1
00:00:00,024 --> 00:00:07,024
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:07,048 --> 00:00:10,048
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:11,510 --> 00:00:13,909
"Episode 1"
4
00:02:07,830 --> 00:02:11,559
"The Ghost Detective"
5
00:02:15,800 --> 00:02:17,999
"Dua hari lalu"
6
00:02:20,039 --> 00:02:23,710
Andai aku tahu
bisnisnya akan gagal...
7
00:02:25,680 --> 00:02:26,749
Tunggu.
8
00:02:35,890 --> 00:02:39,089
Seharusnya mereka memisahkan
buku dengan barang lainnya.
9
00:02:41,260 --> 00:02:42,900
Dia kurang memperhatikan detail.
10
00:02:44,129 --> 00:02:45,430
Inilah sebabnya dia gagal.
11
00:02:47,469 --> 00:02:48,469
Hei, berhenti!
12
00:02:48,969 --> 00:02:50,839
Sofanya akan tergores!
13
00:02:51,200 --> 00:02:53,110
Kubilang biarkan saja di sana.
14
00:02:53,110 --> 00:02:55,170
Kalau begitu, bantulah aku!
15
00:02:56,110 --> 00:02:57,980
Astaga. Orang-orang sungguh...
16
00:02:58,480 --> 00:03:01,580
Lihatlah caramu memakai sepatu.
17
00:03:01,879 --> 00:03:02,950
Sial.
18
00:03:03,719 --> 00:03:05,080
Sofa itu akan segera diangkut.
19
00:03:05,080 --> 00:03:06,089
Apa?
20
00:03:06,849 --> 00:03:08,490
Rupanya kamu memanggil jasa pindahan.
21
00:03:08,490 --> 00:03:11,659
Syukurlah. Kubilang kita harus memanggil mereka.
22
00:03:11,659 --> 00:03:13,089
Aku menjualnya ke pasar loak.
23
00:03:13,529 --> 00:03:17,059
Apa? Kenapa kamu melakukan itu? Harga sofa ini mahal.
24
00:03:17,059 --> 00:03:18,129
Sialan.
25
00:03:18,629 --> 00:03:19,670
Kenapa kamu...
26
00:03:20,270 --> 00:03:23,369
- Kamu dapat berapa?
- Sudah kubayar tunggakan sewa kita.
27
00:03:24,969 --> 00:03:27,270
Mungkin kita juga harus menjual mobilku.
28
00:03:27,539 --> 00:03:29,379
Kenapa kamu berutang untuk memulai ini?
29
00:03:29,839 --> 00:03:33,010
Kenapa kamu belum memberitahuku soal ini?
30
00:03:33,210 --> 00:03:35,110
Aku tidak bangga soal tidak punya uang.
31
00:03:35,950 --> 00:03:39,189
Selain itu, kita butuh barang seperti ini di kantor
32
00:03:39,189 --> 00:03:40,920
agar tidak tampak seperti agen penyelidikan.
33
00:03:42,460 --> 00:03:43,490
Sudah kuduga.
34
00:03:43,890 --> 00:03:45,260
Katamu ini pekerjaan detektif,
35
00:03:45,260 --> 00:03:46,589
tapi kini kamu menyebutnya agen penyelidikan.
36
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
Sang Seob.
37
00:03:51,730 --> 00:03:53,400
Kamu bilang
38
00:03:53,400 --> 00:03:55,069
pemerintah akan segera mengesahkan undang-undangnya
39
00:03:55,069 --> 00:03:56,770
dan masa depan pekerjaan ini cerah.
40
00:04:11,819 --> 00:04:14,390
Kenapa mobil semewah itu kemari?
41
00:04:14,550 --> 00:04:15,559
Mereka akan membeli tanah ini?
42
00:04:16,089 --> 00:04:17,890
Sang Seob, cepat angkat sofanya.
43
00:04:17,890 --> 00:04:19,589
- Apa? Kenapa?
- Kita harus mengembalikannya.
44
00:04:19,589 --> 00:04:20,960
- Aku akan ke sana.
- Astaga.
45
00:04:20,960 --> 00:04:22,630
- Kamu lebih tinggi.
- Cepat.
46
00:04:24,760 --> 00:04:26,400
Cepat. Satu, dua, tiga.
47
00:04:30,500 --> 00:04:31,839
Entah soal hal lain,
48
00:04:32,000 --> 00:04:34,169
tapi kamu sangat tanggap.
49
00:04:34,909 --> 00:04:36,909
Sudah kuduga keputusanku tepat.
50
00:04:36,909 --> 00:04:38,580
Aku tahu cara memilih orang yang tepat.
51
00:04:39,010 --> 00:04:41,310
Berhentilah bicara dan angkat dengan benar.
52
00:04:41,310 --> 00:04:42,320
Astaga.
53
00:04:42,320 --> 00:04:43,750
Pria dan wanita itu
54
00:04:43,750 --> 00:04:45,950
sepertinya ingin meminta diskon.
55
00:04:46,520 --> 00:04:47,989
Orang kaya memang keji.
56
00:04:48,219 --> 00:04:49,789
- Tunggu!
- Ada apa?
57
00:04:49,789 --> 00:04:52,060
- Cepat letakkan!
- Ada apa?
58
00:04:52,060 --> 00:04:53,330
- Cepat!
- Kenapa?
59
00:04:54,390 --> 00:04:56,130
- Astaga!
- Ada apa?
60
00:04:56,260 --> 00:04:57,729
Sofanya tergores.
61
00:04:57,729 --> 00:04:58,929
Bagaimana ini?
62
00:04:59,370 --> 00:05:01,130
Bagaimana jika pembeli itu urung membelinya?
63
00:05:03,900 --> 00:05:04,940
Hei.
64
00:05:06,010 --> 00:05:08,440
Mari memakai taktik polisi baik dan jahat.
65
00:05:09,010 --> 00:05:10,739
Aku akan menawari mereka diskon
66
00:05:11,109 --> 00:05:13,909
dan kamu bisa menyuruh mereka pergi.
67
00:05:15,849 --> 00:05:18,150
Sudah jelas kamu tipe polisi jahat.
68
00:05:22,419 --> 00:05:23,890
Kamu mau menjadi polisi yang baik?
69
00:05:24,289 --> 00:05:26,390
Mereka kemari bukan untuk sofa ini.
70
00:05:26,859 --> 00:05:28,359
Coba pikirkan.
71
00:05:28,929 --> 00:05:31,460
Bagasi mereka tidak muat untuk mengangkut ini.
72
00:05:37,640 --> 00:05:39,870
Bagaimana kamu bahkan memulai bisnis ini?
73
00:05:39,969 --> 00:05:42,609
Aku Sherlock Holmes soal urusan cinta.
74
00:05:42,839 --> 00:05:44,179
Baiklah. Ayo angkat ini.
75
00:05:44,179 --> 00:05:45,210
Kita tidak punya waktu.
76
00:05:45,210 --> 00:05:46,409
Seharusnya aku tidak menaruhnya.
77
00:05:46,609 --> 00:05:48,179
- Satu, dua.
- Tunggu. Aku lebih pendek.
78
00:05:48,179 --> 00:05:50,779
Bagaimana kamu memulai semua ini?
79
00:05:50,919 --> 00:05:53,320
Tunggu. Aku tidak paham.
80
00:05:53,690 --> 00:05:55,789
Lantas kenapa kita bersusah payah
81
00:05:55,789 --> 00:05:56,890
mengembalikan ini?
82
00:05:56,960 --> 00:05:58,289
Karena sepertinya kita tidak perlu menjualnya.
83
00:05:58,989 --> 00:06:00,089
Ayo.
84
00:06:32,729 --> 00:06:34,429
Silakan minum teh ini.
85
00:06:35,089 --> 00:06:36,260
Kalian akan pindah?
86
00:06:38,299 --> 00:06:41,270
Tidak, kami sedang merenovasi.
87
00:06:43,270 --> 00:06:44,339
Berantakan sekali.
88
00:06:48,010 --> 00:06:49,479
Bisa langsung dimulai saja?
89
00:06:50,779 --> 00:06:51,810
Aku sedang buru-buru.
90
00:06:51,940 --> 00:06:53,109
Ya, tentu saja.
91
00:06:53,109 --> 00:06:54,779
Itu bergantung
92
00:06:58,179 --> 00:06:59,289
pada apa tugas Anda untuk kami.
93
00:07:17,739 --> 00:07:19,570
Kedua anak ini hilang
94
00:07:19,570 --> 00:07:21,810
di hari yang sama dalam lokasi yang berbeda
95
00:07:21,810 --> 00:07:23,140
dengan selang waktu 30 menit.
96
00:07:25,080 --> 00:07:27,179
Song Eun Yool, tujuh tahun.
97
00:07:28,250 --> 00:07:30,650
Saat itu tanggal 21 Agustus, sekitar pukul 19.20.
98
00:07:30,650 --> 00:07:31,779
Dia menghilang dari taman bermain
99
00:07:31,779 --> 00:07:32,890
di Apartemen Mirae.
100
00:07:36,719 --> 00:07:38,890
Jung Ga Ram juga berusia tujuh tahun.
101
00:07:39,789 --> 00:07:41,489
Dia menghilang dari kamarnya
102
00:07:41,489 --> 00:07:43,260
di hari yang sama sekitar pukul 19.50.
103
00:07:47,169 --> 00:07:48,870
Sudah sepekan mereka hilang
104
00:07:49,599 --> 00:07:51,000
dan belum ada kemajuan dari polisi.
105
00:07:52,310 --> 00:07:53,339
Astaga.
106
00:07:53,940 --> 00:07:56,179
Maaf.
107
00:07:56,440 --> 00:07:57,839
Ada satu hal
108
00:07:57,839 --> 00:07:59,650
yang tidak boleh kami lakukan.
109
00:07:59,979 --> 00:08:02,679
Kami tidak boleh mencampuri kasus
110
00:08:02,679 --> 00:08:04,020
yang sedang diselidiki oleh polisi.
111
00:08:04,020 --> 00:08:05,620
Kasus ini tidak sepenuhnya
112
00:08:05,620 --> 00:08:06,890
dalam penyelidikan.
113
00:08:07,289 --> 00:08:08,320
Apa maksudmu?
114
00:08:08,320 --> 00:08:09,960
Ada satu anak lagi yang hilang
115
00:08:10,190 --> 00:08:12,830
dari suatu tempat di hari yang sama
116
00:08:13,089 --> 00:08:14,929
dalam waktu yang berbeda.
117
00:08:14,929 --> 00:08:17,029
Kamu meminta kami mencari anak itu.
118
00:08:17,029 --> 00:08:18,359
Kenapa kamu berpikir begitu?
119
00:08:18,359 --> 00:08:20,729
Aku juga ingin menanyakan hal serupa.
120
00:08:21,130 --> 00:08:23,440
Kamu sungguh harus mulai bersikap deskriptif.
121
00:08:23,440 --> 00:08:24,539
Sikapmu tidak sopan.
122
00:08:24,599 --> 00:08:27,739
Ayolah. Dia kemari bersama ayahnya anak itu.
123
00:08:28,169 --> 00:08:29,510
Dia putus asa,
124
00:08:29,510 --> 00:08:31,140
tapi tidak bisa masuk begitu saja
125
00:08:31,140 --> 00:08:32,779
karena tidak ingin ada yang tahu soal ini.
126
00:08:34,150 --> 00:08:36,779
Mungkin dia ayah dari salah satu anak ini.
127
00:08:38,890 --> 00:08:40,390
Mereka berdua bukan anaknya.
128
00:08:45,590 --> 00:08:47,829
"Wawancara CEO Lee, Ancaman? Masalah perusahaan?"
129
00:08:47,829 --> 00:08:48,829
"Temui CEO Lee Kyung Woo"
130
00:08:48,829 --> 00:08:50,529
"Mari temui CEO Lee Kyung Woo"
131
00:09:01,169 --> 00:09:02,279
Dialah anaknya.
132
00:09:13,819 --> 00:09:15,049
Bisakah kamu menemukannya?
133
00:09:17,059 --> 00:09:18,490
Aku segera kembali.
134
00:09:18,520 --> 00:09:21,130
Apa? Kenapa kamu mendadak pergi?
135
00:09:21,130 --> 00:09:22,329
Sangat tidak sopan.
136
00:09:23,429 --> 00:09:25,500
Aku akan berusaha membangun kepercayaan
137
00:09:25,669 --> 00:09:27,230
dengan klien yang sesungguhnya,
138
00:09:29,100 --> 00:09:30,169
bukan walinya.
139
00:09:43,880 --> 00:09:46,020
Bukan yang itu, tapi yang di dalam setelan Anda.
140
00:09:47,020 --> 00:09:48,049
Apa maksudmu?
141
00:09:48,120 --> 00:09:49,459
Surat ancaman.
142
00:09:53,760 --> 00:09:55,659
CEO yang tidak pernah menampakkan diri
143
00:09:55,659 --> 00:09:57,459
di depan publik
144
00:09:57,829 --> 00:09:59,900
mendadak bersedia melakukan wawancara
145
00:09:59,900 --> 00:10:02,029
karena putrinya meminta dia melakukan itu.
146
00:10:02,029 --> 00:10:03,439
Sayangnya, wawancara itu dilakukan
147
00:10:03,439 --> 00:10:05,610
setelah putrinya menghilang,
148
00:10:05,610 --> 00:10:08,069
tapi dia tidak memberi tahu siapa pun.
149
00:10:08,209 --> 00:10:09,539
Selain itu, isi wawancaranya
150
00:10:09,539 --> 00:10:11,909
bahkan tidak begitu penting atau mendesak,
151
00:10:11,909 --> 00:10:13,150
tapi diunggah
152
00:10:13,150 --> 00:10:14,650
di beranda waktu nyata suatu laman web.
153
00:10:16,919 --> 00:10:18,319
Sudah jelas si Penculik yang menyuruh Anda melakukan itu.
154
00:10:18,679 --> 00:10:20,890
Andai tidak punya pilihan selain memakai internet
155
00:10:20,890 --> 00:10:22,260
untuk memberi tahu pelakunya Anda akan bekerja sama,
156
00:10:22,260 --> 00:10:23,760
Anda tidak mungkin bisa bicara dengannya
157
00:10:23,760 --> 00:10:26,059
dan sebagai gantinya, menerima surat satu arah
158
00:10:26,059 --> 00:10:28,189
serta mungkin dia tidak pernah menghubungi Anda sejak saat itu.
159
00:10:36,370 --> 00:10:38,939
Pengacara Baek pasti sudah menceritakan semuanya.
160
00:10:38,939 --> 00:10:41,039
Andai dia menceritakan semuanya,
161
00:10:41,039 --> 00:10:42,380
aku tidak mungkin menyombong.
162
00:10:45,510 --> 00:10:46,650
Di mana sopir Anda?
163
00:10:47,449 --> 00:10:48,510
Dia pergi ke suatu tempat?
164
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Apa?
165
00:10:50,250 --> 00:10:51,880
Anda menyetir sendiri kemari.
166
00:10:52,020 --> 00:10:53,189
Sepertinya ini mobil istri Anda.
167
00:10:53,189 --> 00:10:55,150
CEO biasanya tidak punya stiker semacam itu.
168
00:10:58,459 --> 00:11:01,630
Sopirku menjalankan tugas dariku.
169
00:11:01,630 --> 00:11:03,059
Laporkan dia ke polisi.
170
00:11:04,600 --> 00:11:06,699
Maksudmu, sopirku adalah pelakunya?
171
00:11:06,699 --> 00:11:08,100
Dia yang menulis surat itu
172
00:11:08,100 --> 00:11:09,340
dan mengambil uang Anda,
173
00:11:09,340 --> 00:11:11,569
tapi dia tidak menculik anak Anda.
174
00:11:12,770 --> 00:11:14,010
Bagaimana cara menjelaskannya, ya?
175
00:11:14,470 --> 00:11:16,240
Dia mendapat keuntungan dari perbuatan orang lain.
176
00:11:16,510 --> 00:11:17,579
Semacam itu.
177
00:11:20,679 --> 00:11:21,909
Pak Lee.
178
00:11:25,250 --> 00:11:26,789
Laporkan dia ke polisi.
179
00:11:27,250 --> 00:11:29,919
Biarkan polisi menentukan itu benar atau tidak.
180
00:11:29,919 --> 00:11:31,390
Anda membayar pajak besar.
181
00:11:33,929 --> 00:11:35,390
Gawat.
182
00:11:35,429 --> 00:11:37,059
Kita tidak hanya gagal menemukan anak-anak itu,
183
00:11:37,059 --> 00:11:38,500
tapi ada satu anak lagi.
184
00:11:38,500 --> 00:11:39,730
Ayahnya cukup terkenal.
185
00:11:39,730 --> 00:11:41,100
Jika pers mulai menulis soal ini...
186
00:11:41,100 --> 00:11:44,140
Karena mendapat laporan terkait isi surat itu,
187
00:11:44,140 --> 00:11:46,270
kami akan memeriksa rekaman kamera CCTV.
188
00:11:46,270 --> 00:11:47,569
Tidak. Aku akan menyuruh orang lain melakukan itu
189
00:11:47,569 --> 00:11:49,779
dan memberitahu kalian begitu mereka menemukan sesuatu.
190
00:11:49,779 --> 00:11:51,079
Carilah sopir itu dahulu.
191
00:11:51,079 --> 00:11:52,179
Pergilah ke rumahnya.
192
00:11:52,380 --> 00:11:53,909
Cepat.
193
00:11:54,250 --> 00:11:55,480
Tunggu aku!
194
00:11:56,549 --> 00:11:59,549
Kalian tidak perlu pindah
195
00:11:59,990 --> 00:12:01,720
jika menemukan putriku.
196
00:12:02,159 --> 00:12:04,559
Karena tidak percaya kepada polisi, aku mendatangi agen penyelidikan.
197
00:12:04,559 --> 00:12:05,559
Tunggu.
198
00:12:07,189 --> 00:12:09,559
Kami bukan agen penyelidikan.
199
00:12:09,559 --> 00:12:12,000
Kamu pikir aku orang yang akan memercayakan
200
00:12:12,000 --> 00:12:14,370
nyawa putriku kepada orang asing tanpa melakukan
201
00:12:15,500 --> 00:12:16,840
pemeriksaan latar belakang?
202
00:12:21,209 --> 00:12:22,240
Pagi ini
203
00:12:23,140 --> 00:12:25,309
aku membeli bangunan ini.
204
00:12:25,809 --> 00:12:29,449
Anda bisa saja memberi kami uang tunai.
205
00:12:29,819 --> 00:12:32,049
Kalian tidak perlu lagi membayar sewa
206
00:12:32,120 --> 00:12:33,720
jika menemukan Ha Eun.
207
00:12:38,289 --> 00:12:40,760
Pengacara Baek akan memberi informasi lengkapnya.
208
00:12:40,929 --> 00:12:42,029
Aku permisi dahulu.
209
00:12:48,370 --> 00:12:51,039
Sekalipun Ha Eun ditemukan dalam keadaan tewas,
210
00:12:51,400 --> 00:12:53,809
kontrak ini akan tetap berlaku
211
00:12:53,840 --> 00:12:56,340
asalkan kalian menangkap pelakunya.
212
00:12:56,740 --> 00:12:59,650
Kami akan membayar sebanyak yang kalian inginkan.
213
00:12:59,809 --> 00:13:00,949
Bagaimana dengan dua anak lainnya?
214
00:13:01,350 --> 00:13:03,480
Mereka tidak termasuk dalam kesepakatan ini.
215
00:13:05,549 --> 00:13:06,620
Maukah kamu
216
00:13:07,620 --> 00:13:08,919
menerima kasus ini?
217
00:13:19,929 --> 00:13:21,000
Tentu.
218
00:13:21,069 --> 00:13:22,439
Permisi.
219
00:13:24,470 --> 00:13:26,640
Ini berkas yang kami dapat dari polisi.
220
00:13:28,569 --> 00:13:30,039
Selain itu,
221
00:13:30,079 --> 00:13:32,309
anggap saja kalian dipekerjakan
222
00:13:32,610 --> 00:13:33,909
sebagai penyelidik firma hukum kami.
223
00:13:34,010 --> 00:13:36,150
Kami menyiapkan gugatan terhadap TK itu.
224
00:13:36,279 --> 00:13:39,819
Jika kamu melakukannya, itu pasti akan membantu kami.
225
00:13:40,490 --> 00:13:41,520
Baiklah.
226
00:13:49,900 --> 00:13:51,360
Aku ingin bertanya.
227
00:13:53,870 --> 00:13:55,740
Kenapa kamu menerima pekerjaan ini?
228
00:13:56,039 --> 00:13:57,340
Aku tidak mau pindah.
229
00:13:58,000 --> 00:13:59,039
Selain itu,
230
00:13:59,309 --> 00:14:01,539
ayah dari anak itu tidak percaya
231
00:14:01,539 --> 00:14:03,140
pada penegak hukum.
232
00:14:05,039 --> 00:14:06,179
Begitu juga aku.
233
00:14:18,360 --> 00:14:20,130
Kalian tidak akan bisa menemukan apa pun.
234
00:14:21,959 --> 00:14:23,130
Kamu menemukan sesuatu?
235
00:14:23,959 --> 00:14:25,029
Tidak.
236
00:14:35,880 --> 00:14:37,209
- Hei.
- Ya.
237
00:14:44,319 --> 00:14:46,120
Bicaralah denganku!
238
00:15:03,770 --> 00:15:06,569
Berandal itu cerdik.
239
00:15:07,039 --> 00:15:08,169
Benar.
240
00:15:08,169 --> 00:15:10,610
Polisi tidak mungkin menggeledah mobil orang tua korban.
241
00:15:10,709 --> 00:15:13,750
Mereka punya sopir untuk membuka bagasi.
242
00:15:13,750 --> 00:15:15,919
Hei, bagaimana caramu mengetahuinya?
243
00:15:17,279 --> 00:15:20,549
Bukti. Aku hanya memikirkan apa yang kulihat.
244
00:15:20,720 --> 00:15:22,890
- Bukti apa?
- Dia terlalu bersih.
245
00:15:23,289 --> 00:15:25,689
Riwayat panggilan, rumah, dan alibinya.
246
00:15:25,959 --> 00:15:28,230
Dia memakai mobil sang Ayah untuk mengirimkan tebusan.
247
00:15:28,230 --> 00:15:30,730
Satu-satunya titik buta kita adalah tempat pengiriman.
248
00:15:30,829 --> 00:15:33,230
Kita mengira dia memberi mereka tebusan,
249
00:15:33,730 --> 00:15:35,840
padahal dia tidak perlu melakukannya.
250
00:15:41,439 --> 00:15:43,939
Kamu pasti sangat menyayangi Ha Eun.
251
00:15:45,140 --> 00:15:47,549
Ya. Aku mulai bekerja di rumah itu
252
00:15:47,549 --> 00:15:48,880
saat Ha Eun lahir.
253
00:15:49,949 --> 00:15:51,819
Dia sudah seperti putriku sendiri.
254
00:15:52,150 --> 00:15:55,390
Maka kamu menculik temannya untuk menemaninya?
255
00:15:55,760 --> 00:15:57,260
Aku tidak melakukan itu.
256
00:15:57,520 --> 00:15:59,730
Rupanya ada komplotan.
257
00:15:59,959 --> 00:16:01,289
Orang lain menculik anak itu
258
00:16:01,289 --> 00:16:02,630
dan kamu hanya mengambil uangnya?
259
00:16:02,630 --> 00:16:04,029
Aku tidak melakukannya!
260
00:16:04,130 --> 00:16:06,929
Saat aku datang ke rumah itu, Ha Eun sudah...
261
00:16:08,069 --> 00:16:11,169
Terjadi sesuatu kepada ibunya. Aku harus bagaimana?
262
00:16:11,500 --> 00:16:13,439
Aku akan mengantar anak itu dan langsung ke sana.
263
00:16:14,709 --> 00:16:16,039
Hei!
264
00:16:20,010 --> 00:16:21,110
Ha Eun.
265
00:16:30,659 --> 00:16:31,720
Lee Ha Eun.
266
00:16:33,959 --> 00:16:35,699
Tadi dia ada di sini.
267
00:16:49,079 --> 00:16:50,709
Sangat aneh.
268
00:16:51,209 --> 00:16:54,510
Aku merinding. Seakan-akan
269
00:16:55,750 --> 00:16:57,919
Ha Eun lenyap begitu saja.
270
00:17:07,959 --> 00:17:10,300
"Mencari Saksi. Bantu aku menemukan Eun Yool!"
271
00:17:15,439 --> 00:17:17,140
Sulit kupercaya
272
00:17:17,140 --> 00:17:19,570
tidak ada satu pun kamera CCTV.
273
00:17:20,409 --> 00:17:21,769
Sulit kupercaya.
274
00:17:25,080 --> 00:17:26,350
Tidak masuk akal.
275
00:17:30,050 --> 00:17:31,449
Kamu menemukan sesuatu?
276
00:17:33,519 --> 00:17:35,019
Aku harus melihat-lihat lebih lama.
277
00:17:38,929 --> 00:17:40,030
Tunggu.
278
00:17:40,390 --> 00:17:42,459
Apa? Ada apa?
279
00:17:42,699 --> 00:17:44,030
Ada apa? Katakan.
280
00:17:45,360 --> 00:17:47,429
Kamu tidak bisa bicara sambil berjalan?
281
00:17:47,429 --> 00:17:50,870
Sang Ibu bilang dia berpaling sebentar.
282
00:17:51,300 --> 00:17:54,810
Dia pasti memeriksa kedua pintu keluar menuju taman bermain.
283
00:17:55,040 --> 00:17:57,640
Maka satu-satunya cara segera pergi dari taman bermain
284
00:17:57,640 --> 00:17:59,650
tanpa sepengetahuan orang adalah...
285
00:18:22,840 --> 00:18:24,739
Pria dewasa tidak akan muat di sini
286
00:18:24,739 --> 00:18:26,340
terutama saat membawa anak.
287
00:18:44,060 --> 00:18:45,890
Mungkin pelakunya bukan manusia.
288
00:19:11,150 --> 00:19:14,689
Pukul berapa Ha Eun biasa tiba di sini?
289
00:19:15,519 --> 00:19:19,189
Dia datang sepulang sekolah. Jadi, sekitar pukul 15.00 dan 17.00?
290
00:19:19,189 --> 00:19:23,400
Adakah murid yang satu sekolah dengannya?
291
00:19:23,400 --> 00:19:25,530
Ada. Namanya Se Rin.
292
00:19:25,530 --> 00:19:27,370
Di mana dia?
293
00:19:27,370 --> 00:19:28,429
Di sana.
294
00:19:28,530 --> 00:19:31,739
- Dia yang berbaju merah muda?
- Bukan, yang berbaju biru.
295
00:19:46,320 --> 00:19:47,419
Kenapa kamu menangis?
296
00:19:49,659 --> 00:19:52,489
Aku takut Bo Ri akan datang ke rumahku.
297
00:19:56,600 --> 00:19:57,729
Siapa Bo Ri?
298
00:20:02,600 --> 00:20:03,699
Begitu, ya.
299
00:20:04,640 --> 00:20:05,969
Kenapa kamu takut kepadanya?
300
00:20:09,580 --> 00:20:11,979
Tidak ada yang memercayaiku.
301
00:20:11,979 --> 00:20:15,380
Paman juga tidak percaya kepadaku?
302
00:20:15,719 --> 00:20:19,090
Aku tidak percaya pada apa pun.
303
00:20:19,820 --> 00:20:23,290
Jadi, aku memeriksa semuanya sendiri.
304
00:20:32,669 --> 00:20:34,669
"Surat Sumpah"
305
00:20:40,370 --> 00:20:42,140
"Riwayat Kartu Kredit"
306
00:20:46,249 --> 00:20:48,350
"Lee Chan Mi, Guru TK"
307
00:21:31,120 --> 00:21:32,229
"Bo Ri"
308
00:21:35,290 --> 00:21:37,159
Kenapa lama sekali? Cepat kemari.
309
00:21:40,400 --> 00:21:41,729
Nyaman sekali.
310
00:21:47,239 --> 00:21:48,739
Minumlah.
311
00:21:48,840 --> 00:21:50,340
Terima kasih.
312
00:21:53,449 --> 00:21:54,909
Terima kasih.
313
00:21:59,689 --> 00:22:00,820
Segar sekali.
314
00:22:01,219 --> 00:22:03,860
Baiklah, mari kita mulai.
315
00:22:03,989 --> 00:22:05,590
Kapan tanggal pindahannya?
316
00:22:05,959 --> 00:22:09,860
Aku belum tahu. Bisakah kita mulai dengan perkiraan?
317
00:22:10,959 --> 00:22:12,130
Baik.
318
00:22:14,400 --> 00:22:17,570
Kuharap mereka segera menemukan anak-anak dan penculiknya.
319
00:22:17,570 --> 00:22:19,140
Anda pasti sangat kesulitan.
320
00:22:20,469 --> 00:22:23,810
Sudah terlambat. Semua orang tahu siapa aku...
321
00:22:25,679 --> 00:22:28,110
Maksudku, karena ada banyak rumor soal aku,
322
00:22:28,350 --> 00:22:30,479
aku tidak bisa lagi bekerja di sini.
323
00:22:30,780 --> 00:22:34,620
Para orang tua ini meributkan lutut yang memar.
324
00:22:35,290 --> 00:22:36,519
Astaga.
325
00:22:37,390 --> 00:22:40,790
Berarti seluruh pegawai Anda juga harus pergi, ya?
326
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
Sayang sekali.
327
00:22:44,530 --> 00:22:48,130
Mereka masih muda dan bisa bekerja di mana saja.
328
00:22:48,130 --> 00:22:49,699
Mereka tidak perlu menjaga keluarga mereka.
329
00:22:53,340 --> 00:22:56,810
Sekarang kedua anakku kuliah.
330
00:22:56,810 --> 00:23:00,709
Aku harus bagaimana? Sangat memusingkan.
331
00:23:13,759 --> 00:23:15,759
Hentikan itu.
332
00:23:17,259 --> 00:23:18,300
Maaf.
333
00:23:19,330 --> 00:23:21,330
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
334
00:23:56,400 --> 00:23:59,640
"Acara bulan Agustus 2018"
335
00:24:01,239 --> 00:24:03,409
Permisi. Selagi di sini,
336
00:24:03,409 --> 00:24:05,380
bisakah kamu memberiku perkiraan untuk paviliunnya?
337
00:24:05,449 --> 00:24:07,509
Aku harus menyingkirkan itu untuk menyelesaikan ini.
338
00:24:09,120 --> 00:24:11,050
Baiklah.
339
00:24:16,620 --> 00:24:19,090
Bukankah di sini agak terlalu panas?
340
00:24:19,229 --> 00:24:21,159
Tidak ada penyejuk ruangan dan semua jendela tertutup.
341
00:24:22,199 --> 00:24:23,360
Kurasa cucian akan kering dengan baik.
342
00:24:23,360 --> 00:24:25,630
Boleh kubuka jendelanya?
343
00:24:25,929 --> 00:24:28,269
Hawanya terlalu panas.
344
00:24:29,400 --> 00:24:31,140
Apa ini? Ada garis di sini.
345
00:24:31,640 --> 00:24:33,439
Apakah ini?
346
00:24:34,070 --> 00:24:35,580
Rasanya jauh lebih baik.
347
00:24:35,580 --> 00:24:37,909
Maaf karena tidak ada penyejuk ruangan.
348
00:24:38,080 --> 00:24:39,580
Tidak masalah.
349
00:24:39,580 --> 00:24:41,550
Permisi. Ada orang di sini?
350
00:24:42,850 --> 00:24:44,850
Aku akan memeriksa jumlah barang yang kamu punya.
351
00:24:45,919 --> 00:24:47,620
Dia meminta perkiraan paviliunnya.
352
00:24:48,019 --> 00:24:49,719
Ketiakku mulai basah.
353
00:24:56,400 --> 00:24:57,699
Mari kita lihat.
354
00:25:12,810 --> 00:25:15,679
Kebun binatang kecil di belakang tampak hebat.
355
00:25:16,179 --> 00:25:17,919
Kamu pun pasti punya anjing.
356
00:25:19,249 --> 00:25:21,689
Bagaimana kamu bisa tahu?
357
00:25:21,689 --> 00:25:24,189
Mudah sekali mengetahuinya.
358
00:25:24,189 --> 00:25:25,590
Aku melihat kandangnya di sana
359
00:25:25,830 --> 00:25:27,459
dan bajumu dipenuhi bulu anjing.
360
00:25:31,360 --> 00:25:33,269
Anjing itu hilang beberapa hari lalu.
361
00:25:35,739 --> 00:25:36,800
Astaga.
362
00:25:38,969 --> 00:25:41,610
Menurutmu dia tidak akan kembali?
363
00:25:41,610 --> 00:25:42,679
Apa?
364
00:25:44,380 --> 00:25:47,179
Tidak. Anak-anak itu harus kembali.
365
00:25:47,780 --> 00:25:49,219
Mereka pasti akan kembali.
366
00:25:49,219 --> 00:25:50,880
Maksudku anjingmu.
367
00:25:51,419 --> 00:25:54,320
Kandangnya pasti sudah ditutup.
368
00:25:54,320 --> 00:25:55,459
Pintunya tertutup.
369
00:25:56,959 --> 00:25:58,890
Bo Ri tidak memakai pintu.
370
00:25:59,560 --> 00:26:01,630
Dia menggali lubang di tanah.
371
00:26:01,689 --> 00:26:03,429
Dia kembali beberapa kali
372
00:26:03,429 --> 00:26:04,999
setelah menghilang.
373
00:26:07,699 --> 00:26:11,140
Tunggu, apa dia anjing gembala?
374
00:26:12,140 --> 00:26:15,439
Tidak boleh ada anjing gembala di TK.
375
00:26:15,439 --> 00:26:16,610
Anak-anak akan takut.
376
00:26:16,610 --> 00:26:17,640
Ya.
377
00:26:18,040 --> 00:26:20,350
Dia anjing milik Bu Direktur.
378
00:26:21,780 --> 00:26:23,150
Bo Ri anjing pintar.
379
00:26:23,150 --> 00:26:24,479
Dia terlatih dengan baik
380
00:26:24,479 --> 00:26:25,620
dan anak-anak menyukainya.
381
00:26:25,620 --> 00:26:27,550
Benar, bukan? Dia anjing gembala.
382
00:26:27,620 --> 00:26:29,959
Lihat? Sudah kuduga.
383
00:26:30,090 --> 00:26:31,989
Aku mendapat firasat.
384
00:26:31,989 --> 00:26:35,229
Aku bertanya karena salah satu temanku...
385
00:26:35,229 --> 00:26:37,900
Kamu mengenal Myung Sik, bukan?
386
00:26:38,199 --> 00:26:40,900
Myung Sik dari restoran Tionghoa.
387
00:26:40,900 --> 00:26:43,400
Myung Sik adiknya Myung Soo?
388
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
Ya, Myung Sik.
389
00:26:45,400 --> 00:26:48,540
Myung Sik... Maksudku, temanku
390
00:26:48,540 --> 00:26:50,340
melihat anjing gembala di jalanan akhir-akhir ini.
391
00:26:50,340 --> 00:26:52,810
Jika kamu mengatakan kapan tepatnya dia hilang,
392
00:26:52,810 --> 00:26:54,209
aku akan menanyainya
393
00:26:54,580 --> 00:26:57,280
di mana dia melihat anjing itu.
394
00:26:58,120 --> 00:27:00,820
Sebagai kurir makanan, dia tahu seluk-beluk kota ini.
395
00:27:00,820 --> 00:27:01,989
Bukankah begitu?
396
00:27:26,380 --> 00:27:28,110
Sehari sebelum
397
00:27:28,919 --> 00:27:30,550
anak-anak menghilang.
398
00:27:39,259 --> 00:27:40,390
Di sana seperti sauna.
399
00:27:40,390 --> 00:27:41,659
Panas sekali.
400
00:27:43,429 --> 00:27:45,600
Mungkin ini mahal.
401
00:27:49,300 --> 00:27:51,669
Dia benar. Ada lubang.
402
00:27:52,840 --> 00:27:54,340
Apa itu penting?
403
00:27:56,140 --> 00:27:57,580
Bukankah ada yang aneh?
404
00:27:59,380 --> 00:28:01,080
Dia bilang anjing itu selalu masuk
405
00:28:01,080 --> 00:28:02,850
dan keluar lewat lubang ini.
406
00:28:03,580 --> 00:28:05,790
Dia tidak tahu karena anak-anak.
407
00:28:06,949 --> 00:28:09,159
Kenapa dia membuang makanan dan minumnya?
408
00:28:11,060 --> 00:28:13,360
Dia tampak sangat mencurigakan.
409
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
Benar, bukan?
410
00:28:15,459 --> 00:28:17,100
Dia tampak sangat mirip dengannya.
411
00:28:18,130 --> 00:28:20,600
Sikapnya sangat kejam, berhati dingin,
412
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
dan egois.
413
00:28:22,300 --> 00:28:23,439
Mirip dengan siapa?
414
00:28:25,199 --> 00:28:26,370
Bibiku.
415
00:28:28,209 --> 00:28:29,479
Saat masih kecil,
416
00:28:29,479 --> 00:28:31,439
aku berpikir bibiku bisa membunuhku.
417
00:28:32,650 --> 00:28:34,880
Aku memikirkan hal yang sama saat melihat Bu Direktur itu.
418
00:28:35,719 --> 00:28:37,019
Kamu tahu indra keenamku hebat.
419
00:28:38,850 --> 00:28:40,620
Dia mengambil keuntungan
420
00:28:40,620 --> 00:28:42,989
dari guru muda itu hanya karena dia tinggal di sini.
421
00:28:43,659 --> 00:28:45,560
Alibi Bu Lee adalah
422
00:28:45,560 --> 00:28:47,159
saat itu dia sedang lembur.
423
00:28:47,830 --> 00:28:50,060
Seluruh kamarnya memakai penyejuk ruangan,
424
00:28:50,060 --> 00:28:51,459
tapi bahkan tidak ada kipas angin di kamar itu.
425
00:28:51,630 --> 00:28:52,870
Kenapa kamu masuk ke sana?
426
00:28:53,169 --> 00:28:55,269
Lantas kenapa dia menculik anak-anak?
427
00:28:56,169 --> 00:28:57,169
Jika mengincar uang,
428
00:28:57,169 --> 00:28:58,870
dia bisa saja hanya menculik Ha Eun.
429
00:28:58,870 --> 00:29:00,110
Kenapa menculik tiga anak?
430
00:29:00,409 --> 00:29:02,409
Apa dia ingin TK ini bangkrut?
431
00:29:04,409 --> 00:29:06,080
Keluarlah. Kamu bisa menginjak kotoran anjing.
432
00:29:06,080 --> 00:29:07,449
Kenapa kamu masuk ke sana?
433
00:29:12,390 --> 00:29:14,519
Hei, keluarlah.
434
00:29:14,519 --> 00:29:15,919
Tunggu sebentar.
435
00:29:19,630 --> 00:29:22,130
Kelincinya terus berusaha kabur.
436
00:29:27,169 --> 00:29:28,229
Baik, pergilah.
437
00:29:29,769 --> 00:29:32,209
Kelincinya sangat lembut.
438
00:29:32,269 --> 00:29:33,439
Kelinci anggora.
439
00:29:33,540 --> 00:29:34,709
Kami permisi dahulu.
440
00:29:36,439 --> 00:29:38,009
Berhati-hatilah.
441
00:29:39,080 --> 00:29:41,909
Astaga. Kamu berlebihan.
442
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Dia berkaki panjang.
443
00:29:43,350 --> 00:29:44,719
Ayo.
444
00:29:48,219 --> 00:29:49,620
Sampai jumpa.
445
00:29:49,989 --> 00:29:51,219
Dia bisa bicara, bukan?
446
00:29:52,189 --> 00:29:53,590
Anda tidak perlu mencari perkiraan lain.
447
00:29:53,590 --> 00:29:55,130
Jasa kami termurah.
448
00:29:59,330 --> 00:30:00,769
Kamu punya yoghurt?
449
00:30:01,030 --> 00:30:03,300
Aku hanya menjual pesanan pelanggan.
450
00:30:04,669 --> 00:30:06,370
Kita butuh wanita.
451
00:30:06,370 --> 00:30:07,840
Sepertinya terlalu berbahaya
452
00:30:07,840 --> 00:30:09,209
jika kita berkeliling berdua saja.
453
00:30:09,209 --> 00:30:11,580
Kamu sudah menghapus iklan pekerjaan paruh waktu yang kamu unggah?
454
00:30:11,610 --> 00:30:13,280
Pekerja paruh waktu tidak bisa melakukan apa pun.
455
00:30:13,280 --> 00:30:15,350
Kita bisa mengajari mereka perlahan.
456
00:30:16,449 --> 00:30:17,620
Sang Seob.
457
00:30:18,479 --> 00:30:19,550
Apa? Kamu tidak naik?
458
00:30:19,550 --> 00:30:20,719
Pergilah lebih dahulu.
459
00:30:20,719 --> 00:30:22,360
Aku akan pergi setelah memeriksa sesuatu.
460
00:30:22,860 --> 00:30:23,959
Kamu ingin memeriksa apa?
461
00:30:23,959 --> 00:30:25,989
Gadis yang menangis di tempat les balet.
462
00:30:26,189 --> 00:30:28,860
Hal yang dia lihat mungkin benar.
463
00:30:30,459 --> 00:30:31,530
Panas sekali.
464
00:30:40,469 --> 00:30:41,640
Halo.
465
00:30:41,640 --> 00:30:43,310
- Hei, Yeo Wool.
- Halo.
466
00:30:43,939 --> 00:30:45,209
Ini produk baru.
467
00:30:45,209 --> 00:30:46,209
Apa ini?
468
00:30:46,209 --> 00:30:48,509
Tentu saja itu sangat baik untukmu.
469
00:30:48,949 --> 00:30:51,179
Minuman itu bisa menyebabkan efek samping untuk pria.
470
00:30:52,719 --> 00:30:55,590
Efek samping positif yang terjadi di malam hari.
471
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
Kamu tidak meminumnya.
472
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Minumlah karena aku memberikannya kepadamu.
473
00:31:03,459 --> 00:31:05,030
Sudahlah. Aku tidak butuh minuman seperti ini.
474
00:31:06,600 --> 00:31:08,669
Ini terbuat dari kubis organik. Sayang sekali.
475
00:31:09,269 --> 00:31:10,439
Pastikan kamu meminumnya.
476
00:31:13,769 --> 00:31:15,939
Se Rin.
477
00:31:17,810 --> 00:31:19,780
Di mana ibumu? Kamu kemari sendirian?
478
00:31:22,320 --> 00:31:23,380
Kamu mengenal dia?
479
00:31:25,179 --> 00:31:27,120
Aku mengirim yoghurt ke rumahnya
480
00:31:27,120 --> 00:31:28,150
dan ke tempat lesnya.
481
00:31:29,459 --> 00:31:30,560
Se Rin.
482
00:31:31,290 --> 00:31:33,630
Ada yang ingin kamu katakan kepada polisi?
483
00:31:34,729 --> 00:31:36,459
Kalau begitu, lakukanlah.
484
00:31:36,900 --> 00:31:38,560
Lihatlah. Di sana...
485
00:31:39,600 --> 00:31:41,100
Kita pilih dia saja.
486
00:31:41,330 --> 00:31:43,040
Lihat? Dia sama sekali tidak tampak seram.
487
00:31:43,040 --> 00:31:44,400
Benar, bukan? Lakukanlah.
488
00:31:46,140 --> 00:31:47,239
Tidak apa-apa.
489
00:31:49,540 --> 00:31:52,550
Eun Yool mengikuti Bo Ri.
490
00:31:56,580 --> 00:31:57,719
Bo Ri?
491
00:31:58,080 --> 00:31:59,949
Siapa Bo Ri? Dia teman sekelasmu?
492
00:32:07,630 --> 00:32:08,630
Dia
493
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
seekor anjing?
494
00:32:11,729 --> 00:32:13,999
Imajinasimu pasti tinggi.
495
00:32:13,999 --> 00:32:15,300
Aku melihat dia!
496
00:32:15,570 --> 00:32:17,040
Sungguh!
497
00:32:18,570 --> 00:32:19,640
Se Rin.
498
00:32:19,870 --> 00:32:22,239
Ibu tidak percaya kamu sungguh kemari.
499
00:32:24,509 --> 00:32:25,580
Maaf.
500
00:32:25,580 --> 00:32:27,179
Dia membahas Bo Ri lagi?
501
00:32:28,179 --> 00:32:29,580
Dia bersekolah di TK yang sama
502
00:32:29,580 --> 00:32:31,280
dengan anak-anak yang hilang.
503
00:32:31,719 --> 00:32:34,150
Kurasa hilangnya mereka sangat membuatnya terkejut.
504
00:32:34,519 --> 00:32:36,320
Dia pasti mengalami trauma.
505
00:32:36,320 --> 00:32:37,790
Anda sudah menemui terapis?
506
00:32:38,219 --> 00:32:39,530
Jika Anda butuh seseorang...
507
00:32:39,530 --> 00:32:41,030
Mungkin dia berkata jujur.
508
00:32:42,800 --> 00:32:44,429
Cobalah memercayai ucapannya.
509
00:32:45,159 --> 00:32:46,229
Nona Jung.
510
00:32:46,870 --> 00:32:48,330
Kenapa kamu tidak memeriksanya?
511
00:32:48,840 --> 00:32:50,370
Kenapa kamu tidak mengajukan pertanyaan yang lebih serius?
512
00:32:50,370 --> 00:32:51,769
Dia bilang dia melihatnya.
513
00:32:51,769 --> 00:32:53,540
Keluarlah. Jangan ikut campur.
514
00:32:54,509 --> 00:32:56,179
- Detektif Park.
- Keluar.
515
00:32:58,850 --> 00:33:00,749
Aku tidak membutuhkan ini.
516
00:33:00,850 --> 00:33:02,050
Kamu tidak perlu
517
00:33:03,620 --> 00:33:04,650
kemari lagi.
518
00:33:31,979 --> 00:33:34,080
"Oh Se Rin"
519
00:34:10,850 --> 00:34:12,850
Ayo bermain bersama.
520
00:34:13,419 --> 00:34:14,650
Aku juga ingin bermain.
521
00:34:17,019 --> 00:34:18,119
Ibu!
522
00:34:19,559 --> 00:34:20,689
Eun Yoo.
523
00:34:21,229 --> 00:34:22,300
Dia sangat menggemaskan.
524
00:34:22,300 --> 00:34:23,430
Bo Ri.
525
00:34:31,400 --> 00:34:32,510
Bo Ri.
526
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
Bo Ri.
527
00:34:42,280 --> 00:34:43,349
Bo Ri.
528
00:34:43,720 --> 00:34:44,780
Bo Ri.
529
00:34:45,990 --> 00:34:47,050
Bo Ri.
530
00:34:57,074 --> 00:35:00,074
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
531
00:35:02,020 --> 00:35:04,119
"Episode 2"
532
00:35:04,119 --> 00:35:05,230
"Sedang diperbaiki"
533
00:35:26,509 --> 00:35:27,849
Bisakah kalian diam?
534
00:35:27,849 --> 00:35:29,419
Kalian sangat berisik!
535
00:35:47,470 --> 00:35:48,669
Dasar anak-anak!
536
00:35:48,669 --> 00:35:51,410
Kalian bisa membuat gendang telingaku pecah!
537
00:35:52,410 --> 00:35:55,580
Anak-anak yang berisik harus dihukum.
538
00:35:55,940 --> 00:35:57,879
Mereka harus dibunuh!
539
00:36:17,769 --> 00:36:19,400
Dia dibawa oleh anjing, bukan manusia.
540
00:36:19,400 --> 00:36:20,529
Itulah yang terjadi kepada Eun Yool.
541
00:36:22,469 --> 00:36:24,070
Dia mengenakan baju yang sama di hari itu.
542
00:36:25,809 --> 00:36:28,340
Dia menyembunyikannya di selokan, lalu mengambilnya.
543
00:36:29,710 --> 00:36:30,840
Bagaimana dia melakukannya?
544
00:36:30,840 --> 00:36:32,279
Dia sangat cerdas.
545
00:36:32,380 --> 00:36:33,549
Artinya dia bisa membuat alibi
546
00:36:33,549 --> 00:36:35,850
untuk dirinya bahkan setelah penculikan.
547
00:36:36,049 --> 00:36:38,950
Andai tidak berusaha meninggalkan alibi,
548
00:36:39,249 --> 00:36:40,419
untuk apa dia datang
549
00:36:40,419 --> 00:36:42,820
ke ruang kelas untuk tidur padahal tinggal di paviliun?
550
00:36:43,389 --> 00:36:45,359
Kenapa kamu mencurigai Nona Lee?
551
00:36:45,359 --> 00:36:47,559
Kenapa bukan Bu Direktur atau guru lain?
552
00:36:47,829 --> 00:36:49,100
Nona Lee Chan Mi.
553
00:36:49,730 --> 00:36:51,799
Baju dan barang miliknya sangat bersih.
554
00:36:52,200 --> 00:36:53,730
Aku tidak melihat bulu anjing
555
00:36:53,730 --> 00:36:55,799
di ruang pribadinya seperti di meja atau ranjangnya.
556
00:36:56,400 --> 00:36:58,269
Maksudku, dia harus bekerja bersama anak-anak
557
00:36:58,540 --> 00:37:00,139
dan Bu Direktur sangat sensitif.
558
00:37:00,139 --> 00:37:01,980
Jadi, dia pasti menjaga agar semuanya rapi.
559
00:37:02,579 --> 00:37:05,579
Tapi aku hanya menemukan bulu anjing di baju Nona Lee.
560
00:37:06,049 --> 00:37:08,519
Sepertinya dia berganti baju hari ini.
561
00:37:09,079 --> 00:37:10,850
Dia hilang beberapa hari lalu.
562
00:37:11,149 --> 00:37:13,190
Tapi dia bilang anjing itu hilang beberapa hari lalu.
563
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Apa motifnya?
564
00:37:15,359 --> 00:37:16,619
Dia menculik tiga anak sekaligus
565
00:37:16,619 --> 00:37:18,859
dengan cara yang bisa menjadi cerita besar.
566
00:37:18,859 --> 00:37:20,929
Dendam terhadap Bu Direktur atau orang tua.
567
00:37:20,929 --> 00:37:23,760
Seakan-akan dia ingin ada yang mengetahuinya.
568
00:37:24,260 --> 00:37:25,669
Hanya sedikit kemungkinan
569
00:37:26,230 --> 00:37:28,040
bahwa ini hanya penculikan anak biasa.
570
00:37:31,109 --> 00:37:33,540
Dia dinyatakan tidak bersalah dalam penyelidikan
571
00:37:33,810 --> 00:37:35,440
dan tidak ada bukti dia menculik mereka
572
00:37:35,440 --> 00:37:38,049
atau tidak akur dengan Bu Direktur.
573
00:37:41,419 --> 00:37:43,950
Ada rekaman kamera CCTV yang tidak kita periksa.
574
00:37:45,049 --> 00:37:46,250
Karyawisata.
575
00:37:48,560 --> 00:37:49,619
"Acara bulan Agustus 2018"
576
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Permisi.
577
00:37:51,389 --> 00:37:52,829
Baiklah.
578
00:37:54,230 --> 00:37:55,600
Nona Lee memandu mereka sendiri
579
00:37:55,600 --> 00:37:56,929
sehari sebelum mereka hilang.
580
00:38:01,639 --> 00:38:04,269
Mereka pergi ke museum. Jadi, pasti ada kamera CCTV.
581
00:38:04,570 --> 00:38:05,739
Dia berada di luar TK.
582
00:38:05,739 --> 00:38:06,940
Mungkin dia berusaha berhati-hati di sini,
583
00:38:06,940 --> 00:38:08,510
tapi mungkin lengah di sana.
584
00:38:08,609 --> 00:38:09,609
Benar.
585
00:38:15,820 --> 00:38:16,919
Kamu memesan sesuatu?
586
00:38:23,060 --> 00:38:24,859
Kamu hanya boleh sampai sini.
587
00:38:24,859 --> 00:38:26,630
Mulai dari sini, ruangan rahasia.
588
00:38:29,799 --> 00:38:31,530
- Siapa dia?
- Aku Jung Yeo Wool
589
00:38:31,530 --> 00:38:32,869
yang menghubungimu.
590
00:38:33,030 --> 00:38:34,739
Pekerja paruh waktu.
591
00:38:34,739 --> 00:38:36,470
Dia melihat iklan untuk pekerjaan itu.
592
00:38:37,470 --> 00:38:39,169
Kamu menelepon setelah melihat iklan itu?
593
00:38:39,470 --> 00:38:40,510
Ya.
594
00:38:42,040 --> 00:38:45,250
Kenapa kamu mengunggahnya dengan memberi nomor
595
00:38:45,250 --> 00:38:46,549
untuk pusat pindahan kita?
596
00:38:47,350 --> 00:38:49,179
Kamu tahu pekerjaan kami di sini?
597
00:38:49,419 --> 00:38:51,489
Tentu saja. Ini resumeku.
598
00:38:51,489 --> 00:38:53,320
Astaga, kamu sudah bersiap.
599
00:38:56,820 --> 00:38:59,030
Kamu tampak lebih cantik saat dilihat langsung.
600
00:38:59,989 --> 00:39:02,429
Ini Kepala Lee Da Il.
601
00:39:02,429 --> 00:39:04,130
Kamu bisa melakukan wawancara dengannya.
602
00:39:05,299 --> 00:39:07,230
Kepala Lee, ayo.
603
00:39:14,109 --> 00:39:15,310
Jadi...
604
00:39:16,709 --> 00:39:18,380
Jangan mengucapkan kata itu.
605
00:39:18,979 --> 00:39:20,310
Jangan kata itu.
606
00:39:20,310 --> 00:39:22,050
Jangan.
607
00:39:23,019 --> 00:39:24,649
Ini agen penyelidikan.
608
00:39:28,019 --> 00:39:29,389
Bukan.
609
00:39:31,360 --> 00:39:32,630
Astaga.
610
00:39:33,260 --> 00:39:35,500
Aku menerima sertifikat untuk urusan administrasi,
611
00:39:35,500 --> 00:39:37,930
urusan peradilan, dan sabuk hitam dalam taekwondo.
612
00:39:37,930 --> 00:39:39,670
Aku punya semua sertifikasi ini...
613
00:39:39,670 --> 00:39:41,670
Ini agen penyelidikan
614
00:39:43,099 --> 00:39:44,409
yang sangat profesional.
615
00:39:46,240 --> 00:39:47,940
Aku detektif.
616
00:39:47,940 --> 00:39:50,680
Kamu tidak tahu profesi detektif?
617
00:39:50,779 --> 00:39:52,709
Tidak ada detektif di Korea.
618
00:39:53,250 --> 00:39:54,920
Sebuah gugatan baru-baru ini menyimpulkan
619
00:39:54,920 --> 00:39:56,820
kita dilarang memakai
620
00:39:56,820 --> 00:39:58,349
istilah "detektif" dalam pengadilan.
621
00:40:01,260 --> 00:40:04,329
Itulah keadaan saat ini.
622
00:40:05,089 --> 00:40:07,360
Kami berusaha keras untuk mengubahnya.
623
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
Baiklah.
624
00:40:11,469 --> 00:40:13,370
Sekitar 30 persen rumah tangga di lingkungan ini
625
00:40:13,370 --> 00:40:15,700
meminum jus sayuran yang kukirimkan.
626
00:40:15,700 --> 00:40:17,339
Aku pembantu terbaik di sini.
627
00:40:17,339 --> 00:40:19,170
Pengasuh hewan peliharaan dengan pelanggan terbanyak.
628
00:40:19,170 --> 00:40:21,440
Aku tahu struktur sebagian besar rumah
629
00:40:21,440 --> 00:40:23,279
dan kondisi kesehatan sebagian besar orang.
630
00:40:23,279 --> 00:40:25,209
Bila perlu, aku bisa menyelinap masuk.
631
00:40:25,209 --> 00:40:26,750
Aku juga tahu semua jalan pintas
632
00:40:26,750 --> 00:40:29,320
karena berprofesi sebagai sopir dan kurir makanan.
633
00:40:29,320 --> 00:40:30,920
Karena mempelajari jujitsu sejak masih kecil,
634
00:40:30,920 --> 00:40:32,889
aku bisa merespons dengan cepat terhadap bahaya.
635
00:40:32,889 --> 00:40:34,360
Sudah lima tahun
636
00:40:34,360 --> 00:40:35,490
aku bekerja di apotek,
637
00:40:35,490 --> 00:40:37,389
jadi, aku juga bisa membawakan obat apa pun
638
00:40:37,389 --> 00:40:38,860
tanpa resep.
639
00:40:38,860 --> 00:40:41,300
Kami tidak melakukan tindakan ilegal.
640
00:40:41,829 --> 00:40:42,959
Benarkah?
641
00:40:46,399 --> 00:40:48,700
Jika pekerjaanmu sebanyak itu,
642
00:40:48,700 --> 00:40:50,099
kenapa kamu ingin melakukan pekerjaan ini?
643
00:40:50,969 --> 00:40:53,310
Makin banyak pekerjaan, makin baik.
644
00:40:53,769 --> 00:40:55,810
Baru-baru ini aku membeli rumah
645
00:40:55,810 --> 00:40:57,339
dengan mengambil pinjaman besar.
646
00:40:57,979 --> 00:40:58,979
Kenapa?
647
00:40:59,409 --> 00:41:00,610
Kupikir akan lebih baik
648
00:41:00,610 --> 00:41:02,420
jika miskin tapi punya rumah daripada hanya miskin.
649
00:41:02,649 --> 00:41:03,779
Orang yang yatim piatu sejak kecil,
650
00:41:03,779 --> 00:41:05,219
punya seorang adik,
651
00:41:05,219 --> 00:41:06,519
dan tidak berpendidikan tinggi,
652
00:41:06,519 --> 00:41:08,190
setidaknya harus punya rumah
653
00:41:08,959 --> 00:41:10,959
untuk bertahan di Korea.
654
00:41:17,130 --> 00:41:18,170
Aku
655
00:41:19,829 --> 00:41:22,099
akan mengajukan pertanyaan terakhir.
656
00:41:22,969 --> 00:41:24,810
Jika bertele-tele
657
00:41:24,810 --> 00:41:26,070
atau berbohong soal pertanyaan ini,
658
00:41:26,469 --> 00:41:27,680
kamu akan ditolak.
659
00:41:32,209 --> 00:41:33,779
Kamu melihatku di tempat les balet, bukan?
660
00:41:37,420 --> 00:41:38,620
Serta di depan TK.
661
00:41:41,560 --> 00:41:43,159
Aku tidak pernah mengunggah iklan pekerjaan.
662
00:41:52,969 --> 00:41:54,670
Sebenarnya kenapa kamu kemari?
663
00:42:19,630 --> 00:42:21,560
Lakukan saja perintahku dan jangan berlebihan.
664
00:42:23,300 --> 00:42:24,370
Baiklah.
665
00:42:25,670 --> 00:42:27,740
Seperti yang selalu kukatakan, kamu masih peserta pelatihan.
666
00:42:27,740 --> 00:42:30,200
Jika kamu berlebihan dan merusak ini...
667
00:42:30,539 --> 00:42:32,070
- Hei.
- Tunggu. Kamu bisa merobek...
668
00:42:33,170 --> 00:42:36,380
Aku akan menuntutmu!
669
00:42:37,950 --> 00:42:41,180
Aku yang harus menuntutmu karena penyerangan!
670
00:42:41,279 --> 00:42:43,120
Kamu memukul keponakanku
671
00:42:43,120 --> 00:42:45,519
tepat di sini pada tanggal 20 Agustus.
672
00:42:45,620 --> 00:42:47,860
Apa maksudmu?
673
00:42:47,860 --> 00:42:48,990
Kamu punya bukti?
674
00:42:48,990 --> 00:42:52,860
Permisi. Bisakah kamu menunjukkan rekaman CCTV
675
00:42:52,860 --> 00:42:54,700
pada tanggal 20 Agustus mulai pukul 11.00 hingga 12.00?
676
00:42:54,800 --> 00:42:56,930
Keponakanku melakukan karyawisata di sini
677
00:42:56,930 --> 00:43:00,070
dan dipukuli oleh sopir bus ini.
678
00:43:00,570 --> 00:43:04,240
Kamu harus membuat laporan ke polisi untuk melihatnya.
679
00:43:04,539 --> 00:43:06,539
Tapi polisi tidak akan
680
00:43:06,539 --> 00:43:09,709
membiarkanku melaporkan dia kecuali aku membawa bukti.
681
00:43:11,110 --> 00:43:12,880
- Maaf.
- Astaga.
682
00:43:12,950 --> 00:43:15,219
Kamu berakting?
683
00:43:15,320 --> 00:43:16,349
Dasar...
684
00:43:16,349 --> 00:43:18,420
Apa yang kamu lakukan?
685
00:43:18,420 --> 00:43:20,550
Tolong telepon polisi.
686
00:43:20,550 --> 00:43:21,860
Akulah korbannya.
687
00:43:21,860 --> 00:43:24,560
Hentikan omong kosong itu. Keponakankulah korbannya.
688
00:43:24,560 --> 00:43:26,860
Jika polisi datang, kita harus menulis laporan.
689
00:43:26,860 --> 00:43:28,630
- Ayo periksa rekamannya.
- Tunjukkan saja kepadanya.
690
00:43:28,630 --> 00:43:30,430
Baiklah.
691
00:43:30,529 --> 00:43:32,170
Ikuti aku.
692
00:43:32,269 --> 00:43:33,300
Baiklah.
693
00:43:35,270 --> 00:43:38,009
Baiklah, mari memeriksanya.
694
00:43:38,270 --> 00:43:40,109
Aku bisa melihat semuanya.
695
00:43:48,579 --> 00:43:49,650
Itu dia.
696
00:43:50,820 --> 00:43:52,320
Bisa kamu perbesar layar itu?
697
00:43:53,119 --> 00:43:55,459
Bukan, layar saat anak-anak berbaris.
698
00:43:59,390 --> 00:44:01,430
"Sistem pengawasan untuk pelepasan listrik"
699
00:44:06,469 --> 00:44:09,200
Bisakah kamu perbesar layar itu sedikit lagi?
700
00:44:09,570 --> 00:44:10,570
Tentu.
701
00:44:24,790 --> 00:44:27,119
"Kenapa kalian sangat berisik? Menyebalkan."
702
00:44:29,489 --> 00:44:30,560
Apa?
703
00:44:32,190 --> 00:44:33,530
Itulah perkataannya.
704
00:44:41,800 --> 00:44:44,640
Kamu sudah menemukan tempat? Kapan kamu akan pergi?
705
00:44:45,839 --> 00:44:46,869
Belum.
706
00:44:48,440 --> 00:44:50,879
Uangku tidak cukup untuk membayar deposit.
707
00:44:52,810 --> 00:44:54,820
Jadi, aku bertanya-tanya
708
00:44:55,379 --> 00:44:59,390
kapan aku akan menerima gaji dan uang pensiunku.
709
00:45:01,989 --> 00:45:04,359
Kamu ingin uang pensiun
710
00:45:04,359 --> 00:45:06,930
atau menerima tunjangan pengangguran?
711
00:45:07,959 --> 00:45:11,770
Anda hanya perlu membayar uang pensiunku.
712
00:45:12,070 --> 00:45:14,369
Tunjangan pengangguran dibayar oleh pemerintah.
713
00:45:14,369 --> 00:45:17,140
Kamu memutuskan berhenti atas keinginanmu sendiri,
714
00:45:17,369 --> 00:45:20,440
tapi aku harus berbohong bahwa aku memecatmu.
715
00:45:20,910 --> 00:45:23,209
Aku tidak memutuskan untuk berhenti atas keinginanku.
716
00:45:23,209 --> 00:45:24,280
Astaga.
717
00:45:26,310 --> 00:45:28,780
Kamu sungguh tidak berhati nurani.
718
00:45:29,180 --> 00:45:31,820
Situasinya menjadi seperti ini
719
00:45:31,820 --> 00:45:34,690
karena kamu tidak mengurus anak-anak dengan baik.
720
00:45:36,660 --> 00:45:39,489
Tapi kamu masih ingin mengambil semua yang kamu bisa?
721
00:45:40,829 --> 00:45:42,300
Dasar tidak tahu malu.
722
00:45:45,400 --> 00:45:47,770
Kamu sangat tidak tahu malu.
723
00:45:48,570 --> 00:45:49,869
Astaga.
724
00:45:52,170 --> 00:45:54,410
Bahkan penyelidikannya tidak dilakukan dengan benar.
725
00:45:54,410 --> 00:45:56,379
Tidak ada yang bekerja dengan benar.
726
00:46:09,959 --> 00:46:12,959
Kamu tidak bisa mendengar seorang anak menangis?
727
00:46:15,459 --> 00:46:17,599
Kenapa kamu membawa mereka?
728
00:46:18,099 --> 00:46:19,599
Kamu harus
729
00:46:20,869 --> 00:46:22,599
bertanggung jawab.
730
00:46:23,469 --> 00:46:25,310
Jika kamu tidak bisa membuat mereka diam,
731
00:46:26,540 --> 00:46:28,910
bagaimana jika kamu membunuh mereka saja?
732
00:46:35,820 --> 00:46:37,020
Apa yang kamu lakukan?
733
00:46:38,190 --> 00:46:41,520
Kamu sangat aneh.
734
00:46:46,660 --> 00:46:48,560
Aku akan pergi ke Daejeon
735
00:46:48,759 --> 00:46:50,459
dan pulang besok sore.
736
00:46:50,459 --> 00:46:53,829
Bersihkan tempat ini sebelum aku pulang.
737
00:46:55,800 --> 00:46:57,670
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
738
00:47:04,509 --> 00:47:07,349
Bukankah kita harus melaporkan ini ke polisi?
739
00:47:07,349 --> 00:47:09,249
Kita tidak bisa membuktikan bahwa Lee Chan Mi bersalah.
740
00:47:09,349 --> 00:47:10,680
Selain soal Eun Yool, kita tidak tahu
741
00:47:10,680 --> 00:47:11,749
bagaimana anak-anak lainnya menghilang.
742
00:47:25,729 --> 00:47:26,999
Sekarang pulanglah.
743
00:47:27,770 --> 00:47:29,499
Bukankah kamu menuju ke TK?
744
00:47:29,499 --> 00:47:30,570
Aku akan ikut.
745
00:47:30,800 --> 00:47:32,709
Ada empat alasan kamu harus pulang.
746
00:47:32,709 --> 00:47:34,739
Satu, kita tidak tahu keberadaan anak-anak itu.
747
00:47:34,739 --> 00:47:36,509
Dua, kemungkinan ada komplotan.
748
00:47:36,509 --> 00:47:38,180
Tiga, kita tidak mau membahayakan anak-anak
749
00:47:38,180 --> 00:47:39,810
dengan memancingnya dengan cara yang salah.
750
00:47:39,810 --> 00:47:42,180
Empat, kamu masih peserta pelatihan.
751
00:47:43,820 --> 00:47:45,249
Tapi tetap saja...
752
00:47:45,520 --> 00:47:46,589
Ingat itu.
753
00:48:40,310 --> 00:48:41,640
"Bahaya"
754
00:49:15,009 --> 00:49:16,540
Tidak apa-apa.
755
00:49:24,349 --> 00:49:25,550
Kamu Bo Ri?
756
00:49:38,829 --> 00:49:40,099
Makanlah.
757
00:50:00,719 --> 00:50:01,790
Aku...
758
00:50:03,089 --> 00:50:05,229
Aku tidak berniat membunuh mereka.
759
00:50:07,359 --> 00:50:10,969
Jangan bohong. Setiap malam,
760
00:50:11,070 --> 00:50:12,599
kamu berpikir untuk membunuh mereka.
761
00:50:16,739 --> 00:50:18,239
Kamulah yang membawa anak-anak itu.
762
00:50:19,570 --> 00:50:20,810
Kembalikan mereka.
763
00:50:45,270 --> 00:50:46,369
Berisik sekali.
764
00:50:48,839 --> 00:50:50,400
Aku tidak tahan mendengar kebisingan ini.
765
00:50:55,209 --> 00:50:56,680
Kepalaku sangat sakit.
766
00:51:59,170 --> 00:52:00,410
Kalian bisa berdiri?
767
00:52:33,239 --> 00:52:34,440
Ayo.
768
00:52:34,509 --> 00:52:36,640
Cepat. Kalian bisa berjalan?
769
00:52:40,580 --> 00:52:42,719
Ga Ram, ayo.
770
00:52:53,190 --> 00:52:54,299
Tunggu.
771
00:52:55,759 --> 00:52:58,630
Kalian tahu cara pulang dari sini?
772
00:52:59,870 --> 00:53:02,700
Kalau begitu, kalian akan bermain bersamaku.
773
00:53:04,039 --> 00:53:05,569
Keluarlah sambil berlari secepatnya.
774
00:53:05,969 --> 00:53:07,979
Begitu kalian bertemu dengan orang dewasa,
775
00:53:07,979 --> 00:53:10,479
pinjamlah ponsel mereka dan telepon orang tua kalian.
776
00:53:10,809 --> 00:53:12,450
Paman tidak ikut dengan kami?
777
00:53:12,610 --> 00:53:14,420
Aku akan bergabung dalam permainan
778
00:53:14,420 --> 00:53:16,120
paling terakhir bersama Eun Yool.
779
00:53:16,479 --> 00:53:18,650
Siapa pun yang pulang lebih dahulu,
780
00:53:18,650 --> 00:53:21,219
beri tahu orang tua kalian bahwa Eun Yool ada di sekolah
781
00:53:21,219 --> 00:53:23,390
dan mereka harus menelepon polisi. Mengerti?
782
00:53:24,759 --> 00:53:26,590
Pergilah. Cepat!
783
00:54:34,860 --> 00:54:36,600
Eun Yool.
784
00:54:38,100 --> 00:54:39,569
Eun Yool, kamu baik-baik saja?
785
00:54:39,830 --> 00:54:41,670
Sadarlah. Eun Yool!
786
00:55:44,700 --> 00:55:45,769
Eun Yool.
787
00:55:48,569 --> 00:55:50,739
Eun Yool, sadarlah.
788
00:55:51,569 --> 00:55:53,940
Sadarlah, Eun Yool.
789
00:55:55,140 --> 00:55:56,180
Bangunlah.
790
00:59:00,604 --> 00:59:07,604
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
791
00:59:07,628 --> 00:59:10,628
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
792
00:59:10,700 --> 00:59:12,670
"The Ghost Detective"
793
00:59:12,769 --> 00:59:14,209
Apa Pak Lee Da Il ada di sana?
794
00:59:14,209 --> 00:59:15,940
Pria berusia 30-an.
795
00:59:15,940 --> 00:59:16,940
Tubuhnya sangat tinggi...
796
00:59:16,940 --> 00:59:18,809
Kamu jatuh cinta kepada Lee Da Il?
797
00:59:18,809 --> 00:59:20,680
Pelakunya bunuh diri di sana.
798
00:59:20,680 --> 00:59:21,819
Yang lebih aneh,
799
00:59:21,819 --> 00:59:23,920
ada bekas gigitan manusia di tubuh anjing ini.
800
00:59:23,920 --> 00:59:25,819
Maka kemungkinan
801
00:59:25,819 --> 00:59:27,120
ada orang lain yang berada di TKP.
802
00:59:28,019 --> 00:59:29,090
Siapa ini?
803
00:59:29,519 --> 00:59:30,620
Tempo hari kamu melihat wanita ini?
804
00:59:30,620 --> 00:59:31,890
Siapa wanita yang kamu maksud?
805
00:59:31,890 --> 00:59:34,660
Wanita itu juga terlibat dalam kasus itu, bukan?
806
00:59:34,660 --> 00:59:35,759
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com