1
00:00:02,405 --> 00:00:05,206
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:25,128 --> 00:00:26,360
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:27,463 --> 00:00:29,797
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:35,839 --> 00:00:38,506
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:47,216 --> 00:00:48,883
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
6
00:00:58,895 --> 00:01:00,762
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
7
00:01:03,767 --> 00:01:04,766
[DOOR CREAKS]
8
00:01:04,834 --> 00:01:06,668
MRS. SHANNON.
TOLONG DATANG DI.
9
00:01:06,703 --> 00:01:09,070
MR. WALLACE IS PLAYING
DALAM BACKYARD.
10
00:01:09,105 --> 00:01:10,471
TERIMA KASIH.
11
00:01:10,540 --> 00:01:12,173
[SENJATA BERLANGSUNG]
12
00:01:15,444 --> 00:01:17,411
HENTIKAN CARA INI, SILAHKAN.
13
00:01:24,688 --> 00:01:26,721
[SWORDS CLASHING]
14
00:01:32,295 --> 00:01:34,428
["KNIGHTS" GRUNTING]
15
00:01:34,463 --> 00:01:35,563
AHH!
16
00:01:37,200 --> 00:01:39,133
[THUD]
17
00:01:44,507 --> 00:01:46,473
[THUD]
18
00:01:53,616 --> 00:01:55,316
KEHIDUPAN ATAU MATI?
19
00:01:55,351 --> 00:01:57,218
KEHIDUPAN.
20
00:01:59,889 --> 00:02:01,555
BAIK DIBANGKIT!
21
00:02:01,624 --> 00:02:03,357
[CHUCKLES]
22
00:02:03,392 --> 00:02:05,927
[MENULIS] AH!
TERIMA KASIH UNTUK DATANG, JENN.
23
00:02:05,962 --> 00:02:06,928
TENTU SAJA!
24
00:02:06,996 --> 00:02:08,229
AKAN ANDA
SEPERTI SEPERTI TEH?
25
00:02:08,297 --> 00:02:10,965
SOUNDS APPROPRIATE.
26
00:02:11,000 --> 00:02:13,901
TUCKER, TEA, PLEASE,
UNTUK JENNIFER DAN SAYA.
27
00:02:15,238 --> 00:02:17,605
BIARKAN SAYA KELUAR DARI SAYA ARMOR
DAN SAYA AKU MEMENUHI ANDA DI DALAM.
28
00:02:17,640 --> 00:02:19,173
OKE.
29
00:02:21,377 --> 00:02:24,779
AHH! GOOD BATTLE, GENTS.
30
00:02:24,814 --> 00:02:27,481
ADA CEDERA,
TAPI TIDAK SANGAT TERLALU BESAR.
31
00:02:27,550 --> 00:02:29,350
TERSEMBUNYI ADA THICK
DAN BERTENGKORAK.
32
00:02:29,385 --> 00:02:30,918
KAMI MEMAKAI BANYAK PADDING.
33
00:02:30,987 --> 00:02:33,821
KALIAN ANDA HANYA MENDAPATKAN BERSAMA
DAN MENGALAHKAN SETIAP LAINNYA?
34
00:02:33,857 --> 00:02:36,090
[CHUCKLES]
KAMI SEBENARNYA MEMILIKI A LEAGUE .
35
00:02:36,126 --> 00:02:37,591
KATA-KATA SEMUA SESUAI DI TIM SAYA.
36
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
KETIKA KAMI PUNYA PERSAINGAN BESAR,
37
00:02:39,095 --> 00:02:41,028
40 Ksatria DAPAT BERPANJANG
SELAMA SEKALI.
38
00:02:41,097 --> 00:02:42,463
A TON OF FUN.
39
00:02:42,498 --> 00:02:46,267
BISA BEBERAPA PENGGANTIAN SITUS
SENJATA NYATA PADA MENIT TERAKHIR
40
00:02:46,335 --> 00:02:48,302
JIKA MEREKA INGIN MEMBUNUH SESEORANG?
41
00:02:48,337 --> 00:02:50,938
OH, TIDAK. SENJATA
SEMUA DIPERIKSA SEBELUM.
42
00:02:50,974 --> 00:02:52,206
DAN ITU AKAN & apos; T MENGAMBIL PANJANG
43
00:02:52,242 --> 00:02:54,175
TO FIND THE GUY
WITH BLOOD ON HIS SWORD.
44
00:02:54,210 --> 00:02:56,878
[SIGHS] OH.
ITU AKAN MEMBUAT MISTERI BESAR.
45
00:02:56,913 --> 00:02:58,345
I & apos; VE HEARD ABOUT
ANDA DAN MISTERIUS.
46
00:02:58,381 --> 00:02:59,881
[CHUCKLES]
47
00:02:59,916 --> 00:03:01,582
LET ME SHOW YOU
MENGAPA AKU MEMINTA KAMU LEBIH.
48
00:03:01,651 --> 00:03:02,483
OH.
49
00:03:03,653 --> 00:03:06,154
CARA INI.
50
00:03:06,222 --> 00:03:08,289
TEPAT DI
MELALUI DI SINI.
51
00:03:08,357 --> 00:03:11,192
KAMU SUDAH BANYAK LAGI
POTONGAN SEJARAH.
52
00:03:11,227 --> 00:03:12,827
TERIMA KASIH.
53
00:03:12,862 --> 00:03:13,895
INI...
54
00:03:13,930 --> 00:03:15,529
IS 17TH-CENTURY JACOBEAN.
55
00:03:15,564 --> 00:03:16,864
MOTIF NERAKA NILAI...
56
00:03:16,900 --> 00:03:18,666
SUTERA BANTALAN SUTRA.
57
00:03:18,701 --> 00:03:19,801
OH, IT & apos; S INDAH.
58
00:03:19,836 --> 00:03:21,769
Saya & apos; M MENCARI SATU.
UNTUK MENYELESAIKAN INI.
59
00:03:21,805 --> 00:03:22,970
DOESN & apos; T HARUS MENJADI
PERTANDINGAN TEPAT.
60
00:03:23,039 --> 00:03:24,906
YANG BISA DILAKUKAN JADILAH
YANG MUDAH MENCARI.
61
00:03:24,941 --> 00:03:26,774
JIKA SIAPA BISA,
ANDA BISA.
62
00:03:26,810 --> 00:03:28,575
TERIMA KASIH.
63
00:03:28,611 --> 00:03:30,144
DAN I & apos; M ASSUMING < br /> ANDA INGIN ITU ASLI,
64
00:03:30,213 --> 00:03:31,512
DAN BUKAN REPLIKA.
65
00:03:31,547 --> 00:03:32,914
SATU INI
ADALAH REPLIKA,
66
00:03:32,982 --> 00:03:34,215
TAPI DON & apos; T MENGATAKAN SIAPA PUN.
67
00:03:34,284 --> 00:03:35,183
OH!
68
00:03:35,218 --> 00:03:36,583
[LOUD THROAT-CLEARING]
69
00:03:36,619 --> 00:03:38,719
GAUNTLET ADALAH HILANG
DENGAN SIR RICK .
70
00:03:38,754 --> 00:03:39,787
OH!
71
00:03:39,856 --> 00:03:41,388
TELL SIR RICK
SAYA SETUJU.
72
00:03:41,424 --> 00:03:43,124
PANGGILAN BATTLE.
73
00:03:43,159 --> 00:03:44,558
TETAPKAN MATA KELUAR UNTUK YANG KURSI.
74
00:03:44,593 --> 00:03:47,428
AKAN DILAKUKAN.
75
00:03:47,463 --> 00:03:48,429
TERIMA KASIH, TUCKER.
76
00:03:48,497 --> 00:03:50,664
GO DAPATKAN MEREKA, SIR.
77
00:03:52,335 --> 00:03:54,135
HE & apos; S MUNGKIN TIDAK DATANG KEMBALI.
78
00:03:54,204 --> 00:03:56,070
APAKAH ANDA INGIN...
DAPATKAN OUTTA DI SINI?
79
00:03:56,105 --> 00:03:57,171
YA, TERIMA KASIH.
80
00:03:57,207 --> 00:03:58,272
CARA INI.
81
00:04:00,810 --> 00:04:03,744
[♪♪♪]
82
00:04:07,317 --> 00:04:09,116
MUNGKIN SAYA HARUS PERGI.
83
00:04:09,152 --> 00:04:10,852
Saya MENYELESAIKAN SATU TERAKHIR.
AKU MERASA KINDA GURU.
84
00:04:10,887 --> 00:04:12,419
Saya REUNI KELAS KARYA!
85
00:04:12,488 --> 00:04:14,355
BAIK, SALAH SATU
AKU PERGI,
86
00:04:14,423 --> 00:04:15,656
AKU PIKIR SAYA.
DI PIHAK BESAR
87
00:04:15,725 --> 00:04:17,591
DENGAN SEMUA IKUTAN SAYA & apos;
ORANGTUA.
88
00:04:17,626 --> 00:04:19,994
TURNED OUT I WAS WITH
ALL MY CLASSMATES!
89
00:04:20,029 --> 00:04:21,595
[TERTAWA]
90
00:04:21,630 --> 00:04:23,630
ORANG BISA BERUBAH
BANYAK DALAM 20 TAHUN.
91
00:04:23,666 --> 00:04:25,933
MM-HMM.
92
00:04:25,969 --> 00:04:27,634
Saya & apos; M MUNGKIN TIDAK AKAN .
93
00:04:27,670 --> 00:04:29,036
EMPAT TAHUN
AWKWARD ADOLESCENCE
94
00:04:29,072 --> 00:04:30,838
DOESN & apos; T REQUIRE
KOMITMEN SEUMUR HIDUP.
95
00:04:30,907 --> 00:04:32,473
BAIK, SELAMU
SEBUAH PANDUAN TERBUKA.
96
00:04:32,541 --> 00:04:33,841
ANDA BISA MENYENANGKAN.
97
00:04:33,877 --> 00:04:35,843
SEKARANG, TAKE A LOOK
AT INI.
98
00:04:35,879 --> 00:04:37,945
INI ADALAH JENIS KURSI
KAMI & apos; RE LOOKING FOR.
99
00:04:37,981 --> 00:04:39,580
OKE.
100
00:04:39,615 --> 00:04:41,949
YEAH.
101
00:04:42,018 --> 00:04:44,618
[♪♪♪]
102
00:04:54,597 --> 00:04:56,130
OH, HI.
103
00:04:56,199 --> 00:04:57,531
MENGAPA LAKUKAN & apos; T
ANDA HANYA MENGHUBUNGI PLUMBER?
104
00:04:57,566 --> 00:04:59,566
INI ADALAH SEPOTONG KUE.
105
00:05:00,870 --> 00:05:03,271
KEMBALI KE DALAM KOLLE, ANDA MENGGEMAR
UNTUK PRESIDEN KELAS, BENAR?
106
00:05:03,306 --> 00:05:04,939
YEP, DAN SAYA HILANG.
107
00:05:05,008 --> 00:05:07,074
MENGAPA & apos; D ANDA KEHILANGAN?
108
00:05:07,143 --> 00:05:09,143
& apos; MENYEBABKAN ORANG LAIN
GOT MORE VOTES.
109
00:05:09,178 --> 00:05:10,744
BISA ANDA LULUS SAYA
CHANNEL LOCKS, PLEASE?
110
00:05:12,916 --> 00:05:15,082
THANK YOU.
111
00:05:15,118 --> 00:05:18,119
ITU MENGERIKAN
BAHWA ANDA HILANG?
112
00:05:18,154 --> 00:05:19,921
TIDAK, AKU & apos; M SENANG SAYA HILANG.
113
00:05:19,956 --> 00:05:21,822
ITU & apos; S HARI
SAYA MENDAPATKAN IBU ANDA.
114
00:05:21,857 --> 00:05:23,324
[CHUCKLES]
115
00:05:23,359 --> 00:05:24,792
SEKARANG JELAJAHI INI.
116
00:05:24,827 --> 00:05:25,759
[BOLT SQUEAKS]
117
00:05:25,795 --> 00:05:26,894
[GUNTUR AIR]
118
00:05:31,234 --> 00:05:33,100
JUMLAH UNTUK PLUMBER
IS ON THE FRIDGE.
119
00:05:34,304 --> 00:05:36,370
[PENERIMAAN FOOTSTEPS]
120
00:05:39,508 --> 00:05:41,108
SAYA MELAKUKAN PEKERJAAN.
121
00:05:41,144 --> 00:05:42,143
JIKA SAYA MELAKUKAN & MELAKUKAN, T PASS,
122
00:05:42,211 --> 00:05:44,245
AKU KEHILANGAN ELIGIBILITAS
DAN SAYA BISA & apos; T MAINKAN.
123
00:05:44,280 --> 00:05:46,147
AKU & apos; LL KEHILANGAN SEKOLAH SAYA.
124
00:05:46,182 --> 00:05:48,983
FOOTBALL TIDAK BUKAN
AN KEPENTINGAN SEBENARNYA TAMBANG.
125
00:05:49,018 --> 00:05:50,584
APA YANG SEIMBANG
126
00:05:50,619 --> 00:05:52,420
ADALAH BAHWA KERTAS ANDA
TAMPAKNYA TELAH DIKATAKAN
127
00:05:52,488 --> 00:05:54,188
OFF INTERNET.
128
00:05:54,223 --> 00:05:55,456
[TIM, SISWA]: LIHAT.
129
00:05:55,491 --> 00:05:56,790
KATAKAN APA APA
ANDA INGIN AKU UNTUK MELAKUKANNYA
130
00:05:56,826 --> 00:05:58,125
DAN SAYA AKU LAKUKAN.
131
00:05:58,161 --> 00:05:59,860
I HAVEN & apos; T
MEMBUAT PIKIRAN SAYA.
132
00:05:59,895 --> 00:06:01,829
JANGAN LAKUKAN... LAKUKAN INI.
133
00:06:01,864 --> 00:06:03,097
Saya & apos; M MENGATAKAN ANDA -
134
00:06:03,132 --> 00:06:05,732
Saya & apos; M MAAF, APAKAH ANDA
MENGOBATI SAYA, MR. SANDERS?
135
00:06:12,442 --> 00:06:15,542
KETIKA ANDA...
MAKE UP YOUR MIND,
136
00:06:15,578 --> 00:06:17,678
ANDA MELEWATKAN SAYA.
137
00:06:17,713 --> 00:06:19,813
I & apos; LL DO WHATEVER.
138
00:06:25,455 --> 00:06:27,421
APA YANG SALAH DENGAN GUYS INI?
139
00:06:27,457 --> 00:06:28,722
MEREKA BERPIKIR,
KARENA MEREKA MENANGKAP BOLA,
140
00:06:28,757 --> 00:06:29,790
MEREKA TIDAK HARUS MELAKUKAN BEKERJA?
141
00:06:29,859 --> 00:06:31,725
BAIK, BUKAN DENGAN AKU.
142
00:06:31,760 --> 00:06:33,727
JADI, BAGAIMANA ADALAH KETENTUAN-TETAP TERKINI
DATANG SEPANJANG?
143
00:06:33,796 --> 00:06:34,996
BAIK, MEREKA & SIAP; RE HAMPIR DILAKUKAN.
144
00:06:35,031 --> 00:06:36,797
SANGAT BAIK. I & apos; M GONNA NEED
MEREKA OLEH FRIDAY, OKE?
145
00:06:36,832 --> 00:06:38,732
OKE.
146
00:06:41,204 --> 00:06:43,437
ANDA TAHU, SAYA BERPIKIR
DISERTASI ANDA
147
00:06:43,473 --> 00:06:44,938
MEI BE OVERBROAD.
148
00:06:44,974 --> 00:06:46,340
"PENTINGNYA
PERJANJIAN MEDIEVAL
149
00:06:46,376 --> 00:06:47,808
DALAM SEJARAH
KEMANUSIAAN"?
150
00:06:47,843 --> 00:06:49,477
I & apos; VE TELAH BEKERJA DI SITUS.
UNTUK TIGA TAHUN.
151
00:06:49,512 --> 00:06:50,677
JANGAN LAKUKAN KEPADA ANDA BERPIKIR MUNGKIN -
152
00:06:50,746 --> 00:06:52,046
MENGAPA DON & APOS; T KITA MENGUMPULKAN
BEBERAPA MALAM TAMBANG
153
00:06:52,081 --> 00:06:54,882
DAN, UH, KAMU DAN SAYA BISA
BICARA TENTANGNYA BEBERAPA LEBIH?
154
00:06:54,917 --> 00:06:57,351
[EMMA]: SAYA BISA & TINGGI.
SAYA... SAYA MEMILIKI HAL-HAL AA .
155
00:06:57,387 --> 00:06:58,852
"A THING"?
156
00:06:58,921 --> 00:07:00,388
-YEAH.
-YOU YAKIN?
157
00:07:00,423 --> 00:07:02,656
SAYA BENAR-BENAR TIDAK DAPAT MENCOBA BAHWA
ANDA WIFE AKAN MENYETUJUI.
158
00:07:02,691 --> 00:07:04,125
BAIK, UNTUK APA
IT & apos; S WORTH,
159
00:07:04,160 --> 00:07:05,359
KAMI & apos; RE GETTING
DIVORCED.
160
00:07:05,428 --> 00:07:07,094
OKE, ANDA & apos; RE GONNA
HARUS MEMBERI AKU
161
00:07:07,130 --> 00:07:08,729
SEDIKIT LEBIH BANYAK
KREDIT DARI ITU.
162
00:07:08,764 --> 00:07:10,031
IT & apos; BUKAN PALING
LINE ASLI,
163
00:07:10,066 --> 00:07:10,998
Saya & apos; LL MENGHARGAI ANDA BAHWA,
164
00:07:11,034 --> 00:07:12,866
TAPI ITU TERJADI
MENJADI BENAR.
165
00:07:14,070 --> 00:07:15,469
ROBERT, I & apos; M -
I & apos; M SO MAAF.
166
00:07:15,505 --> 00:07:17,071
SAYA TIDAK ADA IDE.
167
00:07:17,106 --> 00:07:19,006
TERJADI.
168
00:07:19,042 --> 00:07:21,775
SO... DINNER?
169
00:07:21,810 --> 00:07:23,977
PASTI .
170
00:07:24,047 --> 00:07:25,379
DAN SAYA DON & apos; T BERPIKIR
DISERTASI SAYA
171
00:07:25,415 --> 00:07:26,713
IS OVERBROAD.
172
00:07:26,749 --> 00:07:28,615
Saya BERPIKIR MUNGKIN
TITLE...
173
00:07:29,985 --> 00:07:32,420
[♪♪♪]
174
00:07:33,689 --> 00:07:35,222
[JENN]:
AKU MENDAPATKAN MAKAN SIANG.
175
00:07:35,291 --> 00:07:36,524
APA YANG MENGINSPIRIMU
UNTUK MENDAPATKAN TAKEOUT?
176
00:07:36,592 --> 00:07:38,725
KAMI BISA & apos; T GUNAKAN SINK.
177
00:07:38,761 --> 00:07:39,960
MENGAPA BISA & apos; T
KAMI MENGGUNAKAN SINK?
178
00:07:40,029 --> 00:07:41,429
I & apos; M REPLACING
FAUCET,
179
00:07:41,497 --> 00:07:43,364
SEHINGGA AIR & apos; S
SHUT OFF.
180
00:07:43,399 --> 00:07:44,598
MM. BAIK, ANDA TAHU,
181
00:07:44,633 --> 00:07:46,133
THE PLUMBER & apos; S NUMBER & apos; S
PADA KANAN.
182
00:07:46,169 --> 00:07:47,234
OH, YEAH, TERIMA KASIH.
183
00:07:47,270 --> 00:07:49,703
SAYA MELIHAT REAL
MEDIEVAL BATTLE HARI INI.
184
00:07:49,738 --> 00:07:51,004
BENAR?
185
00:07:51,040 --> 00:07:53,174
DENGAN, SEPERTI, KNIGHTS DAN ARMOR
DAN SEGALANYA?
186
00:07:53,242 --> 00:07:54,241
-MM-HMM .
-Di Sini?
187
00:07:54,277 --> 00:07:55,776
OH, A KLIEN & apos; S RUMAH.
188
00:07:55,844 --> 00:07:57,244
DIA MENGATAKAN BATTLES
DI BACKYARD NYA.
189
00:07:57,313 --> 00:07:58,679
BAHWA SUARA JADI COOL.
190
00:07:58,714 --> 00:08:00,647
TIDAK.
191
00:08:00,683 --> 00:08:01,815
TIDAK, APA?
192
00:08:01,884 --> 00:08:04,251
TIDAK, ANDA BISA & apos; T
GABUNG DALAM.
193
00:08:04,287 --> 00:08:05,686
BISA SAYA MENONTON SOMETIME?
194
00:08:05,721 --> 00:08:07,521
MUNGKIN.
195
00:08:07,557 --> 00:08:08,755
-[OTHERS CHUCKLING]
-YEAH.
196
00:08:11,127 --> 00:08:14,562
AKU PIKIR HANNAH INGIN
UNTUK BERJALAN UNTUK PRESIDEN KELAS.
197
00:08:14,630 --> 00:08:16,930
BENAR-BENAR? WOW!
ITU & apos; S HEBAT.
198
00:08:16,966 --> 00:08:18,466
APAKAH ANDA INGAT
KETIKA ANDA BERLALU?
199
00:08:18,534 --> 00:08:20,968
YA, DAN SAYA HILANG.
200
00:08:21,003 --> 00:08:22,169
[ CHUCKLES]
201
00:08:22,205 --> 00:08:23,971
AKU INGAT.
ANDA DUDUK DI QUAD,
202
00:08:24,006 --> 00:08:25,939
MERASA MAAF UNTUK DIRI SENDIRI.
203
00:08:25,975 --> 00:08:27,408
AKU TELANJANG & TINGGAL; BENAR-BENAR
BAHWA UPSET.
204
00:08:27,443 --> 00:08:29,676
TAPI KETIKA AKU MELIHAT GADIS CUTE INI
205
00:08:29,712 --> 00:08:33,447
BERLALU BERLALU, DAN AKU PIKIR,
JIKA SAYA TERLIHAT KURANG DAN MAAF,
206
00:08:33,483 --> 00:08:36,584
DIA MUNGKIN WALK OVER TO ME
DAN CHEER ME UP.
207
00:08:36,652 --> 00:08:38,819
OH, ADALAH BAHWA APA YANG TERJADI?
208
00:08:38,854 --> 00:08:40,254
IT & apos; S BAGAIMANA SAYA MENGINGATNYA.
209
00:08:40,289 --> 00:08:41,688
BAHWA & apos ; S LUCU, SAYA HAVEN & apos; T BAHKAN
MENJALANKAN LAMPU
210
00:08:41,724 --> 00:08:42,723
DAN ANDA & apos; RE SUDAH MIMPI.
211
00:08:42,758 --> 00:08:44,024
BAHWA & apos; SA GOOD ONE!
212
00:08:44,059 --> 00:08:45,459
[TERTAWA]
213
00:08:45,495 --> 00:08:46,427
GOODNIGHT.
214
00:08:46,462 --> 00:08:47,661
GOODNIGHT.
215
00:08:49,465 --> 00:08:50,897
CINTA KAMU.
216
00:08:50,933 --> 00:08:52,166
I LOVE YOU, TOO.
217
00:08:53,536 --> 00:08:55,636
[SIGHING DEEPLY]
218
00:08:55,671 --> 00:08:58,071
SEMUA KANAN, SAYA.
SEDIKIT YANG KURANG DAN MAAF.
219
00:08:58,107 --> 00:09:00,040
SAYA TAHU.
220
00:09:02,278 --> 00:09:04,911
[♪♪♪ ]
221
00:09:16,292 --> 00:09:18,792
[♪♪♪]
222
00:09:24,634 --> 00:09:26,634
[SHUTTER SNAPPING]
223
00:09:41,784 --> 00:09:42,783
TANPA BUKU.
224
00:09:42,818 --> 00:09:43,984
MEREKA & apos; RE HEAVY
225
00:09:44,053 --> 00:09:45,719
DAN MEREKA BAIK UP
TOKO.
226
00:09:45,754 --> 00:09:47,388
OH, TETAPI BEBERAPA INI.
BISA MENJADI TREASURES.
227
00:09:47,456 --> 00:09:48,989
INI ADALAH
AGATHA CHRISTIE .
228
00:09:50,159 --> 00:09:51,592
OH, OKE, NO BUKU.
229
00:09:51,627 --> 00:09:52,893
Saya & apos; M GONNA GO UPSTAIRS.
230
00:09:52,928 --> 00:09:54,428
I & apos; LL GO DOWNSTAIRS.
231
00:09:57,433 --> 00:09:58,965
LUAR BIASA , ISN & apos; T IT?
232
00:09:59,001 --> 00:10:00,267
IT & apos; S LUAR BIASA.
233
00:10:00,303 --> 00:10:01,535
SAYA INGIN MEMBELI,
234
00:10:01,571 --> 00:10:03,136
TETAPI SAYA HARUS PERCETAKAN
SESUATU DENGAN SESEORANG PERTAMA.
235
00:10:03,172 --> 00:10:04,338
BISA TAHANYA BAGI SAYA?
236
00:10:04,373 --> 00:10:05,406
Saya & apos; LL MEMBERIKAN ANDA
PENUH TERTAWA.
237
00:10:05,441 --> 00:10:06,773
PADA PENJUALAN ESTATE,
KAS ADALAH RAJA.
238
00:10:06,809 --> 00:10:08,609
IT'S FIRST-COME,
FIRST-SERVE.
239
00:10:08,678 --> 00:10:10,578
[SIGHS] OKE.
BAIK, SAYA AKAN MENJADI KEMBALI.
240
00:10:13,115 --> 00:10:14,415
HEI, SHARON. PENJUALAN HEBAT.
241
00:10:14,450 --> 00:10:15,683
TERIMA KASIH, JENN.
242
00:10:15,718 --> 00:10:17,818
SAYA MEMILIKI PELANGGAN YANG BISA
TERTARIK DALAM INI,
243
00:10:17,853 --> 00:10:19,353
TAPI $ 1.000
IS A STEEP KECIL,
244
00:10:19,388 --> 00:10:20,921
TERUTAMA UNTUK
REPRODUKSI.
245
00:10:20,956 --> 00:10:22,055
BAHWA & apos; SA HARGA BESAR.
246
00:10:22,091 --> 00:10:23,123
SAYA SUDAH MEMILIKI
SESEORANG SIAPA & apos; S TERTARIK.
247
00:10:23,192 --> 00:10:24,658
OH, MAKSUDKU PEMBELI
ITU HANYA KIRI?
248
00:10:24,694 --> 00:10:27,160
AKU MEMILIKI TUNAI,
KANAN DI SINI, SEKARANG,
249
00:10:27,196 --> 00:10:28,596
$ 500.
250
00:10:28,631 --> 00:10:30,698
$ 1.000. BERNILAI SETIAP PENNY!
251
00:10:30,733 --> 00:10:32,333
BAIK, SAYA HARUS MENJUAL ITU
DAN MEMBUAT UANG, TERLALU.
252
00:10:32,368 --> 00:10:33,166
GIVE ME NOMOR LEBIH BAIK.
253
00:10:33,202 --> 00:10:34,702
TUJUH.
254
00:10:34,770 --> 00:10:35,669
-EIGHT.
-LUNYA.
255
00:10:35,705 --> 00:10:36,604
SUPER!
256
00:10:40,276 --> 00:10:41,675
IT & apos; S HEAVY.
257
00:10:41,711 --> 00:10:43,176
OH! WOW!
258
00:10:43,212 --> 00:10:45,279
MACE INI
IS IMPRESSIVE.
259
00:10:45,314 --> 00:10:46,480
Saya & apos; D INGIN MEMILIKI INI
DI SEKITAR RUMAH
260
00:10:46,515 --> 00:10:47,781
UNTUK PEMBELAAN DIRI.
261
00:10:47,850 --> 00:10:49,516
AKU BERPIKIR LADA SPRAY
MUNGKIN LEBIH MUDAH.
262
00:10:49,552 --> 00:10:52,319
JADI, DI MANA SANGAT KETINGGIAN
TERJADI DI TOKO?
263
00:10:52,355 --> 00:10:53,320
OH, HE & apos; S NOT
AKAN DI TOKO.
264
00:10:53,389 --> 00:10:54,221
SAYA SUDAH MEMILIKI PEMBELI.
265
00:10:54,257 --> 00:10:56,590
[SELANJUTNYA]
266
00:10:56,659 --> 00:10:58,825
HEI! YA, AKU MENDAPATKANNYA.
267
00:10:58,861 --> 00:11:01,128
SAYA BISA MEMBAWA ITU HARI INI.
268
00:11:01,163 --> 00:11:02,229
SEMPURNA!
269
00:11:02,265 --> 00:11:04,398
DANI, AKU & apos; M GONNA DROP
ANDA MATI DI TOKO.
270
00:11:04,467 --> 00:11:05,532
APAKAH ANDA MEMILIKI FUN?
271
00:11:05,568 --> 00:11:06,867
AKU.
272
00:11:06,935 --> 00:11:08,001
SAYA BERPIKIR KARYAYA.
273
00:11:08,070 --> 00:11:10,137
Saya BERPIKIR ANDA & apos; RE GONNA
MULAI TREN.
274
00:11:14,810 --> 00:11:17,311
$ 1,500 IS MURAH!
275
00:11:17,380 --> 00:11:19,413
APAKAH ANDA MENJADI ADIL
UNTUK DIRI SENDIRI?
276
00:11:19,482 --> 00:11:21,649
Saya BISA MENGISI ANDA
LEBIH BANYAK, JIKA ANDA SUKA.
277
00:11:21,684 --> 00:11:22,783
[TERTAWA]
278
00:11:22,818 --> 00:11:23,817
IT & apos; S OKE, TAGIHAN.
279
00:11:23,886 --> 00:11:25,952
SAYA TERLIHAT
UNTUK BISNIS ULANGI ANDA .
280
00:11:26,021 --> 00:11:28,054
BAIK, RINCIAN INI LUAR BIASA!
281
00:11:28,090 --> 00:11:30,758
BEST I & apos; VE EVER SEPERTI
PADA REPRODUKSI.
282
00:11:30,793 --> 00:11:33,093
PATINA ITU INDAH.
283
00:11:33,128 --> 00:11:34,561
IT & apos; S 100 TAHUN.
284
00:11:34,597 --> 00:11:36,530
BAGAIMANA LAMA AKAN SEORANG NYATA?
285
00:11:36,565 --> 00:11:37,631
400 SAMPAI 500 TAHUN.
286
00:11:37,667 --> 00:11:38,732
OOH.
287
00:11:38,768 --> 00:11:39,933
DI MANA ANDA DAPAT MENEMPATKANNYA?
288
00:11:39,968 --> 00:11:43,671
KANAN DI SINI.
289
00:11:43,706 --> 00:11:45,539
"SIR RAGS-TO-RICHES,"
Saya & apos; LL MEMANGGIL DIA.
290
00:11:45,608 --> 00:11:47,140
OH! I & apos; M FLATTERED.
291
00:11:47,176 --> 00:11:48,909
[CHUCKLES]
292
00:11:50,179 --> 00:11:51,679
[FAUCET RUNNING]
293
00:11:51,714 --> 00:11:52,979
[DOORBELL CHIMES]
294
00:11:53,015 --> 00:11:54,948
BISA ANDA MENDAPATKAN BAHWA? /p>
295
00:11:54,983 --> 00:11:57,217
MM-HMM.
296
00:12:01,490 --> 00:12:03,256
IF IT & apos; S JEREMY?
297
00:12:03,292 --> 00:12:05,258
BUSY.
298
00:12:08,764 --> 00:12:10,130
SAYA PERLU MELIHAT EMMA.
299
00:12:10,165 --> 00:12:11,598
[SIGHS]
300
00:12:11,634 --> 00:12:14,067
SHE & apos; S BEKERJA DI
DISERTASINYA, YEREMY.
301
00:12:14,102 --> 00:12:16,136
[YEREMY]: AKAN ANDA HANYA
DAPATKANNYA UNTUK MOMEN, PLEASE?
302
00:12:16,171 --> 00:12:18,171
-LOK, SHE & apos; S SIBUK DAN--
-I MENDAPATKANNYA, MEG.
303
00:12:20,343 --> 00:12:22,343
[MENULIS GELAP]
304
00:12:27,115 --> 00:12:28,415
CAN I COME IN?
305
00:12:28,451 --> 00:12:30,551
SAYA BENAR-BENAR
PERLU BEKERJA.
306
00:12:30,586 --> 00:12:31,719
EMMA, PLEASE.
307
00:12:31,787 --> 00:12:33,654
KAMI MENUTUP, BENAR?
308
00:12:33,723 --> 00:12:35,055
-I TAHU.
- DAN KAMI SAID -
309
00:12:35,090 --> 00:12:37,057
... BAHWA KITA AKAN MENYENANGKAN
SETIAP TEMPAT BEBERAPA LAINNYA.
310
00:12:37,092 --> 00:12:38,625
SAYA BISA & MEMILIKI BERPIKIR BERPIKIR
BAHWA ITU ADALAH KESALAHAN.
311
00:12:40,996 --> 00:12:42,596
[FRUSTRATED SIGH]
312
00:12:42,631 --> 00:12:44,064
Saya & apos; M SORRY, OKE?
313
00:12:44,099 --> 00:12:46,199
TENTANG SEMUA ITU -
ANGER , KESESUAIAN.
314
00:12:46,235 --> 00:12:47,868
AKU MENDAPATKAN SEKARANG.
315
00:12:47,936 --> 00:12:50,404
BIARKAN & SAYA; SUNTUNGKAN KAMI.
KESEMPATAN LAIN.
316
00:12:51,607 --> 00:12:53,574
SAYA BENAR-BENAR PERLU FOKUS
ON MY DISERTATION.
317
00:12:53,642 --> 00:12:56,142
ANDA TAHU, DAN SAYA TELAH
ORAL DATANG DAN...
318
00:12:56,178 --> 00:12:58,612
Saya HANYA DON & apos; T INGIN MENJADI.
DALAM SEBUAH HUBUNGAN SEKARANG.
319
00:12:58,647 --> 00:13:00,647
BENAR-BENAR?
320
00:13:00,683 --> 00:13:02,816
ADALAH BAHWA MENGAPA
ANDA & apos; RE MELIHAT PROFESOR MCNARY?
321
00:13:02,852 --> 00:13:04,818
APA?
APA SAJA ANDA BERBICARA TENTANG?
322
00:13:04,887 --> 00:13:05,819
Saya & apos; VE MELIHAT ANDA
BERSAMA.
323
00:13:05,888 --> 00:13:07,120
KITA BEKERJA SAMA!
324
00:13:07,189 --> 00:13:08,255
AT DINNER?
325
00:13:09,392 --> 00:13:10,457
ANDA PERLU PERGI.
326
00:13:11,594 --> 00:13:13,059
ANDA MELIHAT DIA, AREN & apos; T ANDA?
327
00:13:13,095 --> 00:13:14,461
Saya & apos; M TIDAK MELIHAT SIAPA SAJA!
328
00:13:14,530 --> 00:13:16,563
DAN JIKA SAYA WS, ITU AKAN & apos; T BE
BISNIS ANDA!
329
00:13:16,599 --> 00:13:18,031
SEKARANG GO.
330
00:13:19,134 --> 00:13:21,001
[PINTU PINTU]
331
00:13:22,271 --> 00:13:24,170
[FOOTSTEPS]
332
00:13:26,475 --> 00:13:28,809
AHH. APA YANG ANDA PIKIRKAN?
333
00:13:28,878 --> 00:13:29,976
SANGAT BAGUS.
334
00:13:30,012 --> 00:13:31,645
[BELL JINGLES]
335
00:13:32,815 --> 00:13:34,214
[CHUCKLING]
336
00:13:34,283 --> 00:13:36,116
SANDY DAN TERRY!
337
00:13:36,151 --> 00:13:39,152
WOW! BAIK, SELAMAT DATANG
UNTUK RAGS KE RICHES. GOSH!
338
00:13:39,187 --> 00:13:40,621
IT & apos; S TELAH TEPAT WAKTU.
339
00:13:40,656 --> 00:13:43,424
YA, IT & apos; S BAIK
UNTUK MELIHAT ANDA, DANI.
340
00:13:43,459 --> 00:13:45,926
DAN ANDA & apos; RE KANAN.
IT TELAH CUKUP A WHILE.
341
00:13:45,961 --> 00:13:47,060
KITA HANYA
OUT SHOPPING
342
00:13:47,095 --> 00:13:48,562
DAN KAMI CANTUM
DENGAN TOKO.
343
00:13:48,631 --> 00:13:49,630
SANDI SAID,
344
00:13:49,665 --> 00:13:51,331
"ISN & apos; T ITU
DI MANA DANI BEKERJA?"
345
00:13:51,400 --> 00:13:52,299
[SEMUA GUSH]
346
00:13:52,367 --> 00:13:54,367
INI ADALAH. .. CUTE!
347
00:13:54,403 --> 00:13:55,669
I'VE NEVER BEEN IN.
348
00:13:55,704 --> 00:13:58,605
BAIK, JIKA ANDA SUKA,
KAMI & apos; RE THE PLACE.
349
00:13:58,641 --> 00:14:00,040
MM. SAYA BISA MELIHAT BAHWA.
350
00:14:00,075 --> 00:14:02,910
ANYWAY, APAKAH ANDA DATANG
UNTUK REUNION KELAS?
351
00:14:02,978 --> 00:14:04,778
OH, YEAH,
Saya & apos; M GONNA MENCOBA DAN MEMBUATNYA.
352
00:14:04,814 --> 00:14:07,414
OH, BAIK, KAMI & apos; D CINTA
UNTUK MELIHAT ANDA DI SANA.
353
00:14:07,450 --> 00:14:09,082
BAIK, KAMI LEBIH BAIK MENJALANKAN!
354
00:14:09,117 --> 00:14:10,417
- [ALL CHUCKLING] < br /> - OKE, BAIK, BYE, GIRLS.
355
00:14:10,486 --> 00:14:11,552
-BYE!
-BYE!
356
00:14:11,587 --> 00:14:12,619
[BELL JINGLES]
357
00:14:12,655 --> 00:14:14,755
[HEAVY SIGH ]
358
00:14:14,790 --> 00:14:17,023
LIHAT? ITU & apos; S MENGAPA SAYA TIDAK & BISA MENGINGATKAN
UNTUK PERGI KE HAL-HAL INI!
359
00:14:17,059 --> 00:14:18,358
TAPI ANDA HANYA BILANG
ANDA TERJADI.
360
00:14:18,393 --> 00:14:20,060
OH, TIDAK, TIDAK . Saya HANYA
BILANG BAHWA UNTUK MEREKA.
361
00:14:20,128 --> 00:14:21,361
Saya BISA & apos; T MUNGKIN PERGI.
362
00:14:21,430 --> 00:14:23,931
PENGALAMAN SELURUH HANYA
DATANG BANJIR KEMBALI KE ME.
363
00:14:23,966 --> 00:14:25,332
APAKAH KURSI INI?
364
00:14:25,367 --> 00:14:26,633
[JENN]:
YEAH, IT IS.
365
00:14:26,669 --> 00:14:27,801
WELL, WHERE
DID YOU FIND IT?
366
00:14:27,837 --> 00:14:29,503
STAFFORD ANTIQUES.
BAIK ITU SIAP, HUH?
367
00:14:29,572 --> 00:14:31,638
IT & apos; S PERFECT.
368
00:14:31,707 --> 00:14:32,873
[♪♪♪]
369
00:14:33,976 --> 00:14:35,642
OKE . AKU MELAKUKANNYA.
370
00:14:35,678 --> 00:14:38,278
Aku & apos; M RESMI MENJALANKAN.
PRESIDEN KELAS SENIOR,
371
00:14:38,313 --> 00:14:39,813
DAN SAYA INGIN
SARAN SALAM ANDA.
372
00:14:39,849 --> 00:14:40,881
OH, ITU & apos; S HEBAT!
373
00:14:40,916 --> 00:14:42,549
TI & apos; LL MEMBERI SAYA KESEMPATAN
UNTUK MENURUNKAN DIRI SENDIRI.
374
00:14:42,585 --> 00:14:43,550
KAU BERPIKIR, ANDA DAPAT MENANG?
375
00:14:43,619 --> 00:14:45,418
Saya DON & apos; T TAHU.
376
00:14:45,454 --> 00:14:47,420
BAIK, RUMOR ADALAH BAHWA
TOOTIE TRAYNER MIGHT RUN.
377
00:14:47,456 --> 00:14:48,822
DAN?
378
00:14:48,858 --> 00:14:50,891
DAN SHE & apos; S POPULER,
SHE & apos; S INDAH,
379
00:14:50,960 --> 00:14:52,325
BICARA DAN...
380
00:14:52,361 --> 00:14:53,426
SANGAT TERTENTU.
381
00:14:53,462 --> 00:14:54,928
BAHWA & apos; JANGAN MASALAH,
382
00:14:54,964 --> 00:14:57,230
& apos; PENYEBABNYA ANDA & apos; POPULER,
INDAH, TALENTED,
383
00:14:57,265 --> 00:14:58,164
DAN SANGAT SANGAT BAGI
DITENTUKAN, TERLALU.
384
00:14:58,200 --> 00:14:59,165
AKU MENCINTAIMU, AYAH.
385
00:14:59,201 --> 00:15:01,735
TAPI IT & apos; S TINGGAL
AKAN MENJADI TUGAS.
386
00:15:01,770 --> 00:15:03,704
JADI APA YANG ANDA MENYARANKAN?
387
00:15:10,145 --> 00:15:11,912
[DOOR BELL JINGLES]
388
00:15:11,947 --> 00:15:13,547
HELLO.
389
00:15:13,582 --> 00:15:14,781
SELAMAT DATANG KE RAGS UNTUK KAYA.
390
00:15:14,817 --> 00:15:15,649
BISA SAYA MEMBANTU ANDA DENGAN APA PUN?
391
00:15:15,684 --> 00:15:17,017
SEBENARNYA, YA.
392
00:15:17,052 --> 00:15:18,752
I & apos; M PROFESSOR ROBERT MCNARY.
393
00:15:18,787 --> 00:15:20,186
Saya MENGAJARKAN STUDI MEDIEVAL.
394
00:15:20,222 --> 00:15:22,723
A FRIEND OF MINE
SAW A SUIT OF ARMOR FOR SALE.
395
00:15:22,791 --> 00:15:23,857
SHE DITEMPATKAN
HOLD ON IT,
396
00:15:23,926 --> 00:15:25,893
AKU KASUS,
DAN ITU HILANG.
397
00:15:25,928 --> 00:15:26,960
WANITA BILANG
AKU HARUS BICARA DENGAN ANDA.
398
00:15:27,029 --> 00:15:28,896
KAMI MEMBELI ITU.
399
00:15:28,931 --> 00:15:29,997
BAIK, MESKIPUN
IT & apos; SA REPRODUKSI,
400
00:15:30,032 --> 00:15:31,097
ITU AKAN MEMBUAT.
ALAT PENGAJARAN YANG INDAH.
401
00:15:31,133 --> 00:15:33,767
SEKARANG, SAYA BISA MEMBAYAR ANDA $ 3.000...
402
00:15:33,802 --> 00:15:35,268
IT & apos; SUDAH TELAH DIJUAL.
403
00:15:35,337 --> 00:15:37,538
JANGAN PERNAH MEMBUATNYA.
KE TOKO.
404
00:15:37,573 --> 00:15:39,973
AH, ITU & apos; S MENGECEWAKAN.
405
00:15:40,009 --> 00:15:41,441
BISA ANDA MENGATAKAN SAYA YANG DIBELI?
406
00:15:41,476 --> 00:15:43,076
WELL, I CAN'T DO THAT.
407
00:15:43,111 --> 00:15:44,845
YANG AKAN TERLEBIHKAN.
KERAHASIAAN PELANGGAN.
408
00:15:44,880 --> 00:15:45,846
TENTU SAJA.
409
00:15:45,881 --> 00:15:46,947
SAYA MENGERTI.
410
00:15:46,982 --> 00:15:48,481
BISA ANDA MEMANGGIL
411
00:15:48,551 --> 00:15:50,083
DAN MUNGKIN ASK IF -
412
00:15:50,118 --> 00:15:51,418
UNTUK TUJUAN PENDIDIKAN -
413
00:15:51,486 --> 00:15:53,153
MEREKA MUNGKIN BERSEDIA
UNTUK MENJUAL?
414
00:15:53,188 --> 00:15:55,188
YA. YANG SAYA BISA DILAKUKAN.
415
00:16:07,002 --> 00:16:09,603
OH. HI, IT & apos; S JENN.
416
00:16:09,638 --> 00:16:11,171
SAYA MEMILIKI PELANGGAN
DI SINI DI TOKO
417
00:16:11,239 --> 00:16:13,506
SIAPA YANG TERTARIK DALAM PEMBELIAN
SUIT ANDA DARI ARMOR.
418
00:16:13,542 --> 00:16:15,709
APAKAH ANDA YAKIN?
IT & apos; S UNTUK MENCIPTAKAN LEBIH BANYAK.
419
00:16:15,744 --> 00:16:18,278
OKE, TERIMA KASIH.
420
00:16:19,414 --> 00:16:21,048
BAHWA PEMBELI.
421
00:16:21,083 --> 00:16:23,316
DIA TIDAK TERTARIK
DALAM MENJUAL PADA SETIAP HARGA,
422
00:16:23,351 --> 00:16:24,484
Saya & apos; M MAAF.
423
00:16:24,519 --> 00:16:26,486
SAYA MELIHAT.
424
00:16:26,521 --> 00:16:28,254
BAIK, SAYA PERLU INI ADALAH SATU-SATUNYA.
YANG HARUS JAUH.
425
00:16:29,758 --> 00:16:30,691
TERIMA KASIH ATAS BANTUAN ANDA.
426
00:16:30,726 --> 00:16:32,125
ANDA & PERNYATA. SELAMAT DATANG.
427
00:16:33,829 --> 00:16:38,164
[DOOR BELL JINGLES]
428
00:16:39,468 --> 00:16:41,935
OH... $ 3,000.
429
00:16:41,971 --> 00:16:43,403
WOW.
430
00:16:43,438 --> 00:16:46,573
[♪♪♪]
431
00:16:49,612 --> 00:16:51,912
Aku MEMILIKI PENGUMUMAN.
432
00:16:51,947 --> 00:16:54,247
Aku & apos; M RESMI MENJALANKAN
UNTUK PRESIDEN KELAS SENIOR,
433
00:16:54,316 --> 00:16:55,281
DAN AYAH & apos ; S GONNA HELP.
434
00:16:55,317 --> 00:16:57,084
OH, HONEY,
YANG SANGAT BAIK. SANGAT BAIK.
435
00:16:57,119 --> 00:16:58,318
KAMU MENGUNTUNGKAN UNTUK KANTOR KELAS,
KANAN, AYAH?
436
00:16:58,386 --> 00:17:00,186
YA, DIA,
437
00:17:00,222 --> 00:17:02,055
DAN JIKA DIA HAD & apos; T,
ANDA TIDAK DAPAT DI SINI SEKARANG.
438
00:17:02,091 --> 00:17:03,624
[CHUCKLING]
439
00:17:03,659 --> 00:17:06,559
IT & apos; SA LONG STORY, SON,
TAPI, YA, SAYA.
440
00:17:06,595 --> 00:17:07,861
APA TENTANG SLOGAN?
441
00:17:07,896 --> 00:17:09,496
OH, BAGAIMANA DENGAN INI?
442
00:17:09,531 --> 00:17:11,431
"SUARA UNTUK HANNAH.
SHE & apos; S SATU.
443
00:17:11,466 --> 00:17:14,101
BERIKAN DIA SUARA ANDA,
SHE & apos; LL DAPATKAN HAL YANG DILAKUKAN."
444
00:17:15,804 --> 00:17:16,903
MM .. .
445
00:17:16,939 --> 00:17:18,839
OKE, APA YANG KAMU PUNYA?
446
00:17:18,874 --> 00:17:20,340
BAGAIMANA TENTANG, UM...
447
00:17:20,375 --> 00:17:21,608
"JANGAN & TENTUKAN MONYET DI SEKITAR...
448
00:17:21,644 --> 00:17:22,809
VOTE HANNAH BANANA
UNTUK PRESIDEN. "
449
00:17:22,878 --> 00:17:24,711
[HANNAH]: DEFINITE" TIDAK. "
450
00:17:24,747 --> 00:17:26,379
AYAH...
451
00:17:26,448 --> 00:17:27,948
APA SLOGAN ANDA
KETIKA ANDA BERLALU?
452
00:17:27,983 --> 00:17:30,283
"JASON & apos; S YANG TERBAIK,
LUPA SISA."
453
00:17:30,318 --> 00:17:31,952
AH, CATCHY.
454
00:17:32,021 --> 00:17:33,987
Aku BERPIKIR KITA PERLU
UNTUK TERUS MENCARI.
455
00:17:35,223 --> 00:17:37,658
IT GOT YOUR MOM.
456
00:17:39,028 --> 00:17:40,861
[CRICKETS CHIRPING]
457
00:17:42,064 --> 00:17:44,765
[♪♪♪]
458
00:17:54,543 --> 00:17:55,842
[BELL JINGLES]
459
00:17:55,878 --> 00:17:56,843
HEY, DANI.
460
00:17:56,879 --> 00:17:58,211
HEY!
461
00:17:58,280 --> 00:17:59,245
BAIK, ADA & apos; SA PERLUASAN PENJUALAN
DI MONTCLAIR FRIDAY INI.
462
00:17:59,281 --> 00:18:00,280
KAMU?
463
00:18:00,315 --> 00:18:02,182
YEAH. JUMLAH KARYA.
464
00:18:05,788 --> 00:18:07,320
DANI, APAKAH ANDA BUKA FILE INI?
465
00:18:07,355 --> 00:18:08,889
TIDAK, SAYA HANYA HARUS DI SINI.
466
00:18:08,924 --> 00:18:10,757
UM, WALLACE
DISEBUT, DAN HE SAID
467
00:18:10,793 --> 00:18:12,859
PAGI INI AKAN BAIK.
UNTUK MEMBAWA LEBIH DARI KURSI.
468
00:18:12,895 --> 00:18:13,894
OH, HEBAT!
APA SAJA AKAN MEMBANTU SAYA?
469
00:18:13,929 --> 00:18:15,128
YEAH.
470
00:18:15,164 --> 00:18:17,430
JADI ANDA TAHU
SET SALIN-DAN-LEMBUT?
471
00:18:17,465 --> 00:18:18,331
YEAH, THE WILTON?
472
00:18:18,366 --> 00:18:20,867
YEAH. DIJUAL.
PENJUALAN ONLINE.
473
00:18:20,903 --> 00:18:22,669
LIHAT? ITU ADALAH MASA DEPAN
BISNIS KAMI.
474
00:18:22,705 --> 00:18:23,737
TIDAK LEBIH BANYAK SEWA,
475
00:18:23,772 --> 00:18:25,572
JUST PUT IT
DI SITUS WEB.
476
00:18:27,542 --> 00:18:29,776
[ ♪♪]
477
00:18:39,922 --> 00:18:41,588
MEREKA TERLIHAT BESAR BERSAMA.
478
00:18:41,623 --> 00:18:43,523
PERSIS APA SAJA
SAYA TELAH DALAM PIKIRAN.
479
00:18:43,558 --> 00:18:44,691
TANGGAL ATAU TIDAK ADA TANGGAL?
480
00:18:44,727 --> 00:18:46,526
-NO DATE.
-MOST DON & apos; T.
481
00:18:46,561 --> 00:18:47,994
MASIH, INDAH.
482
00:18:49,832 --> 00:18:51,564
OH, ANDA DAPATKAN DIA!
483
00:18:51,633 --> 00:18:52,999
YOUR KNIGHT TERLIHAT HEBAT.
484
00:18:53,035 --> 00:18:54,101
DOESN & apos; T HE?
485
00:18:54,136 --> 00:18:55,335
I & apos; M THE ENVY
DARI CLAMP FIGHT SAYA.
486
00:18:55,403 --> 00:18:56,469
SETIAP ORANG INGIN SATU.
487
00:18:56,538 --> 00:18:58,171
SUDAH MENCARI.
488
00:18:58,207 --> 00:19:00,273
MM. BERHARAP AKU BISA & apos; VE
MENCOBA DIA,
489
00:19:00,308 --> 00:19:01,641
TAPI ITU
JADI DILAKUKAN & apos; T FIT.
490
00:19:01,676 --> 00:19:04,410
TETAPI FIT TUCKER!
491
00:19:04,446 --> 00:19:06,379
SANGAT HANDSOME,
TUCKER!
492
00:19:06,414 --> 00:19:07,347
[TUCKER]:
TERIMA KASIH, MA & apos; AM.
493
00:19:09,484 --> 00:19:12,018
[♪♪♪]
494
00:19:12,054 --> 00:19:13,887
-YANGKAT DILAKUKAN, TUCKER.
-BREAK JENIS, SIR.
495
00:19:20,262 --> 00:19:22,495
[♪♪♪]
496
00:19:33,642 --> 00:19:34,641
[MASK CREAKS]
497
00:19:36,044 --> 00:19:37,410
[ GASPS]
498
00:19:52,053 --> 00:19:54,087
[FLASH POPPING]
499
00:20:05,000 --> 00:20:07,667
TERIMA KASIH, TUCKER.
500
00:20:07,703 --> 00:20:09,102
BAIK...
501
00:20:09,137 --> 00:20:11,070
MENGIDENTIFIKASI KORBAN
WASN & apos; T YANG SULIT.
502
00:20:11,106 --> 00:20:12,739
MASIH PUNYA DOMPET NYA.
503
00:20:12,774 --> 00:20:14,073
ROBERT MCNARY.
504
00:20:14,142 --> 00:20:16,342
PROFESSOR SEJARAH MEDIEVAL
DI CAPAY COLLEGE.
505
00:20:16,411 --> 00:20:18,277
APAKAH KAMU TAHU HIM?
506
00:20:20,115 --> 00:20:21,047
AKU LAKUKAN.
507
00:20:21,082 --> 00:20:22,782
APA? AKU BERARTI...
508
00:20:22,818 --> 00:20:23,984
SORT OF.
509
00:20:24,019 --> 00:20:25,485
- [GRUMBLING SIGH]
-HE DATANG KE TOKO.
510
00:20:25,554 --> 00:20:27,120
DIA INGIN MEMBELI < br /> THE SUIT OF ARMOR.
511
00:20:27,188 --> 00:20:29,155
DIA INGIN TAHU
PEMBELI & APOSER. S INFORMASI.
512
00:20:29,190 --> 00:20:30,557
AKU AKAN & apos; T HADIAH UNTUK DIA.
513
00:20:30,626 --> 00:20:31,958
JADI BAGAIMANA DIA MENDAPATKANNYA?
514
00:20:31,994 --> 00:20:34,227
BAIK...
515
00:20:34,262 --> 00:20:36,496
KETIKA SAYA BERADA.
TELEPON DENGAN TAGIHAN,
516
00:20:36,532 --> 00:20:38,331
MCNARY BERDIRI
TEPAT DI SANA.
517
00:20:38,366 --> 00:20:40,299
DIA HARUS MELIHAT SAYA MENGAMBIL
NOMOR DARI PENERIMAAN.
518
00:20:40,335 --> 00:20:41,334
SEHARUSNYA ANDA MENGATAKAN
519
00:20:41,403 --> 00:20:42,736
YANG DIA INGIN
ARMOR BEGITU SANGAT BURUK,
520
00:20:42,771 --> 00:20:44,804
BAHWA DIA MEMBAWA KE TOKO ANDA,
MENDAPATKAN ALAMAT,
521
00:20:44,840 --> 00:20:46,806
DAN DATANG DI SINI
UNTUK MENGALAHKAN ITU?
522
00:20:46,842 --> 00:20:49,108
YANG HARUS MENJADI APA YANG TERJADI.
523
00:20:55,250 --> 00:20:57,851
DAN ADA TENTANG
DELAPAN ANGGOTA KE TIM ANDA?
524
00:20:57,886 --> 00:20:59,019
YA, TAPI
ANDA & apos; RE TIDAK BERPIKIR
525
00:20:59,054 --> 00:21:00,253
SETIAP MEREKA
MUNGKIN TERLIBATKAN?
526
00:21:00,321 --> 00:21:01,521
ANDA & PERNIKAHAN BAGIAN DARI KELOMPOK
527
00:21:01,557 --> 00:21:02,923
YANG MEMILIKI IDEA OF A WAKTU BAIK
528
00:21:02,958 --> 00:21:06,760
ADALAH UNTUK MENGALAHKAN SETIAP LAIN
DENGAN SWORDS, AXES, AND MACES.
529
00:21:06,795 --> 00:21:09,729
ANDA MENGGUNAKAN MACES
DALAM BATU-BATU INI, BENAR?
530
00:21:09,765 --> 00:21:11,765
YA, TERKADANG.
531
00:21:11,800 --> 00:21:13,199
Aku & apos; LAMA PASTI.
MENCARI KE DALAMNYA.
532
00:21:13,234 --> 00:21:14,901
Saya & apos; LL MEMBERIKAN ANDA
MEREKA NAMES DAN ANGKA.
533
00:21:14,937 --> 00:21:16,036
OKAY.
534
00:21:16,071 --> 00:21:18,038
BERAPA BANYAKNYA BAHWA ARMOR LAYAK?
535
00:21:18,106 --> 00:21:20,006
BAIK, SEHARUSNYA,
IT & apos; REPRODUKSI SA,
536
00:21:20,075 --> 00:21:22,042
SEKITAR SEKITAR $ 1.500.
537
00:21:22,077 --> 00:21:26,345
YET, HE BREAKS KE TOKO ANDA
DAN KEMUDIAN KE DALAM RUMAH INI,
538
00:21:26,414 --> 00:21:28,247
UNTUK SETIAP ARMOR
ANDA BISA MEMBELI DI INTERNET?
539
00:21:28,283 --> 00:21:29,783
SEBENARNYA, TIDAK.
540
00:21:29,851 --> 00:21:31,250
SUIT INI.
SECARA MUDAH DILIHAT.
541
00:21:31,319 --> 00:21:32,452
ITU DAPAT LULUS UNTUK SATU NYATA.
542
00:21:32,487 --> 00:21:33,853
BAIK, BERAPA BANYAK
AKAN MENJADI LAYAK ?
543
00:21:33,922 --> 00:21:35,121
JIKA ANDA DAPAT MENEMUKAN SATU?
544
00:21:35,156 --> 00:21:37,223
DI TEMPAT ANTARA $ 50.000
DAN $ 100.000.
545
00:21:37,258 --> 00:21:38,157
[MENYEDIAKAN]
546
00:21:38,193 --> 00:21:40,293
OKE,
BAIK, ADA & apos; S THE MOTIVE.
547
00:21:40,328 --> 00:21:42,028
DIA SUDAH PIKIRANNYA
ITU HAL NYATA.
548
00:21:42,097 --> 00:21:46,600
SO, WHO & apos; S OUR KILLER,
DAN MENGAPA DIA MENINGGALKAN ARMOR?
549
00:21:47,836 --> 00:21:50,770
SIR, TERLIHAT SEBAGAIMANA BILA
CROWBAR ATAU SESUATU
550
00:21:50,806 --> 00:21:52,138
DAPAT DIGUNAKAN KE PRY
BUKA JENDELA.
551
00:21:52,207 --> 00:21:54,207
RUMAH INI TIDAK & apos; T
MEMILIKI ALARM?
552
00:21:54,242 --> 00:21:56,009
ITU, KAMI HANYA.
JANGAN MENGGUNAKANNYA.
553
00:21:56,044 --> 00:21:57,276
MENGAPA?
554
00:21:57,312 --> 00:21:58,411
TERLALU BANYAK.
ALARMS FALSE.
555
00:21:58,446 --> 00:21:59,445
SAYA MERASA
CUKUP RAHASIA
556
00:21:59,481 --> 00:22:00,914
UNTUK BERHUBUNGAN DENGAN
SEBUAH INTRUDER.
557
00:22:00,949 --> 00:22:02,548
[SIGHS]
558
00:22:02,584 --> 00:22:04,383
PEMERIKSAAN MEDIS
PUTUS WAKTU KEMATIAN
559
00:22:04,452 --> 00:22:06,086
DI SEKITAR 3:00 AM
560
00:22:06,121 --> 00:22:07,487
DI MANA KAMU DUA
PADA WAKTU ITU?
561
00:22:07,555 --> 00:22:09,689
SAYA BERADA. BERTANGGUNG.
562
00:22:09,725 --> 00:22:11,290
AKU TELAH DILAKUKAN & TOL; T.
563
00:22:11,326 --> 00:22:12,792
DAN DI MANA ANDA?
564
00:22:12,828 --> 00:22:14,460
MALAM SAYA MATI.
SAYA BERADA DI GADIS SAYA & apos; S.
565
00:22:14,496 --> 00:22:16,395
APAKAH ANDA MENCARI ITU.
BIT ODD
566
00:22:16,431 --> 00:22:19,032
SESEORANG TERJADI KE RUMAH ANDA
DAN PEMBUNUH MENGAMBIL TEMPAT,
567
00:22:19,067 --> 00:22:20,867
DAN ANDA TIDUR MELALUI MELALUI
HAL SELURUH?
568
00:22:20,936 --> 00:22:22,969
TIDAK BENAR-BENAR.
569
00:22:23,038 --> 00:22:25,105
MY BEDROOM DOOR
ADALAH TERBUAT DARI OAK SOLID.
570
00:22:25,173 --> 00:22:26,506
IT & apos; S TENANG SEBAGAI A TOMB DI SANA.
571
00:22:28,376 --> 00:22:30,076
[♪♪♪]
572
00:22:32,580 --> 00:22:34,213
[BELL JINGLES]
573
00:22:34,249 --> 00:22:35,615
KAMU BENAR.
574
00:22:35,651 --> 00:22:37,583
TIDAK ADA & apos; S TELAH DIAMBIL,
TIDAK ADA & apos; S TELAH SENTUH,
575
00:22:37,619 --> 00:22:38,652
TETAPI KEMBALI JENDELA WINDOW.
576
00:22:38,720 --> 00:22:39,953
SAYA DITEMUKAN & MENGAMBIL HAL-HAL.
577
00:22:40,022 --> 00:22:41,021
YANG DI MANA ANDA HARUS
NOMOR TELEPON UNTUK WALLACE?
578
00:22:41,056 --> 00:22:42,522
YA. AKU TERLIHAT
579
00:22:42,557 --> 00:22:44,791
ITU SEDANG TERBUKA
KETIKA AKU HARUS DI SINI PAGI INI.
580
00:22:44,826 --> 00:22:46,559
APA INI TENTANG ORANG-ORANG
DAN ALARM?
581
00:22:46,594 --> 00:22:47,861
SAYA TAHU ANDA MEMILIKI SATU.
582
00:22:47,896 --> 00:22:48,995
JADI...?
583
00:22:49,031 --> 00:22:50,363
IT & apos; S TELAH DIAMBIL
UNTUK SEMENTARA.
584
00:22:50,398 --> 00:22:51,497
KAMI MEMILIKI STIKER.
585
00:22:51,533 --> 00:22:52,799
YEAH, KAMI PUNYA
STIKER!
586
00:22:54,435 --> 00:22:56,502
TAPI KAMI & apos; RE GONNA DAPATKAN TETAP.
587
00:22:57,973 --> 00:22:59,139
FORENSICS IS
DATANG LEBIH DI SINI
588
00:22:59,174 --> 00:23:01,240
SETELAH MEREKA SELESAI
DENGAN RUMAH WALLACE.
589
00:23:01,276 --> 00:23:03,743
MARI & apos; S GRAB A BITE.
KITA PERLU BICARA.
590
00:23:08,249 --> 00:23:10,349
I NEED TO QUESTION YOU
AS PART OF MY INVESTIGATION.
591
00:23:10,385 --> 00:23:13,086
MAKSUDKU, SEPERTI,
"FORMAL" PERTANYAAN?
592
00:23:13,121 --> 00:23:14,453
DI SINI, DI DINER?
593
00:23:14,489 --> 00:23:16,790
BAIK, JIKA ANDA LEBIH,
KITA BISA PERGI DOWN TO THE STATION.
594
00:23:16,825 --> 00:23:18,792
OH, ANDA & apos; RE SERIUS,
AREN & apos; T YOU?
595
00:23:18,860 --> 00:23:19,893
MM.
596
00:23:22,030 --> 00:23:23,797
KETIKA ANDA PERTAMA MELIHAT < br /> SUIT OF ARMOR INI?
597
00:23:23,832 --> 00:23:26,066
SELAMA AKHIR PEKAN
DI PENJUALAN ESTATE.
598
00:23:26,101 --> 00:23:27,333
SHARON THOMPSON BERJALAN.
599
00:23:27,368 --> 00:23:28,702
ADA YANG
> SEORANG WANITA MUDA DI MANA -
600
00:23:28,737 --> 00:23:29,703
NAME?
601
00:23:29,771 --> 00:23:31,071
SAYA DITETAPI; T TAHU.
602
00:23:31,106 --> 00:23:32,572
DIA INGIN MEMBELI ARMOR,
603
00:23:32,607 --> 00:23:34,074
TETAPI DIPERLUKAN UNTUK PERIKSA
DENGAN SESEORANG PERTAMA.
604
00:23:34,109 --> 00:23:35,875
SHE KIRI,
AKU MEMBELANYA.
605
00:23:35,911 --> 00:23:37,711
AKU TAHU BAHWA RUU WALLACE.
AKAN TERTARIK.
606
00:23:37,779 --> 00:23:39,946
DAN KETIKA DILAKUKAN PROFESOR MCNARY
DATANG KE TOKO?
607
00:23:39,981 --> 00:23:41,214
ITU YESTERDAY.
608
00:23:41,249 --> 00:23:43,649
DIA HARUS MEMILIKI SHARON.
YANG DIBELI THE ARMOR.
609
00:23:43,685 --> 00:23:45,484
MY GUESS IS
610
00:23:45,520 --> 00:23:48,554
MCNARY IS WHO WANITA
HARUS BERBICARA DENGAN SEBELUM MEMBELI.
611
00:23:48,590 --> 00:23:50,857
JADI, KAU TIDAK PERNAH MELIHAT MCNARY
SEBELUM DIANG DATANG DI TOKO ANDA?
612
00:23:50,892 --> 00:23:52,525
TIDAK.
613
00:23:52,560 --> 00:23:54,260
DAN DI MANA ANDA MALAM TERAKHIR
PUKUL 3:00 AM?
614
00:23:55,296 --> 00:23:56,262
BENAR?
615
00:23:56,297 --> 00:23:58,164
HANYA JAWAB
PERTANYAAN , PLEASE.
616
00:23:59,534 --> 00:24:02,135
SAYA BERADA DI RUMAH, DI TEMPAT TIDUR,
DENGAN SUAMI SAYA, JASON.
617
00:24:02,170 --> 00:24:04,470
BAHWA & apos; S JAS -
618
00:24:04,539 --> 00:24:06,505
YA, saya TAHU
BAGAIMANA MENGHABISKAN "JASON".
619
00:24:07,809 --> 00:24:09,042
TERIMA KASIH SANGAT BANYAK,
MRS. SHANNON.
620
00:24:10,411 --> 00:24:11,811
OKE, AKHIR WAWANCARA.
621
00:24:11,880 --> 00:24:12,912
LET & apos; S EAT.
622
00:24:14,216 --> 00:24:17,117
[♪♪♪]
623
00:24:21,289 --> 00:24:23,890
Saya BISA & apos; T PERCAYA TI.
I-IT DOESN & apos; T BAHKAN MERASA NYATA.
624
00:24:23,959 --> 00:24:25,091
KAMI & apos; RE SEMUA
hancur.
625
00:24:25,127 --> 00:24:27,761
SELURUH DEPARTEMEN & apos; S
HANYA DALAM SHOCK.
626
00:24:27,796 --> 00:24:30,230
SAYA BISA & apos; T IMAGINE BAGAIMANA
INI HARUS UNTUK ANDA.
627
00:24:30,265 --> 00:24:32,598
TERIMA KASIH.
628
00:24:32,634 --> 00:24:35,601
Saya & apos; MUNGKIN TIDAK BENAR-BENAR YAKIN
APA YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG.
629
00:24:35,637 --> 00:24:37,436
BAHWA & SALAH SATU HAL-HAL YANG BAIK
SAYA PERLU BICARA DENGAN ANDA.
630
00:24:37,505 --> 00:24:38,805
SAYA PERLU SESEORANG
631
00:24:38,840 --> 00:24:41,607
UNTUK MENGAMBIL LEBIH BANYAK PROFESOR MCNARY & apos; S
DUA KELAS INTRO.
632
00:24:41,643 --> 00:24:44,510
ANDA AKAN TERTARIK
DALAM MENEMUKAN SEMESTER
633
00:24:44,545 --> 00:24:46,545
SEBAGAI INSTRUCTOR INSTALASI
BUKAN TA?
634
00:24:47,883 --> 00:24:49,482
- UH--
-I UNDERSTAND -
635
00:24:49,517 --> 00:24:51,117
... INI ADALAH BANYAK UNTUK MENANGANI
SEKARANG JUGA.
636
00:24:51,153 --> 00:24:53,552
JIKA ANDA BERPIKIR BAHWA SAYA BISA MELAKUKANNYA ,
KEMUDIAN AKU AKAN.
637
00:24:53,588 --> 00:24:55,588
SAYA TAHU ANDA BISA MELAKUKANNYA,
638
00:24:55,623 --> 00:24:57,657
PROFESOR MCNARY
BERBICARA SANGAT SANGAT BAGUS ANDA.
639
00:24:59,394 --> 00:25:02,361
Saya BEGITU BAHKAN MENTI INI,
TAPI...
640
00:25:02,397 --> 00:25:04,497
APA YANG TERJADI DENGAN PEKERJA SAYA SENDIRI?
641
00:25:04,532 --> 00:25:06,565
PROFESOR MCNARY
ADALAH PENASIHAT SISWA SAYA
642
00:25:06,601 --> 00:25:07,566
DAN I & apos; M HAMPIR DILAKUKAN.
643
00:25:07,602 --> 00:25:09,169
AKU AKAN MENJADI PENASIHAT BARU ANDA
644
00:25:09,204 --> 00:25:11,037
DAN KURSI
KOMITE ORAL.
645
00:25:11,106 --> 00:25:14,240
JADI, DON & apos; T BIARKAN DERAIL INI,
ANDA & apos; LL HINGGA.
646
00:25:15,110 --> 00:25:17,143
THANK YOU.
647
00:25:20,182 --> 00:25:21,080
HEY, HON & apos;.
648
00:25:21,116 --> 00:25:22,148
HEY!
649
00:25:22,217 --> 00:25:23,249
BAGAIMANA ITU HARI ANDA?
650
00:25:23,285 --> 00:25:25,551
SESUATU YANG MENARIK
TERJADI HARI INI.
651
00:25:25,620 --> 00:25:26,719
ADA SUDUT INI DARI ARMOR
652
00:25:26,788 --> 00:25:28,321
DAN PROFESOR COLLEGE INI
INGIN MEMBELI ITU
653
00:25:28,356 --> 00:25:29,322
DAN...
654
00:25:29,390 --> 00:25:30,290
... DIA BERAKHIR UP
655
00:25:30,358 --> 00:25:31,324
PEMBUNUH...
656
00:25:31,359 --> 00:25:32,558
DALAM SUIT OF ARMOR.
657
00:25:33,829 --> 00:25:35,594
BAIK, BAHWA & apos; S
SORT DARI APA YANG TERJADI.
658
00:25:35,630 --> 00:25:37,931
AKU TAHU.
AKU BERBICARA DENGAN FRANK.
659
00:25:37,966 --> 00:25:39,899
APAKAH KAMU OKE?
660
00:25:39,935 --> 00:25:41,201
YEAH, AKU & apos; M HALUS.
661
00:25:41,236 --> 00:25:42,768
DAN ITU- BAHWA
TELAH SAYA BERTANGGUNG.
662
00:25:42,804 --> 00:25:44,670
AKU BERARTI, SAYA MENJADI
TERLALU HUBUNGI?
663
00:25:44,706 --> 00:25:46,505
APA YANG ANDA PIKIRKAN?
664
00:25:46,541 --> 00:25:47,974
Saya DON & apos ; T TAHU. DI SINI SAYA,
MENCARI PADA BADAN MATI INI,
665
00:25:48,009 --> 00:25:49,309
DAN SEMUA SAYA BISA BERPIKIR ISI,
666
00:25:49,344 --> 00:25:50,944
"SIAPA YANG MEMBUNUH DIA? MENGAPA?"
667
00:25:50,979 --> 00:25:52,812
"DAN MENGAPA PUT DIA
DALAM SUIT OF ARMOR?
668
00:25:52,881 --> 00:25:54,513
AND WHY NOT TAKE
THE SUIT OF ARMOR?"
669
00:25:54,549 --> 00:25:57,116
ANDA MELIHATNYA SEBAGAI MISTERIU
YANG DIPERLUKAN UNTUK DIPECATKAN.
670
00:25:57,152 --> 00:25:58,985
PERSIS.
671
00:25:59,020 --> 00:26:00,320
Saya DON & apos; T BERPIKIR
BAHWA & MENJADI HUBUNGI,
672
00:26:00,388 --> 00:26:01,955
Aku BERPIKIR KAMU; RE LOOKING UNTUK
KEADILAN BAGI KORBAN.
673
00:26:03,591 --> 00:26:05,391
Aku & apos; M GONNA BERSAMA DENGAN ITU.
674
00:26:07,095 --> 00:26:09,062
JADI... < br /> BAGAIMANA & apos; D HE DIE?
675
00:26:09,097 --> 00:26:10,196
MACE.
676
00:26:10,232 --> 00:26:12,031
ANDA BISA MATI DARI
MENJADI SPRAYED BY MACE?
677
00:26:12,067 --> 00:26:13,833
TIDAK. DIA ADALAH HIT OLEH MACE.
678
00:26:13,869 --> 00:26:15,935
YEAH, ITU & apos; LL DO IT.
679
00:26:15,971 --> 00:26:17,237
[HANNAH TERTAWA]
680
00:26:17,272 --> 00:26:19,239
INI HILARIOUS!
681
00:26:19,307 --> 00:26:20,806
THE CLOTHES
ANDA GUYS LEBIH!
682
00:26:20,842 --> 00:26:22,842
KAMI PIKIRAN
KAMI TERLIHAT PRETTY BAIK.
683
00:26:22,911 --> 00:26:24,777
TAPI RAMBUT...
RAMBUT & apos; S PRICELESS.
684
00:26:24,812 --> 00:26:27,180
OKE.
685
00:26:27,215 --> 00:26:28,314
ANDA INGIN TAHU RAHASIA?
686
00:26:28,350 --> 00:26:29,349
APA & apos; S ITU?
687
00:26:29,417 --> 00:26:31,484
CARA YANG ANDA LIHAT SEKARANG--
688
00:26:31,552 --> 00:26:33,419
BAJU, RAMBUT,
SEMUANYA -
689
00:26:33,454 --> 00:26:35,721
SATU HARI, AKAN MENJADI
HAL TERLALU DI DUNIA.
690
00:26:35,790 --> 00:26:37,023
DIJAMIN.
691
00:26:37,092 --> 00:26:38,457
TI & apos; LL JANGAN PERNAH SEPERTI ITU.
692
00:26:38,493 --> 00:26:40,260
BAIK...
693
00:26:40,295 --> 00:26:42,095
JADI, APA KAU AKAN PERGI?
694
00:26:42,163 --> 00:26:44,630
MUNGKIN SATU BERIKUTNYA.
695
00:26:44,665 --> 00:26:46,065
[CHUCKLES]
696
00:26:54,276 --> 00:26:58,378
APAKAH ADA INI 100
ATAU 500 TAHUN...
697
00:26:58,413 --> 00:27:00,380
IT & apos; S MAGNIFICENT!
698
00:27:00,448 --> 00:27:03,082
PATINA ADA GORGEOUS!
699
00:27:03,118 --> 00:27:05,218
BEBERAPA TANGAN KULIT
BUKAN ASLI.
700
00:27:05,253 --> 00:27:06,652
YANG SANGAT DIHARAPKAN, PIKIRAN.
701
00:27:12,360 --> 00:27:15,228
EDGES SELESAI DENGAN BENAR
UNTUK PERIODE.
702
00:27:17,765 --> 00:27:18,898
LENGKAP INI
703
00:27:18,934 --> 00:27:21,267
BENAR-BENAR
KE ABAD KE-15.
704
00:27:21,303 --> 00:27:23,536
I & apos ; D DATE IT SEKITAR 1480 -
705
00:27:23,604 --> 00:27:26,205
ITALIAN, DESAIN MILANESE.
706
00:27:26,241 --> 00:27:29,375
INI ADALAH UNDANG-UNDANG
DAN PIECE LUAR BIASA.
707
00:27:29,411 --> 00:27:31,444
APA ADANYA
NILAI ESTIMASI?
708
00:27:31,479 --> 00:27:32,979
AT AUCTION,
709
00:27:33,014 --> 00:27:35,415
AKU AKAN MENGHARAPKAN
INI BISA DIBAWA
710
00:27:35,450 --> 00:27:36,983
TUTUP KE $ 100.000.
711
00:27:37,018 --> 00:27:38,884
[GASPS]
712
00:27:44,435 --> 00:27:46,159
HE SAID
IT'S NOT A REPRODUCTION.
713
00:27:46,209 --> 00:27:47,918
BAHWA ARMOR ADALAH 500 TAHUN LAMA
714
00:27:47,987 --> 00:27:50,020
DAN BISA DILAKUKAN
HINGGA $ 100.000.
715
00:27:50,089 --> 00:27:51,989
YANG MENGUBAH SEGALANYA.
716
00:27:52,058 --> 00:27:53,224
WANITA MUDA < br /> DI PERJALANAN ESTATE
717
00:27:53,259 --> 00:27:54,591
HARUS DIBUTUHKAN
BAHWA ITU NYATA
718
00:27:54,660 --> 00:27:56,393
DAN MENGAMBIL GAMBAR
UNTUK MCNARY.
719
00:27:56,462 --> 00:27:57,627
HE & apos; SA COLLEGE PROFESSOR,
BENAR?
720
00:27:57,663 --> 00:27:59,796
HE DOESN & apos; T BREAK INTO HOUSES
DAN HAL-HAL BAJA,
721
00:27:59,832 --> 00:28:01,598
BAHKAN UNTUK GRAND RATUS.
722
00:28:01,633 --> 00:28:04,335
DAN JIKA SUIT INI SANGAT BERHARGA,
MENGAPA MENINGGALKANNYA?
723
00:28:04,370 --> 00:28:06,136
DAN SIAPA YANG
DENGAN MCNARY YANG MALAM?
724
00:28:06,172 --> 00:28:07,571
TI HARUS BE THE KILLER.
725
00:28:07,606 --> 00:28:09,073
BENAR-BENAR?
726
00:28:09,108 --> 00:28:10,674
APAKAH ANDA YAKIN MCNARY
DITN & apos; T PERGI SANA SENDIRIAN?
727
00:28:10,709 --> 00:28:11,808
BAIK,
YANG AKAN BERARTI
728
00:28:11,844 --> 00:28:13,110
PEMBUNUH
ADA SUDAH DI SINI.
729
00:28:13,145 --> 00:28:15,079
JADI, KEMUDIAN ANDA & apos; RE TALKING
TENTANG WALLACE ATAU TUCKER.
730
00:28:15,114 --> 00:28:16,613
TUCKER HAD MALAM MATI,
731
00:28:16,648 --> 00:28:18,215
DAN MENGAPA WOULDN & apos; T WALLACE
HANYA HUBUNGI POLISI
732
00:28:18,251 --> 00:28:19,850
DAN KATAKAN DIA DIUNDANG
DENGAN SEBUAH INTRUDER?
733
00:28:19,886 --> 00:28:21,651
SAYA TIDAK MEMILIKI IDE.
734
00:28:21,687 --> 00:28:25,089
TAPI APA YANG SAYA KETAHUI
ADA HE & apos; S SEKARANG $ 100.000 KAYA.
735
00:28:25,124 --> 00:28:27,791
SAYA BERPIKIR TENTANG
AKAN KELUAR DI COLLEGE,
736
00:28:27,826 --> 00:28:29,026
ANDA TAHU,
BICARA DENGAN BEBERAPA ORANG.
737
00:28:29,095 --> 00:28:31,262
JIKA ANDA MELIHAT APA PUN SEGALA BERBAHAYA
ATAU SUSPICIOUS,
738
00:28:31,297 --> 00:28:32,629
ANDA JANGAN MENGGUNAKANNYA.
739
00:28:32,698 --> 00:28:34,231
BIARKAN SAYA TAHU.
Saya & apos; LL PUSH IT.
740
00:28:34,267 --> 00:28:36,500
[TELEPON BERADA]
741
00:28:36,535 --> 00:28:38,002
SEMUA KANAN. I GOTTA GO.
742
00:28:38,070 --> 00:28:40,237
TERLIHAT seperti MCNARY & apos; S WIFE
IS KEMBALI DI TOWN.
743
00:28:42,408 --> 00:28:44,208
[DOOR BELL JINGLES]
744
00:28:44,277 --> 00:28:45,842
[FOOTSTEPS]
745
00:28:47,146 --> 00:28:49,246
I & apos; VE GOT SLOGAN SAYA.
APA YANG ANDA PIKIRKAN?
746
00:28:49,282 --> 00:28:50,414
"SUARA UNTUK HANNAH.
747
00:28:50,482 --> 00:28:52,016
" MAKAN DENGAN BAIK, BAIK.
748
00:28:52,051 --> 00:28:53,284
MAHASISWA
UNTUK PILIHAN SEHAT. "
749
00:28:53,319 --> 00:28:54,451
GO ON.
750
00:28:54,486 --> 00:28:55,585
KAMI & apos; VE GOT
GARDEN SISWA.
751
00:28:55,621 --> 00:28:57,021
IT & apos; S SEMUA ORGANIK,
752
00:28:57,056 --> 00:28:58,855
TAPI SEKOLAH DAPAT & JUGAKAN. T BIARKAN KAMI
MENYEDIAKAN SAYURAN SEGAR
753
00:28:58,891 --> 00:28:59,990
KE KAMPUS KAMPUS.
754
00:29:00,026 --> 00:29:02,059
MENGAPA?
755
00:29:02,094 --> 00:29:03,127
MEREKA MENGATAKAN
ADA SALAH SATU & PERSYARATAN SALAH,
756
00:29:03,195 --> 00:29:05,195
TAPI SEKOLAH LAIN YANG MELAKUKANNYA.
757
00:29:05,231 --> 00:29:06,563
OKE, BAIK,
SAAT INI, SA HE GREAT START.
758
00:29:06,632 --> 00:29:08,132
ANDA MEMILIKI
MASALAH KAMPANYE CLEAR.
759
00:29:08,167 --> 00:29:09,400
BENAR.
760
00:29:09,435 --> 00:29:12,069
JADI... APA YANG ANDA PELAJARI < br /> SELAMA KAMPANYE ANDA?
761
00:29:14,140 --> 00:29:15,940
JADILAH DIRI SENDIRI.
762
00:29:15,975 --> 00:29:17,241
JANGAN LAKUKAN JAMINAN
ANDA BISA & apos; T TETAP.
763
00:29:17,276 --> 00:29:18,943
MEMPERKENALKAN DIRI ANDA < br /> UNTUK MAHASISWA ANDA TIDAK MENGETAHUI,
764
00:29:18,978 --> 00:29:20,411
DAN MEMINTA PEMILIHAN MEREKA.
765
00:29:20,446 --> 00:29:21,678
JUST BE BOLD?
766
00:29:21,713 --> 00:29:22,846
YEAH.
767
00:29:22,881 --> 00:29:24,348
"HI, Saya & apos; M HANNAH,
MENJALANKAN PRESIDEN KELAS.
768
00:29:24,417 --> 00:29:25,882
BISA SAYA COUNT PADA VOTE ANDA?"
769
00:29:25,918 --> 00:29:28,485
ANDA MENGUBAH SATU PEMILIH,
MEREKA & apos ; LL CONVERT THREE.
770
00:29:28,520 --> 00:29:29,786
YOU TRIED THIS WHEN YOU RAN?
771
00:29:29,822 --> 00:29:31,288
TIDAK, PEDOMAN YANG AKAN DILAKUKAN.
772
00:29:31,324 --> 00:29:32,456
[LAUGHS]
773
00:29:37,830 --> 00:29:39,496
[FOOTSTEPS]
774
00:29:39,531 --> 00:29:41,598
[KNOCK AT DOOR]
775
00:29:41,633 --> 00:29:43,167
HI.
776
00:29:43,202 --> 00:29:45,202
MY NAME IS JENNIFER SHANNON.
777
00:29:45,237 --> 00:29:46,670
HI. EMMA MITCHELL.
778
00:29:46,705 --> 00:29:48,272
BAIK...
779
00:29:48,307 --> 00:29:51,342
APAKAH ANDA BEKERJA?
DENGAN PROFESOR MCNARY?
780
00:29:51,377 --> 00:29:54,211
YA. SAYA.
ASISTEN PENGAJARANNYA.
781
00:29:54,280 --> 00:29:56,180
I & apos; M SORRY
TENTANG APA YANG TERJADI.
782
00:29:56,215 --> 00:29:58,349
IT & apos; S HORRIBLE.
783
00:29:58,384 --> 00:30:00,517
ARE- - APAKAH ANDA
TEMAN HIS?
784
00:30:00,552 --> 00:30:02,453
OH, UH, MUNGKIN?
785
00:30:02,488 --> 00:30:03,653
TENTU SAJA.
786
00:30:03,689 --> 00:30:06,056
SAYA HANYA BARU-MARI METODE DIA.
787
00:30:06,092 --> 00:30:08,392
APAKAH SAYA MELIHAT ANDA
DI PENJUALAN ESTATE?
788
00:30:08,461 --> 00:30:09,860
SATU
DENGAN SUIT OF ARMOR?
789
00:30:09,928 --> 00:30:12,863
YA! IYA NIH. SAYA MENGAMBIL GAMBAR
UNTUK MENUNJUKKAN PROFESOR MCNARY.
790
00:30:12,898 --> 00:30:15,966
ITU ADALAH REPRODUKSI TERBAIK
Saya & apos; VE EVER SEEN.
791
00:30:16,002 --> 00:30:17,767
APAKAH ANDA MEMILIKI IDEA
792
00:30:17,803 --> 00:30:19,136
MENGAPA DIA AKAN
BREAK INTO SOMEONE & apos; S HOUSE
793
00:30:19,171 --> 00:30:21,405
UNTUK MENCURI SESUATU,
TERUTAMA REPRODUKSI?
794
00:30:21,440 --> 00:30:22,439
TIDAK.
795
00:30:22,508 --> 00:30:23,507
APAKAH KAMU TAHU SIAPA PUN
796
00:30:23,542 --> 00:30:25,376
YANG MUNGKIN SUDAH DIINGINKAN
UNTUK HARM DIA?
797
00:30:25,444 --> 00:30:26,676
TIDAK.
798
00:30:26,745 --> 00:30:29,079
TIDAK BISA BENAR.
799
00:30:29,115 --> 00:30:32,782
ADA SISWA YANG MUDA
ANGRY TENTANG KELAS.
800
00:30:32,818 --> 00:30:35,585
TAPI ANDA JANGAN & BAIK; T
MEMBUNUH SESEORANG LEBIH DARI ITU.
801
00:30:35,621 --> 00:30:38,088
MENGAPA ANDA
BEGITU TERTARIK DALAM INI?
802
00:30:38,157 --> 00:30:40,024
SAYA MEMBELI SUIT DARI ARMOR
803
00:30:40,059 --> 00:30:42,393
DAN SAYA SENDIRI TOKO
DI MANA PROFESOR TEMPAT MCNARY.
804
00:30:42,428 --> 00:30:44,094
GUESS I JUST
MERASA TERHUBUNG BEBERAPA.
805
00:30:44,130 --> 00:30:46,096
INI HARUS < br /> JADILAH KERAS.
806
00:30:46,165 --> 00:30:46,897
BAGAIMANA KAU?
MELAKUKAN?
807
00:30:46,965 --> 00:30:48,632
I & apos; M NOT HEBAT.
808
00:30:48,667 --> 00:30:50,234
UH...
809
00:30:50,269 --> 00:30:53,837
KITA BEKERJA SANGAT BERSAMA.
DIA ADALAH PENASIHAT SISWA SAYA.
810
00:30:53,872 --> 00:30:55,039
JADI...
811
00:30:55,074 --> 00:30:56,440
[KERING MALAIKAT]
Saya MENDAPATKAN MAKAN SIANG.
812
00:30:58,144 --> 00:30:59,910
INI ADALAH BOYFRIEND SAYA, YEREMY.
813
00:30:59,945 --> 00:31:01,912
UH, INI ADALAH
JENNIFER SHANNON,
814
00:31:01,980 --> 00:31:03,080
DIA MEMBELI ARMOR
DI PENJUALAN ESTATE.
815
00:31:03,115 --> 00:31:05,115
OH. IT & apos; S NICE UNTUK MEMENUHI ANDA.
816
00:31:05,151 --> 00:31:06,616
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
817
00:31:06,652 --> 00:31:08,385
[YEREMY, MENYELAMAT]:
INI SEMUA...
818
00:31:08,421 --> 00:31:10,054
SAYA PIKIRKAN ADA BANYAK. SAYA LEBIH
KISAH INI
819
00:31:10,089 --> 00:31:11,621
DARIPADA KITA TELAH DIKETAHUI.
820
00:31:11,657 --> 00:31:13,090
SAYA BERPIKIR ANDA & apos; RE KANAN.
821
00:31:13,125 --> 00:31:15,926
MENGAPA AKAN PROFESOR
RISIKO AKADEMIK KARIRANYA
822
00:31:15,961 --> 00:31:17,694
DENGAN MENJADI PENCURI?
823
00:31:17,729 --> 00:31:19,629
[♪♪♪]
824
00:31:22,334 --> 00:31:26,136
MUNGKIN HE & apos; D INGIN BUKU, < br /> TAPI SEBUAH SUIT OF ARMOR?
825
00:31:26,172 --> 00:31:27,704
NOT ROBERT.
826
00:31:27,773 --> 00:31:29,573
DAN PERBAIKAN
KE DALAM RUMAH?
827
00:31:29,608 --> 00:31:31,075
TIDAK!
828
00:31:31,110 --> 00:31:33,377
AKU PERLU MEMINTA ANDA.
BEBERAPA PERTANYAAN.
829
00:31:33,412 --> 00:31:35,946
INI ADALAH RUTIN UNTUK
SETIAP PARA PEMBUNUH KORBAN PEMBUNUHAN.
830
00:31:35,981 --> 00:31:37,414
SAYA MENGERTI.
831
00:31:37,450 --> 00:31:38,648
UNTUK REKAM -
832
00:31:38,717 --> 00:31:41,251
DI MANA ANDA MALAM?
SENIN, 7 APRIL?
833
00:31:41,320 --> 00:31:43,019
IN SEATTLE.
WITH MY SISTER'S FAMILY.
834
00:31:43,055 --> 00:31:44,188
APAKAH ANDA TAHU
835
00:31:44,256 --> 00:31:46,090
DARI SIAPA PUN YANG YANG INGIN
UNTUK MENGUBAH SUAMI ANDA?
836
00:31:46,125 --> 00:31:47,724
SELAIN SAYA?
837
00:31:47,759 --> 00:31:49,226
MAHASISWA HE FLUNKED?
838
00:31:49,295 --> 00:31:52,296
WANITA DIA MENGUBAH?
839
00:31:52,331 --> 00:31:54,565
PERAWATAN ANDA
UNTUK MENGUNGKAPKAN BAHWA?
840
00:31:54,600 --> 00:31:57,367
JANGAN LAKUKAN SAYA TETAP.
ANDA BILANG " HARM, "BUKAN BUNUH.
841
00:31:57,403 --> 00:31:59,002
MAHASISWA BISA
DAPATKAN SETELAH MENYESAL
842
00:31:59,037 --> 00:32:00,571
TENTANG KELAS MEREKA.
843
00:32:00,606 --> 00:32:02,406
HMM. APAKAH ADA MAHASISWA SISWA
DALAM TERTENTU
844
00:32:02,441 --> 00:32:04,408
WHO PUNYA ANMOSITAS TERHADAP
PROFESOR MCNARY?
845
00:32:04,477 --> 00:32:06,876
SAYA AKAN MENGETAHUI & MENGETAHUI OLEH NAMA.
846
00:32:06,945 --> 00:32:08,312
ANDA MENYEBARKAN DIRI SENDIRI.
847
00:32:08,347 --> 00:32:11,881
OH... SAYA MENJADI FACETIOUS.
848
00:32:11,917 --> 00:32:15,419
Saya & apos; M MAAF, TERORIS MAAF,
BAHWA INI TERJADI PADA DIA.
849
00:32:17,289 --> 00:32:20,724
Saya DIAJUKAN UNTUK DIVORCE
TIGA MINGGU LALU.
850
00:32:20,792 --> 00:32:23,293
IT & apos; S TELAH BURUK
SELAMA BEBERAPA TAHUN TERAKHIR.
851
00:32:23,329 --> 00:32:25,929
DIA UNFAITHFUL
DI LEBIH DARI SATU OCCASION.
852
00:32:25,964 --> 00:32:27,531
DO YOU KNOW WITH WHO?
853
00:32:27,566 --> 00:32:28,632
TIDAK TERBARU, TIDAK.
854
00:32:28,667 --> 00:32:30,634
TAPI DIA MENCINTAI
MENJADI PROFESOR
855
00:32:30,669 --> 00:32:34,271
DAN PERATURAN
DARI SISWA WANITA.
856
00:32:34,340 --> 00:32:36,540
DAN BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA
Secara finansial?
857
00:32:36,575 --> 00:32:37,807
KAMI MEMILIKI HUTANG.
858
00:32:37,843 --> 00:32:40,110
SUAMI SAYA TELAH TERLALU
GURU YANG TERPILIH,
859
00:32:40,146 --> 00:32:42,546
TAPI DIA ADALAH INVESTOR YANG MENGERIKAN.
860
00:32:42,581 --> 00:32:45,682
DIVORCE
AKAN & apos; VE MEMBUAT HAL-HAL BURUK.
861
00:32:45,751 --> 00:32:48,051
SISTER SAYA ADALAH SUATU HADIAH
SALAH PENGACARA,
862
00:32:48,086 --> 00:32:49,119
JADI BIAYA HUKUM SAYA GRATIS.
863
00:32:49,188 --> 00:32:51,155
TIDAK ADA.
864
00:32:52,358 --> 00:32:53,757
JADI ADA APA SAJA.
ANDA BISA BERPIKIR DARI
865
00:32:53,792 --> 00:32:55,959
YANG BISA MEMBANTU KAMI
DENGAN INVESTIGASI INI?
866
00:32:57,095 --> 00:32:58,695
BENAR-BENAR TIDAK ADA.
867
00:32:58,730 --> 00:33:01,865
SUAMI SAYA,
SEKOLAH MEDIEVAL YANG TERPENUHI,
868
00:33:01,933 --> 00:33:04,234
DAPAT DIBATASI
SAAT ROBBING A HOUSE?
869
00:33:04,270 --> 00:33:05,235
[SCOFFS]
870
00:33:05,271 --> 00:33:07,137
APA BISA BISA MENAMBAHKAN?
871
00:33:08,840 --> 00:33:10,140
TERIMA KASIH.
872
00:33:21,387 --> 00:33:22,752
DANI?
873
00:33:22,788 --> 00:33:23,820
[PEREMPUAN CHUCKLES, ASTONISHED]
874
00:33:23,855 --> 00:33:25,455
LAYLA!
875
00:33:25,491 --> 00:33:27,157
[TERTAWA]
876
00:33:27,226 --> 00:33:30,026
OH, KEBAIKAN SAYA!
BAGAIMANA KAU?
877
00:33:30,062 --> 00:33:30,794
BAIK!
878
00:33:30,829 --> 00:33:31,795
BAIK.
879
00:33:31,830 --> 00:33:33,297
JADI, APA KAU AKAN
KE REUNION?
880
00:33:33,332 --> 00:33:35,199
OH... MUNGKIN TIDAK.
881
00:33:35,234 --> 00:33:37,100
YEAH, ANDA BISA & apos; T
MEMBAYAR SAYA.
882
00:33:37,169 --> 00:33:38,402
MAKSUD, ANDA TAHU,
883
00:33:38,470 --> 00:33:39,503
ORANG YANG SAYA INGIN LIHAT,
SAYA BISA MELIHAT MEREKA.
884
00:33:39,538 --> 00:33:41,171
BAHWA & SAYA SAYA MERASA.
885
00:33:41,240 --> 00:33:42,606
HUH. ANDA TAHU,
BEBERAPA "ANAK-ANAK SENI"
886
00:33:42,641 --> 00:33:44,508
AKAN MENDAPATKAN BERSAMA UNTUK
SORT DARI REUNION ALTERNATIF.
887
00:33:44,543 --> 00:33:46,343
AN ANTI-REUNION
REUNION?
888
00:33:46,378 --> 00:33:47,444
PERSIS.
889
00:33:47,479 --> 00:33:49,546
HMM. DI MANA
ANDA MEMILIKI?
890
00:33:49,582 --> 00:33:51,047
KAMI MEMILIKI RUANG PRIBADI
DI NAGA EMAS.
891
00:33:51,083 --> 00:33:52,048
KAMU TAHU,
ANDA HARUS DATANG.
892
00:33:52,084 --> 00:33:53,350
YANG SEBENARNYA.
SOUNDS LIKE FUN.
893
00:33:53,385 --> 00:33:55,185
GREAT! I HOPE
TO SEE YOU THERE. BYE.
894
00:33:55,221 --> 00:33:56,286
BYE, LAYLA.
895
00:33:59,124 --> 00:34:01,191
SETIAP PEMBARUAN
PADA PEMBUNUH?
896
00:34:01,227 --> 00:34:02,992
Saya MEMINTA DETEKTIF LYNWOOD
HAL YANG SAMA.
897
00:34:03,028 --> 00:34:04,160
SEMUA DIA MENGATAKAN
898
00:34:04,196 --> 00:34:06,062
ADALAH BAHWA INVESTIGASI
AKAN MASIH BERLALU.
899
00:34:06,098 --> 00:34:08,064
KETIKA ANDA BERPIKIR
Saya & apos; LL MENDAPATKAN MACE KEMBALI SAYA?
900
00:34:08,100 --> 00:34:09,733
BISA MENJADI SEMENTARA.
BUKTI ITU.
901
00:34:11,002 --> 00:34:12,502
UH, DI SINI & apos; S APA
SAYA INGIN MENUNJUKKAN ANDA.
902
00:34:12,571 --> 00:34:15,038
BLADE INI TELAH MENGAMBIL
OFF THE WALL AND PUT BACK.
903
00:34:15,073 --> 00:34:16,373
BAGAIMANA ANDA TAHU?
904
00:34:16,408 --> 00:34:18,542
BLADE MEMILIKI DEKORATIF.
GULIR DI SATU SISI.
905
00:34:18,611 --> 00:34:20,244
BAHWA & SAYA SITUS YANG SAYA TAMPILKAN.
906
00:34:20,279 --> 00:34:21,978
IT & apos; S SEKARANG MENGHADAP DINDING.
907
00:34:22,047 --> 00:34:23,747
PADA MALAM.
MCNARY DICATAT,
908
00:34:23,782 --> 00:34:25,315
SESEORANG MENGHAPUS PEDANG.
909
00:34:25,351 --> 00:34:26,550
BAGAIMANA ANDA TAHU
ITU MALAM?
910
00:34:26,619 --> 00:34:28,151
MENGAPA TIDAK
BULAN SEBELUMNYA?
911
00:34:28,186 --> 00:34:29,453
KATAKAN DIA.
912
00:34:29,488 --> 00:34:31,388
MENGETAHUI SUIT
ARMOR MUNCUL,
913
00:34:31,423 --> 00:34:33,890
MR. WALLACE HAD ME
MENGAMBIL FOTO KAMAR.
914
00:34:33,959 --> 00:34:34,924
KITA INGIN DOKUMEN
915
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
EVOLUTION
DARI TAMPILAN
916
00:34:36,595 --> 00:34:38,228
SERTA UNTUK
ASURANSI, TENTU SAJA.
917
00:34:38,264 --> 00:34:40,397
PEDANG INI DIPINDAH
PADA MALAM DARI BREAK-IN.
918
00:34:40,466 --> 00:34:41,831
APA PUN SUDAH MENYAMBUNG PEDANG?
919
00:34:41,867 --> 00:34:43,600
TIDAK ADA SATU.
920
00:34:43,636 --> 00:34:45,769
MAKA MUNGKINNYA.
SIDIK JARI.
921
00:34:49,308 --> 00:34:50,741
FRANK?
922
00:34:52,811 --> 00:34:54,678
TANPA PRINSING.
THE MACE HANDLE?
923
00:34:54,713 --> 00:34:55,979
OH, IT & apos; S NOT
PERMUKIMAN HALUS,
924
00:34:56,014 --> 00:34:57,514
SANGAT BAIK
THE KILLER MENGGUNAKAN SARUNG TANGAN
925
00:34:57,549 --> 00:34:58,915
ATAU MENGHAPUS THE ARMOR BAWAH.
926
00:34:58,950 --> 00:35:00,384
TIDAK ADA PRINTS DI SANA.
927
00:35:00,419 --> 00:35:02,386
OKE, saya BERPIKIR
Saya MENDAPATKANNYA.
928
00:35:02,421 --> 00:35:04,020
TAKE A LOOK.
929
00:35:04,055 --> 00:35:06,122
KAMI MENDAPATKAN TIGA BAHAYA
PRINTA LATEN DI PEDANG.
930
00:35:06,158 --> 00:35:07,123
BIARKAN SAYA TAMBAH.
931
00:35:07,159 --> 00:35:08,692
BILL WALLACE,
HOMEOWNER,
932
00:35:08,727 --> 00:35:10,160
DANIEL TUCKER,
BUTLERNYA,
933
00:35:10,195 --> 00:35:12,496
DAN YANG BARU-BARU INI
DECEASED ROBERT MCNARY.
934
00:35:12,531 --> 00:35:13,830
BENAR.
935
00:35:13,865 --> 00:35:15,299
APAKAH WALLACE AND TUCKER SUSPECTS?
936
00:35:15,334 --> 00:35:16,966
SETIAP ORANG & apos; SA SUSPECT.
937
00:35:17,035 --> 00:35:18,735
YANG MEMBUAT SEDERHANA.
KASUS DITUTUP.
938
00:35:18,771 --> 00:35:20,236
BAGAIMANA & PENTING? SAYA?
939
00:35:20,272 --> 00:35:21,438
PEMUTUS BISA MELAKUKANNYA.
940
00:35:21,473 --> 00:35:22,773
BYE, SAM.
941
00:35:22,808 --> 00:35:23,973
[TERTAWA TERTAWA]
942
00:35:24,042 --> 00:35:26,543
BAHWA & apos; S LUCU!
"TERLALU BUTUH ITU."
943
00:35:26,578 --> 00:35:28,478
Aku SUKA DIA!
944
00:35:32,140 --> 00:35:34,051
JADI, APA YANG KITA KETAHUI?
945
00:35:34,101 --> 00:35:35,358
MCNARY BROKE
KE DALAM RUMAH
946
00:35:35,393 --> 00:35:36,860
DENGAN SIFATNYA
MENCURI ARMOR.
947
00:35:36,895 --> 00:35:38,795
ANDA BERTUMBUH
KEBERSIHAN itu.
948
00:35:38,831 --> 00:35:40,229
KAMI HANYA TAHU DIA BROKE
KE DALAM RUMAH.
949
00:35:40,265 --> 00:35:41,598
APA LAGI?
950
00:35:41,633 --> 00:35:42,999
KITA TAHU DIA DIHAPUS
PEDANG.
951
00:35:43,034 --> 00:35:44,701
YEAH, TETAPI
KAMI MENERIMA DAN MENGETAHUI MENGAPA.
952
00:35:44,736 --> 00:35:47,103
ATAU SIAPAKAH KEMBALI.
953
00:35:47,138 --> 00:35:48,872
ANDA BILANG
MCNARY & apos; S WIFE THOUGHT
954
00:35:48,907 --> 00:35:50,707
THERE WAS A STUDENT
WITH A GRUDGE, RIGHT?
955
00:35:50,742 --> 00:35:51,975
Saya & apos; M PERGI MELALUI
CATATAN SEKOLAH,
956
00:35:52,010 --> 00:35:53,309
MELIHAT APA SAJA JUMPS OUT.
957
00:35:53,345 --> 00:35:55,612
[SIGHS] SAYA BERHARAP
SAM HADN & apos; T SAID ITU.
958
00:35:55,647 --> 00:35:58,548
-SAID APA?
- BAHWA TAPI BUTLER DILAKUKANNYA.
959
00:35:58,584 --> 00:35:59,415
I & apos; D PERNAH MENDENGAR
AKHIRNYA.
960
00:36:00,552 --> 00:36:01,818
KANAN.
961
00:36:01,854 --> 00:36:02,819
KANAN.
962
00:36:06,358 --> 00:36:08,458
BISA & PERLU MENCAPAI INI.
963
00:36:08,494 --> 00:36:09,459
PROF. MCNARY.
964
00:36:09,495 --> 00:36:10,794
APA KERUGIAN.
965
00:36:10,829 --> 00:36:12,395
IT IS A LOSS.
966
00:36:12,430 --> 00:36:14,263
SAYA SETUJU.
967
00:36:14,332 --> 00:36:15,799
ANDA & apos; RE, UH, MENGAJAR < br /> KELAS SEKARANG,
968
00:36:15,834 --> 00:36:17,200
JADI, APA YANG TERJADI
UNTUK KELAS SAYA
969
00:36:17,268 --> 00:36:18,334
APAKAH KAMU, KANAN?
970
00:36:18,370 --> 00:36:19,569
YEAH, ITU & apos; S TRUE.
971
00:36:19,605 --> 00:36:21,404
SEMUA AKU INGIN
ADALAH KESEMPATAN.
972
00:36:21,439 --> 00:36:22,906
I & apos; VE TELAH MEMBACA.
973
00:36:22,975 --> 00:36:24,875
ZAMAN TENGAH ADA
SEBENARNYA KINDA COOL,
974
00:36:24,943 --> 00:36:28,077
DENGAN KNIGHTS AND CHIVALRY
DAN BATTLES DI MANA SAJA.
975
00:36:28,113 --> 00:36:30,213
FIGHTING IS NOT ALL
YANG BERBEDA DARI FOOTBALL,
976
00:36:30,248 --> 00:36:31,314
KECUALI KAMI DON & apos; T
MEMILIKI SENJATA,
977
00:36:31,349 --> 00:36:33,750
TAPI KITA MEMILIKI
CHAOS OF BATTLE.
978
00:36:33,785 --> 00:36:35,952
Saya SUKA.
979
00:36:35,988 --> 00:36:37,253
OKE, DENGARKAN.
980
00:36:37,288 --> 00:36:39,022
Saya TIDAK DAPA; T INGIN DIMAINKAN
ATAU MENGAMBIL KEUNGGULAN,
981
00:36:39,057 --> 00:36:40,757
KARENA INI.
WAKTU PERTAMA SAYA.
982
00:36:41,860 --> 00:36:43,426
JUJURKAN DENGAN AKU.
983
00:36:43,461 --> 00:36:45,996
KAMU SUDAH & apos; T UPS.
TENTANG MCNARY & apos; S KEMATIAN, APAKAH KAMU?
984
00:36:47,566 --> 00:36:49,298
DIA MENCOBA UNTUK MENGHANCURKAN HIDUP SAYA.
985
00:36:49,334 --> 00:36:51,568
GUY HAD IT
OUT FOR ME.
986
00:36:51,603 --> 00:36:54,871
OKE, AKU INGIN ANDA MENULIS SAYA.
KERTAS UNTUK KREDIT EKSTRA.
987
00:36:54,907 --> 00:36:56,940
APA YANG DILAKUKAN?
988
00:37:00,445 --> 00:37:02,045
DR. TRAMELL.
989
00:37:02,080 --> 00:37:03,847
JENNIFER!
990
00:37:03,882 --> 00:37:05,649
AKU MEMASUKKAN COOKIES.
991
00:37:05,684 --> 00:37:07,584
MM... COOKIES!
992
00:37:07,619 --> 00:37:08,785
SEKARANG...
993
00:37:08,854 --> 00:37:10,319
BIARKAN ANDA MEMINTA ANDA.
994
00:37:10,355 --> 00:37:13,590
MENGAPA SIR LANCELOT
SELALU LELAH?
995
00:37:13,625 --> 00:37:15,058
OH, TIDAK.
996
00:37:15,093 --> 00:37:17,894
DIA BEKERJA THE KNIGHT SHIFT.
997
00:37:17,963 --> 00:37:21,932
[POLITIK TERTAWA] AH! OKE, BAIK,
SEKARANG BAHWA KITA MENDAPATKAN BAHWA,
998
00:37:21,967 --> 00:37:24,100
AKU MENANGGUNG MCNARY & apos; S
PENYEBAB KEMATIAN
999
00:37:24,169 --> 00:37:26,036
ADA TRAUMA KEPALA?
1000
00:37:26,071 --> 00:37:29,472
YA. PEMBUNUH MACE PERTAMA SAYA,
DAN SENJATA YANG SANGAT EFEKTIF.
1001
00:37:29,507 --> 00:37:31,207
ADA APA SAJA YANG LAIN
1002
00:37:31,242 --> 00:37:33,242
YANG MUNGKIN HILANG
DIKONTRIBUSI KEMATIANNYA?
1003
00:37:33,311 --> 00:37:34,510
MUNGKIN.
1004
00:37:34,546 --> 00:37:36,746
ALIRAN DARI MACE
DATANG DARI BALIK.
1005
00:37:36,782 --> 00:37:38,949
NAMUN, DIA PUNYA
AN CEDERA KE JAW
1006
00:37:39,017 --> 00:37:40,817
YANG TERJADI
SINGKAT SEBELUMNYA KEMATIANNYA,
1007
00:37:40,852 --> 00:37:44,320
SEORANG CEDERA KONSISTEN
DENGAN BANTUAN DARI SEBUAH FIST.
1008
00:37:44,355 --> 00:37:45,421
APAKAH ANDA MENGATAKAN
1009
00:37:45,457 --> 00:37:47,057
BAHWA SESEORANG MENCOBA DIA
DI WAJAH
1010
00:37:47,092 --> 00:37:49,960
DAN KEMUDIAN SESEORANG YANG LAINNYA, HIM
DARI BALIK DENGAN MACE?
1011
00:37:49,995 --> 00:37:51,661
TIDAK, AKU & apos; M MENGATAKAN
ADA A BRUISE BULAT,
1012
00:37:51,697 --> 00:37:53,429
SEPERTI ITU DARI FIST.
1013
00:37:53,465 --> 00:37:55,031
DIA BISA MEMILIKI JATUH
FACE-FORWARD
1014
00:37:55,067 --> 00:37:57,133
DAN KEMUDIAN MENYARANKAN JAW NYA
SEBAGAI DIA MEREKA LANTAI,
1015
00:37:57,168 --> 00:38:01,104
TAPI ITU & apos; S DOUBTFUL THE CONTUSION
AKAN SANGAT SANGAT BAGUS.
1016
00:38:01,139 --> 00:38:02,672
BISA ANDA BERLEBIKAH
JIKA ORANG YANG MEMBAWA MACE THE
1017
00:38:02,708 --> 00:38:04,207
ADA YANG BENAR- ATAU DIKETAHUI?
1018
00:38:04,242 --> 00:38:05,308
DAN APA TENTANG TINGGI?
1019
00:38:05,343 --> 00:38:06,776
Saya BERPIKIR < br /> ITU A BLOW DOWNWARD,
1020
00:38:06,812 --> 00:38:08,444
YANG TIDAK TERLIHAT & nbsp; T INDICATE
LEFT ATAU KANAN.
1021
00:38:08,480 --> 00:38:09,913
DAN SEBAGAI TINGGI,
1022
00:38:09,948 --> 00:38:14,117
EKSTENSI OF THE ARM
MEMBUAT ESTIMASI YANG TIDAK MUDAH.
1023
00:38:15,687 --> 00:38:18,554
JADI, JIKA RENDAH KE WAJAH
DATANG DARI DEPAN,
1024
00:38:18,590 --> 00:38:20,356
DAN MACE BLOW DARI KEMBALI ,
1025
00:38:20,391 --> 00:38:21,691
BISA DI SANA TELAH
DUA PENYELAM?
1026
00:38:21,727 --> 00:38:22,993
MUNGKIN...
1027
00:38:23,028 --> 00:38:24,460
TETAPI DIA MUNGKIN HIDUP HIDUP
UNTUK SEPENUHNYA MENIT
1028
00:38:24,496 --> 00:38:26,663
SETELAH MACE BLOW.
1029
00:38:26,698 --> 00:38:28,832
PEMBUNUH TUNGGAL.
BISA MEMILIKI STRUDK DIA
1030
00:38:28,867 --> 00:38:31,300
DENGAN SEBUAH FIST.
SETELAH MACE.
1031
00:38:31,336 --> 00:38:32,435
KANAN.
1032
00:38:32,470 --> 00:38:33,536
PELANGGAN PERTAMA SAYA
1033
00:38:33,571 --> 00:38:34,771
MEMAKAI
SUIT OF ARMOR.
1034
00:38:34,840 --> 00:38:38,274
AHH... MUNGKIN DIA DAPAT DI DAMAI.
1035
00:38:39,410 --> 00:38:41,611
OH, DEAR .
1036
00:38:43,081 --> 00:38:44,981
TERIMA KASIH.
1037
00:38:45,017 --> 00:38:47,283
[ALERT DINGS]
1038
00:38:47,318 --> 00:38:48,885
WHOA...
1039
00:38:48,920 --> 00:38:50,219
LIHAT INI.
1040
00:38:50,255 --> 00:38:51,655
APA?
1041
00:38:51,690 --> 00:38:54,357
AKU MENDAPATKAN EMAIL DARI A GUY
AKU PERGI KE SEKOLAH TINGGI.
1042
00:38:54,425 --> 00:38:55,591
AKU PUNYA CRUSH BESAR PADA DIA.
1043
00:38:55,627 --> 00:38:56,760
[HANNAH]: OOH...
1044
00:38:56,795 --> 00:38:58,862
DIA INGIN TAHU
JIKA SAYA AKAN MENDAPATKAN REUNION.
1045
00:38:58,897 --> 00:38:59,896
TAPI ANDA & apos; RE NOT
AKAN, BENAR?
1046
00:38:59,965 --> 00:39:01,798
BAIK, BAHWA & apos; S NOT
TERTULIS DI BATU.
1047
00:39:04,435 --> 00:39:06,369
CHRIS STODDARD.
1048
00:39:09,107 --> 00:39:11,775
[MENDALAM HATI-HATI]
CHRIS STODDARD .
1049
00:39:11,810 --> 00:39:13,910
[HANNAH]:
DIA ADALAH LUCU.
1050
00:39:13,979 --> 00:39:15,278
HE PLAYED GUITAR.
1051
00:39:15,313 --> 00:39:17,480
LAGU TULIS.
BAHKAN PENULISAN WROTE.
1052
00:39:17,515 --> 00:39:18,915
APAKAH ANDA MENGATAKAN DIA?
1053
00:39:18,950 --> 00:39:21,918
I WANTED TO,
BUT HE ALWAYS HAD A GIRLFRIEND.
1054
00:39:21,987 --> 00:39:23,787
MM. BAIK, APA & apos; S
DIA SAMPAI SEKARANG?
1055
00:39:23,822 --> 00:39:25,922
KAMU TAHU, SAYA TIDAK BISA TAHU.
1056
00:39:25,957 --> 00:39:27,724
SAYA PERLU SAYA BISA
PERGI KE REUNION
1057
00:39:27,759 --> 00:39:28,892
DAN MENCARI.
1058
00:39:28,927 --> 00:39:30,326
[HANNAH]: MM-HMM!
1059
00:39:32,297 --> 00:39:33,462
HI, HANNAH.
1060
00:39:33,498 --> 00:39:34,898
HI, TOOTIE.
1061
00:39:34,933 --> 00:39:36,032
WELCOME.
1062
00:39:36,068 --> 00:39:37,200
APA SAJA SAYA BISA
MEMBANTU ANDA?
1063
00:39:37,235 --> 00:39:38,668
SEBENARNYA, YA.
1064
00:39:38,704 --> 00:39:40,269
SAYA MENDENGAR ANDA & apos; RE MENJALANKAN
UNTUK PRESIDEN KELAS.
1065
00:39:40,305 --> 00:39:41,270
AKU.
1066
00:39:41,306 --> 00:39:42,772
YANG SANGAT BAIK. SAYA.
1067
00:39:42,808 --> 00:39:44,607
AKU, JUGA. I & apos; VE ALREADY GOT
DEWAN YUNANI & PENGGUNAAN SANGKAL,
1068
00:39:44,676 --> 00:39:46,375
DAN TON DUKUNGAN LAIN.
1069
00:39:46,411 --> 00:39:47,476
I & apos; VE HEARD.
1070
00:39:47,512 --> 00:39:48,578
TAPI AKU PUNYA PIKIRAN.
1071
00:39:48,613 --> 00:39:49,979
KATAKAN AKU.
1072
00:39:50,048 --> 00:39:51,581
JIKA ANDA INGIN
UNTUK MENDENGAR KELUARGA
1073
00:39:51,616 --> 00:39:52,582
DAN ENDORSE ME,
1074
00:39:52,650 --> 00:39:54,150
SAYA AKAN SEPENUHNYA MENDUKUNG ANDA
1075
00:39:54,186 --> 00:39:55,518
SEBAGAI PRESIDEN
DARI DEWAN SISWA.
1076
00:39:55,587 --> 00:39:57,253
THAT'S
A WIN-WIN.
1077
00:39:57,288 --> 00:39:59,789
AKU BERPIKIR AKU & apos; M GONNA
TETAP PILIHAN SAYA BUKA.
1078
00:39:59,858 --> 00:40:00,857
OH, TIDAK ADA MASALAH.
1079
00:40:00,892 --> 00:40:01,991
AKU HANYA INGIN MENDAPATKAN KAMU.
1080
00:40:03,195 --> 00:40:05,095
BYE!
1081
00:40:05,130 --> 00:40:07,063
BYE.
1082
00:40:08,200 --> 00:40:09,565
[DOOR BELL JINGLES]
1083
00:40:09,634 --> 00:40:11,467
OH, ANDA & apos; VE HARUS MENANG.
1084
00:40:11,502 --> 00:40:13,236
OLEH A LANDSLIDE!
1085
00:40:14,706 --> 00:40:16,239
DUA KALI.
1086
00:40:17,375 --> 00:40:20,443
[♪♪♪]
1087
00:40:32,724 --> 00:40:36,092
APAKAH PERNAH ANDA BICARA DENGAN
PEMAIN FOOTBALL ITU? SANDERS?
1088
00:40:36,128 --> 00:40:38,394
YEAH. YEAH, aku MELAKUKAN.
1089
00:40:38,429 --> 00:40:40,730
PROFESOR MCNARY
ADA AKAN FLUNK DIA,
1090
00:40:40,799 --> 00:40:43,967
DAN SEKARANG DIA INGIN
KESEMPATAN KEDUA.
1091
00:40:45,403 --> 00:40:47,103
APAKAH DIA PERNAH
MENGALAHKAN PROFESOR?
1092
00:40:47,172 --> 00:40:48,671
SAYA ADA DI KANTOR
1093
00:40:48,706 --> 00:40:49,973
KETIKA PROFESOR MCNARY
1094
00:40:50,008 --> 00:40:51,507
SAID YANG DIA.
GONNA FLUNK DIA,
1095
00:40:51,576 --> 00:40:53,409
DAN PASIR MENDAPATKAN
BENAR-BENAR BANYAK.
1096
00:40:53,444 --> 00:40:55,245
AKU BERARTI,
DIA DIKENDALIKAN, TAPI...
1097
00:40:55,313 --> 00:40:57,613
HE LEFT IN A HURRY.
1098
00:40:57,649 --> 00:40:59,282
APAKAH ANDA BERPIKIR MCNARY
APAKAH TELAH DILAPORKAN BAHWA
1099
00:40:59,317 --> 00:41:00,650
KE ADMINISTRASI?
1100
00:41:00,718 --> 00:41:02,185
MAKSUDKU, ADA.
PADA PEREKAM DI TEMPAT LAIN?
1101
00:41:02,220 --> 00:41:03,253
DIA MUNGKIN MEMILIKI
MELAKUKANNYA.
1102
00:41:03,321 --> 00:41:05,255
Saya BISA MENDAPATKAN POLISI
UNTUK MEMERIKSANYA.
1103
00:41:10,095 --> 00:41:12,862
I & apos; M PERGI KE PERPUSTAKAAN.
1104
00:41:12,931 --> 00:41:14,330
Oke. KAMI & apos; LL
MELIHAT KEMUDIAN.
1105
00:41:20,138 --> 00:41:22,571
Saya & apos; M SO SORRY
KAMI PERNAH MENUTUP.
1106
00:41:22,607 --> 00:41:24,841
SAYA MERASA SANGAT AMAN
DENGAN ANDA.
1107
00:41:32,617 --> 00:41:35,952
AKU MENGAMBIL BAR DALAM TAHUN.
1108
00:41:35,987 --> 00:41:38,087
BAGAIMANA JIKA KITA...
DAPAT MENIKAH SETELAH?
1109
00:41:39,490 --> 00:41:40,957
[TERTAWA DAN TERKENAL]
1110
00:41:40,992 --> 00:41:43,126
AKU BERARTI, IT & apos; S GONNA
MENJADI TAHUN GELAP
1111
00:41:43,161 --> 00:41:46,329
DENGAN SISIPASIKU
DAN-DAN LISAN, TAPI...
1112
00:41:48,666 --> 00:41:51,167
TAPI MUNGKIN
ITU AKAN BAIK
1113
00:41:51,203 --> 00:41:53,303
UNTUK MEMILIKI SESUATU.
MENCARI KE DEPAN.
1114
00:41:53,338 --> 00:41:54,437
YA.
1115
00:41:54,472 --> 00:41:56,739
ATAU KAMI BISA HANYA IT.
1116
00:41:56,774 --> 00:41:58,208
I MEAN, WHY WAIT?
1117
00:41:58,243 --> 00:41:59,709
SETELAH SEMUA INI,
SAYA BISA & apos; T IMAGINA MENJADI APART.
1118
00:42:03,048 --> 00:42:05,748
[♪♪♪]
1119
00:42:16,661 --> 00:42:18,061
[SIGHS] JENN.
1120
00:42:30,675 --> 00:42:33,776
JIKA SAYA MEMBANTU ANDA MEMECAHKAN INI,
APAKAH ANDA DATANG KEMBALI KE TEMPAT TIDUR?
1121
00:42:33,811 --> 00:42:34,677
GO FOR IT.
1122
00:42:34,712 --> 00:42:36,079
MM.
1123
00:42:37,782 --> 00:42:39,282
ANDA & apos; VE GOT < br /> PROFESOR COLLEGE
1124
00:42:39,317 --> 00:42:40,783
WHO & apos; S ROBBING
RUMAH, KANAN?
1125
00:42:40,818 --> 00:42:42,418
YA. HE THINKS THE SUIT
OF ARMOR IS REAL
1126
00:42:42,453 --> 00:42:43,987
DAN LAYAK
FORTUNE KECIL.
1127
00:42:44,022 --> 00:42:46,022
DAN DIA MEMBUTUHKAN UANG.
ITU BURUK, MENGAPA?
1128
00:42:46,057 --> 00:42:46,923
DIA HUTANG.
1129
00:42:46,958 --> 00:42:48,224
DIA MENDAPATKAN
DIVORCED.
1130
00:42:48,260 --> 00:42:49,926
ISTRI HIS HAD AKSES
KE TOP HUKUM,
1131
00:42:49,961 --> 00:42:50,994
HE DIDN & apos; T.
1132
00:42:51,029 --> 00:42:52,395
JADI SIAPA SUSPEKNYA?
1133
00:42:52,463 --> 00:42:53,396
BISA MENJADI SIAPA PUN -
1134
00:42:53,464 --> 00:42:54,497
SEORANG MAHKAMAH,
1135
00:42:54,532 --> 00:42:55,965
BILL WALLACE,
PEMILIK RUMAH,
1136
00:42:56,001 --> 00:42:58,268
PROFESOR & APLIKASI, SIFAT, ANNE.
1137
00:42:58,336 --> 00:43:00,169
WIFE & apos; SA BAIK.
1138
00:43:00,205 --> 00:43:01,204
APAKAH KELUAR DARI KOTA?
1139
00:43:01,239 --> 00:43:02,671
YA.
1140
00:43:02,707 --> 00:43:04,573
JADI, DIA BERBAGI A PEMBUNUH YANG HARUS DILAKUKAN
YANG SESUAI SAAT INI SENDIRI, SANGKUL,
1141
00:43:04,609 --> 00:43:05,942
ALIBI SEMPURNA.
1142
00:43:06,011 --> 00:43:07,676
APA JENIS HITMAN
MENGIKUTI KORBANNYA MENJADI RUMAH
1143
00:43:07,712 --> 00:43:09,645
DAN BERTANGGUNG JAWAB DI SANA & apos; LL JADI
MACE NYAMAN DI SANA
1144
00:43:09,680 --> 00:43:10,947
UNTUK MENDAPATKAN DIA DENGAN?
1145
00:43:10,982 --> 00:43:13,383
DOESN & apos; T SUDUT SEPERTI
HIT YANG PROFESIONAL UNTUK SAYA.
1146
00:43:13,418 --> 00:43:15,051
YEAH, ANDA & apos; RE KANAN.
1147
00:43:15,086 --> 00:43:17,620
HOMEOWNER MEMILIKI BUTLER?
1148
00:43:17,655 --> 00:43:19,222
JANGAN MENGGUNAKANNYA.
1149
00:43:19,257 --> 00:43:20,456
APA?
1150
00:43:20,491 --> 00:43:22,691
JIKA ANDA TIDAK MENGGUNAKANNYA,
Saya & apos; ; LL DATANG KEMBALI KE TEMPAT TIDUR.
1151
00:43:24,029 --> 00:43:24,994
DEAL.
1152
00:43:26,815 --> 00:43:27,723
... FAKE THE THROW,
1153
00:43:28,023 --> 00:43:29,255
DIA TUNAI HINGGA SAYA,
AKU LARI IT DOWN -
1154
00:43:29,290 --> 00:43:30,356
60-YARD TOUCHDOWN,
Saya MENANGKAN GAME.
1155
00:43:30,392 --> 00:43:32,325
EXCUSE ME.
TIM SANDERS?
1156
00:43:32,360 --> 00:43:33,459
I & apos ; D LIKE TO ASK YOU
BEBERAPA PERTANYAAN
1157
00:43:33,495 --> 00:43:35,128
TENTANG PROFESOR MCNARY.
1158
00:43:40,601 --> 00:43:41,800
I DIDN'T DO IT.
1159
00:43:41,836 --> 00:43:43,002
AKU LAKUKAN & apos; T
KATAKAN KAMU.
1160
00:43:43,038 --> 00:43:44,470
ADMINISTRASI
GAVE ME BEBERAPA NAMA
1161
00:43:44,506 --> 00:43:46,472
UNTUK BEBERAPA MAHASISWA
SIAPAKAH DI ACADEMIK PERINGATAN
1162
00:43:46,508 --> 00:43:47,973
DARI PROFESOR MCNARY.
1163
00:43:48,009 --> 00:43:51,277
[SCOFFS] OKE.
DI SINI & apos; S DEAL, DETEKTIF.
1164
00:43:51,312 --> 00:43:52,645
I & apos; MA STUDENT-ATHLETE.
1165
00:43:52,713 --> 00:43:54,347
MENGHABISKAN BANYAK WAKTU
DI PRAKTEK,
1166
00:43:54,382 --> 00:43:56,249
TRAVELING TO GAMES,
BEKERJA SAMA.
1167
00:43:56,317 --> 00:43:58,217
DOESN & apos; T TINGGALKAN SELURUH
BANYAK WAKTU UNTUK RUMAH TANGGA.
1168
00:43:58,286 --> 00:44:00,420
ANDA MASIH HARUS MEMPERTAHANKAN
IPK TERTENTU, BENAR?
1169
00:44:00,455 --> 00:44:01,521
YEAH.
1170
00:44:01,556 --> 00:44:03,322
TAPI BEBERAPA PROFS
ADALAH COOL TENTANG IT.
1171
00:44:03,358 --> 00:44:06,459
BUKANLAH TERLAMBAT, HEBAT.
PROFESOR MCNARY, MESKIPUN.
1172
00:44:06,494 --> 00:44:08,428
DI MANA ANDA.
PADA MALAM APRIL 7th?
1173
00:44:08,463 --> 00:44:10,663
BAHWA & SAYA MALAM
DIA TINGGAL, BENAR?
1174
00:44:10,698 --> 00:44:11,564
MM-HMM.
1175
00:44:11,599 --> 00:44:14,200
SAYA BERADA DI APARTEMEN SAYA, SENDIRIAN.
1176
00:44:14,269 --> 00:44:15,301
BAHWA & apos; S ALIBI ANDA?
1177
00:44:15,336 --> 00:44:17,270
I REPEAT. WASN'T ME.
1178
00:44:17,305 --> 00:44:19,205
Saya & apos; M GONNA AKAN TERLAMBAT UNTUK PRAKTEK,
SEMUA BENAR?
1179
00:44:19,240 --> 00:44:21,307
SATU PERTANYAAN LEBIH.
1180
00:44:21,342 --> 00:44:22,942
TAHUKAH ANDA TERLATIH
PROFESOR MCNARY
1181
00:44:22,977 --> 00:44:24,977
KETIKA DIA BILANG DIA AKAN & apos; T
MENGUBAH KELAS ANDA?
1182
00:44:25,046 --> 00:44:26,579
TIDAK ADA JALAN!
WHO MEMBERITAHU ANDA BAHWA?
1183
00:44:26,614 --> 00:44:28,347
PROFESOR MCNARY WROTE DOWN
BAHWA KAMU MUDAH TERLIHAT
1184
00:44:28,383 --> 00:44:29,782
KETIKA ANDA MENINGGALKAN KANTORNYA.
1185
00:44:29,817 --> 00:44:31,784
MENGAPA TIDAK AKAN & APA; TI MENJADI UPSET?
PERCOBA MENCOBA UNTUK MENDENGAR SAYA.
1186
00:44:31,819 --> 00:44:33,519
SAYA BENAR-BENAR
GOTTA GO.
1187
00:44:33,555 --> 00:44:34,687
OKE.
1188
00:44:34,722 --> 00:44:36,889
GOOD LUCK ON SABTU.
1189
00:44:36,958 --> 00:44:38,757
APA & apos; S SABTU?
1190
00:44:38,793 --> 00:44:40,526
GAME ANDA.
1191
00:44:40,562 --> 00:44:42,528
KANAN.
1192
00:44:47,335 --> 00:44:49,202
[FOOTSTEPS]
1193
00:44:49,237 --> 00:44:52,771
TOOTIE IS MENCOBA
UNTUK MEMBELI PILKADA.
1194
00:44:52,807 --> 00:44:54,640
WHO DOESN & apos; T
INGIN GORENGAN GRATIS?
1195
00:44:54,675 --> 00:44:57,710
BAIK, SAYA BERARTI, ANDA BISA
MENAWARKAN BURGER GRATIS.
1196
00:44:57,745 --> 00:44:59,212
BAHWA & apos; S NOT
TITIK, LOGAN.
1197
00:44:59,247 --> 00:45:00,679
BESIDES,
IT'D COST A FORTUNE.
1198
00:45:00,715 --> 00:45:02,815
OKE, BAIK, MAKA DI MANA
DIA MENDAPATKAN UANG DARI?
1199
00:45:02,883 --> 00:45:05,084
HER DAD ADALAH BEBERAPA PENGACARA BESAR.
1200
00:45:05,120 --> 00:45:07,052
HEY, MUNGKIN ANDA BISA HANYA
SESUAIKAN KAMPANYE SEKILAS TABEL
1201
00:45:07,122 --> 00:45:08,821
DAN BERIKAN VEGGIES GRATIS.
1202
00:45:08,856 --> 00:45:10,055
KAMU TAHU, SEPERTI, UH...
1203
00:45:10,091 --> 00:45:11,557
"A VOTE UNTUK HANNAH
/> ADALAH SUARA UNTUK KESEHATAN. "
1204
00:45:11,593 --> 00:45:13,392
YANG SANGAT BAIK. BUKAN BURUK.
1205
00:45:13,428 --> 00:45:15,528
BAHWA PERBEDAAN YANG JELAS
CAMPAIGNS.
1206
00:45:15,563 --> 00:45:17,263
" GEMUK VERSUS VEGGIES . "
1207
00:45:17,298 --> 00:45:18,264
TERIMA KASIH, LOGAN.
1208
00:45:18,299 --> 00:45:19,732
HEY, UM...
1209
00:45:19,767 --> 00:45:22,502
APAKAH KAMU.
JIKA SAYA MENJAGA FLYER INI?
1210
00:45:23,871 --> 00:45:25,571
NICE TRY.
1211
00:45:25,607 --> 00:45:28,341
STOP BY THE TABLE
DAN I & apos; LL MEMBERIKAN A CARROT.
1212
00:45:28,376 --> 00:45:29,842
HEBAT.
1213
00:45:29,877 --> 00:45:31,844
I & apos; M WITH ANDA.
1214
00:45:31,879 --> 00:45:34,079
YEAH. KERING.
1215
00:45:38,186 --> 00:45:39,818
HEY.
1216
00:45:39,854 --> 00:45:41,287
TIM.
1217
00:45:41,322 --> 00:45:43,556
ANDA TAKUT SAYA.
KEMATIAN.
1218
00:45:43,591 --> 00:45:46,459
APA YANG KAMU - < br /> APA YANG ANDA INGINKAN?
1219
00:45:46,494 --> 00:45:49,295
AKU SELESAI
KERTAS KREDIT EKSTRA.
1220
00:45:49,330 --> 00:45:51,364
OH. OKE.
1221
00:45:51,399 --> 00:45:53,832
ADA DETEKTIF
PADA KAMPUS PAGI INI
1222
00:45:53,868 --> 00:45:55,701
TANYA TENTANG PEMBUNUH.
1223
00:45:55,770 --> 00:45:57,470
MENGAPA DIA BERBICARA KEPADA SAYA?
1224
00:45:57,539 --> 00:45:58,904
DARI APA
SAYA MEMAHAMI,
1225
00:45:58,939 --> 00:46:00,173
DIA MENDAPATKAN DAFTAR
DARI MAHASISWA
1226
00:46:00,208 --> 00:46:01,874
MUNGKIN & APA DILIHAT.
PADA PROBASI AKADEMIK.
1227
00:46:01,942 --> 00:46:03,042
GRADE YANG
TELAH DILAKUKAN & TOL: T FINAL BELUM.
1228
00:46:03,110 --> 00:46:04,877
I & apos; M NOT ON
PROBASI AKADEMIK.
1229
00:46:04,912 --> 00:46:07,112
BAIK, MUNGKIN ITU A MEMO
YANG PROFESOR MCNARY KIRI.
1230
00:46:07,182 --> 00:46:09,382
KETIKA ANDA KIRI,
DIA SANGAT UPSET.
1231
00:46:09,450 --> 00:46:11,484
SAYA DAPAT & apos; T lakukan APA PUN UNTUKNYA!
AKU MENDAPATKAN DAN BERJALAN KELUAR.
1232
00:46:14,955 --> 00:46:17,856
APAKAH KAMU MENGATAKAN DIA BAHWA
AKU MEMPERKARANKAN PROFESOR MCNARY?
1233
00:46:17,892 --> 00:46:19,592
AKU MENDAPATKAN & MENGATAKAN; T
KATAKAN APA SAJA.
1234
00:46:19,627 --> 00:46:21,126
JIKA NAMAKU
DILAKUKAN DENGAN PEMBUNUHAN,
1235
00:46:21,196 --> 00:46:23,429
TIM PRO AKAN LULUS.
1236
00:46:23,498 --> 00:46:25,030
APAKAH ANDA MENDAPATKAN BAHWA?
1237
00:46:25,066 --> 00:46:26,666
APAKAH ANDA
MENGOBATI SAYA?
1238
00:46:27,835 --> 00:46:30,436
TAKE IT ANY WAY YOU WANT.
1239
00:46:30,505 --> 00:46:34,273
DON & apos; T TENTANG TENTANG SAYA
KE POLISI.
1240
00:46:36,110 --> 00:46:39,044
[♪♪♪]
1241
00:46:47,955 --> 00:46:51,257
[TIM]: APAKAH ANDA KATAKAN DIA ITU
SAYA MENGATASI MCNARY PROFESOR?
1242
00:46:55,230 --> 00:46:56,395
PAGI YANG BAIK!
1243
00:46:56,464 --> 00:46:57,463
-HI, SWEETHEART.
-I & apos; M OFF.
1244
00:46:57,498 --> 00:46:59,432
-HAVE A GREAT HARI!
-YOU TERLALU.
1245
00:46:59,467 --> 00:47:00,733
-OH! BYE.
-SEEYA.
1246
00:47:00,768 --> 00:47:02,067
GOTTA RUN.
1247
00:47:02,103 --> 00:47:03,703
OH, PUNYA SATU BAIK, MADU.
OH! TAKE A BAGEL.
1248
00:47:03,738 --> 00:47:04,704
AHH...
1249
00:47:04,772 --> 00:47:06,004
NON-NEGOTIABLE.
1250
00:47:06,073 --> 00:47:07,106
Saya & apos; M MENCOBA UNTUK MENURUNKAN BERAT BADAN.
1251
00:47:07,141 --> 00:47:08,107
ANDA MENCARI HEBAT.
1252
00:47:08,142 --> 00:47:09,908
MORNING, MOM.
BISA & apos; T STOP.
1253
00:47:09,944 --> 00:47:10,843
OH. TUNGGU. APAKAH ANDA YAKIN?
1254
00:47:10,878 --> 00:47:12,478
YEAH. MELIHAT KEMUDIAN.
1255
00:47:12,513 --> 00:47:14,347
LOGAN, FRENCH TOAST?
1256
00:47:16,951 --> 00:47:18,016
OKE, MUNGKIN HANYA MENIT.
1257
00:47:22,290 --> 00:47:23,456
LOGAN, HAVE
ANDA PERNAH MELIHAT
1258
00:47:23,491 --> 00:47:25,558
SALAH SATU, UH,
ANIMASI GIGI JELAS?
1259
00:47:25,593 --> 00:47:26,825
YEAH, IT & apos; S
PERANGKAT LUNAK YANG SAMA
1260
00:47:26,861 --> 00:47:28,761
AKU DIGUNAKAN UNTUK MEMBUATKAN
BAHWA DANCE VIDEO.
1261
00:47:28,796 --> 00:47:30,229
BISA ANDA
MEREKA KEJAHATAN ?
1262
00:47:32,267 --> 00:47:34,166
OKE, ITU & apos; S TIDAK ADIL.
1263
00:47:34,201 --> 00:47:36,835
ANDA MEMBERI PERANCIS ALAM,
KEMUDIAN MEJA AKU LAKUKAN STUFF.
1264
00:47:36,871 --> 00:47:39,639
OH, TAPI YANG SANGAT BAIK, SANGAT BAIK & SANGAT BAIK?
BAHWA SIRUP MULUT NYATA.
1265
00:47:41,376 --> 00:47:44,009
[♪♪♪]
1266
00:47:46,714 --> 00:47:47,946
OKE. KETIKA ANDA MEMBUTUHKANNYA?
1267
00:47:48,015 --> 00:47:50,349
[CHUCKLING]
1268
00:47:50,385 --> 00:47:51,984
ADALAH ORANG ITU UNTUK MEMILIKI
MEMILIKI KEBENARAN PADA SESEORANG
1269
00:47:52,019 --> 00:47:53,085
SEMUA ITU TAHUN YANG LALU
1270
00:47:53,120 --> 00:47:54,620
DAN MASIH MERASA
CARA YANG SAMA?
1271
00:47:54,656 --> 00:47:56,021
PERNAHKAH ANDA BAHKAN
BERBICARA DENGAN DIA?
1272
00:47:56,056 --> 00:47:58,291
TIDAK, BUKAN BELUM, HANYA
EMAILS KEMBALI DAN KARENA.
1273
00:47:58,326 --> 00:47:59,858
[DOOR BELL JINGLES]
1274
00:47:59,927 --> 00:48:02,161
[JENN]: YEREMY?
1275
00:48:02,196 --> 00:48:03,929
APAKAH SEGALA SESUATU?
1276
00:48:03,998 --> 00:48:05,731
LAKUKAN ANDA MEMILIKI MENIT?
1277
00:48:08,102 --> 00:48:10,303
PASTI.
1278
00:48:10,371 --> 00:48:12,805
WHAT'S GOING ON?
1279
00:48:12,840 --> 00:48:15,508
AKU DON & apos; BENAR-BENAR TAHU
SIAPA YANG HARUS BICARA.
1280
00:48:15,543 --> 00:48:19,512
EMMA DAN SAYA TELAH MEMBUAT,
TAPI KAMI & apos; RE KEMBALI BERSAMA SEKARANG.
1281
00:48:19,547 --> 00:48:20,813
PROFESOR MCNARY & apos; S DEATH
MEMBUAT REALIZE AS
1282
00:48:20,848 --> 00:48:22,648
BAGAIMANA BANYAK KITA PERLU
SETIAP LAIN.
1283
00:48:22,684 --> 00:48:24,617
TAPI...
1284
00:48:24,652 --> 00:48:26,118
SHE & apos ; S HAVING
WAKTU KERAS
1285
00:48:26,187 --> 00:48:27,420
MENGHADAPI ITU.
1286
00:48:27,455 --> 00:48:29,288
BISA SANGAT TRAUMATIC.
1287
00:48:29,324 --> 00:48:30,389
SHE THINKS SHE & apos; S
BEBERAPA DI FAULT
1288
00:48:30,425 --> 00:48:31,590
KARENA DIA DITEMUKAN
THE SUIT OF ARMOR
1289
00:48:31,626 --> 00:48:32,658
DI PENJUALAN ESTATE.
1290
00:48:32,727 --> 00:48:34,360
SAYA MENGERTI,
TAPI DIA & apos; S NOT.
1291
00:48:34,395 --> 00:48:35,761
SAYA TAHU,
1292
00:48:35,830 --> 00:48:36,962
TAPI TIDAK TAHU.
SIAPA PEMBUNUH INI,
1293
00:48:36,997 --> 00:48:39,198
BERLIHAT.
1294
00:48:39,266 --> 00:48:40,800
BISA ITU SESEORANG KITA TAHU?
1295
00:48:40,868 --> 00:48:42,668
AKU BERARTI,
HARUS KITA BEKERJAAN?
1296
00:48:42,704 --> 00:48:44,670
KEBIJAKAN YANG DILAKUKAN
SETIAP SEMUA BISA.
1297
00:48:44,706 --> 00:48:46,806
APAKAH ADA SESEORANG
BAHWA EMMA SUSPEK?
1298
00:48:48,142 --> 00:48:50,175
ADA SAJA, SISWA, ATLET,
1299
00:48:50,211 --> 00:48:51,977
WHO GNANA
KEHILANGAN KELEBIHANNYA
1300
00:48:52,012 --> 00:48:53,346
JIKA MCNARY MENGUNGKAPKAN DIA.
1301
00:48:53,448 --> 00:48:54,714
EMMA & apos; S SEKARANG MENGAJAR DIA,
1302
00:48:54,749 --> 00:48:56,782
DAN UNTUK MENGATAKAN ANDA KEBENARAN,
SHE & apos; S FRIGHTENED.
1303
00:48:56,851 --> 00:48:59,184
APA YANG AKAN ANDA SUKA AKU LAKUKAN?
1304
00:48:59,220 --> 00:49:00,753
BICARA DENGAN DIA, MUNGKIN?
1305
00:49:00,788 --> 00:49:03,556
JIKA ANDA BERPIKIR IT & apos; LL BANTUAN,
Saya & apos; M HAPPY TO.
1306
00:49:05,593 --> 00:49:08,093
DIA MENUNGGU DIA
1307
00:49:08,128 --> 00:49:10,496
DI BAWAH PARKIR
MALAM TERAKHIR.
1308
00:49:10,531 --> 00:49:13,399
DIA BERPIKIR BAHWA EMMA BERBICARA
UNTUK POLISI TENTANGNYA.
1309
00:49:13,434 --> 00:49:15,033
APAKAH ANDA BERPIKIR
HE & apos; S BERBAHAYA?
1310
00:49:15,102 --> 00:49:17,169
SAYA DAPAT MENGETAHUI.
1311
00:49:17,238 --> 00:49:18,571
MUNGKIN I & apos; M MENGATASI HAL,
1312
00:49:18,606 --> 00:49:20,005
TAPI SAYA BERPIKIR
ITU AKAN JADI BAIK
1313
00:49:20,040 --> 00:49:21,507
JIKA SHE HAD SESEORANG UNTUK BERBICARA.
1314
00:49:22,710 --> 00:49:24,510
TENTU SAJA.
1315
00:49:24,579 --> 00:49:26,645
TERIMA KASIH.
1316
00:49:29,250 --> 00:49:30,949
[DOOR BELL JINGLES]
1317
00:49:39,527 --> 00:49:41,260
APA & apos; SALAH?
1318
00:49:41,295 --> 00:49:43,228
TIDAK ADA. I & apos; M HALUS.
1319
00:49:44,899 --> 00:49:47,366
BAIK, SESUATU & apos; S SALAH.
1320
00:49:47,435 --> 00:49:48,901
IS IT JEREMY?
1321
00:49:51,539 --> 00:49:52,705
LIHAT. AKU TAHU
1322
00:49:52,740 --> 00:49:54,507
BAHWA ITU MERASA SAFER
UNTUK KEMBALI DENGAN DIA
1323
00:49:54,542 --> 00:49:56,141
SETELAH PROFESOR
MCNARY MENINGGAL,
1324
00:49:56,176 --> 00:49:58,544
TAPI KAU BROKE UP < br /> DENGAN DIA UNTUK ALASAN.
1325
00:49:59,747 --> 00:50:01,647
DIA INGIN MENIKMATI KETINGGALAN.
1326
00:50:02,750 --> 00:50:04,383
OH, EMMA...
1327
00:50:04,419 --> 00:50:06,519
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA .
1328
00:50:07,755 --> 00:50:09,722
MUNGKIN SAYA LAKUKAN.
1329
00:50:11,926 --> 00:50:13,759
[DANI]: LABEL TERSEBUT,
TIDAK ADA ALAMAT KEMBALI...
1330
00:50:13,795 --> 00:50:14,760
SO MISTERIUS.
1331
00:50:14,829 --> 00:50:16,228
Aku Ingin
APA ITU BISA.
1332
00:50:16,297 --> 00:50:18,130
BUKA ITU.
1333
00:50:21,702 --> 00:50:24,202
TERLIHAT SEPERTI...
BAGIAN DARI T-SHIRT,
1334
00:50:24,238 --> 00:50:26,439
DAN NOMOR 16.
1335
00:50:26,474 --> 00:50:27,640
ITU YANG TERLIHAT.
1336
00:50:32,279 --> 00:50:33,378
BUKAN ASMU SEBAGAI INI.
1337
00:50:34,949 --> 00:50:36,482
YANG TERLIHAT SEPERTI KERING DARAH.
1338
00:50:40,054 --> 00:50:42,254
KAMI & apos; LL TAHU TENTANG
STAIN DARAH DALAM MOMEN,
1339
00:50:42,289 --> 00:50:43,656
TAPI KAMI & apos; VE GOT
UNTUK MENGGAMBAR OUT
1340
00:50:43,724 --> 00:50:45,558
SIGNIFIKASI
DARI NOMOR "16."
1341
00:50:45,593 --> 00:50:47,526
BAIK, SAYA PUNYA HITCH.
1342
00:50:47,562 --> 00:50:49,194
AKU MENCETAK MATERI INI.
DARI SITUS WEB TIM.
1343
00:50:51,398 --> 00:50:54,232
[♪♪♪]
1344
00:50:54,268 --> 00:50:55,468
APA KEADAAN ALAM.
1345
00:50:59,540 --> 00:51:01,073
WHATCHA GOT, SAM ?
1346
00:51:01,108 --> 00:51:03,175
TIDAK ADA RAGU TENTANGNYA.
1347
00:51:03,210 --> 00:51:05,478
DARAH TERHADAP KEMEJA INI SEKALI
BERKEMBANG MELALUI VEINS
1348
00:51:05,513 --> 00:51:07,079
OF PROFESSOR ROBERT MCNARY.
1349
00:51:10,818 --> 00:51:13,251
[♪♪♪]
1350
00:51:13,287 --> 00:51:15,754
INI SANGAT MENYENANGKAN & apos; T
TINGGALKAN DALAM PENGADILAN HUKUM.
1351
00:51:15,790 --> 00:51:17,690
PASIR
PASTI TELAH MOTIF.
1352
00:51:17,725 --> 00:51:18,824
MCNARY WASPADA
UNTUK FLUNK DIA.
1353
00:51:18,860 --> 00:51:20,158
TIDAK ADA LEBIH.
BEASISWA.
1354
00:51:20,194 --> 00:51:21,226
Saya BERBICARA DENGAN PELATIHAN.
1355
00:51:21,261 --> 00:51:22,761
HE & apos; S MENDAPATKAN KESEMPATAN YANG BAIK
AT GOING PRO.
1356
00:51:22,797 --> 00:51:23,929
YANG TERJADI
JENDELA, TERLALU.
1357
00:51:23,965 --> 00:51:25,865
DAN DIA TERATAS MCNARY.
1358
00:51:25,900 --> 00:51:27,800
EMMA MITCHELL TELAH DIBERIKAN DIA
KESEMPATAN UNTUK MENDAPATKAN HIS GRADE UP,
1359
00:51:27,835 --> 00:51:29,334
SO, MCNARY & apos; S DEATH
TELAH BEKERJA UNTUK DIA,
1360
00:51:29,403 --> 00:51:30,435
DALAM BAHWA SENSE.
1361
00:51:30,471 --> 00:51:32,705
BOYFRIEND DIA, YEREMY,
DATANG UNTUK MELIHAT SAYA.
1362
00:51:32,740 --> 00:51:34,607
SANDERS MUDA
SETELAH ANDA BERBICARA DENGAN DIA,
1363
00:51:34,642 --> 00:51:36,909
TELAH MENUNGGU EMMA
DALAM BANYAK PARKIR.
1364
00:51:36,944 --> 00:51:37,877
SHE & apos; SA LITTLE FRIGHTENED.
1365
00:51:37,912 --> 00:51:39,044
JADI MUNGKIN SHE HARUS.
1366
00:51:39,079 --> 00:51:41,146
KITA TAHU DARAH
PADA SHIRT IS MCNARY & apos; S.
1367
00:51:41,181 --> 00:51:42,815
DAN PERHATIAN
MEMILIKI SANDERS & apos; UNIFORM NUMBER,
1368
00:51:42,850 --> 00:51:44,149
SUGGESTING
BAHWA HE HEADER; S THE KILLER.
1369
00:51:44,184 --> 00:51:45,818
YANG MUNGKIN ATAU TIDAK BENAR.
1370
00:51:45,887 --> 00:51:47,920
OKE, TAPI MENANGGUNG PEMBUNUH < br /> MEMASUKI SHIRT.
1371
00:51:47,955 --> 00:51:49,822
YANG BERARTI SESEORANG
MENGETAHUI PEMBUNUH CUKUP BAIK
1372
00:51:49,857 --> 00:51:51,824
UNTUK MENDAPATKAN SHIRT.
DAN KIRIMKAN NONAKTIF.
1373
00:51:51,859 --> 00:51:54,459
Oke. BAIK, AKU & apos; M GONNA HARUS
KEMBALI KE SEKOLAH.
1374
00:51:54,529 --> 00:51:55,561
OH, APAKAH ANDA
PUNYA MASALAH
1375
00:51:55,596 --> 00:51:56,762
DENGAN WILLACE RUILL
MEMBANTU SAYA
1376
00:51:56,831 --> 00:51:58,163
WITH ONE
OF MY SCENARIOS?
1377
00:51:58,198 --> 00:52:01,000
[LAUGHS] BAIK, HE & apos; S TIDAK
TINGGI DI DAFTAR SAYA SUSPEC.
1378
00:52:01,068 --> 00:52:02,601
Saya TIDAK & apos; T BERPIKIR
ADA & apos; S SETIAP SAMBUNGAN.
1379
00:52:02,637 --> 00:52:03,702
SO, IT & apos; S OKE?
1380
00:52:03,738 --> 00:52:05,303
Saya TIDAK TAHU TENTANG ITU.
1381
00:52:05,339 --> 00:52:06,471
SEMPURNA!
1382
00:52:09,722 --> 00:52:11,920
ANYPLACE IN PARTICULAR
ANDA & apos; D LIKE US UNTUK BERDIRI?
1383
00:52:11,970 --> 00:52:14,382
KANAN DI SINI
BENAR-BENAR BAIK.
1384
00:52:14,417 --> 00:52:15,950
SEKARANG, KAMI TAHU MCNARY
PUNYA PEDANG
1385
00:52:16,019 --> 00:52:17,385
KARENA DARI FINGERPRINTS .
1386
00:52:17,420 --> 00:52:19,353
AKU BERTANGGUNG BANDING
DIA MENGHADAPI DENGAN GUY
1387
00:52:19,389 --> 00:52:20,421
SIAPA YANG MEMEGANG MACE.
1388
00:52:20,456 --> 00:52:22,223
TAPI BAGAIMANA MENDAPATKAN BLOW FATAL
1389
00:52:22,258 --> 00:52:24,392
END UP ON THE BACK
DARI MCNARY & apos; S HEAD?
1390
00:52:24,427 --> 00:52:25,826
HMM...
1391
00:52:25,861 --> 00:52:27,694
ANDA & apos; RE ABOUT TO SEE.
1392
00:52:30,599 --> 00:52:31,732
INI ADALAH SALAH SATU.
SENJATA LATIHAN PELATIHAN.
1393
00:52:31,767 --> 00:52:32,866
TI MASIH TERLALU,
1394
00:52:32,902 --> 00:52:34,468
SO I & apos; LL TRY NOT
UNTUK HIT DIA TERLALU KERAS.
1395
00:52:34,503 --> 00:52:36,938
SANGAT BANYAK DIHARGAI, SIR.
1396
00:52:36,973 --> 00:52:38,205
POLISI...
1397
00:52:38,241 --> 00:52:40,041
DIMINTA BENTUKNYA
UNTUK MENGEMBALIKAN INI.
1398
00:52:40,076 --> 00:52:42,643
JADI, PROFESOR
MEMILIKI PEDANG.
1399
00:52:42,678 --> 00:52:44,245
MM. DAN GUY YANG BURUK
MEMILIKI MACE.
1400
00:52:44,280 --> 00:52:45,646
MENGUNGKAP SAYA, TUCKER!
1401
00:52:45,714 --> 00:52:47,381
SEKARANG, HANYA MENJADI CLEAR...
1402
00:52:47,417 --> 00:52:50,184
JIKA SAYA MEMBUNUH ANDA,
AKU AKAN KELUAR DARI JOB, SIR.
1403
00:52:52,655 --> 00:52:54,922
JENN, ANDA & apos; RE A WITNESS.
1404
00:52:54,958 --> 00:52:56,890
JIKA DIA MEMBUNUH AKU,
1405
00:52:56,960 --> 00:52:58,225
DIA BISA MEMILIKI
RUMAH.
1406
00:52:58,294 --> 00:53:00,061
SANGAT BAGUS.
1407
00:53:00,096 --> 00:53:01,929
BISA ANDA MENGULANG BAHWA?
1408
00:53:01,965 --> 00:53:02,830
MENGULANG BAHWA?
1409
00:53:02,865 --> 00:53:03,730
[GRUNTING]
1410
00:53:03,766 --> 00:53:05,232
[WHUMP]
1411
00:53:05,301 --> 00:53:07,001
DAN HE & apos; S MATI.
1412
00:53:07,036 --> 00:53:09,470
BAIK, YANG MENJELASKAN BAHWA.
1413
00:53:09,538 --> 00:53:10,604
IT & apos; S SEBENARNYA KESULITAN CEPAT
1414
00:53:10,673 --> 00:53:12,639
UNTUK MENGGANDAKAN SESEORANG
DENGAN PEDANG SEPERTI INI.
1415
00:53:12,675 --> 00:53:14,641
MACE LEBIH MUDAH UNTUK MENGGUNAKAN
UNTUK NOVICE.
1416
00:53:14,677 --> 00:53:16,444
DAN BAGAIMANA JIKA GUY
DENGAN MACE ADALAH ATLETE?
1417
00:53:16,479 --> 00:53:18,379
SEMUA LEBIH BAIK.
1418
00:53:20,083 --> 00:53:21,515
[TERTAWA]
1419
00:53:21,550 --> 00:53:22,616
YEAH.
1420
00:53:22,651 --> 00:53:23,817
[DOOR BELL JINGLES]
1421
00:53:23,886 --> 00:53:26,687
I GUESS I & apos; LL MELIHAT KEMUDIAN.
1422
00:53:26,722 --> 00:53:27,821
OKE, BYE-BYE.
1423
00:53:30,860 --> 00:53:33,127
BAHWA CHRIS.
1424
00:53:33,196 --> 00:53:34,661
DIA DISESAIKAN.
1425
00:53:34,697 --> 00:53:36,930
SUARA HIS
SUARA SAMA SAMA SAMA!
1426
00:53:36,966 --> 00:53:38,732
ITU SEPERTI SAYA ADA 17 LAGI.
1427
00:53:38,767 --> 00:53:40,601
DANI!
1428
00:53:40,636 --> 00:53:41,602
SAYA TAHU, SAYA AKAN MENJADI SILLY.
1429
00:53:41,670 --> 00:53:43,537
Saya & apos; MA WANITA YANG BAIK.
1430
00:53:43,572 --> 00:53:45,772
APA YANG DIA KATAKAN?
1431
00:53:45,808 --> 00:53:48,109
BAIK, DIA BILANG BAHWA DIA SANGAT SENANG
TENTANG AKU BANYAK TAHUN LEBIH,
1432
00:53:48,144 --> 00:53:49,710
DAN-DAN ITU MENYENANGKAN,
1433
00:53:49,745 --> 00:53:51,578
ITU SEPERTI TANPA WAKTU
HAD BERLALU SAMPAI SEMUA.
1434
00:53:51,647 --> 00:53:52,813
OH! BAIK, APAKAH KAMU KATAKAN DIA
1435
00:53:52,848 --> 00:53:54,281
KAMU & BAIK TIDAK AKAN PERGI
UNTUK REUNION?
1436
00:53:54,317 --> 00:53:55,549
TIDAK, TIDAK PERSIS,
1437
00:53:55,584 --> 00:53:57,684
& apos; PENYEBAB DIA MEMINTA SAYA.
UNTUK BERSAMA DENGAN DIA
1438
00:53:57,720 --> 00:53:59,353
DAN MEMILIKI MAKAN MALAM SEBELUMNYA.
1439
00:53:59,389 --> 00:54:01,088
DAN ANDA SAID?
1440
00:54:01,124 --> 00:54:03,891
BAIK, SAYA & apos; MULAI PERGI
UNTUK LEWATKAN REUNION KELAS SAYA.
1441
00:54:03,926 --> 00:54:06,394
OF COURSE NOT.
WHY WOULD YOU?
1442
00:54:09,098 --> 00:54:10,731
BAHWA & apos; S APA
SAYA PIKIR.
1443
00:54:10,766 --> 00:54:12,533
[MENCINTAI]
1444
00:54:12,568 --> 00:54:14,135
BAHWA & apos; S MENGAPA Saya & apos; M MEMINTA.
1445
00:54:14,170 --> 00:54:16,537
DID TIM SANDERS ANCAMAN ANDA?
1446
00:54:17,907 --> 00:54:20,774
AKU SAAT INI
MENGAJAR KELAS DUA.
1447
00:54:20,843 --> 00:54:23,477
UNTUK A PH.D. CALON,
YANG SANGAT BESAR KESEMPATAN,
1448
00:54:23,513 --> 00:54:24,945
DAN HAL TERAKHIR
SAYA PERLU SEKARANG
1449
00:54:24,980 --> 00:54:26,447
ADALAH UNTUK MENDAPATKAN
DI TENGAH A DISPUTE
1450
00:54:26,482 --> 00:54:27,948
DENGAN DEPARTEMEN ATHLETIC.
1451
00:54:28,017 --> 00:54:29,683
MANUSIA HIDUP HIDUPNYA, EMMA.
1452
00:54:29,718 --> 00:54:32,686
KEBANGGAAN YANG TINGGI
DARI KESEMPATAN MENGAJAR.
1453
00:54:32,755 --> 00:54:35,289
APAKAH DIA MENGATAKAN ANDA?
1454
00:54:35,358 --> 00:54:37,824
SAYA MERASA TERCANTUM.
1455
00:54:37,860 --> 00:54:41,495
SAYA BISA MENGATAKAN BAHWA
DIA SEBENARNYA TERCANTUM SAYA.
1456
00:54:41,564 --> 00:54:43,597
AKU DON & apos; T PERCAYA
TIM IS A PEMBUNUH.
1457
00:54:45,034 --> 00:54:46,733
DID JEREMY GO BICARA DENGAN ANDA?
1458
00:54:46,769 --> 00:54:48,169
DIA BERBICARA
UNTUK JENNIFER SHANNON.
1459
00:54:48,204 --> 00:54:50,304
[SIGHING]
1460
00:54:50,373 --> 00:54:52,239
APA YANG DIA KATAKAN DIA KEPADA ANDA, EMMA?
1461
00:54:53,976 --> 00:54:56,110
DIA PUNYA SAYA.
DALAM BANYAK PARKIR.
1462
00:54:56,145 --> 00:54:58,379
SAYA MENGATUR PERCAKAPAN
DI PONSEL SAYA.
1463
00:54:58,414 --> 00:55:00,381
Saya BISA MENGUNDUHNYA,
DAN KIRIMKAN KE ANDA,
1464
00:55:00,416 --> 00:55:02,116
DAN ANDA DAPAT MEMUTUSKAN.
1465
00:55:03,186 --> 00:55:04,251
SEMUA KANAN.
1466
00:55:04,287 --> 00:55:05,119
ADA & apos; S
SESUATU YANG LAIN.
1467
00:55:06,689 --> 00:55:08,556
DIA HANYA MENANGANI INI DALAM.
1468
00:55:08,591 --> 00:55:10,057
TERLIHAT SEPENUHNYA,
1469
00:55:10,126 --> 00:55:11,959
DIBERIKAN
APA YANG TERJADI.
1470
00:55:15,398 --> 00:55:16,430
OKE.
1471
00:55:16,499 --> 00:55:17,631
INI BESAR.
1472
00:55:17,666 --> 00:55:19,633
Saya & apos; M BEGITU DALAM POLLS?
1473
00:55:19,668 --> 00:55:21,034
TIDAK.
1474
00:55:21,070 --> 00:55:22,536
Saya MENCARI SEKITAR DI NET,
1475
00:55:22,572 --> 00:55:24,638
DAN DITEMUKAN
BEBERAPA HAL MENARIK
1476
00:55:24,673 --> 00:55:25,839
TENTANG OPPOSISI ANDA.
1477
00:55:25,874 --> 00:55:27,308
TENTANG TOOTIE?
1478
00:55:27,343 --> 00:55:28,609
YEAH.
1479
00:55:28,644 --> 00:55:30,544
PERTAMA, saya MENDAPATKAN BIO
DARI SITUS WEB CAMPAIGNNYA,
1480
00:55:30,580 --> 00:55:33,147
DAN KETIKA AKU MENJADI LEBIH KECIL.
DI NET.
1481
00:55:33,182 --> 00:55:34,915
UH-OH.
1482
00:55:34,950 --> 00:55:35,983
DIA AYAH
DITUTUP,
1483
00:55:36,051 --> 00:55:37,884
DIA TIDAK PERNAH.
PENGACARA.
1484
00:55:37,920 --> 00:55:39,653
SEKOLAH TINGGINYA
IPKAH LEBIH RENDAH,
1485
00:55:39,688 --> 00:55:42,956
DAN STEPFATERNYA
BERJALAN TEMPAT TARUHAN OLAHRAGA.
1486
00:55:44,127 --> 00:55:45,559
WOW.
1487
00:55:45,595 --> 00:55:47,561
SEKARANG KITA TAHU DI MANA SEMUA ITU
PERANCIS FRENCH FRY MAME DATANG.
1488
00:55:48,831 --> 00:55:51,732
JIKA SETIAP SETENGAH INI BENAR,
1489
00:55:51,767 --> 00:55:54,168
TOOTIE TIDAK HANYA
AKAN MENGHADIRI PEMILU,
1490
00:55:54,203 --> 00:55:56,337
DIA BISA.
KICKED OUT OF SCHOOL.
1491
00:55:57,940 --> 00:56:01,775
INI ADALAH SEKOLAH TINGGI & apos; S
ADMINISTRATION OFFICE NUMBER.
1492
00:56:01,844 --> 00:56:03,076
ANDA HARUS HUBUNGI IT.
1493
00:56:06,182 --> 00:56:07,781
SHE & apos; SA PENIPUAN.
1494
00:56:10,319 --> 00:56:12,319
SO I & apos; M DI SINI.
1495
00:56:12,355 --> 00:56:14,355
IT & apos; S TEMPORARY,
Saya & apos; M DITETAPKAN.
1496
00:56:15,424 --> 00:56:16,390
DON & apos; T ASK.
1497
00:56:16,425 --> 00:56:17,824
I & apos; M NOT ASKING.
1498
00:56:21,264 --> 00:56:23,264
JADI... APA YANG DITANYAKAN?
1499
00:56:23,299 --> 00:56:25,866
TRAMELL SAID THE BLOW
DATANG DARI BALIK.
1500
00:56:25,901 --> 00:56:29,036
TAPI MCNARY PUNYA PEDANG,
AKU BERTANGGUNG, UNTUK MENGHAPUS DIRINYA,
1501
00:56:29,104 --> 00:56:30,937
YANG AKAN MEMILIKI DIA
MENGHADAPI PEMBUNUH.
1502
00:56:30,973 --> 00:56:33,274
WHOA.
HOLD ON A SEC.
1503
00:56:33,342 --> 00:56:34,675
WHAT'S THE SCENARIO?
1504
00:56:34,710 --> 00:56:36,210
OH, SAYA BISA & apos; T PROVE IT,
1505
00:56:36,279 --> 00:56:38,312
TAPI INI ADALAH APA
SAYA BERPIKIR TERJADI.
1506
00:56:38,381 --> 00:56:40,181
BISA MENDAFTAR BAHWA
DI KOMPUTER ANDA?
1507
00:56:40,216 --> 00:56:42,216
AKU HAD LOGAN DO
SIMULASI.
1508
00:56:47,523 --> 00:56:50,524
MCNARY & apos; S DI KIRI,
PEMBUNUH DI ATAS HAK.
1509
00:57:00,203 --> 00:57:01,134
JIKA MEREKA & apos; RE GOING
SETELAH ARMOR,
1510
00:57:01,170 --> 00:57:02,736
MENGAPA KEMBALI MENINGGALKANNYA?
1511
00:57:02,771 --> 00:57:04,171
KARENA APA YANG DIMULAI OUT
SEBAGAI BURGLARY
1512
00:57:04,207 --> 00:57:06,240
BEBERAPA AKHIR DIAMBIL PEMBUNUHAN.
1513
00:57:06,309 --> 00:57:07,374
PEMBUNUH TERCEPAT.
1514
00:57:07,443 --> 00:57:09,243
SEMUA DIA INGIN LAKUKAN
ADALAH MEMBELI BEBERAPA WAKTU,
1515
00:57:09,278 --> 00:57:10,777
SO HE PUTS THE BODY
DI ARMOR,
1516
00:57:10,813 --> 00:57:12,446
LIFTS IT BACK UP
DI STAND,
1517
00:57:12,481 --> 00:57:14,215
DIA menyeka ITU UNTUK PRINTS,
DAN DAPATKAN DARI ADA.
1518
00:57:14,283 --> 00:57:15,482
SO WHO & apos; S OUR KILLER kami?
1519
00:57:15,518 --> 00:57:16,817
SESEORANG YANG MENGETAHUI MCNARY,
1520
00:57:16,852 --> 00:57:18,952
DAN ADALAH BERSEDIAAN
UNTUK BERKOMITMEN KEJAHATAN DENGAN DIA.
1521
00:57:19,021 --> 00:57:21,388
ATAU... DILUNCURKAN KE IT.
1522
00:57:21,424 --> 00:57:24,491
DAN SANGAT KUAT
UNTUK MENGANGKAT MCNARY & apos; S DEAD WEIGHT.
1523
00:57:28,664 --> 00:57:30,063
BAHWA & apos; SA PAPER
TIM SANDERS WROTE
1524
00:57:30,132 --> 00:57:31,898
UNTUK EMMA MITCHELL.
1525
00:57:31,934 --> 00:57:33,567
"FOOTBALL
DAN MEDIEVAL WARFARE"?
1526
00:57:33,603 --> 00:57:36,103
IT & apos; S TENTANG SIMILARITAS
DARI BATTLEGROUND MEDIEVAL
1527
00:57:36,171 --> 00:57:37,538
DAN GAME FOOTBALL.
1528
00:57:37,573 --> 00:57:40,407
MENURUT EFEKTIFITAS
SENJATA DALAM TUTUP QUARTERS.
1529
00:57:40,443 --> 00:57:42,543
MACE ADALAH DI ATAS SANGAT TOP.
1530
00:57:45,615 --> 00:57:46,847
JADI, APA YANG KATAKAN?
1531
00:57:46,915 --> 00:57:48,215
AM I UNDER ARREST?
1532
00:57:48,251 --> 00:57:50,884
NOPE. HANYA MEMINTA
UNTUK KERJASAMA ANDA.
1533
00:57:50,919 --> 00:57:53,721
KEMUDIAN Saya TIDAK HARUS BAWAH
KE STASIUN DENGAN ANDA?
1534
00:57:53,789 --> 00:57:55,122
DI SINI & apos; S BAGAIMANA CARA KERJA, TIM.
1535
00:57:55,157 --> 00:57:57,891
ORANG YANG INNOCENT,
BAIK, MEREKA BIASANYA INGIN MEMBANTU.
1536
00:57:57,926 --> 00:57:59,192
DAN ORANG YANG MEMILIKI
SESUATU UNTUK HIDE...
1537
00:57:59,228 --> 00:58:02,763
HALUS. I & apos; M HAPPY UNTUK MEMBANTU.
1538
00:58:02,798 --> 00:58:04,097
ANDA DAPAT DATANG KE BAWAH
SETELAH PRAKTEK.
1539
00:58:04,133 --> 00:58:05,866
I'LL BE EXPECTING YOU.
1540
00:58:10,005 --> 00:58:12,606
[♪♪♪]
1541
00:58:15,711 --> 00:58:18,279
Saya MEMBERITAHU KEPALA
HE & apos; S BET BET TERBAIK.
1542
00:58:18,314 --> 00:58:19,546
JIKA SAYA PIKIRKAN KAMI.
CUKUP BUKTI,
1543
00:58:19,582 --> 00:58:21,515
Saya & apos; LL MENGATASI DIA,
DAPATKAN JAMINAN,
1544
00:58:21,550 --> 00:58:22,849
DAN PERGI MELALUI
TEMPATNYA.
1545
00:58:22,885 --> 00:58:24,050
ANDA SUDAH MEMILIKI
SENJATA PEMBUNUH, BENAR?
1546
00:58:24,119 --> 00:58:25,152
APA YANG KAMU
BERPIKIR KAMU & APA; MENCARI
1547
00:58:25,187 --> 00:58:26,186
DI TEMPATNYA?
1548
00:58:26,255 --> 00:58:27,921
BAIK, HOPEFULLY,
1549
00:58:27,956 --> 00:58:29,823
T-SHIRT PUTIH
DENGAN SEPOTONG HILANG,
1550
00:58:29,858 --> 00:58:31,492
ATAU LAINNYA
ARTICLE OF CLOTHING
1551
00:58:31,527 --> 00:58:33,193
DENGAN SPLATTER DARAH.
1552
00:58:33,262 --> 00:58:35,462
SEPASANG SEPATU,
APA SAJA.
1553
00:58:35,498 --> 00:58:37,831
MAAF TENTANG KETURUNAN, TIM.
1554
00:58:37,866 --> 00:58:40,467
JUGA, HANYA INGIN BIARKAN ANDA TAHU
BAHWA KAMI AKAN AKAN MEREKOMENDASIKAN HAL INI.
1555
00:58:40,503 --> 00:58:43,537
KAMU TAHU, INI TIDAK SESUAIKAN; T RAGI
SUKA I & apos; M DI SINI UNTUK MEMBANTU.
1556
00:58:43,572 --> 00:58:46,973
BAIK, APA PUN YANG BISA MEMBANTU KAMI
MEMECAHKAN KASUS ADALAH BANTUAN.
1557
00:58:48,043 --> 00:58:49,810
LET ME ASK YOU THIS, FIRST.
1558
00:58:49,845 --> 00:58:51,312
BERAPA BANYAK LAKUKAN PRESS ANDA?
1559
00:58:51,380 --> 00:58:52,946
LIFT OVERHEAD?
1560
00:58:53,015 --> 00:58:54,315
APA & APA YANG HARUS DILAKUKAN
DENGAN APA SAJA?
1561
00:58:54,350 --> 00:58:55,683
JUST ANSWER PERTANYAAN.
1562
00:58:56,819 --> 00:58:59,453
UH, SAYA BENCH 200.
1563
00:58:59,488 --> 00:59:01,188
180 OVERHEAD.
1564
00:59:01,223 --> 00:59:03,223
KAMU TAHU, SAYA DAPAT MENGGUNAKAN BANYAKNYA.
UNTUK MENDAPATKAN TERLALU BULK ,
1565
00:59:03,292 --> 00:59:05,091
SAYA PERLU MENJADI CEPAT.
1566
00:59:05,127 --> 00:59:07,528
DAN ANDA BISA POTENSI
MENGUBAH PRO, BENAR?
1567
00:59:07,563 --> 00:59:10,897
HARUS MEMBUKTIKAN DIRI SENDIRI
BERIKUTNYA SEASON, SENIOR YEAR.
1568
00:59:10,966 --> 00:59:12,766
DAN JIKA ANDA INGIN
UNTUK MENINGGALKAN SEKOLAH,
1569
00:59:12,802 --> 00:59:13,834
YANG AKAN MENDENGAR KEUNTUNGAN ANDA?
1570
00:59:13,902 --> 00:59:15,803
IT & apos; D MEMBUNUH SESUAI SAYA .
1571
00:59:15,838 --> 00:59:17,571
[FRANK]:
LAKUKAN PROFESOR MCNARY MENGATAKAN ANDA
1572
00:59:17,640 --> 00:59:18,572
BAHWA DIA AKAN MENDIRIKAN ANDA?
1573
00:59:19,809 --> 00:59:21,775
MY FINAL GRADES GO IN
AKHIR SEMESTER,
1574
00:59:21,811 --> 00:59:24,812
JADI DIA BISA & apos; VE BERUBAH PIKIRANNYA,
DIBERIKAN SAYA KREDIT EKSTRA, APA PUN,
1575
00:59:24,847 --> 00:59:27,381
HANYA UNTUK MENDAPATKAN SAYA LEBIH HUMP.
1576
00:59:27,450 --> 00:59:30,083
JADI... DALAM SENSE...
1577
00:59:30,118 --> 00:59:31,852
PROFESOR MCNARY
1578
00:59:31,887 --> 00:59:33,587
DAPAT MENENTUKAN MASA DEPAN ANDA.
1579
00:59:33,622 --> 00:59:35,622
MCNARY YANG DIAJUKAN
LAPORAN A
1580
00:59:35,658 --> 00:59:37,123
DAN BILANG BAHWA
ANDA & apos; D TERCINTA DIA.
1581
00:59:37,159 --> 00:59:38,925
SAYA LAKUKAN & apos; T MELAKUKANNYA.
1582
00:59:38,961 --> 00:59:40,327
MASIH...
1583
00:59:40,363 --> 00:59:43,964
LAPORAN
IS DALAM FILE ANDA.
1584
00:59:43,999 --> 00:59:46,433
BAGAIMANA BANYAKNYA APA YANG ANDA BUTUHKAN
UNTUK MENGHENTIKAN KELAS?
1585
00:59:46,469 --> 00:59:49,536
[TIM]: ANDA JUST SAID IT.
IT & apos; S FUTURE SAYA.
1586
00:59:49,572 --> 00:59:51,204
[FRANK]: SO, JIKA MCNARY
1587
00:59:51,273 --> 00:59:52,973
SUDAH MEMINTA ANDA UNTUK MELAKUKAN SESUATU...
1588
00:59:53,008 --> 00:59:55,942
SESUATU YANG AKAN
MEMBANTU ANDA MENGUBAH KELAS ANDA...
1589
00:59:55,978 --> 00:59:57,644
KAMU DAPAT MELAKUKANNYA.
1590
00:59:57,680 --> 01:00:00,080
MESKIPUN ITU MEMBANTU
MENCURI SESUATU?
1591
01:00:00,115 --> 01:00:02,383
APA?
APA YANG BICARA ANDA TENTANG?
1592
01:00:02,418 --> 01:00:04,551
INI BODOH.
Saya & apos; M OUTTA DI SINI.
1593
01:00:04,587 --> 01:00:06,319
SIT YOURSELF DOWN, TIM!
1594
01:00:10,426 --> 01:00:12,292
[KURSI THUMPS]
1595
01:00:12,327 --> 01:00:13,326
[HUFFS IMPATIENTLY]
1596
01:00:13,362 --> 01:00:14,695
ANDA MEMILIKI MOTIF.
1597
01:00:14,764 --> 01:00:16,229
< i> ANDA MEMILIKI KEKUATAN.
1598
01:00:16,265 --> 01:00:18,198
MCNARY BISA MENGELOLA ANDA,
1599
01:00:18,233 --> 01:00:19,600
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI ALIBI.
1600
01:00:19,668 --> 01:00:20,734
ITU? APA BENAR?
1601
01:00:20,803 --> 01:00:22,135
ANDA TIDAK MEMILIKI ALIBI?
1602
01:00:28,310 --> 01:00:29,676
APA YANG DIMAKSUDKAN KEPADA ANDA?
1603
01:00:29,712 --> 01:00:31,445
BAHWA & apos; SAYA NOMOR .
1604
01:00:36,719 --> 01:00:38,985
APA & apos; S INI?
1605
01:00:39,021 --> 01:00:41,422
IT & apos; SA PIECE OF A T-SHIRT,
DENGAN MCNARY & apos; S DARAH PADA ITU.
1606
01:00:41,457 --> 01:00:44,291
TI DIKIRIMKAN DI DALAM
DENGAN PIECE KERTAS ITU,
1607
01:00:44,326 --> 01:00:45,926
DENGAN ANGKA ANDA
DI DALAMNYA.
1608
01:00:45,961 --> 01:00:48,462
SO...
1609
01:00:48,531 --> 01:00:50,330
SESEORANG IS BERUSAHA MENGATAKAN KITA
1610
01:00:50,365 --> 01:00:52,599
BAHWA ANDA MEMBUNUH
PROFESOR MCNARY.
1611
01:00:54,737 --> 01:00:56,603
Saya INGINKAN PENGACARA.
1612
01:00:56,639 --> 01:00:59,139
BAIK, BAHWA & apos; SA BAIK IDEA...
1613
01:00:59,174 --> 01:01:01,642
BECAUSE YOU'RE UNDER ARREST.
1614
01:01:06,018 --> 01:01:07,314
ITU HANYA
PENANGKAPAN.
1615
01:01:07,364 --> 01:01:08,476
DIA TELAH & apos; T
TELAH DIISI.
1616
01:01:08,512 --> 01:01:09,778
KECUALI KITA MENCARI
SESUATU YANG SOLID,
1617
01:01:09,814 --> 01:01:11,313
HE & apos; LL MUNGKIN
DAPATKAN RELEAS.
1618
01:01:11,381 --> 01:01:12,681
BAGAIMANA PANJANG
BISA ANDA TAHAN DIA?
1619
01:01:12,716 --> 01:01:13,882
AH, BEBERAPA HARI,
AT BEST.
1620
01:01:13,918 --> 01:01:15,017
AKU BERARTI, PENANGKAPAN
1621
01:01:15,052 --> 01:01:16,751
HANYA HANYA
UNTUK MENGGANTIKAN DIA.
1622
01:01:16,787 --> 01:01:18,386
APAKAH ANDA MASIH
PERLU A JAMINAN?
1623
01:01:18,422 --> 01:01:19,321
TIDAK, DIA MEMBERI SAYA.
IZIN
1624
01:01:19,389 --> 01:01:20,956
UNTUK MENCARI
APARTEMENNYA.
1625
01:01:20,991 --> 01:01:22,724
HEADING
LEBIH BANYAK DI SANA SEKARANG.
1626
01:01:22,793 --> 01:01:25,127
YANG TIDAK TERLIHAT SEPENUHNYA.
SESEORANG SIAPA YANG SANGAT BAIK.
1627
01:01:25,162 --> 01:01:26,561
ATAU MUNGKIN SESEORANG
SIAPA YANG SENDIRI
1628
01:01:26,596 --> 01:01:28,130
TIDAK ADA BUKTI DI SANA.
1629
01:01:28,199 --> 01:01:29,932
HE SAID
SESUATU YANG MENARIK.
1630
01:01:29,967 --> 01:01:31,599
APA & apos; S ITU?
1631
01:01:31,635 --> 01:01:33,168
BAIK, YANG DIA KLAIM DIA SENDIRI
TIDAK ADA WHITE SHIRTS,
1632
01:01:33,237 --> 01:01:34,402
BAHWA SEMUA T-SHIRTSNYA
1633
01:01:34,438 --> 01:01:36,571
DISEDIAKAN UNTUK DIA
DENGAN DEPAN ATLETIK.
1634
01:01:36,606 --> 01:01:38,173
TIDAK ADA YANG MEREKA PUTIH.
1635
01:01:38,209 --> 01:01:39,774
MEET ME KEMBALI DI SINI DALAM DUA JAM,
DAN I & apos ; LL TELL YOU WHAT I FIND.
1636
01:01:39,810 --> 01:01:41,443
OKE.
1637
01:01:41,478 --> 01:01:44,012
SO, SHE MADE UP
ALTER-EGO LENGKAP?
1638
01:01:44,048 --> 01:01:45,080
SHE & apos; S NOT BAHKAN
TUTUP UNTUK MENJADI
1639
01:01:45,149 --> 01:01:47,015
ORANG YANG DIA MEWAHKAN
HERSELEN UNTUK MENJADI.
1640
01:01:47,051 --> 01:01:48,750
YEAH, DAN ITU BISA
MENJADI MASALAH UNTUK DIA.
1641
01:01:48,785 --> 01:01:49,818
LOGAN DITEMUKAN INI KELUAR?
1642
01:01:49,887 --> 01:01:51,419
DAN SAYA DIVERIFIKASI.
1643
01:01:51,455 --> 01:01:53,255
AKU BAHKAN BICARA DENGAN SESEORANG
DI TOOTIE & APO; S SEKOLAH TINGGI.
1644
01:01:53,324 --> 01:01:54,622
Saya & apos; M TERJADI
MEREKA & APA BAHKAN BICARA DENGAN ANDA.
1645
01:01:54,658 --> 01:01:57,826
MEREKA AKAN & apos; T, AWAL.
DAN ITU MATI REKOR.
1646
01:01:57,895 --> 01:01:59,594
SESEORANG DALAM ADMINISTRASI?
1647
01:01:59,629 --> 01:02:01,029
SALAH SATU PEDOMAN PEDOMAN.
1648
01:02:01,065 --> 01:02:02,931
DIA PIKIR BAHWA JIKA SAYA TAHU
BEBERAPA TOOTIE & apos; S LATAR BELAKANG,
1649
01:02:02,967 --> 01:02:04,566
IT MIGHT EXPLAIN IT.
1650
01:02:04,601 --> 01:02:07,903
IT DOESN & apos; T EXCUSE IT,
TAPI SHE & apos; S OVERCOME BANYAK.
1651
01:02:07,938 --> 01:02:09,238
SEPERTI APA?
1652
01:02:09,306 --> 01:02:10,372
SHE BERGERAK DI SEKITAR
BANYAK SEBAGAI KID.
1653
01:02:10,440 --> 01:02:11,539
DIA AYAH
WS HOME ILL,
1654
01:02:11,575 --> 01:02:13,075
DAN DIA ADALAH CARETAKER NYA.
1655
01:02:13,110 --> 01:02:15,510
DIA LULUS JAUH
DI TAHUN SENIOR DIA .
1656
01:02:15,545 --> 01:02:19,147
DIA IBU BEKERJA DUA PEKERJAAN,
HANYA UNTUK MENJAGA KELUARGA AKAN.
1657
01:02:19,183 --> 01:02:20,782
ANDA MENDAPATKAN DILEMA NYATA.
1658
01:02:20,817 --> 01:02:23,518
YEAH. AKU TIDAK DAPAT MENGATAKAN APA PUN,
DAN DIA MENANGKAN PEMILIHAN.
1659
01:02:23,553 --> 01:02:24,819
AKU KATAKAN KEBENARAN,
1660
01:02:24,855 --> 01:02:27,522
DAN DIA MUNGKIN
DAPATKU KELUAR DARI SEKOLAH. < /p>
1661
01:02:31,896 --> 01:02:32,861
... Saya TIDAK DAPA & TAHU; T TAHU.
1662
01:02:32,897 --> 01:02:35,197
Saya MEMBERITAHU, BENAR?
1663
01:02:35,266 --> 01:02:38,267
YEAH. TIDAK ADA T-SHIRT PUTIH.
1664
01:02:38,302 --> 01:02:39,601
HANYA ATLETIK-MASALAH.
1665
01:02:39,669 --> 01:02:41,203
DATANG.
LET & apos; S GO.
1666
01:02:41,238 --> 01:02:42,670
TANPA SEPATU BERDARAH
1667
01:02:42,706 --> 01:02:45,573
ATAU GLOVES, ATAU LAGI APA PUN.
PIKIRAN ANDA YANG DAPAT DITEMUKAN?
1668
01:02:45,609 --> 01:02:48,076
APARTEMEN
ADA BERSIH SEBAGAI SUDUT.
1669
01:02:48,145 --> 01:02:49,177
LET & apos; S GO.
DATANG.
1670
01:02:49,213 --> 01:02:52,614
MENCARI GUY.
YANG MEMAKAI WHITE T-SHIRTS.
1671
01:02:57,821 --> 01:02:59,221
ITU A HAIL MARY.
1672
01:02:59,256 --> 01:03:00,389
AKU TAHU DIA TELAH MENGGUNAKANNYA & TOLONG
1673
01:03:00,424 --> 01:03:02,257
UNTUK MENINGGALKAN BUKTI
DALAM APARTEMENNYA.
1674
01:03:02,326 --> 01:03:03,959
BAGAIMANA JIKA SEKOLAH
DIDN & apos ; T BERIKAN DIA PUTIH T-SHIRTS?
1675
01:03:03,994 --> 01:03:05,127
DOESN & apos; T BERARTI
DIA DIDN & apos; T PUNYA SATU.
1676
01:03:05,162 --> 01:03:06,261
ANDA & apos; RE KANAN.
1677
01:03:06,297 --> 01:03:09,264
SO LET & apos; S LOOK AT
KEMUNGKINAN LAIN.
1678
01:03:09,300 --> 01:03:10,598
OKE, KEMUDIAN.
1679
01:03:10,667 --> 01:03:12,067
ADA & apos; S EMMA MITCHELL,
ASISTEN NYA.
1680
01:03:12,136 --> 01:03:13,468
SEMUA SUDDEN,
1681
01:03:13,503 --> 01:03:15,304
SHE & apos; S MENDAPATKAN PROMOSI
DAN MENGAMBIL KELASNYA.
1682
01:03:15,339 --> 01:03:18,473
MAKSUDKU, UNTUK PH.D. CALON,
YANG SANGAT BAIK & SANGAT COUP.
1683
01:03:18,508 --> 01:03:20,175
APAKAH ANDA PERCAYA BAHWA?
1684
01:03:20,210 --> 01:03:21,843
[SIGHS] NO.
1685
01:03:21,912 --> 01:03:23,745
SHE JUGA TIDAK & TIDAK;
KEKUATAN UPPER-BODY
1686
01:03:23,780 --> 01:03:25,613
UNTUK LIFT MCNARY UP
ONTO A STAND.
1687
01:03:25,682 --> 01:03:28,283
YANG MEMIMPIN KAMI
KEMBALI KE SANDERS,
1688
01:03:28,319 --> 01:03:29,784
WHO BISA MELAKUKANNYA DENGAN MUDAH.
1689
01:03:30,955 --> 01:03:32,120
YEP.
1690
01:03:32,189 --> 01:03:34,222
[BELL JINGLES]
1691
01:03:41,065 --> 01:03:42,197
HI...
1692
01:03:42,232 --> 01:03:43,298
HEY. APA SAJA INI?
1693
01:03:43,334 --> 01:03:45,300
INI ADA.
BEBERAPA HAL YANG LAMA
1694
01:03:45,336 --> 01:03:47,235
BAHWA SAYA MENDAPATKAN.
MEMAKAI REUNION.
1695
01:03:47,271 --> 01:03:49,537
LAMA HAL?
MEREKA HARUS TAGS HARGA.
1696
01:03:49,573 --> 01:03:51,206
OKE, MUNGKIN SAYA MELAKUKANNYA
BELANJA KECIL.
1697
01:03:51,275 --> 01:03:53,675
UM, APA YANG ANDA
BERPIKIR DARI INI ?
1698
01:03:53,743 --> 01:03:55,310
OH, MUNGKINNYA.
A DRESSY KECIL
1699
01:03:55,379 --> 01:03:56,878
UNTUK REUNION.
1700
01:03:56,913 --> 01:03:58,513
APA TENTANG INI?
1701
01:03:58,548 --> 01:03:59,647
MUNGKIN .
1702
01:03:59,683 --> 01:04:01,316
[GASPING]
1703
01:04:01,352 --> 01:04:02,917
ATAU INI.
1704
01:04:02,953 --> 01:04:03,918
YEAH.
1705
01:04:03,954 --> 01:04:05,220
YANG BISA BEKERJA.
1706
01:04:05,255 --> 01:04:06,554
TETAPI Saya & apos ; D MEMBUTUHKAN SEPATU BARU.
1707
01:04:06,623 --> 01:04:08,991
OH, YANG PERGI
TANPA MENGATAKAN.
1708
01:04:11,862 --> 01:04:13,561
SANDERS TIDAK PERNAH.
DIATUR DILARANG.
1709
01:04:13,630 --> 01:04:14,896
MEREKA PUNYA
UNTUK MENGUNGKAPKAN DIA.
1710
01:04:14,931 --> 01:04:16,198
ITU & apos; S TIDAK BAIK.
1711
01:04:16,266 --> 01:04:17,332
FRANK & apos; S MENJAGA
SEBUAH MATA PADA DIA.
1712
01:04:17,401 --> 01:04:18,867
MENCOBA UNTUK MEMBANGUN KASUS.
1713
01:04:18,902 --> 01:04:20,869
APAKAH ANDA BERPIKIR
MEREKA & APA VE MEMUNGKINKAN PEMBUNUH?
1714
01:04:20,904 --> 01:04:22,070
MUNGKIN.
1715
01:04:22,139 --> 01:04:23,205
[FOOTSTEPS]
1716
01:04:23,273 --> 01:04:25,073
MAAF. AKU MENDAPATKAN
HUNG UP DI SEKOLAH.
1717
01:04:25,109 --> 01:04:26,741
LEFTOVERS ADA DI DALAM JEMBATAN.
1718
01:04:26,776 --> 01:04:28,843
APAKAH ANDA MEMBUAT KEPUTUSAN
TENTANG TOOTIE?
1719
01:04:28,879 --> 01:04:30,178
I DID.
1720
01:04:30,214 --> 01:04:32,747
Saya & apos; M NOT GONNA KATAKAN A THING.
1721
01:04:32,782 --> 01:04:34,749
BIARKAN CHIPS
JATUH MANA MEREKA AKAN.
1722
01:04:34,784 --> 01:04:36,251
BAIK,
I & apos; M BANGKIT DARI ANDA.
1723
01:04:36,320 --> 01:04:38,520
DAN WHO TAHU.
ANDA MUNGKIN MASIH MENANG.
1724
01:04:38,555 --> 01:04:40,622
DOUBT IT.
1725
01:04:40,657 --> 01:04:42,957
SEMUA ORANG & apos; S MENCARI KE DEPAN
UNTUK KENTANG GORENG.
1726
01:04:45,496 --> 01:04:47,262
[EMMA]: BAGAIMANA BISA
MEREKA JADI LET DIA PERGI?
1727
01:04:47,297 --> 01:04:48,663
[JENN]:
IT & apos; S UP KEPADA DA
1728
01:04:48,732 --> 01:04:50,098
JIKA DIA TIDAK AKAN PIKIRKAN DIA MEMILIKI BUKTI
CUKUP BUKTI UNTUK MENGUNGKAPKAN,
1729
01:04:50,134 --> 01:04:51,733
DIA AKAN & MENJAGA DIA.
1730
01:04:51,768 --> 01:04:53,635
ADALAH ANDA GAGAL?
1731
01:04:53,670 --> 01:04:54,769
YEAH, I & apos; M WORRIED!
1732
01:04:54,804 --> 01:04:56,871
WHO KNOWS WHAT HE COULD DO?
1733
01:04:58,042 --> 01:04:59,807
Saya HANYA MELIHAT SANDERS DI KAMPUS.
1734
01:04:59,843 --> 01:05:01,209
Saya BISA & apos; T PERCAYA
HE & apos; SAYA TIDAK TERJADI.
1735
01:05:01,278 --> 01:05:02,677
MEREKA JANGAN & BISA DIBUTUHKAN
CUKUP BUKTI.
1736
01:05:02,746 --> 01:05:04,779
[HUFFS BITTERLY]
1737
01:05:04,814 --> 01:05:06,214
APAKAH DIA KATAKAN?
1738
01:05:07,484 --> 01:05:09,284
KATAKAN APA?
1739
01:05:09,319 --> 01:05:10,985
BAIK, DI ANTARA < br /> SEMUA CRAZINESS INI -
1740
01:05:11,021 --> 01:05:13,021
SESUATU YANG BAIK.
1741
01:05:13,057 --> 01:05:14,923
EMMA DAN SAYA.
AKAN MENDAPAT MENIKAH.
1742
01:05:14,991 --> 01:05:16,724
OH! BAIK, SELAMAT!
1743
01:05:16,793 --> 01:05:18,693
TERIMA KASIH.
1744
01:05:18,762 --> 01:05:20,795
DAN, SEGERA JAUH SANDERS TIM,
1745
01:05:20,864 --> 01:05:22,364
HANYA HATI-HATI.
1746
01:05:22,399 --> 01:05:24,032
AKU AKAN .
1747
01:05:26,036 --> 01:05:28,370
[♪♪♪]
1748
01:05:31,475 --> 01:05:32,674
[JENN]: SANDERS
MEMILIKI GIRLFRIEND?
1749
01:05:32,709 --> 01:05:33,908
YEAH.
1750
01:05:33,944 --> 01:05:36,545
I TALKED TO HER,
TEMAN-TEMAN COUPLE, TEAMMATES.
1751
01:05:36,580 --> 01:05:38,080
Saya TIDAK & apos; T BERPIKIR APA PUN MEREKA.
KIRIM PAKET.
1752
01:05:38,115 --> 01:05:39,013
MAKA WHO?
1753
01:05:39,049 --> 01:05:40,048
TIDAK YAKIN.
1754
01:05:40,117 --> 01:05:41,349
TAPI FORENSIKA
MEMILIKI PAKET SEKARANG.
1755
01:05:41,418 --> 01:05:42,417
KAMI & apos; LL LIHAT.
1756
01:05:42,453 --> 01:05:44,086
DI MANA ITU DIMAIH DARI?
1757
01:05:44,121 --> 01:05:46,088
KANTOR POST
DEKAT KAMPUS.
1758
01:05:46,156 --> 01:05:48,457
IT & apos; S MUNGKIN SENDER
TELAH TERTANGGUNG DI CAM KEAMANAN.
1759
01:05:48,492 --> 01:05:49,857
IT & apos; SA LOT OF FOOTAGE.
1760
01:05:49,926 --> 01:05:51,326
KAMI & apos; RE BEKERJA DI IT.
1761
01:05:51,395 --> 01:05:52,527
BAGAIMANA EMMA?
1762
01:05:52,563 --> 01:05:54,796
EMMA & apos; S DI EDGE
DAN BEKERJA TENTANG SANDERS,
1763
01:05:54,831 --> 01:05:56,864
TAPI DI SANA & apos; S SESUATU YANG LAIN.
1764
01:05:56,933 --> 01:05:58,933
SAYA BISA & apos; T PUTUP SAYA JARI DI IT.
1765
01:05:58,969 --> 01:06:00,535
HMM.
1766
01:06:00,571 --> 01:06:01,903
[BELL JINGLING]
1767
01:06:01,972 --> 01:06:03,705
HI, DETECTIVE LYNWOOD.
1768
01:06:03,773 --> 01:06:05,140
HELLO, HANNAH.
1769
01:06:05,175 --> 01:06:06,274
WE & apos; LL TALK LATER.
1770
01:06:06,310 --> 01:06:08,410
OKE.
1771
01:06:08,445 --> 01:06:09,544
BAIK?
1772
01:06:09,580 --> 01:06:10,945
AKU HILANG.
1773
01:06:10,981 --> 01:06:11,980
OH!
1774
01:06:12,015 --> 01:06:13,148
TOOTIE WON.
1775
01:06:13,183 --> 01:06:14,782
BAIK, ANDA DON & apos; T SEEM
TERLALU UPSET TENTANG BAHWA.
1776
01:06:14,818 --> 01:06:15,883
MM, I & apos; M NOT.
1777
01:06:15,919 --> 01:06:17,752
I & apos; M SEBENARNYA KINDA HAPPY
UNTUK TOOTIE.
1778
01:06:17,821 --> 01:06:18,853
[CHUCKLES]
1779
01:06:18,888 --> 01:06:19,954
[FOOTSTEPS]
1780
01:06:19,990 --> 01:06:21,089
APA YANG ANDA PIKIRKAN?
1781
01:06:21,125 --> 01:06:22,290
CUTE.
1782
01:06:22,326 --> 01:06:23,425
MEREKA & apos; RE UNTUK REUNION.
1783
01:06:23,460 --> 01:06:24,726
I & apos; M MEMENUHI CHRIS
UNTUK MAKAN MALAM, SEBELUMNYA.
1784
01:06:24,761 --> 01:06:26,361
MM! MEREKA & BAIK. BESAR.
1785
01:06:26,396 --> 01:06:27,695
OKE, AKU & apos; VE HARAP PERGI
DAN DAPATKAN RAMBUT SAYA DILAKUKAN.
1786
01:06:27,764 --> 01:06:28,997
OH! HARUS MENYENANGKAN!
1787
01:06:29,065 --> 01:06:30,865
GOOD LUCK!
1788
01:06:33,170 --> 01:06:35,470
SHE SEEMS AWFUL EXCITED
TENTANG HAVING DINNER
1789
01:06:35,506 --> 01:06:38,306
DENGAN A GUY SHE HASN & apos; T
MELIHAT SEJAK SEKOLAH TINGGI.
1790
01:06:38,375 --> 01:06:40,208
BAIK, ANDA TIDAK PERNAH TAHU.
1791
01:06:40,244 --> 01:06:41,243
HMM.
1792
01:06:41,311 --> 01:06:43,911
[CHATTER BACKGROUND]
1793
01:06:52,922 --> 01:06:54,055
DANI!
1794
01:06:55,725 --> 01:06:56,724
CHRIS?
1795
01:06:56,760 --> 01:06:58,226
[TERTAWA]
YEAH, ITS CHRIS!
1796
01:06:58,295 --> 01:06:59,694
WOW!
1797
01:06:59,763 --> 01:07:01,363
PUNYA SEAT, PUNYA SEAT.
1798
01:07:01,398 --> 01:07:03,698
KACA BESAR MERLOT
UNTUK LADY!
1799
01:07:04,834 --> 01:07:06,601
-I DIBELI BOTOL.
-OH -
1800
01:07:06,637 --> 01:07:07,802
TABLE HARUS MENJADI
SIAP SEGERA.
1801
01:07:07,837 --> 01:07:10,071
WOW... SETELAH
SEMUA TAHUN INI.
1802
01:07:10,106 --> 01:07:11,706
SETELAH SEMUA TAHUN INI.
1803
01:07:12,909 --> 01:07:14,643
DO YOU STILL
PLAY GUITAR?
1804
01:07:14,678 --> 01:07:16,978
OH, TIDAK, TIDAK.
BEKERJA MENGAMBIL SELURUH WAKTU SAYA SEKARANG.
1805
01:07:17,047 --> 01:07:19,548
YEAH, SAYA PASTI
A BACK KEMBAR DITEMUKAN.
1806
01:07:19,583 --> 01:07:21,316
HMPH ! STRUMMING LAGU-LAGU FOLK...
1807
01:07:21,351 --> 01:07:22,817
MENULIS PUPUK.
1808
01:07:22,852 --> 01:07:23,918
BISA ANDA PERCAYA?
1809
01:07:23,953 --> 01:07:25,587
AH! LIHAT AS!
1810
01:07:25,622 --> 01:07:27,155
HEY!
1811
01:07:27,191 --> 01:07:28,356
[SIGHS DEEPLY]
1812
01:07:28,392 --> 01:07:29,591
KE DANI...
1813
01:07:29,626 --> 01:07:31,493
[CLINK]
1814
01:07:34,731 --> 01:07:36,164
MM! [EXHALES]
1815
01:07:36,200 --> 01:07:38,433
JADI... APA YANG ANDA LAKUKAN?
1816
01:07:38,468 --> 01:07:40,101
Saya & apos; M IN HOME MORTGAGE
KESESUAIAN.
1817
01:07:40,136 --> 01:07:42,604
OH, JADI ANDA BERIKAN
RUMAH PINJAMAN?
1818
01:07:42,673 --> 01:07:44,939
OH. TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.
[CHUCKLES] TIDAK.
1819
01:07:44,974 --> 01:07:46,508
SAYA MENGAMBIL RUMAH-RUMAH
KETIKA ORANG TIDAK MEMBAYAR. MEMBAYAR.
1820
01:07:46,577 --> 01:07:48,410
OH.
1821
01:07:48,445 --> 01:07:50,278
HEI, APA TENTANG ANDA?
ANDA MEMILIKI SORT OF A...
1822
01:07:50,347 --> 01:07:51,713
TOKO HORBOL ATAU SESUATU?
1823
01:07:52,716 --> 01:07:53,648
BAIK, IT & apos; S A- -
1824
01:07:53,684 --> 01:07:55,250
-OH. DAN DANI?
-MM-HMM?
1825
01:07:55,285 --> 01:07:56,451
Saya HARUS MENGATAKAN ANDA.
1826
01:07:56,520 --> 01:07:58,253
YOU LOOK GREAT.
1827
01:07:58,322 --> 01:08:00,188
TERIMA KASIH.
1828
01:08:02,326 --> 01:08:03,325
CHRIS.
1829
01:08:03,393 --> 01:08:04,526
HMM?
1830
01:08:04,561 --> 01:08:06,194
ADALAH BAHWA CINCIN PERNIKAHAN?
1831
01:08:06,230 --> 01:08:08,029
UH...
1832
01:08:09,099 --> 01:08:10,332
ADALAH BAHWA MASALAH?
1833
01:08:10,400 --> 01:08:12,133
[CHUCKLING]
1834
01:08:14,003 --> 01:08:15,370
[RINGING DAN BUZZING]
1835
01:08:18,275 --> 01:08:20,942
DANI? BAGAIMANA & SAYA SESUATU?
1836
01:08:21,010 --> 01:08:23,945
JENN, I & apos; M DI RESTROOM.
Saya & apos; M HIDING.
1837
01:08:23,980 --> 01:08:25,146
OH, IT CAN & apos; T
MENJADI YANG BURUK.
1838
01:08:25,181 --> 01:08:26,248
IT & apos; S BURUK.
1839
01:08:26,283 --> 01:08:29,217
HE...
TELAH BERUBAH.
1840
01:08:29,253 --> 01:08:32,186
DIA MENGATASI WANITA LAMA
KELUAR DARI RUMAH MEREKA.
1841
01:08:32,256 --> 01:08:33,488
DIA MEMESAN SAYA MERLOT.
1842
01:08:33,523 --> 01:08:35,223
ANDA BENAR MERLOT!
1843
01:08:35,259 --> 01:08:37,225
SAYA TAHU. SAYA TAHU.
1844
01:08:37,261 --> 01:08:38,793
JENN, HE & apos; S MARRIED.
1845
01:08:38,828 --> 01:08:40,262
APA?
1846
01:08:41,632 --> 01:08:43,398
APA SAJA JENDELA APA SAJA
DI DALAM KAMAR MANDI?
1847
01:08:43,433 --> 01:08:44,999
NOPE.
1848
01:08:45,034 --> 01:08:46,635
OKE, BAWA HATI MENDALAM.
1849
01:08:46,670 --> 01:08:47,669
[MENDAPATKAN HATI MULUT]
1850
01:08:47,704 --> 01:08:49,170
INI ADALAH APA YANG ANDA BILANG. RE GONNA DO.
1851
01:08:54,844 --> 01:08:56,077
[SIMULTANEOUSLY]:
OH. EXCUSE ME.
1852
01:08:56,112 --> 01:08:57,445
-DANIELLE?
-YES?
1853
01:08:57,481 --> 01:08:59,581
IT & apos; S ME!
1854
01:08:59,616 --> 01:09:01,182
LAWRENCE CONRAD.
1855
01:09:01,217 --> 01:09:02,617
UM...
1856
01:09:02,653 --> 01:09:05,086
[MENDALAM MONOTONE]:
IT & apos; S LARRY.
1857
01:09:05,121 --> 01:09:06,554
LARRY? [TERJAGA]
1858
01:09:06,590 --> 01:09:08,390
[KLIK]: LARRY!
1859
01:09:08,425 --> 01:09:10,358
WOW! BAIK, ANDA & apos; VE CHANGED.
1860
01:09:10,394 --> 01:09:11,526
II HARAPAN JADI!
1861
01:09:11,595 --> 01:09:14,562
SAYA SEPERTI NERD,
UNCOOL SEPENUHNYA.
1862
01:09:14,598 --> 01:09:16,798
OH, SAYA SELALU TERIMA KASIH
ANDA DAPAT OKE.
1863
01:09:16,833 --> 01:09:18,533
TAPI SAYA SEPERTI ANDA TERLIHAT BARU.
1864
01:09:18,602 --> 01:09:20,268
IT KINDA EVOLVED.
1865
01:09:20,304 --> 01:09:22,404
SAYA MEMILIKI SERAT ALAMI
GARIS PAKAIAN,
1866
01:09:22,439 --> 01:09:24,539
SEMUANYA
KATUN ORGANIK.
1867
01:09:24,574 --> 01:09:25,640
WOW.
1868
01:09:25,676 --> 01:09:27,108
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
1869
01:09:27,143 --> 01:09:28,543
REUNA KELAS.
1870
01:09:28,578 --> 01:09:30,044
Saya & apos; M JADI TERLALU,
1871
01:09:30,079 --> 01:09:31,479
TAPI DI SANA & apos; S
LEBIH CEPAT MENDAPATKAN-BERSAMA
1872
01:09:31,515 --> 01:09:32,880
UNTUK BEBERAPA OUTSIDER.
1873
01:09:32,916 --> 01:09:34,582
TERUNGKAP SEPERTI FUN.
1874
01:09:34,618 --> 01:09:36,584
I & apos; M SEBENARNYA AKAN ITU.
1875
01:09:36,620 --> 01:09:38,853
COOL.
1876
01:09:38,888 --> 01:09:41,189
BAIK, SAYA AKAN CINTA UNTUK MENANGKAP.
1877
01:09:41,224 --> 01:09:43,358
LOVELY.
1878
01:09:43,393 --> 01:09:44,726
Saya & apos; LL MELIHAT ANDA DI SANA.
1879
01:09:44,761 --> 01:09:46,394
"LARRY."
1880
01:09:46,430 --> 01:09:48,330
[CHUCKLES]
1881
01:09:52,101 --> 01:09:53,301
AW, HEI! ADA ADA.
1882
01:09:53,370 --> 01:09:54,602
PIKIRAN AKU HARUS MEMILIKI
UNTUK MENCARI TANGGAL LAIN.
1883
01:09:54,671 --> 01:09:56,738
DENGARKAN, CHRIS,
SESUATU TELAH DATANG UP
1884
01:09:56,773 --> 01:09:58,039
DAN AKU HARUS PERGI.
1885
01:09:58,107 --> 01:10:00,375
INI UNTUK
MERLOT, JADI...
1886
01:10:00,410 --> 01:10:02,243
GOODBYE.
1887
01:10:13,923 --> 01:10:14,889
[LOUD CLANGING]
1888
01:10:21,201 --> 01:10:23,701
[FAUCET RUNNING]
1889
01:10:37,551 --> 01:10:40,418
[♪♪♪]
1890
01:10:54,834 --> 01:10:56,934
[♪♪♪]
1891
01:11:14,254 --> 01:11:16,454
[SIRENS WAILING]
1892
01:11:18,425 --> 01:11:20,124
SHE WS MENGAMBIL BATH,
1893
01:11:20,160 --> 01:11:21,793
PENGERING RAMBUT DIMASUKKAN,
1894
01:11:21,828 --> 01:11:23,861
DAN, SOMEHOW,
IT FELL INTO THE TUB.
1895
01:11:25,432 --> 01:11:27,232
FRANK. DO YOU BUY THAT?
1896
01:11:27,267 --> 01:11:30,402
SEBAGAI SEKARANG, BUKTI
POIN UNTUK KEMATIAN AKSIDENTAL.
1897
01:11:30,437 --> 01:11:33,004
ROOMMATE DATANG RUMAH,
LISTRIK MATI...
1898
01:11:33,039 --> 01:11:34,506
DI MANA SANDERS?
1899
01:11:34,575 --> 01:11:36,074
BAIK, KAMI & apos; RE
MEMERIKSA KE DALAMNYA.
1900
01:11:36,109 --> 01:11:39,077
LIHAT, JENN, UM...
1901
01:11:39,145 --> 01:11:41,179
ROOMMATE, MEGAN,
1902
01:11:41,248 --> 01:11:42,480
SHE DITEMUKAN BODY.
1903
01:11:42,516 --> 01:11:43,748
SHE & apos; S PRETTY SHAKEN UP.
1904
01:11:43,783 --> 01:11:45,584
SAYA PERLU MENDAPATKANNYA
JAUH DARI SINI,
1905
01:11:45,619 --> 01:11:47,552
HANYA UNTUK SAAT .
1906
01:11:47,621 --> 01:11:49,621
I & apos; LL PUT BEBERAPA TEH ON.
1907
01:11:49,656 --> 01:11:51,489
OKE. TERIMA KASIH.
1908
01:11:59,032 --> 01:12:00,599
DI SINI KITA PERGI.
1909
01:12:00,667 --> 01:12:03,435
INI ADALAH TEMAN SAYA
DANI & apos; S FAVORIT.
1910
01:12:03,470 --> 01:12:06,638
IT & apos; SA LITTLE PEACH
DAN JAHE, BEBERAPA MADU.
1911
01:12:06,707 --> 01:12:08,906
IT & apos; S SUPPOSED
MENJADI SUDUT.
1912
01:12:12,746 --> 01:12:14,713
MM. IT & apos; S GOOD.
1913
01:12:20,254 --> 01:12:22,320
I DON'T UNDERSTAND
HOW THIS HAPPENED.
1914
01:12:22,389 --> 01:12:23,888
ITU.
PENGERING RAMBUT SAYA.
1915
01:12:23,923 --> 01:12:25,089
EMMA TIDAK DAPAT & MENGGUNAKANNYA.
PENGERING RAMBUT.
1916
01:12:25,158 --> 01:12:26,891
SHE TOWEL-DRIES.
1917
01:12:26,960 --> 01:12:28,993
KETIKA ANDA.
GUNAKAN TERAKHIRNYA?
1918
01:12:29,062 --> 01:12:30,695
MALAM TERAKHIR,
1919
01:12:30,731 --> 01:12:32,830
TAPI SAYA MENGATASINYA.
1920
01:12:32,866 --> 01:12:33,965
SAYA TAHU.
1921
01:12:34,000 --> 01:12:35,500
TAHUKAH ANDA
DETECTIVE LYNWOOD ITU?
1922
01:12:35,535 --> 01:12:37,135
YA.
1923
01:12:38,605 --> 01:12:43,207
JENN, DIA SANGAT BENAR-BENAR
TAKUTAN SANDERS.
1924
01:12:43,277 --> 01:12:44,743
ANDA DON & apos; T BERPIKIR
BAHWA DIA BISA & apos; VE...
1925
01:12:44,778 --> 01:12:46,077
BISA DIA?
1926
01:12:46,112 --> 01:12:47,845
Saya DON & apos; T TAHU,
1927
01:12:47,881 --> 01:12:49,981
TAPI POLISI APAKAH
MENCARI DENGAN TEPATNYA.
1928
01:12:50,016 --> 01:12:51,516
INI SEDERHANA.
1929
01:12:51,585 --> 01:12:54,085
SAYA DAPAT MEMAHAMI
SETIAP INI.
1930
01:12:54,120 --> 01:12:57,021
JIKA HANYA JEREMY
HAD TELAH SANA TONIGHT.
1931
01:12:57,056 --> 01:13:00,458
ADALAH YEREMI BIASANYA DI SANA?
1932
01:13:00,494 --> 01:13:02,594
DIA TELAH,
LATELY.
1933
01:13:02,629 --> 01:13:04,663
SHE FELT SAFER DENGAN DIA
SETELAH PEMBUNUH.
1934
01:13:04,698 --> 01:13:05,930
TAPI KEMUDIAN DIA MEMULAINYA
BERBICARA TENTANG
1935
01:13:05,965 --> 01:13:08,300
MENDAPAT MENIKAH,
DAN...
1936
01:13:08,335 --> 01:13:10,735
DAN SHE DIDN & apos; T INGIN?
1937
01:13:10,771 --> 01:13:13,538
SAYA DON & apos; T BERPIKIR DIA INGIN
MENJADI DENGAN SIAPA PUN.
1938
01:13:13,607 --> 01:13:15,072
DIA ADALAH SO CUKUP.
1939
01:13:15,108 --> 01:13:17,108
GUYS SELALU INGIN
UNTUK PERGI DENGAN DIA.
1940
01:13:17,143 --> 01:13:20,178
BAHKAN PROFESOR MCNARY
MENCOBA UNTUK PERGI DENGAN DIA.
1941
01:13:20,213 --> 01:13:22,180
ADA DIA DATING
PROFESOR MCNARY?
1942
01:13:22,215 --> 01:13:23,815
TIDAK, TIDAK.
1943
01:13:23,883 --> 01:13:25,917
TIDAK. SHE HAD NO BUNGA.
1944
01:13:25,952 --> 01:13:27,719
TAPI DIA.
1945
01:13:27,754 --> 01:13:28,886
IT & apos; SA TOUGH
LINE TO WALK
1946
01:13:28,955 --> 01:13:31,155
KETIKA GUY & apos; S YOUR
PENYARINGAN DISERTASI.
1947
01:13:31,191 --> 01:13:34,025
DAN DIA MENIKAH.
HE & apos; S SEPERTI TERNAK.
1948
01:13:35,228 --> 01:13:36,394
BAGAIMANA DATANG JEREMI
DIBUAT & DILAKUKAN DI SANA TONIGHT?
1949
01:13:36,463 --> 01:13:37,462
[DOORBELL CHIMES]
1950
01:13:38,598 --> 01:13:39,997
MEREKA MEMBAWA LAGI.
1951
01:13:40,033 --> 01:13:42,934
SAYA TAHU ITU
HANYA HAL-HAL WAKTU.
1952
01:13:43,002 --> 01:13:44,536
DAN ANDA TALKED TO HER
EARLIER TONIGHT?
1953
01:13:44,571 --> 01:13:46,404
I DID.
1954
01:13:46,440 --> 01:13:48,440
DAN SEGALA SESUATU ADA.
1955
01:13:48,475 --> 01:13:49,907
[FOOTSTEPS]
1956
01:13:49,943 --> 01:13:51,309
[ SIGHS]
1957
01:13:51,345 --> 01:13:52,477
FRANK.
1958
01:13:53,847 --> 01:13:55,079
HEY.
1959
01:13:56,850 --> 01:13:57,982
HI, MEGAN.
1960
01:13:58,017 --> 01:13:59,083
SAYA INGIN DATANG DENGAN
1961
01:13:59,152 --> 01:14:00,518
PASTIKAN BAHWA
SEGALANYA & APA SAJA.
1962
01:14:00,554 --> 01:14:03,087
YEAH, I & apos; LL MENJADI HALUS.
1963
01:14:03,122 --> 01:14:05,256
APAKAH INI BENAR-BENAR
HANYA KECELAKAAN?
1964
01:14:05,291 --> 01:14:06,825
MUNCUL MENJADI.
1965
01:14:06,860 --> 01:14:09,160
KAMI DIDN & apos ; T TEMUKAN BUKTI APAPUN
UNTUK MENYEDIAKAN SEBALIKNYA.
1966
01:14:09,195 --> 01:14:11,463
I & apos; LL BERADA DI
RAKYAT SAYA & apos; TEMPAT.
1967
01:14:11,531 --> 01:14:12,731
AKU TIDAK DAPA; T INGIN
UNTUK KEMBALI KE RUMAH,
1968
01:14:12,766 --> 01:14:14,265
BUKAN UNTUK SEMENTARA.
1969
01:14:14,300 --> 01:14:16,801
SETELAH SEMUA HARUS DIPROSES, < br /> IT & apos; LL BE SECURED.
1970
01:14:16,837 --> 01:14:18,737
ANDA BISA KEMBALI
KAPAN SAJA ANDA MERASA NYAMAN.
1971
01:14:18,772 --> 01:14:21,205
MUNGKIN... TIDAK PERNAH.
1972
01:14:24,043 --> 01:14:26,010
TERIMA ANDA.
UNTUK TEH
1973
01:14:26,079 --> 01:14:27,545
DAN YANG HARUS.
1974
01:14:27,581 --> 01:14:29,414
TENTU SAJA.
1975
01:14:30,650 --> 01:14:32,116
APAKAH ANDA OKE
UNTUK MENDAPATKAN DIRI SENDIRI?
1976
01:14:32,151 --> 01:14:34,218
YEAH. I & apos; LL BAIK-BAIK.
Terima kasih.
1977
01:14:34,254 --> 01:14:35,420
TERIMA KASIH.
1978
01:14:35,455 --> 01:14:37,355
ANDA TARUHAN.
1979
01:14:38,392 --> 01:14:40,191
FRANK...
1980
01:14:40,260 --> 01:14:41,826
YOU KNOW
WHAT I'M THINKING?
1981
01:14:41,895 --> 01:14:44,262
YA. TAPI DON & apos; T. BUKAN BELUM.
1982
01:14:44,330 --> 01:14:46,398
BIARKAN FAKTA
BERBICARA UNTUK MEREKA,
1983
01:14:46,466 --> 01:14:47,999
DAN SEKARANG,
PADA PERMUKIMAN,
1984
01:14:48,034 --> 01:14:49,834
IT & apos; S SEBUAH KECELAKAAN.
1985
01:14:51,505 --> 01:14:53,505
TELAH MEREKA SUDAH DIBERITAHU?
1986
01:14:53,540 --> 01:14:54,806
BOYFRIEND?
1987
01:14:54,841 --> 01:14:56,240
YEAH, DIA DITAMPILKAN.
1988
01:14:56,276 --> 01:14:58,309
AKU MENYETUJUI MEREKA MEREKA
ATAU SESUATU.
1989
01:14:58,378 --> 01:14:59,444
DIA MERASA
HE & apos; S AT FAULT,
1990
01:14:59,513 --> 01:15:00,845
BERPIKIR DIA HARUS
TELAH DI SANA.
1991
01:15:00,881 --> 01:15:02,213
DAN DI MANA ADA SANDERS?
1992
01:15:02,282 --> 01:15:04,282
JANGAN & TAHU; T TAHU.
1993
01:15:04,317 --> 01:15:07,184
TERAKHIR SIAPA PUN SAW DIA,
DI WILAYAH KAMAR BERAT.
1994
01:15:07,220 --> 01:15:09,954
TERLIHAT KE MENJADI MARAH,
KIRI DALAM HURRY.
1995
01:15:09,989 --> 01:15:11,623
KITA MENCARI DIA.
1996
01:15:11,658 --> 01:15:13,291
APA SEBUAH KEADAAN.
1997
01:15:13,326 --> 01:15:15,226
YEAH.
1998
01:15:17,330 --> 01:15:18,262
SAAT MEG DATANG RUMAH,
1999
01:15:18,298 --> 01:15:19,831
DIA PIKIRAN
LISTRIK ITU MATI.
2000
01:15:19,900 --> 01:15:21,132
SHE FOUND EMMA?
2001
01:15:21,167 --> 01:15:22,300
YEAH.
2002
01:15:22,368 --> 01:15:23,935
SEBAGAI SEKARANG,
MEREKA & APA RE MENGATAKAN KECELAKAAN.
2003
01:15:24,003 --> 01:15:26,771
SIAPA MENGGUNAKAN RAMBUT
KETIKA MEREKA & apos; RE DI BATHTUB?
2004
01:15:26,807 --> 01:15:28,139
TIDAK ADA.
2005
01:15:28,174 --> 01:15:29,974
TETAPI, SAYA PERLU,
JIKA TERLALU KIRI DIUBAH DI ,
2006
01:15:30,009 --> 01:15:31,509
DAN DIA MENCAPAI UNTUK SESUATU
DI ATAS COUNTER,
2007
01:15:31,545 --> 01:15:32,376
SHE BISA & apos; VE DIKUNCI DALAM.
2008
01:15:32,412 --> 01:15:33,645
I GUESS.
2009
01:15:33,680 --> 01:15:34,979
SO SAD.
2010
01:15:36,450 --> 01:15:37,482
AKU PIKIRANNYA.
AN MITOS PERKOTAAN
2011
01:15:37,517 --> 01:15:38,550
BAHWA ANDA BISA MATI
2012
01:15:38,585 --> 01:15:39,417
JIKA PENGERING RAMBUT
FELL IN THE BATHTUB.
2013
01:15:39,486 --> 01:15:40,418
Aku MENAMPILKANNYA.
2014
01:15:40,454 --> 01:15:41,719
TI MASIH TERJADI.
2015
01:15:41,788 --> 01:15:43,187
PENGERING RAMBUT YANG BARU
ADALAH SAFER,
2016
01:15:43,256 --> 01:15:44,589
DAN HASIL LEBIH BARU
MEMILIKI BREAKER,
2017
01:15:44,624 --> 01:15:45,957
TAPI TERLIHAT
EMMA & apos; S DIDN & apos; T.
2018
01:15:46,025 --> 01:15:47,592
ANDA & apos; RE NOT BUYING
INI KISAH "KECELAKAAN", APAKAH KAMU?
2019
01:15:47,661 --> 01:15:48,993
TIDAK.
2020
01:15:49,028 --> 01:15:51,128
DAN POLISI MEMILIKI
PENCARIAN SEMUA OUT UNTUK SANDERS.
2021
01:15:51,164 --> 01:15:52,764
FRANK SAID MEREKA HAD AN OFFICER
DI RUMAHNYA SEMUA MALAM.
2022
01:15:52,799 --> 01:15:53,731
HE NEVER CAME HOME.
2023
01:15:53,767 --> 01:15:54,833
HMM.
2024
01:15:54,868 --> 01:15:56,033
KAMU TAHU APA?
CUKUP INI.
2025
01:15:56,069 --> 01:15:57,702
CHEER ME UP.
KATAKAN AKU TENTANG LARRY.
2026
01:15:57,771 --> 01:15:59,637
KAMU PERGI KE
UNTUK REUNION KECIL?
2027
01:15:59,673 --> 01:16:00,872
AKU PUNYA WAKTU YANG BAIK.
2028
01:16:00,907 --> 01:16:04,175
SEMUA ORANG DI SANA
ADALAH SESEORANG YANG SAYA INGIN MELIHAT,
2029
01:16:04,210 --> 01:16:06,344
DAN LARRY...
2030
01:16:06,412 --> 01:16:07,979
YA?
2031
01:16:08,047 --> 01:16:12,550
BAIK, SAYA DON & apos; T INGIN JINX IT,
TAPI HE & apos; S SANGAT... BANGKIT.
2032
01:16:12,619 --> 01:16:14,285
BAIK, APA YANG DIMAKSUDKANNYA?
2033
01:16:14,320 --> 01:16:15,252
SUDAH DIINGAT.
2034
01:16:16,690 --> 01:16:18,155
TERBUKA SECARA SPIRITUAL.
2035
01:16:18,191 --> 01:16:19,624
OH. [CHUCKLES POLITELY]
2036
01:16:19,659 --> 01:16:20,558
[TEXT BEEPS]
2037
01:16:20,594 --> 01:16:23,094
OH!
2038
01:16:23,129 --> 01:16:24,095
IT & apos; S DARI LARRY.
2039
01:16:25,565 --> 01:16:27,665
"SAYA PUNYA WAKTU YANG BESAR .
BAGAIMANA TENTANG MAKAN MALAM DI JUMAT? "
2040
01:16:27,701 --> 01:16:29,367
BAHWA & apos; S BAGUS.
2041
01:16:29,435 --> 01:16:32,236
Saya BISA BERMAIN HARD-TO-GET...
2042
01:16:32,271 --> 01:16:34,405
TAPI I & apos; M NOT GOING TO.
2043
01:16:34,474 --> 01:16:36,674
[CHUCKLING]
2044
01:16:38,778 --> 01:16:40,778
MEMBELI ANDA BEBERAPA KERING?
2045
01:16:42,015 --> 01:16:43,180
[CHUCKLES]
Saya & apos; M HANYA KIDDING.
2046
01:16:43,216 --> 01:16:44,749
BISA saya BERGABUNG?
2047
01:16:44,784 --> 01:16:46,618
PASTI.
2048
01:16:48,889 --> 01:16:51,288
Saya HANYA INGIN KATAKAN
Saya BERPIKIR ANDA & apos; RE AMAZING.
2049
01:16:51,324 --> 01:16:54,258
SAYA PUNYA PANGGILAN DARI
PENGASIH SEKOLAH TINGGAL SAYA TINGGAL.
2050
01:16:54,293 --> 01:16:55,459
Saya MUNGKIN HARUS & APA; T
TELAH MENYEDIAKAN SEPERTI ITU.
2051
01:16:55,529 --> 01:16:57,562
TIDAK ADA! TIDAK, IT & apos; S OKE!
2052
01:16:57,597 --> 01:16:59,531
SAYA MERASA SEPERTI
PENIPUAN SEPERTI ITU.
2053
01:16:59,599 --> 01:17:00,732
SAYA HANYA BISA & apos; T PERCAYA
2054
01:17:00,767 --> 01:17:02,967
ANDA MENERIMA & MENGGUNAKAN; MASA LALU SAYA
UNTUK MENYAMPAIKAN KAMPANYE SAYA.
2055
01:17:03,036 --> 01:17:04,669
ORANG-ORANG SEPERTI ANDA, TOOTIE.
2056
01:17:04,704 --> 01:17:06,838
ITU TELAH MENGGUNAKAN KENTANG.
2057
01:17:06,873 --> 01:17:08,139
BAIK, MEREKA DIDN & apos ; T HURT.
2058
01:17:08,174 --> 01:17:09,908
[TERTAWA]
2059
01:17:09,943 --> 01:17:12,644
JADI... Saya & apos; VE MEMUTUSKAN
UNTUK LANGKAH BAWAH
2060
01:17:12,679 --> 01:17:14,278
DAN LET YOU YOU
Jadilah PRESIDEN KELAS.
2061
01:17:14,313 --> 01:17:16,814
YANG BENAR-BENAR DIMAKSUDKAN,
TOOTIE,
2062
01:17:16,850 --> 01:17:17,982
TAPI, TIDAK.
2063
01:17:18,051 --> 01:17:20,418
MEREKA DIBERIKAN
UNTUK ANDA.
2064
01:17:20,486 --> 01:17:22,687
Saya ADMIRE
APA YANG ANDA & apos; VE TERCEPAT.
2065
01:17:22,722 --> 01:17:24,488
TIDAK ADA SATU & APA PUN YANG AKAN DIKETAHUI.
2066
01:17:24,524 --> 01:17:25,289
BENAR?
2067
01:17:25,324 --> 01:17:26,591
REALLY.
2068
01:17:26,626 --> 01:17:27,859
[LAUGHS] HUG?
2069
01:17:27,894 --> 01:17:29,561
YEAH.
2070
01:17:29,629 --> 01:17:30,995
OH! DAN AKU MENCINTAI
2071
01:17:31,031 --> 01:17:32,597
IDEA ANDA UNTUK MEMUTUSKAN
2072
01:17:32,632 --> 01:17:34,699
VEGGASI SEHAT.
DI RESTORAN SEKOLAH.
2073
01:17:34,734 --> 01:17:37,301
AKAN KEPALA KEPALA AYONG
DAN MEMBUAT ITU TERJADI?
2074
01:17:37,336 --> 01:17:39,170
TENTU SAJA.
2075
01:17:39,205 --> 01:17:40,805
[KEDUANYA KAKI]
2076
01:17:45,679 --> 01:17:47,278
[SELULER BERBAGI]
2077
01:17:50,116 --> 01:17:52,383
HEY, TUCKER.
APA & apos; TERLALU?
2078
01:17:52,418 --> 01:17:54,351
Saya & apos; VE DITEMUKAN SESUATU.
BISA ANDA DATANG LEBIH?
2079
01:17:54,420 --> 01:17:55,687
APA INI?
2080
01:17:55,722 --> 01:17:58,056
SAYA... SAYA PERLU
UNTUK MENGATAKAN ANDA DI PERSON.
2081
01:17:58,091 --> 01:17:59,924
OKE , I & apos; M ON MY CARA.
2082
01:18:01,323 --> 01:18:03,048
[♪♪♪]
2083
01:18:08,161 --> 01:18:09,928
BILL?
2084
01:18:14,334 --> 01:18:16,101
TUCKER?
2085
01:18:19,672 --> 01:18:21,506
HELLO?
2086
01:18:22,809 --> 01:18:23,942
HELLO?
2087
01:18:23,977 --> 01:18:25,243
HELLO?
2088
01:18:25,279 --> 01:18:26,544
[TUCKER]: YEAH.
2089
01:18:26,579 --> 01:18:28,513
[GASPS] TUCKER!
2090
01:18:28,548 --> 01:18:30,448
OH.
2091
01:18:30,483 --> 01:18:32,117
JUST GO, PLEASE.
2092
01:18:32,152 --> 01:18:33,451
Saya & apos; M MEMANGGIL 9-1-1.
2093
01:18:33,520 --> 01:18:35,086
TIDAK. JUST GO.
HE & apos; S GONNA COME BACK.
2094
01:18:35,122 --> 01:18:36,754
IT & apos; S BAGUS ANDA UNTUK DATANG.
2095
01:18:38,458 --> 01:18:40,225
YEREMY?
2096
01:18:41,261 --> 01:18:42,260
KEHILANGAN PONSEL.
2097
01:18:45,098 --> 01:18:47,265
ANDA HARUS LET ME
HUBUNGI 9-1-1.
2098
01:18:47,301 --> 01:18:48,934
MUNGKIN.
2099
01:18:49,002 --> 01:18:50,568
SETELAH ANDA KATAKAN SAYA.
APA YANG TERJADI.
2100
01:18:50,637 --> 01:18:53,905
KATAKAN APA?
2101
01:18:53,941 --> 01:18:55,140
BAHWA ANDA
SET SANDERS UP?
2102
01:18:56,276 --> 01:18:58,509
ANDA MENGIRIM T-SHIRT?
2103
01:18:58,545 --> 01:19:01,413
Saya DAPATKAN SEKARANG.
2104
01:19:01,448 --> 01:19:03,048
ANDA DI CINTA DENGAN EMMA,
2105
01:19:03,083 --> 01:19:04,215
TAPI DIA DITUT & apos; T
CINTA KEMBALI.
2106
01:19:04,251 --> 01:19:05,583
SHE DID.
2107
01:19:05,652 --> 01:19:07,452
TIDAK, SHE DIDN & apos; T.
DIA PUNCAK DENGAN ANDA.
2108
01:19:07,487 --> 01:19:10,255
DAN ANDA PIKIRAN YANG DIA HAD
SESUATU YANG TERJADI DENGAN MCNARY.
2109
01:19:10,290 --> 01:19:12,223
JADI ANDA MENGIKUTI MEREKA
SATU MALAM,
2110
01:19:12,259 --> 01:19:14,625
KARENA KAMU...
2111
01:19:14,661 --> 01:19:16,828
KAU PIKIR MEREKA AKAN MEMILIKI
BEBERAPA JENIS SEBUAH ROMANTIS GETAWAY,
2112
01:19:16,896 --> 01:19:18,229
TAPI MEREKA DATANG DI SINI.
2113
01:19:18,265 --> 01:19:20,832
[♪♪♪]
2114
01:19:35,915 --> 01:19:38,283
IT DIDN & apos; T BUAT SESEAPA.
MENGAPA MEREKA DATANG DI SINI?
2115
01:19:38,318 --> 01:19:39,817
BREAK MENJADI RUMAH?
2116
01:19:39,853 --> 01:19:42,087
MEREKA DI DALAM RUMAH
STEAL THE SUIT OF ARMOR.
2117
01:19:42,122 --> 01:19:46,458
EMMA JELAS BAWAH
PROFESOR & APLIKASI CO.CAR.
2118
01:19:46,493 --> 01:19:48,259
TAPI MEREKA LAKUKAN & apos; T LIHAT ANDA DATANG.
2119
01:19:53,367 --> 01:19:55,566
[♪♪♪]
2120
01:20:04,011 --> 01:20:05,410
ANDA CONFRONTED MCNARY.
2121
01:20:05,445 --> 01:20:08,179
ANDA MENGGOSOK DI DALAM JAW,
2122
01:20:08,215 --> 01:20:09,780
DAN KEMUDIAN
ANDA MEMILIH MACE.
2123
01:20:09,816 --> 01:20:11,782
DIA MENGALAHKAN PEDANG MATI
DINDING UNTUK MENGHENTIKAN DIRINYA.
2124
01:20:11,818 --> 01:20:12,917
TIDAK...
2125
01:20:12,952 --> 01:20:15,253
DIA DATANG DI SAYA
DENGAN PEDANG.
2126
01:20:15,322 --> 01:20:17,522
[♪♪♪]
2127
01:20:24,498 --> 01:20:25,663
[CRACK]
2128
01:20:25,698 --> 01:20:26,831
[YEREMY]:
AKU MENDENGAR & MENGATAKAN; T MAKA UNTUK MEMBUNUH DIA. < / i>
2129
01:20:26,900 --> 01:20:27,965
ITU DIRI PERTAHANAN.
2130
01:20:28,001 --> 01:20:29,934
[♪♪♪]
2131
01:20:30,003 --> 01:20:32,003
TETAPI WHO AKAN PERCAYA TI?
2132
01:20:32,039 --> 01:20:33,004
TIDAK ADA SATU.
2133
01:20:33,040 --> 01:20:35,407
EMMA ADALAH AKSESORI.
2134
01:20:35,442 --> 01:20:36,908
KITA KEDUA AKAN & apos; VE GONE BAWAH,
2135
01:20:36,943 --> 01:20:38,243
DAN KAMI PANIK.
2136
01:20:39,746 --> 01:20:41,979
BAHWA & APOS S SELALU ADALAH MASALAH
KETIKA ANDA MEMBUNUH SESEORANG -
2137
01:20:42,015 --> 01:20:43,248
APA APAKAH ANDA LAKUKAN DENGAN TUBUH?
2138
01:20:44,451 --> 01:20:45,983
KITA HANYA INGIN
UNTUK MEMBELI BEBERAPA WAKTU.
2139
01:20:46,019 --> 01:20:48,119
JADI, ANDA MEMUTUSKANNYA.
DALAM SUIT OF ARMOR,
2140
01:20:48,155 --> 01:20:49,954
PUT DIA KEMBALI DI CORNER,
2141
01:20:49,989 --> 01:20:54,025
MENEMPATKAN PEDANG
KEMBALI DI ATAS DINDING...
2142
01:20:54,061 --> 01:20:56,794
CAREFUL NOT TO LEAVE
SETIAP FINGERPRINTS .
2143
01:20:56,829 --> 01:20:58,129
[BILL]:
TAPI KAMU PUT ITU KEMBALI SALAH.
2144
01:20:59,732 --> 01:21:01,766
AKU TAHU SESEORANG
DIA BERGERAK PEDANG.
2145
01:21:01,834 --> 01:21:03,801
BAIK . ANDA MEMBUATNYA.
2146
01:21:03,836 --> 01:21:05,636
HANG DI SANA, BUDDY.
INI BAIK & APA; T JANGKA PANJANG.
2147
01:21:06,973 --> 01:21:08,940
BAHWA & apos; SA PEDANG BESAR.
ANDA YAKIN ANDA BISA MENANGANI IT?
2148
01:21:09,008 --> 01:21:10,542
OH, SAYA BERPIKIR
Saya BISA MENANGANI IT.
2149
01:21:10,577 --> 01:21:11,609
GOOD!
2150
01:21:11,644 --> 01:21:13,078
Saya SUKA A FAIR FIGHT.
2151
01:21:13,113 --> 01:21:14,946
[SCOFFS] ANDA BERPIKIR
Saya & apos; M GONNA FIGHT YOU?
2152
01:21:14,981 --> 01:21:16,514
TIDAK.
2153
01:21:16,550 --> 01:21:18,883
TIDAK, Saya & apos; M HANYA
AKAN MEMBUNUH ANDA.
2154
01:21:18,952 --> 01:21:20,618
[JENN]: YEREMY.
2155
01:21:20,653 --> 01:21:22,120
-PIKIR INI MELALUI.
-I PUNYA.
2156
01:21:22,155 --> 01:21:24,722
SATU-SATUNYA ORANG YANG TAHU
APA YANG TERJADI DI SINI.
2157
01:21:24,757 --> 01:21:25,823
AKU MEMBUNUHMU,
AKU MEMILIKI KESEMPATAN.
2158
01:21:25,858 --> 01:21:27,692
IT & apos; LL TERLIHAT SEPERTI < br /> ANDA DUA MENDAPATKANNYA,
2159
01:21:27,760 --> 01:21:29,294
JENN SOMEHOW
GOT DI TENGAH.
2160
01:21:29,329 --> 01:21:30,295
TIDAK ADA YANG AKAN DIKETAHUI.
2161
01:21:31,231 --> 01:21:32,997
[GRUNTING]
2162
01:21:35,469 --> 01:21:36,367
[CLANK]
2163
01:21:36,403 --> 01:21:37,902
[THUDDING]
2164
01:21:44,010 --> 01:21:45,910
KEHIDUPAN ATAU DIES?
2165
01:21:49,416 --> 01:21:51,516
BAIK, PASIR TIM
DITUTUP.
2166
01:21:51,585 --> 01:21:53,384
AKU BICARA DENGAN DIA MALAM.
DIA BELUM.
2167
01:21:53,420 --> 01:21:55,620
PROSPEKNYA PROYA.
MASIH BEGITU.
2168
01:21:55,688 --> 01:21:56,921
BAHWA & SANGAT BAIK.
2169
01:21:56,990 --> 01:21:57,955
TAPI, JENN, KAU
2170
01:21:57,991 --> 01:21:59,424
DI TENGAH
DARI PEDANG PEDANG?
2171
01:21:59,459 --> 01:22:00,758
BENAR?
2172
01:22:00,793 --> 01:22:02,927
AKU - AKU ADA, UH, KAMU TAHU,
KINDA MATI SATU SISI.
2173
01:22:02,962 --> 01:22:04,862
DAN ANDA HAMPIR
MENGGUNAKANNYA.
2174
01:22:04,897 --> 01:22:07,365
KECUALI PROF MCNARY
WASN & apos; T COERCING SANDERS,
2175
01:22:07,434 --> 01:22:08,566
DIA MENGEMBANGKAN EMMA.
2176
01:22:08,602 --> 01:22:10,935
DIA MENDAPATKAN MASA DEPAN AKADEMIKNYA
DI TANGAN HIS.
2177
01:22:11,004 --> 01:22:13,004
SO SHE SETUJU
UNTUK MEMBANTU ROB A RUMAH?
2178
01:22:13,039 --> 01:22:15,406
DAN, KEMBALI, DIA AKAN
MENJAMIN DISERTASI HER.
2179
01:22:15,442 --> 01:22:18,676
TETAPI PULUHYA MENUNJUKKAN UP < br /> DAN ANGIN MCNARY UP MATI.
2180
01:22:18,711 --> 01:22:20,411
DAN KARENA
PEMBUNUHAN TERJADI
2181
01:22:20,480 --> 01:22:23,248
SELAMA KOMISI
DARI KEJAHATAN,
2182
01:22:23,283 --> 01:22:25,583
EMMA ENDS UP
GUILTY AS BAIK.
2183
01:22:25,619 --> 01:22:27,152
[JENN]: SO, SHE ENDS UP
KEMBALI DENGAN YEREMY,
2184
01:22:27,187 --> 01:22:28,319
APA SAJA DIA MENYUKAINYA ATAU TIDAK.
2185
01:22:28,355 --> 01:22:30,755
HANYA BILA
EMMA PIKIRAN
2186
01:22:30,790 --> 01:22:32,390
BAHWA SANDERS ITU.
AKAN MENGAMBIL JATUH,
2187
01:22:32,425 --> 01:22:33,625
SHE BROKE UP
DENGAN YEREMY.
2188
01:22:33,693 --> 01:22:34,992
DAN JIKA DIA BISA & apos; T
PUNYA DIA,
2189
01:22:35,028 --> 01:22:36,361
TIDAK ADA YANG AKAN.
2190
01:22:36,396 --> 01:22:37,428
JADI, PENGERING RAMBUT
2191
01:22:37,464 --> 01:22:38,496
DI BATHTUB
ADA KECELAKAAN.
2192
01:22:38,532 --> 01:22:40,431
TIDAK.
2193
01:22:40,467 --> 01:22:42,900
Aku BERPIKIR IT & apos; S WAKTU
ANDA RESMI TETAP.
2194
01:22:42,935 --> 01:22:44,536
HONEY, I & apos; M NOT
MENCARI MISTERI,
2195
01:22:44,571 --> 01:22:45,637
MEREKA DATANG KE SAYA.
2196
01:22:45,672 --> 01:22:47,104
IBU!
2197
01:22:47,140 --> 01:22:49,140
Aku JANGAN & APA; BAHKAN INGIN PIKIR TENTANG
PANGGILAN TUTUP LAINNYA.
2198
01:22:49,209 --> 01:22:51,676
BAIK, SAYA BERJARANG
UNTUK BE LEBIH HATI-HATI,
2199
01:22:51,711 --> 01:22:54,612
DAN SAYA DAPAT MENGGUNAKANNYA, TAPI DIRI SENDIRI
DALAM HARM & COBA WAKTU BERIKUTNYA.
2200
01:22:54,648 --> 01:22:57,415
MUNGKIN... DI SANA
MENANG & BISA MENJADI WAKTU BERIKUTNYA?
2201
01:22:57,450 --> 01:22:59,250
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2202
01:22:59,319 --> 01:23:00,851
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
2203
01:23:00,887 --> 01:23:02,887
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
2204
01:23:02,922 --> 01:23:04,355
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
2205
01:23:05,725 --> 01:23:08,393
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
2206
01:23:10,630 --> 01:23:14,499
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117