1
00:00:01,161 --> 00:00:09,161
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:09,185 --> 00:00:17,185
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:18,602 --> 00:00:23,602
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:23,626 --> 00:00:28,626
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

5
00:00:28,650 --> 00:00:33,650
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

6
00:00:38,445 --> 00:00:41,388
Setiap kelompok pertemanan
punya satu lagu...

7
00:00:41,586 --> 00:00:43,120
...yang tak peduli
dimana pun kau berada...

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,118
...atau apa yang kau lakukan,
itu membuatmu beranjak dari kursimu.

9
00:00:46,120 --> 00:00:49,129
Itu aku dan gengku,
Flossy Posse.

10
00:00:52,248 --> 00:00:55,308
Aku tahu. Percaya aku,
semua yang kau miliki,

11
00:00:55,308 --> 00:00:57,396
Kami memilikinya dan
melakukannya lebih baik.

12
00:01:05,253 --> 00:01:09,228
Tapi kami beranggapan kami wanita
yang paling tangguh di dunia.

13
00:01:10,708 --> 00:01:12,848
Yang jelas gadis tertangguh di FAMU.

14
00:01:12,848 --> 00:01:14,448
Flossy Posse!

15
00:01:18,819 --> 00:01:23,170
Itu Sasha, jurusan jurnalisme
dengan tingkat kecerdasan tinggi...

16
00:01:23,170 --> 00:01:26,187
...serta humas terbaik
yang ada di negeri ini.

17
00:01:26,212 --> 00:01:30,255
Hingga akhirnya dia melakukan
jurnalisme yang berbeda.

18
00:01:30,441 --> 00:01:33,053
Itu mungkin takkan
memenangkan Pulitzer Prize,

19
00:01:34,247 --> 00:01:36,008
Tapi dia mewujudkannya.

20
00:01:36,008 --> 00:01:38,124
Dia pasti baik-baik saja.
Entah kenapa... Kau tahu.

21
00:01:38,124 --> 00:01:39,854
Kita pernah lalui ini sebelumnya.
Aku sudah tahu itu.

22
00:01:39,854 --> 00:01:42,578
Dia datang./
Itu Dina.

23
00:01:43,187 --> 00:01:44,796
Dia seorang pengambil resiko.

24
00:01:44,796 --> 00:01:47,698
Itu klamidia, teman-teman!
Itu bisa disembuhkan!

25
00:01:47,698 --> 00:01:50,051
Itulah kesayangan kami./
Aku tahu itu!

26
00:01:50,184 --> 00:01:51,870
Tentu saja, ada Lisa.

27
00:01:51,870 --> 00:01:54,235
Terlepas menjadi gadis
pesta yang seksi,

28
00:01:54,235 --> 00:01:56,515
Dia pengasuh alami.

29
00:01:57,414 --> 00:02:01,430
Dia memberikan cinta meski saat
itu tidak mencintainya

30
00:02:06,988 --> 00:02:10,232
Kemarilah, sayang./
Sayang.

31
00:02:10,558 --> 00:02:12,760
Aku? Aku Ryan Pierce,

32
00:02:12,785 --> 00:02:14,075
Penulis sukses.../
Aku suka gaunmu.

33
00:02:14,075 --> 00:02:16,855
Kau menulis buku penjualan terbaik.
Kau memasak di acara bincang-bincang.

34
00:02:16,855 --> 00:02:19,020
Kau tampil di seluruh negeri.

35
00:02:19,020 --> 00:02:20,534
Bagaimana kau punya waktu
untuk kehidupan?

36
00:02:20,534 --> 00:02:22,947
Sebagai wanita, kita diberitahu
jika kita harus memilih...

37
00:02:22,947 --> 00:02:24,593
...antara urusan pribadi
dan profesional,

38
00:02:24,593 --> 00:02:27,120
Tapi aku mengendalikan
takdirku sendiri.

39
00:02:27,120 --> 00:02:31,053
Aku kuat, tangguh, dan cantik.

40
00:02:31,053 --> 00:02:34,026
Jika aku mau,
aku bisa dapatkan semuanya.

41
00:02:34,026 --> 00:02:35,732
Menikahi kekasih kuliahku.

42
00:02:35,732 --> 00:02:37,529
Aku penggemar beratmu, Stewart./
Terima kasih.

43
00:02:37,531 --> 00:02:39,331
Aku punya pertanyaan untukmu.

44
00:02:39,331 --> 00:02:41,898
Bagaimana mantan All-Pro sepertimu,

45
00:02:41,898 --> 00:02:44,003
Bagaimana kau bisa bertemu
dengan calon penerusnya Oprah?

46
00:02:44,005 --> 00:02:49,024
Kekuatan Ryan selalu membuat
yang lain menjadi lebih baik.

47
00:02:49,024 --> 00:02:51,881
Aku tahu aku membutuhkan
itu di hidupku.

48
00:02:51,881 --> 00:02:53,423
Aku menikahi sahabatku.

49
00:02:53,423 --> 00:02:55,133
Ya, kau berhasil, kawan!

50
00:02:55,309 --> 00:02:57,948
Dan Flossy Posse ada di sana
untuk menyaksikan.

51
00:02:57,948 --> 00:02:59,575
Kami bersama atau mati.

52
00:02:59,848 --> 00:03:02,566
Tapi terkadang kata-kata
sulit diungkapkan,

53
00:03:02,566 --> 00:03:05,145
Perselisihan yang tidak
terselesaikan.

54
00:03:05,145 --> 00:03:08,442
Kau masih bicara di telepon,
saling mengikuti di media sosial, tapi...

55
00:03:08,442 --> 00:03:11,137
Setahun berlalu dimana
kau tak saling bertemu,

56
00:03:11,137 --> 00:03:13,231
Lalu menjadi lima tahun,

57
00:03:13,233 --> 00:03:14,589
Dan sebelum kau menyadarinya,

58
00:03:14,589 --> 00:03:16,937
Kau terlalu sibuk mengejar
apa yang kau inginkan,

59
00:03:16,962 --> 00:03:18,944
Hingga suatu hari kau akan
melihat dan mencari tahu...

60
00:03:18,944 --> 00:03:21,919
...bahwa hal yang paling kau
cintai, gengmu,

61
00:03:21,919 --> 00:03:25,282
Orang yang membuatmu merasa di rumah
tak peduli dimana pun kau berada,

62
00:03:25,282 --> 00:03:27,203
Mereka menghilang.

63
00:03:34,109 --> 00:03:35,849
Aku tahu!/
Ya, aku mendengarmu.

64
00:03:35,849 --> 00:03:37,037
Tidak, aku harus pergi. Aku ada...

65
00:03:37,037 --> 00:03:39,875
Aku harus bertanya untuk mendapatkan
jawabannya. Baiklah. Dah.

66
00:03:39,875 --> 00:03:43,509
Hei, sayang. Ryan.
Ryan, hei. Bumi kepada Ryan.

67
00:03:43,509 --> 00:03:46,675
Sayang, dengar,
aku tahu kau kelelahan.

68
00:03:46,675 --> 00:03:49,403
Aku membuatmu keliling dunia
mempromosikan buku ini, tapi...

69
00:03:49,403 --> 00:03:54,979
Pihak penyelenggara Essence baru
saja menghubungi, dan...

70
00:03:54,979 --> 00:03:58,209
...mereka mau kau menjadi
pembicara utama tahun ini.

71
00:03:58,211 --> 00:04:01,870
Ya. Kelas VIP dan sepenuhnya
jamuan bintang lima.

72
00:04:01,870 --> 00:04:04,098
Kau hanya perlu tandatangani buku,
memberikan tanda tangan,

73
00:04:04,098 --> 00:04:06,172
Berjabat tangan, kau akan
mendapat banyak pujian...

74
00:04:06,172 --> 00:04:07,926
Dan saat itulah kau sadar...

75
00:04:07,926 --> 00:04:11,525
...jika Flossy Posse
perlu berkumpul lagi.

76
00:04:12,355 --> 00:04:14,358
Beritahu mereka aku
merasa terhormat.

77
00:04:17,777 --> 00:04:21,800
Kau bisa beli buku terlaris Ryan Pierce
menurut "New York Times,"

78
00:04:21,802 --> 00:04:25,270
"Kau Bisa Dapatkan Semuanya"
di New Orleans di Essence Fest.

79
00:04:25,270 --> 00:04:27,234
Bicara soal "Kau Bisa Dapatkan Semua,"

80
00:04:27,234 --> 00:04:30,184
Kapan kalian berdua akan
mulai memiliki anak?

81
00:04:30,184 --> 00:04:33,531
Astaga./Karena kita tahu kalian
akan punya anak yang menawan.

82
00:04:33,531 --> 00:04:35,761
Percaya aku,
itu ada didalam agenda.

83
00:04:35,761 --> 00:04:38,245
Tidak, aku mau kau bawakan aku
sesuatu yang bisa aku gunakan,

84
00:04:38,245 --> 00:04:40,208
Sesuatu yang bagus.

85
00:04:41,183 --> 00:04:43,107
Aku akan hubungi kau kembali.

86
00:04:45,904 --> 00:04:48,869
Bill, dengar, aku tahu kau marah,

87
00:04:48,869 --> 00:04:51,008
Tapi aku tak bisa membuat
orang meng-klik iklanmu.

88
00:04:51,008 --> 00:04:52,390
Kau sebaiknya lakukan sesuatu.

89
00:04:52,391 --> 00:04:54,019
Kau janjikan aku banyak
pengunjung di lamanmu,

90
00:04:54,044 --> 00:04:57,357
Dan aku kehilangan uangku, Sasha./
Aku pergi ke Essence Fest akhir pekan ini.

91
00:04:57,357 --> 00:05:00,876
Aku dan temanku, Ryan Pierce,
akan berada di barisan VIP.

92
00:05:00,876 --> 00:05:03,188
Ryan Pierce.
Ada hal menarik soal dia?

93
00:05:03,188 --> 00:05:04,777
Sudah pasti tidak.

94
00:05:04,777 --> 00:05:06,944
Lagipula, aku tak bisa
menciptakan skandal.

95
00:05:06,944 --> 00:05:09,051
Tapi aku jamin kepadamu,
9 bulan dari sekarang,

96
00:05:09,051 --> 00:05:11,487
Akan ada banyak bayi yang
bernama Essence.

97
00:05:11,487 --> 00:05:14,097
Itu manis, Sasha.
Tidak membantu.

98
00:05:14,122 --> 00:05:17,523
Beri aku beberapa hari lagi untuk
tingkatkan pengunjung.

99
00:05:17,525 --> 00:05:19,423
Kumohon.

100
00:05:19,448 --> 00:05:22,113
Unggah sesuatu yang pengunjungmu
ingin lihat akhir pekan ini,

101
00:05:22,137 --> 00:05:24,137
Atau kita selesai.

102
00:05:24,173 --> 00:05:25,592
Tunggu sebentar.

103
00:05:25,592 --> 00:05:28,773
Ya, bajingan!
Makanlah omong kosongku!

104
00:05:28,773 --> 00:05:30,080
Kau tahu kau membutuhkan aku!

105
00:05:30,080 --> 00:05:32,277
Aku orang tertangguh di sini!

106
00:05:32,277 --> 00:05:33,907
Kau membuatku dalam
mode FaceTime.

107
00:05:33,907 --> 00:05:35,725
Astaga!

108
00:05:37,619 --> 00:05:39,198
Sial!

109
00:05:40,391 --> 00:05:41,949
Tidak, tidak, tidak!

110
00:05:41,949 --> 00:05:43,417
Itu mobilku!

111
00:05:48,521 --> 00:05:50,989
Dina, itu menjadi perhatianku
jika kau mengalami...

112
00:05:50,989 --> 00:05:53,035
...sedikit konflik dengan rekan kerjamu.

113
00:05:53,035 --> 00:05:54,535
Tidak, tidak terlalu.

114
00:05:54,725 --> 00:05:56,032
Aku tidak tahu itu makan siangmu!

115
00:05:56,032 --> 00:05:58,269
Kau tidak lihat labelnya?!/
Tidak!

116
00:05:59,866 --> 00:06:01,737
Bajingan bodoh!/
Dina...

117
00:06:02,822 --> 00:06:04,476
Jangan lari dariku!

118
00:06:06,439 --> 00:06:08,439
Intinya adalah,
menyerang rekan kerja...

119
00:06:08,441 --> 00:06:10,749
...karena dia secara tak sengaja mencuri
makan siangmu dari.../Tak sengaja?

120
00:06:10,774 --> 00:06:12,553
Itu yang dia katakan padamu?

121
00:06:12,553 --> 00:06:14,614
Dia tahu itu Go-Gurt milikku.

122
00:06:14,614 --> 00:06:17,516
Bajingan itu tergila-gila
dengan itu.

123
00:06:17,518 --> 00:06:22,420
Apapun itu, ini bukan kali pertama
sesuatu seperti ini terjadi.

124
00:06:22,422 --> 00:06:25,686
Aku harus memecatmu.

125
00:06:25,792 --> 00:06:27,661
Aku membiarkanmu pergi.

126
00:06:27,661 --> 00:06:29,941
Serius?/
Serius.

127
00:06:31,263 --> 00:06:33,665
Benar./
Itu bagus, Ted.

128
00:06:33,665 --> 00:06:35,202
Terima kasih sudah izinkan aku pergi.

129
00:06:35,202 --> 00:06:37,528
Aku hargai itu. Kita biarkan
air mengalir dibawah jembatan.

130
00:06:37,528 --> 00:06:38,792
Aku akan kembali bekerja.

131
00:06:38,792 --> 00:06:43,037
Tidak. Tak ada air dan jembatan.
Kau di pecat.

132
00:06:43,252 --> 00:06:46,148
Kenapa kau membuatku merasa seperti
sedang di "The Apprentice"?

133
00:06:46,148 --> 00:06:49,148
Dengar, aku mengerti.
Kau marah.

134
00:06:49,150 --> 00:06:51,849
Aku sebaiknya tak melempar
sesuatu kepada "rekan kerja."

135
00:06:51,849 --> 00:06:54,954
Kenapa kau membuat kutipan tangan?
Ini adalah kantor.

136
00:06:54,954 --> 00:06:56,280
Aku mengerti.

137
00:06:56,280 --> 00:06:58,677
Kau sangat memahami.

138
00:06:58,777 --> 00:07:02,166
Omong-omong, aku pergi ke Essence Fest
akhir pekan ini bersama teman-temanku.

139
00:07:02,166 --> 00:07:05,143
Kami akan bersenang-senang.
Jadi aku akan izin hari Jumat.

140
00:07:05,143 --> 00:07:08,524
Oke. Kau bisa tidak
masuk selamanya, Dina,

141
00:07:08,524 --> 00:07:10,764
Karena kau tak lagi
bekerja di sini.

142
00:07:10,764 --> 00:07:13,875
Kau paham yang aku katakan?

143
00:07:14,181 --> 00:07:16,768
Tentu saja.
Sampai bertemu Kamis pagi,

144
00:07:16,768 --> 00:07:18,118
Mungkin lebih atau kurang,/
Baiklah.

145
00:07:18,118 --> 00:07:19,770
Tergantung kemacetan./
Kita belum... Dina.

146
00:07:19,795 --> 00:07:21,306
Dina, kita belum selesai.

147
00:07:21,306 --> 00:07:22,748
Kita sudah selesai./
Dina!

148
00:07:22,748 --> 00:07:24,585
Oke, Ted!

149
00:07:25,186 --> 00:07:27,688
Pengadu mendapat jahitan./
Sial.

150
00:07:27,842 --> 00:07:29,553
Dina, kau harus dewasa!

151
00:07:31,058 --> 00:07:33,738
Waktunya mandi, waktunya
mengerjakan PR, waktunya cemilan.

152
00:07:33,738 --> 00:07:36,694
Cemilan rumput laut,
timur bulat tanpa kulit.

153
00:07:36,694 --> 00:07:39,769
Tidur tepat jam 20:00.

154
00:07:40,967 --> 00:07:42,333
Bu.

155
00:07:42,335 --> 00:07:44,472
Aku mau kau fokus.

156
00:07:44,472 --> 00:07:46,026
Bisakah kau tenang?

157
00:07:46,026 --> 00:07:48,547
Ibu pernah membesarkan
anak sebelumnya.

158
00:07:48,547 --> 00:07:51,029
Beberapa dari mereka
besar dengan baik.

159
00:07:51,029 --> 00:07:53,950
Kau tahu, lupakanlah.
Aku tak jadi pergi!

160
00:07:53,950 --> 00:07:56,982
Aku tak mau anak-anak melewatkan
jadwal mereka karena apa pun.

161
00:07:56,984 --> 00:07:58,335
Itu akan mengacaukan semuanya.

162
00:07:58,360 --> 00:08:00,785
Jadi lupakanlah./
Apa kabar, kawan?

163
00:08:00,787 --> 00:08:03,355
Apa kabar, Ny. Miller?

164
00:08:03,357 --> 00:08:04,814
Halo, Dina.

165
00:08:04,814 --> 00:08:06,320
Kau mendengar bel pintu?

166
00:08:06,320 --> 00:08:08,426
Kau mendengar kunci pintu dibuka?

167
00:08:08,426 --> 00:08:11,092
Ada orang gila di luar sana.

168
00:08:11,294 --> 00:08:13,228
Kau siap untuk bersenang-senang?/
Tidak, aku tidak pergi,

169
00:08:13,228 --> 00:08:15,161
Karena aku tak mau meninggalkan
anak-anak sendirian!/Tidak!

170
00:08:15,161 --> 00:08:16,436
Itu tak akan bekerja!/
Tidak.

171
00:08:16,436 --> 00:08:19,577
Kali ini, Ibu setuju dengan Dina
dan mulutnya yang kasar.

172
00:08:19,577 --> 00:08:22,376
Dia butuh perjalanan ini agar dia bisa
bersantai dan mendapatkan cinta...

173
00:08:22,376 --> 00:08:24,690
...agar dia bisa berhenti bersikap
menggerutu sepanjang waktu.

174
00:08:24,690 --> 00:08:27,713
Ibu!/Aku tahu ada sarang
laba-laba di kelaminmu.

175
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
Kau tahu.../
Maaf.

176
00:08:33,653 --> 00:08:35,707
Dah, Ibu./
Astaga.

177
00:08:35,707 --> 00:08:38,824
Ibu akan sangat merindukan kalian./
Ibu.

178
00:08:38,824 --> 00:08:40,617
Kau bukan mau pergi berperang.

179
00:08:40,617 --> 00:08:43,118
Pergilah. Ibu mohon kepadamu.

180
00:08:43,118 --> 00:08:46,460
Kami akan baik-baik saja.
Kau terlalu berlebihan.

181
00:08:46,460 --> 00:08:47,904
Seragam rumah sakit?

182
00:08:47,904 --> 00:08:49,848
Serius? Itu yang kau lakukan?

183
00:08:49,848 --> 00:08:52,422
Ada apa dengan ini?/
Kita takkan pergi...

184
00:08:52,422 --> 00:08:54,436
...hingga kita melihatmu
dengan pakaian seksi, oke?

185
00:08:54,436 --> 00:08:56,306
Tidak, aku tak mau
memakai pakaian seksi.

186
00:08:56,306 --> 00:08:58,109
Baiklah, kau tak bisa tunjukkan
lengan bawahmu.

187
00:08:58,111 --> 00:08:59,404
Itu tidak seksi./
Baiklah, Dina...

188
00:08:59,404 --> 00:09:00,998
Kau mau ke mana,
mengajar anak kelas satu?

189
00:09:00,998 --> 00:09:02,876
Baiklah./Siapa yang memakai
kaos kaki setebal ini di New Orleans?

190
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
Baik. Aku sudah siapkan semuanya!/
Kita pergi ke Essence... Apa ini,

191
00:09:05,211 --> 00:09:07,221
Koleksi "Bidi Bidi Bom Bom"?/
Baiklah, aku...

192
00:09:07,221 --> 00:09:09,855
Apa ini kaos Care Bear?/
Jangan sentuh apapun!

193
00:09:11,335 --> 00:09:14,293
Seperti biasa, kalian mempesona.

194
00:09:14,295 --> 00:09:18,105
Dan aku bukan satu-satunya
yang beranggapan begitu.

195
00:09:20,567 --> 00:09:23,068
Kau akan beritahu kami siapa
lagi yang beranggapan begitu?

196
00:09:23,761 --> 00:09:26,737
Kau tak sabaran untuk
peristiwa yang dramatis!

197
00:09:26,739 --> 00:09:27,989
Baik.

198
00:09:27,989 --> 00:09:34,045
Bethany Marshall, Kepala Pemasaran
dari Best Mart, berpikir begitu, dan...

199
00:09:34,045 --> 00:09:36,982
Dan apa lagi?

200
00:09:36,984 --> 00:09:41,168
Dia mau meluncurkan koleksi
eksklusif Ryan dan Stewart...

201
00:09:41,168 --> 00:09:44,380
...dan merencanakan acara
bincang-bincang Ryan dan Stewart.

202
00:09:45,376 --> 00:09:48,118
Tunggu, kau serius?/
Ya, aku serius!

203
00:09:48,118 --> 00:09:49,969
Itu menakjubkan!

204
00:09:49,969 --> 00:09:52,710
Aku tahu. Dia bilang...
Dan aku kutip...

205
00:09:52,710 --> 00:09:54,743
"Mereka berdua begitu nyata."

206
00:09:54,743 --> 00:09:56,372
Dia akan mengirim perwakilan bisnisnya...

207
00:09:56,372 --> 00:09:58,075
...ke New Orleans akhir pekan ini
untuk membuat tawaran.

208
00:09:58,075 --> 00:10:00,555
Mereka mau meluncurkannya
sebelum akhir tahun.

209
00:10:00,555 --> 00:10:02,405
Itu luar biasa.

210
00:10:02,430 --> 00:10:04,696
Terima kasih./
Sayang, terima kasih.

211
00:10:04,696 --> 00:10:08,012
Kita akan kaya!
Dan terima kasih.

212
00:10:08,014 --> 00:10:11,755
Sayang, aku harus pergi atau
aku bisa ketinggalan pesawat.

213
00:10:11,780 --> 00:10:15,009
Aku akan menemuimu dan
Flossy Posse di New Orleans.

214
00:10:15,009 --> 00:10:16,497
Baik./
Baiklah.

215
00:10:17,672 --> 00:10:19,123
Aku mencintaimu./
Aku mencintaimu.

216
00:10:19,123 --> 00:10:20,837
Aku jatuh cinta denganmu./
Aku juga.

217
00:10:20,837 --> 00:10:24,078
Aku mencintaimu. Kemarilah!

218
00:10:25,599 --> 00:10:26,866
Terima kasih.

219
00:10:31,563 --> 00:10:33,317
Aku begitu kesepian.

220
00:10:34,969 --> 00:10:38,740
Aromamu wangi./
Dia yang belikan itu untukku.

221
00:10:38,765 --> 00:10:42,175
Maaf. Pergilah sebelum aku
menepukmu! Aku melakukannya!

222
00:10:42,607 --> 00:10:44,415
Pergilah. Dah!

223
00:10:44,584 --> 00:10:48,116
Astaga, dia tahu caranya
meninggalkan ruangan.

224
00:10:50,923 --> 00:10:53,478
Ryan, sayang, jangan marah,
tapi dengan banyak yang dipertaruhkan,

225
00:10:53,503 --> 00:10:57,027
Kau yakin mau "berbelok" bersama
teman-temanmu akhir pekan ini?

226
00:10:57,027 --> 00:10:58,717
Aku janjikan mereka
perjalanan gratis.

227
00:10:58,717 --> 00:11:00,399
Dan itu "bersenang-senang,"
dengan huruf "B."

228
00:11:00,401 --> 00:11:02,253
Baiklah, aku mengerti.

229
00:11:02,253 --> 00:11:04,093
Mungkin tunggu hingga
kesepakatan terjadi,

230
00:11:04,093 --> 00:11:05,784
Kemudian kau bisa membawa mereka
semua ke St. Barts,

231
00:11:05,784 --> 00:11:07,697
Membelikan mereka tas Birkin.

232
00:11:07,697 --> 00:11:10,685
Liz, ini akan baik-baik saja. Aku janji.
Dengar, kami semua sudah dewasa,

233
00:11:10,685 --> 00:11:12,910
Dan masa pesta gila-gilaan
kami sudah lewat.

234
00:11:12,910 --> 00:11:14,774
Kebanyakan dari kami./
Entahlah.

235
00:11:14,774 --> 00:11:17,915
Hanya saja jika aku bersama
teman-teman kuliahku di New Orleans,

236
00:11:17,915 --> 00:11:19,684
Maka akan ada foto payudaraku
yang memenuhi Internet.

237
00:11:19,686 --> 00:11:21,267
Bahkan sebenarnya ada
beberapa diluar sana.

238
00:11:21,267 --> 00:11:23,594
Entah apa kau sudah melihatnya.
Tapi itu tidak penting,

239
00:11:23,594 --> 00:11:25,185
Karena intinya adalah,
aku punya payudara pasaran,

240
00:11:25,185 --> 00:11:26,719
Tapi kau punya payudara
penulis buku terlaris.

241
00:11:26,719 --> 00:11:28,508
Dan 10% dari payudaramu
adalah payudaraku.

242
00:11:28,508 --> 00:11:31,429
Aku hanya mau payudara kita
punya masa depan.

243
00:11:31,431 --> 00:11:35,434
Liz, apa judul bukuku?

244
00:11:35,436 --> 00:11:37,460
"Kau Bisa Dapatkan Semua."

245
00:11:37,460 --> 00:11:39,607
Tepat sekali.

246
00:11:39,712 --> 00:11:42,318
Baiklah, kau benar.
Aku akan ikuti penilaianmu.

247
00:11:42,318 --> 00:11:45,336
Dengar, aku akan datang sebelum
penampilan pertamamu.

248
00:11:45,336 --> 00:11:47,863
Aku sangat tak sabar bertemu
Flossy Posse.

249
00:11:47,863 --> 00:11:50,691
Kalian akan "gila-gilaan"
sepanjang akhir pekan.

250
00:11:52,707 --> 00:11:55,167
Baiklah, Liz./
Ya.

251
00:11:55,167 --> 00:11:57,942
Aku katakan ini dengan cinta.../
Katakanlah, kawan.

252
00:11:58,250 --> 00:12:02,223
Tahan dirimu untuk mengatakan
"katakanlah" atau "kawan,"

253
00:12:02,223 --> 00:12:04,408
"Dah, Felicia," "Bagus,"

254
00:12:04,408 --> 00:12:06,913
Atau bahasa sehari-hari yang
mungkin kau dengar...

255
00:12:06,913 --> 00:12:09,019
...atau cari di Kamus Gaul.

256
00:12:09,146 --> 00:12:13,499
Akhir pekan ini, lebih dari setengah juta
wanita kulit hitam dari berbagai ukuran,

257
00:12:13,524 --> 00:12:15,578
Dari berbagai latar
sosial-ekonomi berbeda...

258
00:12:15,578 --> 00:12:17,267
...akan berada di Crescent City...

259
00:12:17,267 --> 00:12:21,545
...untuk merayakan persaudaraan kulit
hitam wanita dalam tingkat tertinggi.

260
00:12:21,547 --> 00:12:25,561
Kau, teman baikku, adalah tamu.

261
00:12:25,701 --> 00:12:28,286
Bertingkahlah sewajarnya.

262
00:12:29,914 --> 00:12:31,290
Wow.

263
00:12:31,292 --> 00:12:32,801
Aku bahkan tak tersinggung.

264
00:12:32,801 --> 00:12:34,760
Kau yang terbaik.

265
00:12:34,762 --> 00:12:36,686
Baiklah.

266
00:12:38,783 --> 00:12:42,406
Selamat bersenang-senang di akhir
pekan #GadisKulihHitamMagis.

267
00:12:43,251 --> 00:12:45,238
Kawan, dah.

268
00:12:51,436 --> 00:12:53,970
Aku membawa obat anti kumanku.

269
00:12:53,970 --> 00:12:56,011
Aku membawa obat anti-mabuk.

270
00:12:56,011 --> 00:12:57,414
Tunggu sebentar...

271
00:12:57,414 --> 00:12:58,917
Hai, penutup telinga.

272
00:12:58,917 --> 00:13:01,218
Kau harus tenang, Hakim Judy.

273
00:13:02,489 --> 00:13:04,367
Kau tahu, aku membawa mariyuana,

274
00:13:04,367 --> 00:13:06,524
Jika kau mau menghisapnya
sebelum naik pesawat.

275
00:13:06,524 --> 00:13:09,257
Itu akan membuatmu tenang./
Dimana kau sembunyikan...

276
00:13:09,257 --> 00:13:13,198
Kau tahu? Lupakanlah.
Aku tak akan bertanya.

277
00:13:13,198 --> 00:13:15,284
Baik, aku takkan bilang.

278
00:13:17,370 --> 00:13:19,198
Oke, aku akan memberitahumu.

279
00:13:19,198 --> 00:13:21,372
Dimana matahari tidak bersinar.

280
00:13:21,374 --> 00:13:25,896
Kebanyakan orang berpikir
itu artinya vagina,

281
00:13:25,896 --> 00:13:29,226
Tapi itu sebenarnya lubang anus.

282
00:13:30,336 --> 00:13:35,097
Aku membawa obat-obatan
di bokongku.

283
00:13:35,218 --> 00:13:37,827
Itu bisa menyebabkan infeksi parah.

284
00:13:37,827 --> 00:13:40,992
Kau takkan terkena infeksi
jika itu di lubang anusmu.

285
00:13:40,994 --> 00:13:44,669
Itu lubang anus./
Baiklah, cukup.

286
00:13:44,669 --> 00:13:46,497
Kau sudah dewasa.

287
00:13:46,499 --> 00:13:49,205
Selain itu, aku mau bertanya padamu.

288
00:13:49,205 --> 00:13:52,703
Menurutmu dari permasalahan
antara Ryan dan Sasha ini,

289
00:13:52,705 --> 00:13:55,333
Menurutmu masih ada drama atau
itu terjadi cukup lama?

290
00:13:55,333 --> 00:13:58,256
Sebaiknya begitu, karena aku mau berpesta
ala gadis kulit putih akhir pekan ini,

291
00:13:58,281 --> 00:14:01,413
Dan aku takkan biarkan salah satu
dari kalian merusaknya, mengerti?

292
00:14:04,548 --> 00:14:06,097
Itu obat anti kumanku.

293
00:14:06,097 --> 00:14:07,632
Rasanya terbakar.

294
00:14:07,632 --> 00:14:09,693
Mengingat apa saja yang sudah
masuk ke dalam mulutmu,

295
00:14:09,693 --> 00:14:10,974
Itu tak akan sakit.

296
00:14:10,974 --> 00:14:12,701
Astaga./
Kau mau obat batuk?

297
00:14:12,701 --> 00:14:14,626
Ya./
Ini. Cukup...

298
00:14:14,626 --> 00:14:16,857
Permisi. Bisa kalian tunjukkan aku...

299
00:14:16,857 --> 00:14:20,328
...arah untuk Flossy Posse?/
Astaga!

300
00:14:21,524 --> 00:14:23,668
Astaga!

301
00:14:23,670 --> 00:14:25,074
Senang melihatmu./
Kau terlihat cantik.

302
00:14:25,074 --> 00:14:27,081
Aku sangat senang
melihat kalian berdua.

303
00:14:27,081 --> 00:14:29,028
Kau sangat cantik!/
Ya.

304
00:14:29,028 --> 00:14:30,298
Waktunya berubah...

305
00:14:30,298 --> 00:14:31,814
Hei, semua!

306
00:14:31,814 --> 00:14:34,508
Sasha!

307
00:14:34,533 --> 00:14:37,672
Aku sangat merindukan kalian!

308
00:14:37,672 --> 00:14:40,827
Senang melihatmu!
Flossy Posse, Flossy Posse,

309
00:14:40,827 --> 00:14:43,666
Flossy Posse, Flossy Posse./
Ya, aku tahu itu.

310
00:14:44,277 --> 00:14:46,497
Dia liar!

311
00:14:49,937 --> 00:14:52,197
Sash!

312
00:14:52,199 --> 00:14:54,031
Hei, Ry.

313
00:14:54,033 --> 00:14:55,900
Hei.

314
00:14:55,902 --> 00:14:57,956
Hidup perlakukan kau dengan baik.
Aku lihat itu.

315
00:14:57,956 --> 00:15:00,811
Ayolah. Aku melihatmu dan Stew
muncul di beritaku sekali seminggu...

316
00:15:00,811 --> 00:15:03,103
...pergi ke acara besar.

317
00:15:04,504 --> 00:15:06,424
Aku suka rambutmu./
Gaun yang bagus.

318
00:15:08,052 --> 00:15:10,205
Kelihatannya mereka akur.

319
00:15:10,205 --> 00:15:12,121
Sial./
Benar?

320
00:15:12,121 --> 00:15:13,834
Wanita ini seperti plastik.

321
00:15:13,834 --> 00:15:16,350
Itu juga lipstik yang bagus./
Terima kasih. Benar?

322
00:15:16,350 --> 00:15:18,111
Teman-teman!

323
00:15:18,111 --> 00:15:21,803
Aku membuat sesuatu yang sangat
istimewa untuk kita akhir pekan ini.

324
00:15:25,932 --> 00:15:27,230
Apa-apaan?

325
00:15:27,230 --> 00:15:29,613
Kelihatannya Bedazzler
memuntahkan itu.

326
00:15:29,613 --> 00:15:31,513
Apa? Ini sangat bergaya.

327
00:15:31,513 --> 00:15:34,051
Ini bagus untuk saat ini atau dulu.
Ini sangat klasik.

328
00:15:34,051 --> 00:15:36,853
Bagaimana jika kita simpan
itu untuk malam terakhir?

329
00:15:36,853 --> 00:15:38,980
Dari seumur hidup kita?

330
00:15:40,648 --> 00:15:44,235
Atau sumbangkan ke Klub Motor
Kuda Poni Kecilku.

331
00:15:44,235 --> 00:15:48,030
Baiklah, aku habiskan banyak
waktu mengerjakan jaket ini.

332
00:15:48,030 --> 00:15:51,742
Itu bukan cara yang tepat untuk
menghabiskan waktumu, Lisa-Lis.

333
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
Baiklah. Menurut begitu, Sasha?

334
00:15:53,744 --> 00:15:55,872
Ya, kau seharusnya menghiasi
kelamin pria.

335
00:15:55,872 --> 00:15:57,957
Itu yang kau harus kau lakukan.

336
00:15:57,982 --> 00:15:59,333
Cukup.

337
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
Baiklah, ini yang aku inginkan.

338
00:16:01,043 --> 00:16:03,921
Aku pesan tiga seloki wiski dengan
campuran soda selama penerbangan.

339
00:16:03,921 --> 00:16:06,637
Cukup Coke Zero.
Aku menjaga berat badanku.

340
00:16:06,639 --> 00:16:09,343
Dina, kau tahu ini hanya
satu jam penerbangan.

341
00:16:09,343 --> 00:16:12,947
Kalau begitu, berikan aku tiga
minuman itu sekarang...

342
00:16:12,972 --> 00:16:16,184
...lalu bawakan aku Baileys setelah
kita sudah berada di atas.

343
00:16:16,184 --> 00:16:18,394
Dia akan muntah./
Tentu.

344
00:16:19,178 --> 00:16:21,189
Dan berikan aku Cherry Coke.

345
00:16:21,189 --> 00:16:22,523
Dina.

346
00:16:22,523 --> 00:16:24,233
Bisakah kita tidak berisik?

347
00:16:24,233 --> 00:16:27,320
Bisakah kita mendapat
penis akhir pekan ini?

348
00:16:27,320 --> 00:16:29,655
Jangan ganggu dia./Aku mau kau
menggunakan mulut wanita dewasa.

349
00:16:29,655 --> 00:16:32,058
Aku mau kau menggunakan
mulut wanita dewasamu.

350
00:16:32,867 --> 00:16:34,702
Baiklah.

351
00:16:34,702 --> 00:16:37,330
Kita gunakan versi mulut wanita
dewasanya Lisa.

352
00:16:37,330 --> 00:16:39,540
Tidak, serius...

353
00:16:39,540 --> 00:16:42,835
Berapa lama sejak terakhir
kau bercinta?

354
00:16:42,835 --> 00:16:45,504
Entahlah. Dua tahun, mungkin.

355
00:16:45,504 --> 00:16:47,173
Apa?/
Tunggu.

356
00:16:47,173 --> 00:16:49,179
Sejak Terrence?

357
00:16:49,181 --> 00:16:52,470
Entahlah.
Aku ikut kursus senam,

358
00:16:52,470 --> 00:16:54,513
Aku membaca mengenai
erotika yang intens,

359
00:16:54,513 --> 00:16:57,642
Dan aku membeli alat pancuran
terpisah yang sangat kuat,

360
00:16:57,642 --> 00:17:00,478
Dan itu sangat bagus untukku.

361
00:17:00,503 --> 00:17:03,397
Baiklah, cerita itu membuatku
merasa menopause.

362
00:17:03,397 --> 00:17:04,935
Kau akan mendapatkan ini
akhir pekan nanti.

363
00:17:04,960 --> 00:17:07,735
Bahkan kau setidaknya harus
bercinta dengan dua pria.

364
00:17:07,735 --> 00:17:10,738
Astaga, Dina,
kita di sana hanya tiga hari.

365
00:17:10,738 --> 00:17:13,115
Kalau begitu tiga penis.

366
00:17:14,440 --> 00:17:18,037
Lisa, Dina mungkin benar.
Penetrasi harian adalah obat.

367
00:17:18,037 --> 00:17:19,622
Astaga.

368
00:17:19,622 --> 00:17:21,290
Tak perlu malu.

369
00:17:21,290 --> 00:17:25,920
Setiap orang di sini dalam misi
menjadi yang terbaik...

370
00:17:25,920 --> 00:17:28,798
...dan menyenangkan diri./
Khususnya kau.

371
00:17:28,798 --> 00:17:31,617
Siapa yang siap untuk Essence Fest?

372
00:17:34,311 --> 00:17:39,856
Lihat, Lisa? Tak ada yang turun kebawah
di sini, hanya naik ke atas.

373
00:17:39,881 --> 00:17:42,186
Aku suka naik ke atas./
Bu, permisi.

374
00:17:42,186 --> 00:17:43,938
Permisi, berikan ini padaku.

375
00:17:43,938 --> 00:17:46,595
Bisa kau pergi dan buatkan minuman
untuk semua orang di sini?

376
00:17:46,620 --> 00:17:49,527
Aku yang traktir. Aku akan urus
semua orang di kelas satu./Maaf.

377
00:17:49,527 --> 00:17:50,528
Karena...

378
00:17:50,528 --> 00:17:53,531
Aku setiap wanita

379
00:17:53,531 --> 00:17:56,575
Semua ada di diriku

380
00:17:56,669 --> 00:17:59,245
Apapun yang ingin kau lakukan, sayang

381
00:17:59,245 --> 00:18:01,619
Akau lakukan dengan alami

382
00:18:04,041 --> 00:18:05,557
Semuanya bilang...

383
00:18:05,559 --> 00:18:09,255
Flossy Posse!

384
00:18:12,008 --> 00:18:14,552
Biar aku aku lihat dimana supirnya./
Dan ambilkan aku beignet.

385
00:18:14,552 --> 00:18:16,679
Tunggu, aku melihat papan kita!

386
00:18:19,015 --> 00:18:23,102
Halo./
Astaga, terima kasih banyak.

387
00:18:25,354 --> 00:18:29,150
Ya Tuhan!/
Astaga.

388
00:18:29,900 --> 00:18:31,402
Terima kasih!

389
00:19:29,929 --> 00:19:32,588
Jangan sentuh Elvis.
Itu Elvis.

390
00:19:35,192 --> 00:19:37,382
Astaga.

391
00:19:40,846 --> 00:19:42,390
Sialan!

392
00:19:42,390 --> 00:19:44,088
Sial!

393
00:19:44,090 --> 00:19:47,024
Dina! lari, Dina!/
Lari, Dina!

394
00:20:12,086 --> 00:20:14,922
Itu ulah orang kulit putih.

395
00:20:18,300 --> 00:20:20,692
Siapa yang mau tambah minuman?

396
00:20:20,694 --> 00:20:23,681
Dina, aku bahkan belum
habiskan yang ini.

397
00:20:23,681 --> 00:20:26,517
Kau dulu menghabiskan
Slurpee ukuran super besar...

398
00:20:26,517 --> 00:20:29,618
...yang dicampur alkohol
sebelum siang./Benar.

399
00:20:29,643 --> 00:20:33,566
Itu sebelum dua makhluk menawan
keluar dari kelaminku...

400
00:20:33,566 --> 00:20:35,359
...dan menghisap seluruh
kehidupan dari payudaraku.

401
00:20:35,359 --> 00:20:37,445
Aku tak pernah minum lagi.

402
00:20:37,445 --> 00:20:38,809
Khususnya tidak.../
Ryan!/Apa...

403
00:20:38,811 --> 00:20:41,407
Kami penggemar beratmu.
Kau mau berfoto dengan kami?

404
00:20:41,407 --> 00:20:43,159
Ya. Tentu saja./
Kami penggemar beratmu.

405
00:20:43,159 --> 00:20:45,244
Astaga. Itu temanku./
Astaga.

406
00:20:45,244 --> 00:20:47,204
Ini akan terjadi selama akhir pekan?

407
00:20:47,204 --> 00:20:49,582
Aku sangat bangga dengannya.
Lihatlah dia.

408
00:20:49,582 --> 00:20:52,042
Ini seperti bepergian dengan Beyoncé.

409
00:20:52,042 --> 00:20:54,879
Astaga.
Kalian berteman dengan Ryan?

410
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Ya./
Aku penggemar beratnya!

411
00:20:57,882 --> 00:20:59,341
Ini. Ini untuk kalian.

412
00:20:59,341 --> 00:21:01,302
Ini. Benar./
Baiklah, terima kasih.

413
00:21:01,302 --> 00:21:03,721
Itu sangat luar biasa./
Selamat menikmati.

414
00:21:03,721 --> 00:21:06,807
Ini seperti bepergian dengan Beyoncé!

415
00:21:06,807 --> 00:21:10,060
Terima kasih banyak./
Kau sangat cantik.

416
00:21:10,898 --> 00:21:12,271
Saudari...

417
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
Harganya $50 per foto./
$50?

418
00:21:14,523 --> 00:21:16,025
Dina?/
Mengerti?

419
00:21:16,025 --> 00:21:18,819
Jangan lakukan itu./Siapa lagi yang mau
berfoto dengan Ryan? Hanya $50.

420
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
Kami terimaAmerican Express, EBT...

421
00:21:21,530 --> 00:21:22,740
Kau mau masuk penjara?/
Kau mau berfoto?

422
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
Karena kau butuh izin untuk itu.

423
00:21:24,200 --> 00:21:25,951
Tak ada yang akan masuk penjara./
Apa-apaan?

424
00:21:25,951 --> 00:21:28,787
Semua baik? Baiklah, saudari./
Lisa. Lisa!

425
00:21:28,787 --> 00:21:31,081
Tunggu dulu, sebentar.

426
00:21:31,081 --> 00:21:33,684
Kau percaya ini?/
Astaga.

427
00:21:33,709 --> 00:21:36,202
Apa yang kalian lihat?

428
00:21:37,463 --> 00:21:39,548
Astaga.

429
00:21:39,548 --> 00:21:40,591
Ini tak mungkin...

430
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
Itu jelas si bajingan Stewart,

431
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
Dan itu jelas bukan Ryan yang
sedang dia cumbu.

432
00:21:45,179 --> 00:21:46,847
Dari mana kau mendapatkan foto ini?

433
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
Paparazzi-ku kirimkan ini padaku.

434
00:21:48,682 --> 00:21:50,434
Siapa wanita jalang ini?

435
00:21:50,434 --> 00:21:53,217
Simone. Artis Instagram.

436
00:21:53,219 --> 00:21:56,081
Kudengar dia pernah mencumbu
A-Rod di toilet.

437
00:21:56,106 --> 00:21:59,944
Tunggu, dari semua atlet NBA,
dan dia juga bersama pemain bisbol?

438
00:21:59,944 --> 00:22:01,362
Kau paham maksudku?
Dia wanita jalang seperti itu.

439
00:22:01,362 --> 00:22:03,405
Astaga. Aku membencinya,
tapi kau tahu,

440
00:22:03,405 --> 00:22:05,199
Bokongnya sangat bagus.

441
00:22:05,199 --> 00:22:07,451
Kau mendapatkan itu
dari squats atau suntikan?

442
00:22:07,451 --> 00:22:09,370
Sial... Dia di sini.

443
00:22:09,370 --> 00:22:11,872
Simone wanita jalang itu di sini?

444
00:22:11,872 --> 00:22:13,916
Oke, kita harus beritahu Ryan.

445
00:22:16,252 --> 00:22:19,213
Urus itu, Sasha./
Kenapa aku?

446
00:22:19,213 --> 00:22:21,982
Itu fotomu./
Baik, apapun itu,

447
00:22:22,007 --> 00:22:24,760
Kita harus lakukan itu dengan halus,
karena suasana hatinya dengan baik.

448
00:22:24,760 --> 00:22:27,388
Tidak, persetan itu. Lakukan
seperti sedang Brazilian Wax...

449
00:22:27,388 --> 00:22:28,847
Tarik semuanya sekaligus.

450
00:22:28,847 --> 00:22:31,055
Dia akan merasa seolah
rahimnya ikut tercabut,

451
00:22:31,057 --> 00:22:34,186
Dan dia akan teriak, tapi itu lebih
baik daripada memendam perasaan.

452
00:22:34,186 --> 00:22:36,647
Bisakah setidaknya kita tunggu
hingga kembali ke kamar?

453
00:22:36,647 --> 00:22:39,149
Bisa kita sepakati itu?

454
00:22:40,532 --> 00:22:44,571
Kita punya kamar yang sangat
besar Monteleone,

455
00:22:44,571 --> 00:22:47,157
Izin VIP untuk semua pesta,

456
00:22:47,157 --> 00:22:50,369
Dan kursi terbaik di Superdome
untuk New Edition,

457
00:22:50,369 --> 00:22:53,163
Maxwell, dan Doug E. Fresh!

458
00:22:53,163 --> 00:22:56,583
Dan kita akan makan!
Persetan kalori.

459
00:22:56,583 --> 00:22:59,420
Benar!/Bagus!/
Aku akan bunuh seseorang.

460
00:22:59,420 --> 00:23:01,380
Apa?

461
00:23:03,022 --> 00:23:04,842
Aku punya beberapa kewajiban,

462
00:23:04,842 --> 00:23:08,304
Tapi inti dari akhir pekan ini
adalah semua tentang Flossy Posse.

463
00:23:08,304 --> 00:23:09,722
Kita akan begadang,

464
00:23:09,722 --> 00:23:13,684
Minum dan membuat kenangan yang
bisa kita tertawakan seumur hidup,

465
00:23:13,684 --> 00:23:15,769
Karena itulah tujuan
perjalanan sesama wanita

466
00:23:15,769 --> 00:23:18,605
Setuju./Hidup hanya sekali./
Aku harus menyembunyikan mayat.

467
00:23:18,605 --> 00:23:20,190
Dan gosip!

468
00:23:20,190 --> 00:23:23,235
Tak ada rahasia.
Aku mau tahu semua hal buruk.

469
00:23:23,235 --> 00:23:27,264
Suamimu tidur dengan
pelacur Instagram.

470
00:23:28,782 --> 00:23:31,285
Kau tak bisa menahan untuk
tak mengatakan itu, ya?

471
00:23:31,285 --> 00:23:33,203
Itu adalah pembukaan.

472
00:23:33,203 --> 00:23:36,273
Itu Tuhan. Kenalilah.

473
00:23:37,374 --> 00:23:41,337
Ayo, Ryan. Aku mau
tunjukkan kau sesuatu.

474
00:23:48,469 --> 00:23:51,622
Ryan, aku tak tahu harus
berkata apa.

475
00:23:53,473 --> 00:23:57,686
Kau tahu kami di sini untukmu
apapun yang kau butuhkan.

476
00:23:58,395 --> 00:24:01,565
Jangan khawatir, sayang.
Aku akan menghabisinya.

477
00:24:01,565 --> 00:24:03,359
Aku bicara soal bantingan,

478
00:24:03,359 --> 00:24:06,070
Cekikan dan tendangan.

479
00:24:06,070 --> 00:24:08,447
Aku akan hajar pelacur
Instagram itu,

480
00:24:08,447 --> 00:24:10,866
Aku akan masukkan dua kapas
ke lubang kencingnya...

481
00:24:10,866 --> 00:24:13,172
...dan mengajaknya berjalan
keliling. Aku akan bersihkan...

482
00:24:13,197 --> 00:24:16,163
Aku akan bersihkan vaginanya
dan membuatnya kering!

483
00:24:16,163 --> 00:24:19,041
Lalu aku masukkan jariku
ke bokongnya...

484
00:24:19,041 --> 00:24:20,584
...dan bilang padanya aku
memeriksa prostatnya,

485
00:24:20,584 --> 00:24:23,253
Tapi sebenarnya aku menghantamkan
bola ke belakang bajingan itu!

486
00:24:23,253 --> 00:24:26,006
Lalu aku akan masukkan
tinjuku jauh ke dalam bokongnya,

487
00:24:26,006 --> 00:24:27,925
Dan aku akan tarik keluar
jantung bajingan itu...

488
00:24:27,925 --> 00:24:30,552
...lalu aku "nabi da Shakti de"-kan dia.
Seperti...

489
00:24:33,931 --> 00:24:36,016
Lalu aku masukkan kembali
jariku ke bokongnya...

490
00:24:36,016 --> 00:24:39,269
...dan memelintirnya untuk melihat
jika dia merasa itu sedikit geli.

491
00:24:39,269 --> 00:24:41,688
Karena aku mau membuat
keparat itu tertawa...

492
00:24:41,712 --> 00:24:44,358
...selagi aku melukainya,
paham maksudku?

493
00:24:44,983 --> 00:24:49,113
Itu tidak perlu, Dina.
Sungguh.

494
00:24:49,113 --> 00:24:52,116
Aku tahu soal ini selama
beberapa bulan, jadi...

495
00:24:52,449 --> 00:24:55,285
Apa-apaan?
Kau tahu soal itu?

496
00:24:55,285 --> 00:24:57,246
Tidak. Dina, ayolah.

497
00:24:57,246 --> 00:24:59,706
Jelas aku sangat marah, tapi...

498
00:24:59,706 --> 00:25:02,960
Stewart dan aku mengikuti konseling,
dan kami mengusahakannya.

499
00:25:03,794 --> 00:25:06,243
Lihatlah itu...
Itu sangat bagus.

500
00:25:06,245 --> 00:25:09,049
Aku sangat senang mendengarnya.
Bagus untukmu.

501
00:25:09,049 --> 00:25:11,718
Terima kasih, Lis.
Stewart dan aku satu tim.

502
00:25:11,718 --> 00:25:14,221
Benar dia membuat kesalahan,
tapi itu di masa lalu.

503
00:25:14,221 --> 00:25:17,474
Tidak, bukan.

504
00:25:17,474 --> 00:25:20,461
Foto ini diambil semalam.

505
00:25:23,230 --> 00:25:25,399
Aku tidak percaya itu, Sasha.

506
00:25:25,399 --> 00:25:29,027
Dan kau tahu, aku sangat tidak
ingin dihakimi saat ini.

507
00:25:29,027 --> 00:25:31,029
Aku orang terakhir yang akan
menghakimimu, tapi...

508
00:25:31,029 --> 00:25:34,992
Teman-teman, dengar, aku serius
soal yang aku katakan sebelumnya.

509
00:25:34,992 --> 00:25:37,244
Akhir pekan ini adalah soal kita.

510
00:25:37,244 --> 00:25:38,912
Kita tidak berkumpul
selama lima tahun,

511
00:25:38,912 --> 00:25:42,082
Dan puji Tuhan,
kita berkumpul bersama di sini.

512
00:25:42,082 --> 00:25:43,709
Ayolah, kita nikmati saja itu.

513
00:25:43,709 --> 00:25:47,212
Karena jika tidak, kita menyiakan waktu
berharga dan itu sangat disayangkan.

514
00:25:47,212 --> 00:25:51,216
Karena ini hari terakhir kita akan
merasa se-muda ini.

515
00:25:52,050 --> 00:25:53,624
Jadi persetan dengan itu.

516
00:25:53,626 --> 00:25:57,806
Baiklah. Flossy Posse kembali
ke New Orleans, jadi ayo kita pergi.

517
00:25:57,806 --> 00:25:59,391
Ayo kita pergi, teman-teman.

518
00:25:59,391 --> 00:26:00,601
Dia benar, ayo kita pergi.

519
00:26:00,601 --> 00:26:02,853
Tapi aku tetap akan
menghajar bajingan itu.

520
00:26:03,102 --> 00:26:05,122
Ryan.

521
00:26:05,147 --> 00:26:08,942
Itu hanya masalah waktu sebelum
fotografer menjual foto ini.

522
00:26:08,942 --> 00:26:12,112
Sash, jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.

523
00:26:13,447 --> 00:26:15,407
Ayo, semua!

524
00:26:18,160 --> 00:26:21,121
Aku sangat suka tempat ini.

525
00:26:21,121 --> 00:26:24,541
Dengar, aku akan mendaftar masuk
dan mendapatkan kredensial kita.

526
00:26:24,541 --> 00:26:27,724
Kalian pergilah ke Carousel Bar
dan pesan minuman,

527
00:26:27,726 --> 00:26:30,631
Aku kembali 5 menit lagi.
Itu sangat bagus.

528
00:26:31,497 --> 00:26:34,176
Baik. Aku siap untuk berpesta./
Menuju bar./Terlihat bagus.

529
00:26:34,176 --> 00:26:35,511
Mari kita lihat.

530
00:26:36,011 --> 00:26:39,598
Lihatlah itu!/
Ya, anak-anakmu pasti suka ini.

531
00:26:39,598 --> 00:26:42,142
Astaga. Ini luar biasa.

532
00:26:42,142 --> 00:26:45,145
Ini sangat keren.
Itu bisa bergerak.

533
00:26:45,145 --> 00:26:47,147
Benar, itu sangat bagus.

534
00:26:48,857 --> 00:26:50,817
Itu Stewart.

535
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
Keparat.

536
00:26:53,445 --> 00:26:55,322
Dina, lihat aku./
Jangan.

537
00:26:55,322 --> 00:26:57,491
Lihat aku.
Oke, ayolah.

538
00:26:57,491 --> 00:26:59,159
Kau dengar yang Ryan katakan.
Tenangkan dirimu.

539
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
Aku akan tenang.

540
00:27:00,827 --> 00:27:02,579
Aku hanya mau menyapanya,
itu saja.

541
00:27:02,579 --> 00:27:04,289
Kenapa kau melepas.../Tunggu.../
Aku hanya mau menyapanya.

542
00:27:04,289 --> 00:27:06,500
Tidak, jangan menyapanya./
Tidak, jangan...

543
00:27:06,500 --> 00:27:07,834
Tidak, Dina, jangan lakukan itu

544
00:27:07,834 --> 00:27:09,503
Ingat, Ryan bilang ini hidupnya./
Benar.

545
00:27:09,503 --> 00:27:11,421
Kita seharusnya tak terlibat./
Pegang ini.

546
00:27:12,005 --> 00:27:15,876
Dina! Jangan!/
Tidak!

547
00:27:22,024 --> 00:27:24,476
Bajingan!/
Ada apa denganmu?

548
00:27:24,476 --> 00:27:26,311
Jangan pura-pura bodoh.
Aku akan menghabisimu.

549
00:27:26,311 --> 00:27:30,056
Kau dan pelacur kecil yang
ingin menjadi MILF ini...

550
00:27:30,649 --> 00:27:32,276
Bukan terlalu MILF.

551
00:27:32,276 --> 00:27:34,861
Kau membawa wanita tua
ini dari panti jompo?

552
00:27:34,861 --> 00:27:36,738
Itu yang kau lakukan pada temanku?

553
00:27:36,738 --> 00:27:39,449
Kau bercinta dengan Gladys Knight?

554
00:27:39,741 --> 00:27:42,703
Kau memakai pelindung lutut
di balik celanamu?

555
00:27:42,703 --> 00:27:46,665
Apa?/
Dina, ini Bibi Marion-ku.

556
00:27:47,124 --> 00:27:48,834
Apa kabar?

557
00:27:48,834 --> 00:27:51,211
Aku baik,
tapi kau tahu?

558
00:27:51,211 --> 00:27:54,881
Keponakanmu sangat nakal.
Dia orang yang liar.

559
00:27:54,881 --> 00:27:57,887
Garis keturunanmu menjijikkan!/
Oke, baiklah. Maaf.

560
00:27:57,912 --> 00:27:59,678
Dia belum minum obat hari ini./
Dia berurusan dengan orang yang salah.

561
00:27:59,678 --> 00:28:01,388
Maafkan dia./
Kau akan masuk Neraka!

562
00:28:01,388 --> 00:28:03,181
Kau sangat kotor!

563
00:28:03,181 --> 00:28:06,018
Dengan setelan ketatmu
yang buruk itu!

564
00:28:06,560 --> 00:28:09,601
Senang bertemu kau, Ny. Bibi./
Itu buruk!

565
00:28:09,626 --> 00:28:12,691
Dan itu baju yang bagus./
Terima kasih.

566
00:28:12,691 --> 00:28:16,403
Dan kau, Stewart...

567
00:28:16,403 --> 00:28:19,337
Aku sangat kecewa denganmu.
Sangat kecewa!

568
00:28:19,339 --> 00:28:22,451
Semoga sore kalian indah.
Terima kasih untuk waktumu.

569
00:28:22,451 --> 00:28:25,537
Terima kasih.
Semoga harimu juga indah.

570
00:28:28,307 --> 00:28:29,974
Apa yang terjadi?/
Tarik napas...

571
00:28:29,999 --> 00:28:32,085
Tenangkan dirimu./
Aku hanya pergi 3 menit.

572
00:28:32,085 --> 00:28:33,837
Ini hanya butuh 1 menit./
Apa yang...

573
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
Pemain hoki bahkan tidak
berkelahi secepat itu.

574
00:28:35,797 --> 00:28:38,008
Bu, aku minta kau segera
tinggalkan tempat ini.

575
00:28:38,008 --> 00:28:39,384
Halo, Pak.

576
00:28:39,384 --> 00:28:42,149
Ryan Pierce, pembicara utama
Essence tahun ini,

577
00:28:42,174 --> 00:28:43,972
Juga penulis
"Kau Bisa Dapatkan Semua."

578
00:28:43,972 --> 00:28:46,558
Maaf. Aku mau meminta maaf
untuk teman-temanku,

579
00:28:46,558 --> 00:28:48,810
Tapi aku yakinkan padamu jika
semua sudah baik-baik saja.

580
00:28:48,810 --> 00:28:51,438
Bu, dia memegang pecahan
botol Château Mardaux.

581
00:28:51,438 --> 00:28:54,900
Jangan bicara Prancis denganku,
bajingan!/Dina!

582
00:28:54,900 --> 00:28:56,401
Kau beruntung bibiku
ada masalah pendengaran.

583
00:28:56,401 --> 00:28:58,695
Dan kau beruntung TSA
mengambil tepian itu dariku.

584
00:28:58,695 --> 00:28:59,988
Oke, baiklah.../
Tn. Pierce,

585
00:28:59,988 --> 00:29:01,990
Kami sedang meminta agar
dia pergi sekarang.

586
00:29:01,990 --> 00:29:03,492
Terima kasih./Dina./
Tunggu...

587
00:29:03,492 --> 00:29:05,876
Tunggu. Sungguh, itu tidak perlu./
Dina, tenanglah.

588
00:29:05,901 --> 00:29:09,206
Aku janji padamu. Kami sudah
berteman sejak kuliah.

589
00:29:09,206 --> 00:29:11,454
Ini cara kami saling menyapa.

590
00:29:11,456 --> 00:29:16,129
Nn. Pierce, maafkan aku, tapi itu
bukan cara kami bersikap di sini.

591
00:29:16,380 --> 00:29:18,465
Baiklah. Dimengerti.

592
00:29:18,465 --> 00:29:21,802
Tapi kami takkan mengajukan
tuntutan, oke?

593
00:29:21,802 --> 00:29:24,734
Bukan begitu, Stew?

594
00:29:24,736 --> 00:29:28,225
Tidak.
Tapi jika itu kebijakan hotel,

595
00:29:28,225 --> 00:29:29,643
Maka aku mengerti./
Tidak!

596
00:29:29,643 --> 00:29:31,144
Apa? Kau tahu, kau bodoh./
Enyahlah!

597
00:29:31,144 --> 00:29:33,313
Itu antara adik dan kakak./
Kau tahu?

598
00:29:33,313 --> 00:29:35,023
Kau harus berhenti./
Kau tahu, tak masalah. Aku pergi.

599
00:29:35,023 --> 00:29:36,483
Oke, kami akan pergi./
Aku pergi.

600
00:29:36,483 --> 00:29:38,235
Beri aku waktu sebentar./
Semua baik-baik saja.

601
00:29:38,235 --> 00:29:40,153
Dina! Astaga...

602
00:29:40,153 --> 00:29:42,114
Baiklah. kau tahu,
Dina, kemarilah.

603
00:29:42,114 --> 00:29:43,532
Dasar bodoh!

604
00:29:43,532 --> 00:29:45,701
Kau terlihat seperti Tn. Rapi
yang sangat buruk dan kotor!

605
00:29:45,701 --> 00:29:49,026
Teman-temanmu perlu diikat./
Bajingan tukang selingkuh!

606
00:29:49,028 --> 00:29:50,497
Kamarmu. Sekarang.

607
00:29:50,497 --> 00:29:51,957
Aku tak mau ke kamarku.

608
00:29:51,957 --> 00:29:55,335
Tempat itu buruk!
Itu berhantu.

609
00:29:55,335 --> 00:29:57,462
Aku di sana tahun lalu...
Sumpah demi Tuhan,

610
00:29:57,462 --> 00:30:00,424
Aku menginap di sana tahun lalu dan
ada hantu yang berusaha memperkosaku.

611
00:30:00,424 --> 00:30:02,509
Kau pernah diperkosa hantu?

612
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
Kau bercanda denganku?

613
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
Kau bilang sudah mengakhirinya
dan sekarang ada fotonya?

614
00:30:06,513 --> 00:30:08,515
Apa kau tidak mengerti?

615
00:30:08,515 --> 00:30:10,780
Dan yang terpenting,
jalang itu ada di sini.

616
00:30:10,782 --> 00:30:13,687
Aku tidak mengundangnya./
Begitu juga aku.

617
00:30:13,687 --> 00:30:18,525
Kau harus hubungi dia dan
suruh dia pulang!

618
00:30:18,525 --> 00:30:20,444
Ayolah, sayang.
Bagaimana aku melakukan itu?

619
00:30:20,444 --> 00:30:22,612
Seperti saat kau memintanya
untuk menyentuh penismu.

620
00:30:22,612 --> 00:30:24,694
Cuitanmu, Snapchat,
kotak pesan,

621
00:30:24,696 --> 00:30:26,616
Sinyal asap... Apa saja,

622
00:30:26,616 --> 00:30:28,810
Aku tak peduli.

623
00:30:31,371 --> 00:30:34,040
Kau tahu? Terserahlah.

624
00:30:34,040 --> 00:30:38,408
Aku tak mau melakukan ini.
Ini bodoh.

625
00:30:38,410 --> 00:30:39,713
Ini bukan pernikahan,

626
00:30:39,713 --> 00:30:42,674
Tapi kita setuju setidaknya
menjadi rekanan,

627
00:30:42,674 --> 00:30:44,676
Dan kau tak bisa menahan
sesuai kesepakatanmu,

628
00:30:44,676 --> 00:30:47,030
Apalagi celanamu.

629
00:30:47,304 --> 00:30:50,599
Ini bertentangan dengan semua yang
aku katakan pada pembacaku, pengikutku,

630
00:30:50,599 --> 00:30:52,184
Tapi aku justru menjalaninya?

631
00:30:52,184 --> 00:30:55,228
Tidak./
Ry, maafkan aku.

632
00:30:55,228 --> 00:30:59,024
Kau selalu minta maaf./Aku tahu.
Dengar, aku takkan lakukan itu lagi.

633
00:30:59,024 --> 00:31:00,942
Kau selalu mengatakan itu!

634
00:31:00,942 --> 00:31:03,820
Sayang, kali ini aku serius.
Mengerti?

635
00:31:03,820 --> 00:31:05,864
Aku bersungguh-sungguh.

636
00:31:05,864 --> 00:31:08,784
Ryan, sayang, dengar.
Kau benar.

637
00:31:08,784 --> 00:31:11,286
Kau tak pantas ini.

638
00:31:11,286 --> 00:31:14,289
Tapi merek kita adalah
siapa kita sebenarnya.

639
00:31:14,289 --> 00:31:17,626
Itu adalah siapa kau sebenarnya.

640
00:31:17,626 --> 00:31:19,878
Menyerahkan semuanya
karena kecerobohanku...

641
00:31:19,878 --> 00:31:23,548
...tidak setimpal dengan semua kerja
keras yang sudah kau capai.

642
00:31:23,548 --> 00:31:26,218
Kenapa menyerahkan itu?

643
00:31:26,218 --> 00:31:30,138
Dan untuk apa?

644
00:31:30,138 --> 00:31:35,143
Untuk melihat semuanya hancur?
Untuk sendirian?

645
00:31:35,143 --> 00:31:39,439
Ryan, aku takkan kemana-mana.
Kau tahu itu.

646
00:31:39,439 --> 00:31:42,384
Aku tak peduli dengannya.

647
00:31:43,975 --> 00:31:48,782
Mari kita lakukan tarian kita
dan mengurus urusan kita.

648
00:31:48,782 --> 00:31:51,935
Menjadi pasangan yang
memiliki segalanya.

649
00:31:55,330 --> 00:31:57,958
Tak ada lagi kesalahan.

650
00:31:57,958 --> 00:32:01,962
Tetap sesuai rencana dan
kendalikan wanita itu.

651
00:32:01,962 --> 00:32:05,296
Lalu kita dapatkan kesepakatan ini./
Beres.

652
00:32:05,298 --> 00:32:08,910
Beberapa dari kita masih
harus mencari tempat menginap.

653
00:32:13,105 --> 00:32:14,516
Sial.

654
00:32:15,465 --> 00:32:18,274
Kau tak apa?/
Ya. Aku tak apa.

655
00:32:18,276 --> 00:32:19,976
Ke mana kita pergi?

656
00:32:19,978 --> 00:32:23,400
Aku sudah menelepon. Semua hotel
bintang empat dan lima penuh.

657
00:32:23,400 --> 00:32:26,817
Kau tahu, itu tidak penting.
Siapa yang butuh kamar mewah?

658
00:32:26,819 --> 00:32:28,196
Maksudku, ayolah.

659
00:32:28,196 --> 00:32:30,574
Kita lakukan seadanya.
Seperti masa lalu.

660
00:32:36,663 --> 00:32:40,542
Kurasa itu jelas ada beberapa
gambar kapur di lantai ini.

661
00:32:40,542 --> 00:32:44,129
Benar, itu jelas seseorang
ada yang dibunuh di kamar ini.

662
00:32:44,129 --> 00:32:47,549
Aromanya seolah mayatnya
masih di sini.

663
00:32:51,209 --> 00:32:53,763
Apa-apaan ini?
Tak ada bar mini?

664
00:32:53,763 --> 00:32:56,433
Kurasa bintang satunya
terlalu berlebihan.

665
00:32:56,433 --> 00:32:58,143
Kau alasan kita berada di sini.

666
00:32:58,143 --> 00:33:00,979
Klasik Dina.
Kau hanya membuat kekacauan.

667
00:33:00,979 --> 00:33:03,565
Klasik Sasha.
Tak bisa melupakan sesuatu.

668
00:33:03,565 --> 00:33:06,115
Itu baru terjadi. Kenapa aku bisa lupa?/
Apa maksudmu itu baru terjadi?

669
00:33:06,140 --> 00:33:08,987
Itu sudah berlalu!/Kami memintamu.../
Itu sudah lewat./Benarkah?

670
00:33:08,987 --> 00:33:11,823
Ya, itu sudah berlalu./
Ini salahmu./Berhenti bertengkar!

671
00:33:11,823 --> 00:33:13,700
Hentikan.../
Jangan bertengkar!

672
00:33:13,700 --> 00:33:16,259
Jangan bertengkar./
Lupakanlah!

673
00:33:16,284 --> 00:33:18,569
Kurasa aku terkena kurap./
Apa?

674
00:33:18,571 --> 00:33:21,149
Aku merasa gatal./
Kalian menunggu seseorang?

675
00:33:24,361 --> 00:33:26,963
Lubang intipnya kabur.

676
00:33:27,756 --> 00:33:29,991
Siapa?!

677
00:33:35,430 --> 00:33:37,140
Rochelle ada?

678
00:33:37,140 --> 00:33:40,852
Tidak, Pak, maaf, salah kamar.
Silakan pergi.

679
00:33:40,852 --> 00:33:42,712
Disini aku bertemu Rochelle
setiap malam.

680
00:33:42,737 --> 00:33:45,649
Rochelle tidak di sini.
Pergilah.

681
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
Itu tak harus Rochelle.

682
00:33:47,651 --> 00:33:49,694
Aku bisa pilih salah satu
dari kalian.

683
00:33:49,694 --> 00:33:51,821
Maksudmu kami tinggal di motel...

684
00:33:51,821 --> 00:33:54,157
...dimana pelacur seharga
5 dolar berbisnis?

685
00:33:54,157 --> 00:33:56,910
5 dolar?
Aku minta kembalian 2 dolar.

686
00:33:58,703 --> 00:34:00,372
Lisa, kau tertarik?

687
00:34:00,372 --> 00:34:03,083
Mungkin ini menjadi penis
pertamamu malam ini.

688
00:34:03,083 --> 00:34:05,919
Ini mungkin bagus untukmu./
Tidak jika dia memakai itu.

689
00:34:05,919 --> 00:34:08,732
Apa?/Sudah kubilang
pakaian itu sangat buruk.

690
00:34:08,757 --> 00:34:10,048
Dia bahkan tak mau mencumbumu.

691
00:34:10,048 --> 00:34:12,364
Dengar, Pak, hanya karena
gayaku tidak bagus,

692
00:34:12,389 --> 00:34:14,458
Bukan berarti kau bisa
bersikap kasar.

693
00:34:16,304 --> 00:34:19,766
Pergilah dari sini!
Pergi!

694
00:34:19,896 --> 00:34:21,476
Sial./
Ada apa dengannya?

695
00:34:21,476 --> 00:34:22,686
Tutup ini.

696
00:34:22,714 --> 00:34:24,688
Kau tidak menginginkan ini?

697
00:34:25,972 --> 00:34:28,984
Apa itu?/
Kau tak menginginkan ini?

698
00:34:32,779 --> 00:34:34,531
Sial!

699
00:34:34,864 --> 00:34:36,950
Kau menjijikkan!

700
00:34:38,326 --> 00:34:41,663
Pergilah mencari Rochelle!
Pergilah temui Rochelle!

701
00:34:42,163 --> 00:34:44,791
Kalian akan membuatku
terkena serangan jantung.

702
00:34:50,380 --> 00:34:53,033
Aku tak merasa ini lucu sama sekali.

703
00:34:57,066 --> 00:34:59,764
Ya, kau memberiku kehidupan!

704
00:34:59,764 --> 00:35:01,471
Sebentar, Sash.

705
00:35:01,473 --> 00:35:03,309
Label hargamu masih ada.
Biar aku lepaskan.

706
00:35:03,309 --> 00:35:06,354
Tidak, jangan dilepas.
Cukup masukkan ke dalam.

707
00:35:07,689 --> 00:35:09,315
Aku membuat kesepakatan
dengan desainer.

708
00:35:09,315 --> 00:35:11,735
Aku akan unggah di Instagram
akhir pekan ini.

709
00:35:11,735 --> 00:35:13,236
Itu bagus untuk penjualan.

710
00:35:13,236 --> 00:35:15,071
Lis, cepat!

711
00:35:15,071 --> 00:35:18,283
P. Diddy tak akan menungguku
semalaman.

712
00:35:18,283 --> 00:35:20,243
Dia orang yang sibuk.

713
00:35:20,243 --> 00:35:22,829
Baiklah, aku hampir siap.

714
00:35:24,330 --> 00:35:26,775
Apa-apaan itu?

715
00:35:29,836 --> 00:35:31,629
Tunggu dulu. Sebentar...

716
00:35:31,629 --> 00:35:34,007
Yang benar saja!

717
00:35:34,007 --> 00:35:36,105
Aku sangat suka pakaian ini.

718
00:35:36,107 --> 00:35:40,511
Ini bordiran jahitan tangan
dari suku asli...

719
00:35:40,513 --> 00:35:42,640
...di Guatemala yang hampir punah.

720
00:35:42,640 --> 00:35:45,148
Jadi mereka tidak
bercinta di Guatemala?

721
00:35:45,150 --> 00:35:46,770
Kau tahu?

722
00:35:46,770 --> 00:35:51,858
Orang cerdas berpendidikan pasti
akan menghargai pakaian ini.

723
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
Baiklah, dengar,
kau terlihat cantik.

724
00:35:54,402 --> 00:35:58,031
Terima kasih./
Sekarang lepaslah dan pakai ini.

725
00:35:58,490 --> 00:36:00,116
Apa...?

726
00:36:00,116 --> 00:36:03,620
Gaun ini seperti kelambu nyamuk.

727
00:36:03,620 --> 00:36:05,830
Mungkin kau bisa
menangkap sesuatu dengan itu.

728
00:36:05,830 --> 00:36:07,373
Ya, seorang pria.

729
00:36:07,373 --> 00:36:10,168
Lisa, kau terlihat seperti
Nenek orang Puerto Rico.

730
00:36:10,193 --> 00:36:11,961
Kau dengar?/
Pria hampir mencumbu semua hal,

731
00:36:11,961 --> 00:36:14,698
Tapi tidak kau dengan pakaian itu.

732
00:36:16,815 --> 00:36:19,148
Jangan bicara.
Aku sudah tahu.

733
00:36:19,150 --> 00:36:21,387
Rapatkan itu.

734
00:36:21,387 --> 00:36:25,433
Dan jangan terlalu lama di sana dengan
membuat Tamales dan sebagainya.

735
00:36:27,732 --> 00:36:29,357
New Orleans!

736
00:36:29,382 --> 00:36:36,833
Mana suaranya untuk New Edition!

737
00:36:50,388 --> 00:36:51,888
Astaga!

738
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
Bernyanyilah semuanya.

739
00:37:04,730 --> 00:37:06,182
Itu bagus.

740
00:37:11,569 --> 00:37:13,231
Astaga.

741
00:37:19,411 --> 00:37:22,223
Aku punya empat.
Ayo.

742
00:37:23,291 --> 00:37:25,410
Pesta di VIP!

743
00:37:28,621 --> 00:37:33,042
Itu berkat Ryan yang berikan
kita tempat bagus di VIP!

744
00:37:33,042 --> 00:37:34,348
Ayolah.

745
00:37:34,373 --> 00:37:36,713
Tunggu, sebelum kita minum,
kita harus hidrasi.

746
00:37:36,713 --> 00:37:38,923
Dimana air putihnya?
Permisi, nona?

747
00:37:38,923 --> 00:37:40,842
Lisa? Lisa?!/
Ya.

748
00:37:40,842 --> 00:37:44,596
Akhir pekan ini, kami tak
butuh Lisa sang Ibu,

749
00:37:44,596 --> 00:37:47,182
Dan sedikit Lisa Yang Gila.

750
00:37:48,808 --> 00:37:51,241
Seperti Lisa Penyambutan Howard.

751
00:37:52,844 --> 00:37:55,356
Bayou Klasik Lisa.

752
00:37:56,506 --> 00:38:00,320
Lisa yang itu./
Lisa Akhir Pekan NBA All-Star.

753
00:38:00,320 --> 00:38:02,405
Itu sangat bagus.
Ayolah.

754
00:38:02,405 --> 00:38:04,073
Kau dewi seksual yang tangguh.

755
00:38:04,073 --> 00:38:06,159
Aku dewi perempuan nakal.

756
00:38:06,159 --> 00:38:07,660
Bagus!

757
00:38:07,660 --> 00:38:09,204
Sekarang pergilah ke sana
dan taklukkan mereka.

758
00:38:09,204 --> 00:38:10,705
Begitu begitu./
Ayo lakukan ini.

759
00:38:10,705 --> 00:38:12,415
Dia siap.

760
00:38:13,098 --> 00:38:15,752
Hei, aku tak bermaksud
mengganggu,

761
00:38:15,752 --> 00:38:19,631
Tapi berapa banyak pasangan
seksual yang kau punya?

762
00:38:19,725 --> 00:38:21,299
Kau homoseksual atau normal?

763
00:38:21,299 --> 00:38:22,884
Karena dengan kantung
segi empat dan...

764
00:38:22,884 --> 00:38:25,053
Aku tak yakin soal ini.

765
00:38:25,053 --> 00:38:26,930
Kau tidak laktosa intoleran?

766
00:38:26,930 --> 00:38:29,475
Kau beri aku sedikit saja es krim,

767
00:38:29,500 --> 00:38:32,393
Aku akan terbang seperti roket,
itu hanya...

768
00:38:33,019 --> 00:38:34,312
Astaga, dia sudah berkarat.

769
00:38:34,312 --> 00:38:36,064
Aku punya dua anak.

770
00:38:36,064 --> 00:38:38,233
Dan aku menyimpan plasenta mereka.

771
00:38:38,233 --> 00:38:41,611
Tahu apa yang aku lakukan setiap pagi
saat membuat minuman pagiku?

772
00:38:41,611 --> 00:38:45,423
Aku mengambil sedikit plasenta itu
dan memasukkannya ke dalam.

773
00:38:45,448 --> 00:38:47,200
Menggigilingnya lalu
melemparnya ke belakang.

774
00:38:47,200 --> 00:38:50,662
Aku katakan padamu, aku akan
hidup hingga 100 tahun.

775
00:38:50,662 --> 00:38:51,871
Aku tak bisa melihat itu.

776
00:38:51,895 --> 00:38:53,221
Dia akan memesan Uber./
Aku berusaha dan tidak bisa.

777
00:38:53,246 --> 00:38:54,999
Dia tidak ikut dengan kita./
Baiklah.

778
00:38:57,576 --> 00:38:59,128
Semuanya.

779
00:39:07,752 --> 00:39:09,389
Lisa...

780
00:39:09,389 --> 00:39:12,558
Lisa, Lisa, Lisa.../
Sasha Franklin.

781
00:39:12,558 --> 00:39:15,058
Dari Sasha's Secrets.

782
00:39:15,060 --> 00:39:21,651
Ny. Vanzant, suatu kehormatan
bisa berada di...

783
00:39:21,651 --> 00:39:24,170
Kemarilah...

784
00:39:24,195 --> 00:39:27,237
Aku mau bicara denganmu
sebentar.

785
00:39:27,239 --> 00:39:29,840
Oke.

786
00:39:29,842 --> 00:39:32,375
Kau tahu aku siapa?

787
00:39:32,377 --> 00:39:34,080
Ya. Aku barusan bilang...

788
00:39:34,080 --> 00:39:35,957
Aku barusan bilang.../
Karena entah kau tidak tahu,

789
00:39:35,957 --> 00:39:38,459
Atau ada semacam gangguan...

790
00:39:38,459 --> 00:39:42,130
...yang mempengaruhi struktur
molekul pada otakmu.

791
00:39:42,130 --> 00:39:46,217
Jika kau berpikir kau bisa mengotori
nama dan reputasiku...

792
00:39:46,217 --> 00:39:48,094
...agar membuat namamu dikenal,

793
00:39:48,094 --> 00:39:50,722
Itu tak akan berakhir baik
untukmu.

794
00:39:50,722 --> 00:39:52,432
Tidak, dengar,
aku hanya penyampai pesan.

795
00:39:52,432 --> 00:39:54,142
Menurutku kau terlihat
menawan dengan thong itu.

796
00:39:54,142 --> 00:39:56,900
Pembohong!

797
00:39:56,902 --> 00:39:59,414
Cobalah lagi,

798
00:39:59,439 --> 00:40:01,733
Aku janji kepadamu!

799
00:40:01,757 --> 00:40:07,071
Kita berdua akan mengalami pertarungan
bertahan hidup Middle Passage,

800
00:40:07,113 --> 00:40:09,445
Dan aku akan menang.

801
00:40:09,447 --> 00:40:12,910
Apa itu sudah jelas?

802
00:40:12,910 --> 00:40:15,346
Jelas?!

803
00:40:15,371 --> 00:40:16,748
Jelas.

804
00:40:16,748 --> 00:40:19,195
Baiklah, terima kasih, sayang.

805
00:40:19,220 --> 00:40:22,625
Tuhan memberkatimu,
dan nikmatilah sisa malammu.

806
00:40:23,332 --> 00:40:26,132
Sial. Bilang padaku itu terekam.

807
00:40:26,132 --> 00:40:28,551
Tolong bilang padaku aku
merekam videonya.

808
00:40:28,551 --> 00:40:30,386
Ayolah, kumohon.

809
00:40:30,386 --> 00:40:33,056
Sialan! Ayolah, Sasha.

810
00:40:33,056 --> 00:40:35,141
Itu adalah mobil dan hipotekmu.

811
00:40:35,141 --> 00:40:38,978
Hei, Sasha?/
Ya.

812
00:40:38,978 --> 00:40:42,623
Dengar, kau keberatan
tidak bekerja sekarang?

813
00:40:42,648 --> 00:40:45,360
Kau menyebut yang
kau lakukan ini apa?

814
00:40:45,360 --> 00:40:49,047
Tidak. Maksudku aku tak mau ada
yang merasa tidak nyaman...

815
00:40:49,072 --> 00:40:50,806
...berpikir kau memata-matai mereka,
itu saja.

816
00:40:50,831 --> 00:40:53,409
Ryan, aku tidak memata-matai orang./
Baiklah. Maaf.

817
00:40:53,409 --> 00:40:56,204
Maksudku adalah aku tamu mereka
dan kau adalah tamuku.

818
00:40:56,204 --> 00:40:59,082
Apa kau memintaku untuk
menjaga sikap?

819
00:40:59,082 --> 00:41:02,043
Begitu maksudmu?/
Tidak. Maksudku adalah...

820
00:41:02,043 --> 00:41:04,087
...itu akan lebih pantas dan efektif...

821
00:41:04,087 --> 00:41:05,880
Sasha?/
Apa yang pantas dan efektif?

822
00:41:05,880 --> 00:41:07,465
Kata-kata yang kau gunakan
kepadaku benar-benar...

823
00:41:07,465 --> 00:41:09,884
Kurasa kau sebaiknya
ikut aku ke toilet.

824
00:41:09,884 --> 00:41:11,761
Cepat. Aku mau buang air kecil
dan kancingnya...

825
00:41:11,761 --> 00:41:13,721
Tapi dia.../...semua hal yang
membuatku butuh bantuan.

826
00:41:13,721 --> 00:41:15,445
Lisa, aku tahu apa
yang kau lakukan.

827
00:41:15,447 --> 00:41:17,892
Kau berasal dari Inggris bagian
mana? Compton, Inggris?

828
00:41:17,892 --> 00:41:20,853
Ayolah, Estelle. Bagus, lihatlah kita./
Tidak.

829
00:41:20,853 --> 00:41:22,897
Dua penjelajah menaklukkan dunia.

830
00:41:22,897 --> 00:41:25,650
Jangan bertindak konyol!
Sampai nanti./Tidak!

831
00:41:25,650 --> 00:41:27,026
Aku akan menandaimu./
Tolong jangan.

832
00:41:27,026 --> 00:41:29,237
Aku akan menandaimu untuk ini./
Tolong jangan./Apa yang kau lakukan?

833
00:41:29,237 --> 00:41:31,531
Apa? Aku berfoto dengan
para selebritis.

834
00:41:31,531 --> 00:41:34,158
Aku hanya mengobrol
dengan selebritis.

835
00:41:34,280 --> 00:41:36,828
Senang melihat beberapa hal
tak ada yang berubah./Julian!

836
00:41:36,828 --> 00:41:40,373
Astaga!/Lihatlah dirimu.
Kau berkumis sekarang.

837
00:41:40,456 --> 00:41:42,792
Apa kabar, D?/
Apa kabar, Bung?

838
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
Lihatlah dirimu./
Astaga, kau terlihat tampan.

839
00:41:45,086 --> 00:41:47,713
Ryan./
Senang melihatmu.

840
00:41:47,713 --> 00:41:48,881
Sudah kuduga itu kau.

841
00:41:48,881 --> 00:41:52,969
Aku tak percaya melihat
separuh dari Flossy Posse.

842
00:41:52,969 --> 00:41:55,638
Yang lainnya juga di sini.

843
00:41:55,638 --> 00:41:56,806
Yang benar saja./
Ya.

844
00:41:56,806 --> 00:41:59,809
Seluruh geng FP berada di sini?

845
00:41:59,809 --> 00:42:02,228
Baiklah, ini resmi sekarang.

846
00:42:02,253 --> 00:42:03,855
Wow, kau tampil akhir pekan ini?

847
00:42:03,855 --> 00:42:07,191
Aku sebenarnya tampil bersama Ne-Yo
di House of Blues hari Sabtu.

848
00:42:07,191 --> 00:42:09,026
Ne-Yo? Aku cinta Ne-Yo.

849
00:42:09,026 --> 00:42:11,070
Kalian harus datang.
Mampirlah.

850
00:42:11,070 --> 00:42:12,984
Aku akan masukkan kau ke daftar.
Itu bukan masalah.

851
00:42:13,009 --> 00:42:16,367
Baiklah, kami datang./Bagus./
Ya, kami pasti datang.

852
00:42:16,576 --> 00:42:18,202
Baiklah.

853
00:42:19,704 --> 00:42:21,497
Kau minum apa?

854
00:42:21,497 --> 00:42:24,584
Sash, aku hanya ingin
membawamu ke sini,

855
00:42:24,584 --> 00:42:27,462
Agar kau bisa sedikit
berbelas kasih dengan Ryan...

856
00:42:27,462 --> 00:42:29,213
...dan semua yang
sedang dia lalui.

857
00:42:29,213 --> 00:42:32,341
Jadi aku memintamu untuk
menjaga sikapmu.

858
00:42:32,341 --> 00:42:34,123
Aku berusaha.

859
00:42:34,125 --> 00:42:37,346
Maksudku, dia yang menyindirku
soal melakukan tugasku.

860
00:42:37,346 --> 00:42:40,029
Bukankah kita semua bisa
tersenyum ke kamera...

861
00:42:40,031 --> 00:42:42,310
...lalu duduk di samping pemain futbol
dan menghasilkan uang darinya.

862
00:42:42,310 --> 00:42:45,688
Sasha, itu tidak adil
dan kau tahu itu.

863
00:42:45,688 --> 00:42:48,232
Kau selalu melakukan ini./
Melakukan apa?

864
00:42:48,232 --> 00:42:51,110
Ryan tak pernah ada
salah di mata kalian.

865
00:42:51,110 --> 00:42:53,404
Bahkan saat dia mengabaikan
semua rencana kita...

866
00:42:53,404 --> 00:42:55,490
...untuk memulai Huffington Post
kulit hitam pertama.

867
00:42:55,490 --> 00:42:58,576
Itu lima tahun yang lalu.
Mengerti?

868
00:42:58,576 --> 00:43:01,429
Bisakah kau lupakan itu?

869
00:43:01,454 --> 00:43:02,914
Baiklah.

870
00:43:02,914 --> 00:43:05,958
Sash.

871
00:43:06,459 --> 00:43:09,587
Jangan melihatku dengan
pandangan itu.

872
00:43:10,421 --> 00:43:13,674
Oke. Baiklah.

873
00:43:13,674 --> 00:43:15,843
Terima kasih. Aku menyayangimu./
Jangan memelukku.

874
00:43:15,843 --> 00:43:18,346
Peluklah pria yang ada di luar sana.

875
00:43:30,483 --> 00:43:33,548
Ibu?
Kau bisa dengar aku?

876
00:43:33,573 --> 00:43:36,353
Sial.

877
00:43:36,355 --> 00:43:39,075
Sinyalnya sangat buruk.

878
00:43:39,075 --> 00:43:43,326
Teruslah bergerak, ayo.

879
00:43:43,328 --> 00:43:44,497
Hei.

880
00:43:44,497 --> 00:43:47,291
Wanita cantik dari Bourbon Street./
Hei.

881
00:43:47,291 --> 00:43:49,585
Ya, bagaimana.../
Kau tahu itu tak berguna, 'kan?

882
00:43:49,585 --> 00:43:52,713
Maksudku, kau harus
mencobanya, bukan?

883
00:43:52,713 --> 00:43:55,508
Seandainya kau beruntung.
Maksudku, bukan beruntung.

884
00:43:55,508 --> 00:43:57,802
Kau mau berdiri di bahuku
dan mencobanya?

885
00:43:59,352 --> 00:44:01,347
Kau tahu, agar lebih tinggi.

886
00:44:01,372 --> 00:44:04,600
Berapa anakmu sekarang?

887
00:44:04,600 --> 00:44:06,049
Nol.

888
00:44:06,051 --> 00:44:08,688
Kau sudah punya istri?/
Tidak.

889
00:44:08,713 --> 00:44:11,274
Kau punya suami?

890
00:44:11,274 --> 00:44:12,817
Jangan macam-macam.

891
00:44:12,817 --> 00:44:13,985
Jangan macam-macam
denganku, mengerti?

892
00:44:13,985 --> 00:44:17,154
Dina, ayolah.
Julian seorang musisi.

893
00:44:17,154 --> 00:44:21,084
Dia bermain bass. Kenapa dia
hanya butuh satu wanita?

894
00:44:23,697 --> 00:44:26,105
Banyak yang bisa kau
lakukan dengan satu wanita.

895
00:44:28,166 --> 00:44:29,667
Bicara denganku. Ya.

896
00:44:29,667 --> 00:44:32,628
Aku punya satu, dan kau bisa
berbuat banyak dengan itu.

897
00:44:33,180 --> 00:44:35,256
Hentikan./Berbahaya.
Dia berbahaya.

898
00:44:35,256 --> 00:44:36,857
Tutuplah...

899
00:44:36,882 --> 00:44:39,385
Astaga, dia sangat luar biasa.

900
00:44:39,885 --> 00:44:42,221
Lihat. Peringatan kehancuran,
arah jam 2.

901
00:44:44,473 --> 00:44:47,059
Astaga!/
Apa itu Lisa?

902
00:44:47,059 --> 00:44:49,020
Kau harus terus
memutarnya seperti ini, 'kan?

903
00:44:49,020 --> 00:44:51,080
Karena itu membantu mendapatkan
sinyal./Baiklah.

904
00:44:51,105 --> 00:44:53,190
Baru satu menit yang lalu
dia mengajar pria itu.

905
00:44:53,190 --> 00:44:55,526
Sekarang dia memberikan
taco-nya ke wajah pria itu.

906
00:44:55,526 --> 00:44:58,321
Bu, kau bisa dengar aku?

907
00:44:58,321 --> 00:45:00,906
Tidak, dia masih belum bisa
mendengarnya.

908
00:45:00,906 --> 00:45:03,326
Dan itu taco mentah.
Dia tak pakai celana dalam.

909
00:45:03,326 --> 00:45:06,413
Syukurlah kita memintanya bercukur./
Astaga. Kalian masih liar.

910
00:45:06,438 --> 00:45:08,773
Itu benar./
Ya, Lisa.

911
00:45:08,798 --> 00:45:12,209
Astaga, itu Diddy.

912
00:45:12,501 --> 00:45:14,337
Bagaimana kabar kalian
malam ini?

913
00:45:14,337 --> 00:45:16,922
Kalian bersenang-senang
dengan bajingan ini?

914
00:45:16,922 --> 00:45:19,200
Semuanya, lihat apa yang aku punya.

915
00:45:20,074 --> 00:45:23,012
Astaga, aku akan hamil malam ini.
Awas.

916
00:45:23,316 --> 00:45:25,056
Kau menciptakan monster.

917
00:45:25,056 --> 00:45:26,724
Ini getaran yang sangat bagus.
Ayo.

918
00:45:46,067 --> 00:45:48,120
Bernyanyilah. Ayo...

919
00:45:49,776 --> 00:45:51,248
Chorus, bernyanyilah.

920
00:45:55,586 --> 00:45:56,796
Ayo.

921
00:45:57,833 --> 00:46:00,853
Semua bernyanyilah denganku!

922
00:46:11,811 --> 00:46:13,229
Tidak.

923
00:46:13,229 --> 00:46:15,689
Dina, pakai bajumu!

924
00:46:25,574 --> 00:46:28,661
Bokongmu kelihatan,
Tunggu, sebentar.

925
00:46:31,247 --> 00:46:33,040
Naiklah ke atas sana.

926
00:46:35,709 --> 00:46:37,837
Bagus, Dina!

927
00:46:38,254 --> 00:46:40,089
Goyangkan bokong itu!

928
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
Itu berhasil!/
Ya, lakukanlah!

929
00:46:44,176 --> 00:46:45,678
Aku melihatmu, sayang.

930
00:46:45,678 --> 00:46:47,847
Mana suaranya.

931
00:46:55,487 --> 00:46:57,314
Astaga!

932
00:46:58,941 --> 00:47:01,110
Aku cinta kalian semua.
Terima kasih, New Orleans!

933
00:47:01,318 --> 00:47:04,071
Bagus, bagus, bagus!

934
00:47:04,645 --> 00:47:06,282
Apa yang kita lakukan setelah ini?

935
00:47:06,282 --> 00:47:09,385
Teman asramaku mengadakan
pesta di Xavier, tepat di ujung jalan.

936
00:47:09,410 --> 00:47:11,454
Tunggu dulu.
Berapa umurmu?

937
00:47:11,454 --> 00:47:14,373
21 tahun./Kita takkan pergi
ke pesta anak kuliahan./21 tahun?!

938
00:47:14,373 --> 00:47:18,085
Apa?/Tunggu. Mungkin aku sebaiknya
tunggu hingga Diddy keluar...

939
00:47:18,085 --> 00:47:22,773
...karena sekali wanita melihat
Biggie Smalls di dadaku ini,

940
00:47:22,798 --> 00:47:25,342
Itu membakar otak mereka.

941
00:47:25,342 --> 00:47:27,158
Ayolah, serius, apa rencana kalian?

942
00:47:27,183 --> 00:47:28,429
Aku tahu kalian melakukan sesuatu.

943
00:47:28,429 --> 00:47:31,322
Tunggu. Teman-teman,
aku masih harus bekerja besok.

944
00:47:31,347 --> 00:47:32,808
Aku benar-benar harus tidur.

945
00:47:32,808 --> 00:47:35,060
Ini bahkan belum tengah malam./
Ayolah.

946
00:47:35,060 --> 00:47:39,148
Ayolah. Aku baru saja melihat
temanku menari dengan Diddy.

947
00:47:39,148 --> 00:47:41,025
Apa yang bisa menandingi itu?

948
00:47:42,214 --> 00:47:45,029
Ayo lakukan ini, semuanya!

949
00:47:45,189 --> 00:47:48,073
Flossy Posse sangat berpengaruh!

950
00:47:48,782 --> 00:47:50,201
Aku mulai!

951
00:47:50,201 --> 00:47:51,952
Sial!

952
00:48:00,002 --> 00:48:02,171
Itu luar biasa!

953
00:48:02,171 --> 00:48:04,048
Kurasa dia mendapatkan
angin keduanya.

954
00:48:04,048 --> 00:48:05,424
Sasha!

955
00:48:05,424 --> 00:48:08,761
Ayo! Kau harus mencobanya!
Ini luar biasa!

956
00:48:08,761 --> 00:48:10,346
Persetan.

957
00:48:10,346 --> 00:48:12,348
Aku juga pernah mencumbu
pria kulit putih.

958
00:48:12,348 --> 00:48:14,308
Ayo!

959
00:48:14,308 --> 00:48:17,311
Sial! Astaga!

960
00:48:17,311 --> 00:48:19,855
Sial! Ya Tuhan!

961
00:48:19,855 --> 00:48:21,982
Sial! Tangkap aku.

962
00:48:23,688 --> 00:48:26,070
Jangan lepaskan aku...

963
00:48:26,070 --> 00:48:28,614
Jangan lepaskan aku!/
Kau berhasil!

964
00:48:28,614 --> 00:48:29,865
Sasha!

965
00:48:29,865 --> 00:48:31,659
Itu gila.

966
00:48:31,684 --> 00:48:33,911
Ayo, Lis!/
Ayo, ini waktunya. Cepat.

967
00:48:33,911 --> 00:48:36,664
Tidak. Ini bukan ide bagus.
Aku mau buang air kecil.

968
00:48:36,664 --> 00:48:38,114
Antrean di sana lebih pendek.

969
00:48:38,114 --> 00:48:40,960
Antrean di sini sangat panjang.
Pergilah.

970
00:48:40,960 --> 00:48:42,759
Kau pasti bisa!/
Ini menyenangkan!

971
00:48:42,761 --> 00:48:45,052
Baiklah, baiklah, baiklah...

972
00:48:45,077 --> 00:48:47,383
Lisa! Lisa! Lisa!

973
00:48:47,383 --> 00:48:49,718
Peter Pan-kan itu!

974
00:48:59,353 --> 00:49:01,580
Sial.

975
00:49:01,605 --> 00:49:03,816
Apa yang terjadi?

976
00:49:03,816 --> 00:49:05,359
Kenapa aku berhenti?!

977
00:49:05,359 --> 00:49:07,111
Kenapa ini tidak bergerak?

978
00:49:07,111 --> 00:49:09,113
Tunggu, apa yang terjadi?/
kenapa ini berhenti?

979
00:49:09,113 --> 00:49:11,820
Halo! Apa yang terjadi?

980
00:49:12,769 --> 00:49:14,285
Jangan khawatir./
Mereka akan memperbaikinya.

981
00:49:14,285 --> 00:49:16,287
Pegangan yang kuat. Bertahanlah, Lisa./
Ya, aku melihatnya.

982
00:49:16,287 --> 00:49:18,706
Ini bukan waktu yang tepat,
aku katakan padamu!

983
00:49:18,706 --> 00:49:20,249
Kau pasti bisa!

984
00:49:20,249 --> 00:49:21,542
Remas itu!

985
00:49:21,542 --> 00:49:24,837
Astaga.
Bayi Yesus. Yesus...

986
00:49:24,837 --> 00:49:26,547
Tolong jangan buat aku
mengencingi orang lain.

987
00:49:26,547 --> 00:49:29,550
Berhenti mengambil gambar
kemaluan temanku!

988
00:49:29,550 --> 00:49:32,036
Tolong jangan lakukan itu!

989
00:49:39,538 --> 00:49:42,229
Astaga./
Berapa banyak yang dia minum?

990
00:49:42,229 --> 00:49:45,941
Kenapa kau mengabaikanku,
Bayi Yesus?

991
00:49:45,941 --> 00:49:48,360
Sahabat terbaikmu
dalam perjalanan.

992
00:49:48,360 --> 00:49:50,654
Maaf. Aku berusaha menahannya.

993
00:49:54,605 --> 00:49:56,952
Jangan khawatir, kawan.
Aku disini untukmu.

994
00:49:59,872 --> 00:50:01,832
Aku tak tahu kau menyukai
mandi keemasan.

995
00:50:01,832 --> 00:50:03,459
Itu adalah keahlianku.

996
00:50:03,459 --> 00:50:04,835
Perhatikan ini.

997
00:50:07,212 --> 00:50:09,248
Apa-apaan?

998
00:50:11,715 --> 00:50:13,260
Ayolah!

999
00:50:13,779 --> 00:50:15,481
Astaga.

1000
00:50:17,473 --> 00:50:19,391
Apa yang kau lakukan?

1001
00:50:19,391 --> 00:50:23,312
Kalian bahkan tidak
mengajakku ke Red Lobster.

1002
00:50:30,819 --> 00:50:34,198
Saat aku bilang melepaskan,
maksudku bukan artian sebenarnya.

1003
00:50:34,198 --> 00:50:35,616
Ry, apa?

1004
00:50:35,616 --> 00:50:38,869
Kau lihat itu?!/
Ya. Semua orang melihatnya.

1005
00:50:38,869 --> 00:50:41,830
Astaga!/Aku sangat
senang bertemu denganmu.

1006
00:50:41,830 --> 00:50:45,459
Aku bersumpah, aku sudah lama
tidak bersenang-senang seperti ini.

1007
00:50:45,459 --> 00:50:47,336
Kau tak pernah ada masalah
dengan itu sebelumnya.

1008
00:50:47,336 --> 00:50:48,545
Aku rindu gadis itu.

1009
00:50:48,545 --> 00:50:50,464
Kau benar-benar membawanya
kembali malam ini.

1010
00:50:52,069 --> 00:50:55,610
Mungkin dia membutuhkanmu
untuk lebih sering hadir.

1011
00:51:03,811 --> 00:51:06,021
Mungkin aku sebaiknya
mengantarmu pulang.

1012
00:51:06,021 --> 00:51:10,734
Bukankah kau bilang ada acara?
Besok?

1013
00:51:10,734 --> 00:51:13,195
Bersama suamimu?

1014
00:51:13,195 --> 00:51:15,589
Ya, orang itu.

1015
00:51:15,614 --> 00:51:17,813
Apa?

1016
00:51:17,815 --> 00:51:20,327
Apa? Tidak.

1017
00:51:20,327 --> 00:51:24,081
Kau.../Ya, tidak, benar.
Aku sebaiknya...

1018
00:51:24,873 --> 00:51:26,291
Aku sebaiknya pergi.

1019
00:51:26,291 --> 00:51:30,087
Dimana kalian menginap?
Aku akan mengantarmu ke hotel.

1020
00:51:30,087 --> 00:51:33,190
Dimana kau menginap? W?

1021
00:51:33,215 --> 00:51:35,025
Roosevelt?

1022
00:51:35,050 --> 00:51:37,202
Aku akan mengurusmu.
Ayo.

1023
00:51:38,746 --> 00:51:40,969
Baiklah. Ini semua milikmu.

1024
00:51:40,971 --> 00:51:42,739
Kau yakin?

1025
00:51:42,741 --> 00:51:46,061
Tidak mungkin aku biarkan kalian
menginap di motel kotor itu.

1026
00:51:46,061 --> 00:51:48,610
Aku akan tidur bersama
personil band lain.

1027
00:51:48,612 --> 00:51:50,107
Kalian tidurlah.

1028
00:51:50,107 --> 00:51:54,153
Terima kasih malam ini, Julian,
untuk semuanya.

1029
00:51:54,153 --> 00:51:56,013
Sama-sama.

1030
00:51:58,365 --> 00:52:00,284
Kau yakin semua baik-baik
saja denganmu?

1031
00:52:00,284 --> 00:52:03,370
Ya. Tentu saja.

1032
00:52:04,705 --> 00:52:06,790
Baiklah kalau begitu.

1033
00:52:06,790 --> 00:52:09,626
Baiklah./
Malam.

1034
00:52:20,712 --> 00:52:24,141
Boleh aku menyentuhnya?/
Tentu saja.

1035
00:52:29,646 --> 00:52:31,940
Kau pemalu.

1036
00:52:31,965 --> 00:52:34,151
Kau sebaiknya pinggirkan tanganmu.

1037
00:52:36,987 --> 00:52:39,473
Itu bukan tanganku.

1038
00:52:46,163 --> 00:52:49,208
Aku tak bisa melakukannya.

1039
00:52:49,208 --> 00:52:51,460
Itu tak bisa dipercaya.

1040
00:52:51,460 --> 00:52:53,337
Aku katakan pada kalian,
kalian harus melihatnya.

1041
00:52:53,337 --> 00:52:55,380
Kenapa kau tak membawanya
keluar dan tunjukkan kami?

1042
00:52:55,380 --> 00:52:58,175
Kau akan membantuku
membawanya keluar?

1043
00:52:58,175 --> 00:53:00,969
Aku akan pikul itu di bahuku.

1044
00:53:01,066 --> 00:53:04,807
Dengar, aku tak pernah melihat
sesuatu seperti itu./Tunggu.

1045
00:53:04,807 --> 00:53:08,602
Tuhan memberimu semua daging itu,
tapi kau menolaknya?

1046
00:53:08,602 --> 00:53:10,559
Apa itu karena kau vegetarian?

1047
00:53:10,561 --> 00:53:12,022
Tidak, Dina.

1048
00:53:12,022 --> 00:53:15,234
Itu karena aku mau
rahimku tetap utuh.

1049
00:53:15,259 --> 00:53:17,319
Aku akan memberimu
ceramah besok.

1050
00:53:17,319 --> 00:53:19,421
Malam ini aku terlalu lelah.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:22,324
Kurasa hatiku rusak.

1052
00:53:22,587 --> 00:53:24,368
Kalian belum boleh tidur.

1053
00:53:24,368 --> 00:53:26,703
Ayo. Kemarilah.

1054
00:53:26,703 --> 00:53:28,163
Cepat!

1055
00:53:28,163 --> 00:53:29,945
Berdiri!

1056
00:53:29,947 --> 00:53:32,014
Astaga.

1057
00:53:40,058 --> 00:53:41,724
Apa?

1058
00:53:41,726 --> 00:53:43,793
Aku tak mau masuk Neraka.

1059
00:53:43,795 --> 00:53:45,927
Yesus juga mencintaiku.

1060
00:53:45,929 --> 00:53:48,684
Kau sebaiknya mensyukuri
nikmatmu.

1061
00:53:49,601 --> 00:53:52,062
Dia ada benarnya./
Ya.

1062
00:53:52,062 --> 00:53:53,814
Baiklah.

1063
00:53:53,814 --> 00:53:55,649
Kita mulai.

1064
00:53:56,233 --> 00:53:59,361
Bapa di Surga, kami berterima kasih
kepadamu atas hari ini dalam hidup kami,

1065
00:53:59,361 --> 00:54:02,406
Dan terima kasih sudah membawa
Flossy Posse kembali bersama.

1066
00:54:02,406 --> 00:54:04,658
Aku tahu Kau selalu
mendengar doa-doaku,

1067
00:54:04,658 --> 00:54:06,743
Karena aku sangat merindukan
teman-temanku.

1068
00:54:06,743 --> 00:54:11,290
Dan aku tak sabar untuk merasakan
hal yang paling menyenangkan di dunia!

1069
00:54:11,290 --> 00:54:14,126
Aku bisa merasakan hatiku
dipenuhi dengan keceriaan sekarang,

1070
00:54:14,126 --> 00:54:17,630
Meski hanya memikirkan semua hal
baik yang akan kami lakukan dan...

1071
00:54:20,101 --> 00:54:23,601
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1072
00:54:23,625 --> 00:54:27,125
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

1073
00:54:27,149 --> 00:54:30,649
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

1074
00:54:31,810 --> 00:54:33,395
Terima kasih.

1075
00:54:36,940 --> 00:54:39,164
Hei, apa kau siap untuk ini?

1076
00:54:39,189 --> 00:54:41,962
Jangan khawatir, aku berpura-pura
baik-baik saja selama dua tahun...

1077
00:54:41,987 --> 00:54:43,363
Aku bisa melakukannya hanya
untuk beberapa menit lagi.

1078
00:54:43,363 --> 00:54:45,032
Sayang...

1079
00:54:45,032 --> 00:54:46,742
Ada yang habis bersenang-senang.

1080
00:54:47,284 --> 00:54:49,036
Tak apa...

1081
00:54:49,036 --> 00:54:52,556
Ya. Kami akan ambilkan kau kopi,

1082
00:54:52,581 --> 00:54:54,041
Oke, sayang?/
Oke.

1083
00:54:54,041 --> 00:54:56,965
Dan air putih?/
Ya, juga air putih.

1084
00:54:56,990 --> 00:54:59,796
Dengar, aku tidak melakukan
ini cukup lama,

1085
00:54:59,796 --> 00:55:04,426
Dan entah apa yang wanita muda saat
ini lakukan untuk mengatasi itu,

1086
00:55:04,426 --> 00:55:07,346
Tapi aku tak mau mengikutinya./
Ayolah, Lisa,

1087
00:55:07,346 --> 00:55:10,057
Aku tak pernah tahu kau
menyerah dari tantangan.

1088
00:55:10,057 --> 00:55:11,558
Aku tahu.

1089
00:55:11,558 --> 00:55:14,186
Jeruk Bali-kan dia./
Apa?

1090
00:55:14,186 --> 00:55:17,230
Kalian tak pernah
mencoba Jeruk Bali sebelumnya?

1091
00:55:17,230 --> 00:55:19,721
Belum.

1092
00:55:19,723 --> 00:55:21,523
Tapi aku mendengarkan.

1093
00:55:21,525 --> 00:55:23,153
Yang harus kau lakukan adalah,

1094
00:55:23,153 --> 00:55:24,947
Ambil jeruknya, mengerti?/
Oke.

1095
00:55:24,947 --> 00:55:28,617
Lalu potong di kedua ujungnya.

1096
00:55:28,617 --> 00:55:32,913
Lalu buat lubang di tengahnya
seperti ini.

1097
00:55:32,913 --> 00:55:34,498
Seperti terowongan kecil yang bagus.

1098
00:55:34,498 --> 00:55:39,842
Kemudian masukkan penisnya
seperti ini.

1099
00:55:39,844 --> 00:55:43,048
Mengerti? Seperti itu? Paham?

1100
00:55:43,048 --> 00:55:46,385
Sekarang remas, pelintir dan hisap,

1101
00:55:46,385 --> 00:55:48,971
Sehingga dia merasa seperti sedang
bercinta dan juga dihisap...

1102
00:55:48,971 --> 00:55:51,556
...di waktu bersamaan.

1103
00:55:52,015 --> 00:55:53,584
Seperti ini.

1104
00:56:02,109 --> 00:56:04,174
Kau mau sedikit tersedak,

1105
00:56:04,199 --> 00:56:07,322
Karena itu membuatnya merasa jantan,
seolah kau tak bisa mengatasinya...

1106
00:56:10,340 --> 00:56:13,578
Ini menggelitik tenggorokanku.
Aku tak apa.

1107
00:56:19,284 --> 00:56:22,921
Tapi jangan pernah mencoba
lakukan ini dengan nanas.

1108
00:56:22,921 --> 00:56:24,786
Aku hampir mati.

1109
00:56:34,571 --> 00:56:37,769
Sasha, jujur,
menurutmu warna ini berlebihan?

1110
00:56:37,769 --> 00:56:39,701
Itu lebih dari cukup.

1111
00:56:39,703 --> 00:56:42,315
Itu indah./
Ryan dan Stewart Pierce.

1112
00:56:42,315 --> 00:56:44,526
Siapa namamu?/
Beri sambutan untuk Ne-Yo!

1113
00:56:44,526 --> 00:56:46,962
Penontonnya selalu cantik
dan bersemangat...

1114
00:56:46,987 --> 00:56:49,197
...saat kau datang ke Essence Festival.../
Ny. Terry McMillan.

1115
00:56:49,197 --> 00:56:51,033
Orang kulit hitam yang cantik...
Maksudku, orang, titik...

1116
00:56:51,033 --> 00:56:52,617
Tapi orang kulit hitam yang cantik,
paham maksudku?

1117
00:56:52,617 --> 00:56:55,245
Itu sebabnya kau datang. Kau kemari
untuk merayakan kulit hitammu.

1118
00:56:55,245 --> 00:56:57,330
Morris Chestnut!

1119
00:57:04,337 --> 00:57:07,132
Lakukan pembayaran atau kosongkan
tempat dalam 30 hari.

1120
00:57:08,098 --> 00:57:09,843
Ava DuVernay!

1121
00:57:09,843 --> 00:57:11,344
Apa itu "Sihir Gadis Kulit Hitam"?

1122
00:57:11,344 --> 00:57:13,742
Itu seperti pengingat,
seperti sebuah seruan,

1123
00:57:13,767 --> 00:57:16,102
Seperti sebuah istilah sayang.../
Temanku, D-Nice!

1124
00:57:16,127 --> 00:57:19,728
Pastikan terus diaduk,
agar udangnya tidak terlalu matang.

1125
00:57:19,728 --> 00:57:22,564
Ya, karena kita tidak
menginginkan itu.

1126
00:57:30,688 --> 00:57:32,365
Hai!/
Hai!

1127
00:57:32,365 --> 00:57:34,201
Aku mencintaimu!

1128
00:57:34,201 --> 00:57:36,828
Maafkan aku. Dina!/
Kau mencium angin, kawan.

1129
00:57:36,828 --> 00:57:39,414
Kurasa bab di bukumu benar.

1130
00:57:39,414 --> 00:57:42,209
"Pasangan yang memasak bersama,
tetap bersama."

1131
00:57:42,209 --> 00:57:45,629
Ya!/Sangat manis.
Mereka begitu manis.

1132
00:57:46,254 --> 00:57:49,216
Aku sangat setuju dengan itu./
Itu benar.

1133
00:57:50,875 --> 00:57:54,029
Dia seharusnya menang Academy
Award dengan penampilan ini.

1134
00:57:54,054 --> 00:57:58,279
Sasha, pernikahan itu rumit...
Dia masih mencintai Stewart.

1135
00:57:58,304 --> 00:57:59,976
Mereka hanya sedang
mengalami sedikit kendala.

1136
00:57:59,976 --> 00:58:03,196
Kau bisa lihat, ada banyak
jenis dan warna cabai berbeda...

1137
00:58:03,221 --> 00:58:06,024
Wanita jalang itu tak bisa dipercaya./
Apa?/Astaga.

1138
00:58:06,024 --> 00:58:07,234
Apa... Dina, jangan.

1139
00:58:07,234 --> 00:58:08,944
Aku akan mengahajarnya./
Jangan.

1140
00:58:08,944 --> 00:58:11,029
Kenapa kita tidak undang
salah satu dari penonton...

1141
00:58:11,029 --> 00:58:12,489
...untuk kemari dan mencicipinya.

1142
00:58:12,489 --> 00:58:15,659
Aku akan melakukannya./Ya, aku!/
Kau yang pakai baju merah.

1143
00:58:15,659 --> 00:58:17,953
Aku melihatmu terlebih dulu.

1144
00:58:17,978 --> 00:58:20,914
Sudah pasti tidak./Ayo./
Tidak. Tunggu...

1145
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
Sebelah sini.

1146
00:58:24,000 --> 00:58:25,043
Wow.

1147
00:58:25,067 --> 00:58:27,087
Wanita jalang ini berpikir
dia bisa datang ke sini...

1148
00:58:27,087 --> 00:58:28,755
...dan melakukan apa saja
yang dia inginkan.

1149
00:58:28,755 --> 00:58:32,676
Baik, kelihatannya kita punya
beberapa relawan yang bersemangat.

1150
00:58:32,676 --> 00:58:34,870
Naiklah, semua.

1151
00:58:36,346 --> 00:58:38,087
Semakin banyak semakin meriah.

1152
00:58:38,089 --> 00:58:40,355
Apa kau.../
Biar aku saja, Ry.

1153
00:58:40,357 --> 00:58:43,436
Ini terlihat sangat enak.

1154
00:58:43,436 --> 00:58:46,189
Tapi aku mungkin butuh sosis tambahan.

1155
00:58:48,316 --> 00:58:50,861
Benarkah? Kau sebaiknya
hati-hati dengan itu...

1156
00:58:50,861 --> 00:58:53,530
Kau tak mau tersedak karena
terlalu banyak makan sosis.

1157
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Aku tak apa.
Aku tak mudah mual.

1158
00:58:57,868 --> 00:59:00,076
Wanita jalang ini mau terluka.

1159
00:59:00,078 --> 00:59:02,747
Apa mereka masih bicara soal cabai?

1160
00:59:02,747 --> 00:59:04,875
Ya.

1161
00:59:04,875 --> 00:59:07,894
Itu bahasa gaul.
"Letakkan kakimu didalamnya."

1162
00:59:07,919 --> 00:59:09,462
"Sangat enak hingga kau mau
menampar Ibumu."

1163
00:59:09,462 --> 00:59:11,420
"Wanita jalang akan terluka."

1164
00:59:11,445 --> 00:59:12,883
Aku mengerti.

1165
00:59:15,635 --> 00:59:19,973
Kau tahu, karena kita punya
pakar sosis sejati,

1166
00:59:19,973 --> 00:59:22,601
Kenapa kita tak tunjukkan dia,
dan kalian semua,

1167
00:59:22,601 --> 00:59:25,587
Semua yang bisa kau lakukan
dengan sosis.

1168
00:59:27,689 --> 00:59:30,025
Apa yang kita punya di sini?/
Golok.

1169
00:59:30,025 --> 00:59:32,319
Jadi, ambil golok ini...

1170
00:59:32,319 --> 00:59:34,487
Itu golok yang besar, sayang...
Berhati-hatilah dengan itu.

1171
00:59:34,487 --> 00:59:37,991
Kau tahu, sayang?
Aku selalu berhati-hati.

1172
00:59:39,017 --> 00:59:41,061
Tunjukkan dia siapa bosnya!

1173
00:59:44,490 --> 00:59:48,835
Kau tak mau ada bagian sosis
yang tidak terpotong!

1174
00:59:48,835 --> 00:59:50,921
Bukan begitu, Stew?

1175
00:59:52,631 --> 00:59:54,090
Apa ini?

1176
00:59:54,090 --> 00:59:59,346
Tak ada yang lebih baik daripada sosis
yang lembut dan tahu siapa yang memimpin!

1177
00:59:59,371 --> 01:00:01,431
Benar, sayang?/
Dia bosnya.

1178
01:00:01,431 --> 01:00:03,183
Bagus!

1179
01:00:04,639 --> 01:00:05,936
Bagus!

1180
01:00:05,936 --> 01:00:07,979
Tumbuk dagingnya./
Gunakan punggungmu!

1181
01:00:08,579 --> 01:00:11,858
Jika tanganmu tidak lelah,
kau belum memasak.

1182
01:00:12,622 --> 01:00:14,123
Siapa yang tahu?

1183
01:00:14,148 --> 01:00:18,490
Gunting dapur... Ini alat yang
kurang dimanfaatkan di dapur.

1184
01:00:18,490 --> 01:00:21,034
Aku akan mengambil alat
yang kurang dimanfaatkan ini,

1185
01:00:21,034 --> 01:00:24,062
Dan aku akan menggunakannya
pada sosis yang banyak digunakan ini.

1186
01:00:26,576 --> 01:00:29,751
Jika tergantung seperti itu kelihatan
seperti apa bagimu?

1187
01:00:29,751 --> 01:00:33,463
Entahlah, tapi kita akan
memotongnya hari ini.

1188
01:00:33,463 --> 01:00:35,270
Astaga.

1189
01:00:35,272 --> 01:00:37,105
Ryan suka bercanda.

1190
01:00:37,107 --> 01:00:38,802
Dia suka bercanda./
Benar.

1191
01:00:38,802 --> 01:00:40,720
Dia suka bercanda.

1192
01:00:40,944 --> 01:00:43,640
Apa yang terjadi?

1193
01:00:44,391 --> 01:00:46,142
Aku masih mau sosisku.

1194
01:00:46,142 --> 01:00:48,520
Ini, makanlah sosisku.

1195
01:00:50,647 --> 01:00:52,899
Tersedaklah. Kau tersedak?

1196
01:00:52,899 --> 01:00:57,028
Itu, temanku,
adalah esensi memasak.

1197
01:00:57,904 --> 01:01:00,462
Itu sangat luar biasa.

1198
01:01:00,464 --> 01:01:03,232
Penonton menyukainya.
Bethany menyukainya.

1199
01:01:03,234 --> 01:01:05,287
Siapa wanita itu?
Kupikir hanya ada tiga.

1200
01:01:05,287 --> 01:01:08,348
Siapa wanita seksi bokong seksi itu?
Dengan payudaranya yang besar.

1201
01:01:08,373 --> 01:01:11,751
Itu bisa punya lagi latarnya
sendiri, bukan begitu?

1202
01:01:11,960 --> 01:01:14,509
Dia bukan siapa-siapa./
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.

1203
01:01:14,511 --> 01:01:16,715
Sial. Aku harus minta nomornya,
karena dia sangat luar biasa.

1204
01:01:16,715 --> 01:01:19,175
Dia berharga./
Tidak!

1205
01:01:19,175 --> 01:01:20,885
Baiklah...

1206
01:01:20,885 --> 01:01:23,513
Kau tahu, ada baiknya jika
berimprovisasi.

1207
01:01:23,513 --> 01:01:28,724
Stewart, ada jurnalis di luar sana
yang penggemar berat futbol.

1208
01:01:28,726 --> 01:01:31,538
Boleh aku meminjammu sebentar?

1209
01:01:31,563 --> 01:01:34,232
Begitu tegang.
Sedikit keras.

1210
01:01:34,232 --> 01:01:36,593
Ayo, kawan, lemaskanlah.

1211
01:01:41,448 --> 01:01:44,739
Aku kuat.

1212
01:01:44,741 --> 01:01:47,610
Aku tangguh.
Aku cantik.

1213
01:01:47,612 --> 01:01:53,668
Aku kuat. Aku tangguh.

1214
01:01:54,461 --> 01:01:56,421
Aku cantik. Aku...

1215
01:01:56,421 --> 01:02:00,216
Aku kuat.

1216
01:02:00,216 --> 01:02:02,969
Aku tangguh.

1217
01:02:02,969 --> 01:02:06,306
Aku cantik.
Aku kuat.

1218
01:02:06,306 --> 01:02:09,726
Aku tangguh. Aku cantik.
Aku kuat.

1219
01:02:09,726 --> 01:02:11,519
Kau tak apa, Ry?

1220
01:02:11,519 --> 01:02:13,396
Ya, aku tak apa.

1221
01:02:13,396 --> 01:02:16,141
Total dalam bekerja, benar?

1222
01:02:16,341 --> 01:02:18,234
Terima kasih sudah
membantuku tadi.

1223
01:02:18,234 --> 01:02:21,654
Tentu saja./
Ya.

1224
01:02:24,026 --> 01:02:28,536
Ry. Kau tak bisa terus berpura-pura
seolah foto ini tidak ada.

1225
01:02:28,536 --> 01:02:30,330
Itu akan tersebar.

1226
01:02:30,330 --> 01:02:32,207
Itu permainan adil dalam jurnalisme.

1227
01:02:32,207 --> 01:02:35,902
Jurnalisme? Ini soal jurnalisme?

1228
01:02:37,261 --> 01:02:40,023
Baik, teruskanlah melakukan
urusanmu.

1229
01:02:40,048 --> 01:02:43,051
Kau sudah bekerja sangat
baik sejauh ini.

1230
01:02:43,051 --> 01:02:47,105
Oke. Baiklah.

1231
01:02:49,406 --> 01:02:51,806
Menurutmu apa yang harus
aku lakukan?

1232
01:02:51,808 --> 01:02:57,357
Pertama, biar aku cari tahu apa
orang lain punya foto ini.

1233
01:02:57,357 --> 01:02:59,776
Jika tidak, biar aku yang bocorkan.

1234
01:02:59,776 --> 01:03:00,944
Apa kau gila?

1235
01:03:00,944 --> 01:03:02,695
Tidak. Aku berada di tengah
kesepakatan.

1236
01:03:02,695 --> 01:03:06,658
Aku tak mau fotonya mencium wanita
lain berada di situsmu. Tidak!

1237
01:03:06,658 --> 01:03:07,951
Dengarkan aku.

1238
01:03:07,951 --> 01:03:10,787
Jika aku membocorkannya...
Kau masih bisa menghadapinya,

1239
01:03:10,787 --> 01:03:13,248
Menentukan percakapan,
daripada membiarkan TMZ...

1240
01:03:13,248 --> 01:03:15,417
...menulis omong kosong mereka
sendiri dan memutarbalikkannya.

1241
01:03:15,417 --> 01:03:19,821
Kau temukan sudut yang tepat,
kau minimalisir kerusakannya.

1242
01:03:22,132 --> 01:03:24,801
Baik, biar aku pikirkan soal itu,
mengerti?

1243
01:03:24,801 --> 01:03:26,845
Dan biar aku bicara dengan
beberapa orang terlebih dulu.

1244
01:03:26,845 --> 01:03:29,055
Biar aku diskusikan itu dengan mereka.

1245
01:03:29,055 --> 01:03:31,850
Kau bisa menunda mereka
sedikit lebih lama?

1246
01:03:31,850 --> 01:03:34,352
Akan aku usahakan.

1247
01:03:35,395 --> 01:03:37,188
Terima kasih, Sasha.

1248
01:03:37,188 --> 01:03:38,857
Tentu.

1249
01:03:38,965 --> 01:03:42,360
Aku punya minyak Muslim,
Kristen dan juga Buddha.

1250
01:03:42,360 --> 01:03:43,820
Aku punya bola semprot.

1251
01:03:43,820 --> 01:03:45,196
Semua orang mendapat minuman.

1252
01:03:45,196 --> 01:03:47,029
Aku butuh minuman./
Badai yang otentik!

1253
01:03:47,031 --> 01:03:49,993
Dua seharga $25!/
Sial, ini dia...

1254
01:03:49,993 --> 01:03:52,662
Aku punya sesuatu
untuk anak-anak. Aku...

1255
01:03:53,037 --> 01:03:54,539
Dua untuk $25?/
$25.

1256
01:03:54,539 --> 01:03:56,374
Tunggu... Hei, cantik...

1257
01:03:56,374 --> 01:03:58,066
Sebelah sini. Ayo./
Aku?

1258
01:03:58,091 --> 01:03:59,586
Ya, sebelah sini.

1259
01:03:59,586 --> 01:04:02,881
Maaf. Dia memanggilku cantik.
Aku cantik sekarang, ya?

1260
01:04:02,881 --> 01:04:06,134
Astaga!/
Hai.

1261
01:04:06,134 --> 01:04:09,929
Berhati-hatilah. Aku melihatmu
di sana mengejar badai itu.

1262
01:04:09,929 --> 01:04:12,282
Aku punya produk terbaik
di New Orleans di sini.

1263
01:04:12,307 --> 01:04:14,476
Apa itu?

1264
01:04:14,692 --> 01:04:17,128
Lihatlah ini.

1265
01:04:18,771 --> 01:04:21,065
Apa itu?

1266
01:04:21,174 --> 01:04:24,611
Ini Wormwood Absinthe
berusia 200 tahun.

1267
01:04:24,611 --> 01:04:25,945
Peri Hijau.

1268
01:04:25,945 --> 01:04:29,670
Aku mau. Berikan padaku./Tenanglah!
Kau tak tahu apa yang kau hadapi.

1269
01:04:29,672 --> 01:04:32,285
Ini memiliki instruksi
penggunaan, mengerti?

1270
01:04:32,285 --> 01:04:34,746
Aku tidak peduli.
Itu berwarna hijau berkilau,

1271
01:04:34,746 --> 01:04:36,702
Dan kelihatannya itu akan
membuatku senang. Aku mau.

1272
01:04:36,727 --> 01:04:39,267
Tapi kau hanya perlu menggunakan
ini satu tetes, Nona Muda,

1273
01:04:39,292 --> 01:04:42,086
Karena jika terlalu banyak meminumnya,
itu akan membuatmu berhalusinasi.

1274
01:04:42,086 --> 01:04:43,546
Baiklah, aku tak keberatan.

1275
01:04:43,546 --> 01:04:46,232
Dengar, satu botol ini bisa untuk
lima tahun, mengerti?

1276
01:04:46,257 --> 01:04:49,736
Baik, lima bulan. Aku mengerti./
Tidak. Kau dengar perkataanku?

1277
01:04:49,761 --> 01:04:51,846
Lima tahun. Kau tak mendengarkan
apa yang aku.../Baiklah.

1278
01:04:51,846 --> 01:04:54,891
Lima hari. Ini akan digunakan dengan
sangat tidak bertanggung jawab.

1279
01:04:54,891 --> 01:04:56,851
Terima kasih. Sasha!/
Nona...

1280
01:04:56,851 --> 01:04:59,854
Kau bisa menjadi pasien sakit
jiwa dengan bokong yang menawan.

1281
01:05:00,021 --> 01:05:03,399
Minyak! Dupa!
Aku punya semprotan kelamin!

1282
01:05:07,269 --> 01:05:08,911
Astaga!

1283
01:05:10,785 --> 01:05:12,617
Itu bagus.

1284
01:05:17,330 --> 01:05:19,624
Kalian seharusnya jangan
bermain di rumput...

1285
01:05:19,624 --> 01:05:21,417
Kalian alergi dengan rumput.

1286
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
Tangan kanan di merah.

1287
01:05:23,002 --> 01:05:25,922
Baik, Ibu akan pergi menonton konser./
Selamat bersenang-senang.

1288
01:05:25,922 --> 01:05:28,341
Hai, semua!/
Hei, Bibi Ry-Ry.

1289
01:05:28,341 --> 01:05:30,510
Dah, semua!/
Ibu menyayangimu.

1290
01:05:30,510 --> 01:05:32,011
Dah, Ibu.

1291
01:05:32,011 --> 01:05:35,723
Mereka sangat menggemaskan./
Aku rindu mereka.

1292
01:05:36,057 --> 01:05:37,558
Kau tahu?

1293
01:05:37,558 --> 01:05:40,395
Kau dan Stewart sudah
memikirkan untuk memiliki anak?

1294
01:05:40,395 --> 01:05:41,938
Maksudku...

1295
01:05:41,938 --> 01:05:45,733
Anak adalah cara terbaik
membuat orang menjadi dekat,

1296
01:05:45,733 --> 01:05:49,112
Dan pastinya itu cara untuk
mengubah seorang pria.

1297
01:05:49,862 --> 01:05:53,116
Ya, itu membuat suamimu
mengubah alamatnya!

1298
01:05:56,119 --> 01:05:58,159
Kami sudah bicarakan soal itu.

1299
01:05:58,161 --> 01:06:01,165
Aku hanya terlalu fokus
dengan karirku saat ini.

1300
01:06:01,165 --> 01:06:03,376
Aku paham. Tapi jangan
menunggu terlalu lama.

1301
01:06:03,376 --> 01:06:06,905
Karena tak ada yang akan
menyayangimu seperti anak-anakmu.

1302
01:06:09,124 --> 01:06:11,592
Apa ini kamarnya Flossy Posse?

1303
01:06:11,592 --> 01:06:13,011
Ya, benar.

1304
01:06:13,011 --> 01:06:14,876
Apa kalian menyukai jamuanku?

1305
01:06:14,878 --> 01:06:16,848
Kau siapa?

1306
01:06:16,848 --> 01:06:19,851
Hai. Liz Davelli...
Aku agennya Ryan.

1307
01:06:19,851 --> 01:06:22,061
Senang bertemu denganmu./
Hei!/Hei!/Hai!

1308
01:06:22,061 --> 01:06:25,481
Selamat datang. Kau berhasil./
Aku datang. Kesayanganku.

1309
01:06:25,481 --> 01:06:27,525
Ratuku.
Singkat saja...

1310
01:06:27,525 --> 01:06:30,320
Bethany mau bertemu langsung
denganmu dan Stewart...

1311
01:06:30,320 --> 01:06:31,946
...di pesta Cîroc./
Baiklah.

1312
01:06:31,946 --> 01:06:34,324
Aku tahu kau sedang bersama
"F" ke "P,"

1313
01:06:34,324 --> 01:06:36,034
Tapi berikan dia 15 menit,

1314
01:06:36,034 --> 01:06:40,038
Buat dia menambahkan angka nol
untuk kesepakatannya./Tentu saja. Ya.

1315
01:06:40,038 --> 01:06:42,206
Bagaimana jika kita bersulang?

1316
01:06:42,206 --> 01:06:44,375
Apa ini ini Hurricanes?/
Baiklah.

1317
01:06:44,375 --> 01:06:47,233
Persetan Hurricane,
Ini Tsunami.

1318
01:06:47,258 --> 01:06:51,883
Aku takut./Untuk Jumat malam,
Gaya Flossy Posse!

1319
01:06:53,250 --> 01:06:55,553
Ini serius!

1320
01:07:22,080 --> 01:07:24,707
Aku merasa aneh.
Kau merasa aneh?

1321
01:07:24,707 --> 01:07:27,181
Kau merasa aneh?
Aku merasa...

1322
01:07:27,183 --> 01:07:28,544
Aku merasa baik-baik saja.

1323
01:07:28,544 --> 01:07:30,254
Aku merasa sangat baik.

1324
01:07:30,254 --> 01:07:31,589
Rasakan aku.
Kalian berdua rasakan aku.

1325
01:07:31,589 --> 01:07:33,674
Kau mau aku merasakanmu?/
Rasakan aku, ya, sobat.

1326
01:07:33,674 --> 01:07:35,009
Ya.

1327
01:07:35,009 --> 01:07:36,719
Ya.

1328
01:07:37,294 --> 01:07:39,597
Kau terasa kenyal.

1329
01:07:43,634 --> 01:07:46,312
Sial.

1330
01:07:46,687 --> 01:07:48,773
Kita teler.

1331
01:07:48,773 --> 01:07:50,817
Kita teler.

1332
01:07:50,817 --> 01:07:52,735
Kita teler.

1333
01:07:52,735 --> 01:07:54,946
Tunggu dulu, sebentar.
Berhenti!

1334
01:07:55,780 --> 01:07:58,157
Kau.

1335
01:07:58,157 --> 01:08:00,118
Kau masukkan sesuatu
ke minuman, 'kan?

1336
01:08:00,118 --> 01:08:01,685
Ya.

1337
01:08:01,710 --> 01:08:03,538
Kita akan kacau.

1338
01:08:03,538 --> 01:08:05,623
Teman-teman, ini tidak lucu.

1339
01:08:05,623 --> 01:08:09,627
Jika kita teler, maka Ryan juga,
dan dia bersama Bethany.

1340
01:08:09,627 --> 01:08:11,793
Sial...

1341
01:08:19,512 --> 01:08:23,699
Aku harus katakan padamu jika
aku suka demo memasakmu hari ini.

1342
01:08:23,724 --> 01:08:28,146
Cara kalian saling bercanda,
itu benar-benar...

1343
01:08:28,146 --> 01:08:29,480
Itu sangat menyenangkan.

1344
01:08:29,480 --> 01:08:31,566
Sangat menyenangkan./
Ya.

1345
01:08:31,591 --> 01:08:33,609
Dengar, bagaimana dengan ini?

1346
01:08:33,609 --> 01:08:36,028
Bersulang untuk kesenangan!

1347
01:08:38,990 --> 01:08:40,658
Dia sangat lucu.

1348
01:08:40,658 --> 01:08:43,744
Ya! Bersulang!

1349
01:08:48,708 --> 01:08:50,835
Minumannya tidak enak.

1350
01:08:52,295 --> 01:08:54,213
Astaga, aku harus menghapus
itu dari tagihannya.

1351
01:08:54,213 --> 01:08:56,507
Kau merasakan itu?
Verbena?

1352
01:08:56,507 --> 01:08:58,593
Itu panas.

1353
01:08:59,469 --> 01:09:01,137
Rasanya terbakar.

1354
01:09:01,512 --> 01:09:04,307
Baiklah, dengar,
kita harus selamatkan Ryan.

1355
01:09:06,950 --> 01:09:08,686
Ibu?

1356
01:09:08,686 --> 01:09:10,880
Kalian dengar itu?

1357
01:09:15,726 --> 01:09:18,359
Sial./
Austin?

1358
01:09:18,361 --> 01:09:19,772
Riley?

1359
01:09:19,797 --> 01:09:21,630
Anak-anakmu di sini?

1360
01:09:23,648 --> 01:09:25,286
Sial.

1361
01:09:25,286 --> 01:09:27,705
Kau datang menjemputku, Tuhan?

1362
01:09:28,414 --> 01:09:30,706
Mereka meninggalkan aku.

1363
01:09:33,665 --> 01:09:37,415
Hei, Ibu...

1364
01:09:38,549 --> 01:09:42,595
Apa kau bersenang-senang...?

1365
01:09:42,595 --> 01:09:46,599
Ibu bersenang-senang.
Tapi kalian seharusnya sudah tidur.

1366
01:09:50,727 --> 01:09:52,647
Aku siap untuk tidur.

1367
01:09:55,191 --> 01:09:57,068
Sasha Franklin.

1368
01:09:57,068 --> 01:09:59,568
Sasha's Secrets.

1369
01:09:59,570 --> 01:10:03,366
Aku sangat suka blogmu.

1370
01:10:10,164 --> 01:10:13,709
Kenapa itu tak mau lepas?/
Ada yang bisa aku bantu?

1371
01:10:18,374 --> 01:10:21,217
Apa yang dia lakukan di sini?

1372
01:10:21,290 --> 01:10:23,803
Dia di sini untuk mencatat pesananmu.

1373
01:10:23,893 --> 01:10:26,806
Benarkah?

1374
01:10:27,014 --> 01:10:28,724
Mau pesan apa?

1375
01:10:28,724 --> 01:10:32,837
Kau bisa jauhkan mulutmu
dari kelamin suamiku.

1376
01:10:34,897 --> 01:10:36,570
Tolong.

1377
01:10:36,572 --> 01:10:39,652
Hei... Apa itu minuman?
Aku mau.

1378
01:10:39,652 --> 01:10:45,157
Sebenarnya, berikan mereka
semua minuman. Dan...

1379
01:10:45,157 --> 01:10:47,201
Masukkan itu ke kartuku.

1380
01:10:49,120 --> 01:10:50,413
Pergilah!

1381
01:10:50,413 --> 01:10:52,915
Kau sudah mendengarnya!/
Silakan ditunggu.

1382
01:10:52,940 --> 01:10:54,709
Kau berani tersenyum?

1383
01:10:54,709 --> 01:10:57,253
Kau sebaiknya pergi!

1384
01:10:57,278 --> 01:11:02,466
Jangan kira aku tak melihat "Penghisap
Penis" yang tertulis di bajumu!

1385
01:11:02,466 --> 01:11:04,677
Apa di bajunya tertulis
"Penghisap Penis"?

1386
01:11:09,099 --> 01:11:10,933
Kawan...

1387
01:11:17,106 --> 01:11:19,079
Sial, jangan cekik aku terlalu kuat.

1388
01:11:19,081 --> 01:11:21,819
Benar begitu. Ya!

1389
01:11:21,819 --> 01:11:24,452
Berikan padaku... Ya!

1390
01:11:25,865 --> 01:11:27,325
Ya! Bagus!

1391
01:11:27,325 --> 01:11:29,368
Tolong, aku mau bersikap
kasar dengannya.

1392
01:11:29,368 --> 01:11:31,746
Aku mau bersikap kasar dengannya
karena dia pria nakal.

1393
01:11:31,746 --> 01:11:34,081
Ya!

1394
01:11:34,081 --> 01:11:36,500
Gigitlah!

1395
01:11:36,500 --> 01:11:38,461
Apa yang kau lakukan?!

1396
01:11:38,461 --> 01:11:40,171
Sial!/
Apa?

1397
01:11:40,171 --> 01:11:41,769
Hei.

1398
01:11:41,771 --> 01:11:43,716
Kita harus selamatkan Ryan.

1399
01:11:44,855 --> 01:11:47,303
Ya, tapi dia masih jauh.

1400
01:11:47,303 --> 01:11:49,914
Apa yang akan kita lakukan?/
Benar.

1401
01:11:52,516 --> 01:11:54,518
Kita butuh rencana B.

1402
01:11:54,518 --> 01:11:56,312
Apa rencana B?

1403
01:11:56,312 --> 01:11:59,056
Ya, apa rencana B-nya?

1404
01:12:02,735 --> 01:12:05,237
Apa yang kalian lakukan di sini?

1405
01:12:05,237 --> 01:12:07,907
Aku tak terlalu yakin apa
yang terjadi di sini.

1406
01:12:07,907 --> 01:12:09,950
Maaf, Bethany.

1407
01:12:09,950 --> 01:12:14,580
Ryan meminum obat alergi baru,

1408
01:12:14,580 --> 01:12:17,208
Dan itu ada semacam
efek sampingnya.

1409
01:12:23,045 --> 01:12:26,217
Aku berbisik.
Ryan, kita harus pergi sekarang.

1410
01:12:26,217 --> 01:12:28,177
Tsunami datang.

1411
01:12:28,177 --> 01:12:31,514
Aku ulangi, Tsunami datang.

1412
01:12:32,640 --> 01:12:36,102
Kami permisi./
Ada sofa di kepalaku.

1413
01:12:36,102 --> 01:12:38,396
Dimana...?/Teman kencanku
yang akan bayar bonnya.

1414
01:12:38,396 --> 01:12:39,897
Jalan.

1415
01:12:39,997 --> 01:12:42,775
Kau bisa selesaikan semua
dengannya.

1416
01:12:45,161 --> 01:12:48,989
Itu gaun yang indah.
Apa itu gaun?

1417
01:12:48,989 --> 01:12:52,243
Dah!/
Ayo, sayang.

1418
01:12:53,536 --> 01:12:55,621
Silakan...

1419
01:12:55,621 --> 01:12:57,164
Bergabung dengan kami.

1420
01:12:57,164 --> 01:12:59,041
Liz Davelli.

1421
01:12:59,750 --> 01:13:01,544
Rambut yang cantik.

1422
01:13:01,544 --> 01:13:04,699
Aku tak percaya Bethany
melihatku seperti ini.

1423
01:13:04,724 --> 01:13:07,116
Kita harus sembunyi.

1424
01:13:07,368 --> 01:13:10,202
Dia takkan temukan kita di sana.

1425
01:13:11,387 --> 01:13:13,472
Benar. Mari berdansa hingga
ini menghilang.

1426
01:13:13,472 --> 01:13:15,683
Karena aku tak boleh mencolok.

1427
01:13:25,276 --> 01:13:28,571
Disini baunya seperti Hennessy
dan sepatu berkeringat!

1428
01:13:28,571 --> 01:13:30,656
Kita temukan suku kita.

1429
01:13:30,656 --> 01:13:33,826
Ayo, teman-teman,
kita lepaskan pengaruh obat ini!

1430
01:13:57,314 --> 01:13:59,727
Lakukan keahlianmu, Dina!
Apa?

1431
01:14:01,687 --> 01:14:04,190
Lihatlah wanita-wanita tua ini.

1432
01:14:08,852 --> 01:14:10,738
Hei! Sebentar!

1433
01:14:29,146 --> 01:14:31,175
Coba kalahkan itu!

1434
01:14:39,767 --> 01:14:41,435
Ayo semua!

1435
01:14:55,150 --> 01:14:56,475
Baiklah!

1436
01:15:15,144 --> 01:15:17,805
Ayo! Bagaimana menurutmu?!
Apa?!

1437
01:15:58,928 --> 01:16:00,890
Itu bokong asli!

1438
01:16:05,594 --> 01:16:07,187
Dah!

1439
01:16:08,063 --> 01:16:09,815
Kau mengalahkan mereka!

1440
01:16:09,815 --> 01:16:12,985
Aku terpeleset.
Kurasa jempol kakiku terkilir.

1441
01:16:12,985 --> 01:16:15,237
Tak apa...

1442
01:16:15,919 --> 01:16:19,532
Kau mengalahkan wanita jalang itu!

1443
01:16:22,286 --> 01:16:24,872
Kemari./
Hei, apa?

1444
01:16:26,874 --> 01:16:29,957
Tidak ini./
Kau tahu?

1445
01:16:29,959 --> 01:16:32,630
Aku yakin semua orang ingin
aku menghajarmu.

1446
01:16:32,630 --> 01:16:34,162
Tolong hajarlah dia.

1447
01:16:34,164 --> 01:16:37,401
Tapi aku baru dari tempat
penuh cinta malam ini.

1448
01:16:37,426 --> 01:16:40,902
Dan kau harus berterima kasih pada
obat yang membuatku berhalusinasi.

1449
01:16:42,306 --> 01:16:44,391
Tapi pengaruh obatku sudah hilang.
Jadi apa?

1450
01:16:47,822 --> 01:16:50,064
Ya, Pak! Kau lihat itu?!

1451
01:16:51,017 --> 01:16:53,233
Tapi aku punya anak!

1452
01:16:53,233 --> 01:16:55,094
Lepaskan dia!

1453
01:17:03,118 --> 01:17:05,120
Kubilang aku punya anak!

1454
01:17:10,600 --> 01:17:13,362
Jalang, aku akan menghajarmu!

1455
01:17:18,587 --> 01:17:20,803
Aku datang!

1456
01:17:25,182 --> 01:17:28,384
Polisi! Ayo, polisi datang!
Cepat.

1457
01:17:28,409 --> 01:17:30,104
Maaf.

1458
01:17:36,527 --> 01:17:38,278
Hei, apa yang terjadi di sini?

1459
01:17:38,278 --> 01:17:41,031
Petugas, itu ulah empat wanita
memakai wig berwarna-warni...

1460
01:17:41,031 --> 01:17:43,075
...yang memulai semuanya,
tapi mereka masih di sana.

1461
01:17:43,075 --> 01:17:45,661
Jadi tolong cepat!

1462
01:17:46,370 --> 01:17:49,581
Jangan ada yang pergi!
Kau jangan kemana-mana!

1463
01:17:49,581 --> 01:17:51,041
Ryan!

1464
01:17:51,041 --> 01:17:52,876
Julian!

1465
01:17:52,876 --> 01:17:55,254
Flossy Posse beraksi lagi, ya?

1466
01:17:55,254 --> 01:17:57,965
Julian!/
Demi Tuhan.

1467
01:18:01,385 --> 01:18:04,221
Bagaimana kau menemukan kami?

1468
01:18:04,680 --> 01:18:06,515
Aku punya kekuatan super.

1469
01:18:06,515 --> 01:18:08,934
Itu pasti.

1470
01:18:09,432 --> 01:18:13,595
Ya. Atau mungkin...

1471
01:18:13,597 --> 01:18:16,108
Mungkin itu karena pesan
yang kau kirim padaku.

1472
01:18:17,151 --> 01:18:21,655
Julian! Kau tersesat di ruang angkasa!/
Aku tidak tersesat.

1473
01:18:24,199 --> 01:18:26,744
Jangan tunjukkan payudaraku
pada Julian!

1474
01:18:26,744 --> 01:18:28,287
Dia tak perlu melihat
Biggie Smalls ini!

1475
01:18:28,287 --> 01:18:29,830
Astaga.

1476
01:18:29,830 --> 01:18:33,625
Aku benar-benar tidak ingat
membuat itu.

1477
01:18:34,084 --> 01:18:36,628
Kurasa Dina benar soal
Biggie Smalls miliknya.

1478
01:18:36,628 --> 01:18:38,172
Itu membakar otak.

1479
01:18:38,172 --> 01:18:41,200
Terima kasih, Julian.
Itu yang dikatakan semua pria.

1480
01:18:44,511 --> 01:18:45,971
Julian!/
Julian, kau pernah dengar lagu...

1481
01:18:45,971 --> 01:18:47,598
...yang berkata,
"Jalang, bajingan,

1482
01:18:47,598 --> 01:18:49,933
Keparat, jalang, bajingan"?

1483
01:18:49,933 --> 01:18:51,685
Itu laguku. Itu lagu baruku!

1484
01:18:51,685 --> 01:18:54,605
Itu misoginis!
Kami tak suka itu!

1485
01:18:54,605 --> 01:18:57,639
Baiklah, semua,
selamat beristirahat.

1486
01:18:57,641 --> 01:18:59,568
Ju-Ju, terima kasih, sayang.

1487
01:18:59,568 --> 01:19:01,975
Sash, sama-sama, sayang.
Kau tahu itu.

1488
01:19:01,977 --> 01:19:03,906
Jaga dirimu, Lis.

1489
01:19:03,906 --> 01:19:05,574
Ya./
Jaga dirimu.

1490
01:19:05,574 --> 01:19:07,826
Terima kasih, Julian./
Sama-sama.

1491
01:19:07,826 --> 01:19:09,870
Terima kasih, Bung./
Gadisku.

1492
01:19:09,870 --> 01:19:12,372
Lelakiku! Baiklah.

1493
01:19:12,372 --> 01:19:14,666
Ry, kau tak apa?/
Ya.

1494
01:19:14,666 --> 01:19:18,962
Aku akan membuat minumanku sendiri
selama sisa akhir pekan ini, itu saja.

1495
01:19:18,962 --> 01:19:21,729
Itu kedengarannya rencana bagus./
Ya, kurasa begitu.

1496
01:19:21,731 --> 01:19:23,967
Terima kasih untuk semuanya./
Kapan saja.

1497
01:19:23,967 --> 01:19:26,303
Kau tahu itu.

1498
01:19:56,485 --> 01:19:58,944
Baiklah, jadi...

1499
01:20:02,317 --> 01:20:05,008
...selamat malam.

1500
01:20:06,677 --> 01:20:09,530
Selamat malam.

1501
01:20:09,555 --> 01:20:11,498
Selamat malam.

1502
01:20:21,066 --> 01:20:22,442
Selamat malam.

1503
01:20:22,442 --> 01:20:24,319
Benar./
Ya.

1504
01:20:24,319 --> 01:20:26,488
Lebih tepatnya sudah pagi, kau tahu?

1505
01:20:27,004 --> 01:20:28,490
Ya.

1506
01:20:36,665 --> 01:20:39,001
Dengar, dia tahu itu terjadi.

1507
01:20:39,001 --> 01:20:40,908
Dia teler./
Itu tidak benar.

1508
01:20:40,910 --> 01:20:43,881
Aku senang "Lisa Yang Aneh" kembali.

1509
01:20:43,881 --> 01:20:45,591
Benar?

1510
01:20:45,591 --> 01:20:48,994
Sayang dia menyia-nyiakan
tenaganya begitu saja.

1511
01:20:51,805 --> 01:20:53,755
Apa?

1512
01:20:53,757 --> 01:20:56,018
Ya.

1513
01:20:57,853 --> 01:20:59,563
Apa, Sasha?

1514
01:20:59,563 --> 01:21:03,609
Apa kau bilang soal
menyia-nyiakan tenaga?

1515
01:21:03,609 --> 01:21:06,600
Kau kirim dia pesan?/
Benar.

1516
01:21:06,602 --> 01:21:08,071
Jangan pernah ragu.

1517
01:21:08,071 --> 01:21:10,771
Jangan pernah ragukan bos./
Selamat bersenang-senang.

1518
01:21:10,773 --> 01:21:14,661
Karena aku menawan
Aku menawan seharian

1519
01:21:14,661 --> 01:21:17,612
Seharian, seharian aku menawan

1520
01:21:17,614 --> 01:21:19,791
Selamat malam, semua.

1521
01:21:19,791 --> 01:21:21,616
Kau juga.

1522
01:21:21,618 --> 01:21:24,129
Bagus, kawan, bagus.

1523
01:21:24,129 --> 01:21:27,341
Menyerahlah saat dia mulai
menghancurkan organ perutmu!

1524
01:21:27,341 --> 01:21:31,220
Ya, dia akan membuka jaring
laba-labanya, paham maksudku?

1525
01:21:31,220 --> 01:21:34,628
Kau ingat saat hidup
sesederhana itu?

1526
01:21:34,630 --> 01:21:39,161
Yang kau inginkan adalah punya cukup
pria untuk memberikan kita kepuasan.

1527
01:21:39,186 --> 01:21:41,813
Hanya itu yang kita khawatirkan.
Itu dan tak punya uang.

1528
01:21:41,813 --> 01:21:44,191
Masalah itu sudah berlalu,
terima kasih Tuhan.

1529
01:21:44,191 --> 01:21:45,901
Serius.

1530
01:21:48,153 --> 01:21:51,281
Aku merindukanmu, Sasha.
Aku serius.

1531
01:21:51,281 --> 01:21:53,648
Aku juga merindukanmu.

1532
01:21:53,650 --> 01:21:56,117
Kita seharusnya menaklukkan
dunia bersama.

1533
01:21:56,119 --> 01:21:59,753
Ya, kita tak sempat
melakukan itu, bukan?

1534
01:21:59,755 --> 01:22:03,252
Aku tak suka melihatmu
mengejar air selebriti.

1535
01:22:03,252 --> 01:22:06,922
Kau jauh lebih baik dari itu.

1536
01:22:06,922 --> 01:22:10,467
Aku tak keberatan.
Aku bisa urus urusanku.

1537
01:22:11,635 --> 01:22:15,289
Ya. Baiklah. Aku tahu.

1538
01:22:19,342 --> 01:22:23,810
Ryan, kau tak perlu berpura-pura
seolah kau memiliki segalanya.

1539
01:22:23,812 --> 01:22:26,566
Aku tahu kau ingin membantu orang.
Kau selalu begitu.

1540
01:22:26,566 --> 01:22:31,697
Tapi mungkin kau akan lebih membantu
mereka jika kau berkata jujur,

1541
01:22:31,697 --> 01:22:35,075
Bahwa masalah ini berat.

1542
01:22:35,701 --> 01:22:39,997
Jika aku punya kekuatanmu, Sash,
mungkin akan kulakukan, tapi...

1543
01:22:40,797 --> 01:22:43,631
Aku bukan gadis itu lagi.

1544
01:22:44,668 --> 01:22:47,212
Kalian sekarang akan
ciuman atau apa?

1545
01:22:47,212 --> 01:22:49,214
Astaga, carilah kamar.

1546
01:22:58,714 --> 01:23:01,560
Berang-berang sudah
menumbangkan pohonnya!

1547
01:23:01,560 --> 01:23:02,936
Wow./
Ya.

1548
01:23:02,936 --> 01:23:04,688
Sudah waktunya.

1549
01:23:04,938 --> 01:23:06,898
Dia membutuhkan itu.

1550
01:23:12,154 --> 01:23:13,405
Baiklah!

1551
01:23:13,405 --> 01:23:15,324
Itu yang aku bicarakan.

1552
01:23:15,324 --> 01:23:16,950
Apa yang akan dia
lakukan dengan Jeruk Bali?

1553
01:23:16,950 --> 01:23:18,410
Dia akan men-Jeruk-kan dia.

1554
01:23:18,410 --> 01:23:20,287
Apa itu?/
Kau tak pernah melakukannya?

1555
01:23:20,287 --> 01:23:23,273
Tidak, Dina./
Astaga.

1556
01:23:29,254 --> 01:23:31,048
Demi Tuhan.

1557
01:23:31,048 --> 01:23:32,716
Ya Tuhan.

1558
01:23:32,716 --> 01:23:34,634
Pria itu benar-benar monster.

1559
01:23:34,634 --> 01:23:36,928
Aku tak pernah memakai dua
Jeruk. Tapi tunggu...

1560
01:23:36,928 --> 01:23:38,805
Mari dengarkan...

1561
01:23:38,805 --> 01:23:45,091
Lima, empat, tiga, dua, satu.

1562
01:23:47,397 --> 01:23:50,292
Lisa!/
Astaga, maafkan aku!

1563
01:23:50,317 --> 01:23:51,399
Aku akan ambilkan air./
Perbaiki ini!

1564
01:23:51,401 --> 01:23:52,861
Aku akan ambilkan air.
Air akan membasuhnya.

1565
01:23:52,861 --> 01:23:54,616
Cepat!/Apa yang dia lakukan,
menggigitnya?

1566
01:23:55,655 --> 01:23:58,075
Aku membuat cairan jeruknya
masuk ke lubang kencingnya,

1567
01:23:58,099 --> 01:23:59,200
Aku butuh kotak P3K.

1568
01:23:59,201 --> 01:24:02,537
Lisa! Rasanya terbakar!/
Astaga.

1569
01:24:02,537 --> 01:24:04,414
Kurasa aku meninggalkannya di tasku./
Penisku rasanya terbakar!

1570
01:24:04,414 --> 01:24:06,166
Aku hanya punya obat mata.

1571
01:24:06,166 --> 01:24:07,626
Astaga!/
Itu masuk ke mataku, Lisa!

1572
01:24:07,626 --> 01:24:09,920
Oke, tenanglah!
Aku punya krim dingin!

1573
01:24:09,920 --> 01:24:12,214
Aku punya lidah buaya.
Astaga!

1574
01:24:12,214 --> 01:24:13,554
Maafkan aku!/
Kau harus lakukan sesuatu!

1575
01:24:13,556 --> 01:24:15,634
Itu kali pertamaku!/
Kau bilang kau suster!

1576
01:24:15,634 --> 01:24:17,511
Kau bilang kau suster!/
Itu hanya eksperimen!

1577
01:24:17,511 --> 01:24:19,805
Aku mau mencoba sesuatu yang baru!/
Ya Tuhan!

1578
01:24:19,805 --> 01:24:22,182
Ada apa dengan oral seks biasa?!

1579
01:24:23,114 --> 01:24:25,185
Itu adalah Shaka Zulu.

1580
01:24:25,185 --> 01:24:27,979
Aku menemukan lidah buaya!/
Astaga.

1581
01:24:29,237 --> 01:24:32,359
Gaya lama menyeramkan apa ini!

1582
01:24:35,570 --> 01:24:36,780
Aku mengerjakannya.

1583
01:24:36,780 --> 01:24:40,280
Aku akan serahkan padamu
sebelum akhir pekan ini berakhir.

1584
01:24:40,282 --> 01:24:43,203
Dan ini bagus.
Aku bicara soal...

1585
01:24:43,203 --> 01:24:46,453
...Caitlyn Jenner dihamili oleh Tyga.

1586
01:24:46,455 --> 01:24:48,889
Beserta fotonya.

1587
01:25:01,670 --> 01:25:04,307
Sasha!/
Ayo!

1588
01:25:08,311 --> 01:25:10,897
Kalian berdua sudah membangun
merk yang sangat luar biasa.

1589
01:25:10,897 --> 01:25:14,609
Kami rasa Ryan dan Stewart nosa
menjadi Best Mart...

1590
01:25:14,609 --> 01:25:18,155
Yang Martha Stewart inginkan
seperti K-mart, tapi lebih besar.

1591
01:25:18,155 --> 01:25:19,531
Sungguh?

1592
01:25:19,531 --> 01:25:23,034
Intinya adalah kalian berdua
memberikan orang harapan...

1593
01:25:23,034 --> 01:25:27,080
...bahwa kau bisa miliki segalanya.
Dan kami mau bergabung.

1594
01:25:28,331 --> 01:25:31,001
Itu sangat bagus.

1595
01:25:31,001 --> 01:25:32,627
Itu bagus.

1596
01:25:32,627 --> 01:25:37,757
Itu bagus, tapi jujur,
semuanya soal tawaran.

1597
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
Astaga!

1598
01:25:59,628 --> 01:26:01,239
Aku...

1599
01:26:02,157 --> 01:26:04,993
Maksudku, itu awal yang
sangat bagus.

1600
01:26:04,993 --> 01:26:09,706
Aku akan bicarakan dengan timku
dan kami akan mengabarimu.

1601
01:26:14,794 --> 01:26:16,254
Kedengarannya bagus.

1602
01:26:16,254 --> 01:26:19,079
Semuanya.
Ryan.

1603
01:26:19,081 --> 01:26:21,176
Ya, terima kasih, Bethany.

1604
01:26:21,176 --> 01:26:23,317
Stewart./
Terima kasih.

1605
01:26:24,513 --> 01:26:26,765
Terima kasih, Best Mart!

1606
01:26:26,765 --> 01:26:28,889
Siap-siap berfoto...

1607
01:26:29,851 --> 01:26:32,451
Ya!/Bersulang!/Selamat!

1608
01:26:32,476 --> 01:26:36,441
Hei, Sasha, menurutmu paparazzi-mu
mau menjual fotonya kepadaku?

1609
01:26:36,441 --> 01:26:39,366
Kita bisa mengubur cerita itu
dan melangkah maju.

1610
01:26:39,368 --> 01:26:42,948
Ya, aku bisa usahakan.

1611
01:26:42,948 --> 01:26:45,008
Kenapa? Ada apa?

1612
01:26:45,033 --> 01:26:48,011
Teman-teman,
Stew dan aku bicara hari ini,

1613
01:26:48,036 --> 01:26:51,912
Dan aku benar-benar merasa
pernikahan kami akan kembali membaik.

1614
01:26:53,625 --> 01:26:56,617
Jadi kau akan menerima kembali
penis komunitas itu.

1615
01:26:56,619 --> 01:27:00,215
Dengar, pria pasti memiliki ego.
Dia tidak sempurna.

1616
01:27:00,215 --> 01:27:02,087
Pensiun membuatnya hancur.

1617
01:27:02,112 --> 01:27:05,525
Kau tahu bagaimana pria.
Tak terkendali dan butuh tujuan.

1618
01:27:05,527 --> 01:27:09,140
Baiklah.
Bekas tapi belum rusak.

1619
01:27:10,031 --> 01:27:13,395
Bersulang untuk itu./
Bersulang untuk bagian itu.

1620
01:27:18,574 --> 01:27:20,927
Lihat. Ini giliran Julian.

1621
01:27:28,827 --> 01:27:32,038
Aku melihatmu, Julian!
Aku melihatmu, kawan!

1622
01:27:50,051 --> 01:27:52,083
Dia sangat hebat!

1623
01:28:12,740 --> 01:28:15,415
Aku serius. Kau sangat handal.

1624
01:28:15,415 --> 01:28:17,083
Terima kasih./
Aku tidak bisa...

1625
01:28:17,083 --> 01:28:18,835
Aku bahkan tak bisa.../
Hentikanlah...

1626
01:28:18,835 --> 01:28:20,045
Hentikanlah./
Tidak, aku tak percaya itu.

1627
01:28:20,045 --> 01:28:24,637
Kau tahu bagaimana kerasnya usahamu
membuat kaset campuran dulu?

1628
01:28:24,639 --> 01:28:26,468
"Kaset Campuran Lagu Pelan J."

1629
01:28:26,468 --> 01:28:28,053
"Lagu Pelan J."

1630
01:28:28,053 --> 01:28:31,431
Itu legendaris!/
Itu benar. Aku takkan berdebat.

1631
01:28:31,431 --> 01:28:33,516
Itu benar./
Benar. Aku hanya...

1632
01:28:33,516 --> 01:28:36,061
Kau tahu, mengusahakan keterampilanku./
Wow. Aku tahu.

1633
01:28:36,061 --> 01:28:39,356
Kau lihat gadis-gadis itu?
Mereka tergila-gila denganmu.

1634
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
Aku paham kenapa kau
belum menikah.

1635
01:28:41,483 --> 01:28:45,695
Jadi sekarang kau mau
menganalisa aku, Dr. Pierce?

1636
01:28:45,695 --> 01:28:48,573
Itu yang kita lakukan?/
Tidak, aku serius.

1637
01:28:48,573 --> 01:28:50,421
Jujur saja, ayolah, apa masalahnya?

1638
01:28:50,446 --> 01:28:52,871
Kau punya masalah komitmen?

1639
01:28:52,896 --> 01:28:54,801
Ayolah./
Jiwa yang tak tenang?

1640
01:28:54,803 --> 01:28:56,470
Seniman penyuka siksaan...

1641
01:28:56,472 --> 01:28:59,709
Kenapa aku mau menyiksa? Tidak./
Yang hanya punya waktu untuk musiknya?

1642
01:28:59,709 --> 01:29:03,476
Atau karena terlalu banyak
wanita yang sayang untuk dilewatkan?

1643
01:29:03,478 --> 01:29:06,341
Jujur?/
Jangan bohong.

1644
01:29:06,341 --> 01:29:08,503
Ada banyak wanita diluar sana.

1645
01:29:08,528 --> 01:29:13,431
Tidak, aku.../
Ayolah, jujur. Apa masalahnya?

1646
01:29:13,640 --> 01:29:17,168
Aku belum temukan
belahan jiwaku.

1647
01:29:18,561 --> 01:29:21,996
Jika wanita yang tepat
sudah datang,

1648
01:29:21,998 --> 01:29:24,801
Aku curahkan 100%.

1649
01:29:26,268 --> 01:29:28,363
Maksudku.../
Ayolah.

1650
01:29:28,363 --> 01:29:31,032
Tapi itu benar!

1651
01:29:31,032 --> 01:29:32,575
Itu tidak benar.

1652
01:29:33,241 --> 01:29:35,270
Kau paham maksudku?

1653
01:29:37,747 --> 01:29:40,667
Kau mau ke mana?
Kau mau di hajar lagi?

1654
01:29:40,667 --> 01:29:43,336
Aku mau bicara dengan Ryan./
Itu takkan terjadi.

1655
01:29:43,336 --> 01:29:45,613
Ayo.

1656
01:29:50,793 --> 01:29:53,455
Bagaimana kau tahu dia di sini?

1657
01:29:56,232 --> 01:29:57,559
Sial.

1658
01:29:57,559 --> 01:29:59,800
Aku harus mencari bidang
pekerjaan baru.

1659
01:29:59,802 --> 01:30:02,647
Baik, akan aku sampaikan
pesanmu. Ada apa?

1660
01:30:02,647 --> 01:30:05,805
Aku baru tahu jika aku hamil.

1661
01:30:05,807 --> 01:30:09,542
Dan sebelum kau menghinaku,
ya, ini anaknya Stewart.

1662
01:30:09,544 --> 01:30:10,780
Apa dia tahu?

1663
01:30:10,780 --> 01:30:14,581
Aku beritahu dia, dan sekarang bajingan
ini menghindari telepon dan SMS-ku.

1664
01:30:14,583 --> 01:30:16,828
Biar aku temukan bajingan itu untukmu.

1665
01:30:16,828 --> 01:30:19,080
Aku tak butuh bantuanmu, oke?
Bukan itu alasanku datang ke sini.

1666
01:30:19,080 --> 01:30:20,331
Lalu kenapa kau ke sini?

1667
01:30:20,331 --> 01:30:22,957
Karena aku takkan bisa
menjaga anak ini sendirian.

1668
01:30:22,959 --> 01:30:27,380
Intinya, aku mau Stewart hubungi aku
kembali dalam 24 jam ke depan...

1669
01:30:27,404 --> 01:30:29,064
...atau aku akan beritahu publik.

1670
01:30:29,065 --> 01:30:33,261
Dan aku mungkin akan tumpahkan
teh ini di situs kecilmu,

1671
01:30:33,261 --> 01:30:35,970
Memberi eksklusivitas
kepada Sasha's Secrets.

1672
01:30:35,972 --> 01:30:37,503
Dan aku punya fotonya.

1673
01:30:37,505 --> 01:30:40,006
Foto buruk dan tak mengenakkan.

1674
01:30:40,008 --> 01:30:42,578
Pikirkanlah.

1675
01:30:48,610 --> 01:30:51,087
Soal apa itu?

1676
01:30:52,614 --> 01:30:54,240
Kau tahu, kau...

1677
01:30:54,265 --> 01:30:56,201
Kau tahu kau punya mata untuk...

1678
01:30:56,201 --> 01:30:58,720
Kau bisa beritahu aku yang mana./
Dengar, aku mengawasi semuanya.

1679
01:30:58,745 --> 01:31:00,419
Percaya aku./
Baiklah. Itu benar.

1680
01:31:00,444 --> 01:31:02,899
Hei, ada apa, teman-teman?

1681
01:31:04,459 --> 01:31:07,103
Kenapa?

1682
01:31:09,964 --> 01:31:14,174
Aku berusaha semampunya.

1683
01:31:14,176 --> 01:31:18,264
Aku menemui semua
spesialis terbaik.

1684
01:31:18,264 --> 01:31:23,951
Aku mencoba setiap perawatan
kesuburan yang ada dan...

1685
01:31:23,953 --> 01:31:26,381
Tak ada hasil.

1686
01:31:29,458 --> 01:31:32,762
Wanita itu memberinya apa
yang tidak aku bisa.

1687
01:31:34,906 --> 01:31:40,787
Kenapa kau tak beritahu kami
kau punya masalah kehamilan?

1688
01:31:40,787 --> 01:31:43,871
Karena aku malu.

1689
01:31:43,873 --> 01:31:46,860
Aku tak mau orang lain tahu.

1690
01:31:51,381 --> 01:31:52,924
Lihat yang aku lakukan.

1691
01:31:52,924 --> 01:31:54,842
Itu anak mereka.

1692
01:31:54,842 --> 01:31:59,681
Aku pasang foto anjing dan Stewart,
dan seperti ini anak wanita jalang itu.

1693
01:31:59,681 --> 01:32:01,786
Dan mereka bisa memiliki anak itu.

1694
01:32:01,811 --> 01:32:04,410
Itu memiliki bokong yang besar
dan wajah yang jelek,

1695
01:32:04,435 --> 01:32:06,020
Sama seperti Ibunya.

1696
01:32:06,020 --> 01:32:07,814
Lalu aku membuat berbagai
macam bayi,

1697
01:32:07,814 --> 01:32:10,817
Seandainya mereka putuskan
untuk punya anak lagi.

1698
01:32:10,817 --> 01:32:12,986
Anak anjing kecil.

1699
01:32:13,861 --> 01:32:15,935
Dan mereka membuat
anak yang sangat jelek.

1700
01:32:15,937 --> 01:32:17,871
Kau mengerti?

1701
01:32:17,873 --> 01:32:19,492
Aku menyayangimu.

1702
01:32:19,492 --> 01:32:22,245
Lihatlah bayi itu.
Dia menjilat bokongnya sendiri.

1703
01:32:22,245 --> 01:32:24,664
Sejelek itulah anak mereka.

1704
01:32:24,664 --> 01:32:26,416
Yang itu...

1705
01:32:26,416 --> 01:32:28,415
Itu bayi yang buruk, bukan?

1706
01:32:28,417 --> 01:32:30,083
Itu Stewart.

1707
01:32:30,085 --> 01:32:31,585
Apa-apaan?

1708
01:32:31,587 --> 01:32:34,587
Ryan, biarkan aku masuk.

1709
01:32:34,589 --> 01:32:38,411
Apa yang dia inginkan?/
Biarkan dia masuk.

1710
01:32:47,155 --> 01:32:49,672
Dasar keparat.

1711
01:32:57,279 --> 01:33:00,058
Kita harus bicara.

1712
01:33:03,661 --> 01:33:05,485
Empat mata.

1713
01:33:05,487 --> 01:33:09,917
Semua yang kau katakan padanya
bisa kau katakan dihadapan kami.

1714
01:33:15,590 --> 01:33:19,369
Tak apa.

1715
01:33:20,428 --> 01:33:23,264
Kami akan menunggumu di bawah.

1716
01:33:24,432 --> 01:33:25,933
Ini, pistol kejutku.

1717
01:33:25,933 --> 01:33:28,442
Tombol ini untuk meninggikan
tegangannya.

1718
01:33:28,444 --> 01:33:31,481
Bahkan, terserahlah, aku pasang
tegangan yang paling tinggi.

1719
01:33:31,481 --> 01:33:35,360
Mengerti? Cukup setrum dia tepat
di testikelnya jika dia berbuat sesuatu.

1720
01:33:36,451 --> 01:33:38,196
Kedua testikelnya.

1721
01:33:38,196 --> 01:33:40,690
Juga penisnya.

1722
01:33:49,248 --> 01:33:53,586
Aku bicara dengan Simone.

1723
01:33:53,602 --> 01:33:56,839
Dia setuju untuk
menandatangani NDA...

1724
01:33:56,839 --> 01:34:00,259
...sebagai pertukaran untuk pembayaran
bulanan kepadanya dan bayi itu.

1725
01:34:00,259 --> 01:34:03,554
Aku bisa membunuhmu.

1726
01:34:03,554 --> 01:34:07,183
Aku benar-benar marah sekarang.

1727
01:34:07,183 --> 01:34:10,850
Kau berhak untuk marah.

1728
01:34:10,852 --> 01:34:15,557
Apa kau tidak mencintai aku lagi?

1729
01:34:16,892 --> 01:34:18,820
Tentu saja aku mencintaimu.

1730
01:34:18,820 --> 01:34:22,740
Aku membuat kesalahan besar.

1731
01:34:23,699 --> 01:34:27,734
Aku tahu kau tak bisa percaya
aku sebagai suamimu lagi,

1732
01:34:27,736 --> 01:34:31,470
Tapi kau bisa percaya aku
sebagai rekanmu.

1733
01:34:31,472 --> 01:34:36,842
Kesepakatan ini akan
menjamin seumur hidup kita.

1734
01:34:36,844 --> 01:34:39,572
Tapi kita tak bisa melakukan
itu secara terpisah.

1735
01:34:39,927 --> 01:34:43,052
Ryan tanpa Stewart...

1736
01:34:43,052 --> 01:34:46,122
...tak memiliki apa-apa.

1737
01:34:53,604 --> 01:34:56,397
Kuharap dia menghajar
tukang selingkuh itu...

1738
01:34:56,422 --> 01:34:59,733
...dan menyetrum kemaluannya
hingga garing seperti bakon.

1739
01:34:59,735 --> 01:35:03,072
Astaga, Lis. Kupikir kau
ingin mereka kembali rujuk.

1740
01:35:03,072 --> 01:35:06,367
Aku berubah pikiran setelah
melihat wajahnya yang sombong,

1741
01:35:06,367 --> 01:35:10,413
Jadi persetan dengan dan
wanita yang dihamilinya.

1742
01:35:10,413 --> 01:35:12,248
Amin.

1743
01:35:12,540 --> 01:35:15,376
Tak bisa dipercaya.
Dan dia diatas sana cukup lama.

1744
01:35:15,626 --> 01:35:18,129
Apa yang terjadi?

1745
01:35:23,959 --> 01:35:27,013
Apa yang.../Apa-apaan?/
Astaga.

1746
01:35:27,013 --> 01:35:28,431
Apa-apaan?

1747
01:35:28,431 --> 01:35:30,564
Kenapa dia melakukan itu?

1748
01:35:30,566 --> 01:35:33,294
Serius?

1749
01:35:37,071 --> 01:35:39,133
Apa-apaan ini?/
Astaga.

1750
01:35:46,282 --> 01:35:48,075
Apa kau tetap dengannya?

1751
01:35:48,075 --> 01:35:50,828
Stew memikirkan cara untuk
menangani masalah Simone,

1752
01:35:50,828 --> 01:35:52,413
Jadi semua akan baik-baik saja.

1753
01:35:52,413 --> 01:35:54,290
Tunggu dulu, sebentar,
berhenti.

1754
01:35:54,290 --> 01:35:57,491
Dia memperdayamu secepat itu?

1755
01:35:57,493 --> 01:35:59,128
Dina, dia suamiku.

1756
01:35:59,128 --> 01:36:00,797
Dia bukan pria dari
bilik kamar mandi.

1757
01:36:00,797 --> 01:36:03,563
Aku takkan buang semuanya
begitu saja.

1758
01:36:03,565 --> 01:36:05,760
Kau tahu, Ry, aku mengerti.

1759
01:36:05,760 --> 01:36:08,654
Karena saat aku meninggalkan Terrence,
aku ketakutan.

1760
01:36:08,679 --> 01:36:10,473
Aku tak mengira bisa melakukan
semuanya sendirian,

1761
01:36:10,473 --> 01:36:13,226
Tapi aku bisa melakukannya.
Begitu juga denganmu.

1762
01:36:13,226 --> 01:36:14,808
Aku akan membantumu.

1763
01:36:14,810 --> 01:36:17,480
Lisa, itu manis,
tapi aku tak sepertimu.

1764
01:36:17,480 --> 01:36:20,399
Kau tak mengerti.
Aku tak bisa tinggal dengan Ibuku.

1765
01:36:21,016 --> 01:36:25,004
Ada apa tinggal dengan Ibumu?

1766
01:36:25,029 --> 01:36:26,572
Aku sayang Ibuku.

1767
01:36:26,572 --> 01:36:28,616
Kau tidak mengerti.
Kalian tidak mengerti.

1768
01:36:28,616 --> 01:36:30,034
Kau tidak berada di duniaku.

1769
01:36:30,034 --> 01:36:31,744
Kau tidak hidup di duniaku.

1770
01:36:31,744 --> 01:36:33,579
Aku tak bisa pergi dari itu begitu saja.

1771
01:36:33,579 --> 01:36:36,207
Aku memberi orang harapan.
Aku tak punya pilihan.

1772
01:36:36,207 --> 01:36:38,334
Dimana harapanmu?
Ini kau yang memilih,

1773
01:36:38,334 --> 01:36:40,253
Dan pilihan ini menghancurkanmu.

1774
01:36:40,253 --> 01:36:42,088
Menghancurkan aku?

1775
01:36:42,088 --> 01:36:44,423
Ujar wanita yang memilih...

1776
01:36:44,423 --> 01:36:47,969
...membicarakan aib orang
untuk mencari uang?

1777
01:36:47,969 --> 01:36:50,429
Cara yang baik untuk menggunakan
gelar Jurnalisme, Sash.

1778
01:36:50,429 --> 01:36:52,056
Aku harus membayar tagihan.

1779
01:36:52,056 --> 01:36:55,142
Dan untuk diingat,
aku punya beberapa gelar sarjana.

1780
01:36:55,142 --> 01:36:57,937
Kalau begitu pakai salah satunya./
Kau mau aku memakainya seperti apa?

1781
01:36:57,937 --> 01:37:01,479
Baiklah. Mari istirahat.
Kita tenangkan diri.

1782
01:37:01,504 --> 01:37:04,544
Kita cerna momen ini./
Ya! Halo.

1783
01:37:04,569 --> 01:37:06,112
Ryan, kau melihatnya?/
Mereka teler.

1784
01:37:06,112 --> 01:37:07,572
Apa?/Sial./
Siapa Simone?

1785
01:37:07,572 --> 01:37:09,407
Apa itu wanita dari demo masak?/
Tunggu.

1786
01:37:09,407 --> 01:37:11,701
Kau sudah membuka Internet?
Ini sangat kacau.

1787
01:37:11,701 --> 01:37:14,120
Semuanya berantakan.
Baik, aku akan perbaiki itu.

1788
01:37:14,120 --> 01:37:16,470
Astaga./Baik, aku harus perbaiki ini.
Baiklah, sampai jumpa.

1789
01:37:16,472 --> 01:37:19,584
Kau berkomplot...
Kau memang curang.

1790
01:37:19,584 --> 01:37:21,335
Baiklah, semuanya, mari kita.../
Kenapa kau melakukan itu?

1791
01:37:21,335 --> 01:37:22,879
Kau pikir aku melakukan ini?

1792
01:37:22,879 --> 01:37:24,964
Aku tidak melakukan ini.
Itu pasti Simone.

1793
01:37:24,964 --> 01:37:29,277
Simone, orang yang kau cegah
dan ajak bicara di sudut?

1794
01:37:29,302 --> 01:37:31,095
Simone yang itu?

1795
01:37:31,095 --> 01:37:32,847
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Apa kau...

1796
01:37:32,847 --> 01:37:35,725
Apa kau menjualnya ke situs lain
untuk menutupi jejakmu?

1797
01:37:35,725 --> 01:37:37,810
Kau serius?/Karena kau tahu?
Aku tahu kau bangkrut.

1798
01:37:37,810 --> 01:37:39,770
Aku melihatmu menyembunyikan
label harga di bajumu.

1799
01:37:39,770 --> 01:37:42,481
Kami semua melihatnya.
Aku tidak bodoh.

1800
01:37:42,899 --> 01:37:44,609
Ya./
Itu benar.

1801
01:37:44,609 --> 01:37:47,069
Aku belanja di Goodwill./
Kami tahu itu Red Bottom palsu.

1802
01:37:47,069 --> 01:37:49,463
Nordstrom mau menerima
barang kembali.

1803
01:37:49,488 --> 01:37:51,171
Itu bagusnya soal Nordstrom,

1804
01:37:51,173 --> 01:37:52,992
Nordstrom menerima setiap.../
Selamat, Sash.

1805
01:37:52,992 --> 01:37:55,995
Kau tahu,
aku berharap itu sebanding!

1806
01:37:56,844 --> 01:37:59,849
Kau tahu? Hei!

1807
01:37:59,874 --> 01:38:01,500
Itu sempat terlintas dipikiranku,

1808
01:38:01,500 --> 01:38:04,629
Tapi aku takkan pernah permainkan
kau seperti itu demi uang.

1809
01:38:04,629 --> 01:38:08,758
Masalahnya adalah, kau tak menghargai
persahabatan kita seperti aku.

1810
01:38:08,758 --> 01:38:10,343
Kenapa kau berkata begitu?

1811
01:38:10,343 --> 01:38:12,178
Kau seperti saudari bagiku.
Aku selalu...

1812
01:38:12,178 --> 01:38:15,348
Ini caramu perlakukan saudari?
Aku berhenti dari "The Times"...

1813
01:38:15,348 --> 01:38:17,016
...agar situs web kita bisa berjalan.

1814
01:38:17,016 --> 01:38:18,392
Aku menyewa desainer.

1815
01:38:18,392 --> 01:38:20,603
Apa yang kau lakukan?

1816
01:38:20,603 --> 01:38:22,229
Kau meninggalkan aku begitu saja.

1817
01:38:22,229 --> 01:38:25,524
Karena kau berpikir bisa lebih
berhasil bersama Stewart.

1818
01:38:25,524 --> 01:38:28,569
Kau pikir kenapa aku mengerjakan
blog gosip sampah ini?

1819
01:38:28,569 --> 01:38:30,404
Tapi kau tak sekalipun
meminta maaf.

1820
01:38:30,404 --> 01:38:32,990
Jika kau berkata tidak kepadaku,
aku takkan melakukan itu.

1821
01:38:32,990 --> 01:38:34,325
Kau harusnya mengatakan itu!

1822
01:38:34,325 --> 01:38:37,216
Bagaimana aku bisa bersaing
dengan teman tidurmu?

1823
01:38:37,218 --> 01:38:39,705
"Memperdaya,"
seperti yang dia katakan.

1824
01:38:39,705 --> 01:38:41,170
Kau bisa saja berkata tidak...

1825
01:38:41,195 --> 01:38:44,296
Dina, tak ada yang bertanya padamu!/
Sasha, dengarkan Ryan sebentar.

1826
01:38:44,321 --> 01:38:46,754
Dia ingin menjelaskan!/Kau tahu?
Hentikan. Aku seharusnya...

1827
01:38:46,754 --> 01:38:50,430
Aku seharusnya tahu untuk tak
berharap kalian berdua mendukungku.

1828
01:38:50,432 --> 01:38:52,551
Aku tahu bagaimana cara
kerjanya lingkaran ini.

1829
01:38:52,551 --> 01:38:53,928
Kita punya ratu lebahnya,

1830
01:38:53,928 --> 01:38:55,680
Dan kita punya dua lebah pekerja.

1831
01:38:55,680 --> 01:38:58,092
Apa?!/Lebah pekerja? Siapa yang
kau maksud lebah pekerja?

1832
01:38:58,117 --> 01:39:00,351
Aku lebah yang mandiri.
Tarik kembali ucapanmu!

1833
01:39:00,351 --> 01:39:02,144
Tarik kembali ucapanmu!/
Aku takkan menariknya!

1834
01:39:02,144 --> 01:39:03,896
Benar atau tidak, aku suka itu./
Baiklah, berhenti!

1835
01:39:03,896 --> 01:39:05,314
Semuanya diam.

1836
01:39:05,314 --> 01:39:06,732
Tarik kembali.
Waktunya untuk diam.

1837
01:39:06,732 --> 01:39:08,234
Kenapa kau tidak diam...

1838
01:39:08,234 --> 01:39:10,152
...dan berhenti bicara soal kami
adalah anakmu?

1839
01:39:10,152 --> 01:39:12,071
Tunggu dulu.
Kau sebaiknya diam...

1840
01:39:12,071 --> 01:39:14,115
...dan berhenti bertingkah
seolah kau salah satu anakku.

1841
01:39:14,115 --> 01:39:16,117
Bagaimana dengan itu?
Pakailah baju yang benar.

1842
01:39:16,117 --> 01:39:17,660
Apa yang kau lakukan?/
Aku berusaha memberitahumu...

1843
01:39:17,660 --> 01:39:18,995
Berhenti membuang-buang waktu...

1844
01:39:18,995 --> 01:39:21,455
...dan mencumbu pria secara
acak setiap akhir pekan.

1845
01:39:21,455 --> 01:39:24,083
Kau baru saja bercinta dengan pria
acak dan sudah merasa tangguh.

1846
01:39:24,083 --> 01:39:26,419
Biar aku katakan padamu,

1847
01:39:26,419 --> 01:39:28,254
Hanya karena dia punya
penis besar...

1848
01:39:28,254 --> 01:39:31,215
...itu tak menjadikan dia orang dewasa
dengan bokongmu yang pedofil.

1849
01:39:31,215 --> 01:39:32,842
Kau tahu? Ambillah.

1850
01:39:32,842 --> 01:39:34,969
Aku bahkan tak tahu kenapa
aku di sini dengan kalian.

1851
01:39:34,969 --> 01:39:37,930
Kau harus mengubah sikap
menyebalkanmu...

1852
01:39:37,930 --> 01:39:40,057
...atau kau akan berakhir
dengan gonorea.

1853
01:39:40,057 --> 01:39:42,448
Ayolah. Gonorea? Sudah pernah,
dan sudah lewat./Permisi.

1854
01:39:42,450 --> 01:39:44,885
Aku pernah gonorea dan aku
sudah kubela dengan itu!

1855
01:39:44,887 --> 01:39:47,106
Aku bisa menepuk pantatmu dari sini.

1856
01:39:47,106 --> 01:39:48,524
Persetan denganmu, Lisa!

1857
01:39:48,524 --> 01:39:51,819
Dan persetan dengan kalian berdua
serta kepribadian palsu kalian.

1858
01:39:51,819 --> 01:39:53,612
Kalian berdua sama-sama palsu.

1859
01:39:53,612 --> 01:39:55,781
Kau bahkan tak tahu teman
sebenarnya saat kau melihatnya.

1860
01:39:55,781 --> 01:39:57,825
Kau tahu? Ini.

1861
01:39:57,825 --> 01:40:01,270
Kembalikan ponsel buruk Lisa ini.

1862
01:40:01,829 --> 01:40:04,040
Tunggu, sebentar.

1863
01:40:04,040 --> 01:40:05,833
Ini, karena aku tak mau kau
melaporkan aku pada polisi.

1864
01:40:05,833 --> 01:40:07,710
Ambil kartumu. Dan, ya,

1865
01:40:07,710 --> 01:40:11,781
Aku sudah melewati batas
saldo kartu kreditmu.

1866
01:40:12,189 --> 01:40:13,674
Dasar bodoh.

1867
01:40:13,924 --> 01:40:16,177
Dan aku tak mau kau bicara
atau menghubungiku.

1868
01:40:16,177 --> 01:40:20,056
Ini. Ambillah SIM-mu agar kau bisa
turun dari pesawat lebih nyaman,

1869
01:40:20,056 --> 01:40:24,727
Bersama suami tukang selingkuh
dan pelacur Instagram simpanannya!

1870
01:40:24,727 --> 01:40:27,021
Kau akan sangat hancur dan
mendapat penyakit kelamin.

1871
01:40:27,021 --> 01:40:29,315
Aku tak percaya dengan kalian!

1872
01:40:29,315 --> 01:40:31,609
Itu sebabnya aku tak mau
berurusan dengan selebritas,

1873
01:40:31,609 --> 01:40:33,778
Dasar bodoh.
Aku benci kalian semua!

1874
01:40:33,778 --> 01:40:36,722
Aku menyayangimu,
tapi aku membencimu!

1875
01:40:42,444 --> 01:40:45,690
Kau bahagia, Sash?

1876
01:40:47,291 --> 01:40:50,961
Kau menghancurkan hidupku...

1877
01:40:50,961 --> 01:40:54,532
...dan 20 tahun persahabatan.

1878
01:40:55,569 --> 01:40:58,953
Kau tahu, persetan dengan kalian.

1879
01:41:01,055 --> 01:41:03,641
Aku tahu aku melakukan beberapa
kesalahan dalam hidupku,

1880
01:41:03,641 --> 01:41:05,309
Tapi aku takkan pernah
melakukan itu.

1881
01:41:05,309 --> 01:41:07,953
Bukan aku yang melakukan ini.

1882
01:41:07,978 --> 01:41:10,715
Teman-temanku pasti tahu itu.

1883
01:41:12,566 --> 01:41:15,742
Teman yang sebenarnya.

1884
01:41:30,444 --> 01:41:32,878
Berita mengejutkan. Kelihatannya
pasangan favorit Amerika...

1885
01:41:32,878 --> 01:41:36,257
...menemui pihak ketiga yang
mengganggu rumah tangga mereka.

1886
01:41:36,841 --> 01:41:40,344
Foto suami dari Ryan Pierce,
Stewart, baru saja mencuat...

1887
01:41:40,344 --> 01:41:42,763
...saat sedang bermesraan
dengan model Instagram...

1888
01:41:42,763 --> 01:41:45,641
...bernama Simone.
Nama belakang tidak diketahui.

1889
01:41:46,073 --> 01:41:47,643
Ini situasi yang sulit,

1890
01:41:47,643 --> 01:41:50,312
Bahkan untuk pakar
hubungan ternama seperti Ryan.

1891
01:41:50,312 --> 01:41:53,399
Jika aku mau,
aku bisa dapatkan semuanya.

1892
01:41:53,399 --> 01:41:56,815
Mari berharap yang terbaik
untuk pasangan mempesona ini.

1893
01:42:19,007 --> 01:42:21,786
Bisa tambah minumanku, tolong?

1894
01:42:43,616 --> 01:42:48,370
Dengar, aku benar-benar minta
maaf atas perkataanku.

1895
01:42:48,370 --> 01:42:51,203
Aku tidak bersungguh-sungguh.

1896
01:42:52,166 --> 01:42:55,586
Aku tahu kalian berteman
denganku sebagai hiburan.

1897
01:42:55,586 --> 01:42:58,047
Tapi aku sayang kalian.

1898
01:42:58,047 --> 01:43:01,550
Aku rela mati demi kalian.

1899
01:43:01,550 --> 01:43:03,761
Aku tahu itu.

1900
01:43:03,761 --> 01:43:05,179
Dan kau tahu?

1901
01:43:05,179 --> 01:43:10,726
Kau teman yang paling setia, tangguh,
dan paling jujur yang kami miliki.

1902
01:43:10,726 --> 01:43:13,193
Kami beruntung memilikimu.

1903
01:43:13,195 --> 01:43:16,357
Kau benar.
Kalian sangat beruntung.

1904
01:43:16,357 --> 01:43:19,944
Sangat-sangat beruntung.

1905
01:43:20,152 --> 01:43:22,847
Sangat beruntung.

1906
01:43:24,949 --> 01:43:27,977
Aku menyayangimu./
Aku juga.

1907
01:43:41,131 --> 01:43:44,551
Selama bertahun-tahun aku sudah
mengunggah foto tak menyenangkan...

1908
01:43:44,551 --> 01:43:48,847
...serta tajuk berita soal siapa pun
agar dapat pengunjung ke situsku.

1909
01:43:49,364 --> 01:43:53,185
Aku melakukan ini tanpa
menghargai privasi mereka,

1910
01:43:53,185 --> 01:43:57,606
Kehormatan mereka atau
kemanusiaan mereka.

1911
01:44:00,684 --> 01:44:02,278
Ryan! Ada komentar?

1912
01:44:02,303 --> 01:44:04,655
Tapi saat orang terdekatmu terluka,

1913
01:44:04,655 --> 01:44:07,700
Itu membuatmu sadar jika
ini tak hanya foto-foto,

1914
01:44:07,700 --> 01:44:09,783
Itu tak hanya kata-kata...

1915
01:44:09,785 --> 01:44:14,541
Itu mempengaruhi orang dan perasaannya
dan membuat mereka sangat sakit,

1916
01:44:14,566 --> 01:44:16,625
Sama seperti yang lainnya.

1917
01:44:17,042 --> 01:44:18,558
Kapan kau bicara soal anakmu, Ryan?

1918
01:44:18,560 --> 01:44:20,126
Ryan, Stewart,
berikan komentar, tolong!

1919
01:44:20,671 --> 01:44:25,134
Faktanya orang terdekatku
meragukan kepribadianku...

1920
01:44:25,134 --> 01:44:28,028
...telah menuntunku pada keputusan...

1921
01:44:28,053 --> 01:44:30,055
...bahwa aku tak lagi ingin
menjadi bagian dari proses...

1922
01:44:30,079 --> 01:44:31,962
...yang menghancurkan
orang demi keuntungan.

1923
01:44:31,963 --> 01:44:33,851
Foto itu hasil rekayasa.

1924
01:44:33,851 --> 01:44:38,147
Kau menolak memberikan wawancara,
mereka menjadi pendendam...

1925
01:44:38,445 --> 01:44:44,862
Jadi mulai saat ini,
Sasha's Secrets sudah ditutup.

1926
01:44:46,030 --> 01:44:49,454
Aku kuat.
Aku tangguh.

1927
01:44:49,456 --> 01:44:51,024
Aku cantik. Aku...

1928
01:44:51,026 --> 01:44:53,370
Ini akan menjadi unggahan terakhirku./
...kuat, aku tangguh.

1929
01:44:53,370 --> 01:44:56,040
Aku cantik, aku...

1930
01:44:59,500 --> 01:45:02,502
Dan bagi seseorang di luar
sana yang telah aku lukai,

1931
01:45:02,504 --> 01:45:04,938
Aku benar-benar minta maaf.

1932
01:45:17,311 --> 01:45:20,886
Jadi kau akan menjatuhkan mik
di blog dan pergi begitu saja?

1933
01:45:20,888 --> 01:45:23,192
Kupikir itu cara terbaik.

1934
01:45:23,192 --> 01:45:25,027
Sasha, bagaimana kau bisa
berpikir seperti itu?

1935
01:45:25,027 --> 01:45:27,863
Dengar, aku tahu itu sulit dipercaya,
tapi aku tidak melakukannya.

1936
01:45:27,863 --> 01:45:29,740
Simone menyewa fotografernya sendiri...

1937
01:45:29,740 --> 01:45:31,658
...untuk mengambil foto mereka
dan menjualnya ke TMZ.

1938
01:45:31,658 --> 01:45:33,660
Kau pikir kami tidak tahu itu?

1939
01:45:33,660 --> 01:45:34,870
Ayolah.

1940
01:45:34,870 --> 01:45:37,247
Kau tidak bertingkah seperti itu.

1941
01:45:38,665 --> 01:45:40,834
Dengar, aku hanya mau situasi
kembali seperti dulu.

1942
01:45:40,834 --> 01:45:44,355
Ayolah, kita semua sama./
Benar.

1943
01:45:44,380 --> 01:45:47,883
Carikan aku mesin waktu dimana kita bisa
kembali tinggal di asrama bersama,

1944
01:45:47,883 --> 01:45:50,594
Memakan Top Ramen dan
minum Mad Dog 20/20,

1945
01:45:50,594 --> 01:45:52,150
Maka aku akan datang.

1946
01:45:52,152 --> 01:45:54,515
Tapi kita sudah dewasa sekarang,

1947
01:45:54,515 --> 01:45:56,141
Dan ada yang harus kita lakukan.

1948
01:45:56,141 --> 01:45:58,894
Jadi bersiaplah, karena kami
takkan biarkan kau pergi.

1949
01:45:58,894 --> 01:46:01,880
Kau ikut dengan kami,
kau tak boleh pergi kemana-mana.

1950
01:46:03,732 --> 01:46:05,634
Ayo.

1951
01:46:11,106 --> 01:46:14,368
Pidato Ryan akan seharusnya
dimulai 20 menit lagi.

1952
01:46:14,368 --> 01:46:16,161
Kita tak akan berhasil.

1953
01:46:16,161 --> 01:46:17,538
Kita pasti bisa.

1954
01:46:17,538 --> 01:46:19,331
Terima kasih, Pak.

1955
01:46:19,331 --> 01:46:20,874
Ayo. Kita harus berlari.

1956
01:46:20,874 --> 01:46:22,793
Kenapa?/
Ayo lakukan ini.

1957
01:46:22,793 --> 01:46:25,170
Dina, ayolah./
Cepat!

1958
01:46:25,170 --> 01:46:28,090
Aku tak mau berlari di cuaca seperti ini./
Dina!

1959
01:46:28,090 --> 01:46:29,383
Ayo!/
Cepat!

1960
01:46:29,383 --> 01:46:31,051
Kita kehabisan waktu!

1961
01:46:31,051 --> 01:46:33,345
Cepat, kita masih sempat./
Berhenti merengek. Cepat.

1962
01:46:33,345 --> 01:46:37,132
Ini bukan Demi Para Wanita.
Aku tak mau berjalan.

1963
01:46:42,036 --> 01:46:43,564
Para hadirin sekalian,

1964
01:46:43,564 --> 01:46:46,439
Kandidat Hall of Fame,
Stewart Pierce.

1965
01:46:48,193 --> 01:46:51,405
Terima kasih!

1966
01:46:51,405 --> 01:46:53,574
Halo, Essence!

1967
01:46:54,415 --> 01:46:56,381
Baiklah!

1968
01:46:59,496 --> 01:47:01,248
Berapa jauh lagi? Sial!

1969
01:47:01,248 --> 01:47:03,959
Kakiku membunuhku.
Kita sudah tua.

1970
01:47:03,984 --> 01:47:05,907
Aku belum tua,
aku hanya sangat lelah.

1971
01:47:05,932 --> 01:47:08,839
Lihat! Taksi sepeda!/
Tunggu!

1972
01:47:08,996 --> 01:47:11,631
Ini kehormatan dan juga
keistimewaan bagiku...

1973
01:47:11,633 --> 01:47:15,345
...untuk memperkenalkan pembicara
utama Essence tahun ini.

1974
01:47:15,345 --> 01:47:17,723
Mari kita sambut landasanku...

1975
01:47:17,723 --> 01:47:18,932
Kau pasti bisa.

1976
01:47:18,932 --> 01:47:21,393
Wanita yang aku bangga
menyebutnya Istriku,

1977
01:47:21,393 --> 01:47:24,004
Ryan Pierce.

1978
01:47:35,522 --> 01:47:37,860
Baiklah, sayang.
Taklukkan mereka.

1979
01:47:40,704 --> 01:47:43,207
Wow.

1980
01:47:43,582 --> 01:47:45,501
Terima kasih.

1981
01:47:45,584 --> 01:47:48,253
Belok kanan di sini.
Tidak. Sebenarnya, belok kiri.

1982
01:47:48,253 --> 01:47:50,923
Astaga!
Awas mobil.

1983
01:47:50,923 --> 01:47:53,008
Astaga! Polisi tidur itu!

1984
01:47:53,008 --> 01:47:56,220
Pak, lebih cepat...
Kami harus sampai di sana.

1985
01:47:58,240 --> 01:48:01,517
Pelan-pelan, sayang...

1986
01:48:01,517 --> 01:48:04,603
Astaga. Kau tahu?!/
Cepatlah.

1987
01:48:04,753 --> 01:48:07,314
Ya! Kau sangat tangguh!

1988
01:48:07,314 --> 01:48:09,066
Kau sangat kuat!

1989
01:48:09,422 --> 01:48:11,443
Terima kasih, sayang.

1990
01:48:11,443 --> 01:48:13,059
Telepon aku, mengerti?

1991
01:48:13,061 --> 01:48:14,404
Telepon aku./
Cepat.

1992
01:48:14,404 --> 01:48:17,115
Aku mungkin hamil sekarang./
Baiklah, ayo temui Ryan.

1993
01:48:19,618 --> 01:48:22,579
Kebanyakan dari kalian
pasti banyak yang bertanya...

1994
01:48:22,579 --> 01:48:25,070
...soal status pernikahanku.

1995
01:48:25,072 --> 01:48:28,541
Dan aku mau menenangkan
kabar itu.

1996
01:48:28,543 --> 01:48:32,464
Foto yang beredar pagi
ini tidak benar.

1997
01:48:32,464 --> 01:48:36,760
Semua tuduhan perselingkuhan
itu salah.

1998
01:48:36,760 --> 01:48:42,432
Suamiku dan aku tetap pasangan
menikah yang jujur dan mencintai.

1999
01:48:42,459 --> 01:48:44,223
Bahkan...

2000
01:48:44,225 --> 01:48:46,712
Benar! Terima kasih!

2001
01:48:49,642 --> 01:48:51,525
Mundur, bodoh!

2002
01:48:51,858 --> 01:48:55,195
Kau... Dina, aku tidak...
Apa?

2003
01:48:57,310 --> 01:48:59,850
Astaga.

2004
01:49:01,743 --> 01:49:05,247
Lanjutkan, Ryan.
Jangan pikirkan kami.

2005
01:49:06,581 --> 01:49:09,793
Bahkan...

2006
01:49:09,793 --> 01:49:15,257
...pernikahan kami lebih
kuat daripada sebelumnya.

2007
01:49:15,257 --> 01:49:18,035
Ayolah, Ry.

2008
01:49:20,637 --> 01:49:24,141
Landasan...

2009
01:49:24,725 --> 01:49:26,877
Landasan dari...

2010
01:49:33,567 --> 01:49:36,094
Maaf...

2011
01:49:37,645 --> 01:49:41,199
Agenku menulis pertanyaan
yang sangat meyakinkan...

2012
01:49:41,199 --> 01:49:43,660
...untuk aku bacakan pada kalian./
Tidak, tidak, tidak.

2013
01:49:43,660 --> 01:49:47,706
Dan aku sangat berpikir aku
bisa melupakan itu,

2014
01:49:47,706 --> 01:49:54,671
Karena aku sangat pandai berpura-pura
di setiap kesempatan sebelumnya.

2015
01:49:55,088 --> 01:49:57,466
Tapi...

2016
01:49:57,466 --> 01:50:00,433
...ada beberapa orang...

2017
01:50:00,435 --> 01:50:02,846
...saat kau melihat mereka...

2018
01:50:02,846 --> 01:50:06,104
...kau tak bisa berpura-pura lagi.

2019
01:50:06,106 --> 01:50:11,271
Karena mereka mengenalmu.

2020
01:50:11,745 --> 01:50:13,679
Kau yang sebenarnya.

2021
01:50:13,681 --> 01:50:17,917
Dan mungkin itu sebabnya
kau menghindari bertemu mereka...

2022
01:50:17,919 --> 01:50:20,722
...untuk waktu yang lama.

2023
01:50:21,615 --> 01:50:23,850
Aku minta maaf.

2024
01:50:30,832 --> 01:50:33,085
Aku tidak sempurna.

2025
01:50:33,085 --> 01:50:36,505
Aku tak punya segalanya.

2026
01:50:37,255 --> 01:50:41,593
Bahkan, hidupku sedang berantakan.

2027
01:50:41,968 --> 01:50:46,498
Baiklah, mungkin kita sebaiknya.../
Duduklah!

2028
01:50:49,184 --> 01:50:51,019
Sekarang.

2029
01:50:51,019 --> 01:50:53,485
Ya! Itu bagus!

2030
01:50:53,487 --> 01:50:56,466
Akhirnya!

2031
01:51:01,071 --> 01:51:04,408
Foto itu asli.

2032
01:51:04,408 --> 01:51:08,103
Suamiku selingkuh.

2033
01:51:09,904 --> 01:51:13,166
Saat pertama aku tahu...

2034
01:51:13,166 --> 01:51:16,420
Aku merasakan banyak hal.

2035
01:51:16,670 --> 01:51:20,173
Pengkhianatan, amarah,
sakit hati.

2036
01:51:20,173 --> 01:51:22,982
Tapi kebanyakan rasa takut.

2037
01:51:22,984 --> 01:51:27,764
Takut jika pernikahanku berakhir
dan aku akan hidup sendirian.

2038
01:51:28,014 --> 01:51:32,227
Dan aku takut untuk itu.

2039
01:51:32,360 --> 01:51:35,647
Begitu ketakutan hingga...

2040
01:51:35,647 --> 01:51:40,065
...aku rela hidup bersama seseorang
yang mengkhianati kepercayaanku.

2041
01:51:40,067 --> 01:51:46,074
Begitu ketakutan hingga aku
rela menerima...

2042
01:51:46,074 --> 01:51:48,952
...diperlakukan sangat rendah.

2043
01:51:48,952 --> 01:51:51,037
Dan aku tahu aku tidak
sendirian dalam hal ini.

2044
01:51:51,037 --> 01:51:54,641
Aku tahu ada banyak dari kita yang
tetap dalam hubungan buruknya...

2045
01:51:54,666 --> 01:51:56,293
...karena kita membuat
diri kita yakin...

2046
01:51:56,293 --> 01:51:59,217
...bahwa tak dihormati lebih
baik ketimbang hidup sendirian.

2047
01:51:59,219 --> 01:52:02,507
Tapi kita seharusnya tidak
takut hidup sendirian,

2048
01:52:02,507 --> 01:52:08,029
Karena ada kekuatan dalam menemukan
kembali suara kita sendiri.

2049
01:52:08,054 --> 01:52:10,265
Dan aku melupakan itu.

2050
01:52:10,265 --> 01:52:14,227
Aku lupa jika tahun sebelumnya
aku menjadi istri Stewart,

2051
01:52:14,227 --> 01:52:17,272
Aku adalah Ryan.

2052
01:52:17,522 --> 01:52:22,594
Seorang gadis dengan ambisi
dan mimpinya sendiri.

2053
01:52:24,070 --> 01:52:26,573
Tapi untungnya...

2054
01:52:28,074 --> 01:52:30,202
...teman-temanku...

2055
01:52:30,452 --> 01:52:34,539
Teman-temanku mengingatkan
itu padaku.

2056
01:52:34,539 --> 01:52:36,583
Flossy Posse!

2057
01:52:36,583 --> 01:52:40,545
Mereka mengingatkan aku
akan nilaiku sendiri...

2058
01:52:40,545 --> 01:52:42,422
Itu benar./
Ya.

2059
01:52:42,422 --> 01:52:47,169
Dan ada waktunya aku tidak
takut akan apapun.

2060
01:52:49,846 --> 01:52:53,433
Tak ada yang punya kekuatan
untuk menghancurkan mimpimu...

2061
01:52:53,433 --> 01:52:56,175
...kecuali kau menyerahkan
itu kepada mereka.

2062
01:52:58,146 --> 01:53:02,247
Dan aku menolak menyerahkan
kekuatan itu pada orang lain lagi.

2063
01:53:04,686 --> 01:53:12,202
Yang ada, aku berharap dengan aku
mengungkapkan kenyataanku...

2064
01:53:12,202 --> 01:53:16,022
...bisa menginspirasimu untuk
menyadari dirimu sendiri.

2065
01:53:19,417 --> 01:53:22,420
Terima kasih sudah mendengarkan.

2066
01:53:22,420 --> 01:53:24,756
Kami menyayangimu, Ry!/
Kami menyayangimu, Ryan!

2067
01:53:24,756 --> 01:53:26,633
Kami menyayangimu!

2068
01:53:29,219 --> 01:53:31,121
Itu baru temanku!

2069
01:53:38,353 --> 01:53:42,020
Flossy Posse!

2070
01:53:49,563 --> 01:53:51,992
Kami menyayangimu!

2071
01:53:52,633 --> 01:53:54,686
Baiklah...

2072
01:54:15,368 --> 01:54:17,517
Aku benar-benar minta maaf.

2073
01:54:17,517 --> 01:54:19,811
Aku tak bermaksud dengan
semua perkataanku sebelumnya.

2074
01:54:19,811 --> 01:54:22,105
Aku hanya begitu...

2075
01:54:22,105 --> 01:54:24,524
Tak apa.

2076
01:54:24,524 --> 01:54:27,319
Kau sangat mempesona tadi,
sangat berani.

2077
01:54:27,319 --> 01:54:29,835
Itu menakjubkan.

2078
01:54:29,837 --> 01:54:33,104
Kami menyayangimu.
Apapun yang terjadi.

2079
01:54:33,106 --> 01:54:35,577
Aku juga menyayangimu, Lis.

2080
01:54:35,577 --> 01:54:38,021
Kau sahabat terbaikku!

2081
01:54:40,144 --> 01:54:42,359
Aku bangga denganmu.

2082
01:54:45,086 --> 01:54:47,464
Ryan...

2083
01:54:47,464 --> 01:54:50,216
Aku takkan pernah melukaimu.

2084
01:54:50,216 --> 01:54:54,012
Kau harus percaya aku./
Aku tahu.

2085
01:54:54,012 --> 01:54:56,181
Aku tahu.

2086
01:54:56,181 --> 01:54:58,308
Berpelukan!

2087
01:54:58,558 --> 01:55:00,060
Berpelukan!/
Ya!

2088
01:55:00,060 --> 01:55:01,561
Flossy Posse!

2089
01:55:01,561 --> 01:55:04,064
Flossy Posse! Flossy Posse!/
Kau tadi sangat menawan.

2090
01:55:04,064 --> 01:55:08,026
Lihat apa yang aku
bawakan untukmu...

2091
01:55:08,860 --> 01:55:11,446
Flossy Posse./
Ya. Ayo.

2092
01:55:11,446 --> 01:55:14,783
Tak ada yang bisa menandingi rompi
buruk ini dengan semangatmu.

2093
01:55:14,783 --> 01:55:17,702
Flossy Posse sudah kembali

2094
01:55:17,702 --> 01:55:20,080
Flossy Posse sudah kembali

2095
01:55:20,080 --> 01:55:22,749
Flossy Posse sudah kembali

2096
01:55:22,749 --> 01:55:25,377
Flossy Posse sudah kembali

2097
01:55:25,377 --> 01:55:29,547
Flossy Posse sudah kembali

2098
01:55:36,096 --> 01:55:39,265
Liz.../
Tunggu.

2099
01:55:40,016 --> 01:55:43,111
Ada sesuatu yang mau
aku katakan padamu.

2100
01:55:43,136 --> 01:55:46,137
Ini Bethany... Dia...

2101
01:55:47,273 --> 01:55:49,359
Astaga, jangan ini lagi.

2102
01:55:49,359 --> 01:55:51,082
Bicaralah.

2103
01:55:51,084 --> 01:55:53,405
Dia masih ingin membuat
kesepakatan.

2104
01:55:53,405 --> 01:55:55,407
Bagus!/
Apa?

2105
01:55:55,407 --> 01:55:58,189
Tapi hanya denganmu.

2106
01:55:58,191 --> 01:56:01,304
Bahkan lebih baik./
Bagus!

2107
01:56:01,329 --> 01:56:04,499
Ternyata wanita mandiri lebih
layak untuk pasar besar.

2108
01:56:04,499 --> 01:56:07,544
Halo?/Itu benar!/
Semuanya tentang wanita!

2109
01:56:10,088 --> 01:56:11,673
Aku akan melakukannya!

2110
01:56:11,673 --> 01:56:14,801
Tapi dengan satu syarat.

2111
01:56:14,801 --> 01:56:17,137
Ya, apa?

2112
01:56:20,146 --> 01:56:23,852
Sasha, aku mau kau
menjadi rekanku.

2113
01:56:23,852 --> 01:56:26,938
Kau serius?/
Aku sangat serius.

2114
01:56:26,938 --> 01:56:28,554
Jangan bercanda denganku.

2115
01:56:28,556 --> 01:56:30,567
Aku serius seperti serangan jantung.

2116
01:56:30,567 --> 01:56:32,402
Ya! Aku akan menjadi rekanmu!

2117
01:56:32,402 --> 01:56:34,896
Aku akan menjadi asisten!

2118
01:56:37,031 --> 01:56:39,701
Kemarilah

2119
01:56:41,327 --> 01:56:43,037
Kita akan menjadi kaya!

2120
01:56:43,037 --> 01:56:45,081
Kami sudah kaya!/
Ayo!

2121
01:57:05,769 --> 01:57:08,329
Setiap kelompok pertemanan
pasti punya satu pengalaman...

2122
01:57:08,354 --> 01:57:10,206
...yang tak peduli
dimanapun kau berada,

2123
01:57:10,231 --> 01:57:12,567
Kau bisa membawanya
denganmu seumur hidupmu.

2124
01:57:12,567 --> 01:57:16,068
Kami sedikit lebih tua,
sedikit lebih bijak,

2125
01:57:16,070 --> 01:57:19,824
Dan kami tetap wanita
tertangguh di dunia.

2126
01:57:20,658 --> 01:57:22,994
Aku tak tahu apa yang
akan dibawa masa depan...

2127
01:57:23,019 --> 01:57:24,829
Apa hip-hop ada di gedung ini?

2128
01:57:24,829 --> 01:57:26,748
Cinta atau patah hati,

2129
01:57:26,748 --> 01:57:28,833
Keceriaan atau penderitaan,

2130
01:57:28,833 --> 01:57:31,269
Tapi saat ini itu jelas.

2131
01:57:31,294 --> 01:57:35,757
Satu hal yang aku tahu pasti,
teman-temanku akan selalu ada.

2132
01:57:35,757 --> 01:57:38,468
Tak peduli siapa yang
masuk ke dalam gambaran,

2133
01:57:38,468 --> 01:57:41,137
Teman-temanku selalu sama.

2134
01:57:41,137 --> 01:57:43,973
Mereka memberiku izin untuk
menjadi diriku sebenarnya,

2135
01:57:43,973 --> 01:57:46,351
Dan aku akan menjadi diriku.

2136
01:57:46,351 --> 01:57:48,634
Kami akan menjadi kami...

2137
01:57:48,636 --> 01:57:52,357
Menyayangi, menertawai,

2138
01:57:52,357 --> 01:57:56,319
Mempercayai, penuh magis,

2139
01:57:56,319 --> 01:57:58,377
Kami.

2140
01:58:00,281 --> 01:58:03,576
Flossy Posse telah kembali!

2141
01:58:07,922 --> 01:58:09,921
Kau mengambil fotonya?

2142
01:58:09,923 --> 01:58:11,825
Perlihatkan pada kami.

2143
01:58:14,794 --> 01:58:18,508
Itu penis yang menawan.

2144
01:58:18,508 --> 01:58:21,661
Wow./Aku akan memukul
itu kemana-mana.

2145
01:58:23,388 --> 01:58:26,057
Aku mau itu menjadi
gambar layarku.

2146
01:58:26,057 --> 01:58:28,810
Tapi bukan di ponselku.

2147
01:58:29,561 --> 01:58:32,881
Aku mau terbang
demi gambar layar itu.

2148
01:58:37,830 --> 01:58:41,330
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2149
01:58:41,355 --> 01:58:44,855
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2150
01:58:44,879 --> 01:58:48,379
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

2151
01:58:48,403 --> 01:58:56,403
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com