!
946
01:15:16,750 --> 01:15:19,310
What is a masterpiece!
947
01:15:22,790 --> 01:15:26,410
It's not a Western tattoo.
Japanese style, huh?
948
01:15:29,280 --> 01:15:32,590
Really something Beauty.
949
01:15:35,100 --> 01:15:37,330
According to my client,
950
01:15:38,820 --> 01:15:42,390
I can even boil or bake you,
then eat you.
951
01:15:43,580 --> 01:15:45,280
But you know,
952
01:15:46,170 --> 01:15:49,450
I have so many things to ask.
953
01:15:49,650 --> 01:15:51,050
Sit down.
954
01:16:07,140 --> 01:16:09,420
Your kitchen poop.
955
01:16:11,550 --> 01:16:13,080
Throw it away.
956
01:16:13,280 --> 01:16:18,160
957
01:16:19,080 --> 01:16:20,470
Throw it away.
958
01:16:23,080 --> 01:16:24,860
p>
959
01:16:26,080 --> 01:16:27,250
I... can't hold flies.
960
01:16:28,380 --> 01:16:29,760
Here.
961
01:16:30,670 --> 01:16:31,990
Take it!
962
01:16:36,140 --> 01:16:40,230
Hey!
963
01:16:40,830 --> 01:16:42,700
Give it.
964
01:16:45,380 --> 01:16:47,240
Give it here.
965
01:16:47,440 --> 01:16:50,150
We have a letter.
Only the first.
966
01:16:50,350 --> 01:16:54,350
I restored it.
967
01:16:56,440 --> 01:17:01,660
When was the robbery?
968
01:17:01,860 --> 01:17:05,030
at 6 pm 1800 hours.
969
01:17:05,230 --> 01:17:08,660
You are careless.
Supposedly & apos; ve deleted it.
970
01:17:10,250 --> 01:17:11,730
Oh, you already.
971
01:17:16,040 --> 01:17:17,520
Daisuke.
972
01:17:18,140 --> 01:17:21,290
- Yes sir?
- Enjoy your day off?
973
01:17:22,460 --> 01:17:26,900
- Sorry? Oh, thank you, sir.
- Shut your mouth!
974
01:17:27,100 --> 01:17:31,210
You also use this,
and sit here!
975
01:17:31,410 --> 01:17:32,510
Sorry?
976
01:17:32,710 --> 01:17:37,290
Stop acting stupid!
While you're making love,
977
01:17:37,490 --> 01:17:40,550
Seiji is almost killed, asshole!
978
01:17:41,180 --> 01:17:44,060
Put this down and kneel!
979
01:17:50,500 --> 01:17:52,880
980
01:17:53,080 --> 01:17:56,850
- Daisuke.
- Yes sir?
981
01:17:57,050 --> 01:17:59,250
- Know the assassin called Myojin?
- No sir.
982
01:17:59,450 --> 01:18:04,620
I don't know he is good,
983
01:18:06,630 --> 01:18:10,710
but my old man wants me.
to make him kill the thief.
984
01:18:11,530 --> 01:18:15,620
- Yes sir.
- But I will kill them first.
985
01:18:16,290 --> 01:18:18,690
You are with me now.
986
01:18:18,890 --> 01:18:20,930
I'm really sorry, sir!
987
01:18:21,130 --> 01:18:25,950
What is messed up!
Running in the family, don & apos; t, child?
988
01:18:27,050 --> 01:18:28,750
Is that real?
989
01:18:30,920 --> 01:18:32,880
I see.
990
01:18:35,330 --> 01:18:38,090
If you have data about him...
991
01:18:38,930 --> 01:18:41,730
Thank you.
I will wait.
992
01:18:43,200 --> 01:18:46,220
- They sent you an email?
- They did it.
993
01:18:46,420 --> 01:18:50,620
"Keiichi Morisawa,
32 years old, single.
994
01:18:50,820 --> 01:18:55,140
"Kanagawa PD,
Yokohama Branch. Senior Officer.
995
01:18:55,340 --> 01:18:57,160
"Expert snipers."
996
01:18:57,360 --> 01:18:59,060
Expert, huh?
997
01:18:59,730 --> 01:19:01,500
It could be a problem.
998
01:19:01,700 --> 01:19:05,280
"Ayah tewas saat bertugas < br> 19 tahun yang lalu.
999
01:19:05,480 --> 01:19:10,640
"A Shinjuku Community Affairs
officer. May 3rd, 1995.
1000
01:19:10,840 --> 01:19:14,530
" Around 2300 hours,
was killed in an attack on Ogoshi-gumi. "
1001
01:19:14,730 --> 01:19:16,770
Police dead.
1002
01:19:16,970 --> 01:19:18,120
What is his name?
1003
01:19:18,120 --> 01:19:19,890
"Keiichi & apos; Mother later
trying to commit suicide together. "
What is the name?
1004
01:19:19,890 --> 01:19:20,080
" Keiichi & apos; Mother later
trying to commit suicide together. "
1005
01:19:20,080 --> 01:19:21,280
Inspector Hiroshi Morisawa.
Age 32.
" Keiichi & apos; Mother later
trying to commit suicide together. "
1006
01:19:21,280 --> 01:19:23,770
Inspector Hiroshi Morisawa.
Age 32.
1007
01:19:23,970 --> 01:19:25,350
Morisawa?
1008
01:19:25,550 --> 01:19:28,840
I've heard that name somewhere.
1009
01:19:29,040 --> 01:19:31,780
1010
01:19:31,980 --> 01:19:35,640
What happened...
1011
01:19:35,840 --> 01:19:40,930
The son of a policeman was killed while on duty...
1012
01:19:41,130 --> 01:19:44,870
men with GI Colt
and bracelets.
1013
01:19:45,070 --> 01:19:48,040
And the envelope.
1014
01:19:48,240 --> 01:19:50,700
Don't jump to conclusions.
1015
01:19:53,150 --> 01:19:55,320
"Everyone is fine just?
1016
01:19:56,280 --> 01:19:58,390
- "Asami. "
- Return it !!
1017
01:20:01,880 --> 01:20:04,010
" A man named Myojin... "
1018
01:20:04,210 --> 01:20:06,190
" Everything is fine?
I'm fine. Asami. "
1019
01:20:16,280 --> 01:20:18,710
This is from Mr. Go-go.
1020
01:20:20,960 --> 01:20:23,310
" We are also fine. "
1021
01:20:25,580 --> 01:20:27,750
Who is" we, "I want to know?
1022
01:20:30,430 --> 01:20:35,140
"A man named Myojin
was sent by Goseikai.
1023
01:20:35,340 --> 01:20:39,260
"He's probably a contract killer.
Be careful."
1024
01:20:39,460 --> 01:20:41,460
Who spilled the beans?
1025
01:20:44,250 --> 01:20:49,260
"A contract killer. Okay."
1026
01:20:58,140 --> 01:20:59,760
I'll leave too.
1027
01:21:00,520 --> 01:21:02,000
It's OK.
1028
01:21:02,660 --> 01:21:03,980
Hey.
1029
01:21:05,930 --> 01:21:08,060
He hasn't slept yet,
1030
01:21:10,020 --> 01:21:12,040
so be a good host.
1031
01:21:21,450 --> 01:21:23,100
Be careful.
1032
01:21:35,080 --> 01:21:37,170
Work inside?
1033
01:21:37,670 --> 01:21:40,330
Who? Tell me.
1034
01:21:41,420 --> 01:21:44,960
I'll kill him.
to show my father...
1035
01:21:46,080 --> 01:21:48,420
how big my head is.
1036
01:21:48,890 --> 01:21:51,340
Your father and I...
1037
01:21:51,540 --> 01:21:55,610
Your father and I...
1038
01:21:55,810 --> 01:21:57,610
p>
1039
01:21:58,360 --> 01:22:00,760
has agreed to a fee.
for each of their heads,
1040
01:22:00,960 --> 01:22:03,420
so that I can & apos; t say.
1041
01:22:03,620 --> 01:22:06,550
What's the problem?
1042
01:22:07,300 --> 01:22:09,320
At least give me a clue.
1043
01:22:10,570 --> 01:22:13,770
The leader & apos e-mail address is...
1044
01:22:18,180 --> 01:22:21,580
"Go-go Junior?"
1045
01:22:27,390 --> 01:22:28,980
Hello? Hello!
1046
01:22:32,610 --> 01:22:34,660
- Who is that?
- Name & apos; s Myojin.
1047
01:22:36,080 --> 01:22:37,430
Enter.
1048
01:22:44,660 --> 01:22:47,900
I will take that.
1049
01:22:48,100 --> 01:22:50,890
No.
1050
01:22:51,090 --> 01:22:54,090
Mine? "Kurochan-pe".
1051
01:23:04,280 --> 01:23:07,510
- Matsuura.
- Yes sir?
1052
01:23:08,600 --> 01:23:12,180
What did you do when
the dog bit you?
1053
01:23:13,080 --> 01:23:16,130
That's easy. Pop!
1054
01:23:16,330 --> 01:23:19,750
- You can be predicted.
- I don't need to bite, sir.
1055
01:23:23,360 --> 01:23:24,840
This way.
1056
01:23:33,400 --> 01:23:34,910
Excuse me.
1057
01:23:35,680 --> 01:23:37,950
Moyojin & apos; s here.
1058
01:23:47,860 --> 01:23:51,230
Nice to meet.
1059
01:23:51,430 --> 01:23:53,830
Name & apos; s Myojin.
1060
01:24:08,080 --> 01:24:09,300
This...
1061
01:24:10,580 --> 01:24:12,200
your lieutenant...
1062
01:24:13,280 --> 01:24:18,020
will...
help me?
1063
01:24:18,220 --> 01:24:21,560
Yes. He will be useful.
1064
01:24:21,760 --> 01:24:23,590
- Hey.
- Yes sir?
1065
01:24:23,790 --> 01:24:27,530
This is Mr. Myojin.
Treat him respectfully.
1066
01:24:28,060 --> 01:24:30,930
I Okoshi.
This is my pleasure.
1067
01:24:31,980 --> 01:24:33,800
Okoshi...
1068
01:24:35,550 --> 01:24:37,200
Daisuke?
1069
01:24:40,100 --> 01:24:42,300
Your method...
1070
01:24:42,930 --> 01:24:45,490
is deleting them one by one.
1071
01:24:45,690 --> 01:24:47,400
Am I right?
1072
01:24:47,600 --> 01:24:53,060
That doesn't work well.
19 years ago.
1073
01:24:53,760 --> 01:24:56,170
They humiliate me.
1074
01:24:56,370 --> 01:24:59,430
I will deal with them in my way.
1075
01:25:01,220 --> 01:25:03,330
I will be a flame,
1076
01:25:03,530 --> 01:25:06,930
- and burn moths when they come... < br /> - Bang!
1077
01:25:09,080 --> 01:25:12,500
"Tomita might be a dead cop & son."
1078
01:25:17,190 --> 01:25:19,080
"A man named Myojin..."
1079
01:25:19,280 --> 01:25:20,810
A man hitman?
1080
01:25:24,840 --> 01:25:26,780
"What are we doing?"
1081
01:25:34,700 --> 01:25:36,690
When did you lose it?
1082
01:25:37,370 --> 01:25:41,220
You have it before
you take the train?
1083
01:25:41,970 --> 01:25:45,040
Your lies are not important,
just take it!
1084
01:25:46,130 --> 01:25:48,570
In four day? In Birds ?
1085
01:25:48,770 --> 01:25:50,460
Goddammit.
1086
01:25:52,840 --> 01:25:57,070
Apa rasa sakit di pantat.
Persetan.
1087
01:25:57,270 --> 01:26:00,110
"We're fine.
A man named Myojin..."
1088
01:26:01,480 --> 01:26:04,230
"Go for Seiji & sos; s shindig?
Asami."
1089
01:26:05,290 --> 01:26:07,220
Do you say "shindig"?
1090
01:26:08,390 --> 01:26:12,990
"Shindig"? No, young man.
doesn't really say that.
1091
01:26:14,680 --> 01:26:18,620
How do I do it?
Is this true? Delete?
1092
01:26:18,820 --> 01:26:21,010
Damn, I sent.
1093
01:26:24,660 --> 01:26:26,630
Your cellphone is dead?
1094
01:26:26,830 --> 01:26:29,930
- Huh?
- Your phone is turned off?
1095
01:26:31,030 --> 01:26:34,830
Yes, yes, when I drive.
1096
01:26:36,750 --> 01:26:38,180
The bathroom.
1097
01:26:39,040 --> 01:26:43,060
Go there, Asami Kikuchi.
1098
01:26:44,580 --> 01:26:47,570
It's impossible...
You are in a band?
1099
01:26:48,680 --> 01:26:50,760
That is history now.
1100
01:27:19,500 --> 01:27:22,890
Wow! What's all this?
1101
01:27:36,030 --> 01:27:38,800
All your clothes are good.
1102
01:27:39,970 --> 01:27:42,320
Hey, I'm hungry.
1103
01:27:42,520 --> 01:27:46,610
I haven't eaten since
last night. Let me.
1104
01:27:47,570 --> 01:27:49,870
Be patient now.
1105
01:27:50,860 --> 01:27:53,210
Aren; t you hungry?
1106
01:27:53,410 --> 01:27:57,650
My blood sugar is very low,
I'm dizzy.
1107
01:27:57,850 --> 01:28:01,220
Oh, there's a dessert on refrigerator.
1108
01:28:02,590 --> 01:28:05,630
Honey and lemon,
from Qu & apos; il Fait Bon .
1109
01:28:05,830 --> 01:28:08,380
Come & share it.
1110
01:28:08,580 --> 01:28:10,580
- Qu & apos; il Fait Bon ?
- Yes.
1111
01:28:10,780 --> 01:28:12,320
Damn!
1112
01:28:15,230 --> 01:28:17,430
Register & nbsp; il Fait Bon ...
1113
01:28:19,530 --> 01:28:21,450
Qu & apos; il Fait Bon ...
1114
01:28:24,850 --> 01:28:27,110
The road behind.
1115
01:28:27,610 --> 01:28:29,370
Stay there! Sit down!
1116
01:29:22,000 --> 01:29:23,880
Find you.
1117
01:29:24,080 --> 01:29:25,990
Stay in this place...
1118
01:29:27,790 --> 01:29:29,540
You're lucky.
1119
01:29:32,260 --> 01:29:33,790
What is a joke...
1120
01:29:55,760 --> 01:29:58,130
Dengar, di mana kamu?
1121
01:29:58,130 --> 01:29:58,720
"This is D.
A man named Myojin..."
Listen, where are you?
1122
01:29:58,720 --> 01:30:00,560
"This is D.
A man named Myojin... . "
1123
01:30:01,580 --> 01:30:03,010
A contract killer?
1124
01:30:04,130 --> 01:30:05,630
Morisawa!
1125
01:30:06,280 --> 01:30:10,110
What has been taken in a parent who was lost before?
1126
01:30:10,310 --> 01:30:11,860
Several times, why ?
1127
01:30:12,060 --> 01:30:14,860
Well, it's hard to understand,
1128
01:30:15,060 --> 01:30:18,170
but he said he knew
Morisawa's office.
1129
01:30:19,580 --> 01:30:22,780
Hello, Morisawa spoke?
1130
01:30:23,470 --> 01:30:26,530
Oh! Yes yes Certain.
1131
01:30:26,730 --> 01:30:29,380
Sir, I will be there.
1132
01:30:29,580 --> 01:30:32,410
Yes, don't go anywhere.
Goodbye now.
1133
01:30:33,080 --> 01:30:34,930
I'm not & apos; know him...
1134
01:30:39,130 --> 01:30:40,890
Be careful!
1135
01:30:41,260 --> 01:30:43,980
Who do you contact
you get lost?
1136
01:30:48,150 --> 01:30:50,330
He is a hitman?!
1137
01:30:53,720 --> 01:30:55,080
"Go to Seiji & apos; s shindig?
Asami."
1138
01:30:55,080 --> 01:30:56,470
He is cheerful quickly.
"Shindig," huh?
"Go to Seiji & apos; s shindig?
Asami."
1139
01:30:56,470 --> 01:30:58,970
He is cheerful quickly .
"Shindig," yes?
1140
01:31:04,460 --> 01:31:05,790
Shindig...
1141
01:31:11,730 --> 01:31:14,240
"Go to Seiji & apos; s shindig?
Asami."
1142
01:31:47,960 --> 01:31:50,110
"Go to Seiji & sos; s shindig?
Asami."
1143
01:32:03,780 --> 01:32:07,700
Hello, who is the elephant?
1144
01:32:11,510 --> 01:32:13,580
You are all wet.
1145
01:32:18,080 --> 01:32:19,470
Cop!
1146
01:32:23,080 --> 01:32:26,080
Don & tos; t, old man! Don & t; t!
1147
01:32:26,830 --> 01:32:29,480
Don't & don't; t don & apos; t! Run!
1148
01:32:30,830 --> 01:32:33,990
Every police officer in Japan will hunt you down.
1149
01:32:34,190 --> 01:32:35,210
Hands!
1150
01:32:35,980 --> 01:32:39,790
- Stop that nonsense.
- Friend, it's near.
1151
01:32:39,990 --> 01:32:43,360
The bracelet is still & apos; t
back in style.
1152
01:32:43,560 --> 01:32:45,870
This is my father & apos; s.
1153
01:32:46,070 --> 01:32:51,280
Tell me why Okoshi's son & apos;
will fight Goseikai.
1154
01:32:51,480 --> 01:32:55,830
- Wake up! - Why?
- Yes, why?
1155
01:32:59,880 --> 01:33:01,970
Everything comes down...
1156
01:33:03,850 --> 01:33:05,770
repay my father!
1157
01:33:38,870 --> 01:33:40,250
Cop!
1158
01:33:40,450 --> 01:33:42,390
Are you okay?!
1159
01:33:51,580 --> 01:33:54,930
Kanagawa PD,
Yokohama Branch...
1160
01:33:56,840 --> 01:33:58,620
Senior Officers...
1161
01:33:59,900 --> 01:34:01,890
Keiichi Morisawa.
1162
01:34:03,950 --> 01:34:05,330
1163
01:34:06,810 --> 01:34:09,190
There's...
1164
01:34:11,720 --> 01:34:13,630
someone you should meet.
1165
01:34:16,560 --> 01:34:18,110
You and Hayato.
1166
01:34:20,810 --> 01:34:22,200
Hizu.
1167
01:34:23,670 --> 01:34:26,010
Hizu?
1168
01:34:28,070 --> 01:34:29,910
Fish Head is safe?
1169
01:34:32,590 --> 01:34:36,150
Cannot be trusted.
1170
01:34:39,010 --> 01:34:41,300
He was in a coma
for 19 years.
1171
01:34:41,500 --> 01:34:43,360
Magical recovery.
1172
01:34:44,870 --> 01:34:47,500
You can't.
1173
01:34:47,700 --> 01:34:49,130
The person who killed my father?
1174
01:34:52,090 --> 01:34:53,780
That's right.
1175
01:34:54,940 --> 01:34:57,630
frozen in 1995.
1176
01:35:00,140 --> 01:35:02,250
He is just like you!
1177
01:35:03,410 --> 01:35:05,260
He still wants...
1178
01:35:06,380 --> 01:35:11,060
- to take revenge on his wife and daughter!
> - So what?!
1179
01:35:12,260 --> 01:35:16,180
You killed my father?
You must & apos; I've gone crazy.
1180
01:35:16,380 --> 01:35:20,870
- Kneeling!
- Junior! He is weak! - Shut up!
1181
01:35:21,070 --> 01:35:23,210
Request forgiveness.
1182
01:35:23,990 --> 01:35:25,640
Do it!
1183
01:35:51,270 --> 01:35:53,220
Makes you cry, right?
1184
01:35:57,980 --> 01:35:59,410
My father...
1185
01:36:01,530 --> 01:36:03,440
is used for drinking...
1186
01:36:04,820 --> 01:36:06,580
and listen to this...
1187
01:36:09,030 --> 01:36:10,860
with my mother .
1188
01:36:19,300 --> 01:36:20,960
There & apos; shindig...
1189
01:36:23,490 --> 01:36:25,050
Am I right?
1190
01:36:25,720 --> 01:36:27,360
I can't die yet.
1191
01:36:29,410 --> 01:36:31,540
Seiji & father apos will come?
1192
01:36:33,740 --> 01:36:35,260
The bastards that. ..
1193
01:36:36,680 --> 01:36:38,530
must go.
1194
01:36:43,970 --> 01:36:47,360
So what will we do? Hah?
1195
01:36:53,200 --> 01:36:55,040
I will crawl in...
1196
01:36:58,690 --> 01:37:00,640
Depth of Hell...
1197
01:37:01,110 --> 01:37:03,150
Depth of Hell?
1198
01:37:03,950 --> 01:37:06,100
Where is Hell?
1199
01:37:08,630 --> 01:37:10,360
Listen to me.
1200
01:37:12,550 --> 01:37:14,840
E-mail shindig that...
1201
01:37:16,660 --> 01:37:22,490
is a trap to pull us in,
and kill us all at once!
1202
01:37:28,320 --> 01:37:29,790
Depth?
1203
01:37:33,580 --> 01:37:35,590
Crawl depth...
1204
01:37:38,620 --> 01:37:41,740
p>
1205
01:37:45,550 --> 01:37:47,000
Under shindig...
1206
01:37:49,080 --> 01:37:52,220
Depth?
1207
01:37:52,420 --> 01:37:55,220
Under shindig!
1208
01:38:04,630 --> 01:38:06,900
What is all this? Junior?
1209
01:38:08,330 --> 01:38:11,100
Rifles...
1210
01:38:14,040 --> 01:38:15,710
Give a gun...
1211
01:38:20,410 --> 01:38:22,020
Rifles...
1212
01:38:24,350 --> 01:38:26,910
Do you want to come?
1213
01:39:15,800 --> 01:39:17,510
Do you want to come with us?!
1214
01:39:48,910 --> 01:39:51,120
You're still alive?
1215
01:39:52,520 --> 01:39:55,330
I hope Asami & apos; okay.
1216
01:39:58,530 --> 01:40:00,580
Myojin has his cellphone.
1217
01:40:03,230 --> 01:40:05,280
I'm tired.
1218
01:40:06,700 --> 01:40:08,540
Don't sleep for two days.
1219
01:40:08,740 --> 01:40:10,500
I'll get some now.
1220
01:40:15,520 --> 01:40:17,130
What's the time?
1221
01:40:18,810 --> 01:40:21,100
Almost morning, I think.
1222
01:40:21,300 --> 01:40:24,000
When is the party?
1223
01:40:24,830 --> 01:40:27,440
Find out how long we are & apos; here?
1224
01:40:30,170 --> 01:40:32,660
Two days and five hours.
1225
01:40:34,370 --> 01:40:36,340
Huh. Cool trick, Cop.
1226
01:40:40,790 --> 01:40:42,500
You smell.
1227
01:40:42,700 --> 01:40:47,840
Want me to buy you daipers?
Don't & apos; it doesn't leak to me.
1228
01:40:48,760 --> 01:40:50,770
I'm very sorry.
1229
01:40:53,080 --> 01:40:56,900
- How do I smell?
- Junior smells worse.
1230
01:40:58,390 --> 01:41:01,490
Damn. This is urinating.
1231
01:41:05,140 --> 01:41:06,530
Huh?
1232
01:41:07,540 --> 01:41:09,280
Where & apos; d he left?
1233
01:41:20,390 --> 01:41:23,020
Other traps?
1234
01:41:24,740 --> 01:41:25,990
Who is it from?
1235
01:41:29,630 --> 01:41:32,740
- Hello?
- Who is this cellphone?
1236
01:41:32,940 --> 01:41:36,620
Thank God! That's Asami!
1237
01:41:36,820 --> 01:41:38,180
Thank God.
1238
01:41:38,380 --> 01:41:41,420
Sorry. My cellphone is taken.
1239
01:41:41,620 --> 01:41:43,470
I know.
1240
01:41:44,470 --> 01:41:47,330
You are also within their reach.
1241
01:41:47,900 --> 01:41:52,320
Run. Get some
plastic surgery or something.
1242
01:41:52,620 --> 01:41:54,780
Endure.
1243
01:41:54,980 --> 01:41:57,190
Lay flowers in my grave.
1244
01:41:57,390 --> 01:41:58,860
Where are you?
1245
01:41:59,060 --> 01:42:00,510
Now?
1246
01:42:02,650 --> 01:42:04,820
Where do you know it.
1247
01:42:07,200 --> 01:42:09,570
Hey! Don't come...
1248
01:42:12,430 --> 01:42:15,680
Damn. Get out of juice.
1249
01:42:16,690 --> 01:42:21,950
We can & have used him, and the PPK.
But he is enough.
1250
01:42:22,510 --> 01:42:24,600
We came so close.
1251
01:42:26,350 --> 01:42:28,890
To end Goseikai.
1252
01:42:36,620 --> 01:42:37,770
Thank you.
1253
01:44:07,070 --> 01:44:09,910
- Damn!
- Make love!
1254
01:44:11,320 --> 01:44:13,570
Prostitutes that. Damn it!
1255
01:44:13,770 --> 01:44:18,210
Leave it. It's been a long time.
Let him sing.
1256
01:44:18,930 --> 01:44:20,940
Requiem.
1257
01:44:23,490 --> 01:44:25,620
Hearing this before?
1258
01:44:26,200 --> 01:44:30,120
You are sure I have.
This is Asami & apos; s Rose .
1259
01:44:30,710 --> 01:44:34,010
Her singers sang at her wedding?
1260
01:44:35,910 --> 01:44:39,480
They're crazy bastards,
that family.
1261
01:45:23,240 --> 01:45:24,700
Make love, bitch!
1262
01:45:26,930 --> 01:45:31,910
So, they're all here ?
Like a moth to a damn fire.
1263
01:45:33,460 --> 01:45:35,320
Seiji, now is the time.
1264
01:45:48,510 --> 01:45:50,440
Damn.
1265
01:45:50,990 --> 01:45:53,910
I told you not to come.
1266
01:45:54,570 --> 01:45:56,430
This is my fault.
1267
01:45:58,350 --> 01:46:01,040
nobody's fault.
1268
01:46:01,850 --> 01:46:04,600
That's... mine.
1269
01:46:07,630 --> 01:46:11,270
I... dragged you in.
1270
01:46:13,120 --> 01:46:14,800
Don't talk.
1271
01:46:15,960 --> 01:46:18,670
Are you used to playing here?
1272
01:46:19,240 --> 01:46:21,180
Where are we really?
1273
01:46:22,030 --> 01:46:24,770
After three days, I'm gone.
1274
01:46:24,970 --> 01:46:28,810
Come on & apos; go go We can get out
behind the screen.
1275
01:46:29,010 --> 01:46:32,730
Do you hear music?
Where?
1276
01:46:33,950 --> 01:46:37,100
There.
Don't say you sang?
1277
01:46:37,300 --> 01:46:40,090
There! Let & apos! Go!
1278
01:46:41,370 --> 01:46:44,110
- What about Fish Head?
- Fish Head?
1279
01:46:44,310 --> 01:46:48,010
Forget him. He must
look for his four friends.
1280
01:46:48,210 --> 01:46:49,990
He will come.
1281
01:46:50,190 --> 01:46:51,890
Leave me here.
1282
01:46:52,930 --> 01:46:55,920
Fun & apos; s just started.
1283
01:46:56,120 --> 01:46:59,790
The old boss and his cadre will come.
1284
01:46:59,990 --> 01:47:02,490
You must have a police officer!
1285
01:47:08,780 --> 01:47:10,320
He goes in there!
1286
01:47:12,420 --> 01:47:14,730
Flashlight ! Go get & apos; em!
1287
01:47:21,710 --> 01:47:23,040
Where is he?
1288
01:47:27,190 --> 01:47:28,790
Hey! What's the matter?!
1289
01:47:31,540 --> 01:47:32,940
Motherfucker!
1290
01:47:33,380 --> 01:47:34,590
Let me go!
1291
01:47:42,030 --> 01:47:43,140
Fuck it!
1292
01:48:27,320 --> 01:48:31,040
Semua orang, waktunya telah tiba akhirnya.
1293
01:48:31,240 --> 01:48:35,000
Bride!
Give them big applause!
1294
01:48:48,710 --> 01:48:52,510
Now, the greeting from the groom,
1295
01:48:52,710 --> 01:48:54,810
Mr. Seiji Shikine!
1296
01:48:58,380 --> 01:49:01,660
Thank you for coming today.
1297
01:49:02,470 --> 01:49:05,160
Birds is closing,
1298
01:49:05,360 --> 01:49:08,990
but will open again in three years.
1299
01:49:09,740 --> 01:49:14,150
And, like all of you < br /> couples here today,
1300
01:49:15,080 --> 01:49:17,210
Birds will fly!
1301
01:49:22,140 --> 01:49:27,420
Next, Mr. Yuzuru Matsuura,
Owner of the Kaido Legal Advice Bureau.
1302
01:49:27,620 --> 01:49:29,690
will toast.
1303
01:49:32,680 --> 01:49:36,270
Seiji and Matsuura are close.
Do it now!
1304
01:49:36,470 --> 01:49:38,010
Not yet.
1305
01:49:38,210 --> 01:49:42,620
Therefore I am very honored
to propose this bread.
1306
01:49:42,820 --> 01:49:45,320
For their new life.
1307
01:49:45,520 --> 01:49:50,150
Osihi Construction and
Gosei Holdings...
1308
01:49:50,350 --> 01:49:53,160
We cannot harm civilians.
1309
01:49:54,130 --> 01:49:55,680
Not to mention...
1310
01:49:57,120 --> 01:50:00,040
the boss isn't here yet.
1311
01:50:01,930 --> 01:50:04,130
Maybe he's never been invited.
1312
01:50:04,330 --> 01:50:07,730
There are no parents who live...
1313
01:50:08,770 --> 01:50:12,800
who lost the marriage.
from their son and heir.
1314
01:50:16,210 --> 01:50:19,360
- Dancing with me?
- With pleasure.
1315
01:50:22,130 --> 01:50:24,240
Is it a bitch?
1316
01:50:26,000 --> 01:50:30,460
We are covered in dirt and pee,
they get Dom Perignon.
1317
01:50:57,450 --> 01:50:59,020
Have you seen it?
1318
01:51:00,480 --> 01:51:01,700
What?
1319
01:51:03,140 --> 01:51:06,680
My pink secret.
What's fatal.
1320
01:51:06,880 --> 01:51:10,490
I am not satisfied. t.
Have you, Hayato?
1321
01:51:10,690 --> 01:51:14,110
Oh. It's in the bag.
1322
01:51:22,100 --> 01:51:23,160
Who is that?
1323
01:51:23,360 --> 01:51:26,590
That's my mother, me, and father.
1324
01:51:26,790 --> 01:51:29,530
You... this...
1325
01:51:30,700 --> 01:51:34,350
Who is your father?
This man?
1326
01:51:35,220 --> 01:51:38,050
Mikihiko Bandai.
1327
01:51:43,150 --> 01:51:45,720
They say he is a thief.
1328
01:51:45,920 --> 01:51:49,150
The leader of the killer gang.
1329
01:51:49,350 --> 01:51:52,850
They said they would divulge this
to the media,
1330
01:51:53,820 --> 01:51:57,420
if I did not give Goseikai the heir.
1331
01:51:58,770 --> 01:52:00,720
Compiled by the boss.
1332
01:52:01,210 --> 01:52:04,360
They were there.
but they got away.
1333
01:52:04,560 --> 01:52:05,950
Get this.
1334
01:52:06,880 --> 01:52:11,450
We have to protect Seiji
to cover our own ass.
1335
01:52:11,650 --> 01:52:14,010
Is there another way out?
1336
01:52:14,210 --> 01:52:15,790
Get the floor plan.
1337
01:52:15,990 --> 01:52:19,870
Run away
My mother humiliated.
1338
01:52:31,110 --> 01:52:33,320
Hey. Open.
1339
01:52:43,300 --> 01:52:45,660
I feel sick...
1340
01:52:45,860 --> 01:52:47,110
Asami?
1341
01:52:48,990 --> 01:52:51,460
In the end, it's a mistake...
1342
01:52:52,400 --> 01:52:54,910
of your yakuza father...
1343
01:52:55,110 --> 01:52:57,350
Our fathers who killed.
1344
01:52:57,550 --> 01:52:59,120
Want to die?
1345
01:53:07,080 --> 01:53:10,420
We didn't come here to die.
1346
01:53:11,240 --> 01:53:13,780
We have got 400 million.
1347
01:53:13,980 --> 01:53:18,560
We will invest in a designer building...
1348
01:53:30,270 --> 01:53:33,000
Hey, Cop, we are running out of time.
1349
01:53:33,200 --> 01:53:36,420
Seiji and Matsuura are enough.
1350
01:53:37,480 --> 01:53:38,990
You go.
1351
01:53:42,240 --> 01:53:45,170
I will... stay here...
1352
01:53:45,370 --> 01:53:48,700
Okay. If we separate,
1353
01:53:48,900 --> 01:53:51,490
head to the hospital garage.
1354
01:53:51,690 --> 01:53:53,190
Garage?
1355
01:53:53,390 --> 01:53:56,050
Don't tidy it up.
I will take you.
1356
01:53:56,250 --> 01:54:00,570
Now, it's time for
our surprise guests!
1357
01:54:00,770 --> 01:54:05,810
Gosei Holdings President,
Mr. Takamasa Shikine!
1358
01:54:15,350 --> 01:54:18,870
Surprise welcome!
Come on! Come on!
1359
01:54:24,630 --> 01:54:26,400
You're kidding me!
1360
01:54:31,510 --> 01:54:35,080
Will you... dance with me?
1361
01:54:37,240 --> 01:54:38,680
With pleasure.
1362
01:54:38,880 --> 01:54:41,180
Our suffix has arrived.
1363
01:54:41,650 --> 01:54:44,820
Dance to & apos; Last Waltz & apos;,
1364
01:54:45,020 --> 01:54:47,330
with blessings for all.
1365
01:54:58,400 --> 01:54:59,700
How do you feel?
1366
01:55:01,100 --> 01:55:02,710
Ecstatic.
1367
01:55:04,500 --> 01:55:08,590
Seriously? This song?
1368
01:55:08,790 --> 01:55:10,670
Now what?
1369
01:55:11,940 --> 01:55:14,830
Mom and Dad like this song.
1370
01:55:15,030 --> 01:55:16,870
That unites them.
1371
01:55:18,180 --> 01:55:20,910
Rock musicians?
This song?
1372
01:55:22,070 --> 01:55:27,220
I played it for Seiji a lot.
He said it sucks.
1373
01:55:28,230 --> 01:55:31,070
Sentimental, still & apos; t?
1374
01:55:31,270 --> 01:55:33,590
1375
01:55:36,280 --> 01:55:37,970
- Who is there?
- Get here!
1376
01:55:38,170 --> 01:55:40,070
Yes! Here we go!
1377
01:55:52,250 --> 01:55:53,480
See you soon!
1378
01:55:54,560 --> 01:55:58,040
Asami!
1379
01:55:58,240 --> 01:55:59,530
You can't do this!
Not in your country!
1380
01:56:00,400 --> 01:56:01,520
Come here!
1381
01:56:02,110 --> 01:56:03,510
Daddy!
1382
01:56:09,440 --> 01:56:10,860
Dad, don & apos; t.
1383
01:56:14,960 --> 01:56:16,640
Seiji!
1384
01:56:19,110 --> 01:56:20,700
Boss! Boss!
1385
01:56:24,080 --> 01:56:25,210
Seiji?
1386
01:56:25,810 --> 01:56:27,530
Seiji!
1387
01:56:28,290 --> 01:56:29,950
Seiji!
1388
01:56:31,110 --> 01:56:32,690
Damn steps!
1389
01:57:03,630 --> 01:57:05,090
Hey!
1390
01:57:17,920 --> 01:57:19,890
I can't take this crap anymore!
1391
01:57:27,570 --> 01:57:31,270
Continue.
You all, attack.
1392
01:57:32,590 --> 01:57:34,330
1393
01:57:34,890 --> 01:57:37,870
I will be careful...
1394
01:57:38,070 --> 01:57:39,100
of your legal arrangements. Go.
1395
01:57:45,380 --> 01:57:48,880
Goodbye now.
1396
01:57:49,390 --> 01:57:51,990
Where are you? Well?
You're an old man!
1397
01:57:52,530 --> 01:57:54,540
Your target is still alive!
1398
01:58:02,780 --> 01:58:04,500
The Goseikai & apos! Finished!
1399
01:58:10,890 --> 01:58:14,180
Run! Run!
1400
01:58:15,080 --> 01:58:17,930
Hisamatsu little bastard & apos!
1401
01:58:20,220 --> 01:58:23,260
Stop hiding and show yourself!
1402
01:58:23,460 --> 01:58:26,550
Do you know who killed your mother ?!
1403
01:58:27,340 --> 01:58:28,980
Not that old man, Matsuura!
1404
01:58:30,930 --> 01:58:35,260
It was me!
1405
01:58:35,460 --> 01:58:36,730
Forget that small fry!
We take revenge!
1406
01:58:36,930 --> 01:58:40,310
Get out of here,
before the police come! Hayato!
1407
01:58:40,510 --> 01:58:44,430
Dead... bastard!
1408
01:58:45,720 --> 01:58:47,590
Asami! Asami!
1409
01:59:58,190 --> 02:00:00,930
Gun!
1410
02:00:03,850 --> 02:00:05,180
You bastard!
1411
02:00:33,670 --> 02:00:35,980
You all...
get on fire...
1412
02:01:13,040 --> 02:01:17,270
Father!
1413
02:02:41,630 --> 02:02:43,410
This works fine! >
1414
02:02:45,740 --> 02:02:47,700
As you say, bastard!
1415
02:02:48,940 --> 02:02:51,720
What happened?!
1416
02:02:58,070 --> 02:03:00,500
You are all destined to become enemies!
1417
02:03:02,110 --> 02:03:04,880
You are Bandai's daughter & apos !
1418
02:03:06,250 --> 02:03:08,810
You idiot!
1419
02:03:10,830 --> 02:03:12,370
Why aren't you dead?!
1420
02:03:38,640 --> 02:03:41,020
Ogoshi!
1421
02:03:46,360 --> 02:03:47,780
Who are you?
1422
02:03:59,760 --> 02:04:00,930
Hizu...
1423
02:04:03,080 --> 02:04:04,210
Oh. .. persetan.
1424
02:05:02,250 --> 02:05:05,260
Masahiro Higashide
1425
02:05:13,340 --> 02:05:15,720
Kenta Kiritani
1426
02:05:16,130 --> 02:05:18,430
Anna Tsuchiya
1427
02:05:19,800 --> 02:05:22,020
Tasaku Emoto
1428
02:05:22,800 --> 02:05:25,100
Tasaku Emoto
1429
02:05:25,810 --> 02:05:28,140
Masanobu Ando
1430
02:05:29,640 --> 02:05:31,940
Jinpachi Nezu
1431
02:05:32,140 --> 02:05:49,140
1432
02:05:34,400 --> 02:05:41,290
GONIN SAGA
1433
02:06:34,750 --> 02:06:38,080
Executive Producer:
Shinichiro Inoue
1434
02:06:46,080 --> 02:06:49,880
Produced by:
Takeshi Kikuchi
Katsuya Kamo
1435
02:06:51,580 --> 02:06:55,180
Producer:
Naohiko Ninomiya
Takashi Achiwa
1436
02:06:59,180 --> 02:07:03,780
Director of Photography: < br /> Yasushi Sasakibara
Yoshiaki Yamamoto
1437
02:07:05,080 --> 02:07:08,700
Lighting Director:
Miyanobu Inori
1438
02:07:11,080 --> 02:07:14,250
Visit www.Hokijudi99.cc
Trusted Trusted Online Gambling Agent
1439
02:07:16,080 --> 02:07:19,650
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback
1440
02:07:22,080 --> 02:07:25,080
1.25% Sbobet Sportsbook Rolls
Maxbet 1.5% Sportsbook Rolls
1441
02:09:08,080 --> 02:09:12,080
Rolls Live Casino 338A 1%
Roll Maxbet Live Casino 1.2%
1442
02:09:21,080 --> 02:09:27,080
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
1443
02:09:34,380 --> 02:09:43,230
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117