1
00:00:42,417 --> 00:00:47,047
Mengangguk bahwa Anda akan membayar
dan Anda tidak akan menjadi cacat.
2
00:00:50,425 --> 00:00:52,261
Yah?
3
00:01:02,604 --> 00:01:05,983
GANGSTER KAY
4
00:01:58,994 --> 00:02:02,372
Korban adalah keluarga & apos Anda ; s
teman, apakah itu benar?
5
00:02:02,497 --> 00:02:06,877
Dia mengatakan putra Anda sangat tertarik
dalam gambar tetapi tidak mendapatkannya.
6
00:02:06,960 --> 00:02:09,713
Seminggu kemudian mereka dicuri.
Kebetulan?
7
00:02:09,796 --> 00:02:14,218
- Saya harap Anda menemukannya segera.
- Tentang putra Anda, itu rumit.
8
00:02:14,301 --> 00:02:19,097
Jangan khawatir tentang anak saya.
Dia pindah ke Praha.
9
00:02:21,642 --> 00:02:25,812
Di Ostrava Kay adalah tembakan besar.
Notorious.
10
00:02:25,896 --> 00:02:28,941
Praha memberinya anonimitas.
11
00:02:29,024 --> 00:02:33,153
Dia menjadi hantu.
tidak ada yang tahu.
12
00:02:39,701 --> 00:02:43,622
Sebagai hadiah selamat tinggal.
Dia meninggalkan saya hadiah kecil.
13
00:02:43,705 --> 00:02:49,127
Untuk membuat saya tetap cek , hentikan saya
dari mencari, memasang dan tutup mulut.
14
00:03:15,988 --> 00:03:20,117
2,999,900.
15
00:03:22,661 --> 00:03:25,205
Saya membeli beberapa rokok.
16
00:03:25,706 --> 00:03:29,209
Benar, rokok.
17
00:03:39,887 --> 00:03:44,641
Selain menyuap polisi dengan murah hati,
18
00:03:46,643 --> 00:03:49,688
apa lagi.
bisakah kau memberitahuku tentang dia?
19
00:03:50,355 --> 00:03:54,318
Radim Kraviec?
Dia adalah bom waktu.
20
00:03:54,818 --> 00:03:57,487
Mampu kecerdasan apa pun, pendendam,
21
00:03:57,571 --> 00:04:01,825
di atas rata-rata,
tidak meninggalkan satu jejak.
22
00:04:02,367 --> 00:04:05,287
Prototipe penipu modern .
23
00:04:05,370 --> 00:04:09,541
Di Moravia dia berdagang dalam bahan bakar.
Tidak membayar PPN.
24
00:04:10,209 --> 00:04:14,463
Sulit untuk menangkapnya karena
dia memiliki orang di sakunya.
25
00:04:14,546 --> 00:04:17,216
dan bisnis kecilnya membayar PPN.
26
00:04:17,299 --> 00:04:22,054
Menggunakan kartu kredit seperti orang lain.
Tidak ada gangster tua di sekolah.
27
00:04:22,137 --> 00:04:24,932
Biarkan, satu ini & apos; s pada saya...
28
00:04:25,849 --> 00:04:28,977
Rumor itu.
dia mencetak uangnya sendiri.
29
00:04:29,061 --> 00:04:31,146
Sesuatu terjadi sekali.
30
00:04:31,230 --> 00:04:36,109
Adat istiadat petugas menghentikan van
penuh dengan jutaan yang tidak diklaim.
31
00:04:36,860 --> 00:04:41,865
Mereka harus melepaskannya setelah seseorang
dari Bank Nasional campur tangan.
32
00:04:41,949 --> 00:04:46,954
Cerita ini sangat tidak masuk akal.
Mungkin hanya legenda lokal.
33
00:04:50,749 --> 00:04:56,213
Sampai saat ini dia merobek negara.
untuk dua miliar. Tanpa membahayakan.
34
00:04:56,922 --> 00:05:00,926
Tahu apa yang dia
lakukan dengan Javorský?
35
00:05:01,510 --> 00:05:04,429
Dua orang sedang berlari
dunia bawah tanah Praha.
36
00:05:04,513 --> 00:05:08,892
Vratislav Milota dan
tangan kanannya Josef Sivák.
37
00:05:09,977 --> 00:05:14,565
Jika kita akan mulai di suatu tempat.
itu akan terjadi dengan mereka.
38
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Jiří!
39
00:05:19,319 --> 00:05:23,615
- Radim Kraviec, Jiří Javorský.
- Jiří Javorský.
40
00:05:24,741 --> 00:05:28,203
Karakter kontroversial
dari tahun sembilanpuluhan.
41
00:05:28,287 --> 00:05:33,167
Entah bagaimana dia memperoleh
Lisensi untuk Republik Miss.
42
00:05:33,542 --> 00:05:38,088
Di situlah uang besar itu,
tidak ada yang lebih bergengsi.
43
00:05:38,172 --> 00:05:42,050
Gadis cantik.
selalu menarik preman ,
44
00:05:42,176 --> 00:05:44,970
dan para preman itu menginginkan uangnya,
45
00:05:45,053 --> 00:05:50,851
sehingga Milota dan Sivák merencanakan bagaimana
memindahkan uang itu ke dunia.
46
00:05:50,934 --> 00:05:55,147
Mereka menyiapkan dana yang
satu hari naik ke atas perut
47
00:05:55,230 --> 00:05:58,400
dan membutuhkan infus modal.
48
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
Berapa banyak?
49
00:06:04,531 --> 00:06:07,576
- Lima puluh juta.
- Baik.
50
00:06:07,659 --> 00:06:10,621
Jelas mengapa mereka
membawa Kay ke dalam permainan.
51
00:06:10,704 --> 00:06:14,958
Mereka mengira dia adalah seorang udik dari
Ostrava mereka bisa merobek.
52
00:06:15,042 --> 00:06:17,544
Ini adalah pacarku Sandra.
Radim Kraviec .
53
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
Jiří...
54
00:06:21,507 --> 00:06:23,634
Senang bertemu dengan Anda.
55
00:06:24,009 --> 00:06:27,846
Anda dapat memberi tahu karakter pria
dengan jenis mobil apa yang ia kendarai .
56
00:06:27,930 --> 00:06:30,474
Yang mana yang Anda pikirkan milik saya?
57
00:06:33,435 --> 00:06:35,437
Semua itu?
58
00:06:37,856 --> 00:06:40,692
Aren & apos; t Anda khawatir
Anda akan kehilangan uang?
59
00:06:40,776 --> 00:06:43,987
Berinvestasi lima puluh juta nyali.
60
00:06:45,906 --> 00:06:48,992
Kalian berdua bersama?
61
00:06:49,076 --> 00:06:51,787
Aku tidak punya siapa-siapa.
62
00:06:51,870 --> 00:06:54,998
Apakah kamu pasangan, apakah ini serius?
63
00:06:55,082 --> 00:06:58,752
Dia memiliki seorang istri dan seorang anak.
Itulah betapa seriusnya itu.
64
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
Mengapa saya merasa telah melihat Anda sebelumnya?
65
00:07:01,922 --> 00:07:05,175
Playboy. Februari Playmate.
66
00:07:05,259 --> 00:07:06,885
Oh ya.
67
00:07:08,595 --> 00:07:10,639
Saya punya ide jenius.
68
00:07:10,722 --> 00:07:13,809
Kebutuhan perusahaan percetakan kami
materi promosi.
69
00:07:13,892 --> 00:07:16,603
Jika Sandra menjadi
wajah kampanye kami,
70
00:07:16,687 --> 00:07:21,233
saya akan membayarnya katakan...
sepuluh mill? Nah?
71
00:07:37,291 --> 00:07:39,960
Radim Kraviec tidak ada; t
gangster tipikal Anda.
72
00:07:40,043 --> 00:07:42,421
Dia hanya berhasil dengan beberapa pengacara.
73
00:07:43,088 --> 00:07:44,923
Terima kasih.
74
00:07:45,424 --> 00:07:48,302
- Kesenangan saya.
- Kesenangan itu milik saya.
75
00:07:48,385 --> 00:07:51,847
- Mr. Javorský, boleh saya?
- Tentu saja.
76
00:07:58,020 --> 00:08:02,149
- Bagaimana banyak yang saya buat?
- 260 juta.
77
00:08:02,983 --> 00:08:05,360
Tidak buruk. Untuk satu sore.
78
00:08:05,444 --> 00:08:07,863
Apa yang tersisa dalam dana Javorský & apos
79
00:08:07,946 --> 00:08:11,033
disappeared into Kraviec's
accounts in Switzerland.
80
00:08:11,116 --> 00:08:15,370
Genius dalam kesederhanaannya. Dan
dijamin tidak ada yang akan membongkar.
81
00:08:15,454 --> 00:08:18,540
Massa akan mengeluarkannya
untuk satu sama lain.
82
00:08:31,220 --> 00:08:36,683
Akunnya kosong. Keparat itu.
Membawa semuanya. Setiap sen!
83
00:08:37,142 --> 00:08:40,521
Jika kita melihat ke dalamnya,
Anda tahu apa artinya?
84
00:08:41,063 --> 00:08:44,274
Ya. Kami akan dipromosikan
dan macet di beberapa kantor.
85
00:08:44,358 --> 00:08:46,360
Dalam skenario kasus terbaik.
86
00:08:48,820 --> 00:08:51,657
Berapa banyak yang menempel di jari-jari Anda?
87
00:08:52,366 --> 00:08:57,579
- Apa? Saya tidak di dalamnya.
- Man, siapa yang Anda coba gemukkan?
88
00:08:58,247 --> 00:09:00,415
Ambil omong kosong itu dan biarkan & apos; s pergi.
89
00:09:02,084 --> 00:09:05,170
Saya tidak percaya dia .
Dia dan Kay memiliki kesepakatan.
90
00:09:05,254 --> 00:09:08,298
Aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
91
00:09:08,382 --> 00:09:11,844
Hentikan itu. Hentikan itu.
92
00:09:11,927 --> 00:09:14,179
Tenang, kemarilah.
93
00:09:17,391 --> 00:09:21,687
Aku punya 15 mill di sana.
Bagaimana rasanya sialan & apos; mungkin?
94
00:09:27,943 --> 00:09:32,739
Tuan, kapan Anda akan menyerahkan pada
janji untuk melawan korupsi?
95
00:09:32,823 --> 00:09:36,326
Ini hanyalah permulaan
dan seperti yang saya katakan sebelumnya
96
00:09:36,410 --> 00:09:39,997
memerangi korupsi dalam
pemerintah adalah pertandingan panjang.
97
00:09:40,080 --> 00:09:43,500
Tapi mereka tidak perlu hubungi saya.
Manusia Marathon tanpa alasan.
98
00:09:43,584 --> 00:09:45,752
Permisi...
99
00:10:08,400 --> 00:10:11,778
Sebagian besar uangnya datang
dari korupsi publik.
100
00:10:11,862 --> 00:10:15,490
Hakim, polisi...
101
00:10:16,450 --> 00:10:20,662
Anda menyadari ini
hukuman mati saya.
102
00:10:20,746 --> 00:10:23,373
Bagaimana dengan Perlindungan Saksi?
103
00:10:23,457 --> 00:10:28,420
Hidup Anda tidak akan sama
tetapi Anda akan memiliki kehidupan setidaknya.
104
00:10:28,504 --> 00:10:33,258
Dalam situasi Anda, saya tidak akan berpikir; t
berpikir dua kali tentang itu.
105
00:11:05,374 --> 00:11:06,959
Saya memilikinya untuk Anda .
106
00:11:07,543 --> 00:11:12,005
Dia siap untuk bersaksi melawan
semua orang yang membawanya ke dalamnya.
107
00:11:12,089 --> 00:11:15,008
Sebagai ganti untuk kehidupan baru.
108
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
Dan dokumen-dokumennya?
109
00:12:08,979 --> 00:12:11,106
Seperti yang direncanakan.
110
00:12:17,487 --> 00:12:20,032
Sekarang dia akan makan di luar tangan kita.
111
00:12:20,115 --> 00:12:22,993
If not,
this will break his neck.
112
00:12:41,053 --> 00:12:46,141
Pemakaman seorang mafia terkemuka
adalah pesta kecil untuk polisi.
113
00:12:46,225 --> 00:12:48,352
Semua orang ada di sana.
114
00:12:48,435 --> 00:12:53,524
Gangster, bos, plus beberapa
kandidat untuk bergabung dengan klub.
115
00:12:53,607 --> 00:12:56,527
Serigala membagi mangsanya.
116
00:13:00,531 --> 00:13:04,159
Sangat disayangkan.
Anda dapat datang kepada saya kapan saja.
117
00:13:04,243 --> 00:13:08,997
Mengungkapkan simpati sambil
potongan daging di piring mereka.
118
00:13:12,543 --> 00:13:17,881
Sebuah penipuan senilai 300 juta adalah
hanya setetes dalam ember untuk Kay.
119
00:13:17,965 --> 00:13:22,553
Secara harfiah. Milota dan Sivák
memegang tangan pelindungnya.
120
00:13:22,636 --> 00:13:25,722
Karena mereka punya rencana.
untuk memerah dia.
121
00:13:26,598 --> 00:13:29,268
Saya turut berduka cita atas kehilangan Anda.
122
00:13:31,645 --> 00:13:36,108
Anda harus tahu bahwa Javorský memiliki
beberapa materi yang memberatkan pada Anda.
123
00:13:36,191 --> 00:13:40,237
Benarkah? Di mana mereka sekarang?
124
00:13:40,904 --> 00:13:44,408
Mari & apos; s tidak membahasnya
di kuburan.
125
00:14:06,346 --> 00:14:10,726
Setiap hari hari bahan bakar
streaming melalui pipa berkarat.
126
00:14:12,436 --> 00:14:15,981
Semuanya berakhir di satu tempat -
127
00:14:16,815 --> 00:14:20,736
Čepro, Strategic
Petroleum Reserve.
128
00:14:24,364 --> 00:14:29,036
Javorský seperti saudara bagi saya.
Dan dia bermain kami.
129
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
- Bagaimana dengan dokumen?
- Tidak menemukan mereka.
130
00:14:31,788 --> 00:14:34,750
Tapi bisa dipastikan dia tidak melakukannya.
menyerahkannya kepada polisi.
131
00:14:34,833 --> 00:14:36,210
Tertentu?
132
00:14:36,293 --> 00:14:39,922
Pengaruh saya jauh lebih
jauh dari yang Anda pikirkan.
133
00:14:40,005 --> 00:14:42,049
Masuklah.
134
00:14:47,679 --> 00:14:50,891
Čepro! Anda keluar dari pikiran Anda.
135
00:14:51,058 --> 00:14:53,977
Mengambil alih bisnis bahan bakar,
itu yang besar.
136
00:14:54,061 --> 00:14:56,396
Dan saya adalah pemain besar.
137
00:14:56,480 --> 00:15:01,026
- Anda membutuhkan pemimpin politik.
- Dan Anda memilikinya.
138
00:15:04,279 --> 00:15:06,907
Apa yang ada di dalamnya untuk saya?
139
00:15:07,574 --> 00:15:12,830
Mr. Milota, Anda suka menarik tali.
Dan Anda tidak dapat melakukannya tanpa uang.
140
00:15:13,288 --> 00:15:15,290
Saya akan memberi Anda uang
141
00:15:15,374 --> 00:15:19,628
untuk membeli politisi,
dan semuanya akan menjadi milik Anda.
142
00:15:23,549 --> 00:15:26,343
Jika kita harus memiliki kesepakatan.
143
00:15:27,678 --> 00:15:30,681
Saya ingin Anda di bawah kendali.
144
00:15:30,764 --> 00:15:36,228
- Kontrol? Anda harus bercanda.
- Saya tidak yakin Anda mengerti saya.
145
00:15:36,311 --> 00:15:40,232
- Praha adalah wilayah saya.
- Wilayah Anda?
146
00:15:40,315 --> 00:15:43,443
Anda memiliki kontak.
Saya punya uang.
147
00:15:43,527 --> 00:15:48,782
Kami tidak menembak orang di lutut.
Orang Albania mungkin baik untuk Ostrava.
148
00:15:50,033 --> 00:15:54,204
- Itu tidak bekerja seperti itu di sini.
- Biarkan saya membuat diri saya jelas.
149
00:15:54,288 --> 00:15:58,250
Jika seseorang & akan pergi untuk mengatur
persyaratan di sini, itu & apos; akan saya.
150
00:15:58,333 --> 00:16:01,712
Saya membayar, Anda memberikan.
151
00:16:02,379 --> 00:16:05,591
Bayangkan yang paling kasar
lelucon hitam yang pernah.
152
00:16:05,674 --> 00:16:07,676
Dan saya ingin dokumen-dokumen itu.
153
00:16:07,759 --> 00:16:12,472
Pada awalnya Anda tidak tahu apa
ini tentang. Di tengah Anda tertawa,
154
00:16:13,056 --> 00:16:17,769
dan ketika garis pukulan datang,
itu membuat daging Anda merangkak.
155
00:16:17,936 --> 00:16:23,192
Itu adalah Kay. Dia mengubah kota.
dan keluarganya mengikutinya.
156
00:16:24,151 --> 00:16:26,528
Begitu juga saya.
157
00:16:40,209 --> 00:16:42,753
Have some coffee.
158
00:16:43,128 --> 00:16:45,130
Biarkan saya memberitahu Anda sebuah lelucon.
159
00:16:45,214 --> 00:16:50,594
Seorang perampok pergi untuk merampok bank di malam hari,
semuanya berjalan lancar.
160
00:16:50,677 --> 00:16:53,388
Dia membuka brankas pertama
161
00:16:55,098 --> 00:16:58,393
dan tercengang, sial, yogurt.
162
00:16:58,602 --> 00:17:03,649
Dia berpikir, oke, saya lapar
Bagaimanapun juga, jadi dia memakannya.
163
00:17:04,983 --> 00:17:09,196
Dia membuka yang kedua lemari besi,
dan ada yoghurt lagi.
164
00:17:09,780 --> 00:17:14,034
Membuka lemari besi ketiga, yoghurt.
165
00:17:14,910 --> 00:17:18,497
Jadi dia berkemas dan pulang ke rumah,
166
00:17:18,580 --> 00:17:24,837
tidak uang tetapi berkata pada dirinya sendiri,
oh baiklah, setidaknya aku dijejali.
167
00:17:26,713 --> 00:17:29,466
Di pagi hari
dia menyalakan radio:
168
00:17:29,550 --> 00:17:33,220
"Tadi malam sperma
bank dirampok. "
169
00:17:33,303 --> 00:17:36,098
Apa yang saya tekan?
Itu terus mengatakan sesuatu.
170
00:17:36,181 --> 00:17:39,518
- Apa yang Anda inginkan?
- Membuat saya seorang Deutsch.
171
00:17:39,601 --> 00:17:44,398
- Apa itu Deutsch?
- Kopi besar dengan susu.
172
00:17:46,692 --> 00:17:51,655
Totalnya lima juta.
Dua pergi ke Dufek dari Čepro,
173
00:17:52,030 --> 00:17:55,576
dua akan dibagi antara
tim penyelidik,
174
00:17:55,659 --> 00:17:58,078
yang paling membuat saya kesal,
175
00:17:58,162 --> 00:18:01,039
dan sisanya adalah
untuk pengeluaran Anda, oke?
176
00:18:01,123 --> 00:18:04,209
- Di sini. Apakah itu baik seperti ini?
- Yup.
177
00:18:07,004 --> 00:18:10,549
Persetan, susunya asam.
Mau yang lain?
178
00:18:11,717 --> 00:18:14,595
- Selamat pagi.
- Halo, datang ke sini.
179
00:18:22,853 --> 00:18:28,108
Jika Anda ingin memerintah dengan damai,
Anda harus melindungi punggung Anda.
180
00:18:30,652 --> 00:18:35,657
Dan menutupi punggung Anda berarti
memiliki semua orang di saku Anda.
181
00:18:36,867 --> 00:18:39,203
Dan Anda tidak bisa murah di sana.
182
00:18:39,620 --> 00:18:44,082
Layanan Bea Cukai satu juta,
IRS dua setengah juta.
183
00:18:44,166 --> 00:18:49,213
Dua dan setengah?
Saya punya dua di catatan saya, Dardan.
184
00:18:50,047 --> 00:18:55,260
- Biaya tak terduga, saya bilang.
- Tidak tahu apa-apa tentang itu.
185
00:18:55,344 --> 00:19:00,933
Secara resmi Kay adalah bagian dari apa-apa.
Dia memiliki orang-orang untuk melakukan itu untuknya.
186
00:19:02,392 --> 00:19:05,395
Finding a front takes
no more than ten minutes.
187
00:19:05,479 --> 00:19:09,650
Dan mengubahnya menjadi baik.
manajer membutuhkan dua jam.
188
00:19:09,816 --> 00:19:13,445
Beberapa ribu menjadi setelan,
189
00:19:13,946 --> 00:19:17,157
untung besar.
190
00:19:32,798 --> 00:19:35,801
Dan jika ada yang pergi ke selatan,
191
00:19:37,344 --> 00:19:41,682
CEO akan mendapat bonus.
Murni.
192
00:19:48,605 --> 00:19:51,650
Jutaan tidak seperti dulu lagi.
193
00:19:51,733 --> 00:19:56,738
Jika Anda ingin mengirimkannya kepada seseorang,
semua yang Anda butuhkan adalah amplop bodoh.
194
00:19:56,822 --> 00:20:00,242
Jika Anda ingin mengesankan seseorang,
Anda harus memecahkan uang.
195
00:20:00,325 --> 00:20:03,412
Setidaknya ke dalam ribuan tagihan.
196
00:20:03,620 --> 00:20:06,165
Volume adalah kuncinya.
197
00:20:10,210 --> 00:20:12,421
Kami telah mengarahkan perhatian kami pada mereka.
198
00:20:12,504 --> 00:20:16,383
Tapi itu tidak mungkin
Untuk membuktikan mereka melakukan apa pun.
199
00:20:16,550 --> 00:20:21,972
Dan kemudian suatu hari nanti
kotoran yang disapu dengan baik muncul kembali.
200
00:20:29,855 --> 00:20:34,026
Saya pikir mereka tidak tahu apa-apa; t
dibayar PPN selama lebih dari setahun.
201
00:20:35,444 --> 00:20:38,614
Kami akan mendapatkannya.
202
00:20:39,781 --> 00:20:41,950
Biarkan di sini.
203
00:20:43,410 --> 00:20:45,496
- Hai.
- Hai.
204
00:20:48,040 --> 00:20:50,334
- Berapa?
- Tujuh ratus.
205
00:20:50,417 --> 00:20:53,879
Itu terlalu banyak.
Saya akan memberi Anda lima ratus dan pergi.
206
00:20:53,962 --> 00:20:58,008
- Setidaknya enam ratus.
- Enam, tetapi Anda adalah penipu.
207
00:20:58,091 --> 00:21:01,720
- Saya ingin membuat uang mudah.
- Benar.
208
00:21:12,481 --> 00:21:14,233
Apa itu?
209
00:21:14,316 --> 00:21:17,861
- Ini tentang polisi itu.
- Itu adalah si idiot Lánský.
210
00:21:17,945 --> 00:21:21,573
Itu seharusnya diurus.
Dia ingin lebih banyak uang?
211
00:21:21,657 --> 00:21:25,536
- Itulah masalahnya, tidak mau.
- Apakah tidak menginginkannya?
212
00:21:25,619 --> 00:21:27,663
Dia tidak tahu.
213
00:21:28,288 --> 00:21:32,459
- Dia menyerahkan segalanya.
- Apa? Apa idiot.
214
00:21:32,543 --> 00:21:34,920
Tiga juta.
215
00:21:35,170 --> 00:21:39,132
Ini harus diurus,
Saya harap Anda mendapatkannya.
216
00:21:43,804 --> 00:21:48,225
Jangan & apos; t Anda memiliki listrik
di Balkan? Di sini.
217
00:21:52,604 --> 00:21:56,358
Tidak ada di sini,
itu pemutus sirkuit.
218
00:22:17,629 --> 00:22:19,965
Apa itu?
219
00:22:20,757 --> 00:22:23,218
Tentang apa itu?
220
00:22:24,052 --> 00:22:27,431
Apa?
Seseorang ingin kau mati.
221
00:22:28,182 --> 00:22:30,601
Me? Why?
222
00:22:34,771 --> 00:22:39,568
Anda merenggut 260 mill off mobster,
dan Anda bertanya mengapa?
223
00:22:39,943 --> 00:22:43,238
- Suara apa itu?
- Kembang api.
224
00:22:43,322 --> 00:22:46,658
Sekring meledak, ringan untuknya.
225
00:22:49,745 --> 00:22:52,664
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Apa?
226
00:22:54,374 --> 00:22:56,460
Saya kira.
227
00:22:56,752 --> 00:23:01,423
Man!
Sudah waktunya untuk berlibur.
228
00:23:09,765 --> 00:23:13,060
- Ini tidak boleh.
- Sungguh. Itulah yang terjadi.
229
00:23:13,143 --> 00:23:15,395
- Anda berbohong.
- Tidak, sungguh.
230
00:23:15,479 --> 00:23:17,189
- Dalam kantong plastik?
- Benar.
231
00:23:17,272 --> 00:23:21,860
- Dardan, apakah itu benar?
- Ini adalah bagaimana dia membuat jutaan pertamanya.
232
00:23:21,944 --> 00:23:26,448
Batas & aplikasinya lima botol per orang.
Yang harus Anda lakukan adalah menyewa 50 orang
233
00:23:26,532 --> 00:23:29,743
yang akan membawa 5.000 liter
dari vodka bolak-balik.
234
00:23:29,827 --> 00:23:32,955
Dan jutaan pertama dibuat.
235
00:23:48,512 --> 00:23:53,141
Dia dan Sandra terbang
Seperti dua merpati dalam cinta.
236
00:23:53,976 --> 00:23:56,144
Itu sakit.
237
00:23:56,228 --> 00:24:00,691
Dan itu adalah pekerjaan saya
untuk mengurus hal-hal di sini.
238
00:24:02,317 --> 00:24:05,654
Kemudian ternyata
beberapa skor yang belum diselesaikan di Ostrava
239
00:24:05,737 --> 00:24:08,949
berada di belakang Kay & apos; s
upaya pembunuhan.
240
00:24:09,032 --> 00:24:12,536
Untuk mengenang peluru di lutut.
241
00:24:43,483 --> 00:24:48,530
Kay bukanlah jenis gangster
ketika orang mulai memanggilnya.
242
00:24:48,614 --> 00:24:54,369
Baginya, uang bisa membeli apa saja.
Tapi saya punya metode sendiri.
243
00:24:56,455 --> 00:24:59,875
Pada akhirnya itu berhasil juga.
244
00:25:24,107 --> 00:25:27,402
Ini sandiwara pernikahan seluruh
hanya memiliki satu alasan.
245
00:25:27,486 --> 00:25:31,240
Untuk menumpuk uang
di tempat yang aman.
246
00:25:31,323 --> 00:25:36,870
Kay berada di sudut yang sempit sehingga
dia perlu mengamankan kekayaannya.
247
00:26:07,609 --> 00:26:10,279
Anda harus benar-benar mempercayai saya.
248
00:26:14,658 --> 00:26:17,619
Bagaimana jika saya ingin menceraikan Anda?
249
00:26:24,126 --> 00:26:26,295
Saya akan membunuh Anda.
250
00:26:36,305 --> 00:26:40,017
Perubahan sementara Kraviec & apos; s
alamat dimainkan di tangan kami.
251
00:26:40,100 --> 00:26:42,603
Para pengacara dimakamkan
kepala mereka di pasir.
252
00:26:42,686 --> 00:26:45,856
Administrasi korup mungkin
belum memiliki kereta gravinya akhir-akhir ini.
253
00:26:45,939 --> 00:26:48,817
Dan jaksa wilayah
melakukan apa yang kami inginkan.
254
00:26:55,491 --> 00:26:58,535
Kerusakan di perusahaan Kay & apos.
Membuahkan hasil.
255
00:26:59,286 --> 00:27:02,956
Ternyata itu
Dia mengambil bahan bakar dari Čepro,
256
00:27:03,040 --> 00:27:06,293
dan tidak membayar sepeser pun uang pajak.
257
00:27:06,376 --> 00:27:09,922
Dia berutang hampir 3 milyar.
258
00:27:10,005 --> 00:27:13,634
Tidak ada lagi sweeping di bawah karpet.
259
00:27:13,717 --> 00:27:17,971
Orang-orang di bawah tekanan
dan mulai berbicara.
260
00:27:24,228 --> 00:27:27,898
- Anda tahu tentang itu?
- Tentu saja saya lakukan.
261
00:27:27,981 --> 00:27:33,070
- Bro, Anda mungkin diperlukan di sini.
- Tetap tenang saja, oke.
262
00:27:34,404 --> 00:27:37,908
Saya tidak menyangka Anda menyadari
bahwa rumah Anda penuh dengan polisi.
263
00:27:38,075 --> 00:27:42,454
- Apa yang harus saya lakukan?
- Buatkan mereka beberapa Deutsch.
264
00:28:02,558 --> 00:28:07,104
Salah satu atribut devil & apos.
adalah bahwa dia dapat & apos; t kalah.
265
00:28:07,688 --> 00:28:10,816
Dalam situasi ketika orang lain
akan mengubur kepala mereka di pasir,
266
00:28:10,899 --> 00:28:14,194
Kay hanya meregangkan jari-jarinya.
267
00:28:18,157 --> 00:28:21,451
Listen to me now.
This is she.
268
00:28:21,535 --> 00:28:25,789
Jiřina Halasova.
Bercerai, di usia tiga puluhan.
269
00:28:26,331 --> 00:28:29,751
Dia? Tidak bisa lebih mudah.
270
00:28:29,835 --> 00:28:32,129
Biar saya tebak.
271
00:28:32,212 --> 00:28:36,717
Dia tinggal di sebuah gedung apartemen.
pindah ke sini dari utara, satu anak. < Anda harus membuat gadis ceria ini.
Rasanya dia tidak pernah dirasakan sebelumnya.
272
00:28:36,800 --> 00:28:41,013
Dia akan berhubungan seks abad ini
dengan Anda, Anda mendengar saya?
273
00:28:41,096 --> 00:28:44,808
Ketika saatnya tiba Anda akan bertanya padanya
untuk melakukan sedikit kebaikan untuk Anda.
274
00:28:44,892 --> 00:28:49,730
Siapa yang akan berpikir bahwa ini
cokehead adalah kunci untuk miliaran.
275
00:28:49,813 --> 00:28:54,902
Dia datang tiga kali sebelum
Aku bahkan menaruh tanganku di celana dalamnya.
276
00:28:54,985 --> 00:28:58,822
- Tidak mungkin.
- Oh ya.
277
00:28:58,906 --> 00:29:00,699
- Di sini & apos ; s sialan Anda & apos; uang.
- Oh ya, sialan & apos; uang.
278
00:29:00,782 --> 00:29:05,537
Sejak kapan kamu mendengarkan
musik klasik?
279
00:29:06,914 --> 00:29:10,125
- Ini adalah Sandra. Dia berlatih.
- Sandra?
280
00:29:10,209 --> 00:29:13,045
- It's Sandra. She's practicing.
- Sandra?
281
00:29:13,128 --> 00:29:16,590
- Fuck me, she's good.
- You bet.
282
00:29:39,154 --> 00:29:41,782
Kami & akan menuntut .epro.
283
00:29:43,325 --> 00:29:45,828
Atas dasar apa?
284
00:29:46,370 --> 00:29:51,750
Perusahaan Anda tidak membayar 3 miliar
dalam PPN dan Anda ingin menuntut mereka?
285
00:29:51,834 --> 00:29:56,922
Anda harus membuatnya lurus.
Sisi siapa Anda berada.
286
00:29:58,090 --> 00:29:59,967
Bersulang.
287
00:30:00,050 --> 00:30:02,594
Game ini tidak dapat bertahan selamanya.
288
00:30:02,678 --> 00:30:06,640
Anda pasti sudah tahu
itu adalah bom waktu.
289
00:30:06,723 --> 00:30:09,977
Sebagai pengacara Anda
Saya menyarankan Anda untuk menarik kembali
290
00:30:10,060 --> 00:30:13,480
dan membiarkan CEO dummy mengambil < br /> kejatuhan untuk semuanya.
291
00:30:13,564 --> 00:30:17,442
- Itu bisa secara teoritis bekerja.
- Cukup.
292
00:30:20,362 --> 00:30:24,616
Negara ini sangat berantakan, tidak ada.
bahkan tahu siapa yang mencuri dari siapa.
293
00:30:24,700 --> 00:30:28,537
Delapan puluh persen dari bangsa.
tidak tahu apa itu PPN.
294
00:30:28,620 --> 00:30:31,290
Bahwa itu adalah alat
untuk merobek mereka off.
295
00:30:31,373 --> 00:30:35,460
Perusahaan saya memberikan pekerjaan
Untuk seribu seratus orang.
296
00:30:35,544 --> 00:30:40,591
Thanks to me eleven hundred people
provide for their families. Right?
297
00:30:40,674 --> 00:30:42,885
Apakah itu benar?
298
00:30:42,968 --> 00:30:47,681
Maafkan saya untuk bertanya
apa yang Anda ingin menuntut mereka?
299
00:30:47,848 --> 00:30:51,602
Tuan, saya tidak bodoh.
300
00:30:52,144 --> 00:30:55,981
Saya telah mengamankan ini
"bom waktu".
301
00:30:56,064 --> 00:30:59,735
Dan saya tahu caranya
untuk memutuskan kabel.
302
00:31:03,280 --> 00:31:07,451
Ratusan pipa memimpin
ke waduk Čepro.
303
00:31:08,243 --> 00:31:12,789
Selalu berbeda oli yang mengalir
melaluinya. Dari Rusia, Norwegia,
304
00:31:13,749 --> 00:31:15,417
Saudi.
305
00:31:16,210 --> 00:31:21,215
Masing-masing memiliki komposisi yang berbeda.
tidak ada dua minyak yang sama.
306
00:31:23,175 --> 00:31:27,763
Saya punya bukti bahwa mereka
mengirimi saya minyak dari Arabia.
307
00:31:28,013 --> 00:31:31,099
Meskipun saya memesan
minyak dari Rusia.
308
00:31:31,183 --> 00:31:35,312
Kami akan menuntut mereka atas penipuan ini.
dan bertanya untuk minyak Rusia.
309
00:31:35,395 --> 00:31:38,190
Anda pikir Čepro akan
membiarkannya seperti itu?
310
00:31:38,273 --> 00:31:43,570
Mereka akan menyewa pengacara, & apos. akan mengambil
tahun, negara bagian akan terlibat.
311
00:31:44,696 --> 00:31:49,493
Čepro tidak akan memiliki petunjuk.
bahkan ada kasus terhadap mereka.
312
00:31:52,579 --> 00:31:54,414
Hai.
313
00:32:02,464 --> 00:32:05,384
Semua meningkat.
Mari kita dengar putusan.
314
00:32:05,884 --> 00:32:10,347
Pengadilan Tinggi
aturan dalam masalah sebagai berikut:
315
00:32:10,430 --> 00:32:14,810
Karena terdakwa diabaikan
panggilan dan sidang pengadilan,
316
00:32:14,893 --> 00:32:19,314
pengadilan menganggap mereka secara sukarela
menyerahkan hak mereka untuk pembelaan.
317
00:32:19,398 --> 00:32:23,110
Perintah pengadilan Čepro
untuk membayar Radim Kraviec
318
00:32:23,193 --> 00:32:26,905
kerusakan dalam jumlah
3 milyar mahkota.
319
00:32:26,989 --> 00:32:31,535
Itu khas Kay.
Tidak ada, bahkan untuk sepuluh juta,
320
00:32:31,618 --> 00:32:35,539
akan lakukan untuk Anda apa yang penuaan
wanita akan lakukan untuk cinta.
321
00:32:35,622 --> 00:32:37,708
Itu sangat licin.
322
00:32:37,791 --> 00:32:41,128
Kay memiliki selembar kertas.
Di tangannya bernilai tiga milyar.
323
00:32:41,211 --> 00:32:44,131
Dan terdakwa
tidak tahu tentang itu.
324
00:32:50,929 --> 00:32:55,350
Satu-satunya orang yang Kay peduli
tentang adalah orang tuanya.
325
00:32:55,434 --> 00:32:59,021
Hanya mereka yang menggali kapak.
326
00:32:59,104 --> 00:33:01,148
Apa itu tentang?
327
00:33:01,231 --> 00:33:05,277
Kay pernah membawanya ke kepalanya untuk
membeli lukisan dari seorang teman keluarga.
328
00:33:05,360 --> 00:33:08,655
- Ayah!
- Tapi dia tidak akan menjual.
329
00:33:08,739 --> 00:33:11,658
Permisi, saya akan segera kembali.
330
00:33:13,577 --> 00:33:17,039
- Saya sibuk. Saya memiliki audit di sini.
- Anda terlalu serius.
331
00:33:17,122 --> 00:33:22,127
- Namun Anda berpikir semuanya adalah lelucon.
- Ayah, kapan Anda akan mengatasinya?
332
00:33:22,211 --> 00:33:24,713
Anda adalah aib
untuk seluruh keluarga.
333
00:33:24,796 --> 00:33:30,093
Saya tidak ada hubungannya dengan gambar.
Berapa kali saya harus mengatakannya?
334
00:33:30,177 --> 00:33:33,680
- Saya tidak memukul Anda cukup.
- Saya pikir Anda melakukannya.
335
00:33:33,764 --> 00:33:37,601
Saya masih memiliki bekas luka di pantat saya
dari ikat pinggang Anda, ingin melihatnya? / p>
336
00:33:37,684 --> 00:33:39,978
- Kamu brengsek.
- Ayah!
337
00:33:40,062 --> 00:33:42,814
Oke. Aku harus pergi.
338
00:33:43,524 --> 00:33:45,359
Ayah!
339
00:33:46,818 --> 00:33:49,571
Aku berumur empat puluh hari.
340
00:33:54,910 --> 00:33:58,205
Jadi kapan kamu akan bersikap seperti itu?
341
00:34:01,542 --> 00:34:04,169
Rumah ini adalah bagus.
342
00:34:04,253 --> 00:34:09,216
Tidak ada yang menginginkannya karena
tetangga, jadi saya membelinya juga.
343
00:34:09,299 --> 00:34:15,138
Dan karena setiap rumah harus
memiliki hewan peliharaan, kita juga punya satu.
344
00:34:17,432 --> 00:34:19,685
- Bagus.
- Tidakkah itu?
345
00:34:19,768 --> 00:34:23,814
- Siapa namanya?
- Rudolf. Yang pertama.
346
00:34:24,314 --> 00:34:26,316
Sejauh ini.
347
00:34:26,400 --> 00:34:30,571
Ada banyak pembicaraan tentang
aktivitas Anda, namun tidak ada yang tahu apa-apa.
348
00:34:30,654 --> 00:34:33,657
- Itu menarik.
- Hal yang sama dapat dikatakan tentang Anda.
349
00:34:33,740 --> 00:34:36,285
Saya telah menguraikan bisnis Anda
ide untuk menteri
350
00:34:36,368 --> 00:34:39,913
dan dia pasti tidak berpikir
itu tidak layak.
351
00:34:39,997 --> 00:34:43,458
Saya mendengar Anda ingin mendukung
pihak kami untuk pemilihan.
352
00:34:43,542 --> 00:34:46,503
Itu adalah ayah saya. Ayah!
353
00:34:47,671 --> 00:34:50,716
Ayah!
Sandra, ayah di sini.
354
00:34:50,841 --> 00:34:53,969
Ayo, Sandra. Ini ayah saya.
355
00:34:54,553 --> 00:34:56,680
Hai, Ayah.
356
00:34:57,556 --> 00:35:00,517
- Sandra...
- Selamat malam.
357
00:35:00,601 --> 00:35:05,189
Ini ayah saya, ini Sandra.
Tunggu, biarkan aku membantumu...
358
00:35:06,356 --> 00:35:11,153
Sandra, tunjukkan ayahku rumah.
Aku harus mengurus sesuatu di sini.
359
00:35:11,236 --> 00:35:14,114
Ayah, aku senang kau datang.
360
00:35:16,909 --> 00:35:20,829
- Maaf, kamu tahu ayah yang pertama.
- Tentu saja.
361
00:35:20,913 --> 00:35:24,666
Saya ingin menjabarkan arah.
pihak kami sedang menuju...
362
00:35:24,750 --> 00:35:29,588
Saya tidak & apos; t memberi tahu Sial, lepaskan aku itu.
omong kosong. Ini hanya bisnis untuk saya.
363
00:35:29,671 --> 00:35:32,716
Saya tidak peduli jika merah,
oranye atau hijau partai menang.
364
00:35:32,799 --> 00:35:35,385
Yang saya pedulikan adalah
apa mereka harus menawarkan saya.
365
00:35:35,469 --> 00:35:38,764
Siapa yang menawarkan lebih banyak, memenangkan pemilihan.
366
00:35:40,015 --> 00:35:43,977
Mr. Kraviec memiliki
rasa humor yang berbeda.
367
00:35:44,061 --> 00:35:47,356
- Anda ingin Čepro?
- Saya akan membayar 60 juta untuk itu.
368
00:35:47,439 --> 00:35:52,361
- Anda tahu apa yang Anda meminta?
- Saya tidak akan membuang-buang waktu saya di sini.
369
00:35:52,444 --> 00:35:55,823
- Čepro akan bangkrut dalam enam bulan.
- Saya pikir saya akan mengetahuinya.
370
00:35:55,906 --> 00:35:59,827
Čepro akan rusak dalam enam bulan
dan akan membutuhkan bantuan.
371
00:35:59,910 --> 00:36:04,039
Pada saat itu Anda akan menjadi perdana menteri
dan pengusaha ini Kraviec datang
372
00:36:04,122 --> 00:36:08,502
dengan paket keamanan dan ada
tidak akan menjadi petunjuk keberpihakan di dalamnya.
373
00:36:08,585 --> 00:36:12,506
Uang itu...
Kapan Anda bisa menyediakannya?
374
00:36:15,801 --> 00:36:19,346
- Berapa lama Anda tidak berbicara?
- Hampir setahun.
375
00:36:19,429 --> 00:36:23,141
Apa yang terjadi?
Radim tidak ingin membicarakannya.
376
00:36:23,225 --> 00:36:27,104
Ayah dan anak, tua versus muda.
377
00:36:27,187 --> 00:36:30,107
Kamu tahu, hal-hal bodoh.
378
00:36:30,190 --> 00:36:33,694
Itu bagus.
Sengketa dalam keluarga adalah yang terburuk.
379
00:36:33,777 --> 00:36:36,113
Saya telah berada di sana.
380
00:36:38,866 --> 00:36:40,993
Bagus, bukan?
381
00:36:43,871 --> 00:36:46,206
Kamu sialan & apos; bajingan!
382
00:36:49,334 --> 00:36:52,421
Ayah, apa yang kamu lakukan?
383
00:36:54,756 --> 00:36:57,259
Kita selesai.
384
00:37:03,515 --> 00:37:06,018
Dia masih memilikinya, ya?
385
00:37:09,313 --> 00:37:11,982
Anda dapat memiliki uang itu segera.
386
00:37:39,510 --> 00:37:44,515
Pelayarannya lancar. Masa depan
PM sedang makan dari tangan Kay & apos.
387
00:37:44,598 --> 00:37:46,808
Satu-satunya masalah adalah bahwa
388
00:37:46,892 --> 00:37:51,897
dengan somasi terakhir
mengakhiri pasokan cinta biasa.
389
00:38:00,864 --> 00:38:03,075
Kamu percaya cewek yang mabuk cinta?
390
00:38:03,659 --> 00:38:10,415
Kami bertemu di kantor pos.
Ini tidak sengaja. Saya menyukainya.
391
00:38:10,499 --> 00:38:14,461
Saya tidak memintanya untuk melakukan
apa pun yang Anda sarankan.
392
00:38:15,420 --> 00:38:18,715
- Saya jatuh cinta.
- Di kantor pos ? - Ya.
393
00:38:18,799 --> 00:38:22,135
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak punya tempat tinggal.
394
00:38:22,219 --> 00:38:24,680
Jika Anda beruntung
Anda akan pergi ke penjara
395
00:38:24,763 --> 00:38:27,724
dengan kegiatan budaya.
Jika Anda berperilaku,
396
00:38:27,808 --> 00:38:31,937
mereka akan membiarkan Anda berlatih
acara di waktu luang Anda.
397
00:38:32,020 --> 00:38:35,190
Dan sepuluh tahun.
Hanya akan berlalu.
398
00:38:35,315 --> 00:38:38,986
Mengapa Anda pergi bersamanya?
399
00:38:39,069 --> 00:38:42,447
Karena saya kesepian begitu lama.
400
00:38:43,365 --> 00:38:45,534
- Pada kantor pos?
- Tidak, di rumah.
401
00:38:45,909 --> 00:38:47,870
Sepuluh tahun?
402
00:38:47,953 --> 00:38:51,707
Untuk direncanakan terlebih dahulu
penipuan ekonomi 3 miliar.
403
00:38:51,790 --> 00:38:54,334
That's actually not very much, eh?
404
00:38:54,418 --> 00:38:58,672
Anda beruntung Anda tidak mengambil
apa pun darinya.
405
00:38:58,839 --> 00:39:01,717
Harap tanda tangani pernyataan Anda.
406
00:39:06,221 --> 00:39:09,308
Tunggu, saya tidak memberi tahu Anda...
407
00:39:10,893 --> 00:39:14,062
Mengapa Kay begitu suka dengan idiot itu?
408
00:39:14,146 --> 00:39:19,067
Saya pikir itu adalah obat.
tapi itu tidak seperti itu.
409
00:39:19,526 --> 00:39:23,780
Kay hanya suka itu
Dia menghisapnya.
410
00:39:23,989 --> 00:39:27,159
Jangan anggap ini saatnya
bagi mereka untuk pulang?
411
00:39:27,242 --> 00:39:31,038
Apa yang kamu lakukan? Kami memiliki
ledakan. Beri aku ciuman.
412
00:39:31,121 --> 00:39:33,874
Kita bisa memiliki threesome.
nanti malam.
413
00:39:33,957 --> 00:39:36,627
- Itu ide.
- Kamu menyedihkan.
414
00:39:36,710 --> 00:39:41,965
Saya? Anda menyedihkan.
Bagaimana tentang melonggarkan sedikit.
415
00:39:42,674 --> 00:39:49,389
Mereka mengatakan kesetiaan, hal naik eretan dan
berburu burung tidak pernah membutuhkan waktu lama.
416
00:39:49,848 --> 00:39:52,601
Tapi di Sandra & apos; s case
417
00:39:53,435 --> 00:39:58,106
ada sesuatu yang membuatnya
dari hanya mengemasi kopernya.
418
00:39:58,190 --> 00:40:00,192
Ini bagus.
419
00:40:02,152 --> 00:40:06,031
Hei, Bro, kamu harus pelan-pelan ke bawah.
420
00:40:06,365 --> 00:40:09,535
Anda memperlakukannya lebih buruk
daripada beberapa orang Montenegro.
421
00:40:09,618 --> 00:40:13,580
Apa yang terjadi, bung?
Anda telah menjadi seorang feminis?
422
00:40:14,540 --> 00:40:17,751
Persetan dengan Anda. / p>
423
00:40:17,918 --> 00:40:22,464
- Anda tinggi sebagai bajingan.
- Saya tinggi? Saya?
424
00:40:22,548 --> 00:40:26,301
- Pergilah minum kami.
- Apa? - Pergi, kawan.
425
00:40:28,053 --> 00:40:30,472
Aku punya pekerjaan untukmu.
426
00:40:31,932 --> 00:40:34,768
Ini tentang mereka yang sialan & apos; pajak.
427
00:40:34,852 --> 00:40:37,271
Saya menyebutnya Operasi Bea Cukai
428
00:40:37,354 --> 00:40:41,775
dan itu adalah penipuan terbesar
Saya pernah datang.
429
00:40:41,859 --> 00:40:45,821
- Omong kosong macam apa Apakah itu?
- Dia berkata...
430
00:40:45,904 --> 00:40:49,533
Jika mereka menolak membayar
3 milyar, mereka akan membayar enam.
431
00:40:49,658 --> 00:40:55,205
- Anda ingin kami beli omong kosong ini?
- Saya hanya menjual apa yang saya beli.
432
00:41:07,384 --> 00:41:11,054
Operasi Customs
adalah scam super.
433
00:41:11,763 --> 00:41:14,725
Kay selesai dengan Čepro.
434
00:41:15,184 --> 00:41:19,563
Tapi masih ada.
3 milyar dia berutang PPN.
435
00:41:19,646 --> 00:41:24,902
Jadi Kay maju dari pemerintah.
dan menyewa seorang pria dari Bea Cukai.
436
00:41:24,985 --> 00:41:29,072
Halo, nama saya Barták, Bea Cukai
Markas Umum Layanan.
437
00:41:31,617 --> 00:41:35,662
Jangan khawatir itu hanya
pemeriksaan rutin stok.
438
00:41:35,746 --> 00:41:40,876
Saya tidak mendapatkannya. Ini adalah yang kedua
waktu dalam enam bulan terakhir.
439
00:41:41,585 --> 00:41:44,546
Seperti yang saya katakan, itu hanya
pemeriksaan rutin.
440
00:41:44,630 --> 00:41:48,884
Suatu hari dia masuk ke gudang
dari perusahaan Kay & apos. Centurion
441
00:41:48,967 --> 00:41:54,056
dan untuk penemuannya yang mengejutkan
3 miliar menumpuk di palet.
442
00:41:54,139 --> 00:41:58,268
Dalam uang palsu. Tapi
pada pandangan pertama tidak ada yang tahu.
443
00:41:58,352 --> 00:42:02,189
Keamanan panggilan.
Jangan biarkan siapa pun masuk!
444
00:42:11,114 --> 00:42:16,954
Dia mendapatkannya di rekaman, masalah
Tanda terima dan menyita itu.
445
00:42:17,830 --> 00:42:21,041
Kebetulan dia bahkan memiliki van,
446
00:42:21,124 --> 00:42:25,921
jadi mengangkut sekarang pemerintah.
uang bukanlah masalah.
447
00:42:33,637 --> 00:42:36,640
Van akan dirampok.
448
00:42:39,893 --> 00:42:42,855
Jangan pedulikan jika Anda tidak percaya padaku.
449
00:42:44,147 --> 00:42:46,567
Pekerjaan saya adalah memastikan
450
00:42:46,650 --> 00:42:50,946
bahwa uang palsu tidak berhasil; t
membuatnya ke Departemen Keuangan.
451
00:42:51,029 --> 00:42:54,616
Dengan cara itu Kay dapat memerasnya
keluar dari pemerintah.
452
00:42:57,995 --> 00:42:59,913
Biarkan & apos ; s pergi.
453
00:43:18,140 --> 00:43:20,058
Polisi!
454
00:43:37,326 --> 00:43:39,828
Apa yang kacau?
455
00:44:11,568 --> 00:44:13,570
Saya senang.
456
00:44:18,367 --> 00:44:23,580
Sandra, meyakinkan ayah saya untuk memiliki
Akun ditandatangani kepadanya.
457
00:44:23,664 --> 00:44:27,709
Lakukan apa yang saya katakan dan semuanya.
akan baik-baik saja. Di sini.
458
00:44:35,843 --> 00:44:38,720
Polisi! Jangan bergerak!
459
00:44:41,390 --> 00:44:43,934
Di tanah!
460
00:44:44,685 --> 00:44:47,229
Sebarkan lenganmu!
461
00:46:21,490 --> 00:46:27,621
Kita seharusnya meminta bantuan.
Bagaimana bisa kamu pastikan dia tidak bersenjata?
462
00:46:28,664 --> 00:46:31,625
Dia datang ke sini tiga kali
seminggu, melatih sendirian.
463
00:46:31,708 --> 00:46:34,503
Dia meninggalkan pistolnya di mobil.
Anda tahu mengapa?
464
00:46:34,586 --> 00:46:38,465
- Tidak.
- Ada detektor logam di bagian depan.
465
00:46:42,886 --> 00:46:46,932
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya.
bahwa saya tidak sendirian?
466
00:46:49,726 --> 00:46:53,814
Rumor mengatakan bahwa Anda
menolak sepuluh juta.
467
00:46:54,898 --> 00:46:58,819
Dan setiap hari
Saya menyesal tidak menyimpannya.
468
00:47:01,780 --> 00:47:03,157
Biarkan & apos; s pergi.
469
00:47:07,119 --> 00:47:09,371
Polisi. Angkat tangan!
470
00:47:10,914 --> 00:47:15,252
- Lupakan. Sebarkan kaki Anda.
- Angkat tangan. Jangan bergerak.
471
00:47:17,337 --> 00:47:20,799
- Tangan di belakang punggung Anda.
- Tangan Anda.
472
00:47:34,313 --> 00:47:37,774
- Saya mengenal Anda.
- Jangan bercanda.
473
00:47:38,150 --> 00:47:40,611
Anda memiliki rasa hormat saya.
474
00:47:41,111 --> 00:47:46,158
Menyerahkan tiga juta...
Saya tidak bisa mengeluarkannya dari kepala...
475
00:47:46,241 --> 00:47:50,871
Anda dapat memikirkan itu di penjara.
Ini adalah seluruh hidup Anda.
476
00:47:50,954 --> 00:47:56,585
Pemerasan, perdagangan narkoba,
pengadaan, percobaan pembunuhan.
477
00:47:56,668 --> 00:48:01,381
Kami memiliki saksi untuk semuanya.
Sebelas tahun penjara.
478
00:48:01,882 --> 00:48:06,094
Kamu memasang pertunjukan yang bagus
tetapi kamu tidak memiliki apa-apa.
479
00:48:09,431 --> 00:48:12,351
Kamu benar. Kami don & apos; t.
480
00:48:13,352 --> 00:48:16,605
Dardan Cirkel & apos; s been
mati selama sepuluh tahun.
481
00:48:17,314 --> 00:48:20,359
Bagaimana dengan Vesko Perovič?
482
00:48:22,486 --> 00:48:25,697
Banyak orang akan
Tertarik dengan nama itu.
483
00:48:25,781 --> 00:48:28,784
Apa yang Anda pikirkan, Vesco?
484
00:48:31,036 --> 00:48:35,332
Anda ingin menawarkan saya
kesepakatan jika saya bekerja sama?
485
00:48:35,749 --> 00:48:41,880
Tn. Cirkel atau Perovič, Anda memiliki
begitu banyak kejahatan di bawah ikat pinggang Anda
486
00:48:41,964 --> 00:48:45,509
bahwa kami tidak dapat menawarkan Anda sebuah kesepakatan.
487
00:48:46,093 --> 00:48:49,805
Tapi kita bisa bermain
kebangsaan kartu.
488
00:48:49,888 --> 00:48:56,144
Setelah 9/11 orang dari Muslim
negara adalah orang yang tertarik.
489
00:48:56,812 --> 00:48:59,231
Saya, seorang Muslim?
490
00:48:59,314 --> 00:49:05,529
Anda tahu Anda & apos; re
cukup banyak tidak berguna bagi kita.
491
00:49:05,946 --> 00:49:07,823
Untuk saat ini.
492
00:49:08,365 --> 00:49:11,076
Tapi itu bisa berubah.
493
00:49:13,745 --> 00:49:16,373
- Bagaimana?
- Kay.
494
00:49:20,210 --> 00:49:22,212
Lupakan.
495
00:49:45,986 --> 00:49:48,697
Salam dari istrimu.
496
00:49:51,366 --> 00:49:53,410
Bajingan.
497
00:49:53,702 --> 00:49:57,498
Jika semuanya berjalan seperti yang direncanakan,
kamu akan menjadi dalam sebulan.
498
00:49:57,581 --> 00:50:00,167
Mereka hanya punya
bukti tidak langsung.
499
00:50:00,250 --> 00:50:03,754
Orang adat berbicara.
namun dia mendapat bayaran sepuluh mill.
500
00:50:03,837 --> 00:50:08,133
We'll do it the most simple
way possible. Bribe a judge.
501
00:50:08,217 --> 00:50:10,302
Dia adalah temanku.
502
00:50:10,385 --> 00:50:15,307
- Apakah kamu punya permintaan khusus?
- Saya harus mendaftar ke properti saya.
503
00:50:15,390 --> 00:50:18,852
Akun dengan nama ayah & apos;
Sandra memiliki kata sandi.
504
00:50:18,936 --> 00:50:21,438
Hubungi mereka.
505
00:50:21,688 --> 00:50:24,942
Dan berikan saya tiga karton
dari rokok.
506
00:50:25,859 --> 00:50:29,988
- Tapi Anda don & apos; t asap.
- Di sini uang tidak berguna.
507
00:51:40,893 --> 00:51:45,731
Anda adalah harapan terakhir kami.
Ayah Kraviec & apos bersikeras.
508
00:51:49,860 --> 00:51:53,739
Anda membuang-buang waktu waktu Anda.
Saya sudah mengatakan itu kepada pengacaranya.
509
00:51:53,822 --> 00:51:59,328
Saya tidak akan memindahkan jari untuknya.
Semua yang dilakukannya kotor.
510
00:51:59,536 --> 00:52:02,498
sudah keluar
kendali saya.
511
00:52:02,581 --> 00:52:06,668
Berapa kali saya memukulnya
seperti anjing dan untuk apa-apa.
512
00:52:06,752 --> 00:52:10,881
Setelah dia menyembunyikan buku kelasnya
Karena dia mendapat F,
513
00:52:10,964 --> 00:52:15,427
dan mengatakan dia meninggalkannya di temannya.
Kami pergi jauh-jauh ke kota.
514
00:52:15,511 --> 00:52:19,723
Hanya di depan gerbang, dengan
ibu jari saya di bel, apakah dia mengaku.
515
00:52:19,806 --> 00:52:22,351
Dia berbohong kepada saya sampai akhir.
516
00:52:22,434 --> 00:52:27,231
- Bagaimana tua itu dia?
- Delapan, sembilan, tidak masalah.
517
00:52:27,314 --> 00:52:32,236
Dan gambar-gambar sialan itu. Jika saya.
tidak melihat mereka dengan mata kepala sendiri,
518
00:52:32,319 --> 00:52:34,988
dia mengklaim dia tidak memilikinya.
519
00:52:35,072 --> 00:52:37,950
Satu-satunya orang yang dia
tidak pernah mengkhianati dirinya sendiri.
520
00:52:38,033 --> 00:52:41,703
Anda tahu berapa kali I & apos; ve
membantunya? Tapi sekarang tidak lagi!
521
00:52:41,787 --> 00:52:46,166
Saya selesai. Dia bisa membusuk
di penjara itu untuk semua aku peduli.
522
00:52:52,172 --> 00:52:55,592
Anak itu harus tahu kakeknya.
523
00:53:05,143 --> 00:53:08,355
Tidak bisa mengatakan ayahmu sangat gembira,
524
00:53:08,438 --> 00:53:12,776
- tapi dia setuju untuk melakukannya.
- Sandra mengenakan bajingan itu.
525
00:53:13,235 --> 00:53:17,739
Penjara tidak jauh berbeda
dari dunia luar.
526
00:53:21,451 --> 00:53:25,914
Seorang narapidana narapidana memiliki lebih banyak kewenangan
di dalam daripada seorang direktur penjara.
527
00:53:25,998 --> 00:53:30,627
For some petty bribe
he would do anything for you.
528
00:53:37,050 --> 00:53:40,220
Dan makanan penjara? Lupakan saja.
529
00:53:40,762 --> 00:53:44,892
Minta makanan cepat saji.
Anda mau, Anda mendapatkannya.
530
00:53:47,811 --> 00:53:51,899
Sementara Kay mentransfer ratusan
jutaan kepada kerabat dekatnya,
531
00:53:52,608 --> 00:53:57,821
selnya bercita-cita menjadi
prestasi arsitektur tahun ini.
532
00:54:01,783 --> 00:54:06,079
Ada tidak ada satu orang pun di sana
siapa yang tidak akan menerima suap dari dia.
533
00:54:06,163 --> 00:54:08,540
Semua orang ada di sakunya.
534
00:54:08,624 --> 00:54:12,169
Terima kasih kepada siapa?
Terima kasih kepada pengacaranya.
535
00:54:12,252 --> 00:54:15,714
- Bagaimana dengan hakim itu?
- Dia ada di. Selama dua belas mill.
536
00:54:16,215 --> 00:54:20,469
Apa? Sepuluh adalah batas atas.
Tidak ada perubahan.
537
00:54:20,886 --> 00:54:26,725
Dia menjulurkan lehernya. Itu tidak
Seperti menyuap beberapa orang pabean bodoh.
538
00:54:29,770 --> 00:54:32,189
Berikan ini kepada Dardan.
539
00:54:32,272 --> 00:54:34,983
Pengacara mahal sekali.
540
00:54:35,067 --> 00:54:38,946
Tapi saat ini kebenaran,
Anda dapat & apos; t melakukan kotoran tanpa mereka.
541
00:54:39,029 --> 00:54:43,492
Bahkan komisaris polisi & mobil apos.
Diperiksa di gerbang penjara.
542
00:54:43,575 --> 00:54:46,161
Tapi seorang pengacara...
543
00:55:02,928 --> 00:55:05,097
Hebat.
544
00:55:05,180 --> 00:55:08,475
Apa? Mereka menyuap hakim?
545
00:55:08,892 --> 00:55:11,854
Saya mulai menyukainya.
546
00:55:16,233 --> 00:55:18,986
Serahkan saya kepada DA.
547
00:55:44,344 --> 00:55:47,764
Anda memiliki pengunjung.
Bang , untuk berjaga-jaga...
548
00:55:58,025 --> 00:56:01,403
Anda memiliki tempat yang bagus, Tuan Kraviec.
549
00:56:02,905 --> 00:56:06,617
- Mengapa Anda ada di sini?
- Untuk menawarkan penawaran.
550
00:56:09,286 --> 00:56:12,456
Aku tahu itu.
Semua orang punya harga.
551
00:56:14,833 --> 00:56:16,418
Jadi berapa banyak?
552
00:56:17,169 --> 00:56:20,964
Tn. Kraviec, saya hampir selesai
553
00:56:21,465 --> 00:56:25,928
dan di usia tua saya, saya tidak
akan mempersulit hal-hal.
554
00:56:27,054 --> 00:56:29,681
Pensiun polisi...
555
00:56:30,349 --> 00:56:34,061
Pancing
mahal hari ini.
556
00:56:34,937 --> 00:56:40,025
Ini tidak akan membelikan saya Porsche baru,
tapi saya jelas.
557
00:56:43,987 --> 00:56:46,865
Tidak terlihat bagus untuk Anda.
558
00:56:46,949 --> 00:56:51,411
Hakim baru tidak begitu.
optimis tentang kasus Anda.
559
00:56:54,164 --> 00:56:57,918
- Hakim baru apa?
- Anda tidak tahu?
560
00:56:59,545 --> 00:57:04,758
Judge Ulman asked to go
on medical leave. Overworked.
561
00:57:07,427 --> 00:57:11,640
Tampak seperti 13 hingga 17 tahun.
562
00:57:12,599 --> 00:57:15,435
Peristiwa yang cukup tajam.
563
00:57:15,519 --> 00:57:20,107
Jadi saya menawarkan Anda.
jika Anda tidak membuat masalah,
564
00:57:20,190 --> 00:57:24,444
lima tahun waktu penjara,
tidak sehari lagi.
565
00:57:24,903 --> 00:57:29,908
- Kesepakatan?
- Persetan dengan Anda dan lima tahun Anda.
566
00:57:40,377 --> 00:57:43,755
Untung kau melukis di sini.
567
00:58:11,492 --> 00:58:16,580
Ketika aku melakukannya di tahun 80-an
untuk perampokan yang salah,
568
00:58:17,247 --> 00:58:22,127
ada narapidana ini Fanda Gajdoš
melakukan waktu, pencuri sekolah tua.
569
00:58:28,258 --> 00:58:32,888
Saya mengatakan kepadanya bagaimana saya punya kupu-kupu
di perut saya sebelum istirahat
570
00:58:32,971 --> 00:58:35,766
karena saya merasa
itu akan menjadi kacau.
571
00:58:35,849 --> 00:58:39,436
Dan dia berkata:
Berapa banyak yang telah kamu lakukan?
572
00:58:39,520 --> 00:58:41,980
Delapan puluh lima, kataku.
573
00:58:44,525 --> 00:58:47,069
Dia mulai tertawa dan berkata :
574
00:58:48,695 --> 00:58:53,867
Lihat, saya telah melakukan ribuan dan
Saya mengotori celana saya setiap waktu.
575
00:58:54,201 --> 00:58:56,036
Biarkan & apos; s pergi.
576
00:59:53,343 --> 00:59:55,554
Jangan panik.
577
00:59:55,637 --> 00:59:58,765
Hanya kista kecil.
578
00:59:59,683 --> 01:00:04,521
Anda tidak perlu memaksakan diri.
Anda harus melakukannya dengan mudah.
579
01:00:13,030 --> 01:00:15,240
Halo, ma & apos; am.
580
01:00:15,741 --> 01:00:17,701
Tolong!
581
01:00:27,211 --> 01:00:31,465
nomor.
Berikan saya nomor itu.
582
01:00:42,142 --> 01:00:45,646
Sekali lagi, nomor.
583
01:01:11,922 --> 01:01:15,551
Saya belum pernah melihat screwball
seperti ini sebelumnya.
584
01:01:15,634 --> 01:01:18,387
Uang itu bukan miliknya.
585
01:01:44,037 --> 01:01:48,834
Tuan, bagaimana perasaan Anda?
Dapatkah Anda mendengar saya?
586
01:01:50,669 --> 01:01:55,632
Ingat kata sandi
untuk Rekening bank Swiss?
587
01:02:15,068 --> 01:02:17,696
Penawarnya. Cepat!
588
01:02:26,288 --> 01:02:30,000
Tidak banyak yang diperlukan
dan rencana mereka berhasil.
589
01:02:30,083 --> 01:02:33,670
Tapi Kay memiliki segalanya
di bawah kendali.
590
01:02:33,795 --> 01:02:38,759
Sandra tahu semua kata sandi.
ayahnya memiliki nomor akun.
591
01:02:38,842 --> 01:02:41,803
Tanpa satu sama lain.
mereka tidak berguna.
592
01:02:41,887 --> 01:02:43,931
Saya mengerti. Berhenti.
593
01:03:02,491 --> 01:03:06,203
Orang itu tidak waras.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
594
01:03:06,286 --> 01:03:11,458
- I've never seen that before.
- Damn it. That's tough luck.
595
01:03:12,668 --> 01:03:18,090
Siapa tahu dia memiliki hati yang buruk.
Apakah Anda membersihkan diri sendiri?
596
01:03:20,551 --> 01:03:22,803
Carpaccio.
597
01:03:24,346 --> 01:03:27,558
Kay tidak bodoh.
Dia & apos; akan mencurigai kita.
598
01:03:27,641 --> 01:03:32,062
Saya telah melihat orang-orang tangguh di bawah mereka.
lutut ketika keluarga mereka terluka.
599
01:03:32,146 --> 01:03:36,942
Dia harus bebas.
dan itu akan tidak terjadi untuk sementara waktu.
600
01:03:37,526 --> 01:03:43,282
Hanya untuk memastikan, saya akan memberitahu dunia.
sesuatu yang akan membuatnya tetap di sana.
601
01:03:54,543 --> 01:04:00,007
Orang-orang itu, apakah mereka mengatakan sesuatu
yang akan memberi mereka pergi?
602
01:04:00,174 --> 01:04:03,635
Saya sudah mengatakan semuanya kepada polisi.
603
01:04:05,846 --> 01:04:10,142
Mengapa itu terjadi pada saya?
Saya tidak mengerti.
604
01:04:10,809 --> 01:04:13,937
Polisi bertanya
saya selama tiga jam.
605
01:04:14,021 --> 01:04:18,901
Mereka menanyakan segala macam hal yang aneh
, jika saya tahu siapa Anda.
606
01:04:18,984 --> 01:04:21,445
Saya tidak dapat hidup seperti ini. Saya takut.
607
01:04:21,528 --> 01:04:24,865
- Sandra, Anda harus kuat.
- Kuat?
608
01:04:24,948 --> 01:04:29,536
I've lost our baby, how can I be
strong? You can't be serious.
609
01:04:29,620 --> 01:04:33,874
Sandra, itu bukan salahmu.
Ini bukan kesalahan siapa pun.
610
01:04:36,126 --> 01:04:39,171
Siapa yang memberitahumu.
hal-hal tentangku?
611
01:04:39,880 --> 01:04:45,427
Aku tidak & apos ; t tahu. Seorang polisi, pria yang lebih tua,
rambut abu-abu, jangan mengingat namanya.
612
01:04:45,511 --> 01:04:47,721
- Hakl?
- Saya kira.
613
01:04:47,804 --> 01:04:51,850
Fuckin & apos; ingat, itu
Namanya Hakl? Itu penting.
614
01:04:51,934 --> 01:04:55,312
Ya, itu adalah namanya.
615
01:05:13,330 --> 01:05:15,791
Anda memiliki pengunjung.
616
01:05:19,461 --> 01:05:22,256
Berikan ini kepada Dardan.
617
01:05:31,765 --> 01:05:34,726
Dia bersikeras Anda mendapatkannya hari ini.
618
01:06:35,287 --> 01:06:37,831
Saya punya informasi baru.
619
01:06:53,347 --> 01:06:56,016
Informasi apa?
620
01:06:57,851 --> 01:07:01,104
Siapa yang tahu tentang kerja sama kami?
621
01:07:01,188 --> 01:07:04,817
Hanya kami berdua.
dan Lánský. Mengapa?
622
01:07:06,401 --> 01:07:10,113
Dalam hal ini...
623
01:07:10,572 --> 01:07:13,033
Saya harus memberi tahu Anda
624
01:07:13,992 --> 01:07:17,746
bahwa waktu yang dihabiskan di antara
para pembunuh itu memberi inspirasi.
625
01:07:17,830 --> 01:07:21,083
Babi menjadi gemuk,
babi dibantai.
626
01:07:54,199 --> 01:07:59,288
Hakl adalah polisi sekolah tua.
Jujur dan jujur.
627
01:08:00,497 --> 01:08:03,584
Sayang sekali dia belum pensiun.
628
01:08:15,596 --> 01:08:21,810
Kay tidak tahu bahwa dia & apos; d
membunuh dua burung dengan satu batu.
629
01:08:33,864 --> 01:08:35,782
Halo.
630
01:08:38,243 --> 01:08:41,330
Saya yakin dia terjebak di beberapa bar.
631
01:08:45,834 --> 01:08:48,378
Ada yang salah?
632
01:08:50,088 --> 01:08:56,803
Saya bawa ke pengadilan & perhatikan.
bahwa menurut Pasal 382
633
01:08:57,054 --> 01:09:00,933
klien saya salah
ditahan di
634
01:09:01,975 --> 01:09:06,480
karena tidak ada kejahatan dia
dituduh dapat didirikan.
635
01:09:06,563 --> 01:09:10,025
Kami percaya bahwa itu adalah
konspirasi terhadap klien saya,
636
01:09:10,108 --> 01:09:15,072
baik oleh polisi yang melalui
memenjarakannya menutupi slip mereka
637
01:09:15,531 --> 01:09:21,161
dan juga oleh pengusaha yang mendapat untung < br /> dari pesaing mereka berada di penjara.
638
01:09:21,245 --> 01:09:26,083
Jika Anda melihat detektif,
dia dicari di pengadilan.
639
01:09:27,251 --> 01:09:29,419
Oh sial.
640
01:09:29,753 --> 01:09:32,923
Kami meminta pembebasannya segera
641
01:09:33,674 --> 01:09:37,052
dan penggantian keuangan
642
01:09:37,135 --> 01:09:42,432
meskipun fakta itu tidak dapat menyembuhkan.
Semua luka yang dia dapatkan di penjara.
643
01:09:43,767 --> 01:09:47,020
Terima kasih pengadilan
pengacara pembela.
644
01:09:47,104 --> 01:09:52,025
Pengadilan sekarang memanggil
saksi berikutnya Jaroslav Hakl.
645
01:10:03,704 --> 01:10:06,874
Saksi Hakl belum tiba.
646
01:10:06,957 --> 01:10:12,963
Biarkan & # 39; s mengambil istirahat pendek untuk
mengevaluasi semua materi yang disajikan.
647
01:10:27,561 --> 01:10:30,439
Semua orang harap naik.
648
01:10:34,193 --> 01:10:36,153
Biarkan kami mendengar putusan.
649
01:10:36,236 --> 01:10:40,824
Setelah mendengar semua bukti
aturan pengadilan dalam masalah sebagai berikut:
650
01:10:40,908 --> 01:10:45,329
Tidak satu pun tuduhan terhadap
terdakwa terbukti,
651
01:10:45,412 --> 01:10:50,250
oleh karena itu tidak ada alasan untuk
menahannya dalam tahanan lebih lama.
652
01:10:51,293 --> 01:10:54,421
Diam di ruang sidang.
653
01:10:55,339 --> 01:10:59,176
Dengan demikian perintah pengadilan
jaksa, yaitu orang-orang,
654
01:10:59,259 --> 01:11:02,554
untuk mengganti Radim Kraviec
untuk kerusakan yang disebabkan
655
01:11:02,638 --> 01:11:05,432
dalam jumlah 360 ribu.
656
01:11:05,933 --> 01:11:11,814
Anda dapat mengajukan banding atas keputusan pengadilan
dalam jangka waktu yang ditetapkan satu bulan.
657
01:11:21,323 --> 01:11:24,243
Mr. Kraviec, komentar apa pun.
tentang keputusan pengadilan?
658
01:11:24,326 --> 01:11:28,288
Saya percaya pada kekuatan demokrasi & apos.
Pengadilan tidak dapat menyimpulkan sebaliknya.
659
01:11:28,372 --> 01:11:31,834
- Tuan?
- Semuanya telah dikatakan.
660
01:11:34,461 --> 01:11:37,631
Semuanya menurun
setelah Hakl & apos; s kematian.
661
01:11:37,714 --> 01:11:40,968
Bajingan itu lolos dengan itu.
Dan bukan hanya dia.
662
01:11:41,051 --> 01:11:44,179
Informan kami
kembali ke cara lamanya.
663
01:11:44,263 --> 01:11:47,724
Aku tidak punya.
Leverage apapun terhadapnya.
664
01:11:54,356 --> 01:11:57,192
Kay yang lama tinggal di balik jeruji,
665
01:11:58,235 --> 01:12:02,156
gangster asli keluar.
666
01:12:17,546 --> 01:12:20,257
Saya memiliki apa yang Anda inginkan.
667
01:13:11,183 --> 01:13:14,853
Saya harus mengurus
beberapa hal sekarang.
668
01:13:16,230 --> 01:13:20,567
Saya juga ingin meminta maaf
untuk bagaimana saya memperlakukan Anda.
669
01:13:21,443 --> 01:13:24,029
Ini tidak akan terjadi lagi.
670
01:14:19,543 --> 01:14:22,212
- Selamat datang kembali, Bro.
- Terima kasih.
671
01:14:29,511 --> 01:14:33,140
Pasti sulit bagi Anda.
672
01:14:34,892 --> 01:14:39,438
- Katakan padaku siapa yang melakukannya.
- Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu.
673
01:14:39,605 --> 01:14:43,275
- Jika saya tahu saya akan...
- Berapa banyak untuk menemukannya untuk saya?
674
01:14:43,358 --> 01:14:47,446
Oh tolong... < br /> Saya tidak akan mengambil satu sen dari Anda.
675
01:14:50,240 --> 01:14:54,536
Tapi informasi tidak gratis.
676
01:14:57,831 --> 01:15:00,209
- Lima mill.
- Apa?
677
01:15:00,876 --> 01:15:02,961
Lima mill.
678
01:15:05,297 --> 01:15:07,341
Ini milik Anda.
679
01:15:11,762 --> 01:15:13,597
Oke.
680
01:15:40,874 --> 01:15:43,377
Ayo & apakan pergi naik.
681
01:16:31,758 --> 01:16:35,637
Di sini & apos; daftar semua orang
siapa yang akan membayar.
682
01:16:46,732 --> 01:16:49,568
Terkejut Anda tidak di atasnya?
683
01:16:51,570 --> 01:16:54,364
Saya tahu Anda berada di dalamnya.
684
01:16:54,448 --> 01:16:59,703
Tapi Saya mengambilnya Anda seorang profesional
yang hanya melakukan pekerjaannya
685
01:17:00,996 --> 01:17:03,457
yang bekerja untuk saya.
686
01:17:07,419 --> 01:17:09,963
Jadi Anda memiliki dua opsi.
687
01:17:11,006 --> 01:17:13,592
Entah Aku membunuhmu sekarang
688
01:17:19,556 --> 01:17:23,685
atau kamu akan sialan & apos; bekerja off
tetap hidup.
689
01:17:23,894 --> 01:17:28,857
Anda akan membunuh semua orang
pada daftar. Satu per satu.
690
01:17:28,941 --> 01:17:31,527
Dan ketika Anda selesai,
691
01:17:32,402 --> 01:17:35,948
Anda akan mendapatkan lima mill
yang Anda inginkan.
692
01:17:41,870 --> 01:17:43,664
Yah?
693
01:18:09,898 --> 01:18:14,111
Ada segala macam
nama di daftar Kay & apos..
694
01:18:14,194 --> 01:18:18,782
Sivák mulai menghilangkan
mereka satu per satu.
695
01:18:19,533 --> 01:18:23,579
Jangan takut.
bahwa Kay akan membunuhnya.
696
01:18:23,662 --> 01:18:26,415
Dia hanya menikmatinya .
697
01:18:34,840 --> 01:18:36,800
Cheers.
698
01:18:53,942 --> 01:18:56,945
Sembilan orang total terbunuh.
699
01:18:57,029 --> 01:19:01,533
Sivák mulai dipanggil
"Jagal" oleh mafia.
700
01:19:03,994 --> 01:19:08,123
Kay tidak menyukai yang terbaik.
dan banyak orang berpikir bahwa dia keluar dari permainan, tetapi Kay
hanya menunggu perangkapnya untuk mengambil jepretan.
701
01:19:08,207 --> 01:19:12,753
- Oke.
- Tunggu di luar.
702
01:19:12,836 --> 01:19:15,672
- Halo.
- Halo.
703
01:19:15,756 --> 01:19:18,175
- Bagaimana kabarmu?
- Baik, terima kasih.
704
01:19:18,258 --> 01:19:21,929
Saya berasumsi Anda sedang merayakan.
705
01:19:22,012 --> 01:19:24,765
Jajak pendapat pemilu
benar-benar tidak terduga.
706
01:19:25,015 --> 01:19:29,353
The election polls
are really unexpected.
707
01:19:29,728 --> 01:19:34,107
Now it's your turn,
Mr. Future Prime Minister.
708
01:19:36,151 --> 01:19:41,490
Tn. Kraviec, situasinya.
Sudah berubah.
709
01:19:41,907 --> 01:19:46,620
Perselingkuhan Anda dan mereka.
Hal-hal yang mengelilinginya...
710
01:19:48,121 --> 01:19:50,541
Banyak yang dipertaruhkan untuk saya...
711
01:19:50,624 --> 01:19:52,668
Jadi...
712
01:19:54,336 --> 01:19:57,422
Jika keluar, saya dipecat.
713
01:19:57,506 --> 01:20:02,052
Jadi saya ingin membangun
beberapa bantal.
714
01:20:05,222 --> 01:20:07,432
Saya ingin setengah milyar.
715
01:20:07,516 --> 01:20:10,561
Kamu brengsek. Anda berpikir
Anda dapat mengacaukan saya?
716
01:20:10,644 --> 01:20:14,815
Dengarkan saya baik-baik.
Saya punya bukti bahwa Anda telah meminjam
717
01:20:14,898 --> 01:20:18,485
60 juta untuk karir politik Anda
dari Kraviec tertentu.
718
01:20:18,569 --> 01:20:23,240
Jika Anda tidak melakukan apa yang kami lakukan.
setuju saya akan menjatuhkan Anda.
719
01:20:23,407 --> 01:20:28,078
Ketika Anda berada di antara yang tidak dicuci,
Saya akan membawa Anda lebih banyak lagi.
720
01:20:28,162 --> 01:20:32,082
Dan lagi dan lagi.
Sampai Anda mati.
721
01:20:40,340 --> 01:20:43,343
Jadi saya menyarankan Anda untuk bergegas.
722
01:20:47,681 --> 01:20:49,850
Itu saja.
723
01:20:56,565 --> 01:20:58,400
Persetan!
724
01:21:00,486 --> 01:21:04,698
Apakah Čepro lebih dari sekedar
seorang perdana menteri dapat mengunyah?
725
01:21:04,781 --> 01:21:08,785
- Saya dapat membantu tetapi tidak akan gratis.
- Berapa banyak?
726
01:21:09,953 --> 01:21:15,542
- Bukan uang. Saya ingin Chemical Works.
- Oke. Bagaimana Anda ingin melakukannya?
727
01:21:16,376 --> 01:21:18,587
Serahkan itu padaku.
728
01:21:39,191 --> 01:21:44,196
Kay berhenti menggunakan kokain.
Tapi dia mulai minum lebih banyak.
729
01:21:44,279 --> 01:21:49,326
Tidak untuk menenggelamkan kesedihannya,
tetapi untuk menumpulkan sakit giginya.
730
01:21:50,619 --> 01:21:55,791
Saraf meradang.
Pasti menyakitkan yang tak tertahankan.
731
01:21:56,333 --> 01:22:01,713
Pertama-tama, mari kita perbaiki infeksi
dengan antibiotik dan penghilang rasa sakit.
732
01:22:02,589 --> 01:22:06,677
Sekitar satu minggu,
Anda akan datang untuk operasi.
733
01:22:06,760 --> 01:22:08,345
Apa?
734
01:22:08,428 --> 01:22:11,807
Anda akan berada di bawah anestesi umum.
735
01:22:13,100 --> 01:22:17,312
Sandra menjadi target
dari suasana hatinya yang buruk.
736
01:22:17,980 --> 01:22:22,401
Dia menderita seperti binatang. Tapi
Tidak ada yang bisa dia lakukan.
737
01:22:22,484 --> 01:22:26,405
- Berhenti minum! Anda terbuang sia-sia.
- Terkadang...
738
01:22:26,488 --> 01:22:31,577
Say whatever you want, I don't care.
I don't give a shit what you say.
739
01:22:31,660 --> 01:22:35,080
- Ini benar-benar jelek.
- Kamu bertingkah seperti bajingan.
740
01:22:35,164 --> 01:22:39,585
Jangan katakan padaku bagaimana harus bersikap. Anda & apos; re
gelandangan yang bahkan tidak dapat membawa seorang anak.
741
01:22:39,668 --> 01:22:42,004
Saya ingin bercerai.
742
01:22:42,421 --> 01:22:45,424
Apa yang saya katakan?
Apa yang saya lakukan memberitahumu?
743
01:22:45,507 --> 01:22:49,553
- Katakan! Ayo.
- Bahwa kamu akan membunuhku.
744
01:22:49,636 --> 01:22:53,932
- Katakan lagi.
- Bahwa kamu akan membunuhku.
745
01:23:20,542 --> 01:23:22,503
Ayah?
746
01:23:26,757 --> 01:23:29,718
Mengapa Anda meninggalkan saya menggantung?
747
01:24:11,218 --> 01:24:13,637
Apa itu tentang?
748
01:24:14,388 --> 01:24:16,640
Bisnis.
749
01:24:16,723 --> 01:24:19,226
Anda akan memberi saya sepuluh mill
untuk pergi itu sendiri?
750
01:24:19,309 --> 01:24:22,938
Saya tidak akan memberi Anda apa-apa.
Justru sebaliknya.
751
01:24:23,021 --> 01:24:26,608
Saya ingin Anda mengunci
bajingan itu.
752
01:24:38,162 --> 01:24:40,831
Bagaimana Anda mendapatkannya?
753
01:24:41,832 --> 01:24:44,334
Biarkan & apos; s mengatakan itu adalah kebetulan.
754
01:24:44,418 --> 01:24:49,465
Tapi yang penting adalah
bahwa Anda bisa mendapatkannya di ini.
755
01:24:49,548 --> 01:24:53,594
Saya akan mengatakan tiga belas yang baik
tahun di balik jeruji.
756
01:24:56,638 --> 01:24:59,183
Jangan mengacaukannya.
757
01:25:05,189 --> 01:25:10,569
Kami adalah langkah menjauh dari pintunya.
Jika kami mengacaukannya, hanya itu.
758
01:25:11,653 --> 01:25:14,698
Masuk ke rumahnya
sangat berisiko.
759
01:25:14,781 --> 01:25:20,120
Siapa yang tahu berapa banyak pintu masuknya,
tata letak tidak dipetakan.
760
01:25:20,204 --> 01:25:24,917
Dia memiliki pengawal plus kita mungkin
membuat beberapa warga sipil dalam bahaya.
761
01:25:25,000 --> 01:25:27,836
Itulah mengapa kami memilih
strategi yang berbeda.
762
01:25:27,920 --> 01:25:31,548
Operasi sengatan
memiliki nama kode...
763
01:25:33,550 --> 01:25:35,260
Dokter Gigi.
764
01:25:35,344 --> 01:25:38,847
Minggu depan Kay sedang melakukan
operasi gigi.
765
01:25:38,931 --> 01:25:43,602
Dia akan berada di bawah anestesi.
Ini adalah kesempatan kami.
766
01:25:43,685 --> 01:25:46,855
Kami akan sibuk,
lepaskan pengawal
767
01:25:46,939 --> 01:25:51,485
dan ketika dia bangun,
dia akan di borgol. Saya harap.
768
01:25:54,363 --> 01:25:56,365
Ada pertanyaan?
769
01:26:06,083 --> 01:26:10,379
Dokter masih bersama pasien,
tolong rileks.
770
01:26:30,065 --> 01:26:32,025
Biarkan & apos; s pergi.
771
01:26:33,235 --> 01:26:35,571
Tn. Kraviec, tunggu!
772
01:26:38,949 --> 01:26:40,701
What is going on?
773
01:26:40,784 --> 01:26:44,580
Pada saat itu Kraviec dianggap
untuk menjadi penjahat yang berbahaya.
774
01:26:44,663 --> 01:26:47,207
Operasi Dokter Gigi dikompromikan.
775
01:26:47,291 --> 01:26:51,211
Dia & membunuh orang tanpa menunjukkan
rahmat apa pun jadi tidak ada yang mengharapkan ini.
776
01:26:51,295 --> 01:26:54,715
- Dia takut pada dokter gigi.
- Biarkan & apos; s pergi.
777
01:27:16,320 --> 01:27:18,322
Sandra!
778
01:27:24,244 --> 01:27:26,788
- Sandra, di mana Apakah kamu?
- Di sini.
779
01:27:26,872 --> 01:27:28,707
Sandra!
780
01:27:30,250 --> 01:27:33,795
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku butuh sesuatu untuk rasa sakit.
781
01:27:33,879 --> 01:27:35,964
Dokter gigi sedang berlibur.
782
01:27:36,048 --> 01:27:39,635
Saya harap dia tenggelam.
Kenapa tidak ada apa-apanya di sini sialan!
783
01:27:39,718 --> 01:27:42,262
Biarkan saya mendapatkan sesuatu.
784
01:27:48,393 --> 01:27:51,647
Alfa, Bravo, Charlie, bersiap-siap.
785
01:28:07,871 --> 01:28:09,748
Sial.
786
01:28:36,358 --> 01:28:39,069
- Pergi!
- Polisi.
787
01:28:39,653 --> 01:28:44,658
Ketika polisi tertangkap ,
Kay setinggi layang-layang.
788
01:28:45,284 --> 01:28:49,872
Untuk sesaat dia berpikir.
Mereka adalah pria Sivak & apos.
789
01:29:28,076 --> 01:29:31,330
Kamu tahu cara terbaik
Membunuh hiu?
790
01:29:33,373 --> 01:29:36,335
Kamu menangkapnya di jaring.
791
01:29:36,627 --> 01:29:38,587
Salin itu.
792
01:29:41,882 --> 01:29:44,510
Panggilan pelayan.
793
01:29:50,057 --> 01:29:51,725
Ya, Tuan?
794
01:29:54,311 --> 01:30:00,234
Terima kasih. Itu adalah sengatan yang sudah lama direncanakan.
kredit masuk ke seluruh tim.
795
01:30:02,402 --> 01:30:04,404
Tidak, belum.
796
01:30:06,865 --> 01:30:11,161
Saya kira Anda tidak ingin saya
untuk kencing sendiri di mobil Anda.
797
01:30:11,662 --> 01:30:15,290
Saya tidak akan lari.
Saya tidak punya sepatu.
798
01:30:17,251 --> 01:30:19,211
Tentu saja.
799
01:30:30,889 --> 01:30:33,433
- Hapus .
- Oke.
800
01:30:46,029 --> 01:30:47,698
Permisi?
801
01:30:48,240 --> 01:30:51,326
Tidak, kami belum menemukan keamanannya.
802
01:30:51,743 --> 01:30:55,581
Ketika Anda menemukan orang saya < br /> akan melihatnya terlebih dahulu.
803
01:30:56,248 --> 01:30:59,251
- Saya tidak mengerti.
- Ini untuk pengawasan ketat.
804
01:30:59,334 --> 01:31:02,713
- Berjanjilah itu. Halo?
- Tersangka dalam pelarian.
805
01:31:07,926 --> 01:31:10,512
Pintu belakang, cepat.
806
01:31:11,263 --> 01:31:15,601
Pintu belakang, ayolah.
Dia pasti ada di suatu tempat di sini.
807
01:31:16,268 --> 01:31:20,856
Ternyata Kay punya beberapa
jalan keluar rahasia di sekitar rumah.
808
01:31:20,939 --> 01:31:24,818
Kami benar-benar kacau.
Kay kabur.
809
01:31:24,902 --> 01:31:29,448
Hilang. Mengambil
jalan terpendek ke dunia bawah.
810
01:32:01,814 --> 01:32:04,566
Hari ini perdana menteri baru
diangkat.
811
01:32:04,650 --> 01:32:08,111
Tidak akan mudah untuk menegakkan
semua perubahan yang direncanakan.
812
01:32:08,195 --> 01:32:12,699
Ini akan menjadi maraton yang nyata.
Tapi di sini untuk lawan saya lagi,
813
01:32:12,783 --> 01:32:16,703
nama panggilan saya Marathon Man
bukan suatu kebetulan .
814
01:32:17,746 --> 01:32:20,999
Tapi pada saat ini saya pikir
bahwa itu terlalu dini
815
01:32:21,083 --> 01:32:24,253
untuk dibicarakan
rincian rencana saya.
816
01:32:24,336 --> 01:32:28,090
Saya berarti itu bisa menunggu sampai besok.
Biarkan & apos; s semua tidur.
817
01:32:28,173 --> 01:32:30,134
Terima kasih.
818
01:32:31,009 --> 01:32:33,720
Salah satu langkah pertama
dari pemerintahan baru
819
01:32:33,804 --> 01:32:37,057
akan bernegosiasi
penjualan Karya Kimia,
820
01:32:37,141 --> 01:32:40,602
yang nilai pasarnya
lebih dari dua miliar crown...
821
01:33:23,228 --> 01:33:28,025
Besok pagi dewan bertemu
tentang penjualan Karya Kimia
822
01:33:28,108 --> 01:33:31,778
dan saya ingin tahu posisi Anda.
823
01:33:35,240 --> 01:33:38,076
Pekerjaan Kimia akan tetap.
824
01:33:39,578 --> 01:33:42,414
Mereka akan tetap milik negara.
825
01:33:44,458 --> 01:33:48,045
Kami memiliki masalah kecil.
826
01:33:55,344 --> 01:33:58,013
Halo, Tuan Perdana Menteri.
827
01:33:58,347 --> 01:34:02,392
- Ini adalah Kraviec dari Seychelles.
- Ini datang satu jam yang lalu.
828
01:34:04,019 --> 01:34:08,065
Selamat atas
sukses pemilihan Anda dan saya harap
829
01:34:08,148 --> 01:34:12,945
bahwa Anda tidak akan melupakan
teman-teman Anda yang membantu Anda sampai di sana.
830
01:34:15,113 --> 01:34:17,407
Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah lelucon.
831
01:34:17,491 --> 01:34:21,245
Apa perbedaan antara
politisi dan telepon umum?
832
01:34:21,328 --> 01:34:25,749
Anda memasukkan satu koin ke
telepon umum dan dapat berbicara.
833
01:34:25,833 --> 01:34:30,796
Anda memasukkan jutaan ke politisi
dan harus tutup mulut.
834
01:34:30,879 --> 01:34:34,591
Saya pikir itu cocok.
835
01:34:36,510 --> 01:34:39,596
Asal tahu saja
836
01:34:39,680 --> 01:34:44,685
Saya tidak lupa bill of exchange
untuk enam puluh juta.
837
01:34:44,768 --> 01:34:49,731
Dan jika Anda ingin mengklaim < br /> bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang itu,
838
01:34:49,815 --> 01:34:53,360
Saya ingin mengingatkan Anda bahwa
uang yang digunakan dalam kampanye Anda
839
01:34:53,443 --> 01:34:59,575
adalah tagihan palsu
dari seri SN949993.
840
01:34:59,825 --> 01:35:04,246
Kita harus mendapatkannya kembali.
Berapa pun biayanya.
841
01:35:04,496 --> 01:35:08,250
Jadi bersenang-senang. < br /> Aku akan kembali.
842
01:35:09,585 --> 01:35:13,422
- Baik? - Bagus.
- Apakah saya terlihat baik, tidak ada dagu ganda?
843
01:35:13,505 --> 01:35:17,134
Anda terlihat bodoh
tetapi tidak penting.
844
01:35:38,363 --> 01:35:44,661
Di jantung setiap legenda, bahkan
yang bodoh, adalah butir kebenaran.
845
01:35:46,580 --> 01:35:48,999
Dan legenda Kay?
846
01:35:49,082 --> 01:35:53,295
Apa pun yang Anda dengar.
dia di masa depan mungkin benar.
847
01:35:59,384 --> 01:36:01,094
Berapa banyak?
848
01:36:02,971 --> 01:36:05,641
Sampai kertas habis.
849
01:36:10,145 --> 01:36:12,356
Anda dapat memulai.