1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Starbet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent
1
00: 00: 23,000 -> 00: 00: 53,000
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:00:53,002 --> 00:01:13,002
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

3
00:01:34,094 --> 00:01:35,094
Listen, Ajay...
Roll Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%

4
00:01:36,029 --> 00:01:38,202
If you think you have been wronged...
BBM: 2C096C3F
LINE: STARBET99

5
00:01:39,099 --> 00:01:40,599
Then I will help you
get justice.
Wechat: STARBET99
Whatsapp: +66875577610

6
00:01:40,600 --> 00:01:42,720
You don't need to think about
justice for me, Inspector.

7
00:01:43,203 --> 00:01:46,514
You use force of law
to save him.

8
00:01:46,706 --> 00:01:50,051
But he won't survive.
I will kill him.

9
00:01:52,779 --> 00:01:54,190
I will kill him today.

10
00:01:54,247 --> 00:01:57,228
If in every legal event, when
justice is written in blood.

11
00:01:57,417 --> 00:01:59,260
The new Ajay will be reborn.

12
00:02:01,521 --> 00:02:03,125
Sorry sir.

13
00:02:03,590 --> 00:02:05,592
I better take off my uniform...

14
00:02:05,658 --> 00:02:08,468
... and living with Ajay, rather than
must live like this.

15
00:02:17,237 --> 00:02:20,514
After seeing this case
the court decided...

16
00:02:20,573 --> 00:02:24,419
... accusations charged
to Ajay mehra...

17
00:02:24,477 --> 00:02:28,584
... with article 302 of law in India
he is found guilty ..

18
00:02:28,615 --> 00:02:32,427
... and will be sentenced to
for 14 years in prison.

19
00:02:39,499 --> 00:02:45,385
GHAYAL
(Barathi Music Medan)

20
00:03:33,379 --> 00:03:35,518
Milk helps you make
a cup of coffee.

21
00:03:35,582 --> 00:03:37,186
Milk helps you make
cottage cheese.

22
00:03:37,383 --> 00:03:39,743
Similarly, seven musical notes
help you make music.

23
00:03:40,019 --> 00:03:41,760
Hey, what are you?

24
00:03:43,590 --> 00:03:47,504
Tell me, is it necessary for
to say 'Aayo' and 'Aito' at any time?

25
00:03:47,760 --> 00:03:49,364
Kishore, it's late at night.

26
00:03:49,729 --> 00:03:52,403
I also forgot to buy
jewelry for Munni.

27
00:03:52,732 --> 00:03:55,042
If you have money then
give it.

28
00:03:55,768 --> 00:03:58,180
If we pay in installments a little
for a little then...

29
00:04:17,490 --> 00:04:20,334
Papa, why did you throw
the paper here?

30
00:04:22,295 --> 00:04:24,741
Trash must be placed
into a trash can.

31
00:04:26,132 --> 00:04:27,270
You know that, right?

32
00:04:32,505 --> 00:04:34,143
I'm sorry.

33
00:05:05,271 --> 00:05:06,901
Grandpa, you won't forget the current password
right?

34
00:05:06,906 --> 00:05:07,407
Will not.

35
00:05:07,674 --> 00:05:08,846
"Nana, cool."
(Grandpa, cool)

36
00:05:09,409 --> 00:05:11,184
"Nana, cool?"
(Grandpa, cool)

37
00:05:11,444 --> 00:05:12,946
So I'm cool?

38
00:05:13,813 --> 00:05:15,690
So, I can attend the party.

39
00:05:15,882 --> 00:05:17,725
But there is an age limit.

40
00:05:18,418 --> 00:05:19,988
I mean what is permitted
is just a couple.

41
00:05:20,053 --> 00:05:21,361
I will go with Anushka.

42
00:05:21,388 --> 00:05:23,628
So do you have someone
to go with you?

43
00:05:23,723 --> 00:05:24,793
Be with me...?
/ Grandpa!

44
00:05:24,858 --> 00:05:26,860
Yes? /
Don't turn off my computer...

45
00:05:26,893 --> 00:05:29,305
... I'm downloading the file again, OK?

46
00:05:29,396 --> 00:05:31,899
Son, you definitely won
this competition.

47
00:05:31,965 --> 00:05:32,966
Thank you.

48
00:05:33,033 --> 00:05:34,205
Can you go now?
/ Let's go.

49
00:05:34,267 --> 00:05:35,007
Bye, grandfather... Bye, grandfather.

50
00:05:35,068 --> 00:05:36,342
Love you. / Bye.
/ Love you.

51
00:05:36,403 --> 00:05:37,245
See you later. /
Let's go.

52
00:05:37,303 --> 00:05:38,303
Bye.

53
00:05:40,306 --> 00:05:43,480
Well, nana, varun's grandmother
is still single.

54
00:05:43,743 --> 00:05:44,312
Do I need to introduce? /
Bad boy.

55
00:05:44,377 --> 00:05:46,414
Do you want to introduce me?

56
00:05:46,479 --> 00:05:47,822
Varun!

57
00:05:48,815 --> 00:05:50,192
Varun!

58
00:05:50,917 --> 00:05:53,022
Varun, what are you listening to?

59
00:05:53,319 --> 00:05:55,822
These children attend the party.

60
00:05:56,089 --> 00:05:58,000
Just bring them to forget
with their religion.

61
00:05:58,158 --> 00:06:02,231
He is my son. He will have fun
but he won't get drunk.

62
00:06:02,295 --> 00:06:03,968
Yes of course. I
know everything.

63
00:06:04,130 --> 00:06:08,237
Varun, you can break
some rules.

64
00:06:08,401 --> 00:06:10,813
But it never damages
our trust. / Sure.

65
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Here's the key ?? /
Sure.

66
00:06:11,905 --> 00:06:14,010
Brother "Give greetings to Zoya."

67
00:06:14,774 --> 00:06:17,721
Zoya? Are you there?

68
00:06:21,347 --> 00:06:22,347
Zoya.

69
00:06:23,450 --> 00:06:26,294
I ask something. /
No, mother.

70
00:06:26,319 --> 00:06:27,923
Be irresponsible.

71
00:06:29,856 --> 00:06:31,893
He called? - Yes,
he did it.

72
00:06:33,059 --> 00:06:34,402
What did he say?

73
00:06:35,061 --> 00:06:38,804
Zoya? I ask something, Zoya.

74
00:06:39,866 --> 00:06:40,970
Zoya.

75
00:06:41,134 --> 00:06:43,478
Listen to mom, you
have Papa's number, right?

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,981
Contact him, ask
directly to him.

77
00:06:46,039 --> 00:06:47,074
OK dear.

78
00:06:47,340 --> 00:06:49,013
Now show yourself
on the camera.

79
00:06:49,075 --> 00:06:50,315
Let me see your sweet face...

80
00:06:50,376 --> 00:06:52,151
Before the flight takes off.

81
00:06:54,981 --> 00:06:56,187
This is weird, mother.

82
00:06:56,249 --> 00:06:57,193
What's weird?

83
00:06:57,250 --> 00:07:01,027
We live with
and we meet like this.

84
00:07:01,087 --> 00:07:04,398
Never mind Zoya, don't start talking again like this.

85
00:07:05,191 --> 00:07:08,297
Papa and mother don't stay
together.

86
00:07:08,828 --> 00:07:10,388
Then how do I come to this world?

87
00:07:10,396 --> 00:07:12,239
Come on, Zoya.

88
00:07:12,832 --> 00:07:15,005
Yes, there might be an error
between them.

89
00:07:15,168 --> 00:07:16,340
Am I right, Skype?

90
00:07:16,703 --> 00:07:17,875
Let's go. Bye.

91
00:07:20,874 --> 00:07:22,785
Don't put in a lot of
the butter, Joe.

92
00:07:23,009 --> 00:07:24,818
It's a butter chicken, honey.

93
00:07:24,911 --> 00:07:26,982
I can't change the recipe.

94
00:07:27,046 --> 00:07:29,458
Too much butter will kill you.

95
00:07:29,916 --> 00:07:34,228
The thing I like can't kill me.

96
00:07:34,454 --> 00:07:39,733
Good this, or this and
also you.

97
00:07:41,294 --> 00:07:42,705
So I'm the last turn, huh?

98
00:07:42,795 --> 00:07:44,741
Last does not mean because
last.

99
00:07:45,765 --> 00:07:46,903
Listen to me...

100
00:07:47,300 --> 00:07:49,007
I'd like to go to Nanded.

101
00:07:49,369 --> 00:07:51,440
I want you to come with me.

102
00:07:51,704 --> 00:07:52,910
For a long trip.

103
00:07:53,106 --> 00:07:54,744
For your RTI?

104
00:07:54,841 --> 00:07:55,841
No.

105
00:07:58,244 --> 00:08:03,057
'I'll bring you...' /
Please I want to finish my job.

106
00:08:03,116 --> 00:08:06,723
'To where the star is in the sky.' /
No.

107
00:08:08,188 --> 00:08:09,548
Good afternoon. /
Good afternoon sir.

108
00:08:11,991 --> 00:08:12,662
Good afternoon sir.

109
00:08:12,692 --> 00:08:13,227
Good afternoon.

110
00:08:13,259 --> 00:08:16,206
A sensational movement for
security and respect for women.

111
00:08:16,696 --> 00:08:17,800
Change it. /
But sir...

112
00:08:18,131 --> 00:08:19,131
Good afternoon sir.

113
00:08:19,165 --> 00:08:20,269
Good afternoon.

114
00:08:20,333 --> 00:08:21,038
Good afternoon sir.

115
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Good afternoon.

116
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
You have seen our newspaper
logo, right?

117
00:08:28,274 --> 00:08:30,447
Yes But everything I write
articles correctly.

118
00:08:30,710 --> 00:08:33,270
Then why do you need to use
words like sensational?

119
00:08:33,446 --> 00:08:36,359
With this, we will sell
lies, not truths.

120
00:08:42,755 --> 00:08:43,825
DCP Ashraf...

121
00:08:44,924 --> 00:08:46,699
Good. Thank you, Raman.

122
00:08:46,759 --> 00:08:49,262
Oh my God./
Of course.

123
00:08:49,429 --> 00:08:53,969
Pak Rajguru, Ashraf will
cause problems for us.

124
00:08:54,334 --> 00:08:57,281
He will approach the media and
cause problems.

125
00:08:58,071 --> 00:09:01,780
Pak Sinha, you don't need to worry.

126
00:09:02,775 --> 00:09:05,255
I will make the issue...

127
00:09:05,778 --> 00:09:07,689
... and I'm with you.

128
00:09:08,014 --> 00:09:10,085
Let's go. /
Come on.

129
00:09:12,118 --> 00:09:13,825
Come on./
Let's go.

130
00:09:14,721 --> 00:09:15,893
Pak Sinha...

131
00:09:16,656 --> 00:09:20,001
Women in this city want more
forward one step ahead.

132
00:09:20,059 --> 00:09:21,732
But they don't know
how.

133
00:09:21,794 --> 00:09:24,434
You said right sir./
No, let's go.

134
00:09:24,697 --> 00:09:26,677
Come on. Let's have fun.
/ Cheers!

135
00:09:39,679 --> 00:09:41,818
Why are you clapping
for me?

136
00:09:41,881 --> 00:09:43,827
This is prayer.

137
00:09:44,717 --> 00:09:47,698
Ananya, why don't you
tell them the meaning?

138
00:09:48,388 --> 00:09:51,028
Meaning: oh God,
protect us on earth.

139
00:09:51,257 --> 00:09:53,328
From lies to truth.

140
00:09:53,760 --> 00:09:55,740
From darkness to light.

141
00:09:55,828 --> 00:09:57,808
From death to eternity.

142
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
And we live peacefully.

143
00:10:00,033 --> 00:10:01,910
Right, grandma?
/ Yes dear.

144
00:10:02,101 --> 00:10:04,707
You're really right. / Alright alright.
Everyone's attention.

145
00:10:04,804 --> 00:10:06,078
The light is turned off.

146
00:10:18,951 --> 00:10:20,362
How to...

147
00:10:23,756 --> 00:10:25,064
Blow the line.

148
00:10:25,858 --> 00:10:29,237
Again.
/ Happy Birthday.

149
00:10:35,501 --> 00:10:39,210
For daddy... /
Happy birthday, Ananya.

150
00:10:41,007 --> 00:10:42,486
Now for grandma.

151
00:10:50,983 --> 00:10:53,361
Actually, today there are
important meetings in Delhi.

152
00:10:53,419 --> 00:10:55,126
I say there is a birthday celebration
_ here.

153
00:10:55,188 --> 00:10:58,101
Actually, my children come
meet the artist's invitation and cricket.

154
00:10:58,157 --> 00:10:59,534
You don't invite them?

155
00:10:59,759 --> 00:11:03,605
I know that we get
happiness when we live together.

156
00:11:03,797 --> 00:11:06,141
Look at how he shares happiness.

157
00:11:06,399 --> 00:11:09,505
With children from our foundation.

158
00:11:13,907 --> 00:11:15,909
Good. Wow,

159
00:11:23,817 --> 00:11:26,627
Since 2 hours our system is being hacked.

160
00:11:26,686 --> 00:11:28,996
He doesn't know that all the data is being downloaded.

161
00:11:29,989 --> 00:11:31,491
You keep playing with Nayar.

162
00:11:32,892 --> 00:11:35,736
Look, I've done my job.

163
00:11:36,796 --> 00:11:37,796
Sir...

164
00:11:44,285 --> 00:11:47,440
You hit well, Dad.
The ball flies away.

165
00:11:48,108 --> 00:11:50,452
There are good things to beat.

166
00:11:50,610 --> 00:11:51,680
Check this out.

167
00:11:52,145 --> 00:11:53,215
Good night, dad.

168
00:11:54,147 --> 00:11:55,147
What is that?

169
00:11:55,181 --> 00:11:58,924
From the telecommunication ministry server,
they have auction documents tomorrow.

170
00:11:59,052 --> 00:12:00,429
We get a tender, Kaka Sahib.

171
00:12:00,487 --> 00:12:03,730
Whatever belongs to the government,
is yours too, sir.

172
00:12:05,458 --> 00:12:07,495
Why do you hack
their system?

173
00:12:07,560 --> 00:12:10,063
This is an independent project
first Kabir.

174
00:12:10,430 --> 00:12:13,070
And what you want must be obtained
.

175
00:12:13,466 --> 00:12:15,070
Right now.

176
00:12:18,905 --> 00:12:20,009
Hey bro, what's up!

177
00:12:20,073 --> 00:12:21,609
Nice to see you.
/ Join...

178
00:12:21,674 --> 00:12:24,154
I have worked on this music
over the past few days.

179
00:12:27,680 --> 00:12:29,660
Hello pretty. Hey.

180
00:12:29,849 --> 00:12:30,919
Whoa!

181
00:12:31,885 --> 00:12:33,489
Hey, yo!

182
00:12:49,802 --> 00:12:51,679
'Phoolchand Mehra, the second.'

183
00:12:51,871 --> 00:12:55,182
'If we have a son, we will
give him the name Phoolchand Mehra.'

184
00:12:55,842 --> 00:12:57,788
That's my grandfather's name.

185
00:12:58,478 --> 00:12:59,980
I don't like it.

186
00:13:00,380 --> 00:13:02,018
But I like it.

187
00:13:02,148 --> 00:13:03,092
Why?

188
00:13:03,149 --> 00:13:04,149
Not possible.

189
00:13:04,717 --> 00:13:06,094
What if...

190
00:13:06,419 --> 00:13:07,989
Tukaram Ganpat Rao.

191
00:13:08,054 --> 00:13:08,998
Not possible.

192
00:13:09,055 --> 00:13:10,398
No.

193
00:13:10,924 --> 00:13:14,030
Ajay Mehra's child will be
called Phoolchand Mehra.

194
00:13:14,285 --> 00:13:16,540
I promised my father.

195
00:13:16,596 --> 00:13:19,702
'Varsha is dead!'

196
00:13:20,166 --> 00:13:22,009
'The child is dead too!'

197
00:13:22,068 --> 00:13:24,708
'They died because of you.'

198
00:13:24,771 --> 00:13:26,842
'I want to talk something important.'

199
00:13:30,777 --> 00:13:32,518
'Are you listening, Ajay?'

200
00:13:32,745 --> 00:13:34,418
'I'm worried.'

201
00:14:03,843 --> 00:14:05,481
'Balwant Rai.'

202
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
'Does anyone listen?'

203
00:14:09,716 --> 00:14:12,492
'They killed my brother.'

204
00:14:12,885 --> 00:14:14,455
'Does anyone listen?'

205
00:14:14,721 --> 00:14:18,692
Ajay, take your medicine first!

206
00:14:19,392 --> 00:14:20,632
Take this.

207
00:14:55,061 --> 00:14:57,439
Stop playing with
your memories, Ajay.

208
00:15:08,775 --> 00:15:12,382
Things you do by remembering your memories.

209
00:15:12,846 --> 00:15:14,223
Stop it!

210
00:15:15,115 --> 00:15:19,086
The nightmares that come with them
will take you to a place...

211
00:15:19,452 --> 00:15:23,264
... no neurologist will be able to
cure you.

212
00:15:26,226 --> 00:15:30,174
You know that your life
is not only yours, right?

213
00:15:42,675 --> 00:15:44,712
You killed him, right?
Confess.

214
00:15:44,778 --> 00:15:46,223
You raped him.
Confess.

215
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
You did it, right?
Tell me.

216
00:15:50,216 --> 00:15:51,627
I didn't kill him.

217
00:15:54,354 --> 00:15:56,197
I didn't kill him.

218
00:16:13,506 --> 00:16:14,849
Good morning sir.

219
00:16:16,776 --> 00:16:18,449
Good morning.

220
00:16:32,725 --> 00:16:34,796
Ajay, he is Inspector Pawar.

221
00:16:40,200 --> 00:16:42,612
Sir, this is the letter.

222
00:16:59,652 --> 00:17:02,132
You have to do it tomorrow.

223
00:17:02,255 --> 00:17:04,633
I've tried hard.
Try to understand.

224
00:17:10,096 --> 00:17:13,077
Mr. Mehra, Pak Raj teacher
waiting for you inside.

225
00:17:13,133 --> 00:17:14,441
Please enter.

226
00:17:20,507 --> 00:17:21,507
Enter, sir.

227
00:17:24,210 --> 00:17:25,314
Pak Mehra...

228
00:17:25,545 --> 00:17:26,580
Hi.

229
00:17:26,646 --> 00:17:28,592
What brings you here?

230
00:17:42,128 --> 00:17:44,438
Lokesh, is everything ready?
/ Ready.

231
00:17:52,772 --> 00:17:53,852
Have a nice day.

232
00:17:54,140 --> 00:17:55,346
You too, sir.

233
00:18:14,260 --> 00:18:15,364
Akshay, is it clear?

234
00:18:16,629 --> 00:18:18,302
Yes, everything is clear.

235
00:19:16,456 --> 00:19:18,436
Wait. Let the car pass.

236
00:19:19,125 --> 00:19:20,627
Can't you see?

237
00:19:21,160 --> 00:19:23,197
Let's go. Let's go.

238
00:19:55,929 --> 00:19:58,773
Ajay Mehra, you bastard!

239
00:19:59,132 --> 00:20:00,406
You bastard!

240
00:20:01,067 --> 00:20:02,307
Who do you think you're hahhhh !!

241
00:20:02,469 --> 00:20:03,846
Do you want to play with me?

242
00:20:03,937 --> 00:20:05,314
With Aditya Rajguru?

243
00:20:05,372 --> 00:20:07,249
Do you know, who are you dealing with?

244
00:20:08,041 --> 00:20:11,022
With the help of your people, what do you want to prove?

245
00:20:11,077 --> 00:20:12,920
You think that you are a media king?

246
00:20:12,979 --> 00:20:16,358
This is an RTA activist, a retired police officer.

247
00:20:16,416 --> 00:20:17,918
Do you think you can challenge me
with the help of this clown?

248
00:20:17,984 --> 00:20:19,725
You want to play
with me! You...

249
00:20:39,172 --> 00:20:41,516
Your mother is a woman.

250
00:20:43,176 --> 00:20:45,281
Your wife is also a woman.

251
00:20:45,812 --> 00:20:46,916
Your daughter...

252
00:20:47,914 --> 00:20:48,984
Your sister.

253
00:20:54,087 --> 00:20:55,998
Do you recognize it?

254
00:21:05,265 --> 00:21:06,471
Read.

255
00:21:15,375 --> 00:21:17,821
'Papa, I think...'

256
00:21:18,078 --> 00:21:23,050
'... I will come to Mumbai,
to work and help you.'

257
00:21:23,450 --> 00:21:28,024
I will become a journalist and
become the originator of women's voices in this country.

258
00:21:28,755 --> 00:21:32,259
But BOSku Aditya Rajguru...

259
00:21:32,859 --> 00:21:35,032
'... who is your age.'

260
00:21:35,762 --> 00:21:39,073
He has silenced my voice.

261
00:21:47,874 --> 00:21:50,878
He ruined my life.

262
00:21:51,978 --> 00:21:54,254
'He raped me...'

263
00:22:02,789 --> 00:22:05,326
'I don't want to live anymore, daddy.'

264
00:22:10,964 --> 00:22:16,915
'How can I see the face
my fiance and your face?'

265
00:22:17,470 --> 00:22:20,144
'I'm sorry, Papa'

266
00:22:20,206 --> 00:22:22,982
'Please forgive me.'

267
00:22:31,017 --> 00:22:32,894
Can this prove?

268
00:22:39,292 --> 00:22:40,862
I didn't kill him.

269
00:23:01,881 --> 00:23:02,916
Doctor.

270
00:23:03,416 --> 00:23:07,228
Between rapists and DNA
an innocent child...

271
00:23:07,287 --> 00:23:09,096
Are there differences or not?

272
00:23:12,158 --> 00:23:13,262
Sorry sir.

273
00:23:13,326 --> 00:23:14,930
Please forgive me.

274
00:23:15,228 --> 00:23:17,936
There are 3 suspects in
rape cases.

275
00:23:18,164 --> 00:23:20,576
No.1 Raptor, namely Aditya Rajguru
Company leader of the Daily Herald.

276
00:23:20,800 --> 00:23:24,748
Actions like this are really
very embarrassing to this country.

277
00:23:24,838 --> 00:23:25,908
No.2 Dr. Poonawala.

278
00:23:26,072 --> 00:23:28,416
Instead of Rajguru's DNA sample...

279
00:23:28,808 --> 00:23:31,288
... he replaced it with
the blood sample of his friend's victim...

280
00:23:31,344 --> 00:23:32,504
... and make fake reports.

281
00:23:32,712 --> 00:23:35,989
No.3 Police Commissioner Saurabh Sinha.
He destroyed all the evidence.

282
00:23:36,015 --> 00:23:37,756
He tortures Srikanth...

283
00:23:37,884 --> 00:23:39,090
And forcing him to admit...

284
00:23:39,152 --> 00:23:41,029
That he raped Renu Sharma.

285
00:23:41,087 --> 00:23:44,899
Sl Pawar plays a role in decoding
Ajay Mehra in this case.

286
00:23:45,024 --> 00:23:48,164
This is the biggest and most sensational exposure done by
Mr. Ajay Mehra.

287
00:23:48,228 --> 00:23:51,038
He tore the suicide note
in the one pressured by his senior.

288
00:23:51,097 --> 00:23:53,270
But then Sl Pawar realized...

289
00:23:53,766 --> 00:23:54,938
That he also has a daughter.

290
00:23:55,001 --> 00:23:56,742
Once again Ajay Mehra has succeeded.

291
00:23:56,870 --> 00:23:58,781
I pray for Ajay mehra so that
is given a long life.

292
00:23:58,838 --> 00:24:01,079
So our daughter is saved.

293
00:24:01,141 --> 00:24:04,122
This is the work of the Mumbai police,
but Ajay Mehra does it.

294
00:24:04,177 --> 00:24:06,350
Ajay Mehra must also be in Delhi.

295
00:24:06,412 --> 00:24:08,414
Then our girls will be safe.

296
00:24:08,681 --> 00:24:12,219
I will restore the trust of the people of Mumbai to the police.

297
00:24:12,285 --> 00:24:13,399
'We use night time
to take a break...

298
00:24:13,400 --> 00:24:15,388
... and Ajay Mehra also
do the same thing. '

299
00:24:15,455 --> 00:24:17,128
'Our boss has been arrested...'

300
00:24:17,157 --> 00:24:19,262
'... but keep listening to Radio Herald.'

301
00:24:19,325 --> 00:24:21,271
Today's market opens with
Herald shares.

302
00:24:21,294 --> 00:24:24,207
Seen to get 47% of voting.

303
00:24:24,430 --> 00:24:27,001
Experts predict that in the future
will continue to increase.

304
00:24:27,066 --> 00:24:28,204
That's good.

305
00:24:29,214 --> 00:24:31,830
Father, Air India Group
is ours now.

306
00:24:33,006 --> 00:24:34,006
That's good, Kabir.

307
00:24:45,451 --> 00:24:47,453
Wow! Chicken Butter!

308
00:24:48,788 --> 00:24:49,788
Ajay Mehra...

309
00:24:52,859 --> 00:24:56,068
That's why you become
one of my favorite doctors.

310
00:24:56,129 --> 00:25:00,077
Because you know how
makes your patients happy.

311
00:25:01,301 --> 00:25:02,803
Congratulations to you, kid.

312
00:25:02,869 --> 00:25:04,041
Joe!

313
00:25:04,904 --> 00:25:06,281
What are you doing?

314
00:25:06,339 --> 00:25:09,081
Meet them.

315
00:25:09,409 --> 00:25:10,888
Hello. / Hello.

316
00:25:10,944 --> 00:25:12,082
Hi dear.

317
00:25:12,212 --> 00:25:15,091
Ajay! I feel very
proud of you.

318
00:25:15,682 --> 00:25:17,184
Come on in...

319
00:25:19,786 --> 00:25:22,824
Every woman in the world must pray for you today.

320
00:25:25,225 --> 00:25:26,966
Great.

321
00:25:29,896 --> 00:25:30,931
Let him eat.

322
00:25:30,997 --> 00:25:32,101
Sometimes it's allowed.

323
00:25:32,131 --> 00:25:33,132
Sometimes?

324
00:25:33,166 --> 00:25:34,304
He eats every day.

325
00:25:34,334 --> 00:25:35,176
Hey!

326
00:25:35,235 --> 00:25:37,977
Sir, how is the development of
Nande wale cases?

327
00:25:38,304 --> 00:25:40,341
Does the RTA reply?

328
00:25:42,008 --> 00:25:43,078
Yes

329
00:25:44,844 --> 00:25:46,118
I have to go there too.

330
00:25:46,446 --> 00:25:49,017
I also asked the host
to come there...

331
00:25:49,082 --> 00:25:50,993
... we will work and
do a little love.

332
00:25:51,050 --> 00:25:52,427
Love? /
So?

333
00:25:53,186 --> 00:25:54,221
Eat.

334
00:25:54,287 --> 00:25:55,857
You have to go with him.

335
00:25:56,122 --> 00:25:57,396
A long journey
all the way.

336
00:25:57,457 --> 00:25:59,334
Don't listen to him, Riya.

337
00:25:59,359 --> 00:26:02,101
He always has a hidden agenda.

338
00:26:02,796 --> 00:26:06,005
At that time he brought
my friends on a walk.

339
00:26:06,499 --> 00:26:09,002
There he stopped the car
in front of the collector's house...

340
00:26:09,069 --> 00:26:11,572
... he gave us a card board
to hold back...

341
00:26:11,638 --> 00:26:16,018
... and ask us to replace
if someone protests with him.

342
00:26:16,810 --> 00:26:17,948
I'm so embarrassed.

343
00:26:18,011 --> 00:26:19,820
What are you saying? /
Yes.

344
00:26:20,547 --> 00:26:21,924
Do you really
do that?

345
00:26:21,982 --> 00:26:24,087
He is lying. /
What?

346
00:26:24,517 --> 00:26:29,557
I humbly ask them
whether they can protest
for a while.

347
00:26:29,923 --> 00:26:31,800
They roughly say "no"!

348
00:26:32,085 --> 00:26:34,890
I say right. / 'I won't let
something happen to you. Trust me.'

349
00:26:34,894 --> 00:26:36,066
'I didn't kill him, Mother.'

350
00:26:36,129 --> 00:26:37,733
'I didn't kill him.'

351
00:26:38,732 --> 00:26:42,578
'The police have released
Srikanth from the accusation...'

352
00:26:42,635 --> 00:26:45,479
'... but he looks very scared.'

353
00:26:45,538 --> 00:26:47,916
'You can see that he
is very scared.'

354
00:26:47,974 --> 00:26:49,976
'And the police have tortured him a lot.'

355
00:26:52,912 --> 00:26:54,872
I didn't kill him. /
You didn't do anything.

356
00:26:54,881 --> 00:26:56,189
I didn't kill him.

357
00:26:57,917 --> 00:27:00,693
I didn't kill him. /
I'm here with you.

358
00:27:02,655 --> 00:27:04,362
I didn't kill him.

359
00:27:05,859 --> 00:27:07,896
I didn't kill him.

360
00:27:08,128 --> 00:27:09,129
Renu...

361
00:27:09,529 --> 00:27:10,940
Renu... / Yes?

362
00:27:10,997 --> 00:27:12,601
Renu... you've come! /
Take it easy.

363
00:27:12,665 --> 00:27:14,008
I have tried to
explain to them...

364
00:27:14,067 --> 00:27:15,011
Lie down.

365
00:27:15,068 --> 00:27:16,672
I didn't kill you./
Nothing will happen to you.

366
00:27:16,736 --> 00:27:19,080
I didn't kill. /
Take it easy.

367
00:27:19,139 --> 00:27:20,139
Where is Renu?

368
00:27:20,373 --> 00:27:22,046
Where is Renu? You
not Renu!

369
00:27:22,108 --> 00:27:23,815
Where is Renu? /
Srikanth.

370
00:27:23,877 --> 00:27:25,823
I want Renu!

371
00:27:25,879 --> 00:27:27,119
Renu!

372
00:27:45,532 --> 00:27:47,603
Should it be given
again electric shock?

373
00:27:47,667 --> 00:27:48,839
This is not an electric shock.

374
00:27:48,902 --> 00:27:51,906
This is a very important therapy for him.

375
00:27:54,140 --> 00:27:55,448
Look at this Ajay.

376
00:27:56,076 --> 00:27:58,056
Previously the case was very serious.

377
00:27:58,611 --> 00:28:00,750
'I want to die. I want to die.'

378
00:28:01,114 --> 00:28:02,525
'I want to die.'

379
00:28:02,849 --> 00:28:04,522
'Kill me. Let me die. '

380
00:28:04,684 --> 00:28:05,890
'Dead. I want to die.'

381
00:28:06,653 --> 00:28:09,031
'Kill me. Kill me.'

382
00:28:09,589 --> 00:28:11,091
'I want to die.'

383
00:28:11,357 --> 00:28:12,597
'Kill me.'

384
00:28:12,659 --> 00:28:13,933
'Kill me.'

385
00:28:14,427 --> 00:28:16,031
'Be careful.'

386
00:28:16,062 --> 00:28:18,508
'Calm down.'

387
00:28:27,040 --> 00:28:28,644
'Do you feel better?'

388
00:28:30,743 --> 00:28:32,381
'Ajay?'

389
00:28:36,049 --> 00:28:37,426
'Calm down, Ajay./ You're
not Varsha.'

390
00:28:37,484 --> 00:28:39,157
Help him. /
You're not Varsha. '

391
00:28:39,419 --> 00:28:42,525
'Prepare ECT / Varsha! I
want to go to Varsha. '

392
00:28:42,555 --> 00:28:43,431
'Calm down.'

393
00:28:43,490 --> 00:28:45,697
'I want to die. I want
to go to Varsha '

394
00:28:46,059 --> 00:28:49,666
After the death of his wife and his children, he wants to commit suicide.

395
00:28:49,996 --> 00:28:51,475
But look at him now.

396
00:28:52,699 --> 00:28:53,837
He is fine.

397
00:28:55,735 --> 00:28:57,976
The Srikanth case is not too serious.

398
00:28:58,037 --> 00:28:59,880
He will recover in
several months.

399
00:29:00,106 --> 00:29:04,953
But he can recover if
you and the people around him...

400
00:29:05,011 --> 00:29:08,083
... people around him
positive with him.

401
00:29:09,482 --> 00:29:11,086
We must give him a new goal.

402
00:29:11,551 --> 00:29:14,828
Then he will start
his new life.

403
00:29:23,630 --> 00:29:24,870
'What are you thinking?'

404
00:29:26,799 --> 00:29:32,044
'The inspector says that my law will expire.'

405
00:29:32,805 --> 00:29:36,582
'Will be released next year.'

406
00:29:38,511 --> 00:29:41,617
'What will I do
after I leave?'

407
00:29:42,582 --> 00:29:44,994
'Things that other people
can't do, Ajay.'

408
00:29:45,752 --> 00:29:51,668
'Not everyone has the power to
survive and fight like you do.'

409
00:29:51,724 --> 00:29:53,135
'He's right, Ajay.'

410
00:29:53,593 --> 00:29:57,006
'If we exist, then we also have
our purpose in life.'

411
00:29:57,664 --> 00:30:00,543
'Destination... / Ajay...'

412
00:30:00,600 --> 00:30:04,878
'Why don't we get out of here and
help helpless people.'

413
00:30:05,038 --> 00:30:06,142
'Who is alone...'

414
00:30:06,406 --> 00:30:07,942
'And feel defeated by the system.'

415
00:30:09,142 --> 00:30:10,280
Ajay?

416
00:30:11,478 --> 00:30:12,821
They want to go.

417
00:30:17,183 --> 00:30:19,288
Your child will recover.

418
00:30:19,819 --> 00:30:21,492
Same as me.

419
00:30:21,888 --> 00:30:24,528
We will always
thank you.

420
00:30:24,758 --> 00:30:25,896
Thank you, sir.

421
00:30:26,159 --> 00:30:26,830
Thank you.

422
00:30:26,893 --> 00:30:27,894
Thank you.

423
00:30:32,866 --> 00:30:36,279
Ajay, we are late.
Are we going?

424
00:30:36,469 --> 00:30:40,440
We will call on the stage
our hero.

425
00:30:40,573 --> 00:30:45,522
Ajay who will give awards to our children.

426
00:30:47,380 --> 00:30:50,850
I fell into heavy water
flowed while doing rafting...

427
00:30:51,251 --> 00:30:54,824
... but these kids have
saved my life.

428
00:30:57,557 --> 00:30:59,503
Zoya Sehgal.

429
00:31:00,794 --> 00:31:02,102
Varun Jain.

430
00:31:02,162 --> 00:31:03,163
My child.

431
00:31:03,797 --> 00:31:05,640
Thank you. Thank you very much.
/ Rohan Kriplani.

432
00:31:05,699 --> 00:31:07,110
Yes!

433
00:31:08,368 --> 00:31:11,372
Thank you. Thank you sir.
/ Anushka Kulkarni.

434
00:31:12,806 --> 00:31:14,877
Thank you sir. thanks.

435
00:31:16,743 --> 00:31:19,383
Please share a few words
with these children.

436
00:31:27,654 --> 00:31:30,498
I want to convey
to all of you...

437
00:31:31,725 --> 00:31:34,137
If we will support the truth...

438
00:31:35,261 --> 00:31:38,401
... then we cannot give up
until we win.

439
00:31:38,465 --> 00:31:40,877
Yes, sir. We will not give up.

440
00:31:40,900 --> 00:31:44,279
Yes, sir. We will not give up.

441
00:31:44,671 --> 00:31:46,912
Yes, sir. We will not give up.

442
00:31:47,440 --> 00:31:48,919
One more, Ajay.

443
00:31:49,175 --> 00:31:51,314
You provide good knowledge
for our children.

444
00:31:51,378 --> 00:31:55,224
If so, these children must
we let them learn.

445
00:31:55,281 --> 00:31:57,522
Look, it's not that difficult. /
Pak Ajay...

446
00:31:57,584 --> 00:31:59,325
I am Zoya. Zoya Sehgal.

447
00:32:00,086 --> 00:32:02,293
Pak Alnoor knows. I am a blogger.

448
00:32:02,355 --> 00:32:03,732
An old man's drama?

449
00:32:03,790 --> 00:32:05,292
Have you read my blog?

450
00:32:05,358 --> 00:32:06,530
Sir, I'm a big fan.

451
00:32:06,593 --> 00:32:07,913
Can I selfie with you?

452
00:32:08,128 --> 00:32:09,128
Sure. / Hello.

453
00:32:09,329 --> 00:32:10,535
Yes / Come on.

454
00:32:10,663 --> 00:32:14,063
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

455
00:32:17,537 --> 00:32:22,316
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

456
00:32:26,179 --> 00:32:27,599
Hunky Dory
Hunky Dory, the story in my heart

457
00:32:27,600 --> 00:32:29,383
Ae dil ki story
Hunky Dory, the story in my heart

458
00:32:30,150 --> 00:32:32,892
Humse hi nahi hai auron se
We are different from the others

459
00:32:33,853 --> 00:32:35,490
Everyday ki
Every day is like today

460
00:32:35,491 --> 00:32:37,801
Hi today ki
Every day like today too  Lena dena kya tomorrow se
We don't have business for tomorrow

461
00:32:37,891 --> 00:32:40,531
Ghumon to hath mein hai tez ustra
We turn our hands in that way

462
00:32:40,760 --> 00:32:44,435
Karenge mushkilon se hum parhez kis tarah
We will facilitate the difficulties that will be faced

463
00:32:44,664 --> 00:32:48,510
Hamari aur hi the air ko mod to
We will turn the wind direction

464
00:32:48,635 --> 00:32:52,583
Jamke Jiyenge jeena chahein jis tarah
We will live with joy and joy

465
00:32:52,639 --> 00:32:56,382
Oh yaara
Friends...

466
00:32:56,443 --> 00:32:57,285
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak lapak jhapak ho
Jumps while winking

467
00:32:57,343 --> 00:33:01,348


468
00:33:04,617 --> 00:33:09,362
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

469
00:33:36,883 --> 00:33:38,259
Sar jukake
The head looks down and looks away

470
00:33:38,260 --> 00:33:40,422
Moonh phulake
Head down and look away

471
00:33:40,854 --> 00:33:43,698
Kaali baitena fizul hi
Sitting silently is useless

472
00:33:44,791 --> 00:33:48,204
Apna mouka Khud banano
Our opportunity, make it yourself

473
00:33:48,795 --> 00:33:51,469
Apna fanda hi, hi
This is my life guide

474
00:33:51,598 --> 00:33:55,444
Khushi ki daal se uchalke thodale
We will have fun by jumping

475
00:33:55,635 --> 00:33:59,481
Chhod zindagi hai taaza ek santera
We leave this life calmly

476
00:33:59,539 --> 00:34:03,385
Hamari aur hi air ko mod to
We together change the direction of the wind

477
00:34:03,443 --> 00:34:07,289
Jiyenge jamke jina chahe jis tarah
We will always live happily like this

478
00:34:07,347 --> 00:34:12,228
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

479
00:34:15,355 --> 00:34:20,236
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

480
00:34:23,730 --> 00:34:27,507
Muthiyon ki garmiyon ko
The warmth of our fist

481
00:34:28,234 --> 00:34:31,306
Hum apni degree'aan banayenge
We will get results from our school

482
00:34:31,671 --> 00:34:35,346
Aadhe tede rules hain jo
Irregular rules

483
00:34:36,142 --> 00:34:39,316
Woh saare tod to dikhayenge
We will break everything

484
00:34:39,379 --> 00:34:40,881
Humein bacha na samjhe koi
Don't assume we're still children

485
00:34:41,181 --> 00:34:43,127
Humein kacha na samjhe koi
Don't underestimate us

486
00:34:43,183 --> 00:34:45,322
Chahe whatever, chahe whatever
Whatever happens

487
00:34:45,385 --> 00:34:47,262
------ ------ ------

488
00:34:47,320 --> 00:34:48,799
Roko na toko koi
Don't stop us

489
00:34:48,855 --> 00:34:50,835
Lecture na thopo koi
Lessons and others

490
00:34:50,890 --> 00:34:53,302
Chahe whatever, chahe whatever
Whatever happens

491
00:34:53,359 --> 00:34:56,568
Humko na pakao iss leads
Don't make us like this

492
00:34:56,629 --> 00:35:01,601
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

493
00:35:05,171 --> 00:35:09,642
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

494
00:35:13,479 --> 00:35:17,359
Ho koi aa raha saathi pyara
Ho, is there a good friend?  Ghar jo dildaara ban jaye
Who is my life partner at home

495
00:35:17,417 --> 00:35:20,626


496
00:35:21,354 --> 00:35:24,699
Saathi Yuni Chalte Chalte
Friends while walking

497
00:35:25,358 --> 00:35:28,202
Kismat ka tarah ban jaye
It has become our destiny

498
00:35:28,261 --> 00:35:31,731
Mere jo humsafar haseen woh safar
Being a traveling companion is very beautiful

499
00:35:32,198 --> 00:35:35,839
Rehenge ek doosre se door kis tarah
We will always live together forever

500
00:35:36,135 --> 00:35:39,742
Hamari aur hi hawa ko modke
Unlike others changing wind direction

501
00:35:39,806 --> 00:35:43,549
Jiyenge jamke jina chahe jis tarah
We will always live happily like this

502
00:35:43,843 --> 00:35:48,815
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

503
00:35:51,851 --> 00:35:56,664
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak lapak jhapak ho
Jumps while winking

504
00:36:00,293 --> 00:36:04,605
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

505
00:36:04,664 --> 00:36:08,111
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

506
00:36:08,201 --> 00:36:12,411
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

507
00:36:12,472 --> 00:36:15,646
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

508
00:36:15,708 --> 00:36:18,484
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

509
00:36:18,544 --> 00:36:20,820
Laps jhapak stall jhapak
Laps jhapak stall jhapak ho
Jumps while winking

510
00:36:21,080 --> 00:36:22,286
Grandpa!

511
00:36:22,382 --> 00:36:24,225
My dear.

512
00:36:24,384 --> 00:36:25,658
How are you?

513
00:36:26,519 --> 00:36:28,089
You look tired.

514
00:36:28,154 --> 00:36:29,292
I'm very tired.

515
00:36:29,355 --> 00:36:31,232
And now we must
spend night editing.

516
00:36:31,291 --> 00:36:32,668
Order some pizza for us.

517
00:36:32,959 --> 00:36:34,519
We will work
all night. Good?

518
00:36:34,527 --> 00:36:35,267
Okay bye.

519
00:36:35,328 --> 00:36:37,103
But on this night...

520
00:36:37,163 --> 00:36:38,665
And also please take care of him.

521
00:36:38,932 --> 00:36:40,240
Give him a meal. /
Good.

522
00:36:40,300 --> 00:36:41,370
Don't give him wine, okay?

523
00:36:41,434 --> 00:36:43,141
How can I give him
eat grapes?

524
00:36:43,203 --> 00:36:45,114
Strange girl. /
How are you, grandfather?

525
00:36:45,171 --> 00:36:47,242
I'm starving. I am hungry.

526
00:36:47,307 --> 00:36:49,412
Good. What do you want?

527
00:36:49,476 --> 00:36:51,387
Order 2 cheese burgers and
coke for me.

528
00:36:51,444 --> 00:36:52,252
Order pizza.

529
00:36:52,345 --> 00:36:54,154
I want 2 burgers.

530
00:36:54,314 --> 00:36:57,352
Please. / Good. I am your grandfather.

531
00:36:57,917 --> 00:36:59,089
And not your grandmother.

532
00:36:59,152 --> 00:37:00,426
What are you saying?

533
00:37:00,487 --> 00:37:01,898
However, you will get
all. / Give me a remote.

534
00:37:01,955 --> 00:37:04,162
Let's see there are matches...

535
00:37:07,227 --> 00:37:08,501
Hey can you read that?

536
00:37:08,895 --> 00:37:11,000
Really, butterly chicken.

537
00:37:11,064 --> 00:37:14,102
Right, it suits you.

538
00:37:56,476 --> 00:37:59,116
Ajay, there was an accident on the highway...

539
00:37:59,212 --> 00:38:00,919
There is a D'Souza car there.

540
00:38:09,055 --> 00:38:12,332
Sir, there are about 10 people
have died.

541
00:38:12,392 --> 00:38:16,033
And this tank car
has been burned all over.

542
00:38:21,000 --> 00:38:22,240
Ajay, brother-in-law...

543
00:38:24,604 --> 00:38:26,242
Joe!

544
00:38:26,306 --> 00:38:27,410
Joe!

545
00:38:28,074 --> 00:38:29,644
I want to see Joe.

546
00:38:30,176 --> 00:38:31,314
Gosh!

547
00:38:31,611 --> 00:38:33,022
Joe!

548
00:38:38,451 --> 00:38:41,489
Joe! No, Joe!
No, Joe!

549
00:38:42,622 --> 00:38:45,364
Let me see it...

550
00:38:45,425 --> 00:38:47,029
I want to see him once.

551
00:38:47,093 --> 00:38:51,041
Let me... oh God. / 'It happened
car accident on the highway.'

552
00:38:51,097 --> 00:38:54,374
'We have been informed that
8-10 people died in this accident.'

553
00:38:54,434 --> 00:38:57,904
'And Joe D'souza
died on the scene.'

554
00:39:25,131 --> 00:39:27,407
'This incident...' /
Guys! Guys, he killed her.

555
00:39:27,467 --> 00:39:28,467
Joe D'Souza! /
Who?

556
00:39:28,501 --> 00:39:30,412
RTI activists. Kabir shot him.

557
00:39:30,470 --> 00:39:31,471
Damn, he killed him.

558
00:39:31,537 --> 00:39:32,538
Dirt.

559
00:39:32,605 --> 00:39:36,348
I was watching this and
suddenly... / What happened? /
Look at grandfather.

560
00:39:38,544 --> 00:39:39,386
Raj Bansal.

561
00:39:39,445 --> 00:39:41,288
And that is Kaka Sahib, an interior minister.

562
00:39:41,347 --> 00:39:42,451
I will post it to the blog now.

563
00:39:42,515 --> 00:39:43,515
No, Zoya./
Why?

564
00:39:43,549 --> 00:39:45,495
They will take 2 minutes
to track our IP address.

565
00:39:45,551 --> 00:39:46,495
Right.
/ Damn.

566
00:39:46,552 --> 00:39:47,997
We must give it to the police.

567
00:39:48,054 --> 00:39:48,623
Are you crazy?

568
00:39:48,888 --> 00:39:50,060
The interior minister himself
is involved in this matter.

569
00:39:50,123 --> 00:39:51,067
Ajay Mehra.

570
00:39:51,124 --> 00:39:53,070
We will take it to
Ajay Mehra./ No.

571
00:39:53,960 --> 00:39:55,667
Don't Ajay Mehra.
No!

572
00:39:55,928 --> 00:39:57,566
You don't tell this
to others.

573
00:39:57,630 --> 00:39:59,507
You don't know anything.

574
00:39:59,666 --> 00:40:00,542
Come with me.

575
00:40:00,600 --> 00:40:04,639
'This is the biggest accident
that happened in this city.'

576
00:40:04,704 --> 00:40:07,275
'8-10 people are believed to have
died in it.'

577
00:40:07,340 --> 00:40:08,080
What?

578
00:40:08,141 --> 00:40:10,451
You see? / 'Former representative of
RTI commissioners and activists.'

579
00:40:10,710 --> 00:40:11,984
You guys try to understand.

580
00:40:12,245 --> 00:40:16,489
They make murder
a news of accidents.

581
00:40:16,749 --> 00:40:19,025
They kill 8-10 people.

582
00:40:19,728 --> 00:40:23,020
Rohan, contact your father. /
'These pictures might bother you...'

583
00:40:23,389 --> 00:40:24,834
And ask him to come here soon.

584
00:40:24,891 --> 00:40:26,336
What, my father.

585
00:40:26,392 --> 00:40:30,465
'Accidents that take
_ D'Souza's life...'

586
00:40:30,730 --> 00:40:33,438
'... and another 10 people died...'

587
00:40:33,500 --> 00:40:36,106
'... happened because of the fault of the tanker driver...'

588
00:40:36,169 --> 00:40:38,445
'... and take the department's wrong way.' /
Very good.

589
00:40:38,505 --> 00:40:41,111
Satyakam family prays
to Joe D'Souza and...

590
00:40:41,174 --> 00:40:44,519
Mr. Bansal... good.

591
00:40:44,777 --> 00:40:47,053
You made a play.

592
00:40:47,113 --> 00:40:50,492
He killed 11 people
along with D'Souza.

593
00:40:50,750 --> 00:40:54,994
What makes an accident
quite convincing.

594
00:40:55,054 --> 00:40:58,729
And the way Satyakam confirms that...

595
00:40:58,791 --> 00:41:00,998
Now I'm calm.

596
00:41:01,060 --> 00:41:03,768
I'm calm. /
Good night.

597
00:41:06,933 --> 00:41:08,003
"You're a socialist rat!"

598
00:41:08,067 --> 00:41:09,239
'Bloody Anarchist!'

599
00:41:09,302 --> 00:41:11,043
'What is your contribution to this country?'

600
00:41:11,104 --> 00:41:12,344
'We are people who
create wealth.'

601
00:41:12,405 --> 00:41:14,009
'We are people who
provide jobs.'

602
00:41:14,073 --> 00:41:15,416
'We are people who
do it all.'

603
00:41:15,475 --> 00:41:17,250
'You always make obstacles
for us.'

604
00:41:17,310 --> 00:41:18,288
'You all have to die.'

605
00:41:18,344 --> 00:41:20,051
'And I will kill
all of you.'

606
00:41:26,152 --> 00:41:27,153
Where are you?

607
00:41:27,220 --> 00:41:28,130
There.

608
00:41:28,188 --> 00:41:29,223
Ananya! /
Ananya!

609
00:41:29,289 --> 00:41:30,962
Slow down, honey.

610
00:41:32,926 --> 00:41:33,927
Papa!

611
00:41:38,064 --> 00:41:39,202
Look at this, daddy.

612
00:41:39,265 --> 00:41:42,405
Mother gets an award.
I also went on stage.

613
00:41:42,468 --> 00:41:44,277
Why don't you come?

614
00:41:45,104 --> 00:41:47,914
Honey, me. According to...

615
00:41:47,974 --> 00:41:50,318
Ananya, you have to go to
school tomorrow morning.

616
00:41:50,376 --> 00:41:52,049
Say good night to
everyone.

617
00:41:52,111 --> 00:41:53,920
Good night, daddy. /
Good night.

618
00:41:54,147 --> 00:41:56,388
Good night, grandmother./
Good evening dear.

619
00:41:57,317 --> 00:41:58,694
Good night mom.

620
00:41:58,918 --> 00:42:00,124
Good night, Ananya.

621
00:42:00,186 --> 00:42:04,191
What's up with my child
You look nervous?

622
00:42:04,424 --> 00:42:08,998
Nothing, mother. It's just...
you rest first, Mom.

623
00:42:18,204 --> 00:42:19,945
What is the problem, Raj?

624
00:42:20,840 --> 00:42:25,949
Today I realize that...

625
00:42:26,900 --> 00:42:32,490
My father who has made this great business.

626
00:42:37,490 --> 00:42:38,770
Why did you say that?

627
00:42:39,058 --> 00:42:41,402
If you see
anger today...

628
00:42:41,561 --> 00:42:43,921
He shot a man today.
And the way he shoots...

629
00:42:43,930 --> 00:42:45,341
Shoot?
What do you mean?

630
00:42:45,398 --> 00:42:47,639
What, he killed someone?

631
00:42:48,368 --> 00:42:49,403
Yes

632
00:42:49,469 --> 00:42:50,709
But we have covered the murder.

633
00:42:50,770 --> 00:42:52,841
What are you saying? /
But we have covered the murder.

634
00:42:52,906 --> 00:42:54,351
I told you not to give him a gun.

635
00:42:54,374 --> 00:42:55,512
This is not a problem with a gun. /
I wish...

636
00:42:55,575 --> 00:42:58,844
... if he uses his car
you will also say that?

637
00:42:58,845 --> 00:43:01,291
I definitely say! /
Try to understand.

638
00:43:02,549 --> 00:43:04,961
I was surprised by the way he
shot the person.

639
00:43:05,352 --> 00:43:06,922
His behavior and thoughts.

640
00:43:07,320 --> 00:43:10,400
How can he continue this big business
with so much anger?

641
00:43:10,457 --> 00:43:12,459
We have failed as parents.

642
00:43:12,692 --> 00:43:14,296
How do you treat it?

643
00:43:14,394 --> 00:43:15,634
Me? /
Yes, you.

644
00:43:15,662 --> 00:43:17,767
You are his mother.

645
00:43:17,831 --> 00:43:20,399
When did you give me the chance to become his mother, Raj?

646
00:43:20,400 --> 00:43:22,539
I just like the nurse.

647
00:43:22,969 --> 00:43:27,577
I gave birth to it, but
he imitated your morals.

648
00:43:27,841 --> 00:43:32,688
When he fights with work people
you never forbid it.

649
00:43:32,879 --> 00:43:36,952
You give him everything he wants.

650
00:43:37,484 --> 00:43:41,022
You made a big effort for him...

651
00:43:41,087 --> 00:43:44,068
... therefore he justifies everything.

652
00:43:44,491 --> 00:43:45,902
You are responsible for that.

653
00:43:46,393 --> 00:43:47,599
You made it...

654
00:43:49,062 --> 00:43:50,769
... become a murderer.

655
00:44:02,414 --> 00:44:03,740
Already all? / Yes. /
Yes, father.

656
00:44:03,810 --> 00:44:04,948
Something is missing? /
No.

657
00:44:05,011 --> 00:44:06,388
Are you sure? /
Yes, sir.

658
00:44:06,446 --> 00:44:08,448
Let's go. /
Uncle...

659
00:44:09,015 --> 00:44:10,824
But what will you do?

660
00:44:12,719 --> 00:44:14,960
Honey, you know that I am a lawyer, right?

661
00:44:15,021 --> 00:44:15,863
Yes.

662
00:44:15,922 --> 00:44:18,528
I will do what I want you to do.

663
00:44:18,925 --> 00:44:20,632
But in my own way.

664
00:44:22,963 --> 00:44:24,567
Another thing:

665
00:44:24,631 --> 00:44:27,805
You won't tell
this to anyone.

666
00:44:29,536 --> 00:44:30,947
Promise? /
Yes, uncle.

667
00:44:31,004 --> 00:44:32,847
Yes, uncle.
Let's go. Okay.

668
00:44:47,787 --> 00:44:50,393
Damned. Oh shit.

669
00:44:55,829 --> 00:44:57,570
Bullshit!

670
00:44:57,764 --> 00:45:01,473
It looks like we deliberately
to kill him.

671
00:45:02,268 --> 00:45:03,872
But the occurrence is not
like that.

672
00:45:04,437 --> 00:45:05,848
Well done, Kaka Sahib.

673
00:45:05,905 --> 00:45:09,910
I bring a complaint to someone
and you bring him here?

674
00:45:09,976 --> 00:45:11,922
Mr. D'Souza...

675
00:45:11,978 --> 00:45:15,949
You have made a good name for yourself with your RTI application.

676
00:45:16,016 --> 00:45:17,654
Time to stop.

677
00:45:17,984 --> 00:45:20,021
Now is the time for us to move forward.

678
00:45:20,286 --> 00:45:22,357
Kaka Sahib, how many times have I
had to tell you...

679
00:45:22,589 --> 00:45:25,399
I don't wear uniform anymore.
I'm retired.

680
00:45:25,792 --> 00:45:29,535
Because of that, I don't want to be forced
to follow your orders.

681
00:45:30,397 --> 00:45:32,809
Now I don't want
to be a follower.

682
00:45:35,869 --> 00:45:36,870
See this.

683
00:45:36,936 --> 00:45:41,612
3452 families that you have destroyed.

684
00:45:42,008 --> 00:45:47,014
You have taken the land and their house.
Give it back! the problem will be over!

685
00:45:47,080 --> 00:45:48,457
Pak D'Souza...

686
00:45:49,049 --> 00:45:53,361
We have given compensation compensation money...

687
00:45:53,420 --> 00:45:56,401
You don't give them anything,
you cheated them.

688
00:45:57,524 --> 00:45:59,561
In the name of compensation...

689
00:45:59,626 --> 00:46:02,300
... you have stolen land from
illiterate poor people.

690
00:46:02,362 --> 00:46:03,534
Come on, Mr. D'Souza.

691
00:46:03,696 --> 00:46:06,267
People will get
work because of the project.

692
00:46:06,332 --> 00:46:08,312
If they don't die because of starvation at that time.

693
00:46:08,568 --> 00:46:11,481
Whatever we do is according to
with permission from the government.

694
00:46:11,538 --> 00:46:13,848
What government are you talking about?

695
00:46:14,040 --> 00:46:17,817
The government in front of you
dancing naked?

696
00:46:17,877 --> 00:46:21,484
How dare you talk like that
to my father... you bastard...

697
00:46:21,514 --> 00:46:22,549
What do you say?

698
00:46:22,615 --> 00:46:25,494
You want the government to be
your slaves? / Let me go.

699
00:46:25,552 --> 00:46:26,724
Mr. D'Souza. /
Let me go.

700
00:46:26,786 --> 00:46:28,891
The government is also your slave. /
Let me go.

701
00:46:28,955 --> 00:46:30,915
Water, electricity, telephone network... /
Let me go...

702
00:46:30,957 --> 00:46:32,436
... all your slaves. / Release
or I'll kill you.

703
00:46:32,492 --> 00:46:33,596
Everything belongs to your father.

704
00:46:33,660 --> 00:46:35,901
The only thing left is
picture on the currency.

705
00:46:35,962 --> 00:46:37,498
You made this country...

706
00:46:38,932 --> 00:46:40,343
Now you understand?

707
00:46:40,800 --> 00:46:42,404
Yes I really understand.

708
00:46:42,602 --> 00:46:44,479
Son, you're innocent.

709
00:46:44,771 --> 00:46:47,131
Your child does the right thing
he doesn't make a mistake.

710
00:46:47,440 --> 00:46:51,354
D'Souza is indeed a person like that.

711
00:46:51,411 --> 00:46:53,516
That's why something like this can happen.

712
00:46:53,546 --> 00:46:57,426
Pak Kriplani, what do you mean
your arrival here?

713
00:46:57,784 --> 00:47:00,321
You don't have another copy
from this video?

714
00:47:00,653 --> 00:47:02,792
What... what did you say?

715
00:47:02,856 --> 00:47:04,858
You save it for... your rescue?

716
00:47:05,425 --> 00:47:06,563
You accuse me?

717
00:47:06,626 --> 00:47:08,435
You are a lawyer.

718
00:47:09,863 --> 00:47:12,002
You misinterpret.

719
00:47:12,265 --> 00:47:14,006
Pak Raj, I am a lawyer
for the company.

720
00:47:14,267 --> 00:47:16,645
You also recognize me

721
00:47:16,703 --> 00:47:18,478
Kaka Sahib accuses me.

722
00:47:18,538 --> 00:47:20,415
Calm down Kriplani./ I did
all this for you.

723
00:47:20,473 --> 00:47:21,473
Calm down.

724
00:47:21,741 --> 00:47:25,621
He is only convincing. And I believe in you.

725
00:47:25,678 --> 00:47:27,453
And I appreciate your attitude. /
Thank you.

726
00:47:27,514 --> 00:47:29,824
You will receive a call
from my finances.

727
00:47:29,949 --> 00:47:30,984
No.

728
00:47:31,684 --> 00:47:33,288
Why do you think like that?

729
00:47:33,319 --> 00:47:34,662
Look, you misunderstood.

730
00:47:34,687 --> 00:47:36,428
I don't do all this for money.

731
00:47:36,489 --> 00:47:39,561
Bapak Kriplani, Calm calm.

732
00:47:39,626 --> 00:47:41,697
This is the reason I bring everything.

733
00:47:41,761 --> 00:47:44,037
If we talk about money
you just accept it.

734
00:47:44,297 --> 00:47:45,469
No, I don't want money.

735
00:47:45,532 --> 00:47:46,806
You don't need to worry about anything.

736
00:47:46,866 --> 00:47:48,470
Take it easy. /
Pak Kriplani...

737
00:47:48,535 --> 00:47:52,449
I hope you don't mind telling
where the 4 children are.

738
00:47:52,805 --> 00:47:54,546
Those children will not open their mouths.

739
00:47:54,607 --> 00:47:57,520
Pak Kriplani, Troy is the head of our security. Well.

740
00:47:57,577 --> 00:47:59,318
This is only for routine
checks.

741
00:47:59,379 --> 00:48:00,949
You don't need to feel scared.

742
00:48:00,980 --> 00:48:03,927
You say your child is
like my child. - Really.

743
00:48:03,983 --> 00:48:07,396
Same is your child means
my child too.

744
00:48:07,453 --> 00:48:08,727
Okay, relax.

745
00:48:08,955 --> 00:48:09,865
Yes?

746
00:48:09,923 --> 00:48:12,335
Thank you. Thank you very much.

747
00:48:12,625 --> 00:48:13,625
Thank you.

748
00:48:21,267 --> 00:48:22,268
Gull-- this is

749
00:48:22,569 --> 00:48:23,946
He is very funny.

750
00:48:24,003 --> 00:48:25,311
Kabir...

751
00:48:26,005 --> 00:48:28,679
Death to me.

752
00:48:28,741 --> 00:48:31,551
Forget about your son.

753
00:48:31,611 --> 00:48:33,818
We must remain vigilant now.

754
00:48:34,047 --> 00:48:37,392
You know why no one has ever checked D'Souza?

755
00:48:37,450 --> 00:48:39,555
Because he has the support
Ajay Mehra.

756
00:48:39,619 --> 00:48:42,862
He is very stubborn. You don't know what kind of person Ajay Mehra is.

757
00:48:43,056 --> 00:48:47,334
Balwant Rai is an
businessman at that time.

758
00:48:47,393 --> 00:48:49,930
He killed Ajay Mehra's brother.

759
00:48:49,996 --> 00:48:54,911
All Mumbai police, D'Souza and his men gave him security.

760
00:48:54,968 --> 00:48:57,744
But no one is able to
stop Ajay Mehra.

761
00:48:57,804 --> 00:48:59,841
He watches him 24 hours.

762
00:48:59,906 --> 00:49:03,581
He entered Balwant Rai's house
and shot him.

763
00:49:04,277 --> 00:49:08,487
And he also killed all the people who were with him.

764
00:49:08,514 --> 00:49:10,687
He killed them all.

765
00:49:10,950 --> 00:49:13,294
He is a stubborn person.

766
00:49:14,588 --> 00:49:18,593
Pak Bansal, he killed everyone.

767
00:49:18,859 --> 00:49:20,861
Did you hear me?

768
00:49:20,927 --> 00:49:23,066
You don't know Ajay mehra.

769
00:49:23,129 --> 00:49:24,129
Who is Ajay Mehra?

770
00:49:24,164 --> 00:49:27,111
I think of my son and
you're talking about Ajay Mehra...

771
00:49:27,167 --> 00:49:29,113
Who is Ajay Mehra?

772
00:49:33,073 --> 00:49:34,916
'Why do you stare like that?'

773
00:49:36,176 --> 00:49:38,315
'Honesty never dies.'

774
00:49:39,179 --> 00:49:43,992
'When a corruptor dies, the job ends.

775
00:49:44,417 --> 00:49:49,366
'But when an honest person dies,
then a new assignment will begin.'

776
00:49:50,156 --> 00:49:53,035
'The task of honest people will never
meet death.'

777
00:50:03,128 --> 00:50:05,440
Morning, mother. Morning, dad./
Good morning.

778
00:50:05,505 --> 00:50:06,540
See you at court. /
Sure, sir.

779
00:50:06,606 --> 00:50:07,606
Morning.

780
00:50:07,674 --> 00:50:09,585
Daddy, what did you do with the video?

781
00:50:10,410 --> 00:50:12,151
I mean what is the development?

782
00:50:12,212 --> 00:50:13,316
My friends are asking.

783
00:50:13,380 --> 00:50:16,088
My friend also asked why they had not been captured and there was no news.

784
00:50:16,149 --> 00:50:18,026
Eat this. - Yes, I will
eat it.

785
00:50:18,218 --> 00:50:20,095
So what is the development, dad?

786
00:50:20,921 --> 00:50:24,130
Rohan, the development is, I
have saved all of you.

787
00:50:24,190 --> 00:50:28,070
Safe? / And I'm sure, this is also done by all parents.

788
00:50:28,261 --> 00:50:30,537
Are you not late? /
Yes. Let's go.

789
00:50:30,597 --> 00:50:31,597
Father?

790
00:50:32,032 --> 00:50:33,636
Father! Dad, wait!

791
00:50:34,034 --> 00:50:37,641
Rohan... / But what
makes us safe?

792
00:50:38,471 --> 00:50:41,577
I gave the video to these people.

793
00:50:43,143 --> 00:50:45,646
Kabir Bansal killed Mr. D'Souza.

794
00:50:46,379 --> 00:50:48,985
And you give evidence to him?

795
00:50:49,282 --> 00:50:52,354
Rohan, that./
Daddy .. daddy is wrong.

796
00:50:52,419 --> 00:50:53,625
What's wrong?

797
00:50:55,155 --> 00:50:56,515
Is it wrong to be a father?

798
00:50:57,190 --> 00:50:58,910
Is it wrong to save your family?

799
00:50:59,092 --> 00:51:02,471
No, father. But it is wrong to be
afraid of the wrong person.

800
00:51:02,595 --> 00:51:04,302
And you are a lawyer!

801
00:51:04,497 --> 00:51:06,340
You stand for truth and justice.

802
00:51:06,399 --> 00:51:08,140
Truth and justice?

803
00:51:09,903 --> 00:51:11,823
Do you know what truth and
justice are today?

804
00:51:12,238 --> 00:51:15,447
Today truth and justice are
in Raj Bhansal's hands.

805
00:51:16,943 --> 00:51:21,358
Raj Bansal, today, is
truth and justice!

806
00:51:22,349 --> 00:51:24,522
Maybe he also has a reason, Rohan.

807
00:51:24,985 --> 00:51:27,465
Maybe he was afraid
to Raj Bhansal.

808
00:51:28,154 --> 00:51:29,154
He's a strong person.

809
00:51:29,189 --> 00:51:30,634
Anushka is right, Rohan.

810
00:51:31,024 --> 00:51:32,435
How is he right?

811
00:51:32,959 --> 00:51:35,599
If a lawyer can't
give truth and
justice to someone...

812
00:51:35,929 --> 00:51:38,600
... Then how can a man
be the hope of the people in this country?

813
00:51:38,631 --> 00:51:40,508
And our parents are also hypocrites.

814
00:51:40,967 --> 00:51:43,100
They teach us something but they are different in practice.

815
00:51:43,136 --> 00:51:45,047
Parents aren't right. /
What?

816
00:51:45,238 --> 00:51:46,945
Parents are not right.

817
00:51:48,074 --> 00:51:49,212
You're right, Zoya.

818
00:51:49,376 --> 00:51:50,946
Parents are not right.

819
00:51:51,177 --> 00:51:53,418
That day we should give
the video to Ajay mehra.

820
00:51:53,480 --> 00:51:55,357
Then what are you waiting for?

821
00:51:55,415 --> 00:51:56,951
I have saved a copy of the
file from the video.

822
00:51:57,017 --> 00:51:59,429
Zoya? When? How do you do it?

823
00:52:00,120 --> 00:52:01,565
What are we waiting for?
Let's go.

824
00:52:12,999 --> 00:52:14,672
Now he will live in the
military academy, mother.

825
00:52:14,934 --> 00:52:18,472
He will change his attitude if
are there.

826
00:52:41,461 --> 00:52:43,338
Not yet. /
Call him again.

827
00:52:46,533 --> 00:52:48,979
You also have a problem for
ask for the blessing of your parents?

828
00:52:49,269 --> 00:52:50,800
You ask for blessing
right.

829
00:52:55,900 --> 00:53:00,899
By doing good, we will easily live in this world, son.

830
00:53:00,900 --> 00:53:02,321
Not with anger.

831
00:53:09,289 --> 00:53:10,329
He doesn't pick up the phone?

832
00:53:12,625 --> 00:53:13,625
Yes, Zoya?

833
00:53:13,660 --> 00:53:15,162
Hello, Mr. Alnoor...

834
00:53:15,228 --> 00:53:16,229
Can I speak
with Ajay Mehra?

835
00:53:16,329 --> 00:53:17,603
Is there something important?

836
00:53:17,664 --> 00:53:20,110
Sir, Joe D'Souza didn't die in an accident. He has been killed.

837
00:53:20,166 --> 00:53:21,110
What?

838
00:53:21,167 --> 00:53:23,147
And we have proof. /
Are you sure?

839
00:53:23,236 --> 00:53:26,115
Yes, sir. Let us talk to Ajay Mehra?

840
00:53:28,308 --> 00:53:30,379
Troy takes a copy of the
evidence.

841
00:53:30,443 --> 00:53:31,319
Understood.

842
00:53:31,377 --> 00:53:33,482
Pak Bansal, the children
have a copy of the evidence.

843
00:53:33,546 --> 00:53:36,152
And they have made contact
with Ajay Mehra.

844
00:53:37,484 --> 00:53:38,484
Ajay...

845
00:53:40,286 --> 00:53:41,492
There is an emergency.

846
00:53:52,699 --> 00:53:54,303
Hello, Zoya... /
Pak Ajay!

847
00:53:54,367 --> 00:53:57,007
John D'Souza was killed by Kabir
his son Pak Raj Bhansal.

848
00:53:57,070 --> 00:53:58,242
We have evidence, sir.

849
00:53:58,304 --> 00:53:59,942
What? whose murder?

850
00:54:00,006 --> 00:54:03,010
We went to Karnala to make documentaries.

851
00:54:03,076 --> 00:54:07,923
One of our cameras caught
Kabir Bansal opened fire on Joe D'Souza.

852
00:54:07,981 --> 00:54:11,656
And Raj Bhansal was present at the murder.

853
00:54:11,985 --> 00:54:13,658
Are you sure what you are talking about? /
Yes sir.

854
00:54:13,920 --> 00:54:15,490
Yes, sir. We have evidence.

855
00:54:15,555 --> 00:54:17,933
This event occurs in a farmhouse in Karnala.

856
00:54:17,957 --> 00:54:18,628
Where are you?

857
00:54:18,892 --> 00:54:20,132
On campus, sir.

858
00:54:20,460 --> 00:54:22,030
Hello, sir, I'm Rohan
who is speaking.

859
00:54:22,061 --> 00:54:23,381
Rohan, do you know where my office is?

860
00:54:23,429 --> 00:54:25,340
Yes, sir. Go there.
I will be there too.

861
00:54:25,398 --> 00:54:26,069
Good.

862
00:54:26,132 --> 00:54:27,304
Let's go. Let's go, guys.

863
00:54:27,367 --> 00:54:29,247
Call Kaka Sahib and Kriplani too. /
Yes, sir.

864
00:54:29,269 --> 00:54:30,543
What happened, Raj?

865
00:54:30,603 --> 00:54:32,276
You said everything would be fine.

866
00:54:32,472 --> 00:54:33,416
What is happening?
Tell me something.

867
00:54:33,473 --> 00:54:35,350
Ajay Mehra is in
Church of Mt. Maw, Bandra.

868
00:54:35,408 --> 00:54:36,409
Do whatever you have to do
you do.

869
00:54:36,476 --> 00:54:38,217
Make sure that Kabir remains safe.

870
00:54:38,278 --> 00:54:39,985
Zoya is on Pedar road.

871
00:54:40,046 --> 00:54:41,354
And we are here.

872
00:54:41,414 --> 00:54:43,121
Joshi, what are you waiting for?

873
00:54:43,183 --> 00:54:44,560
You haven't called Kaka saheb?

874
00:54:44,617 --> 00:54:46,255
Zoya has left?

875
00:54:46,319 --> 00:54:48,458
You can catch them here.
On the road of Senapati Bapat.

876
00:54:48,521 --> 00:54:50,125
Always tell me. /
Yes, sir.

877
00:54:50,390 --> 00:54:52,350
I will get those kids. /
Chase them.

878
00:55:11,044 --> 00:55:12,114
Yes, Mr. Bansal?

879
00:55:12,178 --> 00:55:15,455
You contact all departments...

880
00:55:15,515 --> 00:55:18,155
... and tell them to Ajay's office...

881
00:55:18,218 --> 00:55:20,960
... confiscate all properties, Immediately.

882
00:55:21,254 --> 00:55:23,097
Why? What happened?

883
00:55:23,156 --> 00:55:24,396
Another copy of the video that has appeared.

884
00:55:24,457 --> 00:55:26,130
Those children will give it
to Ajay Mehra.

885
00:55:26,192 --> 00:55:28,194
Why do you make me tense?

886
00:55:28,261 --> 00:55:29,296
Shut up.

887
00:55:29,362 --> 00:55:31,239
Just do it as I said.

888
00:55:36,369 --> 00:55:39,350
Kriplani, if you have given me
all copies...

889
00:55:39,405 --> 00:55:41,673
... Then which copies will
the children give to Ajay Mehra?

890
00:55:41,674 --> 00:55:42,948
There is no other copy of that
Pak Bansal.

891
00:55:43,009 --> 00:55:45,114
Are you playing with me? /
No, not at all.

892
00:55:45,144 --> 00:55:47,454
Stop your child, or I
will kill him.

893
00:55:47,513 --> 00:55:48,514
No!

894
00:55:55,021 --> 00:55:55,931
Jai Hind, sir.

895
00:55:55,989 --> 00:55:56,524
Yes, Jai Hind.

896
00:55:56,589 --> 00:55:59,263
Department of taxation and narcotics agency...

897
00:55:59,325 --> 00:56:01,498
... will come to Ajay Mahara's place.

898
00:56:01,561 --> 00:56:02,505
Ajay Mehra?

899
00:56:02,562 --> 00:56:04,633
Yes, he has made a big mistake
.

900
00:56:08,868 --> 00:56:10,939
Sir, Rohan doesn't answer
the call from Kaplani.

901
00:56:13,373 --> 00:56:15,944
Do you want to come with them?

902
00:56:16,009 --> 00:56:18,319
Watch Ajay Mehra and all
his men, immediately.

903
00:56:18,378 --> 00:56:20,915
Troy, you have to be faster.

904
00:56:21,981 --> 00:56:23,927
Your father calls. /
Don't answer it.

905
00:56:24,917 --> 00:56:27,591
Sir, only a little distance between them.

906
00:56:28,621 --> 00:56:29,998
Yes, Kriplani?

907
00:56:30,056 --> 00:56:31,126
Hello, Kulkarni? /
Yes.

908
00:56:31,190 --> 00:56:32,260
Contact Anushka immediately.

909
00:56:32,325 --> 00:56:34,100
Rohan doesn't answer my phone. /
What happened?

910
00:56:34,127 --> 00:56:35,538
They have made copies of the video.

911
00:56:35,595 --> 00:56:38,007
Children will give it
to Ajay Mehra.

912
00:56:38,064 --> 00:56:38,633
For Ajay Mehra?

913
00:56:38,898 --> 00:56:41,310
Contact immediately, or all of them will die.

914
00:56:43,069 --> 00:56:44,878
They turn left onto the road
Senapati Bapat.

915
00:56:47,507 --> 00:56:48,713
Grandpa?

916
00:56:48,775 --> 00:56:50,777
Hello, grandfather? /
What have you done ?!

917
00:56:50,844 --> 00:56:52,585
Where did you get the copy?

918
00:56:52,646 --> 00:56:55,058
Will you give a copy of that
to Ajay Mehra?

919
00:56:55,115 --> 00:56:57,595
You won't give
that copy to Ajay Mehra.

920
00:56:58,084 --> 00:57:00,064
You will go home immediately
home.

921
00:57:00,120 --> 00:57:01,120
Okay, grandfather.

922
00:57:03,223 --> 00:57:04,725
400 yards.

923
00:57:05,058 --> 00:57:07,060
What happened? /
He was very angry.

924
00:57:07,193 --> 00:57:10,640
He forbids us to submit the video to Ajay Mehra.

925
00:57:10,697 --> 00:57:12,040
200 yards.

926
00:57:13,700 --> 00:57:16,180
I don't understand one thing, how do I know...

927
00:57:16,236 --> 00:57:18,113
... Will we submit a video
to Ajay Mehra?

928
00:57:18,471 --> 00:57:21,543
Obviously, Bansal has tapped our phone.

929
00:57:21,608 --> 00:57:23,815
What? / If not then how?

930
00:57:24,844 --> 00:57:25,982
100 yards.

931
00:57:31,918 --> 00:57:33,056
Troy, where are you going?

932
00:57:33,119 --> 00:57:35,690
You just passed them. /
Stop them.

933
00:57:42,696 --> 00:57:44,539
Now what? /
Who are they?

934
00:57:45,198 --> 00:57:47,269
Guys, they are Bansal people.
/ Oh shit.

935
00:57:52,939 --> 00:57:54,612
No! / Rohan!

936
00:57:57,577 --> 00:57:59,147
Contact Ajay Mehra, now!

937
00:58:08,221 --> 00:58:09,221
Yes, Zoya?

938
00:58:09,756 --> 00:58:10,598
Pak Ajay...

939
00:58:10,657 --> 00:58:12,933
This Bansal member is chasing us.

940
00:58:12,993 --> 00:58:16,031
Sir, our phone is being tapped.
What should we do?

941
00:58:21,735 --> 00:58:22,679
Where are you?

942
00:58:22,736 --> 00:58:24,147
Where are we?

943
00:58:24,738 --> 00:58:26,012
Wait a minute!

944
00:58:31,544 --> 00:58:32,544
Guys! Where are we, guys?

945
00:58:32,612 --> 00:58:33,750
Phoenix Mall.

946
00:58:33,813 --> 00:58:35,759
Phoenix Mail parking, sir.

947
00:58:35,815 --> 00:58:38,227
Don't worry, Zoya. First of all, destroy your SIM card.

948
00:58:38,485 --> 00:58:39,486
I will come there as soon as possible.

949
00:58:39,552 --> 00:58:40,929
Destroy your SIM card.

950
00:58:40,987 --> 00:58:42,625
Give me your phone.

951
00:58:42,689 --> 00:58:43,929
Destroy your SIM card.

952
00:58:45,258 --> 00:58:48,637
Akshay, there is an emergency
at Phoenix Mall.

953
00:58:48,695 --> 00:58:50,140
Four children are in trouble.

954
00:58:50,196 --> 00:58:51,607
Send immediate assistance.

955
00:58:51,664 --> 00:58:52,664
Okay, sir.

956
00:59:05,178 --> 00:59:08,682
Bansal has foreign militants
in security, right?

957
00:59:08,748 --> 00:59:10,091
Caucasians are highly trained.

958
00:59:50,957 --> 00:59:52,868
We will die, Rohan.

959
00:59:53,660 --> 00:59:54,832
I can't do anything.

960
00:59:54,894 --> 00:59:57,841
Do something. /
It's stuck... stuck.

961
00:59:58,765 --> 01:00:00,506
Rohan, car. Rohan.

962
01:00:20,086 --> 01:00:21,759
Rohan... / This doesn't work.

963
01:00:22,055 --> 01:00:23,125
Skype...

964
01:00:23,623 --> 01:00:24,795
Let's get out. Let's go  Come on.

965
01:00:24,858 --> 01:00:25,858
Oh no!

966
01:00:27,160 --> 01:00:28,537
They come. /
Oh shit!

967
01:00:33,266 --> 01:00:34,643
We have to go. /
Come on. Let's go.

968
01:00:34,701 --> 01:00:36,112


969
01:00:36,136 --> 01:00:37,206
Not like that.

970
01:00:37,303 --> 01:00:38,304
Rise... / Run.

971
01:00:38,571 --> 01:00:39,811
Guys, I'm bleeding.

972
01:00:40,140 --> 01:00:41,847
Guys, I'm bleeding.

973
01:00:42,809 --> 01:00:43,809
Damn.

974
01:00:48,748 --> 01:00:49,852
Gosh!

975
01:00:53,853 --> 01:00:55,127
No, Rohan! /
No, Rohan!

976
01:00:55,188 --> 01:00:56,565
No! / No, Rohan!

977
01:00:58,791 --> 01:01:00,532
If we will support the truth...

978
01:01:00,860 --> 01:01:03,204
... we will not give up until we win.

979
01:01:04,664 --> 01:01:06,144
If we will support the truth...

980
01:01:06,533 --> 01:01:08,413
... we will not give up until we win.

981
01:01:09,802 --> 01:01:11,282
If we will support the truth...

982
01:01:11,504 --> 01:01:13,677
... we will not give up until we win.

983
01:01:31,024 --> 01:01:32,662
Come on. Let's go.

984
01:01:33,092 --> 01:01:35,072
My legs!

985
01:01:35,762 --> 01:01:37,901
Varun, hurry up. They come.

986
01:01:37,964 --> 01:01:40,877
Come on! Come on! Come on! /
Let's go guys, come on.

987
01:01:41,267 --> 01:01:42,712
Rohan, come on!

988
01:01:44,704 --> 01:01:46,240
Do you get them, Troy?

989
01:01:46,306 --> 01:01:47,808
I will get them, sir.

990
01:01:48,975 --> 01:01:50,249
Ambilo mobilnyo.

991
01:01:57,750 --> 01:01:59,058
You go there, you go there.
Okay sir.

992
01:01:59,085 --> 01:01:59,756
You passed Lip.

993
01:01:59,819 --> 01:02:00,819
Yes, sir.

994
01:02:01,087 --> 01:02:02,862
Give me a live picture of Phoenix Mall./
Yes, sir.

995
01:02:03,156 --> 01:02:03,896
Come on, come on.

996
01:02:03,957 --> 01:02:05,664
Troy, go to the security room.

997
01:02:05,725 --> 01:02:07,102
Don't worry. I'm on it.

998
01:02:08,595 --> 01:02:09,972
What's wrong?

999
01:02:16,803 --> 01:02:18,714
Stop. / We have reached the mall, sir.

1000
01:02:18,771 --> 01:02:20,842
Those people are here too.

1001
01:02:23,509 --> 01:02:24,886
We keep going, guys.

1002
01:02:26,112 --> 01:02:27,216
Let's go. Let's go.

1003
01:02:33,753 --> 01:02:35,596
Come on guys let's go. /
I came.

1004
01:02:35,655 --> 01:02:36,793
Let's go. Let's go.

1005
01:02:40,860 --> 01:02:42,897
Who are you? /
Don't worry.

1006
01:02:43,129 --> 01:02:44,267
I'm a member of Satyakam.

1007
01:02:45,164 --> 01:02:47,007
There is a call from Ajay mehra
he is on his way here.

1008
01:02:47,267 --> 01:02:48,267
Come with me.

1009
01:02:49,035 --> 01:02:50,070
It's okay, guys. Come on.

1010
01:02:50,136 --> 01:02:51,136
Come on. Come on.

1011
01:02:52,772 --> 01:02:54,251
They have gone to Mother Earth.

1012
01:02:54,674 --> 01:02:55,846
Are we safe in this place?

1013
01:02:55,875 --> 01:02:57,912
Yes Ajay Mehra will be here soon.

1014
01:02:58,211 --> 01:03:00,691
You're bleeding too much /
Water.

1015
01:03:00,880 --> 01:03:02,518
Uncle, do you have a box
first aid? / Yes.

1016
01:03:02,582 --> 01:03:04,262
Get it, please. /
Are you okay?

1017
01:03:05,518 --> 01:03:07,225
Close the gate. /
Yes, sir.

1018
01:03:07,687 --> 01:03:08,687
Close the gate.

1019
01:03:08,755 --> 01:03:09,755
Speed up.

1020
01:03:10,023 --> 01:03:11,023
Close the gate.

1021
01:03:15,995 --> 01:03:17,133
Damn./
We have to move.

1022
01:03:17,196 --> 01:03:18,196
Let's go. Come on!

1023
01:03:18,231 --> 01:03:19,938
Come on. Come on.

1024
01:03:19,999 --> 01:03:21,979
Run. Run;
/ Through the back door.

1025
01:03:22,035 --> 01:03:23,036
Hey you!

1026
01:03:24,971 --> 01:03:26,644
Faster! /
Come on, friends.

1027
01:03:26,706 --> 01:03:28,083
Going away! go.

1028
01:03:29,942 --> 01:03:31,512
Speed up.

1029
01:03:33,713 --> 01:03:34,953
They come. Let's go.

1030
01:03:35,048 --> 01:03:36,823
Hurry up, Rohan. I go!

1031
01:03:38,084 --> 01:03:39,620
Go away. Let's go.

1032
01:03:40,987 --> 01:03:42,022
Run run away.

1033
01:03:42,255 --> 01:03:43,666
Rohan.

1034
01:03:47,026 --> 01:03:48,664
Let's go. - Go away!

1035
01:03:49,062 --> 01:03:50,700
Let's go. - Rohan is fast.
Rohan.

1036
01:03:51,831 --> 01:03:53,970
Come on, hurry up.

1037
01:03:55,535 --> 01:03:56,980
Come on. Go.

1038
01:03:58,037 --> 01:03:59,107
Whoa, whoa, whoa!

1039
01:03:59,172 --> 01:04:00,674
What happened? /
Back!

1040
01:04:00,740 --> 01:04:02,686
Camera./
Camera?

1041
01:04:02,742 --> 01:04:04,050
They watch over us. /
What?

1042
01:04:04,110 --> 01:04:05,817
That's how they know
that we are in the store.

1043
01:04:05,878 --> 01:04:07,653
Then what should we do?

1044
01:04:07,714 --> 01:04:09,694
If we are together, we will all be caught. Yes.

1045
01:04:09,749 --> 01:04:10,800
I think we have to separate.

1046
01:04:10,817 --> 01:04:12,558
They won't be able to track us. /
That makes sense, guys.

1047
01:04:12,618 --> 01:04:14,495
They all split up.

1048
01:04:34,273 --> 01:04:36,014
He is getting away.
Faster.

1049
01:04:37,510 --> 01:04:39,183
No...

1050
01:04:39,679 --> 01:04:40,783
Release me...

1051
01:04:40,947 --> 01:04:41,947
Release me!

1052
01:04:44,550 --> 01:04:46,587
Release me!
Let me go!

1053
01:05:02,668 --> 01:05:04,204
Anushka!

1054
01:05:06,072 --> 01:05:08,552
Joshi, close all signals from the mall. /
Yes, sir.

1055
01:05:08,608 --> 01:05:10,747
That video should not be uploaded from there.

1056
01:05:14,080 --> 01:05:15,491
Sachin, you lost him.

1057
01:05:15,548 --> 01:05:16,822
He's near the food court.

1058
01:05:34,567 --> 01:05:35,841
Release me!

1059
01:05:36,102 --> 01:05:37,775
Release me!

1060
01:05:39,939 --> 01:05:41,213
Release me!

1061
01:05:41,641 --> 01:05:43,086
Imran, he is right above you.

1062
01:05:43,609 --> 01:05:44,849
Release me!

1063
01:05:46,813 --> 01:05:47,883
Oh shit!

1064
01:06:17,677 --> 01:06:18,883
Rohan!

1065
01:06:21,647 --> 01:06:22,887
Rohan!

1066
01:06:25,251 --> 01:06:26,696
Rohan!

1067
01:06:32,725 --> 01:06:34,102
Rohan, be careful.

1068
01:06:38,464 --> 01:06:39,602
Come on. Move! /
Let's go!

1069
01:06:40,300 --> 01:06:41,472
Chase them!
Faster!

1070
01:06:43,336 --> 01:06:44,815
Hurry up, Rohan.
Faster.

1071
01:06:47,507 --> 01:06:49,214
They carry bicycles.

1072
01:06:53,313 --> 01:06:54,758
Beware.

1073
01:06:55,715 --> 01:06:57,217
Rohan!

1074
01:06:57,750 --> 01:06:59,923
Release him, I say
let him go.

1075
01:07:00,820 --> 01:07:02,458
Zoya!

1076
01:07:04,524 --> 01:07:05,628
Rohan, go, go, leave.

1077
01:07:06,192 --> 01:07:07,330
Release me!

1078
01:07:08,394 --> 01:07:09,668
Don't think, Rohan.
Go!

1079
01:07:09,729 --> 01:07:11,367
Go, Rohan!

1080
01:07:23,343 --> 01:07:25,289
Take him to the parking lot.

1081
01:08:14,861 --> 01:08:15,862
Yes!

1082
01:08:29,776 --> 01:08:30,880
Rohan!

1083
01:08:31,344 --> 01:08:32,516
Rohan! - Rohan!

1084
01:08:32,578 --> 01:08:33,955
Rohan! - Rohan!

1085
01:08:34,280 --> 01:08:34,951
Rohan!

1086
01:08:35,181 --> 01:08:36,524
Can you hear me?

1087
01:08:37,317 --> 01:08:37,954
Rohan...

1088
01:08:38,318 --> 01:08:39,296
Rohan...

1089
01:08:39,319 --> 01:08:40,423
Rohan, wake up.

1090
01:08:41,621 --> 01:08:46,070
I've closed Satyakam
and his office is Ajay mehra.

1091
01:08:46,326 --> 01:08:47,361
Good.

1092
01:08:49,529 --> 01:08:50,529
Pak Ajay...

1093
01:08:51,097 --> 01:08:51,837
Pak Ajay...

1094
01:08:51,898 --> 01:08:52,898
Sir...

1095
01:09:05,478 --> 01:09:08,891
Come on kids, let's go. /
No, I can't wake up.

1096
01:09:15,088 --> 01:09:16,088
Troy!

1097
01:09:34,274 --> 01:09:35,344
Where are they?

1098
01:09:35,842 --> 01:09:37,048
Where did he go?

1099
01:09:37,243 --> 01:09:38,517
Where did they disappear?

1100
01:09:38,778 --> 01:09:41,122
They are outside the mall, sir.
There is no camera outside.

1101
01:09:42,882 --> 01:09:43,952
Joshi. - Yes.

1102
01:09:44,017 --> 01:09:46,257
I want to talk to
defense minister. - Okay, sir.

1103
01:09:46,419 --> 01:09:48,296
Faster, Joshi./
It's connecting, sir.

1104
01:09:50,156 --> 01:09:52,067
Akshay, contact Riya.

1105
01:09:53,360 --> 01:09:54,031
Hello?

1106
01:09:54,094 --> 01:09:56,335
I want direct access to
satellite images from Mumbai!

1107
01:09:56,396 --> 01:09:57,396
What are you talking about?

1108
01:09:57,430 --> 01:09:58,932
I am Raj Bansal here!

1109
01:09:58,999 --> 01:10:00,069
Who asks ?!

1110
01:10:00,133 --> 01:10:03,342
You can be anyone.
This is a national security issue.

1111
01:10:56,423 --> 01:10:57,868
Ravi, now!

1112
01:10:57,991 --> 01:10:59,231
Ashok, now!

1113
01:11:06,399 --> 01:11:09,141
Troy, did you get them?

1114
01:11:10,403 --> 01:11:11,403
Troy!

1115
01:11:12,105 --> 01:11:13,185
Do you get them?

1116
01:11:13,206 --> 01:11:14,310
No sir.

1117
01:11:15,975 --> 01:11:17,886
How can they survive?

1118
01:11:18,945 --> 01:11:21,226
They are
mercenaries from truth (God), sir.

1119
01:11:21,848 --> 01:11:23,259
Self by God.

1120
01:11:24,551 --> 01:11:26,394
Ajay Mehra's truth army team...

1121
01:11:27,053 --> 01:11:30,057
... unlike your mercenary, sir.

1122
01:11:30,824 --> 01:11:31,824
What do you say?

1123
01:11:32,992 --> 01:11:34,164
Again?

1124
01:11:37,163 --> 01:11:38,683
I've worked with you...

1125
01:11:38,998 --> 01:11:41,137
... as a hacker in your company
for 5 years.

1126
01:11:41,201 --> 01:11:42,373
No problem.

1127
01:11:44,104 --> 01:11:46,414
We do not harm innocent creatures.

1128
01:11:49,409 --> 01:11:52,117
But what do we do with these kids today...

1129
01:11:53,313 --> 01:11:55,553
Sorry sir. I don't want to be part of all this.

1130
01:11:56,049 --> 01:11:58,029
I am with them.
I am a "Satyakam".

1131
01:11:58,351 --> 01:11:59,989
Kabir! Kabir, stop.
Stop.

1132
01:12:00,053 --> 01:12:02,158
Kabir! Kabir! Kabir!

1133
01:12:02,255 --> 01:12:03,791
There are other "Satyakam" people?

1134
01:12:03,923 --> 01:12:04,958
Anyone?

1135
01:12:05,492 --> 01:12:06,493
Anyone?

1136
01:12:42,328 --> 01:12:44,137
Stay here.
Here.

1137
01:12:45,165 --> 01:12:46,508
Nitin, get me ice.

1138
01:12:47,100 --> 01:12:49,046
It looks like my leg broke.

1139
01:12:49,102 --> 01:12:51,139
Give me an antiseptic.

1140
01:12:51,204 --> 01:12:53,047
This is just a little hurt, that's all.

1141
01:12:56,075 --> 01:12:57,850
Don't worry.

1142
01:12:58,111 --> 01:13:01,320
Pak Ajay... come with me for a while. /
Varun, try opening your eyes.

1143
01:13:01,381 --> 01:13:02,359
This is urgent, sir. Please. /
This is important.

1144
01:13:02,415 --> 01:13:04,156
This is important. Please. /
You'll be safe don't worry.

1145
01:13:04,217 --> 01:13:05,093
Open your eyes.

1146
01:13:05,151 --> 01:13:06,892
Many departments have been raiding together.

1147
01:13:07,053 --> 01:13:08,532
Our office is sealed and... /
What?

1148
01:13:08,788 --> 01:13:09,789
Many people panic.

1149
01:13:09,856 --> 01:13:10,425
Look, sir.

1150
01:13:10,490 --> 01:13:11,366
They have sealed the entire office.

1151
01:13:11,424 --> 01:13:13,028
They have captured our people.

1152
01:13:15,295 --> 01:13:16,433
And look here, sir.

1153
01:13:16,963 --> 01:13:18,374
See news broadcasts on television.

1154
01:13:18,398 --> 01:13:19,934
'Ajay Mehra is hidden.'

1155
01:13:19,966 --> 01:13:23,379
'The raids by all government departments
have put Ajay Mehra and Satyakam...'

1156
01:13:23,436 --> 01:13:25,848
Sir, many people are confused
with Satyakam.

1157
01:13:26,005 --> 01:13:28,576
They want to know what our next plan is.

1158
01:13:28,942 --> 01:13:30,853
Tell them not to panic. /
Sir...

1159
01:13:30,910 --> 01:13:33,584
How can you just
sit here, Kaka Sahib?

1160
01:13:33,980 --> 01:13:36,017
Call to the police headquarters
and say...

1161
01:13:36,082 --> 01:13:38,961
'... find where Ajay Mehra disappears.'

1162
01:13:39,018 --> 01:13:41,055
Warn your cyber cells. /
Good.

1163
01:13:41,120 --> 01:13:45,125
Make sure the video is not uploaded.

1164
01:13:46,092 --> 01:13:48,299
Media, judiciary, bureaucracy.

1165
01:13:48,361 --> 01:13:51,433
You all look at the web
if there is a video uploaded...

1166
01:13:52,398 --> 01:13:55,470
... Ajay mehra and the four children
must be arrested immediately.

1167
01:13:55,535 --> 01:13:56,980
Immediately.

1168
01:13:58,071 --> 01:13:59,071
You all...

1169
01:13:59,973 --> 01:14:02,510
Hack into Ajay Mehra's server and
find out where he is.

1170
01:14:02,775 --> 01:14:04,482
How can he disappear?

1171
01:14:05,311 --> 01:14:07,917
Akshay, where are our friends?

1172
01:14:08,381 --> 01:14:11,157
I tried to contact them
but I couldn't.

1173
01:14:11,217 --> 01:14:13,254
Pak Ajay, Rohan wants to speak
with you.

1174
01:14:13,319 --> 01:14:14,319
Sir...

1175
01:14:14,487 --> 01:14:16,091
Slow down, kid.
Damn.

1176
01:14:16,289 --> 01:14:17,393
Give me the video.

1177
01:14:17,957 --> 01:14:19,265
I'm sorry, sir.

1178
01:14:19,926 --> 01:14:21,872
But they cornered me in the store...

1179
01:14:23,296 --> 01:14:24,934
I hide the hard drive there...

1180
01:14:24,998 --> 01:14:26,909
In the speaker section.

1181
01:14:27,467 --> 01:14:29,174
So as not to fall into their hands.

1182
01:14:36,109 --> 01:14:36,917
You take care of children.

1183
01:14:36,976 --> 01:14:37,977
Good.

1184
01:14:49,088 --> 01:14:51,500
Pak Bansal don't worry,
the filter has been activated...

1185
01:14:51,557 --> 01:14:54,902
We will not let
videos or video data upload.

1186
01:14:55,194 --> 01:14:56,036
Good.

1187
01:14:56,162 --> 01:14:58,540
Why are you so long
to hack the server?

1188
01:14:58,798 --> 01:15:01,005
Do it faster.
It's been more than half an hour.

1189
01:15:01,467 --> 01:15:02,467
Search in every home.

1190
01:15:02,502 --> 01:15:04,140
We are almost here./
Search every home.

1191
01:15:04,203 --> 01:15:06,979
If you need to strip people
then do it.

1192
01:15:07,040 --> 01:15:09,384
I want Ajay Mehra./
Namdev, who is going to the committee?

1193
01:15:09,442 --> 01:15:11,353
George Awasthi./
Watch George Awasthi too.

1194
01:15:11,411 --> 01:15:12,048
Yes, sir.

1195
01:15:12,111 --> 01:15:13,852
He is a sympathizer from Ajay Mehra.

1196
01:15:13,913 --> 01:15:16,951
Sir. / Yes, sir ./
Hello, the control room.

1197
01:15:17,984 --> 01:15:19,292
Send more men.

1198
01:15:19,819 --> 01:15:21,821
I have no idea about location.

1199
01:15:21,888 --> 01:15:23,959
They take me in
dirty body bags...

1200
01:15:24,023 --> 01:15:26,833
... I was taken using a truck
and there was the sound of the door closed.

1201
01:15:26,893 --> 01:15:30,534
And they took me to the car park.

1202
01:15:30,797 --> 01:15:34,574
Sir, he said that the car parking lot
and the second person said at school.

1203
01:15:34,834 --> 01:15:37,110
What is your full name? /
Ajay Gaikwada Vithala.

1204
01:15:38,571 --> 01:15:39,811
Long working in the account department?

1205
01:15:39,872 --> 01:15:40,509
Since one year.

1206
01:15:40,573 --> 01:15:41,517
I don't know, sir.

1207
01:15:41,574 --> 01:15:44,145
I want to see the list.

1208
01:15:44,243 --> 01:15:48,248
Do you understand? I want
to see a list of bloody squeeze!

1209
01:15:49,816 --> 01:15:51,056
Where were you before this?

1210
01:15:51,484 --> 01:15:52,484
In prison.

1211
01:15:53,252 --> 01:15:54,822
With Ajay Mehra? /
Yes.

1212
01:15:54,887 --> 01:15:57,493
We have
information since the last ten years...

1213
01:15:59,059 --> 01:15:59,662
Yes sir?

1214
01:15:59,726 --> 01:16:02,798
Close all streets in Mumbai
and do an inspection.

1215
01:16:03,029 --> 01:16:05,509
Ajay Mehra cannot leave
_ Mumbai.

1216
01:16:05,565 --> 01:16:07,165
Will not happen.
Don't worry, sir.

1217
01:16:07,400 --> 01:16:08,105
What do you want to say?

1218
01:16:08,368 --> 01:16:10,541
What did you find in the
in this Satyakam office?

1219
01:16:10,603 --> 01:16:11,603
Satamam EM.

1220
01:16:11,638 --> 01:16:13,584
Ajay Mehra has asked us to keep calm.

1221
01:16:13,640 --> 01:16:16,587
What is a court order?

1222
01:16:18,812 --> 01:16:20,155
As you can see...

1223
01:16:20,413 --> 01:16:22,017
We have also heard that...

1224
01:16:22,082 --> 01:16:24,084
... Ajay Mehra also makes teenage students...

1225
01:16:24,150 --> 01:16:27,654
... Hacking emails and bank accounts from famous people.

1226
01:16:27,687 --> 01:16:30,827
There is no notification issued
against 4 students.

1227
01:16:30,857 --> 01:16:33,098
What does he say about our children?

1228
01:16:33,393 --> 01:16:35,771
Please don't talk loudly.

1229
01:16:35,829 --> 01:16:37,467
Why do we have to speak softly?

1230
01:16:37,530 --> 01:16:40,739
Everything happens because of your child, Rohan.

1231
01:16:40,800 --> 01:16:42,939
Why are you blaming Rohan? /
He likes to mess with everyone.

1232
01:16:43,003 --> 01:16:46,075
I've told you not
involve Ajay Mehra.

1233
01:16:46,139 --> 01:16:47,846
But they don't want to listen.

1234
01:16:47,907 --> 01:16:51,650
All of these problems begin
by Zoya.

1235
01:16:51,711 --> 01:16:53,657
What? / In his brain just standing
just a matter of truth.

1236
01:16:53,713 --> 01:16:55,420
How do you accuse my daughter
in this problem?

1237
01:16:55,448 --> 01:16:58,452
If you can take care of your daughter then
this will not happen.

1238
01:16:58,551 --> 01:17:00,531
Have you ever read
your daughter's blog?

1239
01:17:00,620 --> 01:17:02,361
Zoya writes on the blog? /
Yes.

1240
01:17:02,422 --> 01:17:05,801
What do Media people talk about to our children?

1241
01:17:05,859 --> 01:17:06,997
Who is that? /
Kriplani.

1242
01:17:07,060 --> 01:17:09,060
What did he say? / He said
the media called our children criminals.

1243
01:17:09,062 --> 01:17:10,507
Find someone's house?

1244
01:17:10,597 --> 01:17:12,599
I mean everyone.

1245
01:17:12,665 --> 01:17:14,770
We found him, sir.
We almost found it.

1246
01:17:31,818 --> 01:17:33,161
Damn!

1247
01:17:39,459 --> 01:17:40,494
What happened, sir?

1248
01:17:40,527 --> 01:17:43,474
This Bansal member tries
to hack our server.

1249
01:17:43,630 --> 01:17:46,042
If that works, they will
know this place.

1250
01:17:46,099 --> 01:17:46,975
But now we are safe.

1251
01:17:47,033 --> 01:17:47,807
Sir...

1252
01:17:47,867 --> 01:17:49,387
Troy wants to talk to you, sir.

1253
01:17:49,803 --> 01:17:50,543
Yes, Troy.

1254
01:17:50,637 --> 01:17:52,674
Sir, I've tried hard
forced them.

1255
01:17:52,705 --> 01:17:54,013
But they don't want to talk.

1256
01:17:57,644 --> 01:17:58,918
Troy, kill one of them.

1257
01:17:58,978 --> 01:18:01,018
Others will talk automatically. /
No, Troy.

1258
01:18:04,617 --> 01:18:06,654
Is this the best solution that you can think of?

1259
01:18:06,719 --> 01:18:08,062
That's the Nazi way, dad.

1260
01:18:08,121 --> 01:18:09,566
Fear of dying worse than death.

1261
01:18:09,622 --> 01:18:10,622
And what's next?

1262
01:18:10,824 --> 01:18:12,462
Blow up this whole city with a bomb?

1263
01:18:12,892 --> 01:18:14,997
Do you think I'm
a "godfather"?

1264
01:18:15,061 --> 01:18:17,342
Do we run a crime crime
here?

1265
01:18:17,397 --> 01:18:18,933
Why are you screaming at me?

1266
01:18:19,132 --> 01:18:20,736
You behave like
want to kill someone.

1267
01:18:20,800 --> 01:18:22,006
What do you say? - Raj...

1268
01:18:22,068 --> 01:18:23,672
What do you say? / Yes, you
already heard it.

1269
01:18:23,736 --> 01:18:25,545
You behave as if
you didn't kill someone.

1270
01:18:25,605 --> 01:18:27,016
I don't kill someone with my own hand
/ What is the difference?

1271
01:18:27,073 --> 01:18:29,019
It's different because we
run a business here.

1272
01:18:29,075 --> 01:18:31,055
We don't run crime syndicates. /
Shut up, Kabir.

1273
01:18:31,111 --> 01:18:33,091
The murder of someone here
for tactical reasons.

1274
01:18:33,379 --> 01:18:35,381
You are a Harvard graduate. /
Then?

1275
01:18:35,415 --> 01:18:39,386
Do you not understand that this problem is different for the solution?

1276
01:18:39,452 --> 01:18:40,988
Go and think about this problem. /
Yes, sure.

1277
01:18:41,054 --> 01:18:41,896
Go away. /
I will go to my room.

1278
01:18:41,955 --> 01:18:42,955
Let me talk.

1279
01:18:42,989 --> 01:18:44,093
Kabir!

1280
01:18:46,459 --> 01:18:46,800
Hello?

1281
01:18:46,860 --> 01:18:49,864
Papa, the food is ready.
We are waiting for you.

1282
01:18:50,697 --> 01:18:52,643
Give your grandmother a call, son.

1283
01:18:55,401 --> 01:18:55,640
Yes?

1284
01:18:55,702 --> 01:18:57,704
We get it, sir.
Here is the hard drive, sir.

1285
01:18:57,770 --> 01:18:59,113
See this.

1286
01:18:59,372 --> 01:19:03,047
Sir, I observed the mal recordings
and this is what I found.

1287
01:19:07,914 --> 01:19:09,484
Good. Very good.

1288
01:19:09,549 --> 01:19:10,892
Oh, we've got a drive!

1289
01:19:10,950 --> 01:19:12,486
My Lord. Tell Troy.

1290
01:19:12,552 --> 01:19:14,532
Troy is in the mall, sir.
Good.

1291
01:19:14,587 --> 01:19:16,362
Give the picture directly.
/ Yes sir.

1292
01:19:16,422 --> 01:19:19,028
Ask Troy to arrive immediately.
I want the hard drive now!

1293
01:19:20,760 --> 01:19:22,103
Your pap will come later.

1294
01:19:22,362 --> 01:19:23,670
We have to start eating.

1295
01:19:23,730 --> 01:19:24,765
According to?

1296
01:19:29,869 --> 01:19:31,349
This is a picture directly from the mall, sir.

1297
01:19:32,071 --> 01:19:35,917
Pak Bansal, even Ajay Mehra
knows about this, right?

1298
01:19:38,978 --> 01:19:41,925
Alamak. He has come.

1299
01:19:42,081 --> 01:19:43,389
Troy!

1300
01:19:43,449 --> 01:19:44,689
Where are you, Troy?

1301
01:19:55,962 --> 01:19:56,963
Good.

1302
01:19:57,997 --> 01:19:58,997
Catch him.

1303
01:20:42,842 --> 01:20:43,582
Troy!

1304
01:20:43,643 --> 01:20:45,645
Hard disks don't reach
_ hands of Ajay Mehra...

1305
01:20:45,712 --> 01:20:47,487
... Even if you have to shoot it.

1306
01:20:47,547 --> 01:20:48,547
Kill him.

1307
01:21:15,975 --> 01:21:17,477
Damned.

1308
01:21:27,186 --> 01:21:28,460
Chase!

1309
01:21:54,147 --> 01:21:55,455
Beware!

1310
01:21:56,683 --> 01:21:58,162
Do you want to die?

1311
01:22:11,698 --> 01:22:12,870
Hey, are you crazy?

1312
01:22:14,400 --> 01:22:15,674
Are you crazy?

1313
01:22:17,770 --> 01:22:19,750
Beware! / Are you blind?

1314
01:22:55,141 --> 01:22:56,882
Gosh! He has a gun!

1315
01:23:23,035 --> 01:23:24,173
Move aside!

1316
01:25:49,515 --> 01:25:50,619
Ajay Mehra.

1317
01:25:51,884 --> 01:25:53,192
That's Ajay Mehra.

1318
01:25:53,253 --> 01:25:55,563
Yes, he was injured.

1319
01:26:15,575 --> 01:26:16,679
Move aside.

1320
01:28:35,715 --> 01:28:36,921
Yes Rakesh./
Yes, sir.

1321
01:28:36,983 --> 01:28:37,893
What happened?

1322
01:28:37,951 --> 01:28:39,726
The news is correct, sir.

1323
01:28:39,986 --> 01:28:44,162
We find the corpses of members
Raj Bansal here.

1324
01:28:44,224 --> 01:28:47,171
People also see him
fighting with Ajay Mehra.

1325
01:28:47,527 --> 01:28:52,033
Means that this problem directly involves
Ajay Mehra and Raj Bansal.

1326
01:28:52,098 --> 01:28:53,873
This is very big news.

1327
01:28:53,900 --> 01:28:54,708
No, wait.

1328
01:28:54,868 --> 01:28:55,869
Wait for instructions from me.

1329
01:28:55,936 --> 01:28:57,540
Don't worry. Hospital...

1330
01:28:58,004 --> 01:28:59,449
Pak Relation.

1331
01:29:00,674 --> 01:29:01,118
Yes, Relation?

1332
01:29:01,174 --> 01:29:03,534
Pak Bansal, we have heard a lot of news since morning...

1333
01:29:03,577 --> 01:29:06,717
... That you entered the case Ajay mehra.

1334
01:29:06,780 --> 01:29:07,622
I see?

1335
01:29:07,681 --> 01:29:10,719
We will not broadcast any news
that is opposite to you.

1336
01:29:10,784 --> 01:29:11,524
Don't worry.

1337
01:29:11,585 --> 01:29:14,623
We realize that Ajay Mehra has been a problem for all of us.

1338
01:29:14,688 --> 01:29:15,962
Good. We don't...

1339
01:29:17,791 --> 01:29:20,795
Rakesh, for now we will only show the truth.

1340
01:29:20,861 --> 01:29:23,034
Which doesn't affect the interests of our business channel
/ Okay.

1341
01:29:23,096 --> 01:29:26,009
You give further news
directly to me...

1342
01:29:26,099 --> 01:29:26,804
Understand?

1343
01:29:26,900 --> 01:29:27,900
Okay, sir.

1344
01:29:32,239 --> 01:29:33,240
Akshay!

1345
01:29:33,807 --> 01:29:34,807
Yes, sir.

1346
01:29:34,908 --> 01:29:37,149
Akshay... where are the children and Riya?

1347
01:29:37,210 --> 01:29:39,554
Sir, the condition of the children worsened
then Riya took them to the R.S.

1348
01:29:39,613 --> 01:29:41,559
But he is on his way back. /
What happened here?

1349
01:29:41,915 --> 01:29:42,915
All of this.

1350
01:29:42,949 --> 01:29:44,622
Sir, Bansal tries to
track our location...

1351
01:29:44,751 --> 01:29:45,991
... So I have to pull it all out.

1352
01:29:46,019 --> 01:29:48,499
We have no other choice. /
Try connecting this HD.

1353
01:30:10,677 --> 01:30:11,747
Ajay.

1354
01:30:12,279 --> 01:30:13,553
Riya.

1355
01:30:14,514 --> 01:30:15,618
What happened?

1356
01:30:17,083 --> 01:30:18,084
What happened?

1357
01:30:19,920 --> 01:30:21,991
We have brought
children to the hospital.

1358
01:30:23,723 --> 01:30:25,703
Help me! / How can you
just enter?

1359
01:30:25,759 --> 01:30:28,205
Security! Security!
Stop them!

1360
01:30:28,261 --> 01:30:29,763
Help me!

1361
01:30:29,829 --> 01:30:31,604
Security! /
Let me go.

1362
01:30:33,533 --> 01:30:35,877
Release me! Go!
Let me go!

1363
01:30:35,936 --> 01:30:38,246
Anushka! / Release me!

1364
01:30:38,638 --> 01:30:40,311
Someone help us!

1365
01:30:40,573 --> 01:30:42,678
Let them go!

1366
01:30:42,776 --> 01:30:44,653
Let them go!

1367
01:30:45,045 --> 01:30:47,616
Anushka! Rohan!

1368
01:30:48,048 --> 01:30:50,119
Anushka! - Rohan!

1369
01:30:50,183 --> 01:30:52,823
Why did you hit them?
Release them.

1370
01:30:55,188 --> 01:30:56,565
Rohan!

1371
01:30:56,723 --> 01:30:57,599
Ma'am!

1372
01:30:57,657 --> 01:30:59,637
Ma'am, please help us! Ma'am! /
Let them go!

1373
01:30:59,693 --> 01:31:02,833
Let them go! /
Let me go! / Yes, sir.

1374
01:31:02,896 --> 01:31:04,637
Let me go! /
Talk to him.

1375
01:31:04,698 --> 01:31:05,506
Talk to him.

1376
01:31:05,565 --> 01:31:07,670
I can kill you too, doctor.

1377
01:31:08,201 --> 01:31:13,150
But I let you live. /
Bansal, they are only children!

1378
01:31:13,206 --> 01:31:14,947
What is your hostility
with them ?!

1379
01:31:15,008 --> 01:31:17,784
Let them go! /
Tell your patient...

1380
01:31:17,911 --> 01:31:19,913
... if he doesn't return
the video to me...

1381
01:31:19,980 --> 01:31:22,961
... I'll make corpses
these kids on the streets...

1382
01:31:23,016 --> 01:31:24,791
Do you understand?

1383
01:31:25,018 --> 01:31:26,759
I can't do anything.

1384
01:31:26,987 --> 01:31:30,196
I can't do anything. Ajay...

1385
01:31:36,629 --> 01:31:44,707
Satyakam, after many years
we try hard to maintain it...

1386
01:31:45,605 --> 01:31:51,180
... in a few hours the man brought us
back to the starting point.

1387
01:31:52,212 --> 01:31:54,920
All systems and machines...

1388
01:31:55,115 --> 01:31:57,686
... has become a criminal agent.

1389
01:31:58,685 --> 01:32:03,100
And people are still just
watching from the sidelines.

1390
01:32:03,723 --> 01:32:06,260
They will side with the winners.

1391
01:32:06,960 --> 01:32:09,600
They don't care about
truth or lies.

1392
01:32:14,000 --> 01:32:17,140
Okay, then be it.

1393
01:32:19,572 --> 01:32:21,984
Akshay, upload.

1394
01:32:22,042 --> 01:32:23,783
I can't, sir.
The server is dead.

1395
01:32:23,843 --> 01:32:26,221
Then you make a copy.

1396
01:32:26,279 --> 01:32:29,021
Yes I will personally share it throughout the city.

1397
01:32:29,082 --> 01:32:30,618
Make this copy. /
Don't you hear me?

1398
01:32:30,683 --> 01:32:32,026
They will kill children. /
Make a copy.

1399
01:32:32,085 --> 01:32:35,532
Let him kill children!

1400
01:32:35,922 --> 01:32:38,528
He has committed murder.

1401
01:32:38,591 --> 01:32:40,935
He killed Joe D'Souza.

1402
01:32:41,061 --> 01:32:43,598
He killed so many
innocent people.

1403
01:32:43,663 --> 01:32:47,839
And today, he killed
our friends in front of you.

1404
01:32:48,268 --> 01:32:49,269
No!

1405
01:32:50,570 --> 01:32:53,881
I will destroy
Bhansal's business.

1406
01:32:53,907 --> 01:32:55,909
I will make him beg in the streets!

1407
01:32:55,975 --> 01:32:58,182
I will strip him!

1408
01:32:58,578 --> 01:33:00,216
What are you waiting for?
Make this copy.

1409
01:33:00,480 --> 01:33:01,959
Make this copy. /
Stop it.

1410
01:33:02,015 --> 01:33:03,892
Make this copy! - What do you do? Stop it.

1411
01:33:03,950 --> 01:33:04,985
I want a copy.

1412
01:33:05,051 --> 01:33:06,530
Make this copy. /
Stop it.

1413
01:33:06,586 --> 01:33:07,587
Make a copy. /
Stop it.

1414
01:33:07,654 --> 01:33:08,564
I want a copy. /
Stop it.

1415
01:33:08,621 --> 01:33:09,998
You realize it! Stop it!
Stop it!

1416
01:33:10,056 --> 01:33:11,729
Look at me. They are children.

1417
01:33:12,158 --> 01:33:15,230
They are only children.
They are innocent, Ajay.

1418
01:33:15,495 --> 01:33:18,874
They don't know that this video
can take their lives.

1419
01:33:19,199 --> 01:33:20,974
What do you want?

1420
01:33:21,768 --> 01:33:24,578
Their photos are displayed on the board
announcement?

1421
01:33:25,004 --> 01:33:27,177
Can you live with that
sin?

1422
01:33:27,540 --> 01:33:34,082
You don't see how they killed Joe D'Souza.

1423
01:33:35,281 --> 01:33:38,854
Look at that...

1424
01:33:39,752 --> 01:33:41,754
I know, Ajay. I know.

1425
01:33:42,255 --> 01:33:46,829
We cannot endanger the lives of these children.

1426
01:33:47,127 --> 01:33:52,634
And we also have no right to
end their lives.

1427
01:33:52,832 --> 01:33:55,779
Please Ajay, try to understand.

1428
01:33:56,669 --> 01:33:58,512
They are not our children.

1429
01:34:38,611 --> 01:34:42,923
You want to enter the news broadcast
on television, as a hero.

1430
01:34:43,149 --> 01:34:44,149
I see?

1431
01:34:53,593 --> 01:34:57,006
These four children do...

1432
01:34:57,063 --> 01:35:00,044
... illegal activities
for Ajay Mehra.

1433
01:35:00,099 --> 01:35:03,046
Police have not revealed their names.

1434
01:35:03,102 --> 01:35:07,915
But they say that these children will soon be in their custody.

1435
01:35:10,944 --> 01:35:12,617
Fortunately, you are all children.

1436
01:35:14,047 --> 01:35:15,151
Not you, Rohan.

1437
01:35:15,582 --> 01:35:19,826
You know what torture is in prison
for men like you.

1438
01:35:20,287 --> 01:35:21,561
'Don't drop soap.'

1439
01:35:21,621 --> 01:35:22,964
No, Rohan.

1440
01:35:27,794 --> 01:35:29,774
He whipped you, right.

1441
01:35:37,437 --> 01:35:38,848
Kabir!

1442
01:35:39,639 --> 01:35:41,516
Anushka! /
I will kill you!

1443
01:35:44,644 --> 01:35:46,282
Please stop! No.

1444
01:35:46,346 --> 01:35:47,518
Release him!

1445
01:35:49,883 --> 01:35:51,885
No! / Release him!

1446
01:35:51,952 --> 01:35:54,228
Release him!

1447
01:35:54,521 --> 01:35:56,501
No! - Kabir!

1448
01:36:07,801 --> 01:36:08,802
What?

1449
01:36:09,602 --> 01:36:10,945
What are you doing there?

1450
01:36:11,204 --> 01:36:12,842
Teach them lessons.

1451
01:36:14,474 --> 01:36:15,474
Kabir!

1452
01:36:17,811 --> 01:36:19,415
Are you crazy?

1453
01:36:20,613 --> 01:36:22,286
Kabir... listen to me.

1454
01:36:22,349 --> 01:36:23,293
Stop.

1455
01:36:23,350 --> 01:36:24,226
Stop, Kabir!

1456
01:36:24,351 --> 01:36:25,351
Listen to me.

1457
01:36:25,385 --> 01:36:26,659
Listen to me, Kabir!

1458
01:36:27,487 --> 01:36:28,795
Listen to me.

1459
01:36:29,289 --> 01:36:30,768
Kabir... listen to me.

1460
01:36:54,781 --> 01:36:55,781
My child...

1461
01:36:57,484 --> 01:37:02,399
You cover up your child's fault with an innocent person?

1462
01:37:08,495 --> 01:37:11,305
I hear their screams.

1463
01:37:11,631 --> 01:37:13,201
What happened?

1464
01:37:14,434 --> 01:37:15,572
It's nothing, mother.

1465
01:37:15,635 --> 01:37:16,579
Go to your room.

1466
01:37:16,636 --> 01:37:18,582
I'm not blind or deaf, kid.

1467
01:37:18,638 --> 01:37:20,515
It's nothing, mother. Come on.

1468
01:37:20,573 --> 01:37:23,452
I feel something bad will happen
in this house. / Come with me.

1469
01:37:23,576 --> 01:37:25,385
Why did you hide it from me? /
Come on.

1470
01:37:25,612 --> 01:37:27,353
I feel very scared. /
Mother...

1471
01:37:27,414 --> 01:37:28,688
My feelings are not good...

1472
01:37:28,748 --> 01:37:32,628
Sir... / Mother, you have to take care of Ananya.

1473
01:37:32,886 --> 01:37:35,264
Please take care of Ananya./
I feel very scared.

1474
01:37:35,321 --> 01:37:35,958
Please, mother.

1475
01:37:36,222 --> 01:37:38,293
I feel not good...

1476
01:37:38,525 --> 01:37:40,436
Yes tell me. /
Very good news, sir.

1477
01:37:40,493 --> 01:37:42,495
Ajay Mehra will go to Kriplani's house.

1478
01:37:42,662 --> 01:37:43,732
Kriplani has been contacted.

1479
01:37:43,797 --> 01:37:46,937
He said that Dr. Riya
will go to her house with Ajay Mehra.

1480
01:37:48,668 --> 01:37:49,668
Good.

1481
01:37:50,370 --> 01:37:50,814
Good.

1482
01:37:50,870 --> 01:37:53,578
Our people are there if you want... /
Nothing!

1483
01:38:06,886 --> 01:38:07,660
No!

1484
01:38:07,720 --> 01:38:08,926
My legs!

1485
01:38:09,289 --> 01:38:10,768
My legs!

1486
01:38:26,673 --> 01:38:29,586
Grandma. Let's pray.

1487
01:38:29,642 --> 01:38:31,747
Everything will be fine.

1488
01:38:32,779 --> 01:38:35,225
Everything will be fine, my child.

1489
01:38:40,653 --> 01:38:41,893
Where is my child? /
Ajay!

1490
01:38:41,955 --> 01:38:43,457
Do you find children?

1491
01:38:43,556 --> 01:38:46,366
Ajay, the video gave me...

1492
01:38:46,426 --> 01:38:49,339
Ajay, you make our child's life in danger.

1493
01:38:49,395 --> 01:38:50,396
Give that damn thing now!

1494
01:38:50,463 --> 01:38:52,409
We also want to save
your children.

1495
01:38:52,465 --> 01:38:55,275
Why do you have to care? /
If you are worried then prove it.

1496
01:38:55,335 --> 01:38:57,747
This isn't done. /
Let me at least talk.

1497
01:38:58,138 --> 01:39:00,414
Varun... /
Please listen to me first.

1498
01:39:00,473 --> 01:39:02,749
Listen to me. Listen to me!

1499
01:39:04,310 --> 01:39:08,224
After we expose Bansal
he will try
save him.

1500
01:39:08,281 --> 01:39:09,760
He will not do anything to those children.

1501
01:39:09,816 --> 01:39:11,295
We only need to be patient...

1502
01:39:11,351 --> 01:39:13,353
He has our children! /
You don't understand.

1503
01:39:13,419 --> 01:39:14,489
If something happens to Rohan...

1504
01:39:14,554 --> 01:39:17,535
He won't do anything to them! /
How can you guarantee?

1505
01:39:17,590 --> 01:39:20,332
We will expose them! /
I worry about my child.

1506
01:39:20,393 --> 01:39:22,566
He can't do anything... /
Ajay Mehra.

1507
01:39:23,163 --> 01:39:26,542
You... / Give them the proof
to them...

1508
01:39:26,733 --> 01:39:29,236
Or your daughter will die.

1509
01:39:30,336 --> 01:39:32,247
My daughter? / Yes.

1510
01:39:33,406 --> 01:39:35,909
Anushka is your daughter.

1511
01:39:36,176 --> 01:39:37,678
But you said...

1512
01:39:37,911 --> 01:39:41,518
Varsha is dead.

1513
01:39:41,948 --> 01:39:44,861
And his son also died.

1514
01:39:44,918 --> 01:39:46,693
Because you...

1515
01:39:46,953 --> 01:39:49,559
You're lying!

1516
01:39:49,756 --> 01:39:52,202
I talked to him
a few days ago.

1517
01:39:52,258 --> 01:39:53,965
They die because of you.

1518
01:39:54,394 --> 01:39:56,772
Both of them die because of you.

1519
01:39:56,829 --> 01:39:58,536
That's your fault. /
No!

1520
01:39:58,798 --> 01:40:00,835
I want to die. I want to die.

1521
01:40:01,334 --> 01:40:03,678
Let me die.

1522
01:40:04,971 --> 01:40:07,315
Ajay, drink this water.

1523
01:40:07,607 --> 01:40:08,950
I want to go to Varsha.

1524
01:40:34,634 --> 01:40:36,614
My daughter is still alive.

1525
01:40:38,004 --> 01:40:39,677
Do you hide him?

1526
01:40:40,640 --> 01:40:41,983
Why?

1527
01:40:43,510 --> 01:40:45,217
Why did you hide my daughter?

1528
01:40:45,278 --> 01:40:48,452
Because we want to stay alive.

1529
01:40:49,582 --> 01:40:52,688
Anyone close to you
must die.

1530
01:40:53,586 --> 01:40:54,621
Your brother.

1531
01:40:55,522 --> 01:40:56,592
Your sister-in-law.

1532
01:40:57,524 --> 01:40:59,162
Your friend.

1533
01:40:59,492 --> 01:41:00,492
Varsha.

1534
01:41:00,593 --> 01:41:01,970
D'Souza.

1535
01:41:02,028 --> 01:41:04,508
All of them...
All of them died.

1536
01:41:04,998 --> 01:41:09,538
Now look, your daughter will
face death.

1537
01:41:11,071 --> 01:41:14,143
As soon as he approaches you.

1538
01:41:14,574 --> 01:41:18,044
Why do you want to kill your daughter?

1539
01:41:18,244 --> 01:41:19,951
You want Anushka to die.

1540
01:41:20,013 --> 01:41:22,186
It's uncle, enough !!

1541
01:41:22,248 --> 01:41:23,556
Calm down. /
Varun!

1542
01:41:24,317 --> 01:41:26,058
My child!

1543
01:41:26,386 --> 01:41:27,990
Mother!

1544
01:41:28,121 --> 01:41:29,259
My child!

1545
01:41:29,322 --> 01:41:30,322
Nak...

1546
01:41:31,591 --> 01:41:32,934
How do you feel...

1547
01:41:32,993 --> 01:41:35,132
This is very painful, mother. /
Where?

1548
01:41:35,195 --> 01:41:37,436
It's very sick. /
Which one is sick, boy?

1549
01:41:37,564 --> 01:41:40,010
Oh God, they have
hurt him so cruelly.

1550
01:41:40,166 --> 01:41:42,009
It's sick. Step aside.

1551
01:41:42,068 --> 01:41:43,240
Please listen to me. /
Pak Ajay...

1552
01:41:43,303 --> 01:41:45,283
Listen to me, Varun.
Listen to me.

1553
01:41:45,472 --> 01:41:48,078
Sir, they will kill
my friends.

1554
01:41:48,141 --> 01:41:50,212
Sir, they are cruel.

1555
01:41:50,510 --> 01:41:52,285
Sir, we can't hold it anymore.

1556
01:41:52,679 --> 01:41:55,990
Please give them the evidence. /
What else do you want, Ajay?

1557
01:41:56,049 --> 01:41:57,187
Please give that evidence to them.

1558
01:41:57,250 --> 01:41:58,661
We can't hold it anymore.

1559
01:41:59,019 --> 01:42:00,498
Sir, please provide the hard drive.

1560
01:42:01,554 --> 01:42:02,624
Please sir.

1561
01:42:02,889 --> 01:42:05,130
Take this. /
Thank you.

1562
01:42:05,191 --> 01:42:06,191
Thank you sir.

1563
01:42:06,226 --> 01:42:07,226
Move aside.

1564
01:42:07,260 --> 01:42:08,330
Move aside.

1565
01:42:08,395 --> 01:42:10,966
I have to save my friends.

1566
01:42:11,031 --> 01:42:13,511
Varun, stop. Varun...

1567
01:42:13,566 --> 01:42:16,342
Please go with my child.

1568
01:43:11,224 --> 01:43:12,601
Zoya! - Varun!

1569
01:43:12,659 --> 01:43:13,399
Zoya!

1570
01:43:13,460 --> 01:43:15,303
Rohan! - Mother!

1571
01:43:15,462 --> 01:43:18,238
How are you? - My son...

1572
01:43:21,201 --> 01:43:22,339
What happened?

1573
01:43:22,368 --> 01:43:23,244
I'm very happy.

1574
01:43:23,336 --> 01:43:26,044
Pak Ajay... sir...

1575
01:43:28,074 --> 01:43:29,451
Anushka...

1576
01:43:31,611 --> 01:43:33,181
He is still detained.

1577
01:43:34,214 --> 01:43:36,421
Sir they first held me back.

1578
01:43:36,483 --> 01:43:41,523
But once they know that
Anushka is your daughter
they hold her back.

1579
01:43:43,690 --> 01:43:47,934
Sir, they know everything
that happened here.

1580
01:43:48,328 --> 01:43:50,069
Because of my father.

1581
01:43:54,367 --> 01:43:55,437
I'm sorry.

1582
01:43:55,502 --> 01:43:59,507
Sir, Bansal has given this
to you.

1583
01:44:16,556 --> 01:44:18,627
Are you my father?

1584
01:44:21,361 --> 01:44:22,567
Yes, boy.

1585
01:44:23,930 --> 01:44:26,501
Then where have you been?

1586
01:44:29,369 --> 01:44:32,043
Why did I get away from you?

1587
01:44:38,378 --> 01:44:42,053
Why does grandfather say
I don't have a father?

1588
01:44:42,549 --> 01:44:45,496
I'm sorry baby.

1589
01:44:46,386 --> 01:44:47,386
I'm sorry.

1590
01:44:48,021 --> 01:44:51,434
You also don't know
your daughter is still alive?

1591
01:44:53,059 --> 01:44:55,596
You don't know about me?

1592
01:44:56,596 --> 01:45:00,169
I will explain everything
when we meet.

1593
01:45:01,634 --> 01:45:03,875
You're not my father.

1594
01:45:03,937 --> 01:45:07,077
Not dear. I'm your father.

1595
01:45:07,574 --> 01:45:09,076
I will explain everything.

1596
01:45:09,142 --> 01:45:11,520
What will you explain?

1597
01:45:12,412 --> 01:45:14,949
When I was little
and went to school...

1598
01:45:15,014 --> 01:45:18,928
... All my friends have a father, but I don't.

1599
01:45:20,420 --> 01:45:24,129
Since I was young, I was told
that I don't have anyone.

1600
01:45:27,193 --> 01:45:28,433
I'm sorry baby.

1601
01:45:28,494 --> 01:45:30,167
I don't have a father.

1602
01:45:31,397 --> 01:45:32,102
My child...

1603
01:45:32,165 --> 01:45:34,202
I think that I'm alone.

1604
01:45:36,002 --> 01:45:37,002
My child...

1605
01:45:37,036 --> 01:45:39,607
What do you want to explain?

1606
01:45:40,340 --> 01:45:42,911
Why do they bother me?

1607
01:45:42,976 --> 01:45:45,183
Why do I face this problem?

1608
01:45:45,445 --> 01:45:47,447
What will you explain? /
Dear...

1609
01:45:47,947 --> 01:45:50,223
You're not my father.

1610
01:45:50,283 --> 01:45:51,694
No dear, you don't talk
like that.

1611
01:45:51,918 --> 01:45:53,693
I hate you!

1612
01:45:54,254 --> 01:45:55,254
dear...

1613
01:45:55,455 --> 01:45:56,455
Anushka!

1614
01:45:57,090 --> 01:45:57,465
My child...

1615
01:45:57,523 --> 01:46:00,436
Don't worry. I will explain
all to your daughter.

1616
01:46:01,027 --> 01:46:05,032
Bansal, I gave you a hard drive.

1617
01:46:05,565 --> 01:46:08,307
Give my daughter back.

1618
01:46:08,501 --> 01:46:11,072
You're a smart journalist, Ajay./
Return my daughter.

1619
01:46:11,137 --> 01:46:13,583
You must have copied the video.

1620
01:46:13,940 --> 01:46:16,386
I don't have any copies, Bansal.

1621
01:46:16,442 --> 01:46:18,547
I know, that information...

1622
01:46:18,578 --> 01:46:20,524
But I know the video must be
already copied.

1623
01:46:20,580 --> 01:46:22,560
Therefore, this time I
cannot take risks.

1624
01:46:22,649 --> 01:46:26,392
Your daughter is a guarantee of my child's safety.

1625
01:46:26,653 --> 01:46:28,633
Besides, what's the difference with you?

1626
01:46:28,955 --> 01:46:30,525
He lives far away from you all this time.

1627
01:46:30,690 --> 01:46:32,727
Stop your nonsense, Bansal.

1628
01:46:33,226 --> 01:46:35,263
Return my daughter.

1629
01:46:35,528 --> 01:46:36,097
No!

1630
01:46:36,162 --> 01:46:37,505
Return my daughter.

1631
01:46:37,564 --> 01:46:40,067
He will stay with me
as long as you live.

1632
01:46:40,133 --> 01:46:43,239
And remember, if you do
something stupid...

1633
01:46:43,503 --> 01:46:44,503
Whatever.

1634
01:46:44,871 --> 01:46:47,283
Then you will feel
losing your daughter.

1635
01:46:49,042 --> 01:46:51,022
And the discussion ends here.

1636
01:47:01,888 --> 01:47:03,060
Joshi... / Yes, sir...

1637
01:47:08,862 --> 01:47:11,604
Joshi, bring this girl back to her father.

1638
01:47:11,665 --> 01:47:13,702
Mother! What is this...?

1639
01:47:14,467 --> 01:47:17,243
Have you kidnapped someone's daughter?

1640
01:47:17,504 --> 01:47:18,949
Now do you do it again?

1641
01:47:19,005 --> 01:47:20,143
Then what do you want?

1642
01:47:20,507 --> 01:47:21,850
I have to shoot Kabir?

1643
01:47:22,008 --> 01:47:24,328
Should I send him to jail? /
Yes, send him to prison.

1644
01:47:24,511 --> 01:47:25,990
He has committed a crime.

1645
01:47:26,046 --> 01:47:27,650
He must be punished.

1646
01:47:27,714 --> 01:47:29,216
What are you saying?

1647
01:47:29,549 --> 01:47:33,759
The stock market will be destroyed
If something happens to Kabir.

1648
01:47:33,987 --> 01:47:36,524
Thousands of investors will commit suicide.

1649
01:47:36,723 --> 01:47:39,897
Do you want to kill thousands of people
to save a girl?

1650
01:47:39,960 --> 01:47:41,906
You also have a daughter.

1651
01:47:41,962 --> 01:47:43,873
What if someone
does this to him?

1652
01:47:43,930 --> 01:47:44,931
Mother!

1653
01:47:45,498 --> 01:47:49,139
If someone touches my daughter,
I will kill her!

1654
01:47:49,502 --> 01:47:50,913
I am Raj Bansal!

1655
01:47:50,971 --> 01:47:52,279
What do you think?

1656
01:47:52,539 --> 01:47:57,488
Only your daughter is precious
and their daughter is not, is that so?

1657
01:47:57,644 --> 01:48:01,615
Raj, whoever's daughter is
family honor.

1658
01:48:01,681 --> 01:48:04,525
Let me do my work.
Mother leave.

1659
01:48:04,584 --> 01:48:06,188
I will not leave. /
Please go, mother.

1660
01:48:06,453 --> 01:48:08,831
I will send this girl
back to her father.

1661
01:48:08,888 --> 01:48:11,562
Sheetal, take him away.
What you did was not right.

1662
01:48:11,624 --> 01:48:13,831
You just keep quiet.
You're the same.

1663
01:48:13,893 --> 01:48:15,201
Go, mother. /
No.

1664
01:48:15,462 --> 01:48:16,099
Take him away, Sheetal./
Good...

1665
01:48:16,162 --> 01:48:17,698
What you do
is incorrect.

1666
01:48:17,764 --> 01:48:18,708
Please go, mom.

1667
01:48:18,765 --> 01:48:20,073
Something bad will happen to us.

1668
01:48:20,133 --> 01:48:21,976
You just wait, Raj.

1669
01:48:22,736 --> 01:48:24,738
Everything will end.

1670
01:48:25,672 --> 01:48:27,481
What does he think about him? /
Calm down, mother.

1671
01:48:27,540 --> 01:48:28,644
What does he think about him?

1672
01:48:28,675 --> 01:48:30,211
A sin is being done
in my house. / Come with me.

1673
01:48:30,477 --> 01:48:32,150
He is crazy.

1674
01:48:32,212 --> 01:48:33,987
Come on, sit down. - This is wrong.

1675
01:48:34,047 --> 01:48:35,219
This is wrong. - Sit.

1676
01:48:35,482 --> 01:48:40,090
What happened, grandma?
Why are you crying?
What happened?

1677
01:48:40,754 --> 01:48:42,734
It's nothing, honey.
It is okay.

1678
01:48:45,091 --> 01:48:45,865
Joshi... / Yes, sir.

1679
01:48:45,925 --> 01:48:48,599
Prepare a helicopter.
Take this woman inside.

1680
01:48:48,661 --> 01:48:50,538
Kaka Sahib, Capture Ajay mehra.

1681
01:48:50,597 --> 01:48:52,634
I'm sick of it. /
Hello Chetan...

1682
01:48:52,699 --> 01:48:55,703
Get immediate air permits and
helicopters for the Bansal Mansion.

1683
01:48:59,539 --> 01:49:00,745
If I go there...

1684
01:49:03,176 --> 01:49:05,918
They will kill him.

1685
01:49:09,215 --> 01:49:10,922
If I don't go there...

1686
01:49:11,651 --> 01:49:15,030
He will send my daughter to a distant place...

1687
01:49:17,023 --> 01:49:21,597
And I want my daughter.
What should I do?

1688
01:49:22,729 --> 01:49:23,901
Ajay...

1689
01:49:24,731 --> 01:49:26,233
Go pick your daughter up.

1690
01:49:58,865 --> 01:50:00,640
Why can he escape?

1691
01:50:00,700 --> 01:50:01,906
What are you doing?

1692
01:50:01,968 --> 01:50:03,777
Why don't you just shoot it?

1693
01:50:05,004 --> 01:50:09,749
Ajay Mehra has escaped.

1694
01:50:10,176 --> 01:50:12,178
Your mother said right...

1695
01:50:12,745 --> 01:50:15,783
Why did you kidnap his daughter?

1696
01:50:16,649 --> 01:50:20,756
When his brother is kidnapped, he causes
havoc in the entire city of Mumbai.

1697
01:50:20,820 --> 01:50:23,892
You have kidnapped his daughter.
His daughter!

1698
01:50:23,957 --> 01:50:25,597
He will tear down the entire city of Mumbai.

1699
01:50:25,658 --> 01:50:27,001
How can he tear down the entire city of Mumbai?

1700
01:50:27,026 --> 01:50:28,004
Now what should I say?

1701
01:50:28,027 --> 01:50:30,132
Create checkpoints throughout the city.

1702
01:50:30,163 --> 01:50:32,905
Take out the shooting command in place.

1703
01:50:32,966 --> 01:50:35,708
If I see ajay mehra
around my house...

1704
01:50:35,768 --> 01:50:37,179
Then your political career will end.

1705
01:50:37,237 --> 01:50:38,716
I am more worried about my life
than politics now.

1706
01:50:38,771 --> 01:50:39,647
Joshi! /
Yes, sir!

1707
01:50:39,706 --> 01:50:40,946
Hello? /
Take her daughter to the helicopter.

1708
01:50:41,007 --> 01:50:43,112
Prepare the Troy team and ground forces.

1709
01:50:43,176 --> 01:50:43,950
Okay, sir.

1710
01:50:44,010 --> 01:50:46,183
Ajay Mehra wants a war with me.

1711
01:50:46,246 --> 01:50:47,247
We will fight it!

1712
01:50:47,814 --> 01:50:50,090
'Ajay Mehra is in Bandra...
carrying a police car...'

1713
01:50:50,150 --> 01:50:51,857
... Number MH-02-FA-7015. '

1714
01:50:51,918 --> 01:50:53,226
We got information that...

1715
01:50:53,286 --> 01:50:56,233
... Mumbai police have issued a
shoot command against Ajay Mehra.

1716
01:50:56,256 --> 01:50:58,634
'Block all roads to Worli.'

1717
01:50:58,691 --> 01:51:00,728
We have been told that
Ajay Mehra attacked the police team...

1718
01:51:00,793 --> 01:51:01,931
And run away carrying a police jeep.

1719
01:51:02,061 --> 01:51:04,632
Block the road to the sea-link.

1720
01:51:04,697 --> 01:51:06,176
Check each car.

1721
01:51:07,000 --> 01:51:09,742
This is a command from above.

1722
01:51:09,869 --> 01:51:11,644
Install strict police security.

1723
01:51:11,704 --> 01:51:12,739
Patil ensures...

1724
01:51:12,805 --> 01:51:15,809
Arrange barricades around Bansal's house.

1725
01:51:15,875 --> 01:51:17,115
Yes, sir. /
Check every car.

1726
01:51:17,177 --> 01:51:19,214
Shoot Ajay Mehra if he doesn't give up.

1727
01:51:28,188 --> 01:51:30,099
Fast. Fast Fast

1728
01:51:31,858 --> 01:51:34,532
Speed up. Fast

1729
01:51:41,168 --> 01:51:41,612
Hello.

1730
01:51:41,668 --> 01:51:44,342
Pak around Bhansal's house is surrounded by
by police officers like...

1731
01:51:44,404 --> 01:51:48,318
... The Bansal Mansion, it looks like
something big will happen.

1732
01:51:48,508 --> 01:51:50,715
Now we have to expose Bansal in this case.

1733
01:51:50,777 --> 01:51:51,721
Wait - Yes, sir.

1734
01:51:51,778 --> 01:51:53,382
I will tell
what next.

1735
01:51:54,414 --> 01:51:56,223
Move the barricade. Faster.

1736
01:51:56,283 --> 01:51:57,557
Jai Hind, sir.
/ Yes sir.

1737
01:51:57,617 --> 01:52:00,188
You don't worry,
I've been at the location.

1738
01:52:00,353 --> 01:52:03,493
The police have erected barricades
around the Bansal Mansion.

1739
01:52:03,523 --> 01:52:05,594
I have arranged special forces.

1740
01:52:05,692 --> 01:52:07,865
Quickly do and catch
Ajay Mehra.

1741
01:52:08,094 --> 01:52:09,471
I will do that, sir.
I will do that.

1742
01:52:09,529 --> 01:52:12,408
This time he has directly challenged the Mumbai police.

1743
01:52:12,465 --> 01:52:15,469
If he does not surrender himself
then he will be shot dead.

1744
01:52:23,510 --> 01:52:26,252
Don't let the media enter. Back off

1745
01:52:26,313 --> 01:52:28,725
Go. Faster. - Faster.

1746
01:52:28,782 --> 01:52:30,227
Hello, the control room.

1747
01:52:30,483 --> 01:52:33,191
We have found a car that was run by Ajay Mehra.

1748
01:52:33,253 --> 01:52:34,789
Then why did you tell me, idiot?

1749
01:52:34,855 --> 01:52:36,698
Are we looking for Ajay Mehra or the car?

1750
01:52:36,823 --> 01:52:38,803
Find him around the car.

1751
01:52:39,125 --> 01:52:40,160
Find him.

1752
01:52:47,801 --> 01:52:49,439
Who is holding them back?

1753
01:52:49,536 --> 01:52:51,345
Clear traffic. /
Come on.

1754
01:52:54,207 --> 01:52:58,121
Sir, Ajay Mehra has hijacked our helicopters.

1755
01:53:12,392 --> 01:53:14,497
Send the Troy team to chase a helicopter.
/ Yes sir.

1756
01:53:18,398 --> 01:53:19,433
Are you crazy, Ajay Mehra?

1757
01:53:19,499 --> 01:53:20,779
Have you lost your mind?

1758
01:53:20,800 --> 01:53:22,609
After stealing my helicopter
you think you will...

1759
01:53:22,669 --> 01:53:25,616
... get your daughter back
safely?

1760
01:53:26,172 --> 01:53:29,119
I said you had to go back.
You still have time.

1761
01:53:29,142 --> 01:53:31,383
He will kill us./
Shut up!

1762
01:53:33,313 --> 01:53:35,293
I warn.

1763
01:53:35,348 --> 01:53:38,192
I will bury your daughter alive.

1764
01:53:38,451 --> 01:53:41,898
Are you listening to me? /
Pak Bansal, listen to me...

1765
01:53:42,155 --> 01:53:44,431
Shut up! Shut up! / He came.
I told you...

1766
01:53:44,491 --> 01:53:46,835
Shut up! Shut up
Go away from here. Exit.

1767
01:53:59,172 --> 01:54:01,209
He came here.

1768
01:54:03,376 --> 01:54:05,583
Mother, where are you going?

1769
01:54:23,596 --> 01:54:24,870
Papa!

1770
01:54:26,533 --> 01:54:29,241
I'm sorry, Papa!

1771
01:54:31,538 --> 01:54:33,711
I'm sorry, Papa!

1772
01:54:35,775 --> 01:54:37,686
Because it's rude to you.

1773
01:54:38,745 --> 01:54:39,745
Shoot!

1774
01:54:40,113 --> 01:54:41,387
Shoot! - Papa!

1775
01:54:41,881 --> 01:54:44,384
Shoot him to death.

1776
01:54:44,451 --> 01:54:46,522
No! Papa!

1777
01:54:56,596 --> 01:55:00,510
The police fired on Ajay Mehra's helicopter.

1778
01:55:42,709 --> 01:55:44,382
He throws fuel. /
What do you mean?

1779
01:55:44,444 --> 01:55:45,616
It's not safe. We have to go.

1780
01:55:45,678 --> 01:55:46,678
Not possible.

1781
01:56:02,262 --> 01:56:03,468
Sir, we have to go. /
How dare he!

1782
01:56:03,496 --> 01:56:05,134
We have to get out of here now! /
Let me go.

1783
01:56:05,198 --> 01:56:07,144
Sir, we need to take you to a safe place.

1784
01:56:07,200 --> 01:56:09,180
Impossible. /
Take him out of here.

1785
01:56:09,235 --> 01:56:10,305
I will finish it.

1786
01:56:10,370 --> 01:56:12,213
I will destroy it.

1787
01:56:19,145 --> 01:56:22,285
God saved me. /
What did he think?

1788
01:56:58,151 --> 01:56:59,687
My family! My family!

1789
01:56:59,752 --> 01:57:02,631
Ajay Mehra has hijacked the helicopter Bansal Mansion.

1790
01:57:20,673 --> 01:57:21,708
Move aside.

1791
01:57:22,442 --> 01:57:23,614
Move aside.

1792
01:58:10,190 --> 01:58:12,602
Release your weapon.

1793
01:58:16,429 --> 01:58:19,501
I say, release your weapon.

1794
01:58:25,605 --> 01:58:28,484
Now we will kill you.

1795
01:58:28,775 --> 01:58:31,221
With bare hands.

1796
01:58:37,450 --> 01:58:38,450
Papa ..

1797
01:58:40,753 --> 01:58:41,754
Papa ..

1798
01:58:43,489 --> 01:58:44,490
Papa!

1799
01:58:47,093 --> 01:58:48,367
Papa!

1800
01:58:59,305 --> 01:59:00,477
Papa!

1801
01:59:04,244 --> 01:59:05,279
Papa ..

1802
01:59:14,187 --> 01:59:15,187
Papa!

1803
01:59:18,424 --> 01:59:19,424
Papa!

1804
01:59:33,206 --> 01:59:34,206
Papa!

1805
01:59:34,807 --> 01:59:36,081
Papa!

1806
01:59:55,762 --> 01:59:57,105
Papa!

1807
01:59:57,597 --> 01:59:58,837
Papa!

1808
02:00:03,136 --> 02:00:04,137
Papa!

1809
02:00:08,875 --> 02:00:10,115
Papa!

1810
02:00:10,443 --> 02:00:12,514
Honey, I'm fine.

1811
02:00:12,745 --> 02:00:13,883
I come, my child.

1812
02:00:14,147 --> 02:00:14,887
Papa!

1813
02:00:15,148 --> 02:00:16,718
Don't be afraid, Ananya.

1814
02:00:16,783 --> 02:00:18,319
Don't worry.
/ Raj!

1815
02:00:18,384 --> 02:00:21,729
I came! /
Help me Papa!

1816
02:00:21,788 --> 02:00:22,789
Raj!

1817
02:00:22,855 --> 02:00:24,334
I will be there.

1818
02:00:24,590 --> 02:00:27,696
Don't worry.
I came, Ananya.

1819
02:00:30,630 --> 02:00:33,406
Be brave, my child.

1820
02:00:35,535 --> 02:00:39,711
Papa./ Please! Raj!

1821
02:00:40,873 --> 02:00:43,615
Get water.

1822
02:00:44,610 --> 02:00:47,853
Please! /
I will be there.

1823
02:00:49,315 --> 02:00:50,919
Please!

1824
02:00:55,822 --> 02:00:57,995
Raj! Please!

1825
02:00:58,058 --> 02:00:59,799
Move, come on.
Come on, don't be afraid.

1826
02:00:59,859 --> 02:01:02,430
Don't be afraid, kid. Come on.

1827
02:01:02,762 --> 02:01:03,762
Come on.

1828
02:01:03,797 --> 02:01:04,867
Don't worry.

1829
02:01:05,398 --> 02:01:07,173
Let's go. Let's go.

1830
02:01:07,233 --> 02:01:08,735
Move, here.

1831
02:01:09,035 --> 02:01:10,173
Mom...

1832
02:01:10,971 --> 02:01:13,747
Papa! - Raj!

1833
02:01:14,407 --> 02:01:16,887
They are... / Daddy!

1834
02:01:21,948 --> 02:01:23,325
Ajay Mehra!

1835
02:01:24,084 --> 02:01:25,324
Exit!

1836
02:01:25,385 --> 02:01:30,061
If you have the nerve
let's face me!

1837
02:01:31,291 --> 02:01:33,931
How dare you destroy my house!

1838
02:01:34,961 --> 02:01:36,133
My child ..

1839
02:01:36,997 --> 02:01:38,271
You came to save
your daughter, right?

1840
02:01:38,431 --> 02:01:41,844
Come on, save him.
Don't touch my daughter.

1841
02:01:48,074 --> 02:01:50,281
Papa!

1842
02:01:55,715 --> 02:01:56,750
No!

1843
02:02:09,329 --> 02:02:11,138
Papa.

1844
02:02:30,050 --> 02:02:31,100
Ajay, everything is my fault.

1845
02:02:31,117 --> 02:02:33,154
Uncle, don't hurt my brother.

1846
02:02:33,219 --> 02:02:36,723
Please, don't hurt my brother.

1847
02:02:36,790 --> 02:02:38,098
Don't. Sorry.

1848
02:02:38,158 --> 02:02:39,296
Forgive us./ I'm sorry.

1849
02:02:39,359 --> 02:02:40,997
Please. We're sorry.

1850
02:02:41,061 --> 02:02:44,008
Please release him.
Please... / Forgive us.

1851
02:02:44,064 --> 02:02:45,509
Please.

1852
02:02:45,799 --> 02:02:48,245
Please forgive him.
We are sorry.

1853
02:02:48,468 --> 02:02:51,881
I'm sorry. /
Please... sorry.

1854
02:02:52,138 --> 02:02:53,276
Please.

1855
02:02:53,873 --> 02:02:55,216
Brother! - Kabir!

1856
02:02:55,275 --> 02:02:56,345
Brother!

1857
02:03:13,726 --> 02:03:15,706
I'm sorry baby.

1858
02:03:16,396 --> 02:03:17,396
I'm sorry.

1859
02:03:18,965 --> 02:03:20,706
I'm sorry.

1860
02:03:20,767 --> 02:03:22,178
I'm sorry.

1861
02:03:24,904 --> 02:03:26,383
Papa...

1862
02:03:27,073 --> 02:03:29,178
I've been stupid.

1863
02:03:29,209 --> 02:03:30,483
I'm sorry.

1864
02:03:35,415 --> 02:03:38,259
I'm sorry...
I don't know.

1865
02:03:38,318 --> 02:03:40,161
I don't know.

1866
02:03:43,156 --> 02:03:44,726
No...

1867
02:03:46,960 --> 02:03:48,030
dear...

1868
02:03:48,194 --> 02:03:50,367
I love you, Papa

1869
02:03:50,997 --> 02:03:52,738
I love you, kid.

1870
02:04:06,312 --> 02:04:07,382
Open the gate.

1871
02:04:14,954 --> 02:04:17,264
Hopefully get well soon...

1872
02:04:17,423 --> 02:04:18,902
Because they...

1873
02:04:19,225 --> 02:04:19,930
Hi.

1874
02:04:19,993 --> 02:04:21,404
hello, sir. - Hello.

1875
02:04:21,461 --> 02:04:22,735
Hello madam.

1876
02:04:22,962 --> 02:04:24,703
How are you?
/ Beautiful flower.

1877
02:04:24,764 --> 02:04:25,868
How do you feel?

1878
02:04:25,932 --> 02:04:27,104
Ajay.

1879
02:04:29,335 --> 02:04:30,335
Thank you.

1880
02:04:35,909 --> 02:04:39,652
What you need is a splash

1881
02:04:40,580 --> 02:04:43,561
To light a fire

1882
02:04:44,951 --> 02:04:46,862
Excitement

1883
02:04:47,187 --> 02:04:48,962
Located active

1884
02:04:49,556 --> 02:04:52,560
In your heart

1885
02:04:53,760 --> 02:04:56,969
The way this world is

1886
02:04:57,464 --> 02:05:01,435
Let it stay like that

1887
02:05:02,602 --> 02:05:04,707
Tell me

1888
02:05:04,804 --> 02:05:11,016
What is fun in
living that kind of life?

1889
02:05:28,762 --> 02:05:31,936
What you need is a splash

1890
02:05:33,433 --> 02:05:36,471
To light a fire

1891
02:05:37,837 --> 02:05:39,578
Excitement

1892
02:05:39,973 --> 02:05:41,748
Located active

1893
02:05:42,142 --> 02:05:45,055
In your heart

1894
02:05:45,779 --> 02:05:49,625
Why are you complaining?

1895
02:05:50,116 --> 02:05:53,996
First stop being sick

1896
02:05:54,521 --> 02:06:01,632
To make the sea, every drop helps

1897
02:06:03,530 --> 02:06:07,740
First step, you take

1898
02:06:07,801 --> 02:06:12,045
Oath, you make

1899
02:06:12,105 --> 02:06:19,683
You don't know God is in you

1900
02:06:40,000 --> 02:06:43,948
There are millions of reasons for failure

1901
02:06:44,637 --> 02:06:47,777
Who can you blame?

1902
02:06:49,009 --> 02:06:53,424
But also our responsibility

1903
02:06:53,480 --> 02:06:57,087
I can definitely claim

1904
02:06:57,684 --> 02:07:01,962
We can see what happens

1905
02:07:02,088 --> 02:07:05,968
Why do we have to avoid it?

1906
02:07:06,393 --> 02:07:10,637
We must determine

1907
02:07:10,964 --> 02:07:14,036
To change things

1908
02:07:14,601 --> 02:07:19,812
Listen, my friend, I pray

1909
02:07:19,873 --> 02:07:24,913
For what is the heart

1910
02:07:27,680 --> 02:07:31,389
Truth

1911
02:07:32,152 --> 02:07:36,100
Is close to you

1912
02:07:36,856 --> 02:07:38,927
If you are looking for

1913
02:07:38,992 --> 02:07:41,131
You will find them

1914
02:07:41,394 --> 02:07:44,773
In mirror

1915
02:07:45,799 --> 02:07:48,643
The way this world is

1916
02:07:49,469 --> 02:07:53,849
Let it stay like that

1917
02:07:54,574 --> 02:08:01,822
Tell me, what pleases
in leading such a life?

1918
02:08:02,549 --> 02:08:06,395
Why are you complaining?

1919
02:08:06,886 --> 02:08:10,766
First stop being sick

1920
02:08:11,391 --> 02:08:18,138
To make the sea, every drop helps

1921
02:08:20,066 --> 02:08:24,481
First step, you take

1922
02:08:24,671 --> 02:08:28,915
Oath, you make

1923
02:08:28,975 --> 02:08:35,950
You don't know God is in you

1924
02:08:37,650 --> 02:08:44,864
You don't know God is in you

1925
02:08:46,593 --> 02:08:53,511
You do not know God is in you
_ Submitted by:
www.subtitlecinema.com